INKLUSION UND ARBEITSMARKT. SCHAFFEN ... - tuprints

Selbsteinschätzung gründet. Reicht es, sich gelegentlich über „die Politik“ aufzuregen?
Umgekehrt kann es sein, dass sich jemand als politisch desinteressiert bezeichnet,
weil er sich mit Politik und Politikern nicht identifiziert. Gleichzeitig kann diese Person
aber durchaus in einem weiteren Verständnis politisch, also für die Gemeinschaft aktiv
sein. Diese wenigen Hinweise, die an dieser Stelle nicht weiter ausgeführt werden
können, führen zunächst dazu, die faktenorientierte Herangehensweise bei Burchardt
u.a. zu bevorzugen. Die entsprechenden Frage im British Household Panel lautet in
veränderter Form (ergänzt um Wahlen auf Länderebene und kommunaler Ebene) und
eigener Übersetzung:
Sind Sie bei einer der letzten Wahlen (Bundestag, Landtag, Kommunalwahlen) zur
Wahl gegangen?
Die Frage nach Mitgliedschaften findet sich im Wohlfahrtssurvey 1998:
Sind Sie im Augenblick Mitglied einer Organisation oder eines Vereins (Gewerkschaft,
Partei, Bürgerinitiative, Kirchlichem Verein, Musik-, Gesangsverein, Sportverein,
anderem Verein/anderer Organisation)?
Sie kann anhand des British Household Panel erweitert werden um die Frage:
Ob Sie Mitglied sind oder nicht, nehmen Sie an den Aktivitäten einer dieser
Organisationen regelmäßig teil? Welche?
Diese Fragestellung weist über den politischen Bereich hinaus. Allerdings macht es
Sinn, Mitgliedschaften nicht getrennt abzufragen, so dass die weiteren Vereine und
Organisationen an dieser Stelle mit behandelt werden.
Es bleibt die Frage, welche Bedeutung der Kategorie „Politik“ insgesamt zugemessen
werden soll. Möglicherweise ist dies auch eine Frage des nationalen Kontextes. Für
Deutschland kann jedenfalls gesagt werden, dass Politik und politisches Engagement
eher negativ konnotiert sind. Es bietet sich vor dem Hintergrund der obigen
Ausführungen deshalb an, die Kategorie zumindest ergänzend als „gesellschaftliches
Engagement“ zu fassen.
Die vierte Kategorie bei Burchardt u.a. ist die „Soziale Interaktion“ in Familie,
Freundeskreis oder Nachbarschaft. Diese entspricht weitgehend dem Aspekt „Soziale
Beziehungen“ bei Böhnke. Die zugrunde liegenden Fragen im Wohlfahrtssurvey 1998
lauten:
Haben Sie einen oder mehrere wirklich enge Freunde, ich meine außerhalb der
Familie?
Was meinen Sie: Welche Möglichkeiten haben Sie, mit Menschen in Kontakt zu
kommen, mit denen Sie Freundschaft schließen könnten?
Die Fragen, die zur Operationalisierung von Burchardt u.a. passen, finden sich in der
siebten Welle des British Household Panel Survey (eigene Übersetzung, verändert):
159