Download - Bundesverband Wintergarten

Ratgeber Wohnen im Wintergarten • Ausgabe 2012 

Ratgeber Wohnen im 

Wohnen im im 

Wohnen im Wintergarten 

Ratgeber 

Wintergarten 


wohnwintergarten 

RATGEBER 

Special 

Das Glashaus 

Lifting für Terrassen und Freisitze 

■ Urlaub in den eigenen vier Wänden: 

Die schönsten Wintergärten 

■ Panorama der Farben und Formen: 

Die Wintergarten-Galerie 

BUNDESVERBAND 

WINTERGARTEN E.V. 

Ausgabe 2012 

€ 6,80 / CHF 14,40 

Schritt für Schritt zum 

eigenen Wintergarten 

24 Seiten Serviceteil 

Ausgabe 2007 

4,50/SFR 9,50 R1

MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. 


Erfüllen Sie sich Ihren Wunsch nach mehr Transparenz, Licht und Lebensfreude in Ihrem 

Eigenheim – ob mit einem Wintergarten, Glashaus oder einer Glas-Faltwand von Solarlux. 

Mehr Wohnraum und Wohlbefinden zu jeder Jahreszeit bieten Ihnen unsere filigranen 

Design-Wintergärten. Die maßgeschneiderten Lösungen aus Aluminium oder Holz/Aluminium 

verwirklichen dank großzügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung 

ein Leben inmitten der Natur. Eine Investition, die sich ein Leben lang lohnt. 

SOLARLUX Aluminium Systeme GmbH | Fon +49 5402 4000 | info@solarlux.de | www.solarlux.de 

Glas-Faltwand 

Glashaus

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�und Momente der Erholung in die eigenen vier Wände zu holen. Die „Erfolgsgeschichte 

Wintergarten“ dauert nun schon seit Jahrzehnten an – und ein Ende ist nicht Edtorial 

abzusehen. 

Gründe dafür gibt es viele: der Trend zum Bauen näher an der Natur, ein stärkeres Bewusst- 

editorial 

sein für die Rolle natürlichen Lichts, die Aufwertung der eigenen Immobilie und schließlich 

die Wiederentdeckung des eigenen Heims als mögliche Erholungsoase und Alternative zu 

ausgedehnten Urlaubsreisen. 

Doch neben diesen ganzen „rationalen“ Erklärungen gibt es noch eine andere Ebene, die 

nicht so leicht in Worte zu fassen ist. Wintergartenbesitzer wissen aber in der Regel gleich, 

was gemeint ist: ein paar Minuten Entspannung nach einem anstrengendem Arbeitstag, das 

vertrauliche Gespräch mit dem Ehepartner oder den Kindern, die Tasse Kaffee inmitten von 

Grünpflanzen, während es draußen regnet. Oder auch: Der beschauliche Blick in den fun- 

Der �� vorliegende Ratgeber �� 

„Wohnen im Wintergarten“ erkelnden 

Sternenhimmel, während das Holz im Kamin leise knistert. 

scheint bereits zum achten Mal und hat seinen festen Platz 

Der vorliegende „Ratgeber Wohn-Wintergarten“ vermittelt Ihnen einen Eindruck von der Le- 

im �eit Zeitschriftenangebot über zwei Jahrzehnten gefunden. Seit dauert 2005 die berichten „Erfolgsgeschichte wir 

bensqualität, für die ein Wintergarten steht. Er lädt Sie ein zum Träumen und Planen. Reporta- 

einmal jährlich Wintergarten“ über die Faszination, nun schon die an von – und diesen ein Räumen 

gen über gelungene Konstruktionen aus verschiedenen Ende Materialien ist nicht und mit unterschiedlichen 

ganz aus abzusehen. Glas ausgehen. Ganz im Gegenteil: Die Konstruktion der 

Konzepten zeigen Ihnen, wie ein Wintergarten das tägliche Leben bereichern kann. 

Das vorliegende Wintergärten Heft und zeigt ihre Ihnen, Ausstattung wie man werden einen Wintergar- immer aufwen- 

Besonders hinweisen möchte ich Sie noch auf den Info-Teil in der Heftmitte, der vom 

ten nutzen diger, die kann Ansprüche und welchen an den Beitrag Wohnkomfort er zur Erhöhung steigen. der Längst hat 

Bundesverband sich auch der Begriff Wintergarten Wohn-Wintergarten e.V. verantwortet durchgesetzt, wird. Hier finden der Sie alles Wissenswerte für 

Lebensqualität der Bewohner leistet. Es soll Ihnen Ideen für 

die das Planung umschreibt, und den was Bau heutzutage Ihres Wunsch-Wintergartens. von einem Wintergarten Hier er- erfahren Sie, was Sie beach- 

die Planung und Einrichtung geben. Auch dieses Mal prätenwartet 

müssen, wird, damit dass der man Traum nämlich vom das Erlebnisraum ganze Jahr unter über Glas den unbeschwert Win- genossen werden 

sentieren wir das Special „Glashaus“ – die schlanke Lösung 

kann. tergarten wie einen normalen Wohnraum nutzen kann. 

zwischen 

Ich Das hoffe vorliegende Terrassenüberdachung 

sehr, dass Heft der zeigt vorliegende Ihnen, und Wohn-Wintergarten, 

„Ratgeber wie man Wohn-Wintergarten“ einen Wohn-Win- für Sie eine spannende 

die sich 

und tergarten großer 

anregende nutzen Beliebtheit 

Lektüre kann. erfreut. 

ist. Es Vielleicht soll Ihnen stand Ideen ein Wintergarten für die Planung bisher ja noch gar nicht auf Ihrer 

Diese 

Wunschliste. und Ausgabe Einrichtung des Ratgebers 

Das kann geben. zeigt, 

sich Es schon soll wie Ihnen durch 

nach dem zeigen, ein deutliches 

ersten wie Durchblättern durch ein des Heftes geändert haben 

Mehr deutliches an Sonne Mehr und Licht an Sonne auch Ihr und Eigenheim Licht auch zu Ihr einem Eigenheim Er- zu 

– und ich muss sagen: Ich wünsche es Ihnen. 

„Die ‚Erfolgsgeschichte 

lebnisraum einem mit Erlebnisraum Urlaubsqualitäten mit Urlaubsqualität werden kann. Oder werden anders kann. Kurz Wintergarten‘ �� 

dauert an.“ 

gesagt: gesagt: Es soll Es Ihnen soll Ihnen Lust auf Lust einen auf Wintergarten einen Wintergarten machen. machen. �� 

Dr. Uwe Arndt, 

Chefredakteur �� 

des Magazins 

Ihr 

Ratgeber �� Wohnen im 

�� 


�� 

�� 

Uwe Arndt Arndt 

Wohntrend Wintergarten: 

Mehr �� 

Licht, mehr Wohnkomfort 

�� 

�� 

Wintergartenbau: Vertrauen 

steht im Mittelpunkt 

Der Bau eines Wintergartens ist ein komplexes Vorhaben, 

bei �in dem viele Wohn-Wintergarten Aspekte zu beachten ist sind, ein wenn komplexes man ihn Vorhaben, mit bei 

ungetrübter dem Freude sehr viele genießen Aspekte will: zu Das beachten reicht vom sind, Funda- wenn man ihn 

ment über mit Konstruktion, ungetrübter Verglasung Freude genießen und Belüftung will: Das bis hin reicht vom 

zur Fundament Beschattung. über Fragen Konstruktion,Verglasung der geplanten Nutzung und Belüftung der bis 

baulichen hin zur Situation Beschattung. vor Ort Fragen sind zu der klären. geplanten Nutzung und der 

Sie finden 

baulichen 

in der 

Situation 

Mitte dieser 

vor Ort 

Zeitschrift 

sind zu klären. 

einen ausführ- 

Sie finden in der Mitte dieses Hefts einen ausführlichen Ratlichen 

Ratgeber-Teil, der Ihnen einen Überblick darüber 

geber, der Ihnen einen Überblick darüber geben soll, was Sie 

gibt, 

bei 

was 

der 

Sie 

Planung 

bei der Planung 

eines Wintergartens 

eines Wintergartens 

beachten 

beachten 

müssen. Dabei 

müssen. zeigen Dabei wir zeigen Ihnen wir auch Ihnen – herstellerunabhängig – herstellerunabhängig – mögliche – 

mögliche Alternativen Alternativen für Konstruktion für Konstruktion und Ausstattung und Ausstattung auf. Die fun- 

auf. dierte Die fundierte Beratung Beratung durch durch einen einen Fachbetrieb Fachbetrieb kann kann und will dieser 

und Ratgeber will dieser nicht Ratgeber ersetzen. nicht Dafür ersetzen. stehen Dafür die stehen zahlreichen die Mit- 

zahlreichen gliedsbetriebe Mitglieder unseres des Bundesverbandes Fachverbands, in Wintergarten dem die führenden„Gefragt 

�� 

sind fundierte 

e.V., Systemgeber in dem die führenden und Verarbeiter Systemgeber organisiert und sind. Verarbeiter 

�� 

Informationen.“ 

organisiert sind. 

Dr. �� Steffen �� Spenke, 

Ihr 

�� Vorsitzender �� des 

Bundesverbandes 

�� 

Ihr 

Wintergarten �� e.V. �� 

Steffen Spenke 

Steffen Spenke 

�� 

02.02.2009 14:32:01 Uhr 

2006/07 Wohn-Wintergarten 

3 

Mehr als 3.000 Wintergärten in über 30 Jahren 

können nicht irren. 

Wir realisieren Ihren Traum vom natürlich 

klimatisierten Wohlfühl-Wohnwintergarten! 

www.jechnerer.de

fingerspitzen 

gefühl 

Wintergartensteuerung mit 

berührungssensitiver Glas-Ober� äche 

WS1000 Style 

Beschattung, Lüftung, Raumklima, Licht | 

Anzeige von Fotos | Nachtlicht | 

Themen-Spots 

20 Immer gutes Raumklima 

22 Die Beschattung eines 

Wintergartens 

36 Moderne Funktionsgläser: 

High-Tech in transparenter 

Form 

65 Energetisch immer besser 

Inhalt 

Wintergarten- 

Reportagen 

8 Alter Försterstolz 

in neuem Glanz 

14 Von grauer Maus 

zum Wohnjuwel 

66 Wohnraumerweiterung mit 

Wohlfühlkomponente 

86 Der Traum vom 

offenen Lebensstil 

92 Üppiges Grün im Wintergarten 

94 Expertengespräch: Der Traum 

vom blühenden Wintergarten 

98 Moderne Holzpflege 

100 Expertengespräch: Holz steht 

für das „Haptisch-Natürliche“ 

113 Innovative Überdachungen 

Elsner Elektronik GmbH 

Gebäudeautomation 

Wintergartenautomation 

Herdweg 7 

75391 Gechingen 

Tel.: 07056/9397-0 

info@elsner-elektronik.de 

www.elsner-elektronik.de 

m a d e i n g e r m a n y

Der große Ratgeber 

41-64 Informationen, Tipps, Checkliste 

Entscheidungshilfen für den 

perfekten Wohn-Wintergarten 

Special 

Das Glashaus 

24 Wohnwelt zwischen 

Terrassendach und Wintergarten 

30 Glashaus mit 

flexibler Öffnung 

BUNDESVERBAND 


Die kleine Wintergarten-Galerie 

72-84 Panorama der Farben und Formen: 

Zwölf Wintergarten-Beipiele 

Mehr Informationen auf 

unserer Website: www.RaWoWi.de 


im Fokus 

104 Wintergarten und Fachwerk 

107 Wohnraumerweiterung eines 

Bauernhauses 

110 Gelungene Restauration 

�� 

Gewerke, zum Beispiel den Einbau habens durchzuführen. Inzwischen von Licht und Wärme geprägt werden, herausgehalten werden, was eine 

der Heizung oder des Fundamentes stehen auch ausgereifte Planungs- kommt der Himmelsrichtung, in die (Perimeter-) Dämmung der Bodenplat- 

selbst übernimmt, bedarf es genau programme zur Verfügung, die das der Glasanbau ausgerichtet ist, eine te in den Randbereichen einschliess- 

dokumentierter Absprachen darüber, gewünschte Wintergartenmodell sehr wichtige Funktion zu. Natürlich lich Frostschürze erfordert. Für einen 

was wie dimensioniert und ausgeführt realitätsnah und optisch ansprechend ist es zuerst das vorhandene Haus, Wohn-Wintergarten fordert die 

sein soll. Wintergarten-Fachbetriebe präsentieren. Somit kann sich der das die Ausrichtung des Wintergar- „Energie-Einsparverordnung 2009“ 

mit langjähriger Erfahrung, z. B. die Kunde ein gutes Bild von dem Objekt tens vorgibt. Wird aber neu gebaut einen Höchstwert für den Wärme- 

Mitglieder des Bundesverbandes bereits in der Planungsphase machen. oder gibt es mehrere Möglichkeiten, durchgang von 0,3 W/m²K. 

Wintergarten, verfügen über das erfor- 

dann will die Ausrichtung des Winderliche 

Know-how, die erforderlichen ■ Einfluss der Himmelsrichtung tergartens wohl überlegt sein. In der Mit dem Aufbau des Fundaments 

Mittel oder Kooperationsbeziehungen, auf den Wintergarten 

nebenstehenden Grafik stellen wir die entscheidet man bereits darüber, 

um eine regelkonforme, professionelle Da Klima und Atmosphäre in großzü- wichtigsten Aspekte vor. 

ob der spätere Wintergarten als 

Planung und Leitung des Bauvorgig verglasten Anbauten wesentlich 

Wohn-Wintergarten genutzt werden 

■ Das Fundament 

kann. Zwei Dinge sind besonders zu 

Bodenplatte und Fundament von beachten: 

Wintergärten müssen die gleichen 1. Das Fundament wird oft in Eigen- 

Anforderungen erfüllen, wie bei 

leistung oder von einem anderen 

jedem anderen Anbau: 

Betrieb als der Wintergarten 

� �� 

ausgeführt. Wichtig sind hierbei 

� �� besonders konkrete detaillierte 

� �� Planung, klare Kommunikation 

von Gebäudeuntergrund fernhalten der Beteiligten und Kontrolle der 

(Frostaufbrüche vermeiden) 

Ausführung. 

� �� 

2. Oft soll der Wintergarten auf den 

�� 

Für die Lastaufnahme und -verteilung „gestellt“ werden. Dieser wird aber 

auf den Boden reicht meist eine eine nur in den seltensten Fällen die 

stahl-bewehrte Bo denplatte. Die nötige Wärmedämmung, Sperre 

Lasten des Wintergartens sind ge- gegen aufsteigende Feuch tigkeit 

genüber anderen Bauwerken gering. �� 

Diese Boden platte muss so ausge- die erforderliche Wärmedämmung 

führt werden, dass sie die Lasten des ermöglichen. Das auf einer offenen 

Wintergartens, Wind-, Schnee- und �� 

V e r kehrslasten aufnehmen kann stört im Wintergarten. Ein neues 

(Statiker einbeziehen!). 

Fundament ist deshalb in der Regel 

unumgänglich. 

Die Bodenplatte ist mit einer Sperre 

gegen aufsteigende Feuchtigkeit (z.B. Gründliche Planung des Wintergar- 

Bitumen-Schweiß bahn) zu versehen. tens ist auch noch aus einem anderen 

Um zu vermeiden, dass Niederschlags- Grund wichtig. Eventuell einzu- 

�� bringende Versorgungsleitungen z.B. 

läuft und zu Frost aufbrüchen führt ist für die Heizkörper müssen gleich mit 

eine Frostschürze erforderlich. Wie dem Wintergarten geplant werden. 

diese zu gestalten ist, hängt von den Eine nachträgliche Aufrüstung 

örtli chen Bedingungen ab (Unterkante wäre nur unter großem Aufwand zu 

Bodenplatte über Oberkante Gelände, realisieren. 

darunter oder gleich hoch), so wie von �� 

der Sickerfähigkeit des Bodens. Eine uns weniger Sorgen um die Wär- 

zuverlässige und für die Anbringung medämmung, Kondenswasser und 

der Wärme dämmung einfache Lösung aufsteigende Feuchtigkeit zu machen. 

ist ein frostfrei gegründetes Streifen- Dennoch müssen statische Lasten, 

fundament. 

Schnee- und Windlasten sowie die 

�� Frosttiefe für das Fundament genauso 

den Randzonen des Wintergartens beachtet werden. 

selbst übernimmt, übernimmt, selbst übernimmt, bedarf bedarf es bedarf genau genaues 

genau Planungsprogramme Planungsprogramme zur Verfügung, Verfügung, zur Verfügung, 

dokumentierter dokumentierter dokumentierter Absprachen Absprachen Absprachen darüber, darüber, darüber, die das gewünschte gewünschte die das gewünschte WintergartenWintergartenWintergarten- 

was wie dimensioniert was dimensioniert wie dimensioniert und ausgeausge- und ausgemodellmodell optisch optisch modell ansprechend ansprechend optisch ansprechend präsenpräsenpräsenführt sein führt soll. Wintergarten-Fach- 

sein Wintergarten-Fach- 

soll. Wintergarten-Fachtieren.tieren. Somit tieren. kann Somit sich kann der Kunde Kunde sich der ein Kunde ein 

betriebebetriebe mit betriebe mit langjähriger langjähriger mit langjähriger Erfahrung, Erfahrung, Erfahrung, gutes Bild gutes von dem Bild Objekt von Objekt dem bereits bereits Objekt in inbereits 

in 

z. z. B. B. die Mitglieder Mitglieder z. B. die Mitglieder des FachverbanFachverban- 

des Fachverban- der Planungsphase Planungsphase der Planungsphase machen. machen. machen. 

des Wohn-Wintergarten, Wohn-Wintergarten, des Wohn-Wintergarten, verfügen verfügen verfügen 

über das erforderliche über erforderliche das erforderliche Know-how, Know-how, Know-how, 

die erforderlichen erforderlichen die erforderlichen Mittel oder Mittel KoopeKoope- oder Kooperationsbeziehungen,rationsbeziehungen, 

um eine regel- um eine regelkonforme,konforme,konforme, 

professionelle professionelle professionelle Planung Planung Planung Da Klima und Da und Klima Atmosphäre Atmosphäre und Atmosphäre im Wohn- Wohn- im Wohn- 

und Leitung Leitung und des Leitung Bauvorhabens 

Bauvorhabens des Bauvorhabens Wintergarten Wintergarten Wintergarten wesentlich wesentlich wesentlich von Licht Lichtvon 

Licht 

durchzuführen. durchzuführen. durchzuführen. Inzwischen Inzwischen Inzwischen stehen stehen stehen und Wärme Wärme und geprägt geprägt Wärme werden, werden, geprägt kommt kommt werden, kommt 

auch ausgereifte ausgereifte auch ausgereifte Software- Software- Software- der Himmelsrichtung, Himmelsrichtung, der Himmelsrichtung, in in die der Glas- in Glas- die der Glas- 

�� Einfluss Einfluss � Einfluss der der 

Himmelsrichtung Himmelsrichtung auf den denauf 

den 

Wohn-Wintergarten 


So wandert wandert So wandert die Sonne Sonne die Sonne um den um Wintergarten 


den Wintergarten 

So wandert die Sonne um den Wintergarten 

anbauanbau ausgerichtet ausgerichtet anbau ausgerichtet ist, eine sehr ist, eine sehr Lasten Lasten des Lasten Wintergartens, Wintergartens, des Wintergartens, Wind-, Wind-, Wind-, 

wichtige wichtige Funktion wichtige Funktion zu. Funktion zu. Natürlich Natürlich zu. ist Natürlich ist es ist Schnee- Schnee- es und Schnee- und Verkehrslasten Verkehrslasten und Verkehrslasten aufnehaufnehaufneh- zuerst das zuerst vorhandene vorhandene das vorhandene Haus, das Haus, die das men die men kann. men Darüber Darüber kann. hinaus hinaus Darüber muss hinaus das muss das 

Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung des Wintergartens 

Wintergartens des Wintergartens Fundament Fundament Fundament frostfrei frostfrei gegründet gegründet frostfrei gegründet sein, sein, 

vorgibt. vorgibt. Wird vorgibt. aber Wird neu gebaut aber gebaut neu oder gebaut oder 

was in in Deutschland Deutschland was in Deutschland meist bedeutet, bedeutet, meist bedeutet, 

gibt es mehrere mehrere gibt es Möglichkeiten, mehrere Möglichkeiten, Möglichkeiten, dann dann 

dass es eine dass Tiefe es eine von mindestens Tiefe mindestens von mindestens 80 80 80 

will die Ausrichtung Ausrichtung will die Ausrichtung des WintergarWintergar- des Wintergar- 

Zentimeter Zentimeter Zentimeter haben haben muss. haben In In Abhängig- muss. Abhängig- In Abhängigtens 

wohl tens überlegt überlegt wohl sein. überlegt sein. In In der sein. nebenneben- In der nebenkeit 

von der keit Bodenbeschaffenheit 

Bodenbeschaffenheit 

von der Bodenbeschaffenheit 

stehendenstehendenstehenden Grafik stellen stellen Grafik wir stellen die wich- wir die wichtigstentigsten 

Aspekte Aspekte tigsten vor. Aspekte vor. 

kann aber kann auch aber bereits bereits auch eine bereits verwinverwin- eine verwindungssteife,dungssteife,dungssteife, 

stahlbewehrte stahlbewehrte stahlbewehrte BodenBodenBodenplatte ausreichen. ausreichen. platte ausreichen. Der nächste nächste Der wich- nächste wich- 

Mit dem Aufbau Mit Aufbau dem des Aufbau Fundaments 

Fundaments des Fundaments tige Punkt tige betrifft betrifft Punkt den betrifft für die den BodenBoden- für die Boden- 

entscheidet entscheidet entscheidet man bereits bereits man darüber, darüber, bereits ob darüber, ob platte ob von platte der "Energie-Einsparver"Energie-Einsparver- 

von der "Energie-Einsparver- 

man später später man von später einem einem von hochwertigen 

hochwertigen 

einem hochwertigen ordnung"ordnung" (EnEV, ordnung" (EnEV, s. s. S. (EnEV, S. 51) vorgevorge- s. S. 51) vorge- 

Wohn-Wintergarten Wohn-Wintergarten sprechen sprechen sprechen kann kann schriebenenschriebenenschriebenen Höchstwert Höchstwert Höchstwert für den für den 

oder nicht. oder Der nicht. Fundamentaufbau 

Fundamentaufbau 

Der Fundamentaufbau 

Wärmedurchgang Wärmedurchgang von 0,5 W/qmK. W/qmK. von 0,5 W/qmK. 

muss alle muss Anforderungen, Anforderungen, alle Anforderungen, wie sie wie sie 

Zusätzlich Zusätzlich Zusätzlich ist eine sorgfältige sorgfältige ist eine sorgfältige 

auch an jeden auch anderen an anderen jeden Wohnraum anderen Wohnraum Wohnraum im im 

Wärmedämmung Wärmedämmung in in Randbereichen 

Randbereichen in Randbereichen 

Hause Hause gestellt gestellt Hause werden, werden, gestellt erfüllen werden, erfüllen erfüllen 

und am Bodenanschluss Bodenanschluss und am Bodenanschluss ein unbeunbeein unbe- 

können. können. Zwei können. Dinge Zwei sind Dinge besonders besonders sind besonders 

dingtesdingtes Muss. Muss. dingtes Gefälle, Gefälle, Muss. wie Gefälle, auf der wie auf der 

zu zu beachten: beachten: zu beachten: 

Terrasse Terrasse notwendig, Terrasse notwendig, notwendig, stört hier. stört In In der hier. In der 

1. 1. Das Fundament Fundament 1. Das Fundament wird oft in in wird EigenleiEigenlei- oft in Eigenlei- Regel wird Regel das Betonfundament wird Betonfundament das Betonfundament mit mit 

stung oder stung von einem oder einem von anderen anderen einem anderen einer Sperre Sperre einer gegen gegen Sperre aufsteigende 

aufsteigende 

gegen aufsteigende 

Betrieb Betrieb als Betrieb der Wintergarten Wintergarten als der Wintergarten ausgeausgeausge- Feuchtigkeit Feuchtigkeit Feuchtigkeit versehen, versehen, versehen, auf die die auf die die 

führt. Wichtig Wichtig führt. sind Wichtig hierbei hierbei sind besonders besonders hierbei besonders Dämmschicht Dämmschicht Dämmschicht aufgebracht aufgebracht aufgebracht wird. wird. 

konkrete konkrete konkrete detaillierte detaillierte detaillierte Planung, Planung, klare Planung, klare klare Danach Danach folgen folgen Danach eine folgen dampfdiffusionsdampfdiffusions- 

eine dampfdiffusions- 

Kommunikation Kommunikation Kommunikation der Beteiligten Beteiligten der Beteiligten und und dichtedichte Folie, dichte der Folie, Estrich Estrich der und Estrich der und der 

Kontrolle Kontrolle der Kontrolle der Ausführung. 

Ausführung. der Ausführung. 

gewünschte gewünschte gewünschte Fußbodenbelag. 

Fußbodenbelag. Fußbodenbelag. 

2. 2. Oft soll der 2. der Oft Wohn-Wintergarten Wohn-Wintergarten soll der Wohn-Wintergarten auf auf 

Gründliche Gründliche Gründliche Planung Planung ist Planung ist auch noch ist auch noch 

den vorhandenen vorhandenen den vorhandenen Terrassenboden 

Terrassenboden Terrassenboden 

aus einem einem aus anderen anderen einem Grund anderen Grund wichtig. wichtig. Grund wichtig. 

„gestellt“ „gestellt“ „gestellt“ werden. werden. Dieser Dieser werden. wird Dieser aber wird aber 

Eventuell Eventuell Eventuell einzubringende einzubringende einzubringende VersorVersorVersor- nur in in den nur seltensten seltensten in den seltensten Fällen die Fällen nötige nötige die nötige 

Wärmedämmung Wärmedämmung und Tragfähigkeit 

Tragfähigkeit und Tragfähigkeit 

gungsleitungengungsleitungengungsleitungen oder eine oder FußbodenFußboden- eine Fußboden- 

aufweisen. aufweisen. aufweisen. Ein neues Ein Fundament Fundament neues Fundament ist heizung ist heizung müssen müssen heizung gleich gleich müssen mitgeplant mitgeplant gleich mitgeplant 

deshalb deshalb in in deshalb der Regel in der unumgänglich. 

unumgänglich. 

Regel unumgänglich. werden. werden. Eine werden. Eine nachträgliche nachträgliche Eine nachträgliche AufrüAufrüAufrü- Das Fundament Fundament Das Fundament muss darüber darüber muss hinaus hinaus darüber hinaus stung wäre stung nur unter wäre unter nur großem großem unter großem 

so ausgeführt ausgeführt so ausgeführt sein, dass sein, es die dass es die Aufwand Aufwand zu Aufwand zu realisieren. realisieren. zu realisieren. 

Informationen, Tipps, Checkliste 

Der Der große große Ratgeber Ratgeber für für Sie Sie 

�� Das Fundament Fundament � Das Fundament 

Entscheidungshilfen für den gelungenen Wohn-Wintergarten. 

Entscheidungshilfen für den gelungenen Wohn-Wintergarten 

Herausgegeben vom 

gen und gründlicher Planung. Bereits nen Glasanbau geben und Bauherren 

Bundesverband 

im Vorfeld sollten sich künftige einen Eindruck von der Vielzahl der 

Wintergarten e.V. / Berlin 

Wintergarten-Besitzer Gedanken technischen Fragen vermitteln, die 

machen, wie das Objekt haupt- beim Bau eines Wintergartens zu 

Von der Planung bis zum 

Ein Wintergarten verbindet den sächlich genutzt werden soll (als berücksichtigen sind. Dennoch sollte 

Bauantrag.............................. 32 

Wunsch nach komfortablem Wohnen unbeheizter Glasanbau, als leicht man sich über eines im Klaren sein: 

(Fast) alles ist möglich: 

mit einem Leben nahe der Natur. temperierter Überwinterungsort Die gründliche Beratung durch einen 

Welches Material am besten 

Denn nur durch Glas von der Natur für empfindliche Pflanzen oder als Fachbetrieb wird dieser Ratgeber 

geeignet ist ............................. 34 

getrennt, ist es in einem Wintergar- ganzjährig genutzter Wohnraum). nicht ersetzen können. Zu komplex 

Spiel mit Licht und Schatten – 

ten möglich, sich gleichzei tig in den Aufgrund seiner exponierten Lage und vielfältig sind die Bedingungen, 

damit es nicht zu heiß wird..... 36 

eigenen vier Wänden und mitten im zwischen innen und außen und die konkret vor Ort berücksichtigt 

Grünen aufzuhalten. 

den besonderen Eigenschaften der werden müssen. 

Prima Klima: Alles, damit man 

sich im Wohn-Wintergarten 

verwendbaren Baustoffe machen 

rundum wohl fühlt ................... 40 

Für nahezu jedes Haus und jeden Ge- sich Planungsfehler oft schmerzlich Auch die Qual der Wahl wird Ihnen 

Adressen in Ihrer Region ... 42 

schmack gibt es den dazu passenden bemerkbar und sind im Nachhinein dieser Ratgeber nicht nehmen kön- 

Wintergarten, der den individuellen nur schwer oder nur mit erheblichen nen. Angefangen bei der Material- Alles im Griff – mir einer 

Charakter des Hauses unterstreicht Kosten zu korrigieren. 

frage für Konstruktion und Verglasung 

Steuerung im Wintergarten .... 46 

und neben der Wohnqualität auch 

bis hin zur genauen Ausführung des Der richtige Durchblick: 

den Wert der Immobilie steigert. Der vorliegende Ratgeber versteht Fundaments, der Beschattung und Glas ist nicht gleich Glas ........ 48 

Doch bevor man die Vorzüge eines sich als Entscheidungshilfe für Win- Belüftung sowie der Beheizung: Es Energiesparen ...................... 51 

eigenen Wintergartens voll genießen tergarten-Interessenten. Er soll Tipps gibt viele Lösungen, die zu einem Checkliste ............................. 53 

kann, bedarf es einiger Überlegun- und Anregungen für einen gelunge- guten Ergebnis führen. 

Herausgegeben vom 

Fachverband Wohn- 

Wintergarten e.V. / Berlin 

Planung. Bereits im Vorfeld sollten berücksichtigen sind. Dennoch sollte 

sich künftige Wohn-Wintergarten- man sich über eines im Klaren sein: 

Besitzer Gedanken machen, wie das Die gründliche Beratung durch einen 

Ein Wohn-Wintergarten verbindet Objekt hauptsächlich genutzt werden Fachbetrieb wird dieser Ratgeber 

Von der Planung bis zum 

den Wunsch nach komfortablem soll. Aufgrund seiner exponierten Lage nicht ersetzen können. Zu komplex Bauantrag..................................34 

Wohnen mit einem Leben nahe der zwischen innen und außen und den und vielfältig sind die Bedingungen, 


Natur. Denn nur durch Glas von der besonderen Eigenschaften der 

die konkret vor Ort berücksichtigt 


Natur getrennt, ist es in einem Wohn- verwendbaren Baustoffe machen sich werden müssen. 

geeignet ist................................36 

Wintergarten möglich, sich gleichzei- Planungsfehler bei diesem Bauteil oft 

Das Spiel mit Licht und 

tig in den eigenen vier Wänden und schmerzlich bemerkbar und sind im Auch die Qual der Wahl wird Ihnen Schatten - damit die Sonne 

nicht zu heiß wird.....................38 

mitten im Grünen aufzuhalten. 

Nachhinein nur schwer oder nur mit dieser Ratgeber nicht nehmen 

erheblichen Kosten zu korrigieren. können. Angefangen bei der Mate- Prima Klima: Alles, damit man 

sich im Wohn-Wintergarten 

Für nahezu jedes Haus und jeden 

rialfrage für Konstruktion und Vergla- rundum wohl fühlt ....................42 

Geschmack gibt es den dazu passen- Der vorliegende Ratgeber auf den sung bis hin zur genauen Ausführung 

Der richtige Durchblick: 

den Wohn-Wintergarten, der den nächsten 20 Seiten versteht sich als des Fundaments, der Beschattung Glas ist nicht gleich Glas.........46 

individuellen Charakter des Hauses Entscheidungshilfe für Wohn-Winter- und Belüftung sowie der Beheizung: 

Feuchtigkeit vermeiden........ 50 

unterstreicht und neben der Wohngarten-Interessenten. Er soll Tipps und Es gibt viele Lösungen, die zu einem 

qualität auch den Wert der Immobilie Anregungen für einen gelungenen guten Ergebnis führen. Die nachfol- Energiesparen...........................51 

steigert. Doch bevor man die Vorzüge Glasanbau geben und Bauherren genden Seiten sollen Sie auf dem Checkliste..................................52 

eines eigenen Wohn-Wintergartens einen Eindruck von der Breite der Weg zu Ihrem Wohn-Wintergarten 

voll genießen kann, bedarf es einiger technischen Fragen vermitteln, die begleiten und Ihnen zahlreiche Tipps 

Überlegungen und gründlicher beim Bau eines Wintergartens zu und Anregungen geben. 

Inhalt 

Inhalt 


BUNDESVERBAND 

�� 

Hier schaut schon zum 

Frühstück die Sonne vorbei. 

�� 

�� 

�� 

VOWISOL�� 

VOWISOL 

plar an. Bestellung unter 

�� 

�� 

VOrwerk WIntergarten SOLararchitektur 

VOWISOL Wintergärten GmbH 

�� 

�� 

��

Intro 

Ein Ende ist nicht abzusehen: 

Erfolgsgeschichte Wintergarten 

Licht und immer wieder Licht: Das ist das zentrale Element, das einen Wintergarten auszeichnet. 

Naturnahes Wohnen ist ohne Zweifel 

seit Jahren ein Trend – und das 

hat seinen guten Grund, fördert 

es doch nachweislich Gesundheit 

und Wohlbefinden. Der Zusammenhang zwischen 

ausreichender Tageslichtversorgung 

und dem menschlichen Wohlbefinden ist inzwischen 

allgemein anerkannt. Was liegt also 

näher, als sich mit Hilfe eines Wintergartens 

mit so viel Tageslicht wie möglich zu versorgen, 

und dabei auf Komfort und Ausstattung 

wie in einem anderen Wohnraum nicht verzichten 

zu müssen. 

Fragt man Wintergartenbesitzer, wofür das 

Glashaus meistens genutzt wird, so ist die 

Antwort fast einhellig: zum Ausspannen und 

Erholen. Menschen gehen instinktiv immer 

dahin, wo das meiste Licht ist. Hier ruhen 

sie nach der Arbeit aus, hier lesen sie, hier 

6 

Wohnen im Wintergarten 2012 

Foto: Jechnerer 

unterhalten sie sich mit ihren Familienangehörigen 

oder Freunden. Und wenn es dunkel 

geworden ist, dann gibt es kaum etwas 

Schöneres, als im Wintergarten in die Sterne 

zu schauen. Somit ist sicher: Wer sich einen 

Wintergarten gebaut hat, für den wird er sofort 

zum häuslichen Mittelpunkt. 

Aber neben den Aspekten der Erholung und 

Entspannung spielt in der Tat auch ein gesundheitlicher 

Aspekt eine nicht zu unterschätzende 

Rolle. Licht ist eine wesentliche 

Einflussgröße, wenn es um die Gesundheit 

geht. Das Licht steuert nicht nur den Zyklus 

der Natur, sondern bestimmt auch den 

menschlichen Tagesrhythmus. Dabei wird 

das Licht nicht nur über die Augen, sondern 

auch über die Haut aufgenommen. 

Bekannt ist Licht als Heilmittel für die sog. 

„Winterdepression“, wird aber auch bei der 

Behandlung von Hautkrankheiten wie Neurodermitis 

oder Schuppenflechte eingesetzt. 

Zudem regen die auf die Haut auftreffenden 

UV-Strahlen des natürlichen Sonnenlichts die 

Produktion von Vitamin D an, das die Aufnahme 

von Kalzium und Phosphor reguliert 

und somit Krankheiten an Knochen, Zähnen 

und Knorpel vorbeugt. 

Diese Aspekte werden auch durch die Schulmedizin 

bestätigt: Licht- und Farbtherapien 

sind anerkannte und bewährte Heilmethoden, 

die in den letzten Jahren erheblich an 

Raum gewonnen haben. 

Verunsichert zeigen sich an Wintergärten 

interessierte Bauherren oft, wenn es um die 

Energiebilanz des gläsernen Anbaus geht. 

Dies ist kein Wunder bei der seit Jahren anhaltenden 

Diskussion über schier endlos 

steigende Energiepreise. Hier gilt es zweierlei 

zu beachten: die Qualität der eingesetzten 

Materialien und das Nutzungsverhalten der 

Bewohner. 

Werden heute Wintergärten mit Materialien 

(Profile, Glas etc.) gebaut, die dem Stand der 

Technik entsprechen, so verfügen diese über 

so gute Wärmedämmwerte, wie sie noch 

vor wenigen Jahren undenkbar waren. Zum 

Beispiel Verglasung: Heute werden oft Verglasungen 

als Standard eingebaut, die bessere 

Wärmedämmwerte haben, als von der gültigen 

Energie-Einsparverordnung gefordert. 

Für weitere zu erwartende Verschärfungen 

ist die Branche also bestens gerüstet. Ist der 

Wintergarten (zum Beispiel durch die vormalige 

Terrassentür) zum Haupthaus hin verschließbar, 

dann haben es die Hausbewohner 

ohnehin selbst in der Hand zu entscheiden, 

ob der Glasanbau während der Kältespitzen 

im Winter tatsächlich auf Zimmertemperatur 

gebracht werden soll oder nicht. 

Aber neben diesen Aspekten sollte vor allem 

nicht vergessen werden, dass der Wintergarten 

auch Energiegewinne bewirkt! Zunächst 

einmal ist er eine hocheffektive Solaranlage, 

die viel Sonnenlicht in das Hausinnere leitet. 

Außerdem wirkt ein Wintergarten – egal, ob 

beheizt oder unbeheizt – als „Energiepuffer“, 

der den Energieverlust der an ihn grenzenden 

Räume merklich reduziert.

War alles ganz einfach ... 

... mit dem Wintergartenbauer 

vor Ort 

Der Fachbetrieb vor Ort ist der richtige Ansprechpartner für die 

Realisierung des eigenen Traumwintergartens. In der Beratungsphase 

erhalten Sie Antworten auf alle Ihre Fragen – Möglichkeiten und Kosten 

werden ortsnah geprüft. Kurze Wege garantieren in der Planungs- und Bauphase 

einen zügigen und fehlerfreien Ablauf. 

Den geeigneten und kompetenten Hersteller finden Sie ganz einfach auf 

dem großen Internetportal für Wintergärten und Terrassendächer „Sonne 

am Haus“. Geben Sie einfach Ihre Postleitzahl ein und finden Sie einen kompetenten 

Betrieb in Ihrer Nähe! 

Direkt vor Ort! 

Direkt vom Hersteller ! 

www.sonne-am-haus.de 

®

Das alte Försterhaus, hoch über der Donau im 

Württembergischen gelegen, verlangte für einen 

Umbau mit Erweiterung des Wohnraums besondere 

Aufmerksamkeit und Sorgfalt. Ein Raum mit viel 

Offenheit und Licht war gewünscht, der sich 

aber dennoch in den historischen Bestand 

einfügen sollte. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. 

Wintergarten im viktorianischen Stil 

Alter Försterstolz in 

8 

Wohnen im Wintergarten 2012

neuem Glanz 

Wintergarten-Reportage 

Wohnen im Wintergarten 2012 9


Tritt man aus dem Haupthaus 

in den Wintergarten, ist die 

Lichtfülle überwältigend. 

10 


Foto:s Vowisol 

Der geplante Wintergarten sollte 

durchaus die Geometrie des Haupthauses 

aufnehmen, ohne aber mit 

dem historischen Gebäude „in 

Konkurrenz“ zu treten. Man entschied sich 

somit für eine einfache Satteldachkonstruktion 

mit regelmäßigen Formen. Die Frontseite 

und die beiden Seitenteile orientieren sich in 

der Höhe an den Maßen des alten Eingangsbereichs, 

das Dach umschließt mit seiner 

Dachneigung das historische Oberlicht, wobei 

die Dachneigung von ca. 35° der Ausführung 

des Hausdaches entspricht und so für 

eine einheitliche Gestaltung steht. 

Das Profilsystem ist eine hochwärmegedämmte 

Variante aus Aluminium, die mit Dreifach- 

Isolierglasscheiben ausgerüstet wurde. Das 

hier verwendete Isolierglas mit drei Scheiben 

weist einen sogenannten „U-Wert“ von 0,6 

W/m²k auf. (Siehe dazu die Erläuterungen im 

„grünen“ Ratgeberteil im Kapitel über Glas.) 

Dieser Wert, der die Wärmedämmeigenschaften 

des Materials beschreibt, ist dank moderner 

Technik inzwischen so gut, dass auch 

Räume mit großflächigen Verglasungen ohne 

große Energieverluste beheizt werden können. 

Zusätzlich ist das Glas mit einer Sonnenschutzfunktion 

versehen, die einen überhohen Hitzeeintrag 

in das Innere verhindert, sowie mit 

Verbundsicherheitsglas auf den Innenseiten 

im Senkrecht- und im Dachbereich. 

Im Fußbereich verlaufen Brüstungspaneele 

mit Zierrahmen und Rosetten über die gesamte 

Breite des Bauwerks. Diese korrespondieren 

mit den umlaufenden Traufzierkränzen 

im Bereich der Regenrinne (Traufe). Optisch 

verbunden sind diese Zierelemente mit zwei 

Säulen an den beiden Ecken, die keine tragende 

oder statische Funktion haben, sondern 

allein für die stilvolle Präsentation des 

Wintergartens verantwortlich sind. 

Die anthrazitgraue Metallic-Farbgestaltung 

im Außenbereich wird innen mit einer konservativ-zurückhaltenden 

Farbgestaltung in 

perlweiß ergänzt. Die zurückhaltende Einrichtung 

korrespondiert geschmackvoll mit 

der Farbgebung und soll den Eindruck der 

Offenheit unterstreichen. Im Ergebnis ist 

ein stilsicheres Ensemble entstanden, in dem 

man unschwer die Eleganz vergangener Zeiten 

erspüren kann. Selbst die eingesetzten 

Satellitenlautsprecher sind in der Farbe der 

Konstruktion gehalten. 

Auch insgesamt verfügt der Wintergarten 

über eine moderne technische Ausrüstung,

die nicht immer sichtbar ist. So befindet sich 

in der Front nahe dem Sitzbereich eine beheizbare 

Scheibe in der Fassadenkonstruktion. 

Diese neuartigen Gläser sind mit einer 

unsichtbaren Spezialbeschichtung versehen, 

die mit Hilfe eines elektrischen Anschlusses 

Wärme erzeugen und somit zur Beheizung 

des Raumes eingesetzt werden können. Sie 

haben im Wintergarten eine Reihe von Vorteilen: 

Die Scheiben werden sehr schnell 

warm, was besonders in den Morgenstunden 

hilfreich ist. Durch die Beheizung der Scheibe 

entfällt jegliches „Kältezuggefühl“, das 

gelegentlich vor großen Glasfronten auftritt. 

Als unterstützende Heizung trägt sie wesentlich 

zu einem angenehmen Raumklima bei. 

Aufgrund der komplizierten Heizsituation in 

einem derartigen historischen Gebäude wurde 

eine Klima-Wärmepumpe installiert, die 

für die gesamte Klimatisierung des Gebäudes 

zuständig ist. 

Profil-Systemhaus 

Ihr Partner für den Fachhandel 

Seit 20 Jahren bietet Schilling Komplettlösungen im Aluminiumbau an. Eine hohe Flexibilität, 

die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung der Verbundprofile und ein 

bundesweiter Vertrieb prägen die professionelle Zusammenarbeit. 

Nutzen Sie die Möglichkeit einer Beratung durch unsere qualifizierten Fachberater 

im Innen- und Außendienst. Informieren Sie sich über unser umfangreiches Produktprogramm! 

Fordern Sie uns! 

Profile oder montagefertige Bausätze 

• Wintergärten 

• Terrassenüberdachungen 

• Haustürvordächer 

• Sicht- und Windschutzelemente 

• Verlegesystem für vorhandene 

Unterkonstruktionen 

• Unterbau-Elemente aus Aluminium 

oder Kunststoff 

Entwicklung, Produktion und Großhandel 

Europaweite Lieferung! 

Die Be- und Entlüftung ist eine Kombination 

von manuellen und elektrisch arbeitenden 

Systemen. Im unteren Bereich sorgen die 

beiden nach außen öffnenden Belüftungsklappfenster 

für frische Zuluft, während zwei 

in den First integrierte Walzenlüfter für die 

Abfuhr der verbrauchten Luft aus dem Innenraum 

sorgen. Die Walzenlüfter sind so 

konstruiert, dass keine Insekten etc. in den 

Raum gelangen können. 

Komplettiert wird dieser Wintergarten durch 

formschöne und passende Details. Hier zahlt 

es sich aus, wenn Bauherren sich für einen 

Fachbetrieb entscheiden, der alle den Wintergartenbau 

betreffenden Gewerke beherrscht 

und der bei der Planung einen ganzheitlichen 

Ansatz verfolgt. Dies drückt sich zum 

Beispiel durch passende, in die Grundschiene 

integrierte Steckdosen aus oder durch Beleuchtungsspots, 

die in die Aluminiumprofile 

im Innenbereich integriert sind. Im Inneren 

Anzeige_210x147_0411:ohneBeschnitt 18.04.2011 16:33 Uhr Seite 1 

Aktuelle Neuentwicklung: 

Jetzt auch 3-fach-Verglasung bis 

50 mm im Dachbereich möglich! 

Systemschnitt und isolierte 

Stütze Serie 1000 plus 


Das Wintergartendach orientiert sich in 

Neigung und Form am Hauptdach. So entsteht 

ein harmonischer Gesamteindruck. 

Schilling GmbH 

Holderstrasse 12 -18 · D-26629 Großefehn 

Telefon: 04943/91 00-0 · Fax: 04943/91 00-20 

info@schilling-gmbh.com · www.schilling-wintergarten.de 



Faszinierender Kontrast: Das alte Försterhaus im gotischen Stil wirkt wie eine mittelalterliche Trutzburg, die der Wintergarten mit Licht versorgt. 

befinden sich 24 Spots in den Aluminiumprofilen 

sowie 16 Spots in der Stucktraufe. 

Im Außenbereich hingegen sind ebenfalls 16 

Lampen im Zierkranz eingebaut, mit denen 

der Wintergarten ansprechend illuminiert 

werden kann. 

Im Ergebnis haben die Bauherren einen 

Wintergarten erhalten, der nicht nur altehrwürdige 

Eleganz, sondern auch moderne 

Technik repräsentiert. Der Wunsch nach einem 

großen, von Licht durchfluteten Raum, 

wurde erfüllt. Da der Wintergarten an den 

Seiten 3 m hoch ist und eine Firsthöhe von 

ca. 5,20 m aufweist, vermittelt er auch ein 

spektakuläres Raumgefühl mit unterschiedlichen 

Sichtachsen. Das altehrwürdige Försterhaus 

hat somit einen Anbau im viktorianischen 

Stil erhalten, der nicht nur für mehr 

Wohnraum, sondern auch für mehr Wohnkomfort 

sorgt. 

12 


Die Fakten 

Baujahr Wintergarten: 2010 

Fläche Wintergarten: ca. 28 m2 Ausrichtung: Süd-Westen 

Bauweise: Wintergartenkonstruktion mit rechteckigem Grundriss und Satteldach 

Wintergarten-Profile: Wärmegedämmte Aluminium-Profile. Farbgebung innen: perlweiß, 

außen: anthrazitgrau metallic 

Verglasung: Dreischeiben-Isolierglas mit Sonnenschutz- und Wärmeschutzfunktion, 

U-Wert 0,6 W/m 2K. Zwei Scheiben als Heizglas, Leistung ca. 250 W/m 2 

Heizung: Beheizung mit Klima-Wärmepumpe 

Lüftung: Belüftungsklappfenster und zur Entlüftung elektrische Walzenlüfter im 

First integriert 

Beleuchtung: 24 Lampen in den Aluminiumprofilen innen, 16 Lampen in der Stuckziertraufe 

innen im Wintergarten, 16 Lampen außen im Zierkranz 

Besonderheiten: Zierbögen im gotischen Design, Stuckziertraufe im Traufbereich, zwei 

Ziervollsäulen unterhalb des Traufzierkranzes, verdeckte Kabelzuführung 

für bauseitigen Kronleuchter, zwei Satellitenlautsprecher in der 

Farbe der Konstruktion

EINZIGARTIG EFFIZIENT – 

WIPRO Wintergartensystem erreicht Passivhausstandard 

Traufprofil mit 10° Dachneigung 

mit U f -Wert von 0,87 W/m 2 K 

Allgemein gelten Wintergärten als energetische Schwachstelle 

eines Hauses. Bei ganzjährigem Betrieb erfordern sie nahezu 

den fünffachen Energieaufwand im Vergleich zum Rest des 

Gebäudes. Als erster und einziger Hersteller hat WIPRO dieses 

Problem jetzt gelöst. Die Wintergartenserie Eleganza erreicht 

mit einem zertifizierten U -Wert von 0,87 W/m²K nicht nur die 

f 

geforderten Werte aktueller und zukünftiger Energieverordnungen 

(EnEV), sondern sogar Passivhausstandard. Im 

Eleganza-Wintergarten wurde die Wärmedämmung der Rinne 

komplett überarbeitet. WIPRO ist es als weltweit erster Wintergartenmanufaktur 

gelungen, den Wärmekoeffizienten (U -Wert) f 

in der Eleganza-Traufe nachzuweisen. Außerdem wurde die 

Isolation der Stützen und der Dachträgerprofile (U -Wert von 

f 

0,92 bis 0,95W/m2K bei außen-, innenliegender oder geteilter 

Statik) deutlich optimiert. Auch die neue Ausfachungsserie 200 

Plus für die Wintergärten Eleganza und Serra erreicht mit 

Isolationswerten zwischen 0,85 und 1,1 W/m²K Passivhausniveau. 

Neben der Energieeffizienz wurden auch Funktionalität 

und Design der WIPRO-Wintergärten verbessert. 

WINTERGARTENSYSTEM ELEGANZA – 

DIE NEUHEITEN IM ÜBERBLICK: 

• U - Wert der Traufe von 0,87 W/m f 2K mittels durchgehendem 

50 mm-Dämmkern 

• integrierte Aufnahme für Fliegen-Schiebe-Tür 

• Außenbeleuchtung in allen Traufen möglich 

• 6 verschiedene Design-Varianten für Traufe 

• Verkleidungsbleche für Traufentraverse, von innen und 

außen aufklippbar 

• kein Mehrpreis für Zweifarbigkeit bei innenliegender Statik 

• verbesserte Wärmedämmung in Dachträgerprofilen 

(U = 0,92 bis 0,95 W/m f 2K) Wipro System GmbH & Co. KG 

Münchener Str. 12 • 06796 Sandersdorf-Brehna 

Tel.: +49 (0) 34954 53520 • Fax: +49 (0) 34954 53522 

info@wipro-system.com • www.wipro-system.com 

• optimierte Wärmedämmzone in den Stützen 

• Einbautiefen für Kunststoffelemente in 70, 86 und 88 mm 

• Einbautiefen für Aluelemente bis 94 mm möglich 

• Raffstorekammer 120 mm x 185 mm 

NEUES SYSTEM 200 PLUS – 

VORTEILE IM ÜBERBLICK: 

• verbesserte U -Werte von 0,85 bis 1,1 W/m²K 

f 

• maximale Wärmeisolierung bei 94 mm Bautiefe 

• optimierte Dämmzone mit 54 mm Dämmkern 

• Isolierverglasung von 24 bis 52 mm möglich 

• Einsatzarten: Dreh-Kipp-Flügel, Kipp-Oberlicht, Stulp-Flügel, 

Dreh-Flügel, Parallel-Schiebe-Kipp-Flügel 

Serie 200 Plus, 136 mm Ansichtsbreite 

mit U f -Wert von 0,99 W/m 2 K


Von grauer Maus 

zum Wohn 

14 


juwel 

Grün-blau leuchtet der Naturpool 

schilfumsäumt im Garten. Optisch 

fast übergangslos schließt er 

sich an den transparenten Wintergarten 

mit seinen filigranen Streben und 

an das dahinter liegende weiße Fachwerkhaus 

an. Der Gesamteindruck des Ensembles 

ist der von Ruhe, Entspannung – und 

Licht. Doch vor ein paar Jahren sah das noch 

ganz anders aus: kein Pool, kein Wintergarten 

– vor allem aber ein gänzlich verbautes 

zweistöckiges Wohnhaus, dessen einstige 


Manchmal muss man einfach etwas wagen. 

Auch wenn die Umstände zunächst dagegen 

sprechen. Das dachte sich auch das Bauherrenpaar 

Katharina und Klaus Herold aus Lippetal. 

Kurz entschlossen – und entgegen dem Rat von 

Fachleuten und Freunden – kauften die beiden 

ein eher unattraktiv wirkendes Einfamilienhaus 

in der Nachbarschaft und machten es innerhalb 

von zwei Jahren in liebevoller Kleinarbeit zu 

einem wahren Juwel. Integraler Bestandteil des 

sensibel sanierten Gebäudes ist der lichtdurchflutete 

Wintergarten. Er ist für das Ehepaar heute 

Lebensmittelpunkt und Ruhe-Oase zugleich. 

Schönheit sich nicht einmal mehr mit viel 

Fantasie erahnen ließ. Lediglich Klaus Herold, 

selbständiger Tischler mit einem Auge 

für Gestaltung und zudem auf der Suche 

nach mehr Wohnraum, sah die versteckten 

Möglichkeiten des Gebäudes. „Das Haus war 

von außen komplett in Styropor eingepackt 

und hatte Kunststoff-Fenster. Drei Architekten 

gingen mit mir durch das Gebäude und 

rieten zum Abriss. Überall war Schimmel 

und Feuchtigkeit“, erinnert er sich. Doch als 

Mann vom Fach hatte der Anfang 40-Jähri- 



Innen und außen werden eins: Wohnraumerweiterung war für das Bauherrenpaar 

einer der wesentlichen Gründe für den Bau des Wintergartens. Sind die beiden 

Glas-Faltwände geöffnet, verschmelzen Innen- und Außenraum. Besonderer Hingucker: 

der als selbstreinigender Schwimmteich angelegte Außenpool. 

Verstecktes Juwel: 2007 begannen die umfangreichen 

Umbauarbeiten an dem um 1850 errichteten Gebäude. Von 

der Schönheit des Hauses war nur noch wenig zu ahnen. 

Styropor und Putz verdeckten das Fachwerk. 

16 


Fotos: Solarlux 

ge schnell eine Vorstellung davon, wie das 

Gebäude einmal aussehen könnte und überzeugte 

auch seine Frau von seinem Bauvorhaben. 

Sanierung mit 

Fingerspitzengefühl 

2005 kauften die beiden das Haus, das direkt 

neben der eigenen, in der siebten Generation 

befindlichen Tischlerei liegt. 2007 schließlich 

begannen die aufwändigen Bauarbeiten, 

die fast komplett in Eigenregie durchgeführt 

wurden. Wichtig war es dem Bauherrn dabei, 

den ursprünglichen Charakter des Hauses herauszuarbeiten 

– und trotzdem ein modernes 

Wohnambiente zu schaffen. „Bei der Renovierung 

des um 1850 errichteten Gebäudes 

haben wir fast ausschließlich Materialien 

verwendet, die auch damals genutzt wurden. 

Rund 50 Tonnen Lehm wurden für Decken 

und Wände verbraucht, wir haben die Balken 

wieder mit Stroh benagelt, damit der Putz 

daran hält, und die Fenster wurden nicht 

eingeschäumt, sondern mit Hanf abgedichtet,“ 

erläutert der eigentlich auf Holztreppen 

spezialisierte Tischlermeister. Im Inneren des 

Gebäudes wurden Licht und Raum geschaffen 

indem die Trennwände bis auf die Stützbalken 

freigelegt wurden. Mit dem Denkmalschutz 

gab es dabei – trotz anfänglicher 

Bedenken – keinerlei Probleme. „Das Denkmalamt 

fordert klipp und klar, dass man auf 

den ersten Blick erkennen können muss, was 

alt und was neu ist. Die ehemalige Struktur 

des Hauses sollte weiterhin erkennbar, modernes 

Leben darin aber möglich sein“. 

Fundierte Umsetzung 

Alt und Neu wurden auch beim Anbau des 

filigranen Wintergartens aus Aluminium und 

Glas harmonisch vereint. Über die offene Außenwand 

des Hauses ist der gläserne Anbau 

heute nach Süden hin übergangslos mit dem 

Wohnhaus verbunden. Eine perfekte, lichtdurchflutete 

Einheit und ebenfalls sorgfältig 

geplant. „Die Idee, einen Wintergarten als Lebensmittelpunkt 

anzubauen, war für uns von 

vornherein gesetzt. Wir hatten vorher bereits 

mit einem Wintergarten gelebt und da kann 

man einfach nicht mehr ohne. Den zusätzlichen 

Wohnraum, den Lichtgewinn und die 

Lebensqualität wollten wir in jedem Fall erhalten“, 

erklärt Klaus Herold.

Gemeinsam mit einem Fachberater wurden 

anschließend vor Ort verschiedene Systeme 

ausführlich erörtert und dabei auch die verschiedenen 

Dachformen digital visualisiert. 

Die Wahl fiel schließlich auf ein Wintergarten-Dachsystem 

aus Aluninium (SDL Nobiles) 

in Pultdach-Ausführung kombiniert mit 

einer flexiblen Glas-Faltwand als senkrechte 

Verglasung. 

Vor allem die Eleganz des Wintergartendaches 

mit den schmalen Aluminiumsparren hatte es 

den beiden angetan. Sie sind innen vor Wand 

und Traufe eingerückt und bieten so eine 

besonders filigrane Optik mit maximalem 

Durchblick nach oben. Die innen liegende 

Statik sorgt außen für eine ebene Dachfläche. 

Die unauffällige Außenmarkise aus Aluminium-Lamellen 

temperiert den Wintergarten 

auch im Sommer angenehm. Zwei flache 

Schiebefenster im Dachbereich ebenso wie 

zwei Kippfenster in den fixierten Seitenelementen 

des Wintergartens – alle elektronisch 

steuerbar – sorgen für natürliche Belüftung. 

Die beiden dreiflügeligen Glas-Faltwände an 

der Frontseite des Wintergartens lassen sich 

mit einem Handgriff bequem über jeweils 

3,40 Meter von der Mitte aus zur Seite hin 

aufziehen. Dank ihrer Edelstahl-Lauftechnik 

sind sie besonders leichtgängig. Die schmalen 

Flügelpakete lassen sich außerdem unauffällig 

an der Seite „parken“. Bei schönem Wetter 

kann der Wintergarten so über die gesamte 

Breite hinweg geöffnet werden, Innen- und 

Außenraum werden eins. 


Transparente Eleganz: Sensibel zitieren die Streben die Balken des Fachwerks. Und auch in 

geschlossenem Zustand ist der nach Süden ausgerichtete Wintergarten lichtdurchflutet. 

Gute Klimatisierung 

Auch die guten Dämmwerte der Systeme 

überzeugten das Ehepaar. „Wir haben viel 

Wert auf gute Wärmedämmung gelegt. Uns 

war es wichtig, dass wir den Wintergarten 

jederzeit nutzen können. Bei Minusgraden 

ebenso wie bei plus 30 Grad Celsius“, so 

Klaus Herold. Um die Einheit von Wohnraum 

und Wintergarten möglichst energieeffizient 

beheizen zu können, wurde eine Fußbodenheizung 

in den Glasanbau integriert. Zwei an 

das Haus anschließende seitliche Stellwände 

aus Lehm wurden außerdem – ebenso wie 

die Wände des gesamten Wohnhauses – mit 

einer Wandheizung versehen. Betrieben wird 

Dimmbares Glas – die innovativste Lösung für alle großen Glasfl ächen 

Jetzt auch mit praktischer Touch-Panel-Steuerung 

www.econtrol-glas.de


Übergangslos: Bündig geht der Wintergarten 

in die Außenterrasse aus Thermo- 

Esche über. Die zwei Seitenwände aus 

Lehm, die an das Haus angrenzen, beheizen 

den Glasanbau bei kühlerem Wetter 

– zusätzlich zur Fußbodenheizung. 

18 


das System mit Hackschnitzeln aus der Tischlerei. 

Der Aufwand hat sich gelohnt: „Wir 

haben praktisch keine kalten Punkte im Haus 

und die Wärmeeffizienz ist sehr gut. Das Gebäude 

ist darüber hinaus quasi CO2-neutral“, 

resümiert der Bauherr. 

Wellness in Reinkultur 

Trotz dieser Extras dauerte der Bau des Wintergartens 

– einschließlich Fundamentierung, 

Fliesenlegen und Elektro-Arbeiten – im Frühling 

2009 nur knappe vier Wochen. In lediglich 

zwei Tagen wurde der Wintergarten errichtet. 

Parallel erfüllte sich das Ehepaar noch 

einen zweiten Wunschtraum: einen eigenen 

Swimming-Pool. „Wir wollten immer ein 

Haus am See, haben es aber nie so recht gefunden. 

Jetzt haben wir uns praktisch den See 

ans Haus gebaut“, scherzt Klaus Herold. Das 

Besondere an dem großen Schwimmteich, 

der sich heute über rund 48 Quadratmeter 

vor dem Wintergarten erstreckt: Durch einen 

Regenerationsbereich an der Seite reinigt sich 

das Wasser von selbst und muss daher nicht 

mit Chlor angereichert werden. Schilf und 

andere Gräser, die das Wasser umsäumen, 

sorgen für eine naturbelassene Atmosphäre. 

Das Zusammenspiel von Pool, Wintergarten 

und einer Sauna im ersten Stock machen das 

Wohnhaus zum Wellness-Areal. „Wir haben 

es hier einfach traumhaft“, schwärmt der 

Hausherr. „Wenn ich in der Mittagspause 

schwimmen gehe und mich anschließend im 

Wohlfühl-Ambiente: Auch bei Dunkelheit 

ist der Wintergarten Lebensmittelpunkt. 

Freunde und Familie finden sich hier gern 

zum Schwimmen oder Feiern ein – oder zu 

einem gemütlichen Grillabend. 

Wintergarten kurz entspanne, ist das als wäre 

ich neu geboren.“ 

Darüber hinaus bietet der Naturpool samt 

des dahinter liegenden rund 980 Quadratmeter 

großen Gartens einen einzigartigen 

Ausblick. Zum Beispiel beim Kochen in der 

offenen Küche, die optisch lediglich durch 

den tresenhoch aufgemauerten Außensockel 

des Hauses vom Wintergarten getrennt ist. 

Zusätzlicher Pfiff: Wie auch im übrigen Haus 

wurde für diese Trennmauer, ebenso wie für 

die Arbeitsplatte in der Küche, altes Baumaterial 

aus dem Haus genutzt. 

Neuer Lebensmittelpunkt 

Trotz der anfänglichen Bedenken hat sich 

der Kauf des Hauses für das Ehepaar vollauf 

gelohnt: „Wir sind heute wirklich froh, dass 

wir den Umbau gewagt haben“, so der Hausherr. 

„Vor allem der Pool und der Wintergarten 

bieten sehr viel Lebensqualität. Wir arbeiten 

und leben im Wintergarten. Er ist unser 

Esszimmer und unser Partyraum. Und im 

Sommer besucht uns hier die ganze Familie. 

Der Wintergarten ist wirklich unser absoluter 

Lebensmittelpunkt.“

Die Fakten 

Baujahr Wohnhaus: ca. 1850, das Haus wurde 2005 

vom Bauherrenpaar erstanden, 

aufwendige Sanierung von 2007 

bis 2009. 


Fläche Wohnhaus: 120 m 2 

Fläche Wintergarten: 27,20 m 2 

Breite der Front: 6,80 m 

Breite der Seitenwände: 4 m 

Bauweise: Pultdach-Ausführung mit einer 

Firsthöhe von 3,90 Meter 

Wintergartensystem: wärmegedämmte Aluminiumprofile 

mit innen liegender Statik 

(SDL Nobiles) 

Beschattung: Automatisch steuerbare Außenmarkise 

aus Aluminium-Lamellen. 

Belüftung: Natürliche Belüftung über zwei 

elektronisch steuerbare Dachfenster 

sowie über zwei Seitenfenster. 

Heizung: Fußbodenheizung und Wandheizung 

(in zwei Seitenwände aus 

Lehm integriert). 

Beleuchtung: Unterhalb der Dachsparren auf 

einem Laufdraht angebrachte, 

dimmbare Strahler. 

WAREMA 

INITIATIVE 2012 

www.warema-klimainitiative.de 

Mit dem Kauf von außenliegendem Sonnenschutz unterstützen 

Sie Aufforstungsprojekte unseres gemeinnützigen Part ners 

PrimaKlima Weltweit e.V. Für jeden Quadratmeter Sonnenschutz 

forsten wir einen Quadrat meter Wald auf. Dieser bindet auf natürliche 

Weise CO 2 und intelligenter Sonnenschutz spart Energie – 

das ist doppelter Einsatz für den Klimaschutz. 

Klima verbessern 

Lebensqualität steigern 

Mehr Informationen und 

Fachhändleradressen 

erhalten Sie unter 

Mit dem Kauf von außenliegendem Sonnenschutz unterstützen 

Sie Aufforstungsprojekte unseres gemeinnützigen Part ners 

PrimaKlima Weltweit e.V. Für jeden Quadratmeter Sonnenschutz 


forsten wir einen Quadrat meter Wald auf. Dieser bindet auf natürliche 

Weise CO2 und intelligenter Sonnenschutz spart Energie – 

das ist doppelter Einsatz für den Klimaschutz. 

Mehr Informationen und 

Fachhändleradressen 

erhalten Sie unter 


Sonne. Licht. WAREMA. 

Sonne. Licht. WAREMA.

Themen-Spot: Klimatisierung 

Immer gutes Raumklima 

Steuerungen sind kein Luxus! 

WWarum braucht man automatischeWintergartensteuerungen, 

wenn doch 

die einzelnen Geräte und 

Einrichtungen für Zuluft und Abluft, für Beschattung 

und Beheizung schon im Wintergarten 

sind? Die Antwort ist eigentlich recht 

einfach: Es kommt nicht nur darauf an, dass 

die vorhandenen Geräte ihren Dienst tun, 

sondern dass alle Komponenten in ihren 

Funktionen und Eigenschaften genau aufeinander 

abgestimmt funktionieren. Wintergartensteuerungen 

analysieren das Klima 

innerhalb und außerhalb des Wintergartens 

und steuern die angeschlossenen Geräte 

so, dass stets der gewünschte Zustand vorherrscht. 

Und das ist kein Luxus, denn nicht 

20 


nur während der Anwesenheit, sondern auch 

während der Abwesenheit der Bewohner soll 

ja sichergestellt sein, dass der Wintergarten 

nicht überhitzt wird und zum Beispiel darin 

befindliche Pflanzen keinen Schaden nehmen. 

Oder es soll dafür gesorgt werden, dass 

eine ausgefahrene Markise während eines 

Sturms nicht beschädigt wird, weil sie automatisch 

eingefahren wird. Hier sorgt eine 

Steuerung für optimales Wohlfühlklima und 

schützt Beschattungen und Einrichtung vor 

der Witterung. Wir schildern Ihnen im Folgenden, 

wie eine perfekte Klimatisierung des 

Wintergartens funktioniert und auf welche 

Punkte es ankommt. 

Um einen Wintergarten als komfortablen 

Wohnraum dauerhaft nutzen zu können, 

Wintergartensteuerungen sind komplexe Systeme, die insgesamt für die Steuerung und Regulierung 

des Klimas zuständig sind. Die Schemazeichnung zeigt die Funktionsweise einer Wintergartensteuerung 

und die dazu gehörenden Komponenten. Herzstück sind eine Zentralsteuerung 

(1) und eine Wetterstation (2). Sie koordinieren den Sichtschutz (4), die Außenjalousien (5), 

Fenster (6), Heizung (7), Lüftung (8), Dachmarkisen (9) und Rollläden (10) so miteinander, dass 

im Glashaus stets das optimale, individuell gewünschte Wohlfühl-Klima herrscht. Per Handsender 

(3) können die Elemente auch manuell gesteuert werden. Da die Steuerungsbefehle per 

Funk erteilt werden, entfällt zudem das Verlegen von Leitungen, was vor allem bei Nachrüstungen 

von großem Vorteil ist. 

Foto: Somfy 

sind eine gute Beschattung und Belüftung 

unabdingbare Voraussetzungen. Dies trifft 

insbesondere dann zu, wenn der gläserne 

Anbau nach Süden oder Westen ausgerichtet 

ist. Für ein angenehmes Klima sorgt eine 

Wintergartensteuerung, welche die verschiedenen 

Komponenten wie zum Beispiel Markisen, 

Jalousien, Dachfenster oder Heizung 

automatisch steuert. 

Die Steuerung der 

Beschattung: Auch Sicherheitsaspekte 

sind relevant 

Um optimale Wohnbedingungen zu schaffen, 

ist zunächst eine automatische Beschattung 

durch Markisen oder Jalousien vonnöten. 

Dies schützt nicht nur Bewohner und Pflanzen 

vor der Hitze der Sonne, sondern auch 

Textilien vor dem Ausbleichen. 

Durch die automatische Steuerung wird die 

Beschattung nur dann ausgefahren, wenn die 

Sonne tatsächlich scheint und auch nur auf 

der Seite, die in der Sonne liegt. Der Raum 

ist also nicht den ganzen Tag in ein düsteres 

Halbdunkel getaucht, sondern es wird so viel 

Licht wie möglich in das Rauminnere geleitet. 

Besonders vorteilhaft sind Jalousien, deren 

Lamellen dem Sonnenstand nachgeführt 

werden können. Die Lamellen werden bei 

diesem Verfahren von der Steuerung immer 

gerade so weit geöffnet, dass keine direkte 

Sonne in den Raum gelangt, aber so viel Helligkeit 

wie möglich durch die Schlitze hereinkommt. 

Abends mutiert ein Sonnenschutz auch zum 

Sichtschutz. Bei beginnender Dämmerung 

schließt die Wintergartensteuerung bei entsprechender 

Programmierung die Jalousien 

wo nötig – die Bewohner sind somit ungestört 

und den Blicken neugieriger Nachbarn 

entzogen. 

Ein weiterer wichtiger Vorteil einer automatischen 

Beschattung wird oft vergessen: 

Die Nutzung der Sonnenwärme. In der kalten 

Jahreszeit wird die in den Wintergarten 

scheinende Sonne in den frühen Morgen-

stunden als Energiequelle genutzt. 

Die Steuerung fährt eine Beschattung 

erst dann herunter, wenn die 

von den Bewohnern gewünschte 

Raumtemperatur erreicht ist. Auf 

diese Weise spart man wertvolle 

Heizenergie. 

Ist das Wetter regnerisch und 

stürmisch, schützt die Steuerung 

außen liegenden Beschattungen 

vor Wind und – falls es sich um 

feuchtigkeitsempfindliche Markisen 

handelt – auch vor Regen. 

Mit automatischer Be- 

und Entlüftung zum 

optimalen Wohlfühlklima 

Die zweite Bedingung für ein gutes Wintergartenklima 

ist eine ausreichende Be- und 

Entlüftung. Das Öffnen der Fenster lässt nicht 

nur frische, unverbrauchte Luft in den Raum 

strömen, sondern dient nachts auch der Kühlung. 

Die Wintergartensteuerung entscheidet 

hier, wann am besten gelüftet wird und berücksichtigt 

dabei die Vorgaben für Raumtemperatur 

und Luftfeuchtigkeit. 

Damit keine Einbrecher durch offene Belüftungsklappen 

angelockt werden, kann auch 

ein Bewegungsmelder an die Steuerung angeschlossen 

werden. Fensteröffnungen werden 

dann bei Annäherung einer Person oder 

eines Tieres sofort geschlossen. 

Ein intelligentes 

Universalsystem 

Je nach Art und Lage des Wintergartens und 

nach den Wünschen der Bewohner übernimmt 

die Wintergartensteuerung weitere 

Aufgaben wie Heizung und Kühlung. Ob 

Unterflur- oder Fußbodenheizung, ob Wärmepumpe 

oder motorische Lüfter: Alle angeschlossenen 

Geräte sind perfekt aufeinander 

abgestimmt. So wird zum Beispiel keine 

wertvolle Heizenergie „zum Fenster hinaus 

geblasen“, da die Fenster schließen, sobald 

ein Klimagerät startet. 

Spezielle Anforderungen wie die Kopplung 

mit einer Alarmanlage, der Anschluss eines 

Rauchmelders oder die Schaltung von Beleuchtung 

oder einer Dachrinnenheizung in 

schneereichen Regionen können durch die 

Steuerung problemlos erfüllt werden. 

Rundum komfortabel 

Eine Wintergartensteuerung ist auf die Gegebenheiten 

und speziellen Bedürfnisse im 

Wintergarten abgestimmt. Alle Komponenten 

der Klimaregelung werden hier angeschlossen, 

geregelt und können natürlich 

auch zentral von Hand bedient und verändert 

werden. 

Zuständig für die Erfassung der Wetterdaten: Intelligente Wetterstationen und Sensoren erfassen 

die aktuelle Wetterlage und versorgen die Klimasteuerung mit allen relevanten Informationen. 

Fotos: Elsner/ Warema 

Fotos: Elsner Elektronik 

Themen-Spot: Klimatisierung 

Komfortabler geht es kaum: Moderne 

Gebäudesteuerungen vereinen souveränes 

Design mit einem innovativen 

Magnet-Montagesystem und bietet 

alle notwendigen Steuerungsfunktionen 

für Beschattung, Belüftung, Klimatisierung 

und Beleuchtung. 

Eine Glasfläche mit Touch-Bildschirm 

ist alles, was von der Steuerung an der 

Wand zu sehen ist. Die Menüoberfläche 

zeigt übersichtliche und selbsterklärende 

Menüs, die intuitiv verständlich 

sind. Das Display kann bei Bedarf 

komplett abgeschaltet werden. Zum 

einen ist die Steuerung dadurch dezent 

und unauffällig in das Ambiente 

integriert, zum anderen wird der 

Stromverbrauch niedrig gehalten. 

Durch Berührung wird der Bildschirm 

wieder aktiviert. 

Der große Glas-Bildschirm wird bei 

dem abgebildeten Beispiel von Magneten 

an der Wand gehalten – einfacher 

kann die Montage nicht sein. 

Sicherheitsabdeckungen sorgen dafür, 

dass die Elektronik vor allzu wissbegierigen 

Fingern geschützt ist. Hinter der 

Glasfront befindet sich in einem Unterputzkasten 

die gesamte Leistungselektronik 

der Steuerung. 

Moderne Wintergartensteuerungen verfügen 

zumeist über ein Touch-Display, das dem 

Wintergartenbesitzer stets die aktuellen Wetterdaten 

anzeigt und die einfache Bedienung 

aller angeschlossenen Geräte ermöglicht. 

Des Weiteren können einfache Auf-Ab-Taster 

zusätzlich installiert werden, um etwa eine 

Beschattung direkt vor Ort zu öffnen. Inzwischen 

werden auch Handsender angeboten, 

mit deren Hilfe die Wintergartensteuerung 

bequem vom Sofa aus bedient werden kann. 

Ein interessantes Feature stellt auch der sogenannte 

„Anwesenheits-„ und „Abwesenheitsmodus“ 

dar. Dieser legt fest, welche Geräte 

genau bei Anwesenheit und Abwesenheit der 

Bewohner verwendet werden sollen. Das ist 

dann interessant, wenn zum Beispiel manuelle 

und elektrische Lüftungssysteme gleichzeitig 

installiert sind. Während der Anwesenheit 

der Bewohner werden dann die absolut 

geräuschlosen Dachlüfter zur Entlüftung des 

Wintergartens genutzt, ist aber niemand zu 

Hause, dann kommen die motorisch betriebenen 

Walzenlüfter zum Einsatz, die ein geringes 

Betriebsgeräusch verursachen, unter 

Sicherheitsaspekte aber vorteilhafter sind. 


Themen-Spot: Beschattung 

Die Beschattung eines Wintergartens 

Funktion und Design 

Wintergärten machen glücklich: 

Sie lassen viel Sonne 

und Licht in das Haus. Gerade 

wenn sich zu Anfang 

des Frühlings die Sonne schon einmal länger 

blicken lässt, merkt man, wie lange man dies 

entbehren musste. Dann lädt der gläserne Anbau 

so richtig zum Verweilen ein. 

Und noch etwas kommt hinzu: In Zeiten, in 

denen steigende Energiepreise und Diskussionen 

um nachhaltiges Verhalten unseren Alltag 

bestimmen, kann die richtige Ausstattung und 

Nutzung eines Wintergartens erheblich dazu 

beitragen, auch unter energetischen Gesichtspunkten 

sinnvolles Wohnen zu unterstützen. 

Gerade in der Übergangszeit fördert der 

Wintergarten die passive Nutzung der eingestrahlten 

Sonnenwärme, die etwa durch 

einen dunklen Bodenbelag noch zusätzlich 

gespeichert werden kann. Im Winter gar 

verringert das „Zimmer mit Aussicht“ Wärmeverluste, 

da es die starken Temperaturschwankungen 

zwischen kalter Außen- und 

warmer Innenluft puffert. Das gilt allerdings 

nur dann, wenn der Wintergarten gegenüber 

den beheizten Räumen (zum Beispiel mit der 

noch vorhandenen Terrassentür) geschlossen 

gehalten werden kann. 

Da ein Wintergarten den klimatischen Schwankungen 

der Witterung am stärksten ausgesetzt 

ist, heißt dies natürlich im Sommer, dass die 

Gefahr einer Überhitzung besteht. War der 

„Treibhauseffekt“ im Winter und Frühling 

so angenehm, weil er aus den ersten Sonnen- 

Raffiniert: Hier ist die Außenbeschattung in das 

Profilsystem integriert. Wird sie hochgefahren, 

verschwindet sie hinter der Traufe. 

22 


Foto: wipro 

Formgetreu: Die Beschattung ist den klaren Formen 

der Konstruktion angepasst und unterstreicht diese. 

Wintergarten-Markisen können so konstruiert werden, 

dass sie die ganze Glasfront beschatten. 

Foto: Renson 

Foto: Klaiber

strahlen einen gemütlichen Raum „zauberte“, 

so kann es ungeschützt im Sommer zu 

sehr hohen Temperaturen kommen. Dabei gilt 

generell, dass eine Südlage immer der stärksten 

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. 

Beim Sonnenschutz wird zwischen Außen- und 

Innenbeschattung unterschieden, je nachdem, 

auf welcher Seite des Glases der Sonnenschutz 

montiert ist. Außenbeschattung (zum Beispiel 

durch Markisen) ist in der Regel wirkungsvoller 

und bietet zudem Sichtschutz. Allerdings 

kann eine Innenbeschattung (untergesetzte 

Markisen, Vertikal-Jalousien, Textil-Stores, reflektierende 

Folien) sehr dekorativ sein. Hier 

ist jedoch zu beachten, dass der Wirkungsgrad 

des Sonnenschutzes geringer und der Lüftungsbedarf 

wegen der Aufheizung zwischen 

Glasscheibe und Innenbeschattung größer ist. 

Zusätzlich können natürlich auch Pflanzen für 

Beschattung sorgen. 

Wintergarten-Markisen sind in der Regel 

passgenau konfektionierte Produkte, die sich 

an der Geometrie des Wintergartens orientie- 

Unsere Antwort auf den Klimawandel ! 

Europas innovative Terrassenüberdachung ohne Treibhauseffekt 

´ Sonne, Schatten, Belüftung, regendicht 

´ Alles in einem System - Europapatent 

ren. Sie können so auch zum Gestaltungselement 

werden, indem sie an die Form des Daches 

und der Seitenelemente angepasst sind. 

Je nach Farbe und Beschaffenheit kann ein 

außen angebrachter textiler Sonnenschutz 

zwischen 60 und 80 Prozent der auftreffenden 

Sonnenenergie „abfangen“, bevor sie 

überhaupt auf das Glas auftreffen kann. 

Insbesondere Beschattungsanlagen für das 

Dach sind oft mit Vorrichtungen ausgestattet, 

die für eine optimale Tuchspannung sorgen, 

denn ein über dem Glasdach hängender 

„schlapper Lappen“ wäre der Optik des 

Glasanbaus allzu abträglich. Bei Senkrechtbeschattungen 

kommen ebenfalls Aspekte 

der Windfestigkeit hinzu, wobei inzwischen 

Gewebe angeboten werden, die auch in geschlossenem 

Zustand einen natürlichen Luftaustausch 

ermöglichen. 

Ob Außen- oder Innenbeschattung, in jedem 

Fall gilt: Man sollte eine Beschattung nicht nur 

als ein „notwendiges Übel“ verstehen, sondern 

auch als kreative gestalterische Chance. 

Foto: weinor 

FLEDMEX® ist eine 

eingetragene Marke der Firma 

Allwetterdach ESCO® GmbH 

Telefon +49 (0) 29 38 / 97 78 - 0 

www.fledmex.com · info@fledmex.com 

Themen-Spot: Beschattung 

Dach mit Außenhaut: Eine Wintergartenmarkise 

in ausgefahrenem Zustand.

Glashaus-Special 

Das Glashaus 

Wohnwelt zwischen Terrassendach und Wintergarten 

In den letzten Jahren kam immer häufiger ein Begriff für eine 

Bauart ins Spiel, die sich zwischen einer Terrasse mit Überdachung 

und einem Wintergarten einordnete: Die Rede ist vom „Glashaus“. 

Wir wollen im Folgenden aufzeigen, was es mit diesem Begriff auf 

sich hat, und welche Nutzungszwecke mit einem Glashaus erfüllt 

werden können. 

24 


Foto: weinor

Wer von einem Glashaus 

schwärmt, hat vor allem eins 

im Sinn: möglichst viel Zeit 

im Freien verbringen, möglichst 

jeden Sonnenstrahl genießen, oder, wie 

es in einem enthusiastischen Erfahrungsbericht 

einer Familie heißt: „Wir genießen das 

Outdoor-Living, das ungezwungene Leben in 

den Cafés der Straßen und Plätze. Die Sehnsucht 

nach Sonne und Licht, nach südlichem 

Flair, nach geselligem Miteinander mit Freunden 

und Bekannten hält Einzug in unser Wohnen. 

Balkone und Terrassen werden zu den 

neuen Wohnzimmern, Drinnen und Draußen 

verschmelzen.“ 

Ermöglicht wurde dieser neue Trend vor allem 

durch die Entwicklung zahlreicher neuer 

Glas-Faltwände und Schiebesysteme. Diese 

erlauben es, eine neue oder bereits vorhandene 

Terrasse so auszustatten, dass sie in wenigen 

Augenblicken mit wenigen Handgriffen 

vollständig geschlossen oder geöffnet werden 

kann. Ist ein „Glashaus“ ganz geschlossen, 

besteht dennoch ein fast grenzenloser 

Ausblick in die umgebende Natur. Hier kann 

man von den ersten Frühlingstagen bis tief 

in den Herbst hinein ein „Freisitz-Feeling“ 

genießen. 

Um die Nutzungsmöglichkeiten eines „Glashauses“ 

besser verstehen zu können, sollte 

man es zunächst deutlich von einem Wohn- 

Wintergarten abgrenzen. Letzterer fungiert 

als vollwertige Wohnraumerweiterung: Die 

�� 

�� 

�� 

�� 

Foto: TS Aluminium 

Auch Sicherheitsaspekte werden berücksichtigt: 

Eine verschließbare Glas-Schiebe-Tür. 

Profile sind aufwändig thermisch-getrennt, 

ein frostfreies Fundament trägt das Bauwerk, 

eine regelmäßige Beheizung im Winter ist 

vorgesehen. 

Ganz anders kommt das „Glashaus“ daher: 

Da es nicht als vollwertiger Wohnraum mit 

Nutzung auch im tiefsten Winter vorgesehen 

ist (und auch die damit verbundenen bau- 


rechtlichen Anforderungen nicht erfüllen 

muss), kann man leichte, schlanke Materialien 

verwenden, die ganz auf Offenheit und 

Transparenz setzen. Die Verglasungen der 

Seitenwände können weitgehend rahmenlos 

ausgeführt werden. 

Als Wetterschutz sind diese Konstruktionen 

dennoch sehr wirksam. Sobald die ersten 

�� 



Mit diesem komplett transparenten System hat man die Möglichkeit, einzelne 

Schiebeflügel horizontal zu einer oder zwei Seiten parallel zu verschieben. Beim 

Schließen und Öffnen der Schiebetür werden die jeweils nächsten Flügel automatisch 

mitgezogen. Alle Schiebeflügel kommen ohne vertikale Rahmenprofile aus. 

26 

Transparenz neu definiert 

Um die Freiluftsaison von den 

ersten Frühlingstagen bis in den 

Herbst hinein genießen zu können, 

wurden Glashäuser entwickelt. 

Rahmenlose Glasfronten 

ermöglichen einen ungestörten 

Blick nach Draußen und bieten 

Schutz bei kühleren Temperaturen 

oder Regenschauern. Um im 

Sommer einen freien Übergang 

in den Garten zu ermöglichen, 

lassen sich die Glaselemente zur 

Seite schieben. 

Bauherren können die Verglasung 

eines Terrassendachs so 


gestalten, dass ein Teil der Elemente 

zu öffnen sind und ein 

anderer als Festelemente ausgeführt 

sind. Die festen Ganzglaselemente 

können am seitlichen 

Dachträger befestigt werden 

und benötigen keine zusätzliche 

Stabilität durch den klassischen 

Riegel in der Dachkonstruktion. 

Somit kann man selbst entscheiden, 

ob alle Seitenfronten oder 

nur ein Teil geöffnet werden 

können. Eines bekommt man in 

jedem Fall: maximale Transparenz. 

Foto: Sunflex 

Sonnenstrahlen auf die Glaswände treffen, 

kann man es sich im Inneren bereits dann 

bequem machen, wenn es im Allgemeinen 

draußen noch zu kalt ist. Wird es abends kühl 

oder kommt plötzlich eine frische Brise auf, 

sorgen die schließbaren Seitenteile unmittelbar 

für Abhilfe. 

Auf dem Markt befinden sich bereits eine 

Reihe von unterschiedlichen Systemen. Glas- 

Schiebetüren können übereinander geschoben 

werden, so dass eine Seite bis auf den 

letzten Flügel ganz geöffnet werden kann. 

Elegante Lösungen sind auch Ganzglas-Faltanlagen. 

Sie lassen sich regelrecht „zusammenfalten“ 

und in einer Ecke des Glashauses 

bequem „parken“. Je nach erforderlichem 

Sicherheitsstandard sind diese Anlagen mit 

Sicherheitsschlössern lieferbar. Die Schwellenausführungen 

sind im klassischen Stil 

oder schwellenlos möglich. 

Größtes Augenmerk legen die meisten Hersteller 

auf Bedienerfreundlichkeit: Mit wenigen 

Handgriffen soll man die Systeme öffnen 

und schließen können. Besonders Glas-Faltwände 

sollen leicht bewegt und in die gewünschte 

Ecke geschoben werden können, 

so dass im Sommer schnell das alte „Terrassenfeeling“ 

zurückgewonnen wird. 

Im Grunde kann man die Idee des Glashauses 

so definieren: So viel Transparenz und 

Offenheit, wie die Natur es erlaubt; und so 

viel Wetterschutz und Geborgenheit, wie es 

aufkommender Regen, Wind oder die erste 

abendliche Kühle erfordern. 

Foto: weinor

Outdoor-Living 

im geschützten Raum 

Wenn man ein Haus saniert, 

liegt es auf der Hand, dass sich 

die Hausherren auch Gedanken 

über eine mögliche Steigerung 

des Wohnkomforts machen. 

Im vorliegenden Fall wurde 

das Haus mit einer vollständig 

neuen Fassade versehen. 

Was aber sollte aus der Terrasse 

geschehen? Bei 240 m² Wohnfläche 

war eine Wohnraumerweiterung 

für die Familie nicht 

relevant. Ein Terrassendach 

allein würde aber keinen ausreichenden 

Witterungsschutz 

bieten. 

Man entschied sich für den 

„goldenen Mittelweg“ – und 

baute gleich zwei Glasdächer an 

das Haus an! Der 16 m² große 

Hauptanbau an der Stirnseite des 

Hauses wird von der Familie als 

Raum zum Entspannen und Genießen 

genutzt. Sobald es windig 

oder regnerisch wird, werden 

die senkrechten Glaselemente 

einfach geschlossen. Als Schiebesystem 

können die seitlichen 

Glaselemente mit wenigen Handgriffen 

seitlich „geparkt“ werden. 

Die Führungsschienen für 

die Elemente sind in den Boden 

eingelassen, so dass absolut keine 

Stolperfallen vorhanden sind. 

Auch wurde ein Kaminofen eingebaut, 

der abends nahezu für 

„Lagerfeuerstimmung“ sorgt. So 

ist aus dem Glashaus doch noch 

so etwas wie eine Wohnraumerweiterung 

geworden, denn es 

hat sich schnell herausgestellt, 

dass sich die Familie – wann immer 

es möglich ist – im Glashaus 

aufhält statt im Wohnzimmer. 

Der seitliche Glasanbau des Hauses 

ist als Überdachung für die 

außen liegende Kellertreppe die 


Kinderleichte Bedienung 

und gesundes Wohnklima 

HAUTAU ATRIUM SP ® komfort – 

der perfekte Beschlag für Ihre Schiebetür. 

Wohlfühlen leicht gemacht: Mit dem neuen Abstell- 

Schiebe-Beschlag HAUTAU ATRIUM SP ® komfort 

lüften Sie Ihre Räume kinderleicht. 

Die Vorteile auf einen Blick: 

• Kinderleichte und intuitive Bedienung 

durch den einzigartigen Komforteinzug 

• Einbruchhemmende Spaltlüftung, 

die von außen nicht sichtbar ist, 

dadurch 

• Vermeidung von Schimmelbildung und ein gesundes 

Wohnklima durch natürlichen Luftaustausch 

• Viel Nutzen, der sich rechnet, 

ein Fensterleben lang! 

Lassen Sie sich begeistern! 

Lösung für ein weiteres Problem 

– den jederzeit witterungsgeschützten 

Zugang zum 

Keller. Beide Glashäuser sind 

im gleichen Stil ausgeführt und 

bequem vom Wohnzimmer aus 

zu betreten. 

Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist. 

Mehr Informationen finden Sie auf 

www.HAUTAU.de/Atriumspkomfort 

oder bei Ihrem Wintergarten-Fachbetrieb. 

Foto: Solarlux 



28 

Gemütlicher Treffpunkt unter Glas 

Auch wenn – wie im vorliegenden Fall – die 

Bauherren bereits einen Wintergarten besaßen, 

kann es gute Gründe geben sich für die 

zusätzliche Errichtung eines Glashauses zu 

entscheiden. Hier sollte vor allem ein vorhandener 

Freisitz geschützt werden, der bislang 

Wind und Wetter ausgesetzt war. 

Die Nische im Garten bot sich gerade dazu 

an, als Raum gestaltet zu werden, den man 

zum Feiern, zum Essen oder einfach zum Entspannen 

nutzen kann. Zwischen die drei vorhandenen 

Mauern wurde eine Terrassenüberdachung 

gebaut. Obwohl diese Systeme nicht 

für den Bau von beheizbaren Wintergärten 

geeignet sind, erwärmt sich der Innenraum 

beim Auftreten der ersten Sonnenstrahlen 

erheblich. Daher wurde das Dach gleich mit 

einer Beschattung versehen, die auf die Träger 

der Dachverglasung montiert ist. 

Auch die Vorderfront kann mit einer Glas- 

Schiebe-Tür geschlossen werden. Ganzglas- 

Schiebetüren haben den Vorteil, dass die Flü- 


gel aufgrund ihrer rahmenlosen Ausführung 

immer eine absolute Transparenz gewährleisten. 

Bei Bedarf können sie auch mit einer 

flachen Schwelle versehen werden, so dass 

keine Stolperkanten entstehen. 

Auf diese Weise lässt sich besonders die 

Übergangszeit genießen, in denen die ersten 

(oder die letzten) Sonnenstrahlen noch für 

ausreichend Wärme sorgen und einen Aufenthalt 

im Freien noch angenehm gestalten. 

Auch wenn es abends kühler wird, ist dies 

auf der Terrasse erst viel später in störender 

Weise spürbar. Der Einsatz von Heizstrahlern 

kann hier zusätzlich zu einer Verlängerung 

der Terrassen-Saison beitragen. 

Ein weiterer wichtiger Punkt, der für den 

Schutz der Terrasse spricht, ist der Schutz 

hochwertiger Terrassen-Möbel, die so Wind 

und Wetter nicht bedingungslos ausgeliefert 

sind. Auch bei einem plötzlich heraufziehenden 

Regenschauer brauch man hier nicht in 

Panik zu verfallen. 

Fotos: Walther Bauelemente 

Die leichtgängigen Flügel der Glas-Schiebe- 

Tür erlauben zudem ein fast vollständiges 

Öffnen der gesamten Vorderfront, so dass 

man bei warmem Wetter auch die Terrasse 

mit einen „Freiluft-Flair“ genießen kann.

Glashaus mit klassischer Note 

Dies ist ein schönes Beispiel, wie aus einer 

einfachen Überdachung ein Erholungs- und 

Erlebnisraum werden kann. Ursprünglich 

wurde neben das Schwimmbecken eine einfache 

Überdachung gebaut (s. kleines Bild). 

Diese war zugegeben bereits in einem aufwändigen, 

eleganten Stil gestaltet, gegen die 

Witterung – vor allem Wind und seitlichen 

Regeneinfall – aber kaum gesichert. 

Zwischen die bereits vorhandenen Ziervollsäulen 

wurde eine „Pfosten-Riegel-Konstruktion“ 

aus nicht wärmegedämmten, besonders 

schmalen Aluminiumprofilen gesetzt. Die 

dem Schwimmbecken abgewandte Längsseiten 

wurde mit einer Festverglasung versehen, 

während im vorderen Bereich Faltschiebetüren 

eingesetzt wurden. Bei schönem Wetter 

können sie vollständig geöffnet werden, so 


RatgeberWW_193x81_RZ.indd 1 

Wohnen im Wintergarten 

04.04.11 

2012 

21:23 

29 

Fotos: Vowisol 

dass das Glashaus im viktorianischen Stil zum 

Zimmer im Grünen mutiert. 

Im Zuge der Erweiterung des Terrassendachs 

wurde auch stirnseitig ein Kamin eingebaut. 

Wenn hier das Holzfeuer in den Abendstunden 

flackert, wird es sicher lange dauern, bis 

die Hausherren das Gefühl haben, es sei zu 

kalt für einen Aufenthalt im Freien.


Glashaus mit 

flexibler Öffnung 

Draußen sein – und doch geschützt 

Von der Sonne erwärmt, vor Wind und Wetter 

geschützt – das Glashaus von Ilka und Stephan 

Lohmann ist der perfekte Platz, um Momente 

der Ruhe und Entspannung zu genießen. 

30 





32 


Ruhe und Entspannung finden die beiden 

Söhne allerdings nicht so wichtig. 

Jan-Fiete und Matthes haben die 

Logistik ihrer Holzeisenbahn in die 

knapp 20 Quadratmeter große Oase aus Glas 

gelegt. „Die beiden hatten am schnellsten 

erkannt, was wir da für einen wunderbaren 

Platz geschaffen haben“, erzählt Ilka Lohmann 

lachend. „Mein Mann und ich müssen 

uns manchmal regelrecht durchsetzen, damit 

wir auch mal ein paar entspannte Stunden, 

lange Frühstücke mit ausführlicher Zeitungslektüre, 

in unserem schönen Glashaus verbringen 

können.“ 

Das Glashaus ist das Highlight des Siedlerhauses 

von Ilka und Stephan Lohmann in 

Bielefeld. Ende der fünfziger Jahre gebaut, 

hatten sie es 2003 zunächst gemietet, dann 

gekauft und 2009 saniert. Im Zuge der Sanierung 

musste ein alter und maroder Wintergarten 

weichen. „Mein Wunsch war eine 

überdachte Terrasse, mein Mann plädierte für 

Fotos: Solarlux

einen Wohn-Wintergarten“, erzählt die Bauherrin. 

Aber eigentlich brauchte die Familie 

keinen zusätzlichen Wohnraum. Was sie sich 

aber wünschte, war ein schöner, geschützter 

Platz draußen. 

Nachdem sich das Ehepaar auf die Lösung 

Glashaus geeinigt hatte, ging die Recherche 

nach einem geeigneten Anbieter los. 

Schließlich fuhr das Bauherren-Paar direkt 

zur großen Ausstellung am Stammsitz eines 

der großen Hersteller. „Wir wollten uns den 

Mercedes unter den Glashäusern und Wintergärten 

vor Ort anschauen“, erzählt Ilka Lohmann. 

„Und wir wurden prompt fündig!“ 

Das sehr transparente Glashaus überzeugte 

die Eheleute vom ersten Anblick. „Selbst bei 

geschlossenen Scheiben hat man den Eindruck, 

draußen zu sitzen. Dank einer speziellen 

Schiebe-Dreh-Technik lassen sich die 

einzelnen Glaselemente als schmales, sehr 

dezentes Paket in die Ecke schieben und aufklappen, 

und das Glashaus verwandelt sich in 

eine überdachte Terrasse. Es war genau das, 

was wir suchten“, berichtet Stephan Lohmann. 

„Dann ging es ganz schnell.“ 

Gemeinsam mit dem Hersteller wurde das 

Bauvorhaben geplant. Dabei ging es nicht nur 

um das Glashaus, sondern auch um den Übergang 

vom Wohnraum dorthin. Hier kam ein 

weiteres Produkt zum Einsatz: eine elegante 

und hoch wärmegedämmte Glas-Faltwand 

aus Aluminium. Auch sie lässt sich über ihre 

gesamte Breite von drei Metern auffalten, sodass 

ein nahtloser und großzügiger Zugang 

zum Glashaus entsteht. „Der Aufbau hat nur 

zwei Tage gedauert. Das lief alles sehr professionell 

ab“, sagt Ilka Lohmann voller Lob. 

„Wir legen großen Wert darauf, dass die Baustelle 

gut vorbereitet ist. Vor allem der Anschluss 

eines Glashauses oder Wintergartens 

Die eingelassene Bodenschiene, in 

der die Glaselemente geführt werden, 

schafft einen barrierefreien Übergang. 


Das Ganzglas-Schiebe-System SF 20: 

Der perfekte Wind- und Wetterschutz für Terrassendach, Balkon oder Loggia! 

Perfekt aufeinander abgestimmte Bauteile, beste Laufeigenschaften, höhenjustierbare Laufwerke, integrierte Flügelmitnehmer, druckfreie Entwässerung, 

einfachste Reinigung der Bodenschiene, schlanke Ansichtsbreiten und eine einfache Montage erfüllen höchste Anforderungen. 

Die einzigartige Auswahl an SUNFLEX Lösungsmöglichkeiten zur Verglasung von Wintergärten und überdachten Terrassen deckt alle modernen 

architektonischen Anforderungen ab. www.sunflex.de


34 


an das Haus muss präzise und sauber sein. 

Dabei kommt es auf eine genaue Abstimmung 

mit anderen beteiligten Handwerkern 

an“, erläutert Hubert Möllenkamp, Mitarbeiter 

des Herstellerbetriebs. So war es auch in 

diesem Fall. Um die gewünschte Höhe für 

das Glashaus realisieren zu können, wurde 

bei der Erneuerung des Hausdaches dieser 

Anschluss gleich mitberücksichtigt. „Das regeln 

wir“, berichtet Möllenkamp von einem 

wichtigen Prinzip der Arbeitsweise, „damit 

sich die Bauherren nicht um jede Einzelheit 

Mit einfachen Handgriffen lassen 

sich die Elemente des Glas-Schiebe- 

Dreh-Systems zur Seite fahren. 

kümmern müssen. Unsere Techniker betreuen 

den gesamten Bauablauf.“ Das Ergebnis 

überzeugt: Heute genießt Familie Lohmann 

die meiste Zeit des Jahres ihren verglasten 

Freisitz mit der schönen Aussicht in den Garten. 

Die rahmenlosen Scheiben des Verglasungssystems 

schützen die Terrasse nahezu unsichtbar 

vor schlechtem Wetter. Bei intensivem 

Sonnenschein sorgt eine Innenmarkise, 

die über einen automatischen Wetterregler 

gesteuert wird, für Schatten. „Schon vom 

frühen März an bis in den späten Oktober 

hinein nutzen wir unseren neuen Glasanbau. 

Er erwärmt sich schnell, und die Fliesen speichern 

die Wärme. Selbst bei fünf Grad Außentemperatur 

sind drinnen bei sonnigem Wetter 

schnell behagliche 20 Grad“, schwärmt 

die Bauherrin. Sie lacht. „Und dann sind unsere 

beiden Jungs auch schon da.“

Für den Übergang zwischen Wohnraum und Glashaus 

entschieden sich die Bauherren für eine wärmegedämmte 

Glas-Faltwand. Auch sie lässt sich über ihre gesamte Breite 

öffnen, so dass ein nahtloser Übergang vom Essbereich zur 

verglasten Terrasse entsteht. 

Die Fakten 

Fläche Glashaus: ca. 20 m 2 

Profil-System: Nicht wärmegedämmte 

Aluminium-Profile 

Eindeckung des Daches: Glas 

Beschattung: Innenmarkise unter der 

Dachfläche 

Elemente: Glas-Schiebe-Dreh-System 

an allen Seiten 

Übergang zum Haupthaus: Wärmegedämmte Glas- 

Faltwand aus Aluminium 

in Wohnraum-Qualität 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Themen-Spot: Glas 

Moderne Funktionsgläser 

High-Tech in 

transparenter Form 

Auch wenn man es ihnen in der 

Regel nicht ansieht: Moderne 

Isoliergläser sind raffinierte 

High-Tech-Produkte. Sie verfügen 

inzwischen nicht nur über exzellente 

Wärmedämmwerte, sondern übernehmen 

auch zahlreiche Funktionen, so zum Beispiel 

Sonnen- und Schallschutz. Da der mit 

Abstand größte Teil der „Außenhaut“ aus 

Glas besteht, ist es insbesondere den enormen 

Fortschritten der Glasindustrie in den 

36 


letzten Jahrzehnten zu verdanken, dass nach 

wie vor Wintergärten gebaut werden können, 

die auch gegenüber den gestiegenen 

Anforderungen an einen sparsamen Umgang 

mit der Energie bestehen können. 

Und die Optimierung der Gläser geht immer 

noch weiter. Im Wintergarten verwendete 

Isoliergläser aus drei Scheiben 

verfügen bereits über einen so genannten 

U-Wert von 0,6 W/m²K. (Vgl. dazu besonders 

das Kapitel über Glas im grünen Info- 

Teil.) Besonders Themen wie Beschattung 

und Lichtlenkung sind in den letzten Jahren 

öfter direkt mit Isolierglas in Verbindung 

gebracht worden. Weitere Punkte betreffen 

Entblendung oder Selbstreinigung. 

Wir dokumentieren auf diesen vier Seiten 

beispielhaft vier Funktionsgläser, die zeigen 

sollen, was moderne Funktionsgläser heutzutage 

in einem Wintergarten zu leisten imstande 

sind. 

Foto: Solarlux

Dimmbares Glas für den Wintergarten 

Wintergarten mit Sonnenbrille 

Eine neue und komfortable Lösung zur 

Beschattung ist dimmbares Sonnenschutzglas: 

Per Knopfdruck wird der 

Licht- und Energiedurchlass je nach Sonnenintensität 

geregelt. So lässt sich die Hitze im 

Wintergarten weitgehend „ausblenden“ – 

ohne ihn zur Dunkelkammer zu verschatten. 

Eine Hightech-Alternative zu Rollo oder Jalousie 

sind steuerbare Fensterscheiben. Sie 

lassen sich stufenweise „dimmen“. Die Bewohner 

bestimmen, wie viel Sonnenlicht 

in den Wintergarten gelangt – ohne herkömmliche 

Verschattungen, aber inklusive 

Überhitzungsschutz. Dieses so genannte 

„EControl“-Fensterglas besteht aus einer 

„Sandwich-Scheibe“ mit einer innen liegenden 

nanostrukturierten Beschichtung. Wird 

eine geringe Spannung von 3 Volt angelegt, 

färbt sich die Schicht durch den „elektrochromen 

Effekt“ angenehm blau. Ein Wechsel 

der Stromrichtung kehrt den Prozess um 

und das Glas wird wieder hell. Und weil nur 

während der Ein- bzw. Entfärbung Strom 

fließt, ist der Energiebedarf minimal. Das 

Glas lässt auf der stärksten „Dimm-Stufe“ fast 

90 Prozent der aufheizenden Sonnenstrahlen 

außen vor. Anschauliches Beispiel für die Effektivität: 

Im Hochsommer erhitzt sich die 

Außenscheibe eines elektrochromen Fensters 

auf bis zu 70 Grad Celsius. Die Innenscheibe 

bleibt bei voller Einfärbung mit 25 bis 30 

Grad Celsius verhältnismäßig kühl. 

Gesundheitsfürsorge 

inklusive 

Tageslicht macht fit und fröhlich und kann, 

gerade bei den großen Glasflächen im Wintergarten, 

auch daheim, im Inneren von Gebäuden 

genossen werden. EControl-Glas lässt 

selbst auf stärkster „Sonnenschutzstufe“ den 

kühlen blauen Teil des natürlichen Lichtspektrums 

weitgehend hindurch. Dieser Anteil 

der Sonnenstrahlen regt nicht nur das Pflanzenwachstum 

im Wintergarten an, sondern 

macht auch wach und wirkt positiv auf unser 

Wohlgefühl. Sonnenschein ist „Nervennah- 

Foto: E-Control 

rung“. Er streichelt Körper, Geist und Seele, 

weil er zum Beispiel die Produktion von Vitamin 

D anregt, das „Sonnenvitamin“. Es ist 

ein Multitalent, schützt Knochen und Zähne, 

stärkt Herz und Kreislauf und macht wach 

und vital, weil es die Bildung des Schlafhormons 

Melatonin hemmt. Zugleich ist Vitamin 

D für die Bildung einer Reihe von Hormonen 

notwendig, die das seelische Wohlbefinden 

in Harmonie halten. 


Ganzjährig freie Durchsicht und 

natürliches Tageslicht für Wintergärten 

– ohne Überhitzung. 

Links im Bild: stärkste Dimm- 

Stufe. Rechts: ungedimmt. 



Weniger Blendung im Wintergarten 

Reflexionsarmes 

Wärmedämmglas 

Ein weiteres, neu entwickeltes Produkt, 

ist ein innovatives reflexionsarmes 

Wärmedämmglas. Das neue Glas ist 

ideal für großflächige Verglasungen beispielsweise 

im Wohn- und Wintergartenbereich. 

Es garantiert auch in der Dämmerung 

ungestörte Ausblicke in die Natur, da es eine 

niedrigere Reflexion als herkömmliches 

Isolierglas aufweist und somit Spiegelungen 

deutlich reduziert. Darüber hinaus erfüllt 

das Produkt höchste Anforderungen an die 

Wärmedämmung. Angeboten wird es im 

Zwei- und Dreifachaufbau. 

Gläser mit niedriger Reflexion sind als Verglasung 

für Bilderrahmen oder als Brillengläser 

mittlerweile Standard. Für die bauliche 

Anwendung war reflexionsarmes Glas 

bisher aber nur begrenzt einsetzbar, da die 

empfindlichen Beschichtungstypen für den 

38 


Einsatz auf Baustellen wenig geeignet waren. 

Der Forschungs- und Entwicklungsabteilung 

eines Basisglasherstellers ist es gelungen, ein 

Produkt für die Verarbeitung zu einem Isolierglas 

zu entwickeln, das über ein robustes 

und gleichzeitig niedrig reflektierendes Beschichtungsdesign 

verfügt. Dieses Glas hat 

auf der einen Seite eine besonders widerstandsfähige 

und witterungsbeständige reflexionsdämpfende 

Beschichtung und auf der 

anderen Seite eine hochleistungsfähige Wärmedämmbeschichtung, 

die ebenfalls auf eine 

niedrige Reflexion optimiert ist. Als Zweifach-Isolierglas 

weist es eine besonders niedrige 

Reflexion von nur drei Prozent auf und 

verfügt über einen hervorragenden U-Wert 

von 1,0 W/m²K. Im Dreifachaufbau kann 

der U-Wert noch einmal auf 0,7 W/m 2 K 

Innovatives reflexionsarmes Glas sorgt auch dann 

noch für einen ungehinderten Ausblick nach außen, 

wenn die Dämmerung heraufzieht. 

reduziert werden. Außerdem zeichnet sich 

das neue Glas durch eine sehr hohe Farbneutralität 

aus. 

Besonders Eigenheimbesitzer können davon 

deutlich profitieren. Viele haben ihren Wohnbereich 

um einen Wintergarten erweitert 

oder genießen vom Sofa aus durch ein Panoramafenster 

den Ausblick in ihren Garten. 

Die Freude daran findet aber ein schnelles 

Ende, wenn die Dämmerung hereinbricht 

und der Blick nach draußen aufgrund der 

unterschiedlichen Helligkeiten und der natürlichen 

Reflexion von Glas immer mehr 

zu einem Blick in den Spiegel wird. Wer jetzt 

noch länger den Ausblick uneingeschränkt 

genießen möchte, muss wohl oder übel das 

Licht im Raum löschen. Eine Alternative bietet 

nun reflexionsarmes Glas: Es ermöglicht 

eine höhere Wohn- und Lebensqualität. 

Foto: Flachglas Markenkreis

Multifunktionsglas für Wintergärten 

Eine Jalousie – im Isolierglas! 

Jalousien-Isoliergläser sind wahre Multifunktionsgläser. 

Sie vereinen die Eigenschaften 

eines Isolierglases (Wärmeschutz, 

Sonnenschutz, Schallschutz etc.) 

mit denen einer Jalousie (Sonnenschutz, 

Blendschutz, Lichtlenkung). Damit das Ganze 

funktioniert, ist die Jalousie im hermetisch 

geschlossenen Scheibenzwischenraum (SZR) 

eingebaut und wird motorisch oder manuell 

angetrieben. Sie kann je nach Anforderungsprofil 

nur gedreht und gewendet oder auch 

gehoben und gesenkt werden. 

Diese Multifunktionsgläser übernehmen in 

einem einzigen Bauteil die Funktionen Be- 

Multifunktion im Isolierglas: Die Jalousie 

wird in den Scheibenzwischenraum des 

Isolierglases montiert. 

Fotos: Isolette-Gruppe International 


schattung, Blendschutz und Tageslichtlenkung. 

Inzwischen sind diese Gläser soweit 

optimiert, dass sie aufgrund ihrer physikalischen 

Eigenschaften auch in einem Wintergarten 

die Funktion einer wirkungsvollen 

Beschattung übernehmen können. 

Ihr großer Vorteil ist die Wartungsfreiheit 

auf Dauer. Aufgrund ihres Einbaus in das 

geschlossene Isolierglas sehen die Lamellen 

auch noch nach Jahren aus „wie neu“. Dies 

ist besonders für Allergiker interessant, da die 

Lamellen nicht zu „Staubfängern“ werden 

können. Da keinerlei konstruktive Maßnahmen 

(Führungsschienen etc.) durchgeführt 

werden müssen, unterstützen sie eine weitgehend 

transparente Bauweise. 

Ihr Einbau erfolgt ganz einfach mit dem 

Isolierglas. Wird die Jalousie elektrisch angetrieben, 

kann sie problemlos an eine Wintergartensteuerung 

angeschlossen werden. 

Der manuelle Antrieb (Perlkette, Schnurzug) 

bietet sich an, wenn es sich nur um wenige 

Einheiten handelt oder wenn die Kabelführung 

besonders schwierig ist. Auch eine 

Nachrüstung bereits gebauter Wintergärten 

mit diesem System ist realisierbar. 

Wintergärten | Überdachungen | Sonnenschutz 

Brauerstraße 5 

68535 Edingen Neckarh. 

Fon 06203 892170 

www.wintergarten-schmich.de 

info@wintergarten-schmich.de 



Glas mit Selbstreinigungsfunktion 

Leichtere Reinigung 

WWG_049.ps 26.09.2006 17:43 Uhr Seite 49 


von Wintergärten 

Großzügig verglaste Flächen verlangen 

auch große Anstrengungen bei 

der Reinigung. Das umso mehr, da 

besonders die Scheiben der Dachverglasung 

nicht so einfach zugänglich sind wie die eines 

normalen Fensters. Um die notwendigen 

Reinigungszyklen der Verglasung eines 

Wintergartens deutlich zu verringern, gibt es 

auf dem Markt seit einiger Zeit Scheiben mit 

einer sogenannten „Selbstreinigungsfunktion“. 

Eine spezielle Beschichtung auf der Außenseite 

sorgt dafür, dass sich unter Einfluss des Tageslichts 

organischer Schmutz löst, bevor der 

nächste Regen ihn einfach abspült – und das 

ein Scheibenleben lang. Sollte es einmal eine 

längere Trockenperiode geben, dann reicht 

es meist, die Scheiben einfach mit Wasser 

abzuspritzen. Dieser Selbstreinigungseffekt 

besteht also aus zwei Schritten, zunächst der 

Photokatalyse und der darauf folgenden Reinigung 

durch die hydrophilen Eigenschaften 

der Glasoberfläche. 

Die Vorteile von diesen Gläsern liegen auf der 

Hand: Die Scheiben müssen deutlich seltener 

geputzt werden. Das spart nicht nur Zeit und 

Mühe, sondern erlaubt es außerdem, die Aussicht 

aus dem Wintergarten länger ungetrübt 

zu genießen. Somit wird sowohl der Wohnkomfort 

als auch die Lebensqualität gesteigert 

– denn weniger Fenster putzen bedeutet 

auch mehr Freizeit. Zudem können die 

Kosten für Reinigungsmittel gesenkt und die 

Umwelt dadurch mehr geschont werden. 

Ein weiteres, nicht zu unterschätzendes Argument 

für den Einbau von selbstreinigenden 

Gläsern ist die Sicherheit und damit das Bestreben, 

Unfälle im Haushalt zu vermeiden. 

Gefährlich wird es nämlich immer dann, 

wenn schwer zugängliche Bereiche gereinigt 

werden müssen. Bei Wintergärten ist dies vor 

allem die Dachverglasung, deren Außenseite 

sich meist nur mit einem riskanten Balanceakt 

auf einer Leiter erreichen lässt. Mit Gläsern, 

40 



WWG_049.ps 26.09.2006 17:43 Uhr Seite 

WWG_049.ps 26.09.2006 17:43 Uhr Seite 

Was ist selbst selbstreinige reinige 

Was ist selbst reinige 

Seit einiger Zeit werden Gläser auf dem Markt an 

Selbstreinigungseffekt werben. Wintergärten sind sin 

Was ist selbst selbstreinigendes reinigendes Einsatz dieser Seit einiger Gläser dieser Zeit wie Gläser werden geschaffen, wie Glas? 

Gläser geschaffen, denn auf eine dem denn Markt Reinigun Markt eine an a 

Daches oft Selbstreinigungseffekt nur schwierig ist oft nur möglich. schwierig werben. Wir möglich. stellen Wintergärten Wir im Folgend stellen sin 

Seit Was einiger Zeit ist werden selbst Gläser auf reinigendes dem Markt Wirkungsweise Gläser Einsatz angeboten, vor dieser und Gläser beschreiben, dieser die mit wie Glas? 

Gläser einem geschaffen, was vor man und bei beschreibe 

denn deren eine 

E 

Selbstreinigungseffekt werben. Wintergärten Einbau sollte. 

Daches sind und ist ohne oft Nutzung nur Zweifel schwierig beachten für den möglich. Einsatz sollte. Wir stellen 

Einsatz dieser Seit einiger Gläser dieser Zeit wie Gläser werden geschaffen, wie Gläser geschaffen, denn auf eine dem denn Markt Reinigung Markt Wirkungsweise eine angeboten, Reinigung vor allem dieser die vor des mit allem Gläser Daches einem 

des vor ist und beschreib 

Daches oft Selbstreinigungseffekt nur schwierig ist oft nur möglich. schwierig werben. Wir möglich. stellen Wintergärten Wir im Folgenden Einbau stellen sind und im ohne die Folgenden Nutzung Wirkungsweise Zweifel beachten die für den 

dieser sollte. 

Wirkungsweise Gläser Einsatz vor dieser und Gläser beschreiben, dieser wie Gläser geschaffen, was vor man und bei beschreiben, denn � 

■ deren Erster eine Erster Einbau Reinigung Schritt 

Schritt was und man 

der Nutzung vor der bei allem Reinigung: 

Reinigung: 

deren beachten des 

des Urla 

ausgese 

Einbau sollte. 

Daches und ist oft Nutzung nur schwierig beachten möglich. sollte. Wir Photokatalyse 

stellen im Folgenden die 

Photokatalyse 

Tageslic 

Zeit wie 

Wirkungsweise dieser Gläser vor und beschreiben, �� Erster Schritt was man der bei Reinigung: 

deren 

erst des Urla eini Urla 

Der Selbstreinigungseffekt bezieht sein, bis 

Einbau und Nutzung beachten sollte. 

Der Photokatalyse 

Selbstreinigungseffekt bezieht ausgese Tageslic 

sich auf organische Verschmut- wieder 

� sich auf organische Verschmutzun- talyse erst ein 

■ 

Erster 

Erster Schritt 

Schritt 

der 

der 

Reinigung: 

Reinigung: des Urlaubs – längere Zeit keinem 

w 

zungenausgesetzt Der Selbstreinigungseffekt wie sein, Harze, muss Vogelkot, sie erst einige 

Photokatalyse 

Der Selbstreinigungseffekt bezieht 

ausges 

Photokatalyse 

Tageslicht ausgesetzt sein, muss sie ausgese 

Blütenstaub, Zeit wieder dem 

sich auf organische Blattreste Licht ausgesetzt 

�� Erster Schritt der Reinigung: 

sich Verschmutzun- 

und auf 

� 

■ talyse Zwe 

erst des Urlaubs einige Urlaubs auf organische Zeit – längere wieder Verschmutzun- 

Zeit dem keinem 

Licht talyse Zwew 

w 

Der Selbstreinigungseffekt bezieht sein, bis sie die Photokatalyse Hydrop 

Der Photokatalyse 

Selbstreinigungseffekt bezieht ausgesetzt Tageslicht ausgesetzt sein, bis sie sein, die Photoka- muss sie 

Hydrop 

sich auf organische Verschmut- wieder ausüben kann. 

sich auf organische Verschmutzuntalyse erst einige wieder Zeit ausüben wieder dem kann. dem Licht 

Die �� Zwe 

eige 

Der 

zungen Der Selbstreinigungseffekt wie Harze, Vogelkot, 

bezieht 

ausgesetzt sein, bis sie die Photoka- 

Die vollzieh Hydrop 

eige 

sich Blütenstaub, sich auf organische Blattreste Verschmutzun- 

und auf 

� 

■ talyse Zweiter 

Zweiter wieder Schritt: 

Schritt: ausüben kann. 

zieht Einsatz sic 

Hydrophiler Effekt 


Einsatz Wasser Die Selbstre 

Die Selbstre eige 

Die �� Zweiter eigentliche Schritt: 

Selbstreinigung Wasser Spezialb zieht nicht zieht nicht 

gän 

gän 

sic 

Die vollzieht Hydrophiler eigentliche sich aber Effekt 

Selbstreinigung erst durch den voll- albesch auf Einsatz 

Selbstre 

der 

nicht gä 

zieht Einsatz sich des aber Regenwassers. erst durch den Das Glasobe den Wasser �Wasser Viel gelö 

Einsatz Wasser Die eigentliche des verteilt Regenwassers. Selbstreinigung sich durch die Das voll- 

sten rückstan albesch aber ■ albesch Viels Sch sc 

Glasobe 

1. Wasser Spezialbeschichtung zieht sich Schritt der verteilt aber erst Selbstreinigung: sich durch ganzflächig den 

die Spezi- bildung Glasobe Verarb schone �� Viel 

Bei albeschichtung auf Einsatz der Photokatalyse Glasoberfläche des Regenwassers. ganzflächig wird und mit Hilfe spült Das auf Das der sten Da sten aber nebe 

Sc 

s 

UV-Strahlung 1. der Sonne organischer 

1. Glasoberfläche 

Schmutz 1. den 1. Wasser Schritt 

Schritt gelösten der verteilt der Selbstreinigung: 

auf der Selbstreinigung: 

der Selbstreinigung: 

Schmutz und sich spült durch nahezu den die Bei 

gelöSpezi- Verarb 

Wasser verteilt sich durch die Spezi- 

Verarb 

gung an 

der Photokatalyse Scheibenoberfläche 

wird mit Hilfe 

Bei 

zersetzt. sten Bei der Photokatalyse wird mit Hilfe der 

rückstandsfrei albeschichtung Schmutz nahezu und ganzflächig ohne rückstandsfrei Flecken- auf der 

Winterg gartens Da nebe neb 

UV-Strahlung 

der 

UV-Strahlung UV-Strahlung 

der Sonne der 

organischer 

Sonne organischer orga- 

1. Schritt der Selbstreinigung: 

Schmutz bildung Glasoberfläche Schmutz auf ab. auf der Man und Scheibenoberfläche 

spricht spült von den einem gelö- 

derunge gestellt gung an 

nischer Schmutz auf der Scheiben- 

Bei der Photokatalyse wird mit Hilfe der gen zersetzt. 

zersetzt. sten wie Schmutz Harze, nahezu Vogelkot, rückstandsfrei 

Blüten- Frage Winterg 

oberflächesten Schmutz zersetzt. nahezu rückstandsfrei der Winterg Kom n 

UV-Strahlung der Sonne organischer 

1. 1. Schritt der der Selbstreinigung: 

staub, Blattreste und auf Wasser- Selbstre gungsbe 

derunge derung 

Schmutz auf der Scheibenoberfläche 

Bei Bei der Photokatalyse wird mit Hilfe der 

fleckengen wie etc. Harze, Eine Vogelkot, besondere Blüten- 

zersetzt. 

der Frage Wasserflecken etc. Eine besondere Funktion andn 

n 

UV-Strahlung UV-Strahlung der Sonne organischer 

Beschichtung staub, Blattreste der und Außenseite auf Wasser- 

der besonde Selbstre Selbstr 

Schmutz Schmutz auf der Scheibenoberfläche 

Beschichtung der Außenseite der Bedeutu 

gen zersetzt. 

äußeren flecken etc. Isolierglasscheibe 

Eine besondere 

zersetzt. wie Harze, Vogelkot, Blüten- 

gezeigt, der and 

äußeren Isolierglasscheibe während die Aus 

staub, Blattreste und auf Wasser- während Beschichtung des Produktionsprozesses 

der Außenseite der 

Verglas besond 

des Produktionsprozesses sorgt für auch 

sorgt äußeren für die Isolierglasscheibe 

„aktive“ Bekämpfung 

2. Schritt mi 

fleckengen wie etc. Harze, Eine Vogelkot, besondere Blüten- 

hemmen gezeigt 

die sich aktiv reinigen, Wasserflecken kann darauf weitest- etc. Eine besondere 

dieser die „aktive“ Verschmutzungen. Bekämpfung dieser Die so ge 

während des Produktionsprozesses 

Sicherh 

Beschichtung staub, Blattreste der und Außenseite auf Wasser- 

der 

Die 

möglich Verglas 

gehend verzichtet werden und die Unfallge- 

dafür, da 

Beschichtung der Außenseite der 

Beschichtung Verschmutzungen. sorgt für die „aktive“ bewirkt Die Bekämpfung 

auf Beschichtung die 2. Schrit 

sorgt für die „aktive“ Bekämpfung der Glas- 2. 

2. 

Film Schrit Wär 

äußeren flecken etc. Isolierglasscheibe 

Eine besondere 

funktion hemme 

auf 

fahr wird dementsprechend gesenkt. 

Die so g 

äußeren Isolierglasscheibe während bewirkt auf der Glasoberfläche eine Die 

Die 

so 

so 

ge 

ge 

oberfläche dieser Verschmutzungen. eine „photokatalyti- Die 

einträch 

während Beschichtung des Produktionsprozesses 

der Außenseite der 

Neuerd und möglich 

dafür, 

den 

da 

Die Funktionsgläser lassen sich ebenso leicht 

dafür, 

dafür, 

Scheibe das 

da 

des Produktionsprozesses sorgt für 

sche“ Beschichtung „photokatalytische“ Beschichtung Reaktion: bewirkt Das Reaktion: auf auf die der Schei- Das Glas- 

auch Film auf 

Film 

Film 

auf 

auf Gl 

sorgt äußeren für die Isolierglasscheibe 

„aktive“ Bekämpfung 


angebo funktion 

d 

einbauen wie herkömmliche die „aktive“ Scheiben Bekämpfung – und dieser Die so genannte Hydrophilie sorgt 

be auf oberfläche treffende die Scheibe eine Tageslicht treffende „photokatalyti- 

und den 

oberfläche eine „photokatalyti- wird Tageslicht und Sonnen und 

den 

den 

dieser während Verschmutzungen. des Produktionsprozesses 

Die 

schutzfu g 

dafür, dass sich das Wasser wie ein 

Neuerd 

2. Scheibe 

das in nahezu jeder Größe und Form. Dabei 

Scheibe 

Scheibe 

Verschmutzungen. Die Beschichtung 

w 

Beschichtung sorgt für die „aktive“ bewirkt Bekämpfung 


sorgt für die „aktive“ Bekämpfung 

auf der Glas- benutzt, sche“ wird 2. sche“ 2. 

Schritt 

Film Schritt 

auf benutzt, Reaktion: der 

der 

der um der 

Selbstreinigung: 

Selbstreinigung: Die 

Glasoberfläche die Selbstreinigung: 

um Verschmutzungen 

Das die Verschmutzun- 

auf verteilt die Schei- 

und sind. angebo ohn In 

so 

angebo 

spielt es keine Rolle, bewirkt ob die auf Rahmenkons- der Glasoberfläche eine der be 

Die 

Die genannte 

genbe treffende so 

so genannte 

genannte Hydrophilie 

Glasoberfläche der Glasoberfläche Tageslicht Hydrophilie 

Hydrophilie sorgt 

zu zersetzen. zu wird 

sorgt 

sorgt 

oberfläche dieser Verschmutzungen. eine „photokatalyti- Die 

und 

dafür, 

den 

dass 

gelösten 

sich das 

Schmutz 

Wasser 

von 

wie 

der 

zersetzen. ein spricht In Montag schutzf 

dafür, der V 

dafür, 

dafür, 

dass 

dass sich 

sich das 

das Wasser 

Wasser wie 

wie wie ein 

ein ein schutzfv 

truktion aus Kunststoff, sche“ „photokatalytische“ Aluminium, Reaktion: Das Holz 

Scheibe wäscht. 

Beschichtung bewirkt Reaktion: auf auf die der Schei- Das Glas- 

Außerdem benutzt, Außerdem Film 

benutzt, Film auf der 

auf der um Glasoberfläche 

Glasoberfläche verhindert die Verschmutzungen 

verteilt 

Film auf der der Glasoberfläche die verteilt 

verteilt photokataphotoka- verteilt Effekt“. „hydrop und Montag gläser und ohn 

b 

oder einer Aluminium-Holz-Kombination 

be auf oberfläche treffende die Scheibe eine Tageslicht treffende „photokatalyti- 

und den gelösten Schmutz von der 

oberfläche eine „photokatalyti- wird Tageslicht talytische der lytische und der und 

den Glasoberfläche den 

gelösten 

gelösten 

Reaktion, Schmutz 

Schmutz 

dass zu dass von zersetzen. 

von 

der der 

der 

und Schmutz menspie dieses spricht gungsgl Besonde spricht In der V 

Scheibe den wäscht. gelösten Schmutz von der In der VZ 

besteht. 

wird benutzt, um die Verschmutzun- Schmutz Außerdem 

Scheibe 

Scheibe 

Außerdem wäscht. 

wäscht. 

benutzt, sche“ Reaktion: um die Verschmutzungen 

Das auf die Schei- 

und eine Scheibe ohne Verbindung wäscht. eine Fleckenbildung verhindert Verbindung die photoka- 

mit der die Glasober- ab. photoka- mit Man der mal Effekt“. 

Regen Effekt“. samkeit Kontakt Montag 

entf o 

der begenbe treffende Glasoberfläche der Glasoberfläche Tageslicht zu zersetzen. zu wird 

zersetzen. Glasoberfläche talytische spricht talytische Reaktion, 

fläche eingehen von Reaktion, einem eingehen dass 

kann. „hydrophilen dass Die der kann. der 

Reaktion möglich menspi 

der menspie sie wir gungsg 

beim Reg zum 

Außerdem benutzt, Außerdem benutzt, um verhindert die Verschmutzungen 

die photokataphotoka- Schmutz Effekt“. Schmutz eine Verbindung mit der 

der „hydrophilen und ohne Beschichtung Damit Fleckenbildung Effekt“. sich erfolgt dieses Damit ab. nur Zusam- sich Man 

im erreiche mal entf ent 

Glasfläc Materia die samkeit samkei Sorg 

Foto: Saint- Foto: Gobain 

Saint- Gobain 


Saint- Gobain 

Grafiken: Saint-Gobain 

Foto: Pilkington 



Saint- Gobain 

Foto: Pilkington Deutschland AG

Foto: K.Schumann-Turowski 

Informationen, Tipps, Checkliste 

Der große Ratgeber für Sie 

Entscheidungshilfen für den für den gelungenen Wohn-Wintergarten 

Wohn-Wintergarten. 

Herausgegeben 

Herausgegeben 

vom 

vom 

Bundesverband 

Fachverband Wohn- 

Wintergarten e.V. e.V. / Berlin / Berlin 

Ein Wohn-Wintergarten verbindet 

Ein den Wintergarten Wunsch nach verbindet komfortablem den 

Wunsch Wohnen nach mit einem komfortablem Leben nahe Wohnen der 

mit Natur. einem Denn Leben nur durch nahe Glas der Natur. von der 

Denn Natur nur getrennt, durch Glas ist es von in einem der Natur Wohngetrennt, 

Wintergarten ist es möglich, in einem sich Wintergargleichzeitentig in möglich, den eigenen sich gleichzei vier Wänden tig in und den 

eigenen mitten im vier Grünen Wänden aufzuhalten. und mitten im 

Grünen aufzuhalten. 

Für nahezu jedes Haus und jeden 

Für Geschmack nahezu jedes gibt es Haus den und dazu jeden passenGeschmackden Wohn-Wintergarten, 

gibt es den dazu 

der 

passenden 

den 

individuellen Charakter des Hauses 

Wintergarten, der den individuellen 

unterstreicht und neben der Wohn- 

Charakter des Hauses unterstreicht 

qualität auch den Wert der Immobilie 

und neben der Wohnqualität auch 

steigert. Doch bevor man die Vorzüge 

den Wert der Immobilie steigert. 

eines eigenen Wohn-Wintergartens 

Doch bevor man die Vorzüge eines 

voll genießen kann, bedarf es einiger 

eigenen 

Überlegungen 


und gründlicher 

voll genießen 

kann, bedarf es einiger Überlegun- 

gen und gründlicher Planung. Bereits 

Planung. Bereits im Vorfeld sollten 

im 

sich 

Vorfeld 

künftige 

sollten 

Wohn-Wintergartensich 

künftige 

Wintergarten-Besitzer Besitzer Gedanken machen, Gedanken wie das 

machen, Objekt hauptsächlich wie das Objekt genutzt haupt- werden 

sächlich soll. Aufgrund genutzt seiner werden exponierten soll (als Lage 

unbeheizter zwischen innen Glasanbau, und außen als und leicht den 

temperierter besonderen Eigenschaften Überwinterungsort der 

für verwendbaren empfindliche Baustoffe Pflanzen machen oder als sich 

ganzjährig Planungsfehler genutzter bei diesem Wohnraum). Bauteil oft 

Aufgrund schmerzlich seiner bemerkbar exponierten und sind Lage im 

zwischen Nachhinein innen nur schwer und außen oder und nur mit 

den erheblichen besonderen Kosten Eigenschaften zu korrigieren. der 

verwendbaren Baustoffe machen 

sich Der vorliegende Planungsfehler Ratgeber oft schmerzlich auf den 

bemerkbar 

nächsten 20 

und 

Seiten 

sind 

versteht 

im Nachhinein 

sich als 

Entscheidungshilfe für Wohn-Winter- 

nur schwer oder nur mit erheblichen 

garten-Interessenten. Er soll Tipps und 

Kosten zu korrigieren. 

Anregungen für einen gelungenen 

Glasanbau geben und Bauherren 

Der vorliegende Ratgeber versteht 

einen Eindruck von der Breite der 

sich als Entscheidungshilfe für Win- 

technischen Fragen vermitteln, die 

tergarten-Interessenten. 

beim Bau eines Wintergartens 

Er soll 

zu 

Tipps 

und Anregungen für einen gelunge- 

nen Glasanbau geben und Bauherren 

berücksichtigen sind. Dennoch sollte 

einen 

man sich 

Eindruck 

über eines 

von der 

im Klaren 

Vielzahl 

sein: 

der 

technischen Die gründliche Fragen Beratung vermitteln, durch einen die 

beim Fachbetrieb Bau eines wird Wintergartens dieser Ratgeber zu 

berücksichtigen nicht ersetzen können. sind. Dennoch Zu komplex sollte 

man und vielfältig sich über sind eines die im Bedingungen, Klaren sein: 

Die die konkret gründliche vor Beratung Ort berücksichtigt durch einen 

Fachbetrieb werden müssen. wird dieser Ratgeber 

nicht ersetzen können. Zu komplex 

und Auch vielfältig die Qual sind der die Wahl Bedingungen, 

wird Ihnen 

die dieser konkret Ratgeber vor Ort nicht berücksichtigt nehmen 

werden können. müssen. Angefangen bei der Materialfrage 

für Konstruktion und Vergla- 

Auch sung die bis hin Qual zur der genauen Wahl wird Ausführung Ihnen 

dieser 

des Fundaments, 

Ratgeber nicht 

der Beschattung 

nehmen kön- 

und Belüftung sowie der Beheizung: 

nen. Angefangen bei der Material- 

Es gibt viele Lösungen, die zu einem 

frage für Konstruktion und Verglasung 

guten Ergebnis führen. Die nachfol- 

bis hin zur genauen Ausführung des 

genden Seiten sollen Sie auf dem 

Fundaments, der Beschattung und 

Weg zu Ihrem Wohn-Wintergarten 

Belüftung sowie der Beheizung: Es 

begleiten und Ihnen zahlreiche Tipps 

gibt 

und 

viele 

Anregungen 

Lösungen, 

geben. 

die zu einem 

guten Ergebnis führen. 

Ratgeber 

Einladend: Wer einen Wohn-Wintergarten unbeschwert genießen 

Einladend: Wer einen Wohn-Wintergarten unbeschwert genießen möchte, muss eine gute Planung 

möchte, muss eine gute Planung sicherstellen. Unser Ratgeber stellt 

sicherstellen. Unser Ratgeber stellt auf den nächsten Seiten die wichtigsten Aspekte dabei vor. 

auf den nächsten Seiten die wichtigsten Aspekte dabei vor. 

BUNDESVERBAND 


Inhalt 

Inhalt 

Von der der Planung bis zum 

Bauantrag.............................. Bauantrag..................................34 42 




geeignet ist................................36 

geeignet ist ............................. 44 

Das Spiel mit Licht und 

Spiel Schatten mit - Licht damit und die Sonne Schatten – 

damit nicht es zu heiß nicht wird.....................38 

zu heiß wird..... 46 

Prima Klima: Alles, damit man 

sich im im Wohn-Wintergarten 

rundum wohl fühlt ....................42 

rundum wohl fühlt ................... 50 


Adressen 

Glas ist nicht 

in Ihrer 

gleich 

Region 

Glas.........46 

... 52 

Alles im Griff – mir einer 

Feuchtigkeit vermeiden........ 50 

Steuerung im Wintergarten .... 56 

Energiesparen...........................51 


Glas Checkliste..................................52 

ist nicht gleich Glas ........ 58 

Energiesparen ...................... 61 

Checkliste ............................. 63 

Wohn-Wintergarten 2006/07 

Wohnen im Wintergarten 2012 41 

33 

Foto: Solarlux

42 

Ratgeber 

Bauantrag , Konzeption, Koordination 

Eine gute Planung erspart viel Ärger 

�■ Was vor dem Baubeginn zu 

Baubeginn beachten ist zu beachten ist 

Wintergärten sind Anbauten im Sinne 

Wintergärten sind Anbauten im Sinne 

des Baurechts, also bauantrags- 

des Baurechts, prinzipiell also 

pflichtig, in vielen Bundesländern 

bauanzeigepflichtig, in vielen 

genehmigungspflichtig, in einigen 

Bundesländern auch genehmigungs- 

Bundesländern kann unter bestimmten 

Voraussetzungen eine Genehmi- 

Der Fachverband Wohn- 

Der Bundesverband Wintergarten Wintergarten 

e.V. ist die 

e.V. ist Fachorganisation, die Fachorganisation, in der in 

der sich sich die führenden die führenden Hersteller Hersteller von 

von Wintergärten Wintergärten in Deutschland in Deutschland mate- 

materialübergreifend rialübergreifendzusammengschloszusammengeschlossensen haben. Seine 

haben. 

Mitgliedsbetriebe 

Seine Mitglieds- 

verarbeiten Aluminium, Holz, Kunstbetriebe 

verarbeiten Alustoff, 

Stahl und Kombinationen dieminium, 

Holz, Kunststoff, 

ser Werkstoffe. Als Verband mit 

Stahl und Kombinationen 

einem über die Mitgliedsbetriebe 

dieser hinausweisenden Werkstoffe. Arbeitsprogramm 

Als 

Verband vertritt er mit die einem Interessen über seiner 

die Branche. Mitgliedsbetriebe hinausweisenden 

Mitglieder des 2002 Arbeitsprogramm 

gegründeten 

vertritt Fachverbandes er die sind Interessen Wintergarten- seiner 

Branche. Systemgeber, Mitglieder -Verarbeiter, des 2002 - Händler, gegründeten 

-Planer, Sachverständige Bundesverbandes sowie sind Zulieferindustrie 

wie z.B. Hersteller von 

Wintergarten-Systemgeber, -Verar- 

Verglasungen, Belüftungs-, Beschatbeiter, 

-Händler, -Planer, Sachvertungs-, 

Heizungs- und Klimatechnik. 

ständige sowie Zulieferindustrie 

wie z.B. Hersteller von Verglasunpflichtig.gen, 

Belüftungs-, Wird der Wintergarten Beschattungs-, 

zusammen Heizungs- mit und einem Klimatechnik. Neubau errich- Der 

tet, so werden die baurechtlichen 

Formalitäten gungsfreistellung zusammen erfolgen. mit Wird dem der 

Gesamtgebäude Wintergarten zusammen abgewickelt. mit einem An 

erster Neubau Stelle errichtet, bei der so Frage werden einer die bau- 

Genehmigung rechtlichen Formalitäten steht der Bebauungs- zusammen 

mit dem Gesamtgebäude abgewi- 


ckelt. An erster Stelle bei der Frage 

plan mit seinen einzelnen Vorgaben. 

einer Genehmigung steht der Bebau- 

Bestandteile dieser kommunalen 

ungsplan mit seinen einzelnen Vorga- 

Baurichtlinie sind der Plan selbst und 

ben. Bestandteile dieser kommunalen 

der dazugehörige Textteil. Der 

Baurichtlinie sind der Plan selbst und 

Bebauungsplan gibt allgemein 

der dazugehörige Textteil. Der Be- 

Auskunft darüber, ob sich das Grundbauungsplan 

gibt allgemein Auskunft 

darüber, ob sich das Grundstück, 

Wer ist der Fachverband Wohn-Wintergarten e.V.? 

Wer ist der Bundesverband Wintergarten e.V.? 

Tipp 

Tipp 

Bei einem Wohn-Wintergarten 

Bei ist eine einem professionelle Wohn-Wintergarten Beratung 

ist und eine Bauleitung professionelle unverzichtbar. Beratung 

und Bauleitung unverzichtbar. 

BUNDESVERBAND 


Der Fachverband arbeitet an der 

Definition Bundesverband der Qualitätsmerkmale arbeitet an der von De- 

Wintergärten finition der Qualitätsmerkmale und an der Formulie- von 

rung Wintergärten des Standes und der an der Technik. Formulie- Der 

Fachverband rung des Standes bemüht der sich Technik. um die Der 

Einordnung Bundesverband des bemüht Wohn-Wintergar- sich um 

tens 

die Einordnung 

in die Erfordernisse 

des Wintergartens 

zum umweltgerechten 

und energiesparen- 

in die Erfordernisse zum 

den Bauen sowie um die Verein- 

umweltgerechten und 

fachung der genehmigungsrecht- 

energiesparenden Bauen 

lichen Erfordernisse. 

Der Fachverband sowie um wird die seine VereinfaMöglichkeitenchung zur Mitwirkung der genehmigungs- an Gesetzgebung 

und rechtlichen Normung Erfordernisse. 

auf seinem 

Arbeitsgebiet Der Bundesverband entwickeln wird und seine nutzen. 

Möglichkeiten Der Fachverband zur Mitwirkung Wohn-Winter- an 

garten Gesetzgebung e.V. ist offen und für Normung alle interes- auf 

sierten seinem Firmen Arbeitsgebiet und Personen, entwickeln die 

diese gemeinsamen Ziele unterstüt- 

und nutzen. Der Bundesverband 

zen wollen. 

Wintergarten e.V. ist offen für alle 

www.wohn-wintergarten.de 

interessierten Firmen und Personen, 

die diese gemeinsamen Ziele 

stück, unterstützen auf dem wollen. der Wintergarten 

errichtet www.bundesverband-wintergarten.de 

werden soll, in einer Wohnbaufläche, 

einer gewerblichen Baufläche 

auf dem oder der in Wintergarten einem Mischgebiet errichtet 

befindet. werden soll, Die in Kommunen einer Wohnbaufläche, 

haben hier 

das einer zulässige gewerblichen Ausmaß Baufläche der Bebauung oder 

festgesetzt. in einem Mischgebiet Dies betrifft befindet. u. a. Anga- Die 

ben Kommunen darüber, haben in welchem hier das Umfang zulässige die 

Grundstücksfläche überbaut werden 

Ausmaß der Bebauung festgesetzt. 

darf (Grundflächenzahl) oder wie 

Dies betrifft u. a. Angaben darüber, in 

hoch die Summe der Flächen aller 

welchem Umfang die Grundstücksflä- 

Vollgeschosse (Geschossflächenche 

überbaut werden darf (Grundfläzahl) 

sein darf. Der Planer eines 

chenzahl) oder wie hoch die Summe 

Wintergartens muss auf Baufluchtli- 

der Flächen aller Vollgeschosse 

nien, Mindest-Grenzabstände und 

Abstandsflächen 

(Geschossflächenzahl) 

achten: 

werden 

Baufluchtli- 

kann. 

Der Planer eines Wintergartens 

muss auf Baufluchtlinien, Mindestnien 

geben die genaue Positionie- 

Grenzabstände und Abstandsflächen 

rung eines Gebäudes vor, während 

achten: Baufluchtlinien geben die ge- 

Mindest-Grenzabstände nicht übernaue 

Positionierung eines Gebäudes 

schritten werden dürfen. Zu beach- 

vor, während Mindest-Grenzabstände 

ten sind Flucht- und Rettungswege, 

nicht überschritten werden dürfen. Zu 

die Zugänglichkeit von Ver- und 

beachten 

Entsorgungsleitungen 

sind Flucht- und 

sowie 

Rettungs- 

das 

wege, Nachbarschaftsrecht. 

die Zugänglichkeit von Verund 

Entsorgungsleitungen sowie das 

Nachbarschaftsrecht. 

Den Antragsunterlagen sind Lagepläne 

und Skizzen des geplanten 

Den Wintergartens Antragsunterlagen beizulegen. sind Bei Lagepläne 

Bauanträgen und Skizzen ist auch des ein geplanten „Stand- 

Wintergartens sicherheitsnachweis“, und weitere eine Unterla- statische 

gen Berechnung (s. jeweilige des LBauO) geplanten beizulegen. 

Bei Bauwerks, Bauanträgen vorzulegen. sind ein Unter Standsicherheitsnachweis 

bestimmten Bedingungen (die statische sind auch 

Berechnung besondere Auflagen des geplanten des BrandBauwerks),schutzes der einzuhalten. Wärmeschutznachweis 

und � Wintergartenplanung 

unter bestimmten Bedingungen 

Nachweise und Koordinierung zum Brand- der und Schallschutz 

Bauausführung vorzulegen. 

Wird der Wohn-Wintergarten zusam- 

■ Wintergartenplanung und Koormen 

mit einem Neubau geplant und 

dinierung der Bauausführung 

gebaut, dann wird der zuständige 

Wird 

Architekt 

der Wintergarten 

auch den Wintergarten 

zusammen 

in 

mit 

einem sein Konzept Neubau einbeziehen geplant und und gebaut, alle 

dann Formalitäten wird der erledigen. zuständige Vorteilhaft Architekt ist 

auch aber auch den Wintergarten hier, frühzeitig in einen sein Konzept 

Wintergartenspezialisten einbeziehen und alle Formalitäten 

in die 

erledigen. Planung einzubeziehen. Vorteilhaft ist aber Auch auch vom 

hier, Architekten frühzeitig kann einen bei Wintergartenspe- 

der Breite 

zialisten seiner Aufgaben in die Planung nicht erwartet einzubeziehen. 

Auch werden, vom dass Architekten er alle Besonderheiten 

kann bei der 

Breite dieses seiner recht Aufgaben komplizierten nicht Bauteils erwartet 

werden, stets parat dass hat. er alle Besonderheiten 

dieser recht komlizierten Bauart stets 

parat Wird der hat. Wintergarten an ein bestehendes 

Gebäude angebaut, dann 

wird seitens des Bauherren häufig 

Wird der Wintergarten an ein 

auf einen Architekten verzichtet. 

bestehendes Gebäude angebaut, dann 

Erfahrene Wintergarten-Fachbetrie- 

wird seitens des Bauherren häufig 

be, insbesondere die Mitglieder des 

auf einen Architekten verzichtet. 

Fachverbandes Wohn-Wintergarten, 

Erfahrene Wintergarten-Fachbetriebe, 

bieten diese Leistungen selbst an 

insbesondere die Mitglieder des 

oder beziehen entsprechende 


Kooperationspartner 

Wintergarten, 

ein. Verzichten 

bieten diese Leistungen selbst an oder 

Tipp 

Das Fundament muss dieselben 

Anforderungen erfüllen wie das 

jedes anderen Wohnraumes. 

beziehen sollte man entsprechende in keinem Falle Kooperati- auf eine 

onspartner professionelle ein. Planung Verzichten und sollte Baulei- man 

in tung keinem für das Falle Vorhaben. auf eine Vom professioFundanellement Planung bis hin zu und Heizung Bauleitung und Belüf- für das 

Vorhaben. tung muss Vom das Konzept Fundament stimmen bis hin und zu 

Heizung präzise ausgeführt und Belüftung werden. muss das Konzept 

stimmen und präzise ausgeführt 

werden. Mängel sind in der Regel ärgerlich 

Mängel und meist sind viel ärgerlich teuerer und als meist der viel 

teurer vermeintlich als der teurere vermeintlich Wintergarten- teurere 

Wintergarten-Profi, Profi, der eine solide der „Rundum- eine solide 

„Rundum-Leistung“ 

Leistung“ bringt. Informationen 

erbringt. Informa- 

im 

Vorfeld, Besichtigung von Aussteltionen 

im Vorfeld, Besichtigung von 

lungen oder Referenzobjekten zahlen 

Ausstellungen oder Referenzobjekten 

sich für den Bauherren aus. Die 

zahlen sich für den Bauherren aus. 

technische und organisatorische 

Die technische und organisatorische 

Koordinierung aller Beteiligten sollte 

Koordinierung aller Beteiligten 

in einer erfahrenen Hand liegen. 

sollte 

Auch 

in 

wenn 

einer 

der 

erfahrenen 

Bauherr einzelne 

Hand liegen. 

Auch Gewerke, wenn zum der Beispiel Bauherr den einzelne Einbau 

der Heizung oder des Fundamentes 

Baurecht ist 

Ländersache 

Baurecht ist 

Ländersache 

Das Baurecht wird in Deutschland 

von den einzelnen Bundesländern 

geregelt. Das Baurecht Die Bundesländer wird in Deutschland haben 

Landesbauordnungen von den einzelnen Bundesländern erlassen, 

die 

geregelt. 

auch die 

Die 

rechtliche 

Bundesländer 

Grundlahaben 

Landesbauordnungen erlasge 

bei der Genehmigung eines 

sen, die auch die rechtliche 

Wintergartens sind. Die Bestim- 

Grundlage bei der Genehmigung 

mungen sind von Bundesland zu 

eines Wohn-Wintergartens sind. 

Bundesland Die Bestimmungen unterschiedlich. sind von BunIn 

einigen desland Bundesländern zu Bundesland gibt unter- es die 

Genehmigungsfreistellung schiedlich. In einigen Bundeslän- durch 

das dern Bauamt gibt es (nach vereinfachte Einreichung Geneh- der 

Unterlagen), migungsverfahren, in anderen in unter anderen bestimmten 

auch nur eine Bedingungen Bauanzeigepflicht. auch nur 

eine Bauanzeigepflicht.


Ratgeber 

selbst Gewerke, selbst übernimmt, selbst zum Beispiel übernimmt, bedarf den es es Einbau bedarf genau genaues 

genau habens Planungsprogramme durchzuführen. Planungsprogramme zur Inzwischen zur Verfügung, zur Verfügung, von Licht und Wärme geprägt werden, herausgehalten werden, was eine 

dokumentierter der dokumentierter Heizung dokumentierter oder Absprachen des Fundamentes Absprachen darüber, darüber, stehen die das auch gewünschte die ausgereifte das gewünschte WintergartenPlanungsWintergarten- 

kommt der Himmelsrichtung, in die (Perimeter-) Dämmung der Bodenplat- 

was selbst was wie übernimmt, dimensioniert was dimensioniert wie bedarf dimensioniert und es ausge- genau ausge- und ausgeprogrammemodell optisch modell zur Verfügung, ansprechend optisch ansprechend die präsen- das präsenpräsen- der Glasanbau ausgerichtet ist, eine te in den Randbereichen einschliessführt 

dokumentierter führt sein führt soll. Wintergarten-Fach- 

sein Wintergarten-Fach- 

Absprachen soll. Wintergarten-Fach- 

darüber, gewünschte tieren. Somit tieren. Wintergartenmodell 

kann Somit sich kann der Kunde sich der ein Kunde sehr einwichtige 

Funktion zu. Natürlich lich Frostschürze erfordert. Für einen 

betriebe was betriebe wie mit dimensioniert betriebe mit langjähriger mit langjähriger und Erfahrung, ausgeführt Erfahrung, realitätsnah gutes Bild gutes von und dem Bild optisch Objekt von Objekt ansprechend 

dem bereits Objekt in inbereits 

ist in es zuerst das vorhandene Haus, Wohn-Wintergarten fordert die 

z. sein z. B. B. die soll. die Mitglieder z. Wintergarten-Fachbetriebe 

B. die Mitglieder des Fachverban- des Fachverban- präsentieren. der Planungsphase der Somit Planungsphase kann machen. sich der machen. das die Ausrichtung des Wintergar- „Energie-Einsparverordnung 2009“ 

des mit des Wohn-Wintergarten, langjähriger Wohn-Wintergarten, des Wohn-Wintergarten, Erfahrung, verfügen z. B. die verfügen Kunde �� Einfluss ein �gutes Einfluss der Bild von der dem Objekt tens vorgibt. Wird aber neu gebaut 

über 

Mitglieder 

über das erforderliche über erforderliche 

des 

das 


erforderliche Know-how, Know-how, 

bereits Himmelsrichtung in der Himmelsrichtung Planungsphase auf den machen. auf den oder gibt es mehrere Möglichkeiten, 

die erforderlichen die erforderlichen Mittel oder Mittel Koope- oder Koope- 

Wintergarten, verfügen über das erfor- Wohn-Wintergarten dann will die Ausrichtung des Winrationsbeziehungen,rationsbeziehungen, 

um eine regel- um eine regelderliche 

Know-how, die erforderlichen ■ Einfluss der Himmelsrichtung tergartens wohl überlegt sein. In der 

konforme,konforme, professionelle professionelle Planung Planung 

Mittel oder Kooperationsbeziehungen, auf Da Klima den Klima Wintergarten 

und Da und Klima Atmosphäre und Atmosphäre im im Wohn- im Wohnnebenstehenden 

Grafik stellen wir die 

und Leitung und des Leitung Bauvorhabens des Bauvorhabens Wintergarten Wintergarten wesentlich wesentlich von Licht Lichtvon 

Licht 

um eine regelkonforme, professionelle Da Klima und Atmosphäre in großzü- wichtigsten Aspekte vor. 

durchzuführen. durchzuführen. Inzwischen Inzwischen stehen stehen und Wärme und geprägt Wärme werden, geprägt kommt werden, kommt 

Planung und Leitung des Bauvorgig verglasten Anbauten wesentlich 

auch ausgereifte auch ausgereifte Software- Software- der Himmelsrichtung, der Himmelsrichtung, in in die der Glas- in Glas- die der Glas- 

■ Das Fundament 

einen Höchstwert für den Wärmedurchgang 

von 0,3 W/m²K. 

Mit dem Aufbau des Fundaments 

entscheidet man bereits darüber, 

ob der spätere Wintergarten als 

Wohn-Wintergarten genutzt werden 

kann. Zwei Dinge sind besonders zu 

Bodenplatte und Fundament von beachten: 

So So wandert So wandert die Sonne die Sonne um um den den um Wintergarten 

den Wintergarten Wintergärten müssen die gleichen 1. Das Fundament wird oft in Eigenanbau 

ausgerichtet anbau ausgerichtet ist, eine sehr ist, eine sehr Lasten des Lasten Wintergartens, des Wintergartens, Wind-, Wind-, 

Anforderungen 

wichtige Funktion wichtige Funktion 

erfüllen, 

zu. Funktion zu. Natürlich 

wie bei 

zu. ist Natürlich ist es es ist 

leistung oder von einem anderen 

Schnee- es und Schnee- und Verkehrslasten und Verkehrslasten aufneh- aufneh 

jedem 

zuerst 

anderen 

das zuerst vorhandene 

Anbau: 

das vorhandene Haus, das Haus, die das Betrieb als der Wintergarten 

men die men kann. men Darüber kann. hinaus Darüber muss hinaus das dasmuss 

das 

• Ausrichtung Lasten aufnehmen Ausrichtung des Wintergartens des Wintergartens ausgeführt. Wichtig sind hierbei 

Fundament Fundament frostfrei gegründet frostfrei gegründet sein, sein 

• vorgibt. SperreWird gegen Wird vorgibt. aber aufsteigende Wird neu gebaut aber gebaut neu Feuchte oder gebaut oder besonders konkrete detaillierte 

was in in Deutschland was in Deutschland meist bedeutet, meist bedeutet, 

• gibt Niederschlags- es es mehrere gibt es Möglichkeiten, mehrere Möglichkeiten, und Tauwasser Möglichkeiten, dann dann Planung, klare Kommunikation 

dass es es eine dass Tiefe es eine von mindestens Tiefe mindestens von mindestens 80 80 8 

will von die Gebäudeuntergrund Ausrichtung will die Ausrichtung des Wintergar- fernhalten des Wintergar- der Beteiligten und Kontrolle der 

tens (Frostaufbrüche wohl überlegt vermeiden) 

Zentimeter Zentimeter haben muss. haben In In Abhängig- muss. Abhängig- In Abhängi 

tens wohl tens überlegt wohl sein. überlegt sein. In In der sein. neben- In der neben- Ausführung. 

•stehenden Wärmedämmung Grafik stellen wir die wich- 2. keit Oft keit von soll von der der keit Bodenbeschaffenheit 

Wintergarten Bodenbeschaffenheit 

von der Bodenbeschaffenheit 

stehendenstehenden Grafik stellen Grafik wir stellen die wich- wir die wich- 

auf den 

tigsten Aspekte tigsten vor. Aspekte vor. 

kann vorhandenen kann aber kann auch Terrassenboden 

aber bereits auch eine bereits verwin- eine verwin 

Für die Lastaufnahme und -verteilung 

�� Das Fundament � Das Fundament 

auf den Boden reicht meist eine eine 

dungssteife, „gestellt“ dungssteife, dungssteife, werden. stahlbewehrte Dieser stahlbewehrte wird Boden- aber Bodenplatte 

nur platte in ausreichen. den ausreichen. platte seltensten ausreichen. Der Fällen nächste Der die wich- nächste wic 

stahl-bewehrte Mit dem Aufbau Mit Aufbau dem Bo des denplatte. des Aufbau Fundaments des Die Fundamentstige 

nötige tige Punkt Wärmedämmung, tige betrifft Punkt den betrifft für die Sperre die den Boden- für die Boden 

Lasten entscheidet des entscheidet Wintergartens man bereits man darüber, sind darüber, bereits ge- ob darüber, ob platte gegen platte ob von aufsteigende platte der "Energie-Einsparver- 

von der Feuch "Energie-Einsparver- 

tigkeit 

genüber man später anderen man von später einem Bauwerken einem von hochwertigen 

einem gering. hochwertigen ordnung" und ordnung" Tragfähigkeit (EnEV, ordnung" (EnEV, s. s. aufweisen S. (EnEV, S. 51) vorge- s. S. und 51) vorge- 

Diese Wohn-Wintergarten Boden Wohn-Wintergarten platte muss sprechen so ausge- sprechen kann kann schriebenen die schriebenen erforderliche schriebenen Höchstwert Wärmedämmung 

Höchstwert für den für den 

führt oder werden, nicht. oder Der dass nicht. Fundamentaufbau 

sie Der die Lasten Fundamentaufbau des Wärmedurchgang ermöglichen. Wärmedurchgang Wärmedurchgang Das auf von einer 0,5 W/qmK. offenen von 0,5 W/qmK. 

Wintergartens, muss alle muss Anforderungen, Wind-, alle Anforderungen, Schnee- wie und sie wie sie 

Zusätzlich Terrasse Zusätzlich notwendige Zusätzlich ist ist eine sorgfältige ist Gefälle eine sorgfältige 

Ver auch kehrslasten an an jeden auch aufnehmen anderen an anderen jeden Wohnraum anderen Wohnraum kann Wohnraum im im 

Wärmedämmung stört im 

Wärmedämmung im Wintergarten. Wärmedämmung in in Randbereichen 

Ein neues in Randbereichen 

(Statiker 

Hause gestellt 

einbeziehen!). 

gestellt Hause werden, gestellt erfüllen werden, erfüllen erfüllen 

und Fundament und am Bodenanschluss und ist am deshalb Bodenanschluss in ein der ein unbe- Regel unbeein 

unbe- 

können. Zwei können. Dinge Zwei sind Dinge besonders sind besonders 

dingtes unumgänglich. 

dingtes Muss. dingtes Gefälle, Muss. wie Gefälle, auf der wie auf der 

zu zu beachten: zu beachten: 

Die Bodenplatte ist mit einer Sperre 

Terrasse notwendig, Terrasse notwendig, notwendig, stört hier. stört In In der hier. In d 

gegen aufsteigende Feuchtigkeit (z.B. Gründliche Planung des Wintergar- 

1. 1. Das Fundament 1. Das Fundament wird oft in in wird Eigenlei- oft in Eigenlei- Regel wird Regel das Betonfundament wird Betonfundament das Betonfundament mit m 

Bitumen-Schweiß bahn) zu versehen. tens ist auch noch aus einem anderen 

stung oder stung von einem oder einem von anderen einem anderen einer Sperre einer gegen Sperre aufsteigende 

gegen aufsteigende 

Um zu vermeiden, dass Niederschlags- Grund wichtig. Eventuell einzu- 

Betrieb als Betrieb der Wintergarten als der Wintergarten ausgeausge- Feuchtigkeit Feuchtigkeit versehen, versehen, auf die die auf die die 

oder Tauwasser unter die Bodenplatte bringende Versorgungsleitungen z.B. 

führt. Wichtig führt. sind Wichtig hierbei sind besonders hierbei besonders Dämmschicht Dämmschicht aufgebracht aufgebracht wird. wird. 

läuft und zu Frost aufbrüchen führt ist für die Heizkörper müssen gleich mit 

konkrete konkrete detaillierte detaillierte Planung, klare Planung, klare klare Danach folgen Danach eine folgen dampfdiffusions- 

eine dampfdiffusion 

Wechselspiel Wechselspiel von Licht und von Schatte: Licht Schatte: und Der Schatte: Sonnenstand Der Sonnenstand und seine Auswirkungen 

und Auswirkungen seine Auswirkungen eine Frostschürze erforderlich. Wie dem Wintergarten geplant werden. 

auf einen nach auf nach einen Westen nach ausgerichteten Westen ausgerichteten Wintergarten Wintergarten in in Zentraldeutschland. in Zentraldeutschland. Die Die Kommunikation Kommunikation der Beteiligten der Beteiligten und und dichte Folie, dichte der Folie, Estrich der und Estrich der und der 

diese zu gestalten ist, hängt von den Eine nachträgliche Aufrüstung 

Bildfolge simuliert Bildfolge den simuliert Weg der den Sonne Weg der im im Sommer Sonne Sommer im um Sommer 6, 6, 9,12, um 15, 15, 17 6, 17 9,12, und 20 15, 20 Uhr. 17 Uhr. und 20 Uhr. Kontrolle der Kontrolle der Ausführung. der Ausführung. 

gewünschte gewünschte Fußbodenbelag. Fußbodenbelag. 

Nordrichtung Nordrichtung Ein nach Norden Ein nach ausgerichteter Norden ausgerichteter Wintergarten Wintergarten ist ist ein kühler, ist ein kühler, örtli chen Bedingungen ab (Unterkante wäre nur unter großem Aufwand zu 

erholsamer erholsamer Platz. Für die Platz. die ganzjährige Für die ganzjährige Nutzung muss Nutzung er er in in muss der kalten er in Jahreszeit der Jahreszeit kalten Jahreszeit Bodenplatte 2. 2. Oft soll der 2. der über Oft Wohn-Wintergarten soll Oberkante der Wohn-Wintergarten Gelände, auf realisieren. auf 

regelmäßig regelmäßig beheizt werden. beheizt werden. 

darunter den vorhandenen oder gleich Terrassenboden 

hoch), so wie von Bei 

Gründliche 

Terrassendächern 

Gründliche Planung 

brauchen 

ist Planung ist auch noch 

den vorhandenen Terrassenboden 

wir 

noch ist auch noch 

den vorhandenen Terrassenboden 

Ostrichtung Ostrichtung Ein ostorientierter Ein ostorientierter Wintergarten Wintergarten wird von der wird Morgensonne von der Morgensonne und dem und dem 

der „gestellt“ Sickerfähigkeit werden. des Dieser Bodens. wird aber Eine uns aus weniger einem aus anderen Sorgen anderen einem um Grund anderen Grund die Wär- wichtig. Grund wichtig. 

ersten Teil ersten der Mittagssonne Teil der Mittagssonne erwärmt, dann erwärmt, aber durch dann durch aber den Schatten durch Schatten den des Schatten Hauses des Hauses„gestellt“ 

„gestellt“ werden. Dieser werden. wird Dieser aberwird 

aber 

zuverlässige nur in den seltensten und für die Fällen Anbringung die nötige medämmung, Eventuell Eventuell einzubringende Kondenswasser einzubringende Versor- 

vor allzu großer Hitze bewahrt. Er Er ist ist daher ein idealer Frühstücksplatz. 

nur in den seltensten Fällen die nötige 

und Versor- 

vor allzu großer Hitze bewahrt. Er ist daher ein idealer Frühstücksplatz. 

nur in den seltensten Fällen die nötige 

Südrichtung Südrichtung Ein nach Süden Ein nach ausgerichteter Süden ausgerichteter Wintergarten Wintergarten hat das ganze hat Jahr das Jahr ganze hin- Jahr hin- der Wärmedämmung Wärme Wärmedämmung dämmung und einfache Tragfähigkeit und Lösung Tragfähigkeit aufsteigende gungsleitungengungsleitungen Feuchtigkeit oder eine zu oder Fußboden- machen. Fußboden- eine Fußbode 

durch die größte durch größte die Sonneneinstrahlung, größte Sonneneinstrahlung, muss aber muss im im Sommer aber im besonders Sommer besonders gegen allzu gegen allzu ist aufweisen. ein frostfrei aufweisen. Ein gegründetes neues Ein Fundament neues Streifen- Fundament ist ist Dennoch heizung ist heizung müssen heizung statische gleich müssen mitgeplant Lasten, gleich mitgeplant 

hohe Aufheizung hohe Aufheizung durch Beschattung durch Beschattung sowie Be- und sowie und Entlüftung Be- und geschützt Entlüftung geschützt werden. geschützt werden. werden. 

fundament. deshalb in in deshalb der Regel in der unumgänglich. 

Regel unumgänglich. Schnee- werden. und Eine werden. Eine Windlasten nachträgliche Eine sowie nachträgliche Aufrü- die Aufrü- 

Westrichtung Westrichtung Ein westorientierter Ein westorientierter Wintergarten Wintergarten wird von der wird späten von der Mittags- späten und Mittags- und 

Abendsonne Abendsonne aufgewärmt aufgewärmt und geht mit und der geht gespeicherten mit der gespeicherten Wärme in in die Wärme die Nacht. in die Nacht. Gleichzeitig Das Fundament Das muss Fundament muss der muss Taupunkt darüber muss aus hinaus darüber Frosttiefe hinaus stung wäre für stung das nur Fundament unter wäre unter nur großem unter genauso großem 

den so so ausgeführt Randzonen ausgeführt so ausgeführt sein, des sein, Wintergartens 

dass sein, es es die dass es diebeachtet 

Aufwand werden. zu Aufwand zu realisieren. zu realisieren. 

Grafik:Wisual 

Grafik: NK Wintergartenteam 



Wohn-Wintergarten Wohn-Wintergarten 2006/07 2006/0 35 35 


44 

Ratgeber 

Auswahl, Kombination, Eigenschaften 

Eigenschaften 

Materialmix Materialmix – (fast) alles ist möglich! 

Es ist eine der grundlegenden 

Entscheidungen, Entscheidungen, die beim Bau eines 

Wohn-Wintergartens Wintergartens getroffen getroffen 

werden: 

werden: Aus welchem Aus welchem Material Material soll die soll 

die Tragwerkskonstruktion sein? sein? 

Geht 

Geht man man von man den von funktionalen den funktionalen 

Anforde- 

Anforderungen rungen an einen 

an Wohn-Wintergarten 

einen Wohn- 

Wintergarten aus, 

aus, gilt ganz 

aus, gilt 

klar: 

gilt ganz 

Es gibt 

ganz klar: 

keine 

klar: Es 

gibt keine Präferenz an sich für eine 

Präferenz an sich für eine der 

der gängigen Materialgruppen. 

gängigen Materialgruppen. Konkrete 

Konkrete Entscheidungen müssen 

Entscheidungen müssen ausgehend 

ausgehend von der geplanten 

von der geplanten Nutzung, der 

Nutzung, der architektonischen 

architektonischen Gestaltung und 

Gestaltung und Gesamtwirkung mit 

Haus Gesamtwirkung mit Haus und Umfeld 

Haus und Umfeld getroffen werden. 

Weiterhin getroffen müssen werden. 

müssen die Weiterhin Lage und 

müssen 

Dimensionierung, die Lage und Dimensionierung, der persönlichen 

der 

Geschmack, persönlichen der Geschmack, Pflege- und 

der Pflege- 

Wartungsaufwand und Wartungsaufwand sowie sowie die finan- 

die 

ziellen finanziellen Möglichkeiten Möglichkeiten berücksichtigt 

berück- 

werden. 

sichtigt werden. 

Der Der Fachverband Bundesverband Wohn-Wintergar- 

Wintergarten e.V. 

ten ist (im e.V. Gegensatz ist (im Gegensatz zu anderen zu anderen 

Verbän- 

Verbänden) den) materialgruppenunabhängig. 

materialgruppenunabhängig. 

Seine Mitglieder Seine Mitglieder bieten Wintergärten 

bieten 

Wintergärten aus Aluminium, aus Holz, Aluminium, Kunststoff Holz, 

oder 

Kunststoff deren Kombination 

oder deren an. 

Kombination 

Der Verband 

an. Der 

vertritt 

Der Verband 

deshalb 

Verband vertritt 

auch 

vertritt deshalb 

eine 

deshalb auch 

neutrale 

auch 

eine neutrale Sicht auf die verschie- 

Sicht auf die verschiedenen zur Verfüdenen 

zur Verfügung stehenden 

gung stehenden Materialien. 

Materialien. Wir stellen kurz die in 

Wir stellen kurz die in Frage kommen- 

Frage kommenden Materialien und 

den Materialien und ihre Besonder- 

ihre Besonderheiten vor. 

heiten vor. 

36 Wohn-Wintergarten 2006/07 


�■ � Aluminium-Wintergärten 

Aluminium 

Mittlerweile werden die meisten 

Mittlerweile Wintergärten Mittlerweile werden in Deutschland die meisten 

aus 

Wintergärten Aluminium Wintergärten gefertigt. in Deutschland Das liegt aus 

ohne 

Aluminium Zweifel Aluminium an gefertigt. der gefertigt. Leichtigkeit Das liegt des ohne 

Mate- 

Zweifel rials Zweifel bei an einer der vergleichsweise Leichtigkeit des hohen Materials 

Festigkeit. rials bei einer Auch 

vergleichsweise größere Ausladungen 

hohen 

Festigkeit. 

können 

Festigkeit. Auch 

mit 

Auch größere 

schmalen 

größere Ausladun- 

Profilen 

Ausladun- 

erstellt 

gen können mit schmalen Profilen 

werden. Die Oberfläche pulver- 

erstellt werden. Die Oberfläche 

beschichteter, einbrennlackierter 

pulverbeschichteter, einbrennlak- 

Aluminiumprofile hat eine praktisch 

kierter Aluminiumprofile hat eine 

unbegrenzte Lebensdauer bei minima- 

praktisch unbegrenzte Lebensdauer 

lem Pflegeaufwand. Selbst im rauen, 

Aluminiumprofile Aluminiumprofilekönnen können in in zahllosen 

Farben Farben und Formen angeboten werden. 

Der Der Phantasie Phantasie des Konstrukteurs sind 

kaum kaum Grenzen Grenzen gesetzt. 

Fotos: Foto: Fachverband 

TS Aluminium 

bei minimalem Pflegeaufwand. 

salzhaltigen Klima der Küstenregionen 

Selbst im rauen, salzhaltigen Klima 

sowie in den UV-exponierten, harten 

der Küstenregionen sowie in den UV- 

Bergregionen liegen damit gute Erfah- 

Aus welchem Material baut man hochwertige Wohn-Wintergärten? 

Entscheidend ist neben Aus welchem den Materialeinschaften Material baut man der Geschmack hochwertige Geschmack der Wohn-Wintergärten? 

späteren Nutzer. 

Entscheidend ist neben den Materialeigenschaften der Geschmack der späteren Nutzer. 

Aluminium Aluminium wird am häufigsten für für den 

den 

Bau Bau von Wohn-Wintergärten verwendet. 

Das Das leichte und doch stabile Material 

erlaubt erlaubt die Ausführung zahlreicher, auch 

komplizierter komplizierter Dachformen. 

Foto: Fachverband 

exponierten,rungenexponierten, vor. De harten facto Bergregionen 

ist Bergregionen jeder Farbton 

liegen beziehbar. liegen damit Aluminiumprofile gute Erfahrungen für vor. 

Wohn- 

De Wintergärten De facto ist jeder müssen Farbton immer beziehbar. 

ther- 

Aluminiumprofile misch Aluminiumprofile getrennt sein. für Dies Wohn-Winter- 

wird durch 

gärten Kunststoffstege gärten müssen immer oder -dämmschichten 

thermisch 

getrennt erzielt, getrennt die sein. verhindern, Dies wird dass durch die KunstInnenstoffstege 

und stoffstege die Außenschale oder -dämmschichten 

eine direkte 

erzielt, 

Verbindung erzielt, die verhindern, haben, denn 

dass in diesem 

die 

Fall 

Innenwürde 

Innen- und 

wertvolle 

und die Außenschale eine 

Energie von innen 

eine 

direkte Verbindung haben, denn in 

nach außen geleitet werden. Vor 

diesem Fall würde wertvolle Energie 

allem aber wird dadurch verhindert, 

von innen nach außen geleitet 

dass sich innen eine kalte Oberfläche 

werden. Vor allem aber wird dadurch 

bildet, auf der sich Kondenswasser 

verhindert, dass sich innen eine kalte 

absetzen kann. 

■ Oberfläche Holz-Wintergärten 

bildet, auf der sich 

Der Kondenswasser traditionelle absetzen Werkstoff kann. 

Holz ist 

nach wie vor sehr beliebt und wird 

�� Holz 

ebenfalls gern für die Errichtung 

hochwertiger Der traditionelle Wintergärten Wintergarten verwen- aus 

det. Holz Viele ist nach Nutzer wie vor entscheiden vor sehr beliebt sich und 

für 

wird Holz 

ebenfalls aufgrund 

gern seiner 

für die Wohnquali- 

Errichtung 

hochwertiger Wohn-Wintergärten 

täten: es unterstreicht 

Wohn-Wintergärten 

das Leben mit 

verwendet. Viele Nutzer entscheiden 

der Natur, die individuelle Holz- 

sich für Holz aufgrund seiner Wohnmaserung 

verleiht einen warmen, 

qualitäten: es unterstreicht das 

wohnlichen Eindruck. Auch eine freie 

Leben mit der Natur, die individuelle 

farbliche Gestaltung ist möglich. 

Holzmaserung verleiht einen 

Zudem verfügt Holz über eine gute 

warmen, wohnlichen Eindruck. Auch 

Wärmedämmung eine freie farbliche über 

farbliche Gestaltung den gesamten 

Gestaltung 

Querschnitt, möglich ist möglich. was bei Zudem Aluminium verfügt 

und 

Kunststoff Holz über eine durch gute eine Wärmedämmung 

Hohlkammerausbildung 

über den gesamten und thermische Querschnitt, Trennung was 

der bei Aluminium Profile Aluminium wettgemacht und Kunststoff wird. durch 

Die 

Holzprofile eine Hohlkammerausbildung sind in der Regel nicht und 

aus thermische Massivholz, Trennung sondern der aus Profile 

verleimten 

wettgemacht Brettschichthölzern, wird. Die Holzprofile 

die sich 

durch sind in hohe der Regel Verwindungssteifigkeit, 

nicht aus Massiv- 

gute holz, Formbeständigkeit, sondern aus verleimten Stabilität Brett- 

und schichthölzern, Rissarmut auszeichnen. die sich durch Als hohe 

Naturprodukt Verwindungssteifigkeit, ist Holz allerdings gute Formbe- 

anfälliger ständigkeit, gegen Stabilität Witterungseinflüsse 

und Rissarmut 

als 

auszeichnen. andere Materialien. 

Als Naturprodukt Auch im 

ist 

In- 

Holz 

nenbereich 

Holz allerdings anfälliger 

sollte 

anfälliger gegen 

deshalb 

gegen 

dauerhaft 

Witterungseinflüsse als andere 

keine allzu große Luftfeuchtigkeit 

Materialien. Auch im Innenbereich 

zugelassen werden. Wegen der 

sollte deshalb dauerhaft keine allzu 

schlechteren Wärmeleitung des Hol- 

große Luftfeuchtigkeit zugelassen 

zes ist hier stärker als bei Aluminium 

werden. Wegen der schlechteren 

auch in den Eck- und Randbereichen


auf ungehinderte Luftzirkulation 

zu achten, um auch dort die für 

Kondenswasservermeidung erfor- 

Wärmeleitung derlichen Oberflächentemperaturen 

des Holzes ist hier stärker 

zu erreichen. als bei Aluminium Allzu hohe auch und in den lang Eckund 

anhaltende 

Randbereichen 

Feuchtigkeit 

auf ungehinderte 

können bei 

Luftzirkulation zu achten, um auch dort 

Holz zu Schäden (Aufquellungen, 

die für Kondenswasservermeidung 

Pilzbefall) führen. Im Außenbereich 

erforderlichen Oberflächentemperatu- 

muss das Holz vor Wassereinwirren 

zu erreichen. Allzu hohe und lang 

kung und UV-Strahlung geschützt 

anhaltende Feuchtigkeit können bei 

werden. Auf dem Markt werden 

Holz zu Schäden (Aufquellungen, Pilz- 

mittlerweile sehr leistungsfähige 

befall) führen. Im Außenbereich muss 

das Lasuren Holz vor und Wassereinwirkung andere Oberflächenver- und 

UV-Strahlung gütungen angeboten, geschützt die werden. eine lange Auf 

dem Lebensdauer Markt werden gewähren. mittlerweile Dauerhaften sehr 

leistungsfähige Wetterschutz bieten Lasuren allerdings und andere 

Oberflächenvergütungen nur Abdeckungen des Holzes angeboten, aus 

die witterungsbeständigen eine lange Lebensdauer Materialien, gewähren. 

wie Dauerhaften Aluminium, Titanzink, Wetterschutz Kupfer, bieten 

allerdings spezielle Kunststoffe nur Abdeckungen u. a. des 

Holzes aus witterungsbeständigen 

Materialien, ■ Holz-Aluminium-Wintergärten 

wie Aluminium, Titanzink, 

Kupfer, In den letzten spezielle Jahren Kunststoffe ist bei u. den a. Holz- 

� 

liebhabern 

Holz-Aluminium 

die Materialkombination 

Holz-Aluminium immer stärker in den 

In den letzten Jahren ist bei den Holz- 

Vordergrund gerückt. Der Grund für 

liebhabern die Materialkombination 

diesen Erfolg liegt auf der Hand: Die 

Holz-Aluminium immer stärker in den 

Verwendung von Holz im Innenbe- 

Vordergrund gerückt. Der Grund für 

reich und von Aluminium im Außen- 

diesen Erfolg liegt auf der Hand: Die 

bereich kombiniert die Vorzüge beider 

Verwendung von Holz im Innenbe- 

Materialien in idealer Weise: innen 

reich und von Aluminium im Außenbereich 

das warme 

kombiniert 

Wohngefühl 

die Vorzüge 

des 

beider 

Holzes 

Materialien und außen die in idealer Witterungsbestän- 

Weise: innen 

das digkeit warme des Wohngefühl Aluminiums. des Konstruktiv Holzes 

und außen die Witterungsbeständigkeit 

des Aluminiums. Konstruktiv gese- 

Holz ist ein Baustoff, der sich ungebrochener Beliebtheit erfreut. 

Für viele sorgt Holz für eine angenehme, warme Wohnatmosphäre. 

gesehen sind diese Materialkombinationen 

meistens Holzwintergärten mit 

einer Aluminium-Aufsatzschale. Aufgrundhen 

sind der diese aufwändigeren Materialkombinationen Herstellung 

sind meistens diese Holzwintergärten Materialkombinationen mit einer 

im 

Aluminium-Aufsatzschale. 

Preis etwas höher angesiedelt 

Aufgrund 

als 

der aufwändigeren Herstellung sind 

reine Holz- oder Aluminiumkonst- 

diese Materialkombinationen im Preis 

ruktionen. Eine weitere interessante 

etwas höher angesiedelt als reine 

Ergänzung in dieser Richtung ist in 

Holz- oder Aluminiumkonstruktionen. 

den letzten Jahren auf den Markt 

Eine weitere interessante Ergänzung 

gekommen: 

Diagonalfirst-Dach 

■ Aluminium-Holz-Wintergärten 

in dieser Richtung ist in den letzten 

Hierbei wird die tragende Konstruk- 

Jahren auf den Markt gekommen: 

tion aus Aluminium gefertigt. Das 

hat � Aluminium-Holz 

den Vorteil, dass wesentlich 

schmalere Ansichtsbreiten der Profile 

Hierbei wird die tragende 

eingesetzt 

Konstruktion 

werden 

aus Aluminium 

können als 

gefer- 

bei 

Holzkonstruktionen. tigt. Das hat den Vorteil, Innen dass wird mit 

Holzfurnieren wesentlich schmalere die warme Ansichts- Atmosphäre 

breiten der Profile einesetzt 

werden können als bei Holzkons- 

Holz ist ein Baustoff, der sich ungebrochener Beliebtheit erfreut. 

Für viele sorgt Holz für eine angenehme, warme Wohnatmosphäre. 

Foto: Schumann-Turowski Foto: Jechnerer 

eines Holzwintergartens geschaffen. 

Edle Kombinationen mit Marmor oder 

anderen hochwertigen Materialien, 

z. truktionen. B. bei Brüstungselementen Innen wird mit Holz- setzen 

der furnieren Phantasie die kaum warme Grenzen. Atmosphäre 

eines Holzwintergartens geschaffen. 

Edle Kombinationen mit 

■ Kunststoff-Wintergärten 

Marmor oder anderen hochwer- 

Ähnlich wie bei Aluminium steht 

tigen Materialien, z. B. bei 

bei Wintergärten aus Kunststoff 

Brüstungselementen setzen der 

die Pflegeleichtigkeit und die UV- 

Phantasie kaum Grenzen. 

Beständigkeit des Materials ganz 

Ideal für den Anbau an 

zwei Wänden: Der dachteilende 

First vermeidet 

den Eindruck der Enge. 

weit � Kunststoff vorn. Kunststoff-Profile müssen 

wegen ihrer geringen Festigkeit, 

Ähnlich wie bei Aluminium steht bei 

insbesondere bei Temperaturen über 

Wintergärten aus Kunststoff die 

70°C mit einem Stahlkern verstärkt 

Pflegeleichtigkeit und die UVwerden. 

Allerdings sind hiermit nur 

Beständigkeit des Materials ganz 

begrenzte 

weit vorn. 

Spannweiten 

Kunststoff-Profile 

und nicht alle 

Dachformen müssen wegen realisierbar. ihrer geringen Ein weiteres 

Argument Festigkeit, für insbesondere dieses Material beistellt 

sicher Temperaturen der geringere über Preis 70°C dar. mit einem 

Stahlkern verstärkt werden. Aller- 

■ dings Stahl-Wintergärten sind hiermit nur begrenzte und andere 

Materialkombinationen 

Spannweiten und nicht alle Dach- 

Neben formen den realisierbar. erwähnten Ein Material- weiteres 

gruppen Argument werden für dieses Wintergärten Material auch stellt 

aus sicher Stahl der gefertigt. geringere Ähnlich Preis wie dar. bei 

Aluminium werden die Profile hier 

� Andere Materialien und 

thermisch Materialkombinationen 

getrennt. Im Wintergartenbereich 

sind die Stahl-Profile oft mit 

Aluminium-Abdeckschalen 

Neben den erwähnten Materialgrup- 

versehen, 

pen werden Wintergärten auch aus 

um sie vor der Witterung zu schützen. 

Stahl gefertigt. Ähnlich wie bei 

Sehr häufig werden Wintergärten aus 

Aluminium werden die Profile hier 

Kunststoff und Aluminiumprofilen 

thermisch getrennt. Im Wohngemischt 

gebaut. Der Kunststoff 

Wintergartenbereich sind die Stahlwird 

dabei für die Fertigung der 

Profile oft mit Aluminium-Abdek- 

Fenster und Türen eingesetzt. Im 

kschalen versehen, um sie vor der 

Dachbereich Witterung zu und schützen. für die Sehr tragenden häufig 

Pfosten werden wird Wintergärten Aluminium aus verwendet. Kunststoff- 

Konstruktiv und Aluminiumprofilen sind hier die gemischt unterschied- 

gebaut. Der Kunststoff wird dabei für 

die Fertigung der Fenster und Türen 

Foto: Baumann Wintergarten 

Ratgeber 

In Holzwintergärten ist auf eine 

gute Luftzirkulation in den Eckund 

Randbereichen zu achten. 

In Holzwintergärten ist auf eine 

gute Luftzirkulation in den Eckund 

Randbereichen zu achten. 

lichen Ausdehnungskoeffizienten zu 

berücksichtigen: Kunststoff dehnt 

eingesetzt Im Dachbereich und für die 

sich ca. dreimal so stark wie Alu- 

tragenden Pfosten wird Aluminium 

minium aus. Deshalb benötigen die 

verwendet. Konstruktiv sind hier die 

Seitenteile unterschiedlichen zwischen Ausdehnungskoef- 

den Aluminium- 

Pfosten fizienten ausreichende zu berücksichtigen: Dehnfugen. Kunst- 

Auch stoff dehnt Aluminium-Wintergärten, sich ca. dreimal so stark die 

mit wie Fenstern Aluminium und aus. Türen Deshalb aus Holz benöti- 

ausgestattet gen die Seitenteile werden, zwischen können den eine 

Alternative Aluminium-Pfosten sein. Das ausreichende Holz wird so 

durch Dehnfugen. das Aluminium-Dach Auch Aluminium-Winter- vor den 

Einflüssen gärten, die der mit Witterung Fenstern und weitge- Türen aus 

hend Holz ausgestattet geschützt. In werden, jüngster können Zeit sind 

weitere eine Alternative Materialkombinationen 

sein. Das Holz wird so 

durch das Aluminium-Dach vor den 

Einflüssen der Witterung weitgehend 

geschützt. In jüngster Zeit sind weitere 

Materialkombinationen anzutreffen, 

Holz-Aluminium-Profile vereinen die 

gute Wetterbeständigkeit des Aluminiums 

mit dem Wohnkomfort des Holzes. 

Foto: Renaltner 

Tipp 

Tipp 

anzutreffen, Holz-Aluminium-Profile die ähnlich vereinen wie die die Holz- gute 

Aluminium-Profile Wetterbeständigkeit aufgebaut des Aluminiums sind. mit 

dem Wohnkomfort des Holzes. 

Dort werden für die Außenschalen 

andere Materialien eingesetzt, zum 

Beispiel die ähnlich Kunststoff wie die Holz-Aluminium- 

mit besonderer 

Schlagfestigkeit Profile aufgebaut und sind. einem Dort werden aparten 

Marmor-Design. 

für die Außenschalen andere Materialien 

eingesetzt, zum Beispiel Kunststoff 

mit besonderer Schlagfestigkeit 

und einem aparten Marmor-Design. 

Tipp 

Tipp 

Materialkombinationen können 

die guten Eigenschaften der 

verschiedenen Materialkombinationen Profile bündeln. können 

die guten Eigenschaften der 

verschiedenen Profile bündeln. 


46 

Ratgeber 

Beschattung, Sonnenschutz, Blendschutz, Lichtlenkung 

Das Spiel mit Licht und Schatten 

■ Wer im Glashaus sitzt … 

Ein Wintergarten ohne geregelte 

Beschattungsvorrichtungen wird 

den Komfort-Anforderungen an 

diese Bauart nicht gerecht werden 

können. Das Glashaus heizt sich bei 

intensiver Sonneneinstrahlung durch 

den sog. Treibhauseffekt schnell auf 

und kann zur Wärmefalle werden, 

die eine Lüftungseinrichtung allein 

nicht mehr bewältigen kann. Zudem 

kommen dem Sonnenschutz zumeist 

noch als Sicht- und Blendschutz 

weitere Funktionen zu. Befinden sich 

Pflanzen in einem Wintergarten, so 

Eine Wintergartenmarkise sorgt für eine wirkungsvolle Beschattung des Glashauses. 

Inzwischen werden diese in zahlreichen Farben angeboten. Tuch, Markisengestell und die 

Kappen können nach Belieben farblich passend gestaltet werden. 

38 Wohn-Wintergarten 2006/07 


muss gesichert sein, dass die für die 

meisten Pflanzen kritische Grenze 

von 40°C nicht überschritten wird 

– und zwar auch dann, wenn die 

Bewohner nicht anwesend sind. 

Die Auswahl einer geeigneten 

Beschattung hängt von verschiedenen 

Faktoren ab und sollte gründlich 

geplant werden: Die Ausrichtung 

des Wintergartens (Himmelsrichtung), 

eventuell vorhandene 

natürliche Beschattung sowie Art 

und Leistungsfähigkeit des gewählten 

Beschattungssystems. Eine 

natürliche Beschattung kann durch 

Bäume etc. erzielt werden. Bei 

südlich ausgerichteten Wintergärten 

müssten diese aber hoch und relativ 

dicht an das Glashaus gepflanzt 

sein, während sie an der Ost- und 

Westseite aufgrund des niedrigeren 

Einfallwinkels der Sonne nicht so 

dimensioniert sein müssen. In der 

Regel wird man Laubbäume bevorzugen, 

damit der Wintergarten von der 

flach einstrahlenden Sonne in der 

kalten Jahreszeit profitieren kann. Zu 

beachten ist dann allerdings, dass 

in den Übergangszeiten, wenn die 

Blätter noch nicht ausgebildet sind, 

ausreichend Beschattungsmöglichkeiten 

vorhanden sind. Landschaftsgärtner 

sind in der Lage, genaue 

Beschattungspläne für Gebäude 

zu entwerfen und bei der Art der 

Bepflanzung und der Auswahl der 

Pflanzen zu beraten. 

Bei den Beschattungssystemen 

unterscheidet man in der Regel 

zwischen Außenbeschattung, 

Innenbeschattung und Systemen im 

Scheibenzwischenraum des Isolierglases. 

Ganz allgemein kann man 

sagen, dass eine außen liegende 

Beschattung wirkungsvoller ist, als 

eine sich im Innenraum befindliche. 

Ohne Beschattung geht es nicht: Im Sommer kann ein Wintergarten 

leicht zum Treibhaus werden, wenn nicht für ausreichend 

Beschattung sowie Be- und Entlüftung gesorgt wird. 

Farbige Streifen Trotz guter Beschattungsleistungen 

können Markisen mit 

transparenten Stoffen ausgestattet werden, 

die ausreichend Licht in das Innere leiten. 

Dies hat seinen Grund darin, dass 

die eintreffenden Sonnenstrahlen 

bereits vor der Verglasung reflektiert 

bzw. absorbiert werden und 

Tipp 

Tipp 

Laubbäume sind für die 

Laubbäume natürliche Beschattung sind für die besser natürliche 

als Nadelbäume, Beschattung weil besser sie imals 

Nadelbäume, Winter die Sonnenstrahlen 

weil sie im Winter 

die nach Sonnenstrahlen innen durchlassen. nach innen 

durchlassen. 

Fotos: weinor

Foto: C. Trier 

Foto: C. Trier 

bei der Innenbeschattung, bei der 

die Sonnenstrahlen durch die Verglasung 

dringen und erst dann auf die 

Verschattungseinheit treffen. Hier 

müssen geeignete Lüftungseinrichtungen 

die zwischen Verschattung 

und Verglasung entstehende Stauwärme 

abführen können. Anhänger 

diese so überhaupt nicht erst in den 

der überhaupt Innenbeschattung nicht erst in würden den Innen- gegen 

Innenraum dringen. Anders verhält 

eine raum Außenbeschattung dringen. Anders verhält derenes 

sich 

es sich bei der Innenbeschattung, 

Schmutz- bei der Innenbeschattung, und Reparaturanfälligkeit bei der 

bei der die Sonnenstrahlen durch 

betonen die Sonnenstrahlen sowie aufwändigere durch die Vergla- 

Konstruktionen sung 

die Verglasung 

dringen und für 

dringen 

erst die Führungs- dann 

und 

auf 

erst 

die 

schienen Verschattungseinheit dann auf etc. die Verschattungseinheit 

Außerdem treffen. ist zuHier 

berücksichtigen, müssen treffen. Hier geeignete müssen dass Lüftungseinrich- 

geeignete eine Beschattungtungen 

Lüftungseinrichtungen bei die starkem zwischen Wind Verschattung 

(Küstenre- die zwischen 

gion!) und Verschattung Verglasung nicht möglich und entstehende Verglasung ist. Stauwärme 

entstehende abführen Stauwärme können. Anhänger abführen 

Eine der können. Innenbeschattung pauschale Anhänger Empfehlung der würden Innenbeschat- für gegen den 

Einsatz eine tung Außenbeschattung würden einer bestimmten gegen eine deren BeschatAußentungsart Schmutz- beschattung lässt und deren sich Reparaturanfälligkeit 

nicht Schmutz- ausspre- und 

chen, betonen Reparaturanfälligkeit geht sowie es hier aufwändigere 

doch betonen um das sowie 

Wechselspiel Konstruktionen aufwändigere der Konstruktionen für Faktoren die Führungs- Standort, für die 

natürliche schienen Führungsschienen etc. Beschattung, Außerdem etc. Außerdem Verglasung, ist zu 

Belüftung berücksichtigen, ist zu berücksichtigen, und Beschattungssystem. 

dass eine dass Beschat- eine 

Nur tung Außenbeschattung nach bei starkem intensiver Wind Beratung bei (Küstenre- starkem undWind 

Abwägung gion!) nicht 

(Küstenregion!) 

aller möglich Details ist. 

nicht möglich 

lässt sich 

ist. 

eine schlüssige Entscheidung 

treffen. Eine pauschale Allgemein Empfehlung kann man viel- für den 

Eine pauschale Empfehlung für den 

leicht Einsatz formulieren: einer bestimmten Je mehr Beschat- ein 

Einsatz einer bestimmten Beschat- 

Wintergarten tungsart lässt nach sich nicht Süden ausspreausgerichtungsart lässt sich nicht ausspretetchen, 

ist, geht desto es eher hier wird doch man um eine das 

chen, geht es hier doch um das 

außen Wechselspiel liegende der Beschattung Faktoren Standort, wählen, 

Wechselspiel der Faktoren Standort, 

während natürliche sich Beschattung, die Innenbeschattung Verglasung, 

eher Belüftung natürliche als Alternative und Beschattung, Beschattungssystem. 

bei Wintergärten Verglasung, 

anbietet, Nur Belüftung nach die intensiver und nicht Beschattungssys- 

nach Beratung Südenund 

ausgerichtet Abwägung tem. Nur nach aller sind. intensiver Details lässt Beratung sich 

eine und Abwägung schlüssige Entscheidung 

aller Details lässt 

� sich Mit eine Sonnenschutzglas 

treffen. Allgemein schlüssige kann Entscheidung man viel- 

beschatten? 

leicht treffen. formulieren: Allgemein Je kann mehr man ein 

Moderne Wintergarten vielleicht Funktionsgläser, formulieren: nach Süden Je wie mehr ausgerich- sieein 

sich tet Wintergarten ist, inzwischen desto eher nach auf wird dem Süden man Markt ausge- eine 

durchgesetzt außen richtet liegende ist, desto haben, Beschattung eher vereinen wird man wählen, eine eine 

Vielzahl während außen liegende von sich Eigenschaften. die Beschattung Innenbeschattung Spezielle wählen, 

Sonnenschutzgläser eher während als Alternative sich die Innenbeschattung 

bei senken Wintergärten den 

Gesamt-Energiedurchlass anbietet, eher als Alternative die nicht nach bei Süden Wintergär- der 

Sonnenstrahlung ausgerichtet 

ten anbietet, 

sind. 

die in nicht den nach Innenraum Süden 

um 

ausgerichtet 

bis zu 75 Prozent 

sind. 

. Inzwischen 

� Mit Sonnenschutzglas 

werden Sonnenschutzgläser auch 

beschatten? 

mit farblich „neutraler“ Ansicht 

■ Mit Sonnenschutzglas 

angeboten, Moderne Funktionsgläser, 

beschatten? 

so dass die Farbwieder- wie sie 

gabe sich inzwischen der Umgebung auf dem (von Markt innen gese- 

Moderne Funktionsgläser, wie sie 

hen) durchgesetzt bzw. der Gegenstände haben, vereinen im Inne- eine 

sich inzwischen auf dem Markt 

ren Vielzahl nicht von merklich Eigenschaften. beeinflusst Spezielle wird. 

Sonnenschutzgläser durchgesetzt haben, senken vereinen den eine 

Gesamt-Energiedurchlass Vielzahl von Eigenschaften. der Spezielle 

Sonnenstrahlung Sonnenschutzgläser in den senken Innenraum den 

um Gesamt-Energiedurchlass bis zu 75 Prozent . Inzwischen der Son- 

werden nenstrahlung Sonnenschutzgläser in den Innenraum auch um 

mit bis farblich zu 75 Prozent. „neutraler“ Inzwischen Ansicht werden 

angeboten, Sonnenschutzgläser so dass die auch Farbwieder- mit farblich 

gabe „neutraler“ der Umgebung Ansicht angeboten, (von innen gese- so 

hen) dass bzw. die Farbwiedergabe der Gegenstände der im UmgeInnerenbung nicht (von merklich innen gesehen) beeinflusst bzw. wird. der 

Tipp 

Beschattung und Belüftung sollen 

zusammen geplant werden. 

Gegenstände im Inneren nicht merk- 

Als Nachteil bleibt jedoch anzumerlich 

beeinflusst wird. Als Nachteil 

den ken, solaren dass diese Energiegewinn Sonnenschutzgläser ganzjäh- 

bleibt jedoch anzumerken, dass diese 

rig vermindern, also auch dann, 

Sonnenschutzgläser den solaren 

wenn wir uns über jeden Sonnenstrahl 

Energiegewinn Tipp freuen. Der 

ganzjährig 

Einsatz von 

vermin- 

Sonnenschutzglas dern, also auch dann, sollte wenn daher wir uns 

genau über jeden bedacht Sonnenstrahl und in der freuen. Regel nur 

Der 

Beschattung 

Einsatz von 

und 

Sonnenschutzglas 

Belüftung sol- 

für die Dachfläche 

len zusammen geplant werden. 

vorgesehen sollte daher werden. genau bedacht und in 

der Regel nur für die Dachfläche 

Zur vorgesehen Zeit arbeitet werden. die Glasindustrie an 

der den Entwicklung solaren Energiegewinn sog. „schaltbarer ganzjäh- 

Verglasungen“, Zur rig vermindern, Zeit arbeitet also die die ihre auch Glasindustrie Eigenschaf- dann, 

ten an wenn der je nach wir Entwicklung uns Bedarf über ändern jeden so genannter Sonnen- können. 

Diese „schaltbarer strahl Verglasungen freuen. Verglasungen“, Der Einsatz werden vonin 

die der 

Zukunft ihre Sonnenschutzglas Eigenschaften vielleicht auch sollte je nach für daher einen Bedarf 

Einsatz ändern genau bedacht im können. Wintergarten und Diese in der Verglasungen 

geeignet Regel nur sein. 

Dies werden für die ist Dachfläche 

zur in Zeit der Zukunft aber, schon vielleicht von der auch 

Kostenlage vorgesehen her, werden. noch nicht der Fall. 

für einen Einsatz im Wintergarten 

Mit ähnlicher Wirkung funktionieren 

geeignet sein. Dies ist zur Zeit aber, 

im Zur Scheibenzwischenraum Zeit arbeitet die Glasindustrie montierte an 

schon von der Kostenlage her, noch 

Jalousien der Entwicklung oder Rollos. sog. „schaltbarer 

Bedarfsabhängig 

Verglasungen“, kann diese die Beschattung 

ihre Eigenschaf- 

eingesetzt ten je nach werden. Bedarf ändern Jalousien können. können 

durch Diese Tipp entsprechende Verglasungen werden Winkeleinstel- in der 

lung Zukunft nahezu vielleicht unsichtbar, auch für d. h. einen bei 

Gewährung Einsatz Beschattung im Wintergarten eines und fast Belüftung geeignet sein. 

Dies sollen ist zur zusammen Zeit aber, schon geplant von der 

Kostenlage werden her, noch nicht der Fall. 

Mit ähnlicher Wirkung funktionieren 

im Scheibenzwischenraum montierte 

nicht Jalousien der Fall. oder Mit Rollos. ähnlicher Bedarfsab- Wirkung 

funktionieren hängig kann diese im Scheibenzwischen- 

Beschattung 

raum eingesetzt montierte werden. Jalousien oder können 

Rollos. durch entsprechende Bedarfsabhängig Winkeleinstel- kann diese 

Beschattung lung nahezu unsichtbar, eingesetzt d. werden. h. bei 

Jalousien Gewährung können eines fast durch entspre- 

Formen kennen keine Grenzen: Die heute auf dem 

Markt angebotenen Markisen können nicht nur Rechtecke, 

sondern auch Modellformen paßgenau beschatten. 

Formen kennen keine Grenzen: Die Die heute heute auf auf dem dem 

Markt angebotenen Markisen können können nicht nicht nur nur Rechtecke, Rechtecke, 

sondern auch auch Modellformen paßgenau paßgenau beschatten. beschatten. 

� Die Außenbeschattung 

Außenbeschattungen werden im 

Regelfall auf die Tragwerkskonstruktion 

des Wintergartens montiert. Die 

Hersteller bieten verschiedene auf 

Pavillon 

ungehinderten „Durchblicks“ 

Sonnenschutzfunktion ausfüllen. 

� Die Außenbeschattung 


Regelfall auf die Tragwerkskonstruktion 

des Wintergartens montiert. Die 

Hersteller bieten verschiedene auf 

die chende verwendeten Winkeleinstellung Profile abgestimmte nahezu 

Systeme unsichtbar, an. d. h. bei Gewährung eines 

fast ungehinderten „Durchblicks“ 

Als gebräuchlichste Form hat sich 

Sonnenschutzfunktion ausfüllen. 

wohl in den letzten Jahren die Markise 

durchgesetzt. Sie läuft in 

■ Die Außenbeschattung 

Führungsschienen und kann über 


große zu beschattende Flächen im 

Regelfall auf die Tragwerkskonstruk- 

Dach oder an den Seitenwänden 

gespannt 

tion des Wintergartens 

werden. Spezielle 

montiert. 

Feder- 

Die 

mechaniken Hersteller die verwendeten bieten sorgen Profile verschiedene für die abgestimmte entspre- auf 

die Systeme verwendeten an. Profile abgestimmte 

Systeme an. 

Als gebräuchlichste Form hat sich 

Als wohl gebräuchlichste in den letzten Jahren Form hat die sich Marki- 

wohl se durchgesetzt. in den letzten Sie Jahren läuft indie 

Markise Führungsschienen durchgesetzt. und Sie kann läuft über in 

Führungsschienen große zu beschattende und kann Flächen über im 

große Dach oder zu beschattende an den Seitenwänden Flächen im 

Dach gespannt oder werden. an den Seitenwänden 

Spezielle Feder- 

gespannt mechaniken werden. sorgen Spezielle für die entspre- Feder- 

Foto: Warema 

Foto: Warema 

tendach beschatten soll. Wird die 

Markise nicht gebraucht, kann sie in 

eine Kassette eingefahren Ratgeber werden, 

die das Material vor den Einflüssen 

der Witterung schützt. Alle Flächen 

des Wintergartens – waagerecht, 

chende Spannung der Stoffe, wenn 

die Markise ein flaches Wintergartendach 

beschatten soll. Wird die 


eine Kassette eingefahren werden, 




Viktorianisches Flair: 

Eine der klassischen und 

beliebtesten Wintergarten- 

Formen schlechthin. 

mechaniken senkrecht oder sorgen schräg für – die können entspre- mit 

chende Markisen Spannung beschattet der werden. Stoffe, wenn 

die Markise ein flaches Wintergar- 

Besondere Systeme werden 

tendach beschatten soll. Wird die 

zwischen die Profile der Dachkon- 


struktion montiert, so dass sie die 

eine Kassette eingefahren werden, 

Bauhöhe des Wintergartens nicht 


vergrössern. Diese feldweisen 


Beschattungssysteme haben den 


Vorteil, dass die zu verschattende 

senkrecht Dachfläche senkrecht oder oder besser schräg schräg bestimmt – können können werden mit 

Markisen kann. Markisen So kann beschattet zum Beispiel werden. eine 

einzelne Bahn offen bleiben, um eine 

Besondere Dachlüftungsklappe Besondere Systeme werden nicht werden durch zwi- die 

schen Stoffbahn zwischen die Profile die zu überdecken. Profile der der DachkonstruktiDachkon- 

Zudem 

on kann struktion montiert, die Anpassung montiert, so dass so der sie dass die Markisen- sie Bauhöhe die 

des bahnen Bauhöhe Wintergartens an des die Wintergartens Architektur nicht vergrößern. des nicht 

Diese Daches vergrössern. feldweisen oder die Diese Seitenwände Beschattungssys- 

feldweisenauch 

teme interessante Beschattungssysteme haben den optische Vorteil, Akzente haben dass den die zu 

verschattende bieten. Vorteil, Dafür dass die sind Dachfläche zu aber verschattende höhere besser 

bestimmt Anschaffungskosten Dachfläche werden besser kann. bestimmt einzuplanen. So kann werden zum 

Beispiel In kann. den So letzten eine kann einzelne Jahren zum Beispiel hat Bahn sich eine offen das 

bleiben, Angebot einzelne 

um 

Bahn an Markisen eine 

offen 

Dachlüftungsklappe 

bleiben, erheblich um eine 

nicht 

erweitert. Dachlüftungsklappe 

durch 

Inzwischen nicht 

die Stoffbahn 

werden durch 

zu überde- 

auch die 

zahlreiche Stoffbahn zu Modelle überdecken. angeboten, Zudem die 

cken. Zudem kann die Anpassung der 

passgenau kann die Anpassung zur Beschattung der Markisen- von 

Markisenbahnen an die Architektur 

Sonderflächen bahnen an die Architektur wie Dreiecke des einge- 

des Daches oder die Seitenwände 

setzt Daches werden oder können. die Seitenwände Auch hier auch sorgt 

auch interessante optische Akzente 

eine interessante ausgeklügelte optische Gegenzugeinrich- 

Akzente 

bieten. Dafür sind aber höhere 

tung bieten. für Dafür eine optimale sind aber Tuchspannung. 

höhere 

Anschaffungskosten Anschaffungskosten einzuplanen. 

einzuplanen. 

In den letzten Wohn-Wintergarten Jahren hat sich 2006/07 

In den letzten Jahren hat sich das das 

Angebot an Markisen erheblich 

erweitert. Inzwischen werden auch 

zahlreiche Modelle angeboten, die die 

passgenau zur Beschattung von 

Sonderflächen 

Sonderflächen wie wie Dreiecke Dreiecke eingesetzt einge- 

werden setzt werden können. können. Auch Auch hier sorgt hier sorgt eine 

ausgeklügelte eine ausgeklügelte Gegenzugeinrichtung 

Gegenzugeinrich- 

für tung eine für eine optimale optimale Tuchspannung. 

39 

Wohn-Wintergarten 2006/07 39 


Ratgeber 


Freie Aussicht: Eine Markisolette 

Freie Markisolette 

kann Freie Aussicht: 

kann durch Aussicht: Eine 

Fallarme Eine Markisolette 

im im Markisolette 

unteren 

kann 

Bereich kann durch Fallarme 

Bereich ausgestellt Fallarme im 

werden. im unteren 

Bereich 

Eine Bereich ausgestellt 

Eine Sicht ausgestellt werden. 

nach außen werden. 

ist ist somit bei bei 

Eine 

gleichzeitiger Eine Sicht nach außen 

gleichzeitiger Beschattung außen ist somit bei 

möglich. bei 

gleichzeitiger Beschattung möglich. 

Freie Aussicht: Eine Markisolette 

kann durch Fallarme im unteren 

Bereich ausgestellt werden. 

Eine Sicht nach außen ist somit bei 

gleichzeitiger Beschattung möglich. 

Raffstoren sind gebördelte Aluminium- 

Raffstoren 

Lamellen, Raffstoren Raffstorensind die sind gebördelte 

sind im gebördelte Aluminiumgebördelte 

Aussenbereich Aluminium- 

einge- 

Lamellen, 

setzt Lamellen, die 

werden. die im 

im Durch im Aussenbereich 

Aussenbereich einge- 

eine Regulierung eingesetzt eingesetzt 

der werden. setzt werden. 

Lamellenstellung werden. Durch 

Durch Durch eine 

eine Regulierung eine Regulierung 

kann Regulierung 

der genaue 

der 

Lichteinfall der Lamellenstellung 

Lamellenstellung kann 

bestimmt kann werden. kann der 

der der genaue 

genaue genaue 

Lichteinfall 

Lichteinfall bestimmt 

bestimmt werden. 

werden. 

Auch die lieferbaren Farben und 



Raffstoren Dessins sind sehr vielfältig. Die Die großen 

Dessins sind 

sind sehr gebördelte 

sehr vielfältig. Aluminiumvielfältig. 

Die großen 

Lamellen, europäischen großen europäischen die im Tuchhersteller Aussenbereich Tuchhersteller bringen einge- 

europäischen Tuchhersteller bringen 

setzt 

jährlich 

werden. 

bringen neue 

Durch 

jährlich Dessins 

eine 

neue auf 

Regulierung bringen 

Dessins den Markt. 

der jährlich auf 

jährlich Lamellenstellung neue Dessins kann auf der den genaue Markt. 

Lichteinfall Besondere den Markt. Wintergartenmarkisen 

Besondere bestimmt 

Besondere Wintergartenmarkisen 

Besondere werden. 

Wintergartenmarkisen 

Wintergarten- 

erlauben markisen die erlauben Beschattung die Beschattung des 

erlauben die Beschattung des 

Daches und der Vorderfront in einem 

Daches des Daches Daches und der und der Vorderfront der Vorderfront in einem 

in 

Auch Teil. Gerade die lieferbaren bei südlich Farben ausgerichte- und 

Teil. einem Teil. Gerade Teil. Gerade bei südlich bei südlich ausgerichteaus- 

Dessins ten Wintergärten sind sehr vielfältig. ist es von Die nicht großen zu 

tengerichtetenten Wintergärten Wintergärten ist es von ist nicht es von zu 

europäischen unterschätzendem Tuchhersteller Vorteil, dass bringen die 

unterschätzendem nicht unterschätzendem zu unterschätzendem Vorteil, dass Vorteil, die 

jährlich gesamte neue Konstruktion Dessins auf wirkungsvoll den Markt. 

gesamte dass gesamte die Konstruktion gesamte Konstruktion Konstruktion wirkungsvoll 

wir- 

Besondere beschattet werden Wintergartenmarkisen 

kann. Zu beach- 

beschattet kungsvoll beschattet beschattet werden kann. werden Zu beach- 

erlauben kann. 

ten ist allerdings, die Beschattung dass hier des die 

ten Zu ten beachten ist allerdings, ist allerdings, dass hier die 

Daches und der Vorderfront dass in einem 

40 

40 40Teil. 

Gerade bei südlich ausgerichte- 

48 Wohnen im Wintergarten 2012 

ten Wintergärten ist es von nicht zu 

Foto: Foto: Trier Trier Trier 

Foto: Trier 

Beschattung hier die Beschattung nur insgesamt nur insgesamt reguliert 

Beschattung 

reguliert Beschattung nur 

werden nur insgesamt reguliert 

kann, eine reguliert 

werden kann, eine separate separate 

werden 

Beschattung werden kann, eine 

der eine separate 

Vorderfront separate 

Beschattung der Vorderfront bei frei- 

Beschattung der Vorderfront bei freibleibender 

freibleibender Dachverglasung ist nicht ist 

bleibender Dachverglasung ist nicht 

möglich. nicht möglich. 

möglich. 

Markisoletten sind Markisen, die im 

Markisoletten 

im 

Markisoletten sind Markisen, die im 

Beschattung unteren Bereich nur ausgestellt insgesamt reguliert werden 

unteren Bereich ausgestellt werden 

werden können, kann, so dass eine sie separate einen Ausblick 

können, Ausblick 

können, so dass sie einen Ausblick 

Beschattung aus dem Wintergarten der Vorderfront ermöglichen. 

bei frei- 

aus dem Wintergarten ermöglichen. 

bleibender Sie können Dachverglasung 

können an die senkrechten ist nicht 

Sie können an die senkrechten 

senkrechten 

möglich. Seitenelemente montiert werden. 

Seitenelemente montiert werden. 

werden. 

Besondere Fallarme erlauben 

Besondere Besondere Fallarme erlauben 

zumeist 

Markisoletten zumeist eine stufenlose sind Markisen, Regulierung die im 

zumeist eine zumeist stufenlose eine stufenlose Regulierung Regulierung 

des 

unteren des unteren Bereich Teils ausgestellt der Beschattung. werden 

des unteren des unteren Teils Teils der Beschattung. der Beschattung. 

Für 

können, Für alle Markisenarten so dass sie einen gilt, Ausblick dass die 

Für alle Für alle Markisenarten gilt, gilt, dass dass die die 

aus Steuerung dem Wintergarten nicht nur auf ermöglichen. 

Sonne und 

Steuerung Steuerung nicht nur auf Sonne und 

Sie Regen können reagieren an die sollte, senkrechten sondern auch 

Regen Regen reagieren sollte, sondern auch 

Seitenelemente auf Wind, denn bei montiert starkem werden. Wind 

auf 

oder auf Wind, Wind, denn 

Sturm denn bei 

müssen bei starkem 

die starkem Wind 

Tuchbahnen Wind 

Besondere Fallarme erlauben 

oder 

eingefahren oder Sturm Sturm müssen die werden, die 

Tuchbahnen 

zumeist eine stufenlose um Tuchbah- Regulierung 

eine Zer- 

eingefahren 

störungnen eingefahren werden, 

eingefahren werden, um 

des Systems werden, um eine Zer- 

zu vermeiden. um eine Zer- 

des unteren Teils der Beschattung. 

störung 

Eine Zerstörung störung des Systems 

alternative des Systems zu 

Systems zu vermeiden. 

Für alle Markisenarten Form stellt gilt, zu die dass vermei- die 

Eine 

Außenbeschattung den. 

Eine alternative 

Eine 

alternative Form 

alternative 

Form stellt 

mit Form 

stellt die 

sog. stellt 

die 

Steuerung nicht nur auf Sonne Raffsto- und die 

Außenbeschattung mit sog. Raffsto- 

Regen ren Außenbeschattung dar. reagieren Raffstoren sollte, sind mit so sondern Aluminium- genannten auch 

ren dar. Raffstoren sind Aluminium- 

auf Lamellen, Raffstoren Wind, denn die dar. aufgrund Raffstoren bei starkem ihres sind Wind Einsat- 

Lamellen, die aufgrund ihres Einsat- 

oder zes Aluminium-Lamellen, im Sturm Außenbereich müssen die besonders die Tuchbahnen aufgrund groß 

zes im Außenbereich besonders groß 

eingefahren werden, um eine Zerstörung 

des Systems zu vermeiden. 

Eine alternative Form stellt die 

Außenbeschattung mit sog. Raffstoren 

dar. Raffstoren sind Aluminium- 

Lamellen, die aufgrund ihres Einsatzes 

im Außenbereich besonders groß 

Gut geschützt: Blick in das Innenleben ei- 

Gut 

ner Gut geschützt: 

Wintergarten-Markise. geschützt: Blick in 

Blick in das 

in das Innenleben 

das Das Innenleben ei- 

Innenleben Tuch wird einer 

in einer ner Wintergarten-Markise. 

einer Wintergarten-Markise. Das 

Wintergarten-Markise. Kassette vor Witterungseinflüs- 

Das Tuch 

Das Tuch wird 

Tuch wird 

in 

sen in einer 

einer Kassette 

geschützt. Kassette vor 

Das vor vor Witterungseinflüs- 

abgebildete Witterungseinflüssen 

Witterungseinflüs- System 

sen 

erlaubt geschützt. sen geschützt. Das 

eine Das einfache abgebildete Das abgebildete System 

Entnahme System des System Tuches 

erlaubt 

zur erlaubt eine 

Reinigung eine einfache Entnahme 

einfache oder zum Entnahme des 

Entnahme Tuchwechsel. des Tuches 

des Tuches 

zur 

zur Reinigung 

Reinigung oder 

oder zum 

zum Tuchwechsel. 

Tuchwechsel. 

Gut geschützt: Blick in das Innenleben ei- 

Foto: Foto: weinor 

Foto: weinor 

Foto: Foto: Lucas Lucas 

Foto: Lucas 

ihres und stabil Einsatzes ausgeführt im Außenbereich sind. Entlang 

und stabil ausgeführt sind. Entlang 

besonders der Seiten groß sind die und Lamellen stabil ausgeführt gebör- 

der Seiten sind die Lamellen gebör- 

sind. delt („gerafft“), Entlang der um Seiten ihre Stabilität sind die La- zu 

delt („gerafft“), um ihre Stabilität zu 

mellen erhöhen. gebördelt Diese Systeme („gerafft“), erfordern 

erhöhen. um ihre 

erhöhen. Diese Systeme erfordern 

Stabilität zumeist eine zu erhöhen. aufwändigere Diese Aus- 

zumeist Systeme 

zumeist eine aufwändigere Aus- 

erfordern führung der zumeist Führungsschienen, eine aufwändigere dafür 

führung der Führungsschienen, dafür 

Ausführung ist das System der aber Führungsschienen, 

gegen Wind und 

ist das System aber gegen Wind und 

und 

dafür Witterung stabil ausgeführt 

ist das widerstandsfähiger. sind. Entlang 

System aber gegen Zu 

Witterung widerstandsfähiger. Zu 

Wind 

der vergessen Seiten sind ist auch die nicht Lamellen der Vorteil gebör- 

und vergessen Witterung ist auch widerstandsfähiger. nicht der Vorteil 

Zu 

delt der Bestimmung („gerafft“), um des ihre Lichteinfalls Stabilität in zu 

vergessen der Bestimmung ist auch des nicht Lichteinfalls der Vorteil in 

erhöhen. den Innenraum Diese Systeme durch eine erfordern mögliche 

der den Bestimmung Innenraum durch des Lichteinfalls eine mögliche 

in 

zumeist stufenlose eine Regulierung aufwändigere der Aus- Lamellen. 

den stufenlose Innenraum Regulierung durch eine der mögliche Lamellen. 

führung der Führungsschienen, dafür 

stufenlose Regulierung der Lamellen. 

ist Zum das Schluss System sollen aber gegen noch die Wind traditio- und 

Zum Schluss sollen noch die traditio- 

Witterung nellen Rollläden widerstandsfähiger. erwähnt werden, Zu die 

Zum nellen Schluss Rollläden sollen erwähnt noch werden, die werden, 

für eine Beschattung der Seitenteile 

traditi- die 

vergessen ist auch nicht der Vorteil 

onellen 

für eine aber auch Rollläden 

Beschattung als Gegenzugsystem erwähnt 

der Seitenteile 

der Bestimmung des Lichteinfalls werden, für in 

aber 

die aber auch 

Wintergartendächer für auch als 

eine als Gegenzugsystem 

Beschattung Gegenzugsystem für 

ebenfalls der Seiten- für 

den Innenraum durch eine mögliche in 

Wintergartendächer 

teile Wintergartendächer ebenfalls 

Frage aber kommen auch können. als Gegenzugsystem 

ebenfalls in 

stufenlose Regulierung der Die Lamellen. Rollladen 

Frage 

für Frage kommen 

für die Wintergartendächer kommen können. Die Rollladen 

Seitenfenster werden ebenfalls Rollladen 

entwe- 

für 

in 

für die 

der Frage 

die Seitenfenster werden 

als Aufsatzelemente kommen können. 

werden entwe- 

zusammen Die 

entwe- 

Zum Schluss sollen noch die traditioRollder als Aufsatzelemente zusammen 

nellenladen mit den für Rollläden Seitenelementen die Seitenfenster erwähnt werden, in die werden die 

mit den Seitenelementen in die 

für entweder Konstruktion eine Beschattung als eingebaut Aufsatzelemente der oder Seitenteile als 

Konstruktion eingebaut oder als 

aber zusammen Vorsatzrollläden auch als mit Gegenzugsystem den unter Seitenelementen 

der Traufe. fürZu 

Vorsatzrollläden unter der Traufe. Zu 

Wintergartendächer in beachten die Konstruktion ist hier allerdings, eingebaut ebenfalls dass oder in die 

beachten ist hier allerdings, dass die 

Frage als Regulierung Vorsatzrollläden kommen der können. Helligkeit unter Die kaum der Rollladen 

Regulierung Traufe. 

Regulierung der Helligkeit kaum 

für Zu möglich die beachten Seitenfenster ist. Diese ist hier Rollläden werden allerdings, bieten entwe- 

möglich ist. Diese Rollläden bieten 

dass 

der 

die aber als 

Regulierung einen Aufsatzelemente zusätzlichen der Helligkeit wirkungsvol- 

zusammen 

aber einen zusätzlichen wirkungsvol- 

kaum 

mit 

möglich 

len den Wärmeschutz Seitenelementen 

ist. Diese 

im 

Rollläden 

Winter. in die 

len Wärmeschutz im Winter. 

bieten 

Konstruktion eingebaut oder als 

aber � Die einen Innenbeschattung 

zusätzlichen wirkungsvol- 

Vorsatzrollläden � 

len � Die Innenbeschattung 

Wärmeschutz Innenbeschattung 

unter der Traufe. Zu 

im Winter. 

beachten Ohne Zweifel ist hier ist allerdings, die Innenbeschat- dass die 

Ohne Zweifel ist die Innenbeschat- 

Regulierung tung des Wintergartens der Helligkeit im kaum Gegen- 

■ tung Die des Innenbeschattung 

Wintergartens im Gegen- 

möglich satz zur ist. Außenbeschattung 

Diese Rollläden bieten 

Ohne satz zur Zweifel Außenbeschattung 

aber 

ist die Innenbe- 

Bestandteil einen zusätzlichen der Einrichtung wirkungsvol- und 

schattung Bestandteil erfüllt auch 

des der Zwecke 

Wintergartens Einrichtung und 

len Wärmeschutz im Winter. der Dekora- 

im 

Gegensatz erfüllt auch tion. Entsprechend zur Zwecke Außenbeschattung 

der Dekora- 

vielfältig sind 

�tion. Bestandteil tion. Die Entsprechend Innenbeschattung vielfältig 

die angebotenen der Einrichtung vielfältig sind 

Materialien und sind 

und 

die 

erfüllt die angebotenen Materialien 

Formen. auch Zudem Zwecke Materialien und 

ist die der Aussage Dekoraund 

Ohne Zweifel ist die Innenbeschat- 

Formen. 

tion. Formen. Zudem 

sicher Entsprechend Zudem ist die 

nicht von der vielfältig die Aussage 

tung des Wintergartens Hand im zu Gegen- sind 

sicher 

die 

sicher nicht 

weisen, angebotenen 

nicht von der 

dass Innenbeschattungen 

Materialien 

der Hand zu 

satz zur Außenbeschattung und 

weisen, dass Innenbeschattungen 

Bestandteil Formen. filigraner Zudem und der leichter ist Einrichtung die Aussage ausgeführt und 

filigraner und leichter ausgeführt 

erfüllt sicher sind, da auch nicht sie von Zwecke nicht der so Hand der beständig Dekora- zu weisen, 

sind, da sie nicht so beständig 

tion. dass gegen Entsprechend Innenbeschattungen die außen herrschenden 

vielfältig filigraner sind 

gegen die außen herrschenden 

die und Naturgewalten angebotenen leichter ausgeführt sein Materialien müssen. sind, da Die und 

Naturgewalten sein müssen. Die 

Formen. sie Jalousie nicht Zudem so ist beständig eine ist beliebte die gegen Aussage Form die der 

Jalousie ist eine beliebte Form der 

sicher außen Beschattung, herrschenden nicht von da der sie Naturgewalten 

Hand nicht zu nur geho- 

Beschattung, da sie nicht nur geho- 

weisen, 

sein ben und müssen. 

dass gesenkt Die 

Innenbeschattungen 

Jalousie werden kann, 

ben und gesenkt werden kann, 

ist eine 

filigraner 

beliebte sondern Form die und Lamellen leichter 

der Beschattung, auch ausgeführt in einen 

sondern die Lamellen auch in einen 

da 

sind, bestimmten da sie nicht Winkel so gestellt beständig werden 

sie bestimmten nicht nur Winkel gehoben Winkel gestellt und gesenkt werden 

gegen können. die Damit außen erfüllt herrschenden die Jalousie 

werden können. kann, Damit sondern erfüllt die Jalousie 

Lamellen 

Naturgewalten nicht nur die Funktion sein müssen. eines Sicht- Die 

auch nicht in nur einen die Funktion bestimmten Funktion eines Winkel Sicht- 

Jalousie und Blendschutzes ist eine beliebte sowie Form des der 

gestellt und Blendschutzes werden können. sowie Damit des 

erfüllt 

Beschattung, Sonnenschutzes, da sie sondern nicht nur auch geho- die 

die Sonnenschutzes, Jalousie nicht nur sondern die Funktion auch die 

ben der Tageslichtlenkung. und gesenkt werden Das kann, einfal- 

eines der Tageslichtlenkung. Sicht- und Blendschutzes Das einfal- 

sondern lende Tageslicht die Lamellen kann auch etwa in an einen die 

sowie lende Tageslicht des Tageslicht Sonnenschutzes, kann etwa sondern an die 

bestimmten Winkel gestellt werden 

können. Damit erfüllt die Jalousie 

nicht nur die Funktion eines Sicht- 

auch Decke die des der Wintergartens Tageslichtlenkung. reflek- Die 

Decke des Wintergartens reflek- 

Systeme tiert werden. werden Die in Systeme verschiedenen werden 

tiert werden. Die Systeme werden 

Antriebsarten in verschiedenen angeboten: Antriebsarten 

in 

manuell 

in verschiedenen Antriebsarten 

per angeboten: Schnurzug manuell oder Kurbel, per Schnurzug 

angeboten: aber auch 

angeboten: manuell per Schnurzug 

elektrisch, oder Kurbel, wahlweise aber auch in elektrisch, 

oder Einzel- und 

oder Kurbel, aber auch elektrisch, 

Gruppensteuerungen. wahlweise in Einzel- und Neben Gruppen- 

wahlweise einer 

wahlweise in Einzel- und Gruppen- 

Anordnung steuerungen. der Neben Lamellen einer in horizontaAnordsteuerungen. Neben einer Anord- 

Decke des Wintergartens reflekler 

Richtung können auch Vertikalgetiert 

werden. Die Systeme werden 

hänge Tipp eingesetzt werden. Lamellen- 

in verschiedenen Tipp 

Antriebsarten 

vorhänge eignen sich besonders zur 

angeboten: manuell per Schnurzug 

oder Die Wintergartensteuerung 

Die 

Kurbel, 

Die Wintergartensteuerung 

aber auch elektrisch, 

Wintergartensteuerung 

wahlweise übernimmt die Klimatisierung 

übernimmt in 

übernimmt die Einzeldie 

Klimatisierung und Gruppen- 

Klimatisierung 

steuerungen. Tipp 

bei Abwesenheit der Bewohner. 

bei Abwesenheit Neben 

Abwesenheit der einer 

der Bewohner. Anord- 

Bewohner. 

Tipp 

Steuerungen für Wintergartennungmarkisen 

der Lamellen sollten nicht in horizontaler nur auf 

nung der Lamellen in horizontaler 

Richtung Sonne und können Regen auch reagieren, Vertikalge- 

Richtung können auch Vertikalgehänge 

sondern Die Wintergartensteuerung 

eingesetzt auch bei werden. starkem Lamel- Wind 

hänge eingesetzt werden. Lamellenvorhänge 

zum übernimmt Schutz die eignen für Klimatisierung 

das sich Einfahren besonders 

lenvorhänge eignen sich besonders 

zur der 

bei 

Beschattung Tuchbahnen 

Abwesenheit 

größerer sorgen. 

der Bewohner. 

Flächen. 

zur Beschattung größerer Flächen. 

nung Beschattung der Lamellen größerer in horizontaler 

Flächen. Auch 

Richtung sie können können nicht nur auch geöffnet Vertikalge- und 

hänge geschlossen, eingesetzt sondern werden. ihre Lamellen Lamellenvorhänge 

in einen bestimmten eignen Winkel sich besonders gebracht 

zur 

werden, 

Beschattung 

um den Lichteinfall 

größerer Flächen. 

zu 

Elegante Form der Innenbeschattung: Ein 

Elegante 

besonderes Elegante Form der 

Gegenzugsystem der Innenbeschattung: Ein 

sorgt fürEin 

besonderes 

die besonderes Gegenzugsystem 

notwendige Gegenzugsystem sorgt 

Spannung der sorgt für 

Tücher. für 

die notwendige Spannung der Tücher. 

Auch sie können nicht nur geöffnet 

Auch sie können nicht nur geöffnet 

und geschlossen, sondern ihre 

und geschlossen, sondern ihre 

Lamellen in einen bestimmten 

Lamellen in einen bestimmten 

Elegante Winkel gebracht werden, um den 

Elegante Winkel Form 

Winkel gebracht Form 

der 

der 

Innenbeschattung: 

gebracht Innenbeschattung: werden, um den Ein 

denEin 

besonderes 

besonderes Lichteinfall Gegenzugsystem 

Gegenzugsystem zu regulieren. sorgt 

sorgt Neben für 

für 

die Lichteinfall die Aluminium notwendige zu werden Spannung 

Spannung regulieren. hier der 

der 

vor Tücher. 

Tücher. Neben 

allem 

Aluminium werden hier vor allem 

Systeme aus Textilien oder auch 

Systeme aus Textilien oder auch 

Auch 

regulieren. Folien sie angeboten. können nicht 

Neben Aluminium Ähnlich nur geöffnet wie werden die 

Folien angeboten. Ähnlich wie die 

und 

hier 

Jalousie geschlossen, 

vor allem 

funktioniert sondern 

Systeme 

das 

aus 

Rollo. ihre 

Jalousie funktioniert das Rollo. 

Textilien 

Lamellen Neben den in Systemen einen bestimmten für den 

oder Neben auch den Folien Systemen angeboten. für den 

Ähnlich 

Winkel vertikalen gebracht Einsatz werden, stehen spezielle um den 

wie vertikalen die Jalousie Einsatz funktioniert stehen spezielle 

das 

Lichteinfall Wintergarten-Rollos zu regulieren. für den Neben Dach- 

Rollo. Wintergarten-Rollos Neben den Systemen für den für Dach- 

den 

Aluminium bereich zur werden Verfügung. hier Hier vor allem wird 

vertikalen bereich zur Einsatz Verfügung. stehen Hier spezielle wird 

Systeme die Spannung aus Textilien der Rollo-Bahnen oder auch 

Wintergarten-Rollos die Spannung der Rollo-Bahnen 

Folien 

für den Dach- 

durch angeboten. ein Gegenzugsystem Ähnlich wie die 

bereich durch ein zur Gegenzugsystem 

Jalousie funktioniert Verfügung. das Hier Rollo. wird die 

Neben den Systemen für den 

vertikalen Einsatz stehen spezielle 

Foto: Foto: O. O. Kraehn O. Kraehn 

Foto: O. Kraehn

gewährleistet. Spannung der Rollo-Bahnen Die Einsatzmöglich- durch ein 

gewährleistet. 

Gegenzugsystem 

Die 

gewährleistet. 

Einsatzmöglichkeiten 

gewährleistet. der Rollos Die wurden Einsatzmöglich- in denDie 

keiten der Rollos wurden in den 

letzten Einsatzmöglichkeiten keiten der Jahren Rollos durch wurden die der Entwik- Rollos wur- 

letzten Jahren durch die Entwik- 

in den 

klungden letzten in spezieller den Jahren letzten durch Beschichtungen 

Jahren durch die 

klung spezieller Beschichtungen 

die Entwik- 

erheblich Entwicklung klung spezieller erweitert. spezieller Beschichtungen 

So Beschichtun- 

kann zum 

erheblich erweitert. So kann zum 

Beispiel gen erheblich erheblich durch erweitert. erweitert. eine aluminiumbe- So kann zum 

Beispiel durch eine aluminiumbe- 

So kann zum 

dampfte Beispiel Außenseite durch eine aluminiumbe- 

eine besondedampfte 

Außenseite eine besonderedampfte 

Reflexionsfähigkeit Außenseite eine erreicht besondere 

re Reflexionsfähigkeit erreicht 

besonde- 

werden. Reflexionsfähigkeit re Reflexionsfähigkeit Halbtransparente erreicht erreicht Gewebe 

werden. Halbtransparente Gewebe 

werden. 

erlauben 

Halbtransparente werden. Halbtransparente eine Durchsicht 

Gewebe 

bei 

erlauben eine Durchsicht bei erlauben Gewebe 

gleichzeitiger 

eine erlauben Durchsicht eine Beschattung Durchsicht bei gleichzeitiger bei mit 

gleichzeitiger Beschattung mit 

Blendschutz. 

Beschattung gleichzeitiger Dieser 

mit Beschattung komfortable 

Blendschutz. Dieser Blendschutz. komfortable 

mit Dieser 

Blick 

komfortable Blendschutz. nach außen 

Blick Dieser bei 

nach komfortable 

geschlosse- 

Blick nach außen bei geschlosse- außen bei 

nem 

geschlossenem Blick Behang nach außen kehrt 

Behang bei sich geschlosse- 

aber um, 

nem Behang kehrt sich kehrt aber um, sich 

wenn 

aber 

nem Behang der Wintergarten 

um, wenn 

kehrt 

der Wintergarten 

sich abends 

wenn der Wintergarten 

aber 

abends 

um, 

beleuchtet wenn der Wintergarten ist: Dann kann abends man von 

beleuchtet abends beleuchtet ist: Dann ist: kann Dann man kann von 

außen beleuchtet unbehindert ist: Dann in kann den Winter- 

außen 

man von 

man von unbehindert außen unbehindert in den Wintergarten 

in den 

außen einsehen. 

garten 

unbehindert in den Winter- 

Wintergarten einsehen. einsehen. 

garten einsehen. 

Sehr dekorativ sind Faltstores, die in 

Sehr dekorativ sind Faltstores, die in 

zahlreichen Sehr dekorativ Farben, sind Mustern Faltstores, und 

zahlreichen 

die in 

in zahlreichen Farben, Farben, Mustern Mustern und 

geometrischen und 

zahlreichen Farben, Dessins Mustern angeboten 

geometrischen 

und 

geometrischen 

Dessins 

geometrischen Dessins 

angeboten 

werden. Sie wirken Dessins luftig angeboten angeboten und leicht, 

werden. Sie wirken luftig und leicht, 

können werden. aber Sie wirken neben wirken Sicht- luftig luftig und leicht, Blend- leicht, 

können aber neben Sicht- und Blendschutz 

können auch aber als neben Sonnenschutz Sicht- und eingeschutz 

auch als Sonnenschutz eingeBlendsetzt 

Blendschutz schutz werden. auch als auch In diesem Sonnenschutz als Sonnenschutz 

Fall besteht 

setzt werden. In diesem Fall besteht 

einge- 

der eingesetzt setzt Stoff werden. meist werden. In aus diesem einer In diesem Fall aluminium- besteht Fall 

der Stoff meist aus einer aluminiumbedampften 

besteht der Stoff der meist Außenseite, Stoff aus meist einer aus die aluminium- einer das 

bedampften Außenseite, die das 

Sonnenlicht aluminiumbedampften bedampften reflektiert. Außenseite, Außenseite, 

Dekorativ 

Sonnenlicht reflektiert. Dekorativ 

die das 

wirken die Sonnenlicht das auch Sonnenlicht Sonnensegel, reflektiert. reflektiert. Dekorativ die einen 

wirken auch Sonnensegel, die einen 

deutlichen Dekorativ wirken auch wirken gestalterischen Sonnensegel, auch Sonnensegel, Akzent 

deutlichen gestalterischen Akzent 

die einen 

setzen 

die deutlichen einen 

können. 

deutlichen gestalterischen Dies gilt 

gestalterischen 

auch Akzent für 

setzen können. Dies gilt auch für 

Vorhänge 

Akzent setzen können. aller Art. 

setzen können. Dies Bei gilt deren 

Vorhänge aller Art. Bei deren Dies auch gilt für auch 

alleinigen 

für Vorhänge Verwendung 

Vorhänge aller aller Art. Art. Bei sollte deren man 

alleinigen Verwendung sollte Bei deren man 

sich 

alleinigen aber über Verwendung die nur beschränkte 

sich aber über Verwendung die nur beschränkte 

sollte sollte man man 

Sonnenschutzfunktion 

sich aber über 

über 

die 

die 

nur 

nur 

beschränkte 

im klaren sein. 

Sonnenschutzfunktion im beschränkte klaren sein. 

Sonnenschutzfunktion im klaren sein. 

Die Sonnenschutzfunktion Materialien, die im Wintergarten 

im Klaren sein. 

Die Materialien, die die im im Wintergarten 

eingesetzt Die Materialien, werden, die sollten im Wintergarten 


besonders 

eingesetzt werden, sollten besonders 

unempfindlich eingesetzt werden, werden, gegen sollten sollten Feuchtigkeit besonders besonders und 

unempfindlich gegen Feuchtigkeit und 

häufige unempfindlich Temperaturschwankungen 

gegen Feuchtigkeit 

häufige Temperaturschwankungen 

gegen Feuchtigkeit und 

sein, und häufige häufige da das Temperaturschwankungen 

Klima Temperaturschwankun- 


sein, da das Klima des Wintergartens 

deutlich gen sein, sein, da wechselhafter das da Klima das Klima des Wintergartens 

ist des als Winter- das der 

deutlich wechselhafter ist als das der 

übrigen gartens deutlich Innenräume. deutlich wechselhafter wechselhafter ist als das ist der als 

übrigen Innenräume. 

� 

das übrigen Beschattungseinheiten 

der übrigen Innenräume. Innenräume. 

im � Beschattungseinheiten 

� Beschattungseinheiten 

Isolierglas 

im ■ 

im 

Beschattungseinheiten 

Isolierglas 

Seit Isolierglas 

Anfang der neunziger Jahre 

Seit im Isolierglas Anfang der neunziger Jahre 

werden 

Seit Anfang Systeme 

Anfang der neunziger auf dem Markt 

werden Systeme neunziger auf dem Markt 

Jahre 

angeboten, 

werden Systeme bei denen auf dem die Verschat- 

angeboten, bei denen dem die Verschat- 

Markt 

tungseinheit 

angeboten, bei im 

bei denen Scheibenzwitungseinheit 

im Scheibenzwi- 

denen die Verschattungseinheit 

im Scheibenzwi- 

Tipp 

Tipp 

Tipp 

Tipp 

Lamellenvorhänge sind 

Lamellenvorhänge sind 

besonders Lamellenvorhänge geeignet sind 

sind zur Beschatbesonders besonders 

besonders 

geeignet 

geeignet 

geeignet 

zur Beschattung- 

zur Beschattung 

grösserer Glas-Flächen. 

tung grösserer Glas-Flächen. 

zur Beschatgrösserertung 

grösserer Glas-Flächen. Glas-Flächen. 

schenraumtungseinheit der im Isolierverglasung 

Scheibenzwischenschenraum 

der Isolierverglasung 

eingebaut raumschenraum der Isolierverglasung ist. der Wurden Isolierverglasung anfangs eingebaut noch 

eingebaut ist. Wurden anfangs noch 

viele ist. eingebaut Wurden Bedenken ist. anfangs Wurden und Zweifel noch anfangs viele gegen 

viele Bedenken und Zweifel gegen 

noch 

die Bedenken viele Funktionstüchtigkeit Bedenken und Zweifel und Zweifel gegen dieserdie 

die Funktionstüchtigkeit dieser 

gegen 

Systeme Funktionstüchtigkeit die Funktionstüchtigkeit vorgebracht, dieser so dieser haben Systeme sie 

Systeme vorgebracht, so haben sie 

sich vorgebracht, Systeme inzwischen vorgebracht, so technisch haben so sie haben soweit 

sich inzwischen technisch sich soweit inzwi- sie 

entwickelt, schen sich inzwischen technisch dass sie technisch soweit als ernsthafte 

entwickelt, dass sie als ernsthafte entwickelt, soweit 

Alternativen 

dass entwickelt, sie als dass ernsthafte 

wahrgenommen 

Alternativen wahrgenommen 

sie als Alternativen 

ernsthafte 

werden. 

wahrgenommen Alternativen Wichtig wahrgenommen 

ist natürlich, dass 

werden. Wichtig werden. ist natürlich, Wichtig dass 

die 

ist werden. zum Einsatz 

natürlich, Wichtig kommenden 

dass ist die natürlich, Systeme 

die zum Einsatz kommenden zum Einsatz Systeme 

dass 

auf 

kommenden die die zum spezifischen Einsatz Systeme kommenden physikalischen 

auf die spezifischen physikalischen 

auf die Systeme spezi- 

Bedingungen auf die spezifischen im Isolierglas physikalischen abge- 

Bedingungen fischen physikalischen im Isolierglas Bedingungen abge- 

Bedingungen im Isolierglas abge- 

Jalousien können auch im Scheiben-Zwischenraum der Isolierverglasung 

platziert 

Jalousien 

werden. 

können 

Dafür 

auch 

werden 

im Scheiben-Zwischenraum 

auf dem Markt spezielle 

der Isolierverglasung 

Jalousien können auch im im Scheiben-Zwischenraum der Isolierverglasung 

platziert 

Systeme 

platziert werden. 

angeboten. 

Dafür 

Ein 

werden 

besonderes 

auf dem 

Plus 

Markt 

ist ihre 

spezielle 

Unempfindlichkeit gegen 

platziert werden. werden. Dafür werden Dafür auf werden dem Markt auf dem spezielle Markt Systeme spezielle angeboten. Ein besonderes Plus 

Beschädigung 

Systeme angeboten. 

und Verschmutzung. 

Ein besonderes Plus ist ihre Unempfindlichkeit gegen 

Beschädigung Systeme ist ihre Unempfindlichkeit angeboten. und Verschmutzung. 

Ein besonderes gegen Beschädigung Plus ist ihre und Unempfindlichkeit Verschmutzung. gegen 

Beschädigung und Verschmutzung. 

Foto: Foto: Isolette-Gruppe 

Foto: Isolette-Gruppe 

stimmt sind. Die Funktion des 

im stimmt Isolierglas sind. Die abgestimmt Funktion des 

Isolierglases 

sind. Die 

stimmt sind. Die wird Funktion durch die des im 

Funktion Isolierglases des wird Isolierglases durch die wird im 

Innern durch 

Isolierglases befindlichen wird durch Gehänge die imnicht 

die Innern im Innern befindlichen befindlichen Gehänge Gehän- nicht 

beeinträchtigt, Innern befindlichen denn Gehänge die Geschlos- nicht 

ge beeinträchtigt, 

senheit nicht beeinträchtigt, denn die denn Geschlos- die 

beeinträchtigt, der Isolierglaseinheit denn die Geschlos- wird 

Geschlossenheit senheit der Isolierglaseinheit der Isolierglasein- wird 

senheit der Isolierglaseinheit wird 

Beschattung und Verglasung 

Beschattung sind Beschattung hier in einem und 

und 

Verglasung Bauteil Verglasung vereint: 

Beschattung und Verglasung 

sind Ein sind Folienrollo hier 

hier 

in 

in 

einem 

einem im Isollierglas. Bauteil 

Bauteil 

vereint: 

vereint: 

sind hier in einem Bauteil vereint: 

Ein 

Folienrollo 

im 

im 

Isollierglas. 

Isollierglas. 

Ein Folienrollo im Isollierglas. 

Foto: Foto: Rosenheimer Foto: Rosenheimer Glastec Glastec 

Glastec 

nicht zerstört. Zum Einsatz kommen 

heit nicht wird zerstört. nicht Zum zerstört. Einsatz Zum kommen 

zumeist nicht zerstört. Jalousien, Zum aber Einsatz auch kommen 

Einsatz Folien- 

zumeist Jalousien, aber auch Folien- 

kommen rollos zumeist oder Jalousien, zumeist Plissees Jalousien, aber werden auch angebo- aber 

rollos oder Plissees werden angeboFolien- 

auch ten.rollos Weitere Folienrollos oder Plissees vorteilhafte oder werden Plissees Funktionen werten. 

Weitere vorteilhafte Funktionen 

angeboden 

dieser ten. angeboten. Weitere Verglasungseinheiten vorteilhafte Weitere Funktionen vorteilhafte mit 

dieser Verglasungseinheiten mit 

Funktionen innenliegendem dieser Verglasungseinheiten dieser Sonnenschutz Verglasungsein- mit sind 

innenliegendem Sonnenschutz sind 

heiten neben innenliegendem der mit Beschattung innenliegendem Sonnenschutz der SonnenBlend- neben der Beschattung der Blend- 

sind 

schutzund neben Sichtschutz, sind der Beschattung neben aber der auch Beschattung der Tagesund 

Sichtschutz, aber auch TagesBlend- 

der lichtlenkungund Blend- Sichtschutz, und kann Sichtschutz, aber so realisiert 

lichtlenkung kann so realisiert 

auch Tages- aber 

auch werden. lichtlenkung Tageslichtlenkung Die Systeme kann so realisiert können kann moto- 

werden. Die Systeme können moto- so realisiertrisch 

werden. oder werden. Die manuell Systeme Die betrieben Systeme können können werden. 

risch oder manuell betrieben werden. 

moto- 

motorisch Bei risch den oder Jalousien oder manuell manuell stehen betrieben betrieben zwei 

Bei den Jalousien stehen zwei 

werden. 

verschiedene 

werden. Bei den Jalousien Ausführungen 

Bei den Jalousien stehen zwei zur 

verschiedene Ausführungen stehen zur 

Verfügung: 

zwei verschiedene entweder 

verschiedene Ausführungen können 

Ausführungen zur die 

Verfügung: entweder können die zur 

Lamellen 

Verfügung: nur 

Entweder 

entweder „gedreht“ können (flach 

können 

die liegen- 

Lamellen nur „gedreht“ (flach die liegen- La- 

Lamellen nur „gedreht“ (flach liegen- 

Ratgeber 

Seitlich abgewalmtes Pultdach mit Schräge 

Gutes Raumgefühl: Eine 

seitliche Abwalmung 

„öffnet“ den Raum 

de Verglasungen wie im Dach) oder 

mellen de Verglasungen nur „gedreht“ wie im (flach Dach) liegende oder 

sie de Verglasungen können zusätzlich wie im auch Dach) gehoben oder 

Verglasungen sie können zusätzlich wie im Dach) auch gehoben oder sie 

und sie können gesenkt zusätzlich werden (bei auch senkrech- gehoben 

können und gesenkt zusätzlich werden auch (bei gehoben senkrech- und 

ten und Verglasungen). 

gesenkt werden (bei senkrech- 

gesenkt ten Verglasungen). werden (bei senkrechten 

ten Verglasungen). 

Verglasungen). 

Ein weiterer Vorteil dieser „Multi- 

Ein weiterer Vorteil dieser „Multifunktionsverglasungen“ 

Ein weiterer Vorteil dieser ist, „Multi- dass 

Ein funktionsverglasungen“ weiterer Vorteil dieser ist, „Multi- dass 

diese funktionsverglasungen“ auf Dauer pflegefrei ist, sind, dass also 

funktionsverglasungen“ diese auf Dauer pflegefrei ist, sind, dass also 

insbesondere diese auf Dauer nicht pflegefrei verschmutzen 

diese 

sind, also 

insbesondere auf Dauer nicht pflegefrei verschmutzen sind, 

oder insbesondere verwittern, nicht Regen- verschmutzen und Wind- 

also oder insbesondere verwittern, Regen- nicht und verschmutWindwächter oder verwittern, können Regen- entfallen. und Damit 

zenWindwächter oder können verwittern, entfallen. Regen- Damit und 

Windwächter 

werden wächter die können deutlich 

können entfallen. höheren Damit 

werden die deutlich höheren entfallen. 

Damit Anschaffungskosten werden werden die deutlich die deutlich höheren zumindest 

Anschaffungskosten zumindest höheren 

Anschaffungskosten teilweise Anschaffungskosten kompensiert. zumindest Zu beachten 

teilweise kompensiert. Zu beachten teilweise 

ist, teilweise dass kompensiert. die kompensiert. Dicke der Zu Isoliervergla- 

Zu beachten ist, dass die Dicke der Isoliervergla- 

ist, 

dass sung ist, dass die größer Dicke die Dicke ist der als der Isolierverglasung 

die Isoliervergla- 

eines normasung 

größer ist als die eines norma- 

größer lensung Isolierglases. größer ist als ist die als Es eines die kann eines normalen aber normalen 

Isolierglases. Es kann aber 

Isolierglases. dennoch len Isolierglases. in nahezu Es kann Es alle kann aber gängigen aber dennoch 

dennoch in nahezu alle gängigen 

in Wintergarten- dennoch nahezu in alle nahezu gängigen bzw. alle Fenstersysteme 

gängigen Wintergar- 

Wintergarten- bzw. Fenstersysteme 

ten- eingebaut, Wintergarten- bzw. Fenstersysteme meist bzw. auch Fenstersysteme 

nachgerüstet eingebaut, 

eingebaut, meist auch nachgerüstet 

meist werden. eingebaut, auch Inzwischen meist nachgerüstet auch werden nachgerüstet werden. sogar 

werden. Inzwischen werden sogar 

Inzwischen Systeme werden. Inzwischen zur werden Tageslichtlenkung sogar werden Systeme sogar ange- 

Systeme zur Tageslichtlenkung ange- 

zur boten, Systeme Tageslichtlenkung die zur mit Tageslichtlenkung einer besonders angeboten, behanangeboten, die mit einer besonders behan- 

die deltenboten, mit Lamelle die einer mit besonders einer in heruntergefahrenem 

besonders behandelten behandelten 

Lamelle in heruntergefahrenem 

Lamelle Zustand delten Lamelle in einfallendes heruntergefahrenem 

in heruntergefahrenem 

Tageslicht nach 

Zustand einfallendes Tageslicht nach 

Zustand innen Zustand reflektieren. einfallendes Somit Tageslicht Tageslicht kann dienach 

nach 

innen 

innen reflektieren. 

Versorgung innen reflektieren. 

Somit 

reflektieren. des Innenraums Somit Somit 

kann 

kann kann 

die 

mit die die diffu- 

Versorgung 

sem, Versorgung blendfreiem des Innenraums 

des 

Innenraums 

mit 

Innenraums Tageslicht sogar mit 

mit 

diffudiffudiffusem,sem, 

blendfreiem 

verbessert blendfreiem Tageslicht Tageslicht sogar sogar 

sem, blendfreiem werden. Tageslicht Die Sonnen- sogar 

verbessert 

schutzfaktoren 

werden. Die Sonnen- 

verbessert werden. von Beschattungssy- 

Die Sonnenschutzfaktoren 

von BeschattungssyBeschattungssysstemenschutzfaktoren 

im Isolierglas von Beschattungssy- 

erreichen nicht 

temenstemen im im Isolierglas erreichen nicht 

ganz stemen die im physikalischen Isolierglas erreichen Werte guter nicht 

ganz die physikalischen Werte guter 

außen ganz die liegender physikalischen Systeme. Werte Trotzdem guter 

außen liegender Systeme. Trotzdem 

können außen liegender sie bei genauer Systeme. Planung Trotzdem und 

können sie bei genauer Planung und 

Berechnung können sie bei der genauer erforderlichen Planung und 

und Berechnung der erforderlichen 

der erforderlichen 

Beschattung Berechnung der als vollwertiges erforderlichen System 

Beschattung als vollwertiges System 

bezeichnet Beschattung werden. als vollwertiges System 

bezeichnet werden. werden. 

bezeichnet werden. 




Wohn-Wintergarten 2006/07 41

Grafik: Grafik: 

Grafik: Renson Renson 

Renson Foto: Foto: C. Trier 

Foto: C. C. Trier Trier 

Ratgeber 

Lüftung Lüftung – – Heizung Heizung – – Klimatisierung 

Lüftung – Heizung – Klimatisierung 

So So schaffen schaffen Sie Sie ein ein gesundes 

Wohnklima Wohnklima in in Ihrem Ihrem Wintergarten 

Die Die Beherrschung Beherrschung und Steuerung 

des 

Die Beherrschung und Steuerung 

des Raumklimas des Raumklimas gehört gehört zu den zu zu den techni- den 

des Raumklimas gehört zu den 

technischen schen technischen Herzstücken Herzstücken eines Wohn-Win- eines 

technischen Herzstücken eines 

Wohn-Wintergartens. tergartens. Wohn-Wintergartens. Wer nur einmal Wer nur in nur ein in 

Wohn-Wintergartens. Wer nur 

einmal der einmal prallen in in ein ein Sonne in in der der geparktes prallen Sonne 

Auto 

einmal in ein in der prallen Sonne 

geparktes gestiegen geparktes Auto ist, Auto kann gestiegen sich unschwer ist, ist, kann 

geparktes Auto gestiegen ist, kann 

sich vorstellen, sich unschwer welche vorstellen, Temperaturen welche 

sich unschwer vorstellen, welche bei 

Temperaturen 

Sonnenschein Temperaturen bei 

schnell bei Sonnenschein 

Temperaturen bei Sonnenschein in einem Win- 

schnell 

tergarten schnell in in einem 

entstehen einem Wintergarten 

schnell in einem Wintergarten können. Mehr 

entstehen 

noch: entstehen können. 

Ein Wintergarten können. Mehr noch: 

gehört noch: Ein 

we- Ein 

entstehen können. Mehr noch: Ein 


gen 

Wintergarten gehört 

der beabsichtigten 

gehört wegen der 

Transparenz 

der 

Wintergarten gehört wegen der 

beabsichtigten Transparenz seiner 

seiner beabsichtigten Umfassung Transparenz und der geringen seiner 

Umfassung und der der geringen 

Wärmespeicherung Umfassung und der seiner geringen Bauteile 

Wärmespeicherung seiner Bauteile 

zu 

zu Wärmespeicherung den Räumen, die den seiner Tempera- Bauteile 

zu den Räumen, die die den Temperatur-tur- 

zu den und Räumen, Klimaschwankungen die den Tempera- der 

tur- und Klimaschwankungen der der 

Natur Natur tur- und am Klimaschwankungen stärksten ausgesetzt der 

Natur am am stärksten ausgesetzt 

sind. Natur Die am Hitze stärksten des Sommers ausgesetzt und 

Querlüftung: Die Die Be- Be- und und Entlüftung 

erfolgt Querlüftung: Die Be- und Entlüftung 

erfolgt durch seitlich Die Beseitlich 

angebrachte 

und Entlüftung 

angebrachte 

Oberlichter. erfolgt durch seitlich angebrachte 

Oberlichter. Für seitlich 

Für Zuluft angebrachte 

Zuluft sorgen Belüfter 

oder Oberlichter. Für Zuluft sorgen Belüfter 

oder auch auch Schiebelüfter. 

Für Zuluft sorgen Belüfter 

Schiebelüfter. 

oder auch Schiebelüfter. 

42 42 Wohn-Wintergarten 2006/07 

4250Wohn-Wintergarten Wohnen im Wintergarten 2006/07 2012 

sind. die sind. Kälte Die Die Hitze des Hitze Winters des des Sommers machen und 

sich 

sind. Die Hitze des Sommers und 

die hier die Kälte am unmittelbarsten des des Winters machen bemerkbar sich 

die Kälte des Winters machen sich 

hier und hier am beeinflussen am unmittelbarsten das Raumklima. bemerkbar 

hier am unmittelbarsten bemerkbar 

und Damit und beeinflussen dieses Raumklima das das Raumklima. 

auch immer 

und beeinflussen das Raumklima. 

Damit ein Damit Wohlfühlklima dieses Raumklima für Mensch auch 

und 

Damit dieses Raumklima auch 

immer Pflanze immer ein ein ist, Wohlfühlklima kommt den Punkten für für 

immer ein Wohlfühlklima für 

Be- 

Mensch und Mensch Entlüftung und Pflanze sowie ist, Beheizung ist, kommt den und den 

Mensch und Pflanze ist, kommt den 

Punkten 

Beschattung Punkten Be- Be- und 

als und zentralen 

Entlüftung Bereichen 

sowie 

Punkten Be- und Entlüftung sowie 

Beheizung 

der Beheizung und 

Klimasteuerung und Beschattung als 

des Wintergar- als 

Beheizung und Beschattung als 

zentralen 

tens zentralen Bereichen 

eine enorme Bereichen der 

Bedeutung der Klimasteu- 

zentralen Bereichen der Klimasteu- zu. 

erung des des Wintergartens eine 

erung des Wintergartens eine 

enorme Bedeutung zu. zu. 

■ enorme Was ist Bedeutung das richtige zu. 

• Wohlfühlklima • Was ist ist das richtige im richtige Wintergarten? Wohlfühlklima 

• Was ist 

Zentrale fühlklima physikalische im das 

im Wintergarten? 

richtige Wohl- 

Wintergarten? 

fühlklima im Wintergarten? 

Messgrößen 

Zentrale für das Klima in einem Wintergarten 

Zentrale physikalische Messgrößen 

für sind Zentrale Luftfeuchtigkeit, physikalische Innen- Messgrößen und 

für das das Klima in in einem Wintergarten 

Außentemperatur für das Klima in einem sowie Wintergarten Temperatur- 

Diagonallüftung: Entlüftet wird wird per per 

Dachlüftungsklappen, Diagonallüftung: Entlüftet wird per 

Dachlüftungsklappen, Oberlichter wird per 

Oberlichter oder oder 

Walzenlüfter. Dachlüftungsklappen, Oberlichter oder 

Walzenlüfter. Zuluft wird Oberlichter 

wird über über Fenster, oder 

Fenster, 

Türen Walzenlüfter. Zuluft wird über Fenster, 

Türen oder oder Schiebelüfter Zuluft wird über 

Schiebelüfter zugeführt. Fenster, 

zugeführt. 

Türen oder Schiebelüfter zugeführt. 

Innen 

Innen warm 

warm und 

und außen 

außen kalt kalt- kalt - klarer 

– klarer kann 

klarer kann man 

kann man das 

man das Temperaturgefälle 

das Temperaturgefälle 

Innen Temperaturgefälle 

eines warm 

eines Wintergartens und außen 

eines Wintergartens kaum kalt 

Wintergartens kaum darstellen. - klarer kann 

kaum darstellen. Das man 

darstellen. Das Heiz-und das Temperaturgefälle 

Das Heiz-und Lüftungssystem 

Heiz-und Lüftungssystem 

eines Lüftungssystem 

muss Wintergartens 

muss also 

muss also viel 

also viel leisten, kaum 

viel leisten, damit darstellen. 

leisten, damit der 

damit der Innenraum Das Heiz-und 

der Innenraum ein 

Innenraum ein Wohlfühlklima Lüftungssystem 

ein Wohlfühlklima hat. 

Wohlfühlklima hat. 

muss also viel leisten, damit der Innenraum ein Wohlfühlklima hat. 

sind verteilung. sind Luftfeuchtigkeit, Diese Faktoren Innen- müssen und und 

sind Luftfeuchtigkeit, Innen- und 

Außentemperatur immer Außentemperatur zusammen sowie gesehen sowie Temperatur- 

werden, 

Außentemperatur sowie Temperaturverteilung. 

denn verteilung. die relative Diese Faktoren Luftfeuchtigkeit 

Faktoren müssen 

verteilung. Diese Faktoren müssen 

immer ändert immer zusammen sich zusammen automatisch gesehen bei werden, 

einer 

immer zusammen gesehen werden, 

denn Veränderung denn die die relative der Luftfeuchtigkeit 

Temperatur: Luftfeuchtigkeit Je 

denn die relative Luftfeuchtigkeit 

ändert kälter ändert die sich Luft automatisch ist, desto bei weniger bei einer 

ändert sich automatisch bei einer 

Veränderung Feuchtigkeit Veränderung kann der der Temperatur: sie „wegstecken“, Je Je 

Veränderung der Temperatur: Je 

kälter 

desto kälter die 

eher die Luft Luft empfindet 

ist, ist, desto man 

weniger 

kälter die Luft ist, desto weniger es im 

Feuchtigkeit 

Raum Feuchtigkeit kann 

als zu „feucht“. kann sie sie „wegstecken“, 

Feuchtigkeit kann sie „wegstecken“, 

Feuchtigkeit 

desto 

bildet desto eher 

sich eher empfindet 

an empfindet man 

den kühleren man es es im 

Stellen im 

desto eher empfindet man es im 

Raum 

als 

Raum als 

Kondenswasser. 

als zu zu „feucht“. Feuchtigkeit 

Sind 

Feuchtigkeit 

Raum als zu „feucht“. Feuchtigkeit die Heiz- 

bildet sich an an den den kühleren Stellen 

körper bildet sich nicht an an den den kühleren kältesten Stellen Stellen 

als als Kondenswasser. Sind die die Heizkör- 

angeordnet, als Kondenswasser. bildet sich Sind nicht die Heizkör- die 

perper nicht an an den den kältesten Stellen 

angeordnet, 

richtige per nicht Luftzirkulation an den kältesten heraus Stellen und 

angeordnet, bildet sich nicht die die 

richtige es angeordnet, entstehen bildet starke sich Unterschiede nicht die 

richtige Luftzirkulation heraus und und es es 

entstehen in richtige den Oberflächentemperaturen 

Luftzirkulation heraus und es 

entstehen starke Unterschiede in in 

der entstehen Bauteile starke mit entsprechender 

Unterschiede in 

Dach- oder oder Firstlüftung: Zur Zur Entlüftung 

Dach- stehen Dach- oder Firstlüftung: Zur Entlüftung 

stehen Dachlüftungsklappen Firstlüftung: Zur Entlüftung 

Dachlüftungsklappen oder oder WalWal- stehen zenlüfter stehen Dachlüftungsklappen oder Walzenzenlüfter 

zur zur Verfügung. Zuluft oder 

Zuluft kommt Wal- 

kommt 

lüfter über zenlüfter zur Verfügung. Zuluft kommt 

über Fenster, zur Verfügung. 

Fenster, Türen oder Zuluft 

oder Schiebelüfter. kommt 

Schiebelüfter. 

über Fenster, Türen oder oder Schiebelüfter. 

Foto: Foto: Orbesen 

Foto: Orbesen Orbesen 

Natürliche Entlüfter nehmen nehmen zuweilen 

zuweilen 

auch Natürliche 

auch die die Natur Entlüfter 

Natur zuhilfe: nehmen 

zuhilfe: System zuweilen 

auch die Natur zuhilfe: System mit mit mit 

Bienenwachs, auch die Natur 

Bienenwachs, der zuhilfe: 

der sich sich bei System 

bei Hitze mit 

Bienenwachs, der sich bei Hitze Hitze ausdehnt ausausdehnt Bienenwachs, 

dehnt und und so so die der 

die Lüftungsklappen sich bei Hitze aus- 

und so die Lüftungsklappen Lüftungsklappen öffnet. 

öffnet. 

dehnt und so die Lüftungsklappen öffnet. 

den 

Kondensierung 

den Oberflächentemperaturen der 

der Luftfeuchtigkeit, 

der 

den Oberflächentemperaturen der 

Bauteile mit mit entsprechender 

selbst Bauteile wenn mit entsprechender 

die Luftfeuchtigkeit im 

Kondensierung der der Luftfeuchtigkeit, 

Aufenthaltsbereich Kondensierung der Luftfeuchtigkeit, 

der für normale 

selbst wenn die die Luftfeuchtigkeit im im 

Wohnräume selbst wenn die entspricht. Luftfeuchtigkeit im 

Aufenthaltsbereich der der für für normale 

Aufenthaltsbereich der für normale 

Wohnräume entspricht. 

Als Wohnräume Regel für entspricht. ein optimales Raum- 

Als klima hat es sich eingebürgert, eine 

Als Regel für für ein ein optimales Raumkli- 

Temperatur Als Regel für von ein 20°C optimales in Verbindung Raumklimama 

hat hat es es sich eingebürgert, eine 

mit 

ma 

Temperatur einer 

hat es 

relativen 

sich eingebürgert, 

von 20°C Luftfeuchtigkeit 

eine 

Temperatur von 20°C in in Verbindung 

in 

Temperatur von 20°C in Verbindung 

mit den mit einer Bereichen einer relativen von Luftfeuchtigkeit 30 Luftfeuchtigkeit bis 65 Prozent in in 

mit einer relativen Luftfeuchtigkeit in 

den anzunehmen. den Bereichen (Darüber von von 30 30 bis bis gibt 65 65 es Prozent 

sogar 

den Bereichen von 30 bis 65 Prozent 

anzunehmen. eine anzunehmen. Industrienorm (Darüber – DIN gibt gibt 1946!). es es sogar 

anzunehmen. (Darüber gibt es sogar 

eine Industrienorm – DIN 1946!). 

eine Industrienorm – DIN 1946!). 

In Sommer besteht das Ziel der 

In Klimasteuerung In Sommer besteht in der das das Verhinderung 

Ziel Ziel der der 

In Sommer besteht das Ziel der 

Klimasteuerung der Klimasteuerung Überhitzung, in in die der der durch Verhinderung 

Klimasteuerung in der Verhinderung den 

der 

so der genannten 

Überhitzung, „Treibhauseffekt“ 

die die durch den den sog. 

der Überhitzung, die durch den sog. 

„Treibhauseffekt“ 

entsteht. „Treibhauseffekt“ entsteht. 

Ein nach entsteht. Ein 

Süden ausge- Ein nach 

„Treibhauseffekt“ entsteht. Ein nach 

Süden 

richteter Süden ausgerichteter Wintergarten 

Wintergarten Wintergarten 

Süden ausgerichteter Wintergarten 

würde ohne 

würde 

Beschattung würde ohne Beschattung und 

und Belüftung und BelüfschnellBelüfwürde 

ohne Beschattung und Belüf-

tung schnell in Temperaturregionen 

von in Temperaturregionen von bis zu 

tung 

bis 

schnell 

zu 70°C 

in Temperaturregionen 

kommen! 

70°C tung schnell kommen! in Temperaturregionen 

von bis zu 70°C kommen! 

Im Bei von 

Winter Ausrüstung bis zu 

geht 

70°C 

es 

kommen! des u. a. Wintergartens 

um die Verhinderung 

Im mit Winter allen von heute geht 

Kondenswasser, 

es zur u. Verfügung a. um die 

das 

Verhin- 

durch 

Im Winter geht es u. a. um die Verhinderung 

stehenden die 

von 

Erreichung 

Kondenswasser, technischen des Mitteln sog. 

das 

„Taupunktes“ 

derung von Kondenswasser, das 

durch (Belüftung, die Erreichung Beschattung) entsteht, 

des 

wenn 

sog. und eine deren 

hohe 

durch die Erreichung des sog. 

„Taupunktes“ richtigen Luftfeuchtigkeit Einsatz durch den Nutzer 

„Taupunktes“ 

entsteht, 

im 

entsteht, 

wenn 

Zusammen- 

wenn 

eine 

hang 

eine 

hohe kann mit die Temperatur im Winter- 

hohe 

Luftfeuchtigkeit 

niedrigen Temperaturen 

Luftfeuchtigkeit 

im 

im 

Zusammen- 

auftritt 

Zusammenhanggarten 

auf einige Grad über der 

hang 

mit 

(s. 

mit 

niedrigen 

dazu auch 

niedrigen 

Temperaturen 

den Beitrag 

über 

Temperaturen 

auftritt Außentemperatur Kondenswasserbildung). beschränkt blei- 

auftritt 

(s. 

(s. 

dazu 

dazu 

auch 

auch 

den 

den 

Beitrag 

Beitrag 

•über ben. über Ausreichende Kondenswasserbildung). 

Die Kondenswasserbildung). 

Begrenzung Lüftung auf Wohnraum- ist 

zwingend temperaturen erforderlich von Kompaktbauten 

• 

ist • 

Ausreichende 

Ausreichende 

Lüftung 

allerdings wegen Lüftung 

ist 

der geringen ist 

Neben zwingend 

zwingend einer erforderlich 

wirksamen erforderlich Beschattung 

Speichermassen und der hohen so- 

und 

Neben 

möglicherweise 

laren Neben Gewinne einer 

einer 

wirksamen 

dem 

wirksamen nur durch Beschattung 

Einsatz von 

technische 

Funktionsgläsern 

Beschattung 

und Kühlung und 

möglicherweise 

sorgt 

möglicherweise zu erreichen. dem 

vor 

dem 

Einsatz 

allem die 

Einsatz 

von 

Bevon 




sorgt 

für ein 

sorgt 

vor 

angeneh- 

vor 

allem 

allem 

die 

mes 

die 

Be- 

Im Beund 

Raumklima. 

Winter und 

Entlüftung 

Lüftung 

Entlüftung 

für 

geht es unter für 

ein 

und 

ein 

angeneh- 

Beschattung anderem. angenehum 

mes 

die mes 

Raumklima. 

ergänzen 

Verhinderung Raumklima. 

Lüftung 

sich, 

Lüftung 

und 

sie 

können von Kondenswas- und 

Beschattung 

sich aber 

ser, Beschattung 

ergänzen 

nicht ersetzen. 

das durch ergänzen 

sich, 

die Erreichung sich, 

sie 

Das 

kann 

sie des so 

können 

an 

genannten können 

sich 

folgendem 

sich 

aber 

„Taupunktes“ aber 

nicht 

Beispiel 

nicht 

ersetzen. 

gezeigt 

ersetzen. 

Das 

werden: entsteht, Das 

kann 

wenn kann 

an 

an 

folgendem 

Ist ein Wintergarten 

eine folgendem 

Beispiel 

hohe Luftfeuchtigkeit Beispiel 

gezeigt 

mit 

einer 

gezeigt im 

werden: 

leistungsfähigen 

Zusammenhang werden: 

Ist 

Ist 

ein 

ein 


Außenbe- 


mit 

schattung mit niedrigen mit Tempe- 

einer 

einer 


versehen, muss 


Außenbe- 

die Luft im 


Außenbeschattungraturen 

auftritt. 

schattung 

versehen, 

immerhin 

versehen, 

muss 

noch 

muss 

die 

zusätz- 

die 

Luft 

Luft 

im 

lich 

im 


zehn Mal pro 


immerhin 

Stunde 

immerhin 

noch 

gewechselt 

noch 

zusätz- 

werden, 

zusätzlich 

■ Ausreichende Lüftung ist 

lich 

zehn 

um 

zehn 

Mal 

unangenehme 

Mal 

pro 

pro 

Stunde 

Stunde 

gewechselt 

Stauluft 

zu 

gewechselt 

werden, zwingend vermeiden. erforderlich 

werden, 

um 

um 

unangenehme 

Bei einer Innenbe- 

unangenehme 

Stauluft 

schattung 

Stauluft 

zu Neben einer wirksamen Beschattung 

zu 

vermeiden. 

wird 

vermeiden. 

Bei 

von 

Bei 

einer 

einem 

einer 

InnenbezwanzigfachenInnenbeschattung 

und möglicherweise Luftwechsel dem Einsatz 

schattung 

wird 

wird 

von 

von 

einem 

ausgegangen. 

einem 

zwanzig- 

Wäre 

zwanzigfachen 

von 

fachen 


das 

Luftwechsel 

Glashaus vollständig 

Luftwechsel 

ausgegangen. 

ausgegangen. 

sorgt vor 

ohne 

Beschattungsvorrichtungen, 

Wäre allem Wäre 

das die das 

Glashaus Be- Glashaus und Entlüftung vollständig 

müsste 

vollständig für ohne 

ohne ein 

die Luft sogar 50 Mal pro Stunde 

Beschattungsvorrichtungen, angenehmes Beschattungsvorrichtungen, Raumklima. Lüftung müsste 

gewechselt werden. Das ist aber 

müsste 

die und die 

Luft 

Luft Beschattung sogar 

sogar 

50 

50 

Mal 

Mal ergänzen pro 

pro 

Stunde 

Stunde sich, sie 

eher eine theoretische Rechengröße, 

gewechselt können gewechselt sich werden. 

werden. aber nicht Das 

Das ersetzen. ist 

ist 

aber 

aberDas 

die in der Praxis kaum zu bewerkstel- 

eher kann eher 

eine 

eine an folgendem theoretische 

theoretische Beispiel Rechengröße, 

Rechengröße, gezeigt 

ligen ist. Somit kann festgehalten 

die werden: die 

in 

in 

der 

der Ist Praxis 

Praxis ein Wintergarten kaum 

kaum 

zu 

zu 

bewerkstelbewerkstel- 

mit 

werden, dass für ein angenehmes 

ligen 

Raumklima 

einer ligen 

ist. 

ist. leistungsfähigen 

Somit 

Somit 

kann 

immer 

kann 

festgehalten 

BeschattungsfestgehaltenAußenbe- 

und 

werden, 

Lüftungsvorrichtungen schattung werden, 

dass 

dass 

für 

versehen, für 

ein 

ein 

angenehmes 

muss angenehmes 

vorhanden die Luft im 

Raumklima 

sein Wintergarten Raumklima immer 

müssen! 

immer Beschattungs- 

Prinzipiell immerhin Beschattungs- und 

kann noch man zusätz- und 

Lüftungsvorrichtungen 

zwei lich Lüftungsvorrichtungen vorhanden 

zehn Möglichkeiten Mal pro Stunde der Lüftung 

vorhanden gewechselt 

sein 

unterscheiden: werden, sein müssen! müssen! Prinzipiell 

um unangenehme Prinzipiell kann 

die thermische 

kann man 

Stauluft man 

und 

zwei 

die zu zwei Möglichkeiten 

vermeiden. motorische 

Möglichkeiten der 

Bei Lüftung. einer der Lüftung Lüftung Innenbe- 

unterscheiden: 

schattung 

unterscheiden: die 

wird von 

die thermische thermische und 

einem zwanzig- 

und 

•die die Die motorische motorische thermische Lüftung. Lüftung. Lüftung 

fachen Luftwechsel ausgegangen. 

Die •Wäre •Die Die thermische das thermische Glashaus oder vollständig natürliche Lüftung 

ohne 

Lüftung Beschattungsvorrichtungen, ist eine einfache Lösung, 

Die müsste 

welche 

Die thermische thermische oder oder natürliche natürliche 

die Luft das sogar physikalische 50 Mal pro Gesetz 

Lüftung Stunde 

ausnutzt, 

Lüftung ist ist eine eine einfache einfache Lösung, Lösung, 

gewechselt dass werden. erwärmte Das Luft ist aber nach 

welche 

oben 

welche das das physikalische Gesetz Gesetz 

eher steigt eine theoretische und dass sich Rechengröße, 

zwischen 

ausnutzt, 

den 

ausnutzt, dass dass erwärmte erwärmte Luft Luft nach nach 

die oben in 

Außenwänden 

steigt der Praxis und dass kaum 

von 

sich zu 

Gebäuden 

oben steigt und dass sich zwischen bewerkstel- 

Luftdruckunterschiede einstellen, 

zwischen 

die 

den ligen den Außenwänden ist. Somit kann von von festgehalten Gebäuden 

eine Querlüftung durch Öffnen 

Gebäuden 

der 

Luftdruckunterschiede werden, Luftdruckunterschiede dass für ein angenehmes einstellen, 

Seitenfenster ermöglichen. 

einstellen, die 

Dach- 

die 

eine Raumklima eine Querlüftung immer durch durch Beschattungs- Öffnen Öffnen der derund 

Seitenfenster Lüftungsvorrichtungen Seitenfenster ermöglichen. vorhanden DachDach- oder Seitenfenster im oberen 

Bereich sein müssen! Prinzipiell kann man 

oder Seitenfenster 

führen diese 

im 

Luft 

oberen 

nach 

außen, zwei oder Möglichkeiten Seitenfenster im der oberen Lüftung 

Bereich 

während 

führen diese 

im unteren 

Luft nach 

Bereich 

Öffnungen unterscheiden: Bereich führen die diese thermische Luft nach 

außen, während 

frische 

im 

Zuluft 

unteren 

in den 

Bereich 

und Raum 

transportieren. die 

außen, 

motorische 

während 

Lüftung. 

im unteren Bereich 

Öffnungen frische 

Neben 

Zuluft 

besonderen 

in den Raum 

Lüftungsklappen 

Öffnungen frische Zuluft in den Raum 

transportieren. Neben 

kann sowohl 

besonderen 

Luftzufuhr 

transportieren. Neben besonderen 

Lüftungsklappen ■ Die wie thermische Abluft über 

kann 

die Lüftung sowohl 

vorhandenen 

Luftzu- 

Fenster, 

Lüftungsklappen kann sowohl Luftzufuhr 

Die thermische oder natürliche 

fuhr 

wie 

Türen 

wie 

Abluft 

oder 

Abluft 

über 

Dachfenster 

über 

die 

die 

vorhandenen 

erfolgen. 

vorhandenen 

Fenster, Lüftung ist eine einfache Lösung, 

Fenster, 

Türen 

Auf dem 

Türen 

oder 

Markt 

oder 

Dachfenster 

werden 

Lüftungssysteme 

Dachfenster 

erfolgen. welche das physikalische Gesetz 

erfolgen. 

Auf 

Auf 

dem 

angeboten, 

dem 

Markt 

Markt 

werden 

die mit 

einfachen 

werden 

Lüftungssysteme ausnutzt, 


dass Mitteln erwärmte angeboten, 

auf eine 

angeboten, 

Luft Erhitzung 

die 

die 

nach mit 

im 

mit 

einfachen oben 

Innenraum 

einfachen steigt Mitteln 

Mitteln und 

reagieren. 

dass auf 

auf sich eine 

Zur 

eine zwischen Erhitzung 

Berechnung 

Erhitzung 

im den im 

Innenraum 

der Fläche, 

Innenraum Außenwänden reagieren. 

die für eine 

reagieren. von Gebäuden Zur 

thermi- 

Zur 

BerechscheBerechnung 

Lüftung 

Luftdruckunterschiede nung 

der 

der 

Fläche, 

zu öffnen 

Fläche, 

die 

die 

für 

sein 

für einstellen, eine 

soll, 

eine 

thermi- 

gilt 

thermi- die 

folgende 

sche eine sche Querlüftung Lüftung 

Regel: 

Lüftung 

zu 

10 

zu 

öffnen 

Prozent 

öffnen durch sein 

der 

sein Öffnen soll, 

soll, der gilt 

gesamten 

gilt 

folgende Seitenfenster folgende 

Regel: 

verglasten 

Regel: ermöglichen. 10 

10 

Prozent 

Fläche 

Prozent 

der 

soll zu 

der Dach oder 

öffnen 

gesamten 

sein. 

Seitenfenster gesamten 

verglasten 

Davon sollen sich 2/3 im 

verglasten im oberen Fläche 

Fläche Bereich soll 

soll 

zu füh- 

oberen Bereich für die Abluft und 

zu 

öffnen 

1/3 

im 

ren öffnen 

unteren, 

diese 

sein. 

sein. Luft 

Davon 

senkrechten 

Davon nach 

sollen 

sollen außen, 

sich 

Bereich 

sich während 

2/3 

2/3 

im 

für 

im 

oberen 

die im oberen 

Bereich 

unteren Zuluft 

Bereich 

für 

befinden. Bereich für 

die 

Wie Öffnungen die 

Abluft 

Abluft 

und 

der Luft- 

und 

1/3 

frische 1/3 

im 

strom Zuluft im 

unteren, 

unteren, 

senkrechten 

im in Wintergarten den senkrechten 

Bereich 

Raum transportieren. 

organisiert 

Bereich 

für 

für 

die 

werden Neben die 

Zuluft 

Zuluft 

befinden. 

besonderen kann, 

befinden. 

Wie 

wird weiter Lüftungsklappen 

Wie 

der 

der 

Luft- 

unten 

Luftstrom 

dargestellt. kann strom 

im 

sowohl im 



organisiert 

Gegen Luftzufuhr die thermische 

organisiert wie Abluft 

werden 

über werden 

kann, 

die kann, 

wird 

vorhandenen wird 

weiter 

weiter 

unten 

Fenster, untenTüren 

dargestellt. 

oder dargestellt. 

Gegen 

Dachfenster Gegen 

die 

erfolgen. die 

thermische 

thermische Auf dem 

Das Prinzip der thermischen Lüftung ist 

einfach: Die erwärmte Luft steigt nach 

oben Das 

Das 

Prinzip 

Prinzip und wird der 

der über thermischen 

thermischen Dachlüftungsklappen 

Lüftung 

Lüftung 

ist 

ist 

oder einfach: Das Prinzip der thermischen Lüftung ist 

einfach: Fenster Die 

Die 

erwärmte abgeführt, erwärmte 

Luft 

Luft während steigt 

steigt von nach 

nach 

unten oben einfach: Die erwärmte Luft steigt nach 

oben 

und Frischluft und 

wird 

wird 

über 

über nachströmt. Dachlüftungsklappen 

Dachlüftungsklappen 

oder oben und wird über Dachlüftungsklappen 

oder 

Fenster 

Fenster 

abgeführt, 

abgeführt, 

während 

während 

von 

von 

unten oder Fenster abgeführt, während von 

unten 

Frischluft 

Frischluft 

nachströmt. 

nachströmt. 

unten Frischluft nachströmt. 

Lüftung wird vorgebracht, dass sie 

die Einbruchgefahr erhöht, weil 

Lüftung 

Markt Lüftung wird 

werden wird vorgebracht, vorgebracht, dass 

Lüftungssysteme dass sie 

geöffnete Flügel notwendig sind, 

sie 

und 

die 

angeboten, die Einbruchgefahr Einbruchgefahr erhöht, 

die mit einfachen erhöht, weil 

dass sie bei Abwesenheit der 

weil Mitteln 

geöffnete 

auf geöffnete Flügel 

eine Erhitzung Flügel notwendig notwendig sind, 

im Innenraum sind, und 

Bewohner nicht regulierbar ist und re- und 

dass 

agieren. 

dass sie sie bei 

Zur 

bei Abwesenheit Abwesenheit der 

somit Pflanzen Berechnung unter Umständen der 

der 

Fläche, unter 

Bewohner Bewohner nicht nicht regulierbar regulierbar ist ist und 

zu 

und 

die großer für eine Hitze thermische zu leiden Lüftung haben. 

somit 

zu 

somit Pflanzen Pflanzen unter unter Umständen Umständen unter 

Befürworter 

unter 

öffnen sein soll, einer gilt thermischen 

zu folgende Regel: 

zu großer großer Hitze Hitze zu zu leiden leiden haben. 

Lüftung 

haben. 

10 Prozent betonen der gesamten dagegen, verglasten dass ihr 

Befürworter 

großes 

Befürworter einer einer thermischen 

thermischen 

Fläche Plus soll zu in öffnen einer vollkommen 

Lüftung sein. Davon sol- 

geräuschlosen 

Lüftung betonen betonen dagegen, dagegen, dass dass ihr ihr 

len sich 2/3 im Arbeitsweise oberen Bereich und 

großes für die 

einer 

großes Plus Plus in in einer einer vollkommen 

Abluft einfachen und 1/3 im Handhabung unteren, senkrech- liegt. In 

geräuschlosen 

Abwägung 

geräuschlosen Arbeitsweise und und 

ten einer Bereich 

dieser 

einfachen für die 

Aspekte 

Handhabung Zuluft befinden. 

können 

einer einfachen Handhabung liegt. 

auch Kombinationen von natürlicher 

liegt. In In 

Abwägung Wie Abwägung der Luftstrom dieser dieser Aspekte Aspekte im Wintergarten können 

und motorischer Lüftung durchaus 

können 

auch organisiert auch Kombinationen werden kann, von von natürlicher 

wird in der 

sinnvoll sein. 

und neben und motorischer stehenden Lüftung Grafik durchaus dargestellt. durchaus 

sinnvoll Gegen sinnvoll die sein. sein. thermische Lüftung wird 

Foto: Foto: Klima-Delta Klima-Delta Foto: Klima-Delta 

• Die motorische Lüftung 

Auf vorgebracht, • dass sie die Einbruch- 

• 

Die dem 

Die 

motorische Markt werden 

motorische 

Lüftung zahlreiche 

Lüftung 

Lüftungssysteme gefahr erhöht, weil geöffnete Flügel 

Auf dem Markt werden 

angeboten, 

zahlreiche 

welche 

die notwendig Auf dem Markt sind, werden und dass zahlreiche 


Be- und Entlüftung 

angeboten, 

motorisch sie 

welche 

bei 

regeln. Abwesenheit 


der Bewohner 

angeboten, 

nicht 

welche 

die Be- 

Diese 


Lüftungen 

motorisch 

sind in derre 

Regel 

die Be- und Entlüftung motorisch 

gulierbar regeln. 

technisch 

Diese ist und Lüftungen 

ausgereifte somit Pflanzen sind in der unter 

Produkte, 

regeln. Diese Lüftungen sind in der 

Umständen Regel technisch 

die unter auch 

ausgereifte zu die großer Hitze zu 

Anforderungen 

Regel technisch ausgereifte 

leiden Produkte, haben. Befürworter an Wärmedämmung, einer ther- 

Produkte, 

die 

die 

auch 

auch 

die 

die 

mischen Anforderungen Lüftung betonen dagegen, 

Anforderungen 

an 

an 

Wärmedämmung, 

Wärmedämmung, 

dass ihr großes Plus in einer vollkom- 

Pultdach 

Wasserdichtigkeit etc. eines 

Wintergartens men Wasserdichtigkeit geräuschlosen erfüllen. Arbeitsweise und 

Wasserdichtigkeit 

etc. 

etc. 

eines 

Für den 

Zuluftbereich 

eines 

einer Wintergartens einfachen werden Handhabung liegt. 


erfüllen. 

meistens 

erfüllen. 

Für 

Für 

den 

Klapplüfter 

den 

In Zuluftbereich Abwägung angeboten, dieser Aspekte können 

Zuluftbereich 

werden 

werden 

meistens 

die wie 

waagerechte 

meistens 

auch Klapplüfter Kombinationen von natürlicher 

Klapplüfter 

angeboten, 

Leisten in 

angeboten, 

die 

die 

die 

wie 

Elemente 

wie 

und waagerechte 

waagerechte 

motorischer 

eingefügt 

Leisten 

Leisten 

Lüftung 

werden. 

in 

in 

die 

die 

durchaus 

Die 

Montage 

sinnvoll Elemente 

erfolgt je nach Modell 

Elemente sein. eingefügt 

direkt unter 

eingefügt 

werden. 

oder über 

werden. 

Die 

der 

Die 

■ Montage 

Montage Die motorische erfolgt 

erfolgt 

je 

je 

nach 

nach Lüftung Modell 

Modell 

direkt 

direkt 

unter 

unter 

oder 

oder 

über 

über 

der 

der 

Optimalen Luftaustausch schafft schafft der der 

motorbetriebener Walzenlüfter, der der im im 

Dachbereich Optimalen 

Optimalen 

Luftaustausch 

Luftaustausch montiert wird. schafft 

schafft 

der 

der 

motorbetriebener 

motorbetriebener 

Walzenlüfter, 


der 

der 

im 

im 

Dachbereich 

Dachbereich 

montiert 

montiert 

wird. 

wird. 

Glasscheibe, Auf dem Markt oder werden die Einheit zahlreiche wird in 

den Lüftungssysteme Blendrahmen angeboten, integriert. Auch welche ei- 

Glasscheibe, oder oder die die Einheit Einheit wird wird in 

ne die senkrechte Be- und Entlüftung Montage motorisch ist bei 

in 

den den Blendrahmen integriert. Auch Auch ei- 

einigen 

ei- 

regeln. Diese Modellen Lüftungen möglich. 

ne sind in der 

ne senkrechte Montage ist ist bei 

Zuluftgeräte 

bei 

Regel einigen technisch 

können 

Modellen ausgereifte 

zum Teil 

möglich. Produkte, 

auch 

einigen Modellen möglich. 

wahlweise manuell oder motorisch 

die Zuluftgeräte auch die Anforderungen können zum zum Teil Teil an auch 

betrieben werden. Manuelle 

auch 

Wärmedämmung, wahlweise manuell Wasserdichtigkeit 

oder 

Systeme funktionieren 

oder motorisch 

dann 

motorisch 

nach 

etc. betrieben eines werden. Wintergartens werden. Manuelle 

erfüllen. Für 

den Systeme Zuluftbereich funktionieren werden dann dann meistens nach nach 

Ratgeber 

dem Nachströmprinzip, d.h. dass 

durch Klapplüfter angeboten, die wie 

dem Nachströmprinzip, 

das Absaugen verbrauchter 

d.h. dass 

Luft waagerechte dem Nachströmprinzip, Leisten in die d.h. Elemente dass 

durch 

im 

das 

oberen 

Absaugen 

Bereich 

verbrauchter 

durch die 

Veränderung eingefügt durch das Absaugen verbrauchter 

Luft im oberen 

werden. des 

Bereich 

Luftdrucks Die Montage 

durch 

automa- 

die 

tisch erfolgt 

Luft im 

je 

oberen 

nach Modell 

Bereich 

direkt 

durch 

unter 

die 

Veränderung 

Frischluft 

des 

in den 

Luftdrucks 


automa- 

geführt 

Veränderung des Luftdrucks automa- 

oder tisch über Frischluft 

wird, der ohne Glasscheibe, in den 

dass 


eineoder 

die 

motorische 

tisch Frischluft in den Wintergarten 

Einheit geführt wird wird, 

Unterstützung 

in ohne den dass Blendrahmen eine inte- 

erforderlich 

geführt wird, ohne dass eine 

griert. motorische Auch eine ist. In senkrechte diesem Fall Montage spricht 

motorische 



ist erforderlich bei einigen Modellen möglich. 

erforderlich 

ist. 

ist. 

In 

In 

diesem 

diesem 

Fall 

Fall 

spricht 

spricht 

Zuluftgeräte können zum Teil auch 

Einfach und bewährt: 

Die einfachste Form des 

Wohn-Wintergartens. 

man von einem abluftorientierten 

Lüftungssystem. wahlweise man 

man 

von 

von 

einem manuell 

einem 

abluftorientierten 

Die oder Geräte motorisch im 

Abluftbereich 

abluftorientierten 

betrieben Lüftungssystem. werden. sind 

Lüftungssystem. 

Die 

in Manuelle 

Die 

Geräte 

der Regel 

Geräte 

imSysteme 


im 

funktionieren Abluftbereich 

die dann 

Abluftbereich 

sind 

verbrauchte 

sind 

in nach 

in 

der dem 

der 

Regel Nach- warme 

und 

Regel 

strömprinzip, Walzenlüfter, 

feuchte Innenluft d.h. 


die 

die 

verbrauchte dass nach durch außen das 

verbrauchte 

warme Ab- 

führen. 

warme 

saugen und 

und 

feuchte 

Die 

feuchte 

verbrauchter 

Gehäuse 

Innenluft 

bestehen 

Innenluft 

Luft nach 

nach 

im außen 

außen 

oberen 

entweder 

Bereich führen. 

führen. 

Die 

aus 

durch Die 

Gehäuse 

Kunststoff 

Gehäuse die Veränderung bestehen 

oder aus 

bestehendes 

Aluminium. Da sie mit Strom 

Luftdrucks entweder 

entweder 

aus 

aus automatisch Kunststoff 

Kunststoff Frischluft oder 

oder 

aus 

ausin 

angetrieben werden, ist die 

den Aluminium. 

Aluminium. Wintergarten Da 

Da 

sie 

sie geführt mit 

mit 

Strom 

Strom wird, ohne 

Schlagregendichtigkeit der Geräte 

dass angetrieben 

angetrieben eine motorische werden, 

werden, 

ist Unterstützung 

ist 

die 

von besonderer Wichtigkeit. 

die 

In der 

erforderlich Schlagregendichtigkeit 

Schlagregendichtigkeit ist. In diesem der 

der Fall Geräte 

Geräte spricht 

Regel ist die Drehzahl der 

man von 

von 

besonderer 

besonderer von einem abluftorientierten 

Wichtigkeit. 

Wichtigkeit. 

In 

In 

der 

Walzenlüfter regelbar. Die maximale 

der 

Lüftungssystem. Regel 

Regel 

ist 

ist 

die 

die 

Drehzahl 

Drehzahl Die Geräte der 

Drehzahl gewährleistet 

der 

maximale 

im 

Walzenlüfter 

Abluftbereich Walzenlüfter 

regelbar. 

regelbar. 

Die 

sind in der Die 

maximale 

Lüftung, verursacht aber auch Regel maximale 

das Wal- 

Drehzahl 

zenlüfter, Drehzahl gewährleistet 

die gewährleistet maximale 

größte Betriebsgeräusch. verbrauchte maximale warme und 

Lüftung, 

feuchte Lüftung, verursacht 

Innenluft verursacht aber 

nach aber auch 

außen auch das 

Abschließend sei noch darauf führen. das 

größte 

Die größte Betriebsgeräusch. 

hingewiesen, Gehäuse Betriebsgeräusch. 

bestehen dass die Hersteller entweder aus 

Abschließend 

Kunststoff Abschließend sei 

oder sei noch 

aus noch darauf 

eine Vielzahl von Accessoires Aluminium. darauf 

anbie- Da 

hingewiesen, 

sie 

hingewiesen, dass 

mit Strom angetrieben 

dass die die Hersteller 

ten, die den Wohnkomfort 

Hersteller 

im werden, 

eine eine Vielzahl Vielzahl von von Accessoires Accessoires anbie- 


anbie- 

ist die Schlagregendichtigkeit erhöhen. Dies betrifft 

ten, 

der 

ten, die die den 

zum 

den Wohnkomfort im im 

Geräte Beispiel von besonderer spezielle Pollenfilter 

Wintergarten Wichtigkeit. 

für 

Wintergarten erhöhen. erhöhen. Dies Dies betrifft betrifft 

In der die Regel Zuluftgeräte ist die Drehzahl oder auch 

zum der 

Insektengitter 

zum Beispiel Beispiel spezielle Pollenfilter 

Walzenlüfter regelbar. etc. 

für Die maximale 

für die die Zuluftgeräte oder oder auch auch 

• 

Drehzahl Insektengitter gewährleistet maximale 

Insektengitter Drei Lüftungsstrategien 

etc. etc. 

Lüftung, verursacht aber auch das 

Im 

größte 

• Wintergarten Drei Betriebsgeräusch. 

Lüftungsstrategien 

spricht man 

Abschlie- 

im 

Wesentlichen von drei verschiedeßend 

Im Im Wintergarten sei noch darauf spricht hingewiesen, man 

nen Lüftungsstrategien: der 

man im 

Quer- 

im 

dass Wesentlichen die Hersteller von von drei drei eine verschiede- 

Vielzahl von 

lüftung, der Diagonallüftung und der 

Accessoires nennen Lüftungsstrategien: anbieten, die der der den QuerWohnlüftung, 

Wohn-Wintergarten der der Diagonallüftung Fortsetzung 2006/07 und und auf der der S. 5443 



2006/07 

Wohnen im Wintergarten 2006/07 

43 

2012 51 43

Ratgeber 

ratgeber 

Wintergartenbau ist Vertrau 

Der Bau eines Wintergartens erfordert zahlreiche Kenntnisse und 

Fähigkeiten. Die Mitglieder des Bundesverbandes Wintergarten 

e.V. stehen für die Ein haltung hoher Qualitätsstandards, die sie bei 

Beratung, Planung und Bauausführung berück sichtigen. Nur der 

qualifizierte Fachbetrieb garantiert einen Wintergarten, der dauerhaft 

die an ihn gestellten Anforderungen erfüllt. Auf dieser Seite 

sind alle Mitgliedsbetriebe des Bundes verbandes Wintergarten e.V. nach Postleitzahlen 

ge ordnet aufgelistet. Diese Liste wird ständig aktualisiert auf der Homepage 

des Bundesverbandes: www.bundesverband-wintergarten.de. 

BUNDESVERBAND 


Wintergartenbau betriebe 

und Händler 

01454 Radeberg 

Vowisol Wintergärten GmbH 

Hauptstr. 51 

Tel. 0352848190 

04129 Leipzig 

Scarabäus 

Der Wintergartenladen GmbH 

Essener Str. 13 

Tel. 0341 2132852 

04928 Plessa OT Kahla 

Systembau Röck GmbH 

Döllinger Landstr 14 

Tel. 03533 48130 

06116 Halle/Saale 

BEH Altermann GmbH 

Rosenfelder Straße 1 

Tel. 0345-5606060 

06749 BitterfeldWolfen 

Herrmann Selecta GmbH 

Zörbiger Str. 1 

Tel. 03493 22228, 33833, 338340 

09573 Leubsdorf 

IGRO-Wintergärten und 

Bauelemente GmbH 

Borstendorfer Str. 25 

Tel. 03729 1122740 

12347 Berlin 

Nitz+Nitz GmbH 

Tempelhofer Weg 94-96 

Tel. 030 609090 

12437 Berlin 

KO-NO Wintergarten GmbH 

Späthsfelder Weg 56 

Tel. 030 6317926 

12623 Berlin 

Schneider Wintergartenbau OHG 

Alt-Mahlsdorf 101 

Tel. 0305655050 

12683 Berlin 

Birkner Wintergärten 

Arnsberger Str. 37b 

Tel. 030 50898245 

13125 Berlin 

Knoppe Wintergärten e.K. 

Kreuzburger Str. 1 

Tel. 030 943 06 09 

13469 Berlin 

FTS Fenster-Türen-Sonnenschutz 

Oraniendamm 20 

Tel. 03049873314 

14480 Potsdam 

Dürbusch GmbH 

Nuthedamm 30 

Tel. 0331 623156 

14612 Falkensee 

Wintergartenbau 

Andrea Herdlitzka 

Barkhausenstr. 75 

Tel. 03322 298711 

42 


15295 Ziltendorf 

Fero Therm Thermolux GmbH 

Lindower Str. 13 

Tel. 03365 35950 

15741 Bestensee 

MSK Wintergärten GmbH 

Waldstr. 31a 

Tel. 033763 61993 

16321 Bernau 

ALPRO Metallbau GmbH 

Krokusstr. 6 

Tel. 03338-670280 

18057 Rostock 

Wintergartenbau Kentzler 

Werftstr. 35 

Tel. 0381 637460 

18442 Groß Lüdershagen / 

Stralsund 

Masson-Wawer 

Wintergartenbau GmbH 

Robert- Koch- Str. 21 

Tel. 03831 4429-0, 10, 74 

21781 Cadenberge 

Ernst Krethe GmbH 

Stader Str. 53 

Tel. 0477 7934218 

22085 HamburgUhlenhorst 

Stern-Wintergarten Frank Schulte 

GmbH (Niederlassung) 

Zimmerstr. 10 

Tel. 040 22698116 

22399 Hamburg 

HATRU Baugesellschaft mbH 

Poppenbütteler Weg 185 

Tel. 040 60097432 

23812 Wahlstedt 

WinHaus System Wintergarten 

und Haussysteme 

Holsteinstraße 6 

Tel. 04554 3602 

24159 Kiel 

Temming Fenstertechnik GmbH 

Redderkoppel 13 

Tel. 0431 399630 

24558 HenstedtUlzburg 

Temming Wintergarten 

(Ausstellung) 

Siebenstücken 7 

Tel. 04193 7561-0 

24983 Handewitt 

KODO Stahl- + Metallbau 

Handewitt GmbH 

Werkstraße 10 

Tel. 04608 9722-0 

26125 Oldenburg 

Friedrich Ahlers 

Wilhelmshavener Heerstr. 267 

Tel. 04419 399711 


Pollmann und Renken GmbH 

Bremer Heerstraße 292 

Tel. 0441 3611570 

26203 Wardenburg 

Klaus Meyer Metallbau + 

Tischlerei GmbH 

Weserstraße 7-9 

Tel. 04407 9795 88 

26209 HattenMunderloh 

Stern-Wintergarten 

Frank Schulte GmbH 

Heidhuser Weg 5 

Tel. 04482 980404 

26605 Aurich 

Pollmann und Renken GmbH 

Jadestr.3 

Tel. 049411791-0 

26835 Hesel 

Fenster- und Türenwerk 

Schröder GmbH, Wehrden Ost 2 

Tel. 04950 9350 0 

28307 Bremen 

Meyer Fenster-Türen Wintergärten 

Julius-Faucher-Str.3 

Tel. 0421 4760828 

29229 Celle Groß Hehlen 

Schlingmann Bauelemente GmbH 

Zur Hasselklink 6 

Tel. 05141957730 

29410 Salzwedel 

Zidesa 

Fuchsbergerstraße 7 

Tel. 03901858390 

30519 Hannover 



Völgerstrasse 10 

Tel. 0511 217061419 

31626 Haßbergen 

Sievers u. Söhne GmbH 

Schwarze Str. 34 

Tel. 050249807-0, 40 

32425 Minden 

Gewe-Selecta 

Kutenhauser Str. 163 

Tel. 05719461971 

32584 Löhne 

Casa Vitrum 

Oeyenhausener Str. 42 

Tel. 05732 903980 

34123 Kassel 

Apel Elementbau + Technik 

Werner-Heisenberg-Str. 14 

Tel. 0561 998635-034388 

TrendelburgEberschütz 

Heinrich Fehr GmbH – Stahl- & 

Leichtbau 

In der Bau 15 

Tel. 05671 99780 

36088 Hünfeld 

WIKOMA Wintergärten GmbH & 

Co.KG, In der Dall 9 

Tel. 06652 74143 

36115 HildersDietges 

Krenzer GmbH 

Alfons-Wiegel-Str. 4 

Tel. 06681 9636 0 

37688 Beverungen 

Flex-Fenster 

Hartweg 10 

Tel. 05273 367530 

38173 Sickte 

Villatrium Schmidt GmbH 

Am Bockshorn 16 

Tel. 05305 919311 

38350 Helmstedt 

Witton GmbH 

Dieselstr. 3 

Tel. 05351 55610 

38486 Kusey 

AWS Wintergartensysteme 

Bahnhofstraße 12 

Tel. 039005 939 491 

38899 Hasselfelde 

Altermann & Müller 

Gewerbegebiet Nord 10 

Tel. 039459 76988 

39122 Magdeburg 

Metall-Elektrobau-Service GmbH 

Alt-Salbke 60-63 

Tel. 0391 40086-0, 12 

39326 Wolmirstedt 

WISUAL Metallbau GmbH 

Handwerkerring 4 

Tel. 039201 27717 

40721 Hilden 

HeLö-Wintergartenbau GmbH 

Gerresheimer Str. 191 

Tel. 02103 48318 

40764 Langenfeld 

Fortuna Wintergarten 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Opladener Str. 155 

Tel. 02173 18805 

40822 Mettmann 



Am Altenbruch 43 

Tel. 04482 98040 

41352 Korschenbroich 

Die Wintergartenbauer Kremer 

Oststraße 8 

Tel. 02161 673355 

47447 Moers 

WIGA Bauelemente GmbH 

Rotdornweg 12 

Tel. 0284164670 

47929 Grefrath 

Walther Bauelemente GmbH 

Viersener Str. 7 

Tel. 02158 959511 

48291 Telgte 

Wintergartenzentrum 

Münsterland GmbH 

Hans-Geiger-Str. 30 

Tel. 02504 88040 

48653 Coesfeld 

Wintergärten-Bökenkröger 

Raiffeisenstr. 13 

Tel. 02541 801399 

48683 Ahaus 

Löbbering Aluminiumbau GmbH 

& Co.KG 

von-Braun-Strasse 23 

Tel. 02561 9370-0, 11 

48683 Ahaus 

Könning & Schaten GmbH 

Dieselstr. 2a 

Tel. 02561 978100 

48683 Ahaus 

Matec-Bauelemente GmbH 

Harmate 36 

Tel. 02561 987111 

48703 Stadtlohn 

Sunshine Wintergarten GmbH 

Boschstr. 1 

Tel. 02563 93790 

48720 RosendahlHoltwick 

Wilhelm Overbeck Fenster GmbH 

Waldweg 7 

Tel. 02566 1243 

52531 ÜbachPalenberg 

Metallbau Willy Schuler KG 

Werkstr. 1 

Tel. 02451 9030019 

56825 Kliding 

Ziewers Wintergärten GmbH 

Sommeter Weg 

Tel. 02677 748 

57080 Siegen 

REH Bautechnik 

Am Ginsterhang 92 

Tel. 0271 310169 

58513 Lüdenscheid 

BM-Wintergartentechnik GmbH 

Freisenbergstr. 22A 

Tel. 02351 99780 

59071 Hamm 

Schroeder & Sohn GmbH 

Am Maximilianpark 3 

Tel. 02381 980140 

59075 Hamm 

Heinz Diekmann GmbH 

Warendorfer Str. 10 

Tel. 02381 75093 

63486 Bruchköbel 

Schreinerei Ertelt GmbH 

Friedberger Landstr. 8 

Tel. 0618172118 

64756 Mossautal/Hiltersklingen 

Bechtold GmbH & Co. Fenster KG 

Ringstrasse 37-41 

Tel. 0606294050 

65479 Raunheim 

Singhoff GmbH 

Robert-Koch-Str.10-12 

Tel. 06142-94720 

66440 BlieskastelAßweiler 

Neu GmbH 

Langwiese 2 

Tel. 06803 469 

66953 Pirmasens 

P. H. Wintergarten – Sonnenschutz 

Faltanlagen 

Landauer Straße 43-45 

Tel. 06331- 289 99-0 

67125 Dannstadt Schauernheim 

R. Ladwig GmbH 

Industriestr. 2 

Tel. 06231 918315 

68535 EdingenNeckarhausen 

Schmich-Wintergärten & 

Überdachungen 

Brauerstr. 5 

Tel. 06203 89217074348 Lauffen 

VIL Bausyteme GmbH 

Im Brühl 70 

Tel. 07133-5031 

74889 SinsheimReihen 

WIGATEC Glas- und Metallbau 

GmbH, Sägmühlenweg 6 

Tel. 07261 40540 

76857 Albersweiler 

ANTON GmbH 

Kolchenbachstr. 9 

Tel. 06345 9599700 

79807 Lottstetten 

Weigand-Fenster- & 

Fassadentechnik 


Tel. 07745919061

enssache 

81249 München 

M-Concept 

Pretzfelderstr. 4a 

Tel. 089 71047851 

82140 Olching 

Hofer - Fenster- und Türen GmbH 

Zum Stanglhof 1 

Tel. 0814212422 

83329 Waging 

Marohl-Wintergarten GmbH 

Am Höllenbach 22 

Tel. 08681 6971-13 

88239 Wangen im Allgäu 

Schubert Wintergartenmanufaktur 

GmbH 

Alpsteinweg 22/2 

Tel. 07528 20 88 71 

89186 Illerrieden 

UniSol Glas- und Profilbau GmbH 

Im Tal 11 

Tel. 07306 925680 

90587 Obermichelbach 

Solarplus GmbH Wintergärten 

Zum Birkenweiher 12 

Tel. 0911 765 80 56 

91448 Emskirchen 

Speer 

Waldstr. 15 

Tel. 09104575 

93128 Regenstauf 

Riembauer Terrassen- 

Überdachungen und Markisen 

Center Regenstauf e.K. 

Werner-von-Siemens-Str. 15 

Tel. 09402 987990 

93495 Weiding 

Braun OHG 

Im Gewerbepark 4-10 

Tel. 09977 94060 

94152 Neuhaus am Inn 

Eichinger Schreinerei GmbH 

Rothof 33 

Tel. 08503 1594 

94419 Reisbach 

Bauelemente Brendel 

Landrat-Hastreiter-Str. 22 

Tel. 08734 938928 

96342 Stockheim 

Baumann Wintergarten GmbH 


Tel. 09265 9401-0, 23 

97522 Sand / Main 

Krines GmbH 


Tel. 095248338-099198 Erfurt 

Kerspleben 

Witec GmbH 

Fichtenweg 30 

Tel. 036203 713250 

99427 Weimar 

VWW Veranda GmbH 

Georg-Haar-Str. 11 

Tel. 03643 479321 

99947 Bad Langensalza 

TMP Fenster + Türen GmbH 

Homburger Weg 14a 

Tel. 03603 86 04 48 

Luxemburg: 

L6871 Wecker 

Ziewers Wintergärten 

14 Op Huefdreisch 

Systemgeber 

06796 Brehna 

WIPRO-SYSTEM GmbH & CO KG 

Münchenerstr. 12 

Tel. 034954 53520 

09217 Burgstädt 

TS Aluminium-Profilsysteme 

GmbH & Co. KG 

Niederlassung 

Albert-Viertel-Str. 8 

Tel. 03724 66693200 

26607 Aurich 

Schüt-Duis GmbH & Co. KG 

Liebigstr.4, Industriegeb. Nord 

Tel. 049 41 6006 0 

26629 Großefehn 

TS Aluminium-Profilsysteme 

GmbH & Co. KG 


049 43 9191 0 

26629 Großefehn 

Schilling GmbH 

Holderstr. 12-18 

Tel. 04943 91000 

45968 Gladbeck 

Reynaers Aluminiumprofile GmbH 

Franzstr. 25 

Tel. 02043 9640-0 

48703 Stadtlohn 

Sunshine Wintergarten GmbH 

Boschstr. 1 

Tel. 02563 93790 

49143 Bissendorf 

Solarlux-Aluminium Systeme 

GmbH 

Gewerbepark 9-11 

Tel. 05402 400-142 

49838 Lengerich 

FOPPE Direkt Versand GmbH 

Foppenkamp 14-16 

Tel. 05904 939393 

50829 Köln 

weinor GmbH & Co. KG 

Mathias-Brüggen-Str.110 

Tel. 0221 59709 0 

64756 Mossautal/Hiltersklingen 

Bechtold GmbH & Co. Fenster KG 

Ringstrasse 37-41 

Tel. 0606294050 

Belgien: 

9160 Lokeren 

Aliplast NV - Corialis Group 

Waaslandlaan 15 

Tel. 0032 9 340 55 64 

9400 Appelterre / Ninove 

Pauwels, Ten Beukenboom 11 

Tel. 0032 54414676 

Bauelementehersteller 

26639 Wiesmoor 

EBE Eschen Bauelemente 

Ilexstr. 31 

Tel. 04944 9181920 

26639 Wiesmoor 

Wilken GmbH 

Am Dobben 16 

Tel. 04944 912139 

49838 Lengerich 

FOPPE Metallbaumodule GmbH 

Foppenkamp 18 

Tel. 05904 500 

58553 Halver 

WERES Raue GmbH - Metallwerk 

Vömmelbach 14 

Tel. 02351 79856 

74889 Sinsheim 

al bohn Fenstersysteme GmbH 

In der Au 14-16 

Tel. 07261 687-148 

Liechtenstein: 

L9494 Schaan 

Sunparadise Est. 

Benderer Strasse 29 

Tel. 0041 79 702 81 88 

SoftwareHersteller 

26605 Aurich 

S&P Software GmbH 

Egelser Str. 15 

Tel. 04941 68799 

26624 Südbrookmerland 

Soft-Ing. Team GmbH & Co. KG 

Theener Str. 62 

Tel. 4942 204690 

26789 Leer 

Orgadata AG 

Am Nesseufer 14 

Tel. 04919 27827 

32602 Vlotho 

visakon 

Loher Str. 135 

Tel. 05731 2544250 

41849 Wassenberg 

Planung 3 D 

Am Kulenberg 8a 

Tel. 02432 9025995 

45478 Mülheim an der Ruhr 

Heimsath.0rg 

Mergelstraße 25 

Tel. 0208 55792 

Hersteller von Wintergartenzubehör 

37697 Lauenförde 

Interpane Glas Industrie AG 

(Basisglas), Sohnreystr. 21 

Tel. 05273809 221 

42699 Solingen 

KLIMA DELTA (Lüftungs- und 

Klimatechnik) 

Wipperauer Str. 71-73 

Tel. 0212-23546-0 

45882 Gelsenkirchen 

Flachglas Markenkreis (Flachglas) 

Auf der Reihe 2 

Tel. 0209-91329-21 

57482 Wenden 

Sunflex-Aluminiumsysteme GmbH 

Im Ruttenberge 2 

Tel. 02762925330 

72108 Rottenburg a.N. 

Somfy GmbH Feinmechanik und 

Elektronik (Steuerungstechnik) 

Felix-Wankel-Str. 50 

Tel. 07472 930-360 

73479 Ellwangen (Jagst) 

elke technik GmbH 

Mühlgraben 70 

Tel. 04028 415132 

73635 Rudersberg 

DIAMANT Heiz- und 

Klimasysteme GmbH 

Im Fuchshau 24 

Tel. 07183 9288-0 

74354 BesigheimOttmarsheim 

Elram GmbH (Lüftungstechnik) 

Rudolf-Diesel-Str. 5 

Tel. 07143969090 

75391 Gechingen 

Elsner-Elektronik GmbH 

(Steuerungstechnik) 

Herdweg 7 

Tel. 0705693 97-0 

75417 MühlackerLomersheim 

elumatec GmbH 

Pinacher Str. 61 

Tel. 07041 14222 , -14104 

77781 Biberach 

BENE Lüftungstechnik (Lüftungsund 

Klimatechnik) 

Jägerpfad 25 

Tel. 07835 54495 

86720 Nördlingen 

Glas Trösch (Basisglas) 

Reuthebogen 7-9 

91154 Roth 

Isolette ® -Gruppe International 

(Jalousien-Isolierglas) 

Hilpoltsteiner Straße 40 

Tel. 09171 825569-0 

97828 Marktheidenfeld/Main 

WAREMA Renkhoff 

(Beschattungstechnik) 

Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 

Tel. 09391203300 

Belgien 

B8790 Waregem 

RENSON Ventilation N.V. 

Industriezone 2 

VijverdamMaalbeekstraat 10 

Tel. 0032 5662 7111 

Planer und 

Sachverständige 

04683 Naunhof bei Grimma 

Architektur- und Bauingenieurbüro 

Hippauf 

(Wintergartenplanung) 

Waldstraße 8 

Tel. 03429345840 

12161 Berlin 

Bauplanungs- und 

Sachverständigenbüro Dr.-Ing. 

Hohberg 

Lefevrestrasse 16 

Tel. 030 82708424 

12623 Berlin 

Sachverständigenbüro Dr. Spenke 

(Sachverständiger, zertifiziert nach 

DIN Iso/IEC 17024)) 

Kohlisstr. 44 

Tel. 030 56591933 

18442 Steinhagen 

Masson-Wawer, Michael (SV für 

Schäden an Gebäuden, zertifiziert 

nach DIN Iso/IEC 17024) 

Graue Ecke 3 

Tel.: 038327 185109 

32425 Minden 

Sachverständigenbüro Struhlik 

(ö.b.u.v. Sachverständiger für 

Wintergärten, Fassaden, Fenster 

und Türen) 

Falterweg 1 

Tel. 05716481188 

Ratgeber 

ratgeber 

32584 Löhne 

suprotec 

(Wintergartenplanung und 

-entwicklung) 

Oeynhausener Str. 42 

Tel. 05732 905 905 

32584 Löhne 

Tegtmeier, Dietrich 

(SV für Wintergärten, 

Fenster und Türen) 

Oeynhausener Str. 42, 

Tel.: 05732 905905 

45966 Gladbeck 

Sachverständigenbüro Bednarz 

Am Wiesenbusch 2 

Tel. 02043681150 


Sachverständigenbüro Ertelt 


Wintergärten, Fassaden, Fenster 

und Türen) 

Friedberger Landstr. 8 

Tel. 06181 72118 

74336 Brackenheim 

Leonhardt, Marco 

(SV für Wintergärten, Fenster und 

Türen) 

Traubenstraße 12 

Tel.: 01627451882 

81675 München 

Sachverständigenbüro Straßer 


Wintergärten, Fenster und Türen) 

Schloßstr.11 

Tel. 089 455 79747 

Verlage, Agenturen 

und Verbände 

44809 Bochum 

Kleffmann-Verlag 

Herner Str. 299 

Tel. 0234 953910 

60322 Frankfurt a.M. 

Verband der Fenster- und 

Fassadenhersteller (VFF) 

Walter-Kolb-Str. 1-7 

Tel. 069 9550540 

64283 Darmstadt 

Arndt Mediendienste 

Adelungstr. 32 

Tel. 06151 6277710 

Wissenschaftliche 

Einrichtungen 

49090 Osnabrück 

Fachhochschule Osnabrück 

Fakultät Agrarwissenschaften und 

Landschaftsarchitektur 

Prof. Dr. Andreas Bertram 

Oldenburger Landstraße 24 

Tel. 0541 9692100 


Ratgeber 

arbeiten nach dem Prinzip der Zuluft der Tatsache, dass hier das Auftreten 

und der Abluft. Die Öffnungen bzw. von Zugerscheinungen am wenigsten 

Geräte für die Zuluft werden in der wahrscheinlich ist. 

Regel im unteren oder mittleren 

Bereich der Elemente platziert, während 

für die Abluft der obere Bereich ■ Grundsätzliches zur Heizung 

der Seitenteile oder das Dach vorge- Prinzipiell kann festgestellt werden, 

sehen ist. Bei der Querlüftung erfolgt dass ein Wohn-Wintergarten nur mit 

die Be- und Entlüftung an den beiden einer Heizung vollwertig funktionieren 

Seitenteilen des Wintergartens. Für kann, denn er soll ja für den dauerhaf- 

Zuluft sorgen Lüftungsklappen, die ten Aufenthalt von Menschen durch 

manuell oder motorisch betrieben alle Jahreszeiten hindurch funktio- 

werden, während die Abluft in der nieren. Auch wenn der Wintergarten 

komfort im Wintergarten erhöhen. Regel durch Oberlichter nach außen vor allem im Winter als solarer 

Dies betrifft zum Beispiel spezielle geführt wird. Die klassische Form Energie-Kollektor geschätzt wird, 

Pollenfilter für die Zuluftgeräte oder der Lüftung funktioniert aber nicht kann die gewonne Energie bei einer 

auch Insektengitter etc. 

unbeschränkt. In der Literatur findet Strahlungsdichte von 50 W/m 

man Hinweise, dass die Entfernung 

■ Drei Lüftungsstrategien 

zwischen Zu- und Abluftgeräten 

Im Wintergarten spricht man im nicht mehr als sechs Meter betragen 

Wesentlichen von drei verschiedenen 

Lüftungsstrategien: der Querlüftung, 

der Diagonallüftung und der Dach- Tipp 

oder Firstlüftung (s. Abb. auf Seite 

40). Alle drei Lüftungsstrategien Das optimale Raumklima: 

20 Grad Celsius und 30 bis 65 

Prozent relative Luftfeuchtigkeit. 

darf. In einem solchen Fall würde 

sich die Luft zu sehr erwärmen und 

ein geregelter Luftwechsel nicht 

wirksam sein. 

Die Diagonallüftung erhält die Zuluft 

durch entsprechende Öffnungen in 

der Vorderfront des Wintergartens 

(Fenster, Türen, Schiebelüfter) und 

entlüftet wie bei der Querlüftung 

durch die Seitenteile unter Verwendung 

von Dachlüftungsklappen, 

Oberlichtern oder Walzenlüftern. 

Die Dach- oder Firstlüftung gehört 

inzwischen zu der Lüftungsart, die 

am häufigsten in Wintergärten 

verwendet wird. Die Entlüftung 

erfolgt über Dachlüftungsklappen 

oder Walzenlüfter im Dachbereich, 

während die Zuluft wie bei der 

Diagonallüftung durch die Vorderseite 

mittels Fenster, Türen oder 

Schiebelüftern in den Wintergarten 

geleitet wird. Ein Grund für die 

Popularität der Dachlüftung liegt in 

2 beobachten, dass die für normale 

Wohnräume geltenden Kennwerte 

einfach auf den Wintergarten 

übertragen werden. Da die Wärmedämmung 

eines Mauerwerks aber 

deutlich besser ist als die einer 

verglasten Fläche, würde die berechnete 

Heizleistung in diesem Fall nicht 

ausreichen, um im Winter ein behagliches 

Raumklima zu erzeugen. Legt 

man für eine Außenwand bei einem 

Mauerwerk mit Wärmedämmung 

beispielsweise einen Wärmedurchgangskoeffizienten 

von 0,2-0,45 W/ 

m 

(Streulicht) 

und einer wirksamen Fläche von 

vielleicht 15 m, also einem Energiegewinn 

unter 1 kW nicht 

für einen komfortablen 

Daueraufenthalt ausreichen, 

so willkommen 

dies auch ist. An 

sonnigen Tagen kann 

das allerdings auch für 

eine kurze Zeit leicht 

das Dreifache werden. 

Geht man einmal 

von einem nach Süden 

ausgerichteten Wintergarten mit 

Isolierverglasung aus, würde dieser 

ohne Heizung nur etwa 220 bis 270 

Tage als vollwertige Wohnraumerweiterung 

nutzbar sein. 

In einbautechnischer Hinsicht ist es 

sicher am einfachsten, die Heizung 

für den Wintergarten an das bestehende 

Heizsystem anzuschließen. 

Bei der Berechnung der Heizleistung 

ist allerdings unbedingt darauf 

zu achten, dass die spezifischen 

Bedingungen eines Wintergartens 

ausreichend berücksichtigt werden. 

In der Praxis ist gelegentlich zu 

2K zugrunde und vergleicht ihn mit 

dem eines guten Isolierglases mit 

1,1 W/m2 einer Heizung vollwertig funktionie- 

während die Zuluft wie bei der 

Lüftungseinheiten ihre Arbeit auf, bis 

er Idealfall einer Wintergartenbe- 

Diagonallüftung durch die renVordersei- kann, denn der gewünschte er soll ja Zustand für den wieder 

magazin te mittels Fenster, Türen oder Schie- hergestellt ist. Moderne Steuerungsftung 

besteht sicher aus einer dauerhaften Aufenthalt von 

be-lüftern in den Wintergarten geleianlagen regulieren die gesamte 

ombination aus manuellen tet wird. und Ein Grund für die Menschen Popularität durch Wintergartentechnik alle Jahreszeiten (Belüftung und 

fizienten von 0,2-0,45 W/qmK zugrun- 

werden. Da die Wärmedämmung 

eines de und Mauerwerks vergleicht aber deutlich ihn mit dem eines 

besser ist als die einer verglasten 

guten Isolierglases mit 1,1 W/qmK als 

Fläche, würde die berechnete Heizleistung 

Wandbaustoff in diesem Fall und nicht berücksichtigt 

ausrei- 

lektrisch betriebenen Systemen, der Dachlüftung soliegt 

in der hindurch Tatsache, funktionieren. Beschattung) in einem Auch Gerät. wenn chen, weiterhin, um im Winter dass ein ein behagliches Wintergarten drei 

dass hier das Auftreten von Zuger- 

Raumklima zu erzeugen. Legt man für 

ass der Nutzer selbst bestimmen während der die Wintergarten Zuluft wie bei • der Grundsätzliches vor allem Lüftungseinheiten im zur Winter Heizung 

scheinungen am wenigsten wahr- 

ihre Arbeit 

eine Außenwände Außenwand 

auf, bis werden. 

bei und einem ein Da 

Mauer- 

die Glasdach Wärmedämmung als 

Diagonallüftung durch die Vordersei- der gewünschte Zustand wieder eines Mauerwerks aber deutlich 

ann, wie in einem bestimmten scheinlich ist. als solarer Energie-Kollektor 

Prinzipiell kann festgestellt werden, werk Außenfläche mit Wärmedämmung hat, so beispiels- ist die bereitzute 

mittels Fenster, Türen oder Schie- hergestellt ist. Moderne Steuerungs- besser ist als die einer verglasten 

e-Schiebe-Lüfter, eine moderne 

dass ein Wohn-Wintergarten nur mit weise einen Wärmedurchgangskoef- 

oment entlüftet werden • soll. Steuerungssysteme 

Eines be-lüftern geschätzt in den Wintergarten wird, kann gelei- die anlagen gewonne regulieren die gesamte stellende Heizleistung Fläche, würde gegenüber 

Form der klassischen 

einer Heizung vollwertig funktioniefizienten von 0,2-0,45 W/qmK zugrun- 

die berechnete Heiz- 

uss Entlüftung aber im klar Dachbereich. sein: Die Der elektrische 

Idealfall einer 

tetWintergartenbe- 

wird. Energie Ein Grund für bei die einer ren 

Popularität 

kann, Strahlungsdichte 

denn er 

Wintergartentechnik 

soll ja für den 

(Belüftung 

de einem und vergleicht 

und „normalen“ leistung 

ihn mit dem 

in Innenraum diesem 

eines 

Fall nicht 4-5 ausrei- mal 

der Dachlüftung liegt in der Tatsache, Beschattung) in einem Gerät. 

chen, um im Winter ein behagliches 

e- und Entlüftung ist keineswegs 

lüftung besteht sicher aus 

dass hier von einer 

das 50 Auftreten W/qm dauerhaften 

von (Streulicht) Aufenthalt 

Zuger- und von einer guten so hoch, Isolierglases wenn mit 

Raumklima keine 1,1 W/qmK 

zu solaren als 

erzeugen. Gewinne 

er Firstlüftung (s. Abb. auf Kombination aus manuellen und Menschen durch •alle Grundsätzliches Jahreszeiten zur Wandbaustoff Heizung und berücksichtigt 

Legt man für 

Alle drei Lüftungsstrategien elektrisch betriebenen 

scheinungen 

Systemen, wirksamen am 

so 

wenigsten Fläche hindurch 

wahr- von funktionieren. vielleicht Auch 15 wenn m, weiterhin, mitwirken. dass ein Auf eine 

Wintergarten diesen Außenwand Spitzenbedarf, 

drei 

bei einem Mauer- 

nach dem Prinzip der Zuluft dass der Nutzer selbst 

scheinlich 

bestimmen 

ist. 

Prinzipiell kann festgestellt werden, werk mit Wärmedämmung beispiels- 

also einem Energiegewinn der Wintergarten vor unter allem im Winter Außenwände der in der und gewöhnlichen ein Glasdach alsNutzung 

des 

bluft. Die Der Öffnungen Hebe-Schiebe-Lüfter, bzw. kann, eine moderne 

wie in einem •bestimmten Steuerungssysteme als solarer Energie-Kollektor 

dass ein Wohn-Wintergarten nur mit 

Außenfläche hat, so 

weise 

ist die 

einen 

bereitzuWärmedurchgangskoef- 

Tipp 

Form der der klassischen 

1 kW nicht für einen komfortablen 

einer Heizung vollwertig funktionie- Wohn-Wintergartens fizienten von nur 0,2-0,45 selten W/qmK auftritt 

r die Zuluft werden in 

zugrun- 

Entlüftung 

der 

Entlüftung im 

Moment 

im Dachbereich. 

entlüftet werden soll. Eines geschätzt wird, kann die gewonne stellende Heizleistung gegenüber 

Dachbereich. 

unteren oder mittleren muss aber klar sein: 

Der 

Die 

Idealfall 

elektrische Daueraufenthalt einer Wintergartenbe- 

Energie ausreichen, bei einer Strahlungsdichte 

ren kann, so denn willer 

soll ja für den 

einem und der „normalen“ sich de in Innenraum 

und der vergleicht Jahresbilanz 4-5 mal 

ihn mit dem des eines 

er Elemente platziert, Be- und Entlüftung 

lüftung 

ist keineswegs 

besteht sicher aus 

von 

einer 

50 W/qm (Streulicht) 

dauerhaften 

und einer 

Aufenthalt von 

so hoch, wenn keine 

guten 

solaren 

Isolierglases 

Gewinne 

mit 1,1 W/qmK als 

Dach- oder Firstlüftung (s. Abb. auf Kombination kommen aus manuellen dies auch und ist. An Menschen sonnigen durch alle Jahreszeiten Energieverbrauchs Wandbaustoff nur und gering berücksichtigt nieder- 

für Das die Abluft optimale der obere Raumklima: 

wirksamen Fläche von vielleicht 15 m, mitwirken. Auf diesen Spitzenbedarf, 

er 

Seite 42). Alle drei Lüftungsstrategien elektrisch betriebenen Systemen, so hindurch funktionieren. Auch wenn weiterhin, dass ein Wintergarten drei 

20 Seitenteile Grad Celsius oder das und 30 bis 65 

Tagen kann also das einem allerdings Energiegewinn auch unter für der schlägt, in der gewöhnlichen muss jedoch Nutzung die des Heizung 

gesehen 

arbeiten 

ist. 

nach dem Prinzip Tipp der Zuluft dass der Nutzer selbst bestimmen der Wintergarten vor allem im Winter Außenwände und ein Glasdach als 

eine kurze Zeit 1 kW leicht nicht für das einen Dreifache 

komfortablen Wohn-Wintergartens reagieren können. nur selten Die auftritt 

Prozent und der relative Abluft. Die Luftfeuchtigkeit. 

Schadensfälle 

Öffnungen bzw. kann, wie in einem bestimmten 

Daueraufenthalt ausreichen, 

als solarer Energie-Kollektor 

so will- und der sich in der 

Außenfläche 

Jahresbilanz 

hat, 

des 

so ist die bereitzu- 

Geräte für die Zuluft werden in der Moment werden. entlüftet werden Geht soll. man Eines einmal geschätzt von einem wird, kann die durch gewonnezu 

geringe stellende Auslegung K Heizleistung als Wandbaustoff gegenüber der und 

uerlüftung erfolgt die 

Regel im unteren oder mittleren 

Das optimale Raumklima: 

kommen dies auch ist. An sonnigen Energieverbrauchs nur gering nieder- 

muss aber klar sein: Die elektrische Energie bei einer Strahlungsdichte berücksichtigt einem „normalen“ weiterhin, Innenraum dass 4-5 ein 

ntlüftung an den beiden 

mal 

20 Grad Celsius und 30 nach bis 65 Süden Tagen ausgerichteten kann das allerdings Winter- auch für schlägt, Heizung muss belegen jedoch die Heizung das. 

Bereich der Elemente platziert, Be- und Entlüftung ist keineswegs von 50 W/qm (Streulicht) und einer Wintergarten so hoch, wenn drei keine Außenwände solaren Gewinne und 

len des Wintergartens. Für Prozent relative Luftfeuchtigkeit. eine kurze Zeit leicht das Dreifache reagieren können. Die Schadensfälle 

während für die Abluft der obere 

garten mit Isolierverglasung wirksamen aus, 

gen Lüftungsklappen, die 

werden. Geht man einmal von 

Fläche 

einem 

von vielleicht 15 m, 

durch zu geringe Auslegung 

mitwirken. 

der 

Auf diesen Spitzenbedarf, 

ur der als motorisch 

Bereich „Luxus“ betrieben 

der Seitenteile aufzufassen, oder dassondern 

würde dieser nach ohne Süden Heizung ausgerichteten 

also einem nur etwa Winter- 

Energiegewinn unter 

Heizung belegen 

der 

das. 

in der gewöhnlichen Nutzung des 

Dach vorgesehen ist. 

Tipp 

während 

1 kW nicht für einen komfortablen Wohn-Wintergartens nur selten auftritt 

ehört durchaus die Abluft in der zur unerlässlichen 220 bis 270 Tage garten als mit Isolierverglasung vollwertige aus, 

rch Oberlichter nach außen nur als „Luxus“ aufzufassen, sondern würde dieser ohne 

Daueraufenthalt 

Heizung nur etwa 

ausreichen, so will- und der sich in der Jahresbilanz des 

ird. rundausstattung Die klassische 

Bei der Querlüftung 

Form der eines erfolgt 

gehört Wintergar- 

die 

durchaus zur Das unerlässlichen optimale Wohnraumerweiterung Raumklima: 220 bis 270 Tage als nutzbar kommen 

vollwertige 

dies sein. auch ist. An sonnigen Energieverbrauchs nur gering nieder- 

unktioniert 

Be- und Entlüftung an den beiden 

20 Grad Celsius und 30 bis 65 

Tagen kann das allerdings auch für schlägt, muss jedoch die Heizung 

ns. Denn aber anders nicht un- als zum Grundausstattung Beispiel eines Wintergar- Wohnraumerweiterung nutzbar sein. 

kt. In der 

Seitenteilen 

Literatur findet 

des Wintergartens. 

tens. Denn 

Für 

anders als Prozent zum Beispiel relative Luftfeuchtigkeit. eine kurze Zeit leicht das Dreifache reagieren können. Die Schadensfälle 

ei einer Zuluft elektrischen sorgen Lüftungsklappen, Rollladensteu- die In einbautechnischer Hinsicht werden. Geht ist es 

eise, dass die Entfernung bei einer elektrischen Rollladensteu- In einbautechnischer Hinsicht ist 

man 

es 

einmal von einem durch zu geringe Auslegung der 

rung Zu- und dient manuell 

Abluftgeräten sie oder nicht motorisch 

nichtnur 

betrieben 

erung der dient sie nicht nur der sicher am einfachsten, sicher am einfachsten, die nach Heizung Süden 

die Heizung 

ausgerichteten Winter- Heizung belegen das. 

sechs 

werden, während die Abluft in der 

garten mit Isolierverglasung aus, 

equemlichkeit, Meter betragen 

Regel durch Oberlichter sondern darf. Bequemlichkeit, 

nach übernimmtsondern 

außen nur als „Luxus“ für übernimmt den aufzufassen, Wintergarten für den Wintergarten 

sondern an würde das an beste- das beste- 

solchen Fall würde sich wichtige Aufgaben der Klimatisiehende Heizsystem anzuschließen. 

dieser ohne Heizung Eine nur Wärmepumpe etwa reguliert das gesamte 

Eine Wärmepumpe reguliert das gesamte 

ichtige geführt Aufgaben wird. Die klassische der Klimatisie- Form der gehört durchaus hende Heizsystem zur unerlässlichen anzuschließen. 

220 bis 270 Tage als vollwertige Klima Eine eines Wärmepumpe Wintergartens, indem reguliert sie diedas 

gesamte 

u sehr erwärmen und ein rung während der Abwesenheit der Bei der Berechnung der Heizleistung 

Klima eines Wintergartens, indem sie die 

Lüftung funktioniert aber nicht un- Grundausstattung eines Wintergar- Wohnraumerweiterung nutzbar 

Funktionen Klima sein. eines der Kühlung, Wintergartens, der Beheizung 

Funktionen der Kühlung, indem der Beheizung sie die 

ung r Luftwechsel während nicht der Abwesenheit Bewohner. Befinden der sich Bei etwa der PflanBerechnung 

ist allerdings der unbedingt Heizleistung 

darauf zu und auch der Luftreinigung übernimmt. 

beschränkt. In der Literatur findet tens. Denn anders als zum Beispiel 

Funktionen der und Kühlung, auch der Luftreinigung der Beheizung übernimmt. 

sein. 

zen in einem Wintergarten, so darf achten, dass die spezifischen Bedin- 

ewohner. man Hinweise, Befinden dass sich die Entfernung etwa Pflanbei 

einer ist elektrischen allerdings Rollladensteu- unbedingt darauf In einbautechnischer zu 

auch während der Abwesenheitsgungen eines Wintergartens ausrei- 

Hinsicht •und Welche auch ist es Heizung: der Luftreinigung übernimmt. 

zwischen Zu- und Abluftgeräten nicht erung dient sie nicht nur der 

sicher am einfachsten, die Heizung ein Glasdach als Außenfläche hat, so 

en nallüftung in einem erhält Wintergarten, die Zuluft zeiten so keine darf Überhitzung achten, des Innen- dass chend die berücksichtigt spezifischen werden. Bedin- In der Konvektions- oder 

mehr als sechs Meter betragen darf. Bequemlichkeit, sondern übernimmt für den Wintergarten an das beste- ist die bereitzustellende Heizleis- 

tsprechende Öffnungen in raums entstehen, die diese schwer- Praxis ist gelegentlich zu beobach- Strahlungswärme? 

uch während In einem solchen der Abwesenheits- 

Fall würde sich wichtige gungen Aufgaben eines der Klimatisie- Wintergartens hendeausrei- Heizsystem anzuschließen. • Welche tung Eine Heizung: gegenüber Wärmepumpe einem reguliert „normalen“ das gesamte 

rfront des Wintergartens lich überleben würden. 

ten, dass die für normale Wohnräume 

Klima eines Wintergartens, indem sie die 

eiten keine die Luft Überhitzung zu sehr erwärmen des und ein Innenrung während chend der berücksichtigt Abwesenheit der werden. Bei der Berechnung In der der Heizleistung Konvektions- Innenraum oder 4-5 mal so hoch, wenn 

Türen, Schiebelüfter) und 

geltenden Kennwerte einfach auf Spricht man von Funktionen Heizung imder 

Kühlung, der Beheizung 

geregelter Luftwechsel nicht 

Bewohner. Befinden sich etwa Pflan- ist allerdings unbedingt darauf zu keine und auch solaren der Luftreinigung Gewinne mitwirken. übernimmt. 

aums wie bei der entstehen, Querlüftung die diese Aus diesem schwer- Grund ist die Praxis Frage derist 

gelegentlich den Wintergarten zu übertragen beobach- Wintergarten, Strahlungswärme? 

so unterscheidet 

Seitenteile 

wirksam 

unter 

sein. 

Verwen- automatischen Steuerung 

zen in einem 

eng 


mit 

so darf achten, dass die spezifischen 

man zwischen 

Bedin- 

Konvektions- 

Auf diesen Spitzenbedarf, 

und 

der in der 

ch überleben würden. 

auch während ten, dass der Abwesenheits- die für normale gungen Wohnräume eines Wintergartens ausrei- gewöhnlichen • Welche Heizung: 

Dachlüftungsklappen. dem Einsatz motorisch betriebener 

Strahlungswärme. Die Beheizung Nutzung des Winter- 

Die Diagonallüftung erhält die Zuluft zeiten keine Überhitzung des Innenchend berücksichtigt werden. In der gartens Konvektions- nur selten oder 

ern oder Walzenlüftern. Lüfter verbunden. Automatische geltenden Kennwerte Tipp einfach auf 

durch Spricht Konvektionswärme man auftritt und der 

durch entsprechende Öffnungen in raums entstehen, die diese schwer- Praxis ist gelegentlich zu beobach- Strahlungswärme? 

von Heizung ist sicher im 

- oder Firstlüftung gehört Steuerungssysteme regeln Tempera- 

als die „klassische“ sich in Methode der Jahresbilanz zu des Energie- 

us diesem der Vorderfront Grund des ist Wintergartens die Frage der lich überleben den Wintergarten würden. übertragen ten, dass die für normale Wintergarten, Wohnräume verbrauchs so unterscheidet 

en zu der Lüftungsart, die tur und Luftfeuchtigkeit eines Winter- 

bezeichnen. In diesem Fall nur wird gering die niederschlägt, 

utomatischen sten in Wohn-Wintergärten 

(Fenster, Türen, Steuerung Schiebelüfter) 

gartens. eng undmit 

Der Wintergarten geltenden brauchtKennwerte 

einfach 

Luft man des 

auf zwischen Innenraums muss Spricht 

an Konvektions- jedoch einem 

man die von Heizung Heizung reagieren und im 

et 

entlüftet wie bei der Querlüftung Aus diesem Grund ist die Frage Lüftung derund 

Beschattung den Wintergarten – sonst übertragen 

können. 


Die Schadensfälle 

so unterscheidet 

em wird. Einsatz Die Entlüftung 

durch 

durch die motorisch Seitenteile unter betriebener 

Heizkörper 

Verwen- automatischen Steuerung eng mit 

Strahlungswärme. erwärmt. Die erwärmte 

wird er zum Treibhaus. 

man zwischen Die Konvektions- Beheizung 

er Dachlüftungsklappen Sobald die gewählten Grenzwerte 

Luft steigt an den 

und 

zu Heizkörpern geringe Auslegung nach der Heizung 

zenlüfter üfter verbunden. dung 

im Dachbereich, 

von Dachlüftungsklappen. Automatische 

überschritten werden, 

dem Einsatz 

nehmen Tipp motorisch 

die 

betriebener 

oben durch und Konvektionswärme erwärmt 

Strahlungswärme. Die Beheizung 

belegen Innenraum das. und ist sicher 

Oberlichtern Komfortgeräte oder für Walzenlüftern. 

die Be- und Entlüftung Lüfter verbunden. Automatische Tipp 

durch Konvektionswärme ist sicher 

teuerungssysteme regeln Tempera- 

als die „klassische“ Methode zu 

intergarten Die 2006/07 Dach- lassen sich oder optisch Firstlüftung nicht störend gehört in die Steuerungssysteme regeln Tempera- 

als die „klassische“ Methode zu 

Konstruktion des Wintergartens einfügen: 

r und Tipp 

■ Welche Heizung: Konvektionsinzwischen 

Luftfeuchtigkeit Ein regulierbarer zu der Lüftungsart, Schiebelüfter eines die (unten Wintertur 

und Luftfeuchtigkeit eines Winter- 

bezeichnen. bezeichnen. In diesem In diesem Fall wird Fall wird die die 

Der Wintergarten braucht 

oder Strahlungswärme? 

artens. am oder häufigsten links, je nachdem) in Wohn-Wintergärten 

sorgt für die Zufuhr gartens. Der Wintergarten braucht 

Luft des Innenraums an einem 

Der Lüftung Wintergarten und Beschattung Luft 

braucht– 

sonst des Innenraums Spricht man von an Heizung einem im Win- 

verwendet unverbrauchter, wird. Die frischer Entlüftung Luft und wird Lüftung und Beschattung – sonst 

Heizkörper erwärmt. Die erwärmte 

im Brüstungsbereich des Wintergartens 

erfolgt über Dachlüftungsklappen Sobald die gewählten Grenzwerte Lüftung wird er und zum Beschattung Treibhaus. Heizkörper – tergarten, erwärmt. Luft steigt 

so 

an 

unterscheidet Die den Heizkörpern erwärmte man 

positioniert, während der Walzenlüfter 

nach 

wird er zum Treibhaus. 

oder Walzenlüfter im Dachbereich, überschritten werden, nehmen die sonst wird er zum Treibhaus. zwischen oben und Konvektions- erwärmt Innenraum und Strah- 

obald die im Dachbereich gewählten für die Grenzwerte 

Abfuhr erwärmter, 

Luft steigt an den Heizkörpern nach und 

verbrauchter Luft sorgt. 

lungswärme. Die Beheizung durch 

berschritten 44 Wohn-Wintergarten werden, 2006/07 nehmen die 

oben und erwärmt Innenraum und 

54 




Fotos: TS Aluminium 

Foto: Diamant 

Foto: Diamant


Tipp 

Zehn Prozent der 

gesamten Tipp verglasten Fläche 

sollte zu öffnen sein. 

Zehn Prozent der 

Konvektionswärme gesamten verglasten ist sicher Fläche als die 

„klassische“ sollte zu öffnen Methode sein. zu bezeichnen. 

In diesem Fall wird die Luft des 

Innenraums an einem Heizkörper 

erwärmt. Die erwärmte Luft steigt 

Außenhülle. Durch die an die 

an den Heizkörpern nach oben und 

Außenhülle abgegebene Wärme 

erwärmt Innenraum und Außenhülle. 

kühlt die Luft wieder ab und sinkt 

an den der Heizung gegenüberliegenden 

Durch die Wänden an die Außenhülle abgekühlt nach abge- 

unten, gebene strömt Wärme in kühlt Richtung die Luft Heiz- wieder 

körper ab und nach sinkt an und den wird der dort Heizung erneut 

aufgeheizt. gegenüberliegenden So entsteht Wänden eine abge- 

Luftzirkulation. kühlt nach unten, Man strömt nennt in Richtung sie 

auch Heizkörper Konvektion. nach und wird dort 

erneut aufgeheizt. So entsteht eine 

Wichtig Luftzirkulation. ist deshalb, Man dass nennt die sie auch 

Heizkörper Konvektion. am kältesten Punkt des 

Wintergartens Wichtig ist deshalb, platziert dass werden: die Heizkörentlangper am der kältesten Glasflächen. Punkt Nur des so Winter- kann 

die gartens gewünschte platziert Luftzirkulation werden: entlang entstehen 

der Glasflächen. 

und ein unangenehmes 

Nur so kann die 

Kältezuggefühl 

von den Scheiben her ver- 

gewünschte Luftzirkulation entstehen 

mieden werden. 

und ein unangenehmes Kältezuggefühl 

von den Scheiben her vermieden 

Sind die Glasflächen kalt, dann wird 

werden. 

man auch bei einer relativ hohen 

Raumtemperatur das Gefühl haben, 

Sind die Glasflächen kalt, dann wird 

dass es „zieht“. Nicht vergessen sollte 

man 

man 

in 

auch 

diesem 

bei einer 

Zusammenhang 

relativ hohen 

auch 

den Raumtemperatur Einfluss warmer das Scheiben Gefühl haben, und 

ausreichender dass es „zieht“. Luftzirkulation Nicht vergessen in Scheibennähe 

sollte man auf in die diesem Verhinderung Zusammenhang von 

Kondenswasserbildung. auch den Einfluss warmer Heizkörper Scheiben 

entlang und ausreichender der Glasflächen Luftzirkulation werden von in 

den Scheibennähe Bewohnern auf oft die als Verhinderung 

störend 

empfunden: von Kondenswasserbildung. sie beeinträchtigen Heizkör- die 

Transparenz per entlang der des Glasflächen Wintergartens werden oder 

nehmen von den zuviel Bewohnern Platz für oft eine als störend vorgesehene 

empfunden: Bepflanzung sie beeinträchtigen weg. die 

Transparenz des Wintergartens oder 

Abhilfe nehmen schaffen zuviel Platz in diesem für eine Fall vorgese- 

Konvektoren hene Bepflanzung mit niedriger weg. Bauhöhe, 

die 

Abhilfe 

in den 

schaffen 

Fußboden 

in diesem 

des Winter- 

Fall 

gartens integriert werden können 

Konvektoren mit niedriger Bauhöhe, 

(Unterflurheizung). Durch Gitterroste 

die in den Fußboden des Winter- 

entlang der Glasflächen kann dann 

gartens integriert werden können 

die erwärmte Luft in den Winter- 

(Unterflurheizung). Durch Gitterroste 

garten einströmen. 

Im Gegensatz zu der gerade 

entlang der Glasflächen kann dann 

die erwärmte Luft in den Wintergarten 

einströmen. 

Die eine in Fußbodenheizung kompakten Bauten mit mit einem 

geringem weitaus höheren Fensterflächenanteil Anteil an Strah- weit 

verbreitete lungswärme. und Das energetisch bedeutet, dass günstige ein 

Fußbodenheizung Gegenstand direkt kann (ohne bei den Räumen Umweg 

mit 

über 

großen 

die Luft) 

Fensterflächenanteilen, 

erwärmt wird. Die Trägheit 

der Fußbodenheizung erfordert 

insbesondere aber beim Winter- 

jedoch eine vorausschauende Regugarten 

als Grundlastheizung nicht 

lierung. 

empfohlen werden, höchstens als 

Zusatzheizung in den besonders 

Um an den Glasfronten die erforderli- 

genutzten Aufenthaltsbereichen. Ihre 

che Zirkulation zu erreichen, ist hier 

Leistung ist mit maximal 120 W/m² 

eine Konzentration der Heizschlan- 

zu gering. Bei niedrigen Außentem- 

Pultdach mit Solarknick 

peraturen werden in Spitzenzeiten 

gen erforderlich. Dennoch muss 

des Bedarfs etwa 250-350 W/m² im 

darauf verwiesen werden, dass mit 

Wintergarten benötigt. Außerdem 

der durch Fußbodenheizung erreich- 

reagiert 

baren Heizleistung 

sie zu träge 

von 

auf 

maximal 

Schwankun- 

120 

gen W/qm der ein Sonneneinstrahlung. 

Spitzenbedarf nicht zu 

decken ist und zusätzliche Leistung 

Andere dafür in verfügbare Nähe der Außenscheiben 

Heizungen, die 

auf bereitstehen dem Prinzip sollte. der Strahlungswärme 

basieren, sind zum Beispiel 

Infrarot- Andere verfügbare Strahler, Strahlungsheiz- 

Heizungen, die auf 

körper, dem Prinzip in die der Wand Strahlungswärme 

oder in die 

Verglasungen basieren, sind integrierte zum Beispiel Heizungen. Infrarot- 

Zweifelsohne Strahler, Strahlungsheizkörper, ist eine Kombination in die 

beider Wand oder Systeme in die im Verglasungen Wintergarten inte- 

eine grierte optimale Heizungen. Lösung Zweifelsohne in Bezug auf ist 

rationellen eine Kombination Energieeinsatz beider Systeme (Betriebs- im 

kosten) Wohn-Wintergarten und Wohlbefinden. eine optimale Die 

Investitionskosten 

Lösung in Bezug auf 

können 

rationellen 

damit 

Energieeinsatz 

(Betriebskosten) und 

allerdings höher liegen, was am 

Wohlbefinden. Die Investitionskosten 

konkreten Objekt zu prüfen ist. Die 

können damit allerdings höher liegen, 

Auswahl hängt von den konkreten 

was am konkreten Objekt zu prüfen 

Bedingungen des Wintergartens, 

ist. Die Auswahl hängt von den 

konkreten Bedingungen des Wintergartens, 

der vorgesehenen Nutzung, 

der vorgesehenen Nutzung, den 

ästhetischen Vorstellungen der 

Bauherren und letztendlich auch dem 

finanziellen Rahmen ab. Hier bedarf 

es Bauherren einer genauen und letztendlich Beratung, auch bei der dem 

Wintergartenplaner finanziellen Rahmen und ab. Hier Heizungs- bedarf 

bauer es einer zum genauen Vorteil des Beratung, Kunden bei eng der 

zusammenarbeiten Wintergartenplaner sollten. und Heizungs- Natürlich 

gibt 

bauer 

es 

zum 

noch 

Vorteil 

andere 

des 

Heizmöglichkei- 

Kunden eng 

zusammenarbeiten sollten. Natürlich 

ten. Man denke zum Beispiel an den 

gibt es noch andere Heizmöglichkei- 

Wohnkomfort, den ein Kaminofen in 

ten. Man denke zum Beispiel an den 

einem Wintergarten spendet. Neu- 

Wohnkomfort, den ein Kaminofen in 

erdings werden auf dem Markt auch 

einem Wintergarten spendet. Neuer- 

Scheiben angeboten, die über die 

dings werden auf dem Markt auch 

(unsichtbare) beschichtete Oberflä- 

Scheiben angeboten, die über die 

che beheizt werden können und etwa 

Gekonnte Akzentsetzung: 

Ein Solarknick verleiht 

einem einfachen Pultdach 

erkennbar Charakter. 

in Kombination mit einer Fußboden- 

(unsichtbare) beschichtete Oberfläheizung 

eingebaut werden könnten. 

che beheizt werden können und etwa 

Auf die Möglichkeit der Beheizung 

in Kombination mit einer Fußboden- 

mit einer Klimaanlage wird im nächsheizung 

eingebaut werden könnten. 

ten Auf Kapitel die Möglichkeit eingegangen. der Beheizung 

mit einer Klimaanlage wird im näch- 

■ sten Die Kapitel Heizung eingegangen. mit Wärmepumpe 

Als talentierte Alleskönner kann man 

die 

• Die 

heute 

Heizung 

auf dem 

mit 

Markt 

Wärmepumpe 

angebotenen 

Als talentierte Wärmepumpen Alleskönner bezeichnen. kann man 

Diese die heute „pumpen“ auf dem Energie Markt angebote- von einem 

niedrigen nen Wärmepumpen Energieniveau bezeichnen. auf das 

höhere Diese „pumpen“ Temperaturniveau, Energie von das einem zur 

Heizung niedrigen benötigt Energieniveau wird. Je auf nach das 

Bedarf höhere fungieren Temperaturniveau, sie als Heizung das zur 

oder Heizung „heizen“ benötigt an heißen wird. Je Tagen nach 

die Bedarf Umgebung fungieren aus sie der als zu Heizung warmen 

Luft 

oder 

des 

„heizen“ 


an heißen 

und 

Tagen 

kühlen 

die 

Umgebung aus der zu warmen Luft 

diesen dabei ab. Zusätzlich arbeiten 

des Wintergartens und kühlen diesen 

sie auch als Entfeuchtungsgeräte 

dabei ab. Zusätzlich arbeiten sie 

oder dienen der Luftreinigung. Da 

auch als Entfeuchtungsgeräte oder 

diese Geräte mit einem Gebläse 

dienen der Luftreinigung. Da diese 

Geräte mit einem Gebläse arbeiten, 

kann ihr Standort im Wintergarten 

Ratgeber 

arbeiten, kann ihr Standort im 

Wintergarten sehr variabel gewählt 

werden. Günstig wirken sich ihre 

Reaktionsschnelligkeit und gute 

elektronische Günstig wirken Regelbarkeit sich ihre Reaktions- aus. Die 

Anlagen schnelligkeit basieren und gute auf dem elektronische Prinzip der 

Luft-Wärmepumpe, Regelbarkeit aus. Die die Anlagen recht einfach basie- 

funktioniert: ren auf dem Ein Prinzip Innen- der und Luft-Luft- ein Außengerät 

Wärmepumpe, 

tauschen 

die recht 

Wärme 

einfach 

und Kälte 

funktioniert: Ein Innen- und ein 

aus. Dieses Prinzip ist allgemein vom 

Außengerät tauschen Wärme und 

Kühlschrank her bekannt: Ein Kälte- 

Kälte aus. Dieses Prinzip ist allgemein 

mittel wird verdampft und entzieht 

vom Kühlschrank her bekannt: Ein 

als Gas im Innern des Kühlschranks 

Kältemittel wird verdampft und 

der Luft Wärme. Am Kondensator 

entzieht als Gas im Innern des Kühl- 

außen wird das Kühlmittel wieder 

schranks der Luft Wärme. Am 

flüssig 

Kondensator 

und gibt 

außen 

die Wärme 

wird das 

an 

Kühlmit- 

die 

Umgebung tel wieder flüssig ab. Je und nachdem, gibt die ob Wärme im 

Wintergarten an die Umgebung geheizt ab. Je oder nachdem, gekühlt ob 

werden im Wintergarten soll, tauschen geheizt Innen- oder gekühlt und Außengerät 

werden soll, ihre tauschen Rollen. Diese Innen- Variante und 

ist Außengerät besonders ihre dann Rollen. bedenkenswert, 

Diese Variante ist besonders dann 

bedenkenswert, Tipp wenn die Hausheizung 

bereits in ihrer Kapazität 

ausgeschöpft Der Heizkörper ist und sollte Heizkörper am kältes- für 

den ten Wintergarten Punkt des Wintergartens 

nicht mehr angeschlossen 

stehen: entlang werden der können. Glasfläche. Der 

energetische Wirkungsgrad der 

Wärmepumpe liegt bei 300 – 400 % 

wenn die Hausheizung bereits in 

ihrer Kapazität ausgeschöpft ist und 

Heizkörper Tipp für den Wintergarten 

nicht mehr angeschlossen werden 

können. Der Heizkörper Der energetische sollte am Wirkungskältegradsten der Punkt Wärmepumpe des Wintergartens liegt bei 300 

– 400 stehen: % bezogen entlang auf der die Glasfläche. eingesetzte 

Gebrauchsenergie, hauptsächlich 

Elektroenergie, was auch den Anforderungen 

bezogen auf der die Energieeinsparung 

eingesetzte 

und Gebrauchsenergie, des Umweltschutzes hauptsächlich entgegenkommt. 

Elektroenergie, Die benötigte was auch Heizenergie den Anfor- 

wird derungen der Außenluft der Energieeinsparung entzogen. Der und 

dafür des Umweltschutzes notwendige Elektro-Energieentgegenaufwandkommt. 

Die beträgt benötigte etwa Heizenergie 25-30% der 

gewonnenen wird der Außenluft Heizenergie. entzogen. Selbst Der 

bei dafür Außentemperaturen notwendige Elektro-Energie- unter 0°C 

kann aufwand die Luft-Wärmepumpe beträgt etwa 25-30% noch der 

Wärme gewonnenen aus der Heizenergie. Außenluft gewinnen. 

Erweiterungsmöglichkeiten bietet 

Selbst bei Außentemperaturen unter 

die Wärmepumpe durch den Einsatz 

0°C kann die Luftwärmepumpe noch 

verschiedener Filter, die für eine 

Wärme aus der Außenluft gewinnen. 

luftreinigende und geruchsbindende 

Erweiterungsmöglichkeiten bietet 

Wirkung eingesetzt werden können. 

die Wärmepumpe durch den Einsatz 

verschiedener Wohnen Filter, im die Wintergarten für eine 2012 luft55 

reinigende und geruchsbindende

56 

Ratgeber 

Eine Wintergartensteuerung steht für 

automatisch gutes Raumklima: Das 

ist nicht nur Luxus, denn das Klima soll 

im Wintergarten auch stimmen, wenn die 

Bewohner nicht zu Hause sind. 

Komfort, Sicherheit, Energieeinsparung 

Die Steuerung der Technik im 


Ein gutes Raumklima wird erreicht 

durch den abgestimmten Einsatz 

von Sonnenschutz, Lüftung und 

Heizung. Für die optimale Steuerung 

dieser Komponenten ist eine 

elektronische Regelung vorteilhaft. 

Kein Nutzer kann auf die sich häufig 

relativ schnellen Veränderungen der 

Wetterlage, insbesondere der Sonneneinstrahlung, 

manuell reagieren, 

abgesehen davon, dass die Nutzer 

oftmals nicht ständig anwesend sein 

können. Dazu müssen allerdings 

Beschattung, Lüfter und Fenster mit 

entsprechenden Antrieben (Motoren) 

sowie Sensoren zur Überwachung 

der Raumklimawerte ausgerüstet 

und eine elektronische Steuerung 

zur Regelung aller Komponenten 

vorhanden sein. 

Die Automation im Wintergarten 

ist kein „Luxus“, sondern gehört zur 


unerlässlichen Grundausstattung. Die 

meisten Wintergärten können ohne 

diese Steuerung nicht als Wohnraum 

genutzt werden. 

Eine moderne Automatiksteuerung 

besteht aus Bedienteil, Steuerungselektronik 

(versteckt in der Wand) 

und Sensoren. Eine Wetterstation im 

Außenbereich liefert der Steuerung 

die aktuellen Wetterdaten, Sensoren 

im Innenbereich Raumtemperatur und 

Luftfeuchtigkeit, falls nötig auch an 

mehreren Kontrollpunkten. 

Die zentrale Steuerung vergleicht 

nun ständig die gewünschten 

Raumklima-Werte mit den aktuellen 

Sensordaten. Temperatur, Sonnenstand 

und -intensität. Windstärke und 

Niederschlag bestimmen mit, welche 

angeschlossenen Komponenten 

genutzt werden. Fenster, Markise, 

Jalousie, Heizung oder Lüftung werden 

dann entsprechend gesteuert. 

Somit ist das Klima immer optimal, 

auch wenn keiner zu Hause ist oder 

Zeit für die manuelle Bedienung hat. 

■ Manuelle Bedienung der 

Technik 

Auch die Bedienung von Hand 

wird vermittelt durch elektrische 

Antriebe mit einer zentrale Steuerung 

komfortabler, sicherer und schont 

die entsprechenden Bauteile. Alle 

angeschlossenen Antriebe und 

Geräte können am Bedienteil geschaltet 

werden. Zusätzliche Wandtaster 

(Auf/Ab-Taster und Schalter) 

werden vor Ort installiert, genauso 

wie die normale Hauselektrik. 

Die Taster werden an der Steuerung 

angeschlossen, wordurch auch beim 

Fahren von Hand Sicherheitsfunktionen 

wie Regenschutz erhalten bleiben. 

Eine zeitabhängige Steuerung 

ist bei automatischen Steuerungen 

Grafik: Elsner Elektronik 

meist integrierter Bestandteil. Schon 

selbstverständlich ist heutzutage eine 

zum Steuerungssystem passende 

Fernbedienung. 

Die im Folgenden beschriebenen Automatikfunktionen 

der Steuerung sind 

Beispiele. Sie können individuell eingestellt 

oder auch ganz abgeschaltet 

werden. Da alle Werte der Automatik 

verändert werden können, kann man 

ein ganz persönliches Wohlfühlklima 

einstellen. 

■ Steuerung der Beschattung 

• Die Beschattung wird ausgefahren 

wenn es zu hell ist - aber nur wenn 

die gewünschte Innentemperatur 

erreicht ist. Dadurch wird die 

hereinscheinende Sonne als natürliche 

Wärmequelle genutzt. 

• Es wird nur die Seite des Wintergartens 

beschattet, auf der die 

Sonne steht. Die Wintergarten-

steuerung errechnet hierzu die 

genaue Position der Sonne. Es 

kann exakt eingestellt werden, 

ab welchem Sonnenwinkel eine 

Beschattung geschlossen wird. 

Natürlicher Schatten durch Pflanzenbestand 

oder Nachbargebäude 

kann ebenfalls in die Sonnenschutzsteuerung 

mit einbezogen 

werden. 

• Die Lamellen von Jalousien 

werden nur so weit gekippt, 

dass direkte Sonneneinstrahlung 

verhindert wird (Sonnenstandsnachführung). 

So gelangt trotzdem 

indirektes Licht in den Raum und 

die Durchsicht nach draußen ist 

möglich. 

• Verdunkeln vorbeiziehende Wolken 

die Sonne, hilft die zeitverzögerte 

Beschattung Antriebe und 

Nerven zu schonen. Kommt die 

Sonne hervor, wird die Beschattung 

erst nach einer vorgegebenen 

Zeitspanne ausgefahren (z. 

B. nach 1 Minute Sonnenschein). 

Ebenso wird der Sonnenschutz 

erst wieder eingefahren, wenn 

die Helligkeit eine bestimmte Zeit 

lang unter dem voreingestellten 

Wert liegt (z. B. nach 12 Minuten 

ohne Sonne). 

• Damit die Beschattung nicht durch 

Wind oder Regen beschädigt wird, 

hat die Steuerung Schutzfunktionen 

für Markisen und Jalousien. 

Bei Regen oder starkem Wind wird 

der außen liegende Sonnenschutz 

eingefahren und gegen manuelles 

Fahren gesperrt. 

• Wenn die Sonne abends verschwindet, 

werden Jalousien 

geöffnet – es sei denn, Sie möchten 

sich vor neugierigen Blicken 

schützen. Dann stellen Sie in der 

Automatik ein, dass bei einsetzender 

Dämmerung die Jalousie 

automatisch geschlossen wird. 

■ Steuerung der Lüftung 

• Durch richtiges Lüften wird die 

Temperatur reguliert und Feuchtigkeit 

abgeführt. Durch Kipp- oder 

Schiebefenster im Dachbereich 

Eine Wintergartensteuerung sorgt für ein aufeinander abgestimmtes Verhalten der 

einzelnen Komponenten im Wintergarten. Dazu gehören u.a. Wintergartenmarkise (l.o.), 

Konvektorheizung (r.o.), Dachlüftungsfenster (r.u.) oder Walzenlüfter l.u.). 

entweicht die aufgeheizte Luft. 

Fenster können je nach Temperaturüberschreitung 

schrittweise 

geöffnet werden. 

• Fenster oder Klappen im Bodenbereich 

zur notwendigen Frischluftzufuhr 

können je nach Außenklima 

geregelt werden. Im Winter 

würde die eiskalte Außenluft 

den Wintergarten auskühlen und 

Pflanzen schaden. Darum bleiben 

Zuluft-Fenster geschlossen, wenn 

es draußen zu kalt ist. 

• Fenster können bei Niederschlag 

automatisch geschlossen werden, 

damit es nicht hereinregnet. 

• Im Sommer können Fenster oder 

Lüfter nachts zur natürlichen Rück- 

kühlung des Wintergartens genutzt 

werden. 

• Steigen die Außentemperaturen 

auf unerwünscht hohe Werte, 

hält die Steuerung die Fenster 

geschlossen damit keine heiße Luft 

hereinkommt. 

• In der Steuerung ist meist eine 

Zeitschaltuhr integriert, so dass 

Zeiträume festgelegt werden 

können, in denen Fenster geöffnet 

oder auch geschlossen sein 

sollen. 

• Je nach Art des Wintergartens 

kann es nötig sein, zusätzlich 

motorisch betriebene Lüfter im 

Bereich des Dachs oder der oberen 

Seitenwand einzubauen. Diese 

Geräte führen je nach Bedarf Luft 

ab oder wälzen sie um. Die Lüfter 

werden von der Steuerung automatisch 

stufenweise geregelt. 

• Mit einer Umluft-Funktion für 

Lüfter wird die Wärme aus dem 

Dachbereich zur Erwärmung des 

gesamten Raumes genutzt (Energieeinsparung). 

• Die Luftbewegung beim Umwälzen 

wirkt einem Absetzen von 

Kondenswasser an den Scheiben 

entgegen. Nähern sich die Werte 

von Raumluftfeuchtigkeit und Zuluft-Temperatur 

dem so genannten 

Taupunkt, startet die Steuerung die 

Belüftung noch bevor die Scheiben 

beschlagen. 

Fotos: TS Aluminium 

Ratgeber 

■ Steuerung der Heizung oder 

Kühlung 

• Nachts oder im Winter kühlt der 

Wintergarten trotz Wärmeschutzglas 

wegen der geringen wärmespeichernden 

Massen schnell aus. 

Für angenehme Raumtemperaturen 

muss nun geheizt werden. 

Die Steuerung hält automatisch 

die Wunschtempertur und senkt 

nachts ab, um Energie zu sparen. 

• Im Sommer hingegen wird der 

Wintergarten vielleicht trotz 

Lüftung und Beschattung zu heiß, 

so dass ein Klimagerät eingesetzt 

werden muss. Auch hier sorgt die 

automatische Steuerung für den 

effektiven und energiesparenden 

Einsatz des Geräts, z. B. durch 

Absenkung der Raumtemperatur in 

den Nachtstunden. 

■ Weitere Steuerungsmöglichkeiten 

und Komfortfunktionen 

Nicht nur das Klima überwacht die 

Wintergartensteuerung, sie sorgt 

auch für Sicherheit rund ums Haus: 

• Ein Bewegungsmelder schützt 

vor unliebsamem Besuch: Erhält 

die Steuerung ein Alarmsignal, 

schließen die Fenster. 

• Ein Rauchmelder kann Leben 

retten! Ist ein Brandmelder an der 

Steuerung angeschlossen, werden 

bei Alarm Beschattungen eingefahren 

(Fluchtwege!) und Fenster und 

Lüfter geöffnet (Entrauchung). 

• Alarmmeldungen können von der 

Steuerung aber auch an andere 

Einrichtungen wie Licht oder 

Alarmanlage weitergegeben 

werden. 

• Licht kann nach Zeit und Dämmerung 

geschaltet werden. 

• Teichpumpen oder Springbrunnen 

können ebenfalls über die Steuerung 

geschaltet werden. 

• Wohnen Sie in einer schneereichen 

Region? Dann ist eine 

Dachrinnenheizung hilfreich, die 

Vereisungen und Verstopfungen 

durch Schnee verhindert und 

Tauwasser besser abfließen lässt. 



Ratgeber 

Sonne, Schall, Wärme, Einbruchschutz 

Foto: Saint- Gobain 

Foto: Saint- 

Saint- Gobain 

Gobain 

Hochleistungswerkstoff trotz maximaler Transparenz: Glas. 

An das Glas im Wohn-Wintergarten werden hohe Anforderungen gestellt. 

Hochleistungswerkstoff trotz maximaler maximaler Transparenz: Glas. 

Glas. 

An An das Glas im im Wohn-Wintergarten Wohn-Wintergarten werden hohe Anforderungen gestellt. 

gestellt. 

Hochleistungswerkstoff trotz maximaler Transparenz: Glas. 

An das Glas im Wohn-Wintergarten werden hohe Anforderungen gestellt. 

Glas 

Sonne, Wärmeschutz, Sonne, Schall, 

ist 

Wärme, Schallschutz, 

nicht 

Einbruchschutz Einbruchschutz 

gleich Glas 

Glas Glas ist nicht einfach gleich Glas nur Glas 

Sonne, Schall, Wärme, Einbruchschutz 

Neben der Tragwerkskonstruktion • Wie funktioniert Isolierglas? benzwischenraum. Je größer dieses Low-E für „low emissivity“ (geringes 

Glas ist nicht gleich Glas 

kommt der Verglasung im Wintergar- 

Luftvolumen, desto besser die 

Emissionsvermögen) steht. 

ten eine Neben 

Neben 

zentrale der Tragwerkskonstruktion 

der Tragwerkskonstruktion 

Rolle zu. Dies wird Isolierglas • Wie funktioniert 

Absturzsicherung 

besteht 

oder 

aus 

Einbruchschutz 

einem Isolierglas? benzwischenraum. Je größer dieses Low-E für „low emissivity“ (geringes 

■ 

Wärmedämmung 

Wie funktioniert 

des Je größer 

Isolierglas? 

Isolierglases. dieses Low-E für „low emissivity“ (geringes 

schlechtere Leitfähigkeit als Luft hat, 

kommt der Verglasung im Wintergar- 

Luftvolumen, desto besser die 

oft unterschätzt, kommt der Verglasung 

kommt der Verglasung 

obwohl der im 

im 

Baustoff WintergarWinter- 

Verbund 

bieten und 

von 

trägt 

zwei 

zum 

(zuweilen 

Sonnenschutz 

auch Luftvolumen, Emissionsvermögen) steht. 

ten eine zentrale Rolle zu. Dies wird Isolierglas besteht aus einem 

Isolierglas 

Sobald dieses desto 


besteht 

Luftvolumen besser die 

des 

aus 

Isolierglases. 

einem Ver- 

im Emissionsvermögen) Bis vor kurzem wurde steht. 

verringert sich die Wärmemenge, der Abstand- die 

ten eine zentrale Rolle zu. Dies wird Isolierglas besteht aus einem 

Wärmedämmung des Isolierglases. 

Glas 

oft garten Träger 

unterschätzt, eine einer zentrale Reihe 

obwohl Bedeutung von Funktio- 

der Baustoff zu. drei) bei. Glasscheiben, Glas kann mit einer die durch 

Verbund von zwei (zuweilen speziellen auch bund Zwischenraum 

Sobald von dieses zwei Luftvolumen (zuweilen jedoch auch zur Umwäl- 

im drei) halter, der die Gläser im Randverbund 

Bis vor kurzem wurde der Abstandnen 

Neben oft unterschätzt, 

Glas Dies ist. Dies der 

Träger wird betrifft Tragwerkskonstruktion 

obwohl der Baustoff 

oft einer unterschätzt, nicht nur seine 

Reihe von obwohl Abstandhalter •Verbund Wie funktioniert von zwei (zuweilen 

Funktio- Oberflächenvergütung plus Dichtstoff Isolierglas? auch 

drei) Glasscheiben, die sogar durchanhaf 

zu benzwischenraum. Sobald dieses Luftvolumen 

Glasscheiben, zung (Konvektion) Je 

Zwischenraum die jedoch durch neigt größer im 

durch 

zur Abstandhal- verringert dieses Low-E Bis vor 

das 

zu einem für kurzem 

Isolierglas 

„low „Paket“ emissivity“ wurde 

geführt 

der 

werden (geringes Abstand- 

wird. 

lässt, aus 

Umwälhalter, der die Gläser im Randverbund 

Transparenz kommt Glas Träger der 

nen der Baustoff für Verglasung einer Reihe 

Licht 

ist. Dies betrifft Glas Träger und im von 

Wärme. WintergarFunktio- drei) Glasscheiben, die durch 

nicht einer nur seine ganzen einem tenden Verbund 

Abstandhalter organischen zusammengefügt Luftvolumen, Zwischenraum 

plus Dichtstoff Schmutz zer- zu ter sich 

zung plus die 

(Konvektion) Dichtstoff Dämmwirkung. desto jedoch besser zur 

zu neigt einem Daher die Umwäl- Heute 

verringert Verbund hat Emissionsvermögen) halter, werden der die in Gläser der Praxis 

Aluminium hergestellt. steht. im Randverbund haupt- 

Wegen 

zu einem „Paket“ werden lässt, aus 

Gleichzeitig tennen eine ist. zentrale Dies betrifft 

Transparenz Reihe von trägt Funktionen Glas Rolle nicht 

im zu. 

für Licht und ist. Wohn- Dies nur seine wird 

Dies Wärme. betrifft sind. Isolierglas Abstandhalter 

setzen Der 

einem Verbund bzw. Hohlraum besteht plus aus Dichtstoff 

die zusammengefügt 

Haftung des einem zu 

Abstandhal- Wärmedämmung zung (Konvektion) 

vermindern zusammengefügt sich zunächst 12 des neigt 

sich die Dämmwirkung. sind. mm Isolierglases. verringert sächlich zu einem Verglasungen „Paket“ werden verwendet, lässt, aus die 

Der als Scheiben- 

Daher Hohlraum dessen hoher Wärmeleitfähigkeit 

oft Transparenz unterschätzt, für obwohl Licht und der Wärme. Baustoff Verbund einem Verbund von zwei zusammengefügt 

(zuweilen auch Sobald sich die dieses Dämmwirkung. Luftvolumen Daher im 

hat zusätzlich Aluminium hergestellt. Wegen 


Gleichzeitig nicht nur seine die 

trägt 

Hauptverantwor- 

Transparenz Glas im Wohn- für Licht ters („Selbstreinigung“). 

sind. 

ist 

Der 

mit 

Hohlraum 

einem Trocknungsmittel 

Bis Aluminium mit 

vor kurzem hergestellt. einer Beschichtung 

wurde der Wegen verAbstand- 

des Abstandhal- des sich 

zwischenraum, Abstandhalters zunächst 12 mm 

später ist als mit Scheiben- 

dann einem 16 mm 

dessen 

nahm 

hoher 

die Wärmedämmung 

Wärmeleitfähigkeit 

des 

Glas Gleichzeitig Träger einer trägt Reihe Glas im von Wohn- Funktio- drei) sind. Glasscheiben, Der Hohlraum die des durch Abstandhal- Zwischenraum sich zunächst 12 jedoch mm als zur ScheibensehenUmwälhalter, dessen sind. 

der hoher Die 

die Gläser Wärmeleitfähigkeit 

kaum wahrnehmbare 

im Randverbund 

tung Wintergarten und für die Wärme. Wärmedämmung, Gleichzeitig die Hauptverantwor- trägt kann Glas im (dem Die ters wärmetechnischen „Molekularsieb“) ist mit einem Trocknungsmittel 

ausgestattet. 

Anfor- Trocknungsmittel zwischenraum, SZR als optimaler später (dem Scheibenabstand 

dann „Molekular- 16 mm nahm Isolierglases die Wärmedämmung zum Rand des hin ab. Die 

nen Wintergarten ist. Dies betrifft die Hauptverantwor- 

nicht nur seine Abstandhalter ters ist mit einem plus Trocknungsmittel 

Dichtstoff zu zungzwischenraum, (Konvektion) später neigt dann verringert 16 mm Beschichtung 

zu nahm einem die „Paket“ Wärmedämmung erhöht 

werden 

die Reflexion 

lässt, desaus 

einen tung Wohn-Wintergarten wesentlichen für die Wärmedämmung, Teil die des HauptverantSonnen- kann Dieses derungen (dem „Molekularsieb“) bindet an die das Feuchtigkeit Glasdach ausgestattet. im der sieb“) SZR durchgesetzt. als ausgestattet. optimaler Scheibenabstand 

Dieses bindet die Isolierglases Industrie hat zum darauf Rand hin mit ab. der Die Entwik- 

Transparenz tung für die für Wärmedämmung, Licht und Wärme. kann einem (dem „Molekularsieb“) Verbund zusammengefügt ausgestattet. sich SZR die als Dämmwirkung. optimaler Scheibenabstand 

Daher hat von Aluminium Isolierglases Infrarot-Wärmestrahlung hergestellt. zum Rand Wegen hin ab. in Die den 

und einen wortung Schallschutzes wesentlichen für die Wärmeverluste übernehmen, Teil des Sonnen- in der Luft Wintergarten Dieses im Scheibenzwischenraum bindet wurden die Feuchtigkeit wegen seiner der und Feuchtigkeit durchgesetzt. der Luft im Scheibenzwi- Industrie klung hat von darauf speziellen mit der Abstandhaltern 

Gleichzeitig einen wesentlichen trägt Glas Teil im des Wohn- Sonnen- sind. Dieses Der bindet Hohlraum die Feuchtigkeit des Abstandhal- der sich durchgesetzt. zunächst 12 mm als Scheiben- Innenraum dessen Industrie hoher hat zurück. Wärmeleitfähigkeit 

darauf Diese mit der BeschichEntwik- aber und Heizperiode auch Schallschutzes Durchbruchhemmung, 

(Wärmedämmung) übernehmen, und verhindert konstruktiven Luft im Scheibenzwischenraum ein „Beschlagen“ Besonderheiten der in und der schenraum Dieses Prinzip und verhindert der Wärme-Isolierung 

ein „Beklung aus von Edelstahl speziellen oder Abstandhaltern 

Kunststoff 

Wintergarten und Schallschutzes die Hauptverantwor- 

übernehmen, ters Luft ist im mit Scheibenzwischenraum einem Trocknungsmittel und zwischenraum, später dann 16 mm tungen nahm klung die von nennt Wärmedämmung speziellen man auch Abstandhaltern 

„Low-E- des 


tung 

aber die aber solaren für 

auch die 

Durchbruchhemmung, 

Wärmedämmung, Gewinne oder Einbruch- im gesamten kann 

Scheiben 

(dem Energieeinsparverordnung verhindert „Molekularsieb“) 

innen. ein „Beschlagen“ ausgestattet. (EnEV) der SZR schlagen“ Dieses ist seit 

als 

Prinzip 

optimaler Prinzip den der sechziger Scheiben der Scheibenabstand 

Wärme-Isolierung 

Jahren von innen. auf dem Beschichtungen“, Isolierglases 

aus reagiert. Edelstahl Das 

zum 

oder Rand 

Schlagwort wobei Kunststoff hin Low-E ab. Die 

von für der 

schutz einen 

Absturzsicherung Jahr. Absturzsicherung übernehmen, Die wesentlichen Verglasung neuerdings 

oder Teil übernimmt Einbruch- 

des EinbruchSonnen- im Dieses sowohl Scheiben bindet für innen. Wohngebäude die Feuchtigkeit als der auch durchgesetzt. 

Bei ist Markt seit Isolierglas den und den sechziger seit befindet langem Jahren sich Standard Luft auf im dem der „low Industrie 

reagiert. „warmen emissivity“ Das 

hat Das darauf 

Schlagwort Kanten“ Schlagwort (geringes mit war der 

von EmissionsEntwik- allerorten der in 

sogar undschutz 

Wesentlichen schutz den Schallschutzes Schmutz übernehmen, den zersetzen Schallschutz, übernehmen, 

neuerdings neuerdingsmuss 

Bei Luft für Isolierglas Nichtwohngebäude im Scheibenzwischenraum befindet sich konkret Luft und im hermetisch Markt Verglasung. und seit abgeschlossenen Freilich langem sind Standard die ScheiIsolier- der vermögen)klung „warmen den von Entwicklungs- speziellen 

Kanten“ steht. war Abstandhaltern 

allerorten und allerorten Verkaufsbü- in in 

(Selbstreinigungsfunktion). 

aber 

sogar 

aber sogar auch den Durchbruchhemmung, 

Schmutz zersetzen hermetisch verhindert festgelegt. 

Bei Isolierglas ein abgeschlossenen „Beschlagen“ 

befindet sich Luft 

der Luft Schei- im Dieses benzwischenraum. 

Verglasung. gläser Prinzip in den Freilich der letzten Wärme-Isolierung 

Je 

sind größer Jahren die Isolier- ständig aus 

den ros Edelstahl 

Entwicklungs- zu hören. oder Den Kunststoff 

und heute Verkaufsbü- üblichen 


(Selbstreinigungsfunktion). oder Einbruch- Scheiben 

hermetisch innen. 

abgeschlossenen Schei- ist 

gläser in den letzten Jahren ständig ros zu hören. Den heute üblichen 

dieses 

gläser verbessert seit den Luftvolumen, 

in den sechziger worden. letzten 

desto Jahren So kann besser auf ständig man demz.B. 

■ reagiert. ros 

Aktuelle 

zu hören. Das Ug-Werte Schlagwort Den heute üblichen von der 

schutz übernehmen, neuerdings 

Markt 

verbessert worden. So kann man z.B. 

die anstelle Wärmedämmung und von seit worden. Luft langem den So 

des Standard Scheibenzwi- 

kann man 

Isoliergla- der z.B. 

Pflicht „warmen ist, Kanten“ was dazu war in der allerorten EnEV 2009 in 

sogar den Schmutz zersetzen 

Bei Isolierglas befindet sich Luft im Verglasung. 

anstelle von Luft den Scheibenzwises.schenraum 

von 

Sobald dieses Freilich Luft mit den Edelgas Luftvolumen sind Scheibenzwi- die füllen. Isolier- im Da für den Neubauten, Entwicklungs- für und ErweiterungsbauVerkaufsbü- 

(Selbstreinigungsfunktion). 

hermetisch abgeschlossenen Scheigläserschenraum mit Edelgas füllen. Da 

Zwischenraum das Gas in den eine 

mit letzten schlechtere 

Edelgas 

jedoch Jahren füllen. 

zur Umwälzung ständig Leitfähig- 

Da 

tenros zu oder hören. für Reparaturen/Modernisie- 

Den heute üblichen 

verbessert 

das Gas eine schlechtere Leitfähig- 

(Konvektion) keit als Luft worden. schlechtere 

neigt, hat, verringert So kann Leitfähig- man sich z.B. die 

anstelle 

keit als Luft hat, verringert sich die 

die Wärmemenge, Dämmwirkung. 

von Luft Luft hat, den verringert 

die Daher 

Scheibenzwi- sich die 

durch hat das sich Isolierschenraum 

Wärmemenge, die durch das Isolier- 

zunächst glas geführt mit 

glas geführt 12 mm wird. Edelgas die durch füllen. das Isolier- Da 

wird. als Scheibenzwi- 

das glas Gas geführt eine schlechtere wird. Leitfähigschenraum 

(SZR), später dann 16 

keit als Luft hat, verringert sich die 

mm Heute Heute als werden werden optimaler in in der SZR der Praxis durchgesetzt. 

Praxis haupthaupt- Ein 

Ein 

modernes 

modernes 

Wärmedämm-Isolierglas: 


Wärmemenge, Heute werden die in der durch Praxis das hauptIsolier- Ein modernes Wärmedämm-Isolierglas: 

Dieses sächlich Prinzip Verglasungen der Wärme-Isolierung 

verwendet, verwendet, Eine Eine Spezialbeschichtung Spezialbeschichtung auf der auf der 

glassächlich geführt Verglasungen wird. verwendet, Eine Spezialbeschichtung auf der 

ist Innenseite Innenseite der Innenscheibe der Innenscheibe verringert verringert 

die seit zusätzlich den 1960er mit mit einer Jahren einer Beschichtung 

auf dem Innenseite der Innenscheibe verringert 

die zusätzlich mit einer Beschichtung 

den den Energieverlust Energieverlust nach nach außen, außen, lässt lässt 

Markt versehen und sind. seit sind. langem Die Die kaum kaum Standard wahrnehm- 

Heute versehen werden sind. in Die der kaum Praxis wahrnehmhaupt- aber aber dennoch dennoch einen einen großen großen Teil der Teil der 

Ein aber modernes dennoch 

modernes Wärmedämm-Isolierglas: 

einen großen Teil der 


der bare Verglasung. Beschichtung Freilich erhöht sind die die RefleRefle- gewünschten Sonnenenergie in den in den 

sächlichbare Beschichtung Verglasungen erhöht verwendet, die Refle- 

Eine gewünschten 

Innenraum. Spezialbeschichtung Sonnenenergie 

auf auf der der in den 

die Isoliergläser xion zusätzlich 

von Infrarot-Wärmestrahlung Infrarot-Wärmestrahlung in mit den einer letzten Beschichtung Jahren in in Innenseite Innenraum. 

xion von Infrarot-Wärmestrahlung in 

der der Innenscheibe Innenscheibe verringert verringert 

ständig den Innenraum verbessert zurück worden. . Diese . Diese So kann den Energieverlust nach nach außen, außen, lässt lässt 

Einbruch Einbruch hemmende hemmende Fenster Fenster Fenster und und Türen und Türen Türen aus aus Sicherheitsglas aus Sicherheitsglas Sicherheitsglas stellen 

versehen den Innenraum sind. Die zurück kaum . wahrnehm- Diese 

Einbruch hemmende Fenster und Türen aus Sicherheitsglas stellen 

aber dennoch dennoch einen einen großen großen Teil Teil der der 

Beschichtungen nennt man auch 

einen einen wirksamen wirksamen Schutz Schutz Schutz gegen gegen Einbruch Einbruch und und Vandalismus Vandalismus dar. dar. Trotzdem Trotzdem ist ist 

ist 

bare man Beschichtungen z.B. Beschichtung anstelle nennt von nennt erhöht Luft man den die auch Refle- auch SZR gewünschten Sonnenenergie Sonnenenergie in in den den 

Ästhetik Ästhetik und und Transparenz und Transparenz der der der Verglasung Verglasung nicht nicht beeinträchtigt. 

beeinträchtigt. 

xion mit „Low-E-Beschichtungen“, Edelgas von Infrarot-Wärmestrahlung füllen. Da das Gas wobei 

eine in Innenraum. 

46 

den Innenraum zurück . Diese 

46 

46 

58 Einbruch Wohnen hemmende im Wintergarten Fenster 2012 und Türen aus Sicherheitsglas stellen 

einen wirksamen Schutz gegen Einbruch und Vandalismus dar. Trotzdem ist 

Beschichtungen nennt man auch 

Foto: Flachglas Markenkreis 

Foto: 

Foto: 

Flachglas 

Flachglas 

Markenkreis 

Markenkreis 

Foto: O. Kraehn 

Foto: Flachglas Markenkreis

Ratgeber 

tandard stellen Isolierverglasungen 

us zwei Glasscheiben dar, die einen 

von außen auf die Verglasung treffenden 

Sonnenstrahlen. Gab es vor 

sacht. Bei zusätzlichen Beschattungen 

(Markisen, Jalousien...) kann Tipp 

-Wert von rungen 1,2 festgelegt W/qmK haben. ist. Die Mit gewöhnlich einigen ■ Durchbruchhemmung Jahren nur Sonnenschutz- und 

Standard 

ilfe spezieller von Standard 

stellen 

den Beschichtungen, 

Lieferanten stellen 

Isolierverglasungen 

Isolierverglasungen 

von 

angebotenen gläser, 


von 

außen 

außen 

auf 

die ihre auf 

die 

Wirkung die 

Verglasung 

Verglasung 

tref- 

durch tref- das 

aus 

Verglasungen aus 

zwei 

zwei 

Glasscheiben 

Glasscheiben 

dar, 

sind meist dar, 

die 

besser, die 

einen 

einen 

fenden 

Für fenden 

Sonnenstrahlen. 

Glasdächer Sonnenstrahlen. 

Gab 

ist die Verwendung Gab 

es 

es 

vor 

vor 

delgasfüllungen U-Wert oder der Verwen- Einfärben oder eine Verspiegelung 

als U-Wert 

von 

die Pflicht. von 

1,2 

1,2 

W/qmK 

Den W/qmK 

haben. 

heute haben. 

Mit 

üblichen Mit 

einigen 

von einigen 

Jahren 

besonderem Jahren 

nur 

nur 

SonnenschutzVerbundsicherSonnenschutzung 

einer Hilfe dritten Scheibe können der Gläser erzielten, so bietet die 

Standard Hilfe 

spezieller 

spezieller 

Beschichtungen, 

stellen Beschichtungen, 

gläser, 

Isolierverglasungen heitsglasgläser, die 

die 

ihre 

(VSG) ihre 

Wirkung 

Wirkung 

durch 

als Überkopfvergla- 

durch 

das 

das 

essere Edelgasfüllungen 

aus Edelgasfüllungen Werte erzielt werden, oder 

zwei Glasscheiben oder 

der 

der wobei Verwen- 

dar, Verwen- Industrie Einfärben 

die einen sung Einfärben inzwischen oder 

konkret oder 

eine 

vorgeschrieben, eine 

Verspiegelung 

Verspiegelung 

„neutrale“ 

um 

uch stets dung 

U-Wert 

dung zu einer 

einer bedenken dritten 

um 

dritten 

Scheibe 

1,0 bis 

Scheibe ist, dass können 

1,1 W/m²K 

können eine Gläser der 

haben Gefahren 

der 

Gläser 

Gläser an, die erzielten, 

für 

erzielten, eine ungehinderte 

so 

Personen 

so 

bietet 

bietet 

die 

im Falle 

die 

des 

rhöhte bessere 

bessere Wärmedämmung Werte 

Werte 

erzielt 

erzielt mit werden, 

werden, einerwobei 

wobei Durchsicht Industrie 

Industrie 

inzwischen 

inzwischen nur noch unmerklich 



auch 

mit. (s. auch Kasten „Der „U-Wert“) Glasbruchs abzuwehren. Als obere 

enkung auch 

stets 

Mit 

der stets 

zu 

Hilfe 

solaren zu 

bedenken 

bedenken 

ist, 

spezieller 

Wärmegewinne ist, 

dass 

dass 

eine 

eine 

Gläser 

Beschichtungen, 

behindern. Gläser 

an, 

an, 

die 

Dachscheibe 

Soll die 

eine 

sollte 

Sonnenschutzglas eine 

ungehinderte 

ungehinderte 

in Wintergärten, 

im 

erhöhte 

rbunden erhöhte 


Edelgasfüllungen ist. Was Wärmedämmung 

mit 

bei einer mit 

einer 

einer 

Durchsicht 

Durchsicht 

nur 

nur 

noch 

noch 

unmerklich 

unmerklich 

Senkung oder der Verwen- 

usrichtung 

Senkung 

der 

dung einer nach 

der 

solaren 

dritten Norden 

solaren 

Wärmegewinne 

Scheibe gut 

Wärmegewinne 

behindern. 

ist 

behindern. 

Soll 

Soll 



im 

im 

verbunden können 

verbunden 

ist. 

ist. 

Was 

Was 

bei 

bei 

einer 

einer 

hnehin Ausrichtung noch geringe bessere solare Werte Gewinne) erzielt werden, 

Ausrichtung 

nach 

nach 

Norden 

Norden 

gut 

gut 

ist 

ist 

nn nach (ohnehin wobei Süden auch nachteilig stets zu bedenken sein ist, 

(ohnehin 

geringe 

geringe 

solare 

solare 

Gewinne) 

Gewinne) 

erlängerung kann dass 

kann nach eine 

nach der erhöhte Süden Süden Heizperiode). nachteilig nachteilig 

Wärmedämmung sein sein 

r den (Verlängerung mit (Verlängerung Wohn-Wintergarten einer Senkung der der Heizperiode). 

Heizperiode). 

der solaren werden 

erglasungen Für Wärmegewinne Für den den mit Wohn-Wintergarten Wohn-Wintergarten schlechteren und des Lichteinfalls werden werden 

■ man Schallschutz schon eher „experimentieren“. 

sacht. 

Schallschutz sacht. 

Bei 

Bei 

zusätzlichen 

zusätzlichen 

Beschattun- 

kann ein Thema Beschattun- für den Tipp 

gen 

Wintergarten gen •(Markisen, (Markisen, Durchbruchhemmung 

Jalousien...) 

sein, Jalousien...) 

kann 

wenn sich kann Tipp 

in der Tipp Funktionsgläser sollte man von 

man 

Nähe man und schon 

schon stark Einbruchschutz 

eher 

befahrene eher 

„experimentieren“. 

„experimentieren“. 

Straßen oder 

vornherein einplanen – sonst 

Funktionsgläser sollte man von 

andere • Durchbruchhemmung 

störende Geräuschquellen Funktionsgläser könnte es sollte recht man teuer von werden. 

•Im Durchbruchhemmung 

Dachbereich ist die Verwendung vornherein Funktionsgläser einplanen sollte – man sonst von 

befinden. und und Einbruchschutz 

Besondere Scheibenauf- 

von 


vornherein 

könnte vornherein 

einplanen 

es recht einplanen 

– 

teuer – 

sonst 

werden. sonst 

Verbundsicherheitsglas (VSG) für 

bauten erlauben einen gegenüber könnte 

Im die Dachbereich untere Scheibe ist die Verwendung 

könnte 

es 

es 

recht 

recht 

teuer 

teuer 

werden. 

werden. 

Im Dachbereich ist die Verwendung der Isoliervergla- 

normalem 

von 

Isolierglas erheblich 

von 

Verbundsicherheitsglas 

verbesserten 

sung Verbundsicherheitsglas 

(VSG) 

vorgeschrieben, 

Schalldämmwert. 

um (VSG) 

für 

Gefahren für vermindert werden. In diesem Fall 

die untere Scheibe der Isoliervergla- nigung verzichten, wenn man ein 

die untere Scheibe der Isoliervergla- werden VSG-Scheiben (VSG) auch 

sung vorgeschrieben, um Gefahren Schallschutzglas vermindert werden. wünscht. In diesem Allerdings 

sung vorgeschrieben, um Gefahren vermindert 

Seitenbereich 

werden. In diesem 

Fall 

verwendet. 

Fall 

gibt Diese 

werden es auch VSG-Scheiben (noch) Grenzen, (VSG) die auch zu 

werden VSG-Scheiben (VSG) auch 

im 

im 

Kompromissen Seitenbereich Gläser verwendet. zwingen. bestehen So Diese aus sind zwei Einzel- 

Seitenbereich verwendet. Diese 

zum Gläser Beispiel bestehen scheiben, optimaler aus die zwei Wärme- mit Einzel- einer und nicht sichtb 

Gläser bestehen aus zwei Einzel- 

Schall- scheiben,scheiben, oder ren, die die 

Brandschutz sehr mit mit einer einer zähen nicht nicht 

nicht Folie sichtbasichtbagleich- verbunden si 

zeitigren,ren, sehr sehr realisierbar. Im zähen zähen Falle Folie Folie des Sind verbunden verbunden Glasbruchs besonders sind. sind. zerfallen 

hohe Im Im Falle Falle Schallschutzanforderungen 

diese des des Glasbruchs Scheiben zerfallen nicht und sind nur 

Verglasungen 

ämmwerten verbunden Verglasungen als 1,2 sein mit mit W/qm kann schlechteren 

schlechteren – K abhängig nicht in von 

zu diese diese erfüllen, Scheiben großem sind nicht nicht auch Aufwand Scheiben und und sind sind nur 

an nur Kraft mit mit mitund 

Lärm 

Dämmwerten 

age kommen. 

der Dämmwerten konkret 

Dies 

verwendeten als als 1,2 

ist 1,2 W/qm 

nicht W/qm nur 

Glassorte. K nicht nicht in in 

geringerer großem Aufwand 

zu Aufwand Wärmedämmung an 

durchdringen.Ist an Kraft und und zulässig. Lärm 

eine LärmAbsturzsi 

Frage Was Frage bei kommen. kommen. einer Ausrichtung Dies Dies ist ist nicht nicht nach nur nur 

zu zu durchdringen.Ist eine Absturzsi- 

nnvoll 

sinnvoll 

hinsichtlich der Energie- 

cherung erforderlich, so kann dazu 

Norden sinnvoll hinsichtlich gut hinsichtlich ist (ohnehin der der EnergieEnergie- geringe 

■ cherung „Selbstreinigendes“ erforderlich, so so kann Glas? dazu 

ssourcen,ressourcen, sondern ist auch gesetz- 

auch eine spezielle Verglasung 

solare ressourcen, Gewinne) sondern sondern kann ist ist nach auch auch Süden gesetzgesetz- Seit auch einiger eine spezielle Zeit werden Verglasung Gläser – 

h mit lich der „Energie-Einsparverord- 

eingesetzt werden. Dimensionieru 

nachteilig lich mit mit der der sein 

„Energie-Einsparverord- 

(Verlängerung der 

auch 

eingesetzt unter 

werden. 

dem werden. Namen 

Dimensionierung 

„Activ-Glas“ 

ung“ (EnEV) nung“ 

Heizperiode). nung“ (EnEV) vorgeschrieben. 

(EnEV) vorgeschrieben. 

Für vorgeschrieben. 

und Qualität 

den Neubau von 

und Qualität sind in technischen 

– und auf Qualität dem Markt sind angeboten, in technischen sind in 

die 

technischen 

Regeln fesgelegt. 

Wohn-Wintergärten kommen heute 

mit Regeln einem Regeln fesgelegt. Selbstreinigungseffekt 

fesgelegt. 

Verglasungen mit höheren Energie- Neue Neue Wärmedämmgläser verfügen über Isolierwerte, die vor 

Der „U-Wert“ Der „U-Wert“ 

Neue Wärmedämmgläser 

Wärmedämmgläser verfügen 

verfügen 

über 

über Isolierwerte, 

Isolierwerte, die 

die die 

vor 

vor vor 

Der „U-Wert“ 

wenigen Jahren noch Utopie waren. Ein Ein gutes gutes Wärmedämm-Isolierglas 

werben. • Schallschutz Wintergärten sind ohne 

wenigen Jahren noch Utopie waren. Ein gutes Wärmedämm-Isolierglas 

• Schallschutz • Schallschutz 

Durchlasskoeffizienten als 1,2 W/m²K ist inzwischen etwa so gut wie eine Mauer aus Ziegelsteinen. 

ist inzwischen ist 

inzwischen 

inzwischen 

etwa 

etwa etwa 

so 

so so 

gut 

gut 

wie 

wie 

eine 

eine 

Mauer 

eine Mauer 

aus 

Mauer aus 

Ziegelsteinen. 

aus Ziegelsteinen. 

Zweifel für den Einsatz dieser Gläser 

Ziegelsteinen. 

Schallschutz kann ein Thema für den 

nicht Der mehr „U-Wert“ in Frage. (bis Dies vor ist kurzem nicht nur 

wie 

Schallschutz 

geschaffen, Schallschutz kann 

denn 

ein 

eine 

Thema kann Reinigung ein für Thema den für d 

Der „U-Wert“ (bis vor kurzem 


Der „U-Wert“ sinnvoll hinsichtlich (bis vor der kurzem 

Wintergarten sein, wenn sich in der 

noch als „k-Wert“ bekannt) Heizkosten, be- Terrassendächern bzw. Terrassen- Man darf auch nicht vergessen, dass vor allem Wintergarten des Glasdaches sein, ist oft wenn nur sich in de 

noch als „k-Wert“ bekannt) be- Wintergarten 

noch sondern als „k-Wert“ ergibt sich bekannt) auch aus be- 

Wintergarten eingesetzt werden, so so für für Personen im im Falle des Glasbruchs Nähe stark befahrene Straßen oder 

schreibt die die Wärmemenge, den die die in Wintergarten sind überdachungen vor allem eingesetzt zwei das Dinge besonders werden, zu beachso 

der abzuwehren. für Wintergarten Personen Als obere im selbst Falle Dachscheibe 

schall- des Glasbruchs schwierig 

andere Nähe störende 

möglich. stark Geräuschquellen 

Wir befahrene stellen im Straßen ode 

sind vor allem zwei Dinge zu beach- abzuwehren. Als obere Dachscheibe andere störende Geräuschquellen 

schreibt der pro pro „Energieeinspar-Verordnung“ 

die Zeiteinheit Wärmemenge, bei bei einem Tempe- die Tempe- sind ten: hagelfeste, vor ausreichender allem aber zwei auch Dinge Blend- teurere zu und beachschützend sollte abzuwehren. das besonders gegenüber Als hagelfeste, obere den hinter Dachscheibe ihm aber Folgenden befinden. andere Besondere die Wirkungsweise störende Scheibenauf- Geräuschquellen 

dieser 

ten: ausreichender Blend- und 

sollte das besonders hagelfeste, aber befinden. Besondere Scheibenauf- 

pro Zeiteinheit (EnEV) raturunterschied vorgeschrieben bei einem von von Tempe- Anforderungen 

1°C 1°C durch ten: Sonnenschutz Einscheibensicherheitsglas ausreichender ist an Blend- sehr sonnigen und (ESG) liegenden auch sollte teurere das Räumen Einscheibensicher- 

besonders wirkt und hagelfeste, so für aber Gläser bauten vor erlauben befinden. und beschreiben, einen Besondere gegenüber was 

Sonnenschutz ist an sehr sonnigen auch teurere Einscheibensicherbauten erlauben einen gegenüber Scheibenauf 

raturunterschied an einen Glasdächer, qm qm der der von insbesondere Verglasung 1°C durch dringt. aber 

Sonnenschutz Tagen eingesetzt nur durch werden. 

ist an ein sehr 

Gerade zusätzliches sonnigen 

wenn der mehr heitsglas auch 

Wohlbefinden 

teurere (ESG) eingesetzt Einscheibensicher- 

im gesamten werden. man normalem bei 

bauten 

deren Isolierglas Einbau 

erlauben erheblich und Nutzung 

einen gegenüber 

einen auch qm Er ist der mit also Blick Verglasung ein auf Maß die EnEV für dringt. die 2012. Wär- 

Tagen nur durch ein zusätzliches heitsglas (ESG) eingesetzt werden. normalem Isolierglas erheblich 

Er ist also ein Maß für die Wär- Wintergarten gegenüber dem rest- Haus sorgt. 

Tagen 

geeignetes 

nur durch 

Verschattungssystem 

ein zusätzliches 

Gerade 

heitsglas 

wenn 

(ESG) 

der Wintergarten beachten 

eingesetzt werden. 

verbesserten sollte. 

normalem 

Schalldämmwert. 

Isolierglas erheblich 

Man 

meverluste aus dem beheizten 

geeignetes Verschattungssystem Gerade wenn der Wintergarten verbesserten Schalldämmwert. Man 

Er ist also meverluste ein Maß aus für dem die Wär- beheizten sicher lichen zu Wohnraum erreichen. offen Zum ist, anderen kommt Die gegenüber Industrie dem hält restlichen heute Isoliergläser Wohn- darf nicht vergessen, dass der 

Wintergarten. Eine einzelne Glas- geeignetes sicher zu erreichen. Verschattungssystem 

Zum anderen gegenüber Gerade wenn dem restlichen der Wintergarten Wohn- darf nicht verbesserten vergessen, dass Schalldämmwert. der 

Ma 

meverluste ■ Wintergarten. „Warme aus Kante“ dem 

Eine 

beheizten 

einzelne Glas- wird dem der Thema Energieeintrag Sicherheit besondere auf Dauer bereit, raum offen die es ist, erlauben, kommt dem verschiedene Thema Wintergarten selbst schallschützend 

scheibe hat einen Dämmwert sicher 

wird 

zu 

der 

erreichen. 

Energieeintrag 

Zum 

auf 

anderen 

Dauer raum 

gegenüber 

offen ist, kommt 

dem restlichen 

dem Thema • 

Wohn- 

Wintergarten Erster Schritt 

darf nicht 

selbst der Reinigung: 

vergessen, 

schallschützend 

dass der 

Wintergarten. Bis 

scheibe 

vor kurzem 

hat 

Eine wurde 

einen 

einzelne der 

Dämmwert 

GlasAbstand- reduziert, Bedeutung also zu. auch Mit einer im Winter, Sicherheits- wenn Funktionen Sicherheit besondere miteinander Bedeutung zu kombinie- zu. gegenüber den hinter ihm liegenden 

von ca. 5 W/qmk. Die ersten reduziert, also auch im Winter, wenn Sicherheit besondere Bedeutung zu. gegenüber Photokatalyse den hinter ihm liegenden 

von ca. 5 W/qmk. Die ersten 

halter, der die Gläser im Randverbund 

wird 

verglasung 

der Energieeintrag 

kann die Gefahr 

auf Dauer 

eines ren.raum 

Man 

offen 

muss 

ist, 

also 

kommt 

nicht auf 

dem 

Sicher- 

Thema Wintergarten selbst schallschütze 

scheibe hat einen Dämmwert die Aufheizung des Innenraums Mit einer Sicherheitsverglasung Räumen wirkt und so für mehr Wohl- 

Isoliergläser wiesen Werte um die Aufheizung des Innenraums Mit einer Sicherheitsverglasung Räumen Der Selbstreinigungseffekt wirkt und so für mehr bezieht Wohl- 

Isoliergläser wiesen Werte um 

zu einem „Paket“ werden lässt, aus reduziert, Einbruchs also vermindert auch im werden. Winter, wenn heit, Sicherheit Sonnenschutz besondere oder Selbstrei- Bedeutung zu. gegenüber den hinter ihm liegende 

von ca. 3,0 5 W/qmk. W/qmK Die auf. ersten Heutiger 

durchaus gewünscht ist. Deshalb ist kann die Gefahr eines Einbruchs befinden sich auf im organische gesamten Verschmut- Haus sorgt. 

3,0 W/qmK auf. Heutiger 

durchaus gewünscht ist. Deshalb ist kann die Gefahr eines Einbruchs befinden im gesamten Haus sorgt. 

Aluminium hergestellt. Wegen des- die es In Aufheizung diesem insbesondere Fall des werden bei Innenraums 

Ost-, VSG-Scheiben 

Süd oder Mit einer Sicherheitsverglasung Räumen wirkt und so für mehr Woh 

Isoliergläser Standard wiesen liegt bei bei Werte 1,2 1,2 W/qmK. um es insbesondere bei Ost-, Süd oder 

3,0 sen W/qmK hoher Wärmeleitfähigkeit auf. Heutigernahm 

durchaus Westlagen auch Westlagen im gewünscht Seitenbereich vorteilhaft, ist. das verwendet. Deshalb Dach mit ist kann die Gefahr eines Einbruchs befinden im gesamten Haus sorgt. 

Standard die Wärmedämmung liegt bei 1,2 W/qmK. des Isoliergla- es Sonnenschutzglas insbesondere Sonnenschutzglas bei auszurüsten. Ost-, Süd oder Im Seitlich abgewalmtes Pultdach 

• 

ses • Funktionsgläser: zum Rand hin ab. 

Glas mit Westlagen 

Sommer, 

Diese Sommer, Gläser 

bei vorteilhaft, 

hoch bestehen 

stehender das aus Dach zwei 

Sonne mit 

besonderen Eigenschaften wirkt dann die Sonnenschutzfunk- 

Das 

besonderen 

verschlechtert 

Eigenschaften 

den U-Wert der Sonnenschutzglas Einzelscheiben, wirkt dann die Sonnenschutzfunk- 

die auszurüsten. mit einer nicht Im 

tion. An den Seitenverglasungen ist 

Funktionsgläser: Verglasung, führt Glas aber auch mitzu 

häss- Sommer, sichtbaren, tion. An den 

bei hoch sehr Seitenverglasungen zähen stehender Folie verbun- ist 

Sonne 

Neben der Wärmedämmung können aber ein zeitweilig wirksamer 

esonderen lichen Neben „Bilderrahmen-Effekten“. der Eigenschaften 

Wärmedämmung können Die wirkt den aber 

dann sind. ein zeitweilig 

die Im Falle Sonnenschutzfunk- 

des wirksamer Glasbruchs 

Funktionsgläser noch weitere Eigen- Sonnenschutz (z.B. Markisen, Jalou- 

Industrie 

Funktionsgläser 

hat darauf 

noch 

mit 

weitere 

der EntwickEigention. 

zerfallen Sonnenschutz 

An den 

diese (z.B. 

Seitenverglasungen 

Scheiben Markisen, nicht Jalou- und 

schaften aufweisen, die sie aufgrund sien) empfehlenswert, damit im 

ist 

lung von speziellen Abstandhaltern sind nur mit großem Aufwand an 

eben der ihrer Wärmedämmung Beschichtung, ihrer können Beschaf- aber Winter ein zeitweilig die Sonne maximal wirksamer 

maximal genutzt 

aus Edelstahl und/oder Kunststoff Kraft und Lärm zu durchdringen. Ist 

nktionsgläser fenheit oder noch ihrer weitere Dimensionierung Eigen- Sonnenschutz werden kann. (z.B. Eine frühzeitige Markisen, Jalou- 

reagiert, den „Warmen Kanten“. eine Absturzsicherung erforderlich, 

haften anzunehmen aufweisen, in in die der sie Lage aufgrund sind. sien) Entscheidung empfehlenswert, ist nötig, damit da Sonnen- im 

Das Schlagwort von der „warschutzglas 

so kann dazu zwar auch einen eine vergleichs- spezielle 

rer Beschichtung, •men Sonnenschutz 

Kante“ war 

ihrer 

allerorten 

Beschaf- 

in den 

Winter schutzglas 

Verglasung 

die Sonne zwar einen 

eingesetzt 

maximal vergleichs- 

werden. 

genutzt 

Gut gelöst: Durch zwei 

• Sonnenschutz 

weise niedrigen Aufpreis in der 

seitliche Abwalmungen 

nheit oder Entwicklungs- ihrer Dimensionierung 

und Verkaufsbüros zu werden weise 

Dimensionierung kann. niedrigen Eine Aufpreis 

und frühzeitige in der 

Dank einer besonderen Beschich- Planungsphase verursacht, Qualität die 

wird aus einem einfachen 

Dank einer besonderen Beschich- Planungsphase verursacht, die 

nzunehmen hören. in Heute der Lage spricht sind. kaum einer noch Entscheidung sind in technischen ist nötig, Regeln da Sonnen- 

Pultdach eine individuelle 

tung haben diese Gläser eine reflek- Umrüstung beim fertigen Wintergarfestge- 

Konstruktion. 

tierende darüber – Wirkung man macht in Bezug es einfach. auf die schutzglastenlegt. aber immensen zwar einen Aufwand vergleichsverur- Sonnenschutz 

tierende Wirkung in Bezug auf die ten aber immensen Aufwand verurweise 

niedrigen Aufpreis in der 

Wohn-Wintergarten Wohnen im Wintergarten 2006/07 2012 59 47 

ank einer besonderen Beschich- Planungsphase verursacht, die 

Foto: Foto: O. O. Kraehn Kraehn 

Foto: Foto: Bundesverband Flachglas 

Foto: Bundesverband Flachglas

60 

Ratgeber 

Was ist selbst reinigendes Glas? 

zungen wie Harze, Vogelkot, gartens noch andere Anforderungen 

Blütenstaub, Blattreste und auf gestellt werden, hat die Frage nach 

Wasserflecken etc. Eine besondere der Kombinierbarkeit der Selbstrei- 

Seit Beschichtung einiger Zeit werden der Außenseite Gläser auf dem Markt nigungsbeschichtung angeboten, die mit einem anderen 

Selbstreinigungseffekt der äußeren Isolierglasscheibe werben. Wintergärten Funktionen sind ohne der Gläser Zweifel eine für den besondere 

Einsatz während dieser des Gläser Produktionsprozesses 

wie geschaffen, denn Bedeutung. eine Reinigung Es hat vor sich allem gezeigt, desdass 

Daches sorgt für ist oft die nur „aktive“ schwierig Bekämpfung möglich. Wir die stellen Ausführung im Folgenden dieser die Verglasung 

Wirkungsweise dieser Verschmutzungen. dieser Gläser Die vor und beschreiben, auch mit durchbruchhemmenden 

was man bei deren 

Einbau Beschichtung und Nutzung bewirkt beachten auf der sollte. und Sicherheitsgläsern möglich ist 

Glasoberfläche eine „photokata- sowie die Wärmeschutzfunktion nicht 

lytische“ Reaktion: Das auf die 

• 

Scheibe 

Erster Schritt 

treffende 

der 

Tageslicht 

Reinigung: 

wird 

Photokatalyse 

benutzt, um die Verschmutzungen 

der Glasoberfläche zu zerset- 

Der Selbstreinigungseffekt bezieht 

zen. Außerdem verhindert die 

sich auf organische Verschmutzun- 

photokatalytische Reaktion, dass 

beeinträchtigt wird. 

des Urlaubs – längere Zeit keinem 

Neuerdings werden auch Activ- 

Tageslicht ausgesetzt sein, muss sie 

Gläser angeboten, die mit einer 

erst einige Zeit wieder dem Licht 

Sonnenschutzfunktion kombiniert 

ausgesetzt sein, bis sie die Photoka- 

sind. In der Verarbeitung und bei der 

talyse wieder ausüben kann. 

Montage benötigen Selbstreinigungs- 

der Schmutz eine Verbindung mit 

der Glasoberfläche eingehen kann. 

Die Reaktion der Beschichtung 

• 

gläser 

Zweiter 

besondere 

Schritt: 

Aufmerksamkeit. 

Hydrophiler 

Besonders empfindlich 

Effekt 

sind sie beim 

Kontakt mit bestimmten Materialien 

erfolgt nur im Zusammenhang mit Die wir eigentliche zum Beispiel Selbstreinigung Silikon. Hier ist voll- 

Tageslicht. Sollte eine Scheibe zieht die Sorgfalt sich aber des erst Handwerksbetriebs 

durch den 

einmal – zum Beispiel hinter einem Einsatz gefragt. des Gelegentlich Regenwassers. wird gegen Das 

verschlossenen Rollladen während Wasser diese Gläser verteilt vorgebracht, sich durch dass die Spezi- sie im 

des Urlaubs – längere Zeit keinem albeschichtung Sommer, wenn es ganzflächig längere Zeit auf nicht der 

Tageslicht ausgesetzt sein, muss Glasoberfläche regnet, auch keine und Wirkung spült den entfalten gelö- 

sie erst einige Zeit wieder dem sten können. Schmutz Hier kann nahezu aber rückstandsfrei 

mit einem 

1. Schritt Licht ausgesetzt der Selbstreinigung: sein, bis die Gartenschlauch einfache Abhilfe 

Bei Photokatalyse der Photokatalyse wieder wird mit funktioniert. Hilfe der 

UV-Strahlung der Sonne organischer 

Schmutz auf der Scheibenoberfläche 

geschaffen werden. Man darf natürlich 

von selbst reinigenden Gläsern 

zersetzt. • Zweiter Schritt: 

keine Zauberkunststücke erwarten: 


gen wie Harze, Vogelkot, Blüten- 

Die eigentliche Selbstreinigung 

staub, Blattreste und auf Wasser- 

vollzieht sich aber erst durch den 

flecken etc. Eine besondere 

Einsatz des Regenwassers. Das 

Beschichtung der Außenseite der 

Wasser verteilt sich durch die 

äußeren Isolierglasscheibe 

Spezialbeschichtung ganzflächig 

während des Produktionsprozesses 

auf der Glasoberfläche und spült 

sorgt für die „aktive“ Bekämpfung 

dieser den gelösten Verschmutzungen. Schmutz nahezu Die 

Beschichtung rückstandsfrei bewirkt und ohne auf Flecken- der Glas- 

der Reinigungsprozess braucht Zeit, 

störender Vogelkot verschwindet 

nicht in wenigen Minuten. Außerdem 

bezieht sich diese Funktion, wie 

bereits oben erwähnt, nur auf organische 

Stoffe. Anorganische Stoffe wie 

Betonreste 2. Schritt der etc. Selbstreinigung: müssen nach wie vor 

„herkömmlich“ Die so genannte Hydrophilie gereinigt werden. sorgt Das 

dafür, dass sich das Wasser wie ein 

ändert Film auf aber der Glasoberfläche nichts an dem verteilt Nutzen der 

oberflächebildung ab. eine Man „photokatalyti- 

spricht von einem 

sche“ „hydrophilen Reaktion: Effekt“. Das auf Damit die Schei- sich 

Verglasungen, und den gelösten denn Schmutz selbst von ein derdeut 

Scheibe wäscht. 

lich geringerer Reinigungsaufwand 

be dieses treffende Zusammenspiel Tageslicht wird von Licht besonders an schwer zugänglichen 

benutzt, und Regen um die optimal Verschmutzungen 

entfalten kann, und Stellen ohne rechtfertigt Fleckenbildung meist die ab. anfal- Man 

der sollte Glasoberfläche der Regen möglichst zu zersetzen. die spricht lenden Mehrkosten von einem „hydrophilen bei der Errichtung 

Außerdem gesamte verhindert Glasfläche die erreichen photoka- Effekt“. des Wintergartens. 

Damit sich dieses Zusamtalytische 

können. Reaktion, Diese Anforderung dass der stellt menspiel von Licht und Regen opti- 

Schmutz aber sicher eine bei Verbindung Glasdächern mit der mal ■ Stegplatten: entfalten kann, Alternative sollte der Regen zur 

Glasoberfläche (Wintergartendach, eingehen Terrassendach, kann. möglichst Isolierverglasung? die gesamte Glasfläche 

Carport) kein Problem dar, da erreichen Vor allem im können. Dachbereich Diese Anforde- von 

Die diese Reaktion in der der Regel Beschichtung exponiert oder 

erfolgt 

freistehende 

nur im Zusammenhang 

Bauwerke sind. 

mit 

Tageslicht. Sollte eine Scheibe 

einmal – zum Beispiel hinter einem 

Da neben dem Effekt der Selbstreini- 

verschlossenen Rollladen während 

gung an die Verglasung eines Winterrung 

Wintergärten stellt aber und sicher Terrasenüberda- 

bei den 

meisten Wintergärten kein Problem 

chungen werden mitunter Stegdar, 

da sie in der Regel exponiert 

Vierfach-Platten (S4P) bis Stegund 

für Regen leicht zugänglich an 

Sechsfach-Platten (S6P) aus Acryl 

das Gebäude angegliedert sind. 

oder Makrolon verwendet. Steg- 





Selbstreinigendes Glas 

Glas 

ersetzt 

ersetzt 

zwar 

zwar 

das 

das 

Putzen 

Putzen 

der 

der 

Verglasung eines 


nicht 

nicht 

gänzlich, 

gänzlich, 

reduziert 

reduziert 

die 

die 

erforderlichen 

erforderlichen 

Putzeinsätze 

Putzeinsätze 

aber 

aber 

erheblich. 

erheblich. 

• Vielseitig einsetzbar, 

aber Doppel-Platten schonende (S2P) sind allerdings 

Verarbeitung nur für „Kaltdächer“ gefragt (Vordächer, 

Da Carports, neben Terrassenüberdachungen) 

dem Effekt der Selbstreinigung 

geeignet an die und Verglasung nicht für den eines Wohn- 

Wintergartens Wintergarten. noch andere Anforderungen 

Die Stegplatten gestellt bestehen werden, aus hat die 

Frage mehreren nach Hohlkammern der Kombinierbarkeit und können der 

Selbstreinigungsbeschichtung mit besonderen Beschichtungen mit (zum 

der Beispiel anderer für Sonnenschutz) Funktionsgläser versehen eine 

besondere 

werden. Generell 

Bedeutung. 

ist bei 

Es 

Stegplatten 

hat sich 

gezeigt, dass die Ausführung dieser 

ein klarer Durchblick nicht möglich, 

Verglasung auch mit durchbruch- 

Tageslicht wird aber in den Innenhemmenden 

und Sicherheitsgläsern 

raum gelenkt. Vom Preis her sind 

möglich ist sowie die Wärmeschutz- 

gute Stegplatten nicht wesentlich 

funktion nicht beeinträchtigt wird. 

günstiger als eine Verglasung. Da 

Neuerdings werden auch Gläser 

sie ein deutlich geringeres Gewicht 

angeboten, die mit einer Sonnenschutzfunktion 

haben und die hohe kombiniert Stabilität sind. größere 

Verlegebreiten zulässt, müssen 

In weniger der Verarbeitung Sparren in das und Dach bei der einge- 

Montage baut werden benötigen als im Glasdach, Selbstreini- was 

gungsgläser Kosten spart. besondere Auch sind ModellforAufmerksamkeit.men leichter Besonders herstellbar empfindlich und deshalb sind 

sie preisgünstiger. beim Kontakt Ein mit großer bestimmten Vorteil ist, 

Materialien dass Stegplatten wir zum den Beispiel auf dem Silikon. Dach 

Hier liegenden ist die Schmutz Sorgfalt optisch des Handwerks- besser 

betriebs „verschwinden“ gefragt.Gelegentlich lassen und nicht wird so 

gegen oft gereinigt diese werden Gläser vorgebracht, müssen. 

dass Wer Stegplatten sie im Sommer, verwendet, wenn es muss längere 

wissen, Zeit nicht dass regnet, diese dampfdurchlässig 

auch keine 

Wirkung entfalten können. Hier kann 

sind, d.h. dass Wasserdampf in den 

aber mit einem Gartenschlauch 

Kammern kondensieren kann. Diese 

einfache Abhilfe geschaffen 

Wassertropfen müssen abgelei- 

werden. 

tet werden. Das macht sie aber 

Man darf natürlich von selbst reini- 

anfällig genden für Gläsern Verschmutzungen keine Zauberkunst- oder 

das stücke Eindringen erwarten: von der Insekten Reinigungspro- in die 

Hohlkammern. zess braucht Zeit, Weiterhin störender ist noch Vogel- zu 

beachten, kot verschwindet dass die nicht Hersteller in wenigen eine 

Mindest-Dachneigung Minuten. Außerdem bezieht vorschrei- sich 

ben, diese um Funktion, die rasche wie Weglüftung 

bereits oben 

von erwähnt, eindiffundiertem nur auf organische oder konden- Stoffe. 

sierten Anorganische Wasser Stoffe zu gewährleisten. 

wie Betonreste 

Die etc. starke müssen Wärmeausdehnung nach wie vor der 

Stegplatten 

„herkömmlich“ 

kann 

gereinigt 

sich als 

werden. 

„Knack- 

Das ändert aber nichts an dem 

geräusch“ bemerkbar machen, wie 

Nutzen der Verglasungen, denn 

auch die Geräuschkulisse bei Regen 

selbst ein deutlich geringerer Reini- 

deutlich höher ist als bei einem 

gungsaufwand besonders an 

Glasdach. Dennoch ist es mög- 

schwer zugänglichen Stellen rechtlich, 

einen Wintergarten mit einer 

fertigt meist die anfallenden Mehr- 

Dacheindeckung aus Stegplatten zu 

kosten. 

bauen, wenngleich für die Erreichung 

des erforderlichen U-Wertes der 

Planungsspielraum eng ist und nur 

die hochwertigen, vergüteten Platten 

geeignet sind, deren Preisvorteil 

gegenüber Glas gering ist. 

Tipp 

Bei längerer Trockenheit sollte 

Glas das Glas mit Selbstreinigungsef- 

mit dem Gartenfektschlauch 

mit dem „bewässert“werden. 

Gartenschlauch 

„bewässert“ werden. 

Wohn-Wintergarten 2006/07 

49

Energiegewinne effektiv nutzen 

Der Wintergarten ist eine hocheffektive 

Solaranlage mit Energiegewinnen 

im Kilowattstunden-Bereich, die 

in der Heizperiode den Brennstoffbedarf 

für die Heizung dieses zusätzlichen 

und des angrenzenden Raumes 

drastisch reduzieren, ja z.T. sogar 

überflüssig werden lassen kann. 

Bereits im Januar und Februar können 

so an sonnigen Tagen leicht 1-2 

kW Heizleistung gespart werden, in 

wärmeren Monaten werden schnell 

4-10 kW erreicht – je nach Größe und 

Lage des Wintergartens. 

An Tagen mit geringer Sonnenstrahlung 

und nachts (geringer Nutzungsanteil) 

braucht der Wintergarten 

allerdings eine stärkere Heizung 

als Kompaktbauten. Trotz ständiger 

Verbesserungen beim Glas und 

den Rahmenprofilen erreicht die 

Wärmedämmung der Außenbauteile 

noch nicht die Werte von massiven 

Wänden und Dächern. Ein Energiepuffer 

ist der Wintergarten allerdings 

in jedem Fall, ob beheizt oder nicht. 

Welcher Anteil der erforderlichen 

Heizenergieaufwendungen von den 

nutzbaren solaren Wärmegewinnen 

im Wintergarten aufgebracht werden 

kann, hängt von der konkreten Lage, 

den Speichermassen im Wintergarten 

und im angrenzenden Raum, der 

Möglichkeit, den angrenzenden Raum 

durch Türen abzuschließen, sowie 

vom Nutzerverhalten ab. 

■ Anforderungen aus der Energieeinsparverordnung 

2009 an 

Wintergärten: 

Im Folgenden skizzieren wir die mit 

der EnEV geforderten Nachweise 

an die energetische Qualität von 

Wintergärten. 

In den Regelungsbereich der EnEV 

fallen beheizte Wintergärten an 

Wohngebäuden bei jährlicher Gebäudenutzung 

einschließlich Wintergarten 

von 4 Monaten und mehr. Beheizt 

ist ein Wintergarten, wenn er auf 

Grund bestimmungsgemäßer Nutzung 

direkt oder durch Raumverbund 

beheizt wird. 

Zu errichtende Gebäude mit beheizten 

Wintergärten müssen die Anforderungen 

für Wohngebäude nach 

§ 3 EnEV bzw. für Nichtwohngebäude 

nach § 4 EnEV erfüllen. 

Keine Anforderungen werden gestellt 

an: 

• Wintergärten, die nach ihrer 

Zweckbestimmung nicht beheizt 

oder auf eine Innentemperatur 

von weniger als 12 Grad Celsius 

beheizt werden (z.B. für die 

Überwinterung empfindlicher 

Pflanzen). Solche Wintergärten 

müssen natürlich vom Hauptgebäude 

thermisch getrennt sein. 

Die Trennwand zum Wintergarten 

einschließlich Türen und Fenster 

muss die Anforderungen der EnEV 

für Außenbauteile erfüllen. 

• Wintergärten, an Gebäuden, die 

weniger als vier Monate im Jahr 

zum Wohnen genutzt werden, z.B. 

Ferienhäuser (§ 1 (2) Ziff. 8). 

• Wintergärten mit einer Nutzfläche 

von weniger als 15 m². 

Hat der nachträglich angebaute, beheizte 

Wintergarten mehr als 50 m² 

Nutzfläche, sind die Anforderungen 

nach § 9 Abs. 5 EnEV zu erfüllen. 

■ Nachträglich angebaute, 

beheizte Wintergärten mit 15 m² 

bis 50 m² Nutzfläche 

an Wohngebäuden (also auf mehr als 

19 °C beheizt), die mehr als 4 Monate 

im Jahr genutzt werden oder 

an Gebäude, die nur auf 12-19 °C 

beheizt werden (Nichtwohngebäude): 

Hier sind die Anforderungen der EnEV 

2009 erfüllt, wenn die Wärmedurchgangskoeffizienten 

(U-Werte) der 

Bauteile die in der folgenden Tabelle 

(s.S.62) zusammengefassten Werte 

einhalten (Anlage 3, zu § 8 und §9). 

Die hier geforderten U-Werte 

beziehen sich nicht auf die Verglasung 

allein, sondern auf die gesamte 

Ratgeber 

Konstruktion (Verglasung, Randverbund, 

Profilkonstruktion). Die U-Werte 

für das Glasdach und die verglasten 

Seitenwände enthalten also auch 

alle Wärmebrücken (Traufenbereich, 

Randsparren, Bauanschlüsse ...) 

und müssen die Abhängigkeit des 

U-Wertes der Isolierverglasungen 

vom Neigungswinkel berücksichtigen 

(Dach: nahezu horizontaler Einbau, 

U-Werte der Verglasung deutlich 

höher als bei senkrechtem Einbau!). 

Da inzwischen Wärmeschutzverglasungen 

mit U-Werten von 1,1 W/m²K 

(einschließlich „warmer Kante“, senkrechter 

Einbau) für qualitätsbewusste 

Wintergartenfachbetriebe ohnehin 

Standard geworden sind, häufig 

bereits wesentlich bessere Verglasungen 

angeboten werden, lässt sich 

diese Anforderung bei professionell 

geplanten und sorgfältig ausgeführten 

Konstruktionen und Bauanschlüssen 

auch problemlos erfüllen. 

Um auch bei den schwach oder 

nur gelegentlich beheizten Win- 


Foto: Krenzer

� 

62 

Ratgeber 

tergärten Kondenswasserbildung 

und deren nachteilige Wirkungen 

gering zu halten, sollten auch diese 

mit Wärmeschutzverglasung, bei 

metallischen Konstruktionen mit 

thermisch getrennten Systembauteilen 

ausgeführt werden. 

Für Sonderverglasungen, z.B. Schallschutzglas 

gelten die o.g. besonderen 

Werte. 

Die Anforderungen an die Heizungsanlage 

(z.B. selbsttätig wirkende 

Einrichtungen zur raumweisen Rege- 

Bezug zu 

EnEV 

2009 

Anhang 3 

Tabelle 1 

Zeile 


Anforderungen an die Außenbauteile 

von beheizten Wintergärten 

Bauteil 

lung, ggf. Dämmung von Wämeverteilungsanlagen) 

sind in jedem Falle 

gemäß Abschnitt 4 der EnEV 2009 

einzuhalten. In der Regel erfolgt die 

Beheizung ohnehin durch Anschluss 

an die Hausheizung. 

■ Sommerlicher Wärmeschutz 

Häufig gehen Auftraggeber stillschweigend 

davon aus, dass ein 

Wohn-Wintergarten sowohl im 

Sommer als auch im Winter wie ein 

„normaler“ Wohnraum zu bewohnen 

beheizte Wintergärten an 

Gebäuden mit 

Innentemperaturen 

> 19°C 

beheizte Wintergärten an 

Nichtwohngebäuden mit 

Innentemperaturen von 

12 bis < 19°C 

Höchstwerte des Wärmedurchgangskoeffizienten 

U max in [W/(m²·K)] 

2e Wintergarten-Dach 2,0 2,7 

2d Verglaste Außen-Seitenwände des 

Wintergartens einschl. 

Brüstungselementen 

1,5 1,9 

3c ..mit Sonderverglasung 2,3 3,0 

2a Außenliegende einzelne 

Fenster/Fenstertüren 

1,3 1,9 

3a ..mit Sonderverglasung 2,0 2,8 

1 massive Außenwände 0,24 0,35 

5a Wintergarten-Bodenplatte gegen 

unbeheizte Räume oder Erdreich 

(sofern technisch möglich) 

0,30 keine Anforderungen 

5c Bodenplatte nach unten 

gegen Außenluft 

0,24 0,35 

Foto: Ladwig 

Stichwort Rinnenheizung 

Die letzten beiden Jahre haben 

deutlich gemacht, dass auch in 

Deutschland ein lang andauernder 

Winter mit reichlich Schnee und Eis 

noch lange nicht der Vergangenheit 

angehört. 

Für den Wintergarten besteht allgemein 

die Gefahr, dass sich der 

Schnee eines Wintergartendaches 

vor allem in der Traufe sammelt. 

Setzt der erste Tau ein, gerät zunehmend 

Wasser in Traufe und Rinne, 

das unter Umständen gefrieren 

kann. Dies kann zu Schäden an der 

Traufe oder den anderen Profilen 

sei. Der Wohn-Wintergarten ist ein 

vollwertiger Wohnraum. Er hat aber 

bauphysikalische Besonderheiten, 

die es zu beachten gilt. Geringen 

wärmespeichernden Massen im 

Wintergarten stehen große solare 

Gewinne gegenüber. Will man 

seine herausragenden Vorzüge 

(großes Lichtangebot, unmittelbarere 

Sichtverbindung zur umgebenden 

Natur …), die ihn für die meisten 

Nutzer zum bevorzugten Wohnzimmer 

werden lassen, nicht aufgeben, z.B. 

durch den Einsatz von Rollläden, 

wird es insbesondere bei Süd- und 

Westorientierungen schwierig, die 

solaren Energieeinträge an besonders 

heißen Sommertagen so zu 

begrenzen, dass die Innentemperaturen 

unter den Außentemperaturen 

bleiben. Die sommerliche Aufheizung 

kann dann allein durch optimalen 

Einsatz aller technischen Möglichkeiten 

der Verglasung, Belüftung und 

Beschattung sowie deren automatischer 

Steuerung nur auf etwa 5 Grad 

über der Außentemperatur begrenzt 

werden. Um die Temperatur der 

durch Lüftung zugeführten Außenluft 

zu unterschreiten, müsste auf die Belüftung 

verzichtet und stattdessen mit 

Energieaufwand gekühlt werden, was 

aus Kostengründen, aber auch zur 

Ressourcen- und Umweltschonung 

vermieden werden sollte. Deshalb 

ist es unbedingt erforderlich, dass 

des Wintergartens führen. Da sich 

Eis stärker ausdehnt als Wasser, ist 

es möglich, dass Dichtungen und 

Anschlüsse beschädigt werden und 

die Dichtigkeit eines Wintergartens 

nicht mehr vollständig gegeben ist. 

Abhilfe schafft hier eine Rinnenheizung 

und eine Fallrohrheizung. Diese 

ist leicht zu installieren und verursacht 

keine enormen Kosten. Das 

Band der Heizung wird lose in Rinne 

und Fallrohr verlegt. Steuerungen 

sorgen dafür, dass sie nur dann in 

Betrieb ist, wenn sie auch wirklich 

gebraucht wird. 

Bauherren und Planer bzw. Errichter 

von Wintergärten den beabsichtigten 

Aufwand für Beschattung, Belüftung 

und im Ausnahmefall Klimatisierung 

individuell bereits im Werkvertrag 

vereinbaren. 

Die Einhaltung einer festgelegten 

Maximaltemperatur – allein durch 

konstruktive Maßnahmen, wie das 

z. B. bei Arbeitsstätten unverzichtbar 

ist, ist bei Glasanbauten nur mit Klimaanlagen 

möglich. Bei Privaträumen 

ist man jedoch in der Regel nicht auf 

die Verfügbarkeit unter allen äußeren 

klimatischen Bedingungen angewiesen. 

An besonders heißen Tagen kann 

ein schattiges Plätzchen im Freien die 

bessere Wahl sein, wie auch auf die 

Nutzung des Wintergartens bei extrem 

niedrigen Temperaturen oft verzichtet 

wird, um Heizkosten zu sparen. 

Der „U-Wert“ 

Der „U-Wert“ beschreibt die Wärmemenge, 

die pro Zeiteinheit bei 

einem Temperaturunterschied von 

1°C durch einen m 2 der Verglasung 

dringt. Er ist also ein Maß für die 

Wärmeverluste aus dem beheizten 

Wintergarten. Eine einzelne Glasscheibe 

hat einen Dämmwert von 

ca. 5 W/m 2 k. Die ersten Isoliergläser 

wiesen Werte um 3,0 W/m 2 K 

auf. Heutiger Standard liegt bei 

1,1 W/m 2 K.

Checkliste 

Ratgeber 

Fragen zur Planung von Wintergärten 

Wer den Wohnkomfort eines Wintergartens nutzen will, muss viele Aspekte 

bei der Planung und Bauausführung beachten. Diese Checkliste führt die 

wichtigsten Punkte auf, die zu be achten sind. Sie dient als Anhaltspunkt für die 

eigene Planung. Das müssen Sie sich jedoch nicht alles allein überlegen. Diese 

Liste ist auch als Anregung für die Vorbereitung Ihres Beratungsgesprächs mit 

1. Funktion und Gestaltung 

Wie soll der Winter garten genutzt werden? 

(s. a. Abschnitt „Energiegewinne effektiv nutzen“ dieses Ratgebers) 

� ganzjährig als Wohnraum genutzt 

� weniger als 4 Monate im Jahr genutzt 

� auf 12-19° C beheizt � als frostfreier Raum 

Wie möchte ich meinen Wintergarten bepflanzen? 

� mit Pflanzbeeten im Fundament � mit Kübelpflanzen 

� mit mediterranen Gewächsen (Wintertemperatur 6 – 16 °C) 

� mit tropischen Gewächsen (Wintertemperatur 18 – 23 °C) 

Welche Grundrissform passt zum vorgese henen Standort und 

zum Haus? 

� Rechteck � Rechteck mit einer oder 2 geschnittenen Ecken 

� Polygon � Halbpolygon � L-Form 

� andere Form (s. Skizze) 

Welche Dachform passt zum vorgese henen Standort und zum Haus? 

� Pultdach (mit oder ohne Solarknick) 

� abgewalmtes Dach (ein- oder zweiseitig) 

� Satteldach � Polygon � Pyramidendach 

� Pultdach mittig mit Dachsparren � Pultdach mit Rinnenkehle 

� Pultdach, über eine Häuserecke verlaufend 

� andere Dachform (s. Skizze) 

Welche ca.-Maße soll der Wintergarten haben? 

• _____ m Breite _____ m Tiefe _____ m Höhe am Haus 

Ist ein ausreichendes Gefälle des Daches möglich? 

(schneller Wasserabfluss auch bei ungünstiger Windrichtung, 

Selbst-Reinigung durch Regenwasser) 

• _____ m maximale Höhe Oberkante Wintergarten am Haus 

Muss ich mit hohen Schneelasten rechnen? 

• in welcher Schneelastzone liegt das Objekt: Zone _____ 

• gibt es über dem Wintergarten am Haus Schneefanggitter? 

(bei Anbau unter der Dachtraufe) 

� ja � nein 

dem Fachbetrieb oder dem Architekten gedacht. Nutzen Sie deren fundierte 

Beratung und Unterstützung. Die Mitglieder des Bundesverbandes Wintergarten 

sehen gerade auch hier ihre Verantwortung und werden Ihnen qualitätsbewusst 

von der Beratung bis zur Realisierung des Objektes zur Seite stehen. 

• ist mit Schneeanwehungen auf dem Wintergartendach zu rechnen? 

(Wandhöhe über dem Wintergarten mehr als 50 cm) 


• Rinnenheizung vorgesehen? 


Sind hohe Windlasten zu berücksichtigen? 

• in welcher Windzone liegt das Objekt? Zone _____ 

• liegt der Wintergarten in exponierter Lage? 


Welches Rahmenmaterial wünsche ich für das Dach? 

� Aluminium � Holz � Kunststoff 

� Stahl � Materialkombinationen 

Welches Rahmenmaterial wünsche ich für die Seitenele mente? 

� Aluminium � Holz � Kunststoff 

� Stahl � Materialkombinationen 

Wie soll der Wintergarten zum Haupthaus hin gestaltet werden? 

� dauerhaft offen � abgetrennt mit Haus- oder Terrassentüren 

� abgetrennt mit Faltanlagen � abgetrennt mit Schiebetüren 

� andere Gestaltung 

Werden besondere Durchgangsöffnungen benötigt 

(Flucht- und Rettungswege)? 

� Ja: ____________________________ 

� Nein 

Welche Farbe soll der Wintergarten haben? 

Farbe: innen___________________ außen____________________ 

Welche Schmuckelemente auf dem Dach und an den Seiten elementen 

wünsche ich mir? 

� Sprossen in den Fenstern/Türen � Zierelemente auf dem Dach 

� anderes 

2. Baurecht 

Brauche ich Ausnahmegeneh migungen, kann ich Genehmigungsfreistellung 

beantragen? 

� ja � nein � muß noch geklärt werden 


64 

Ratgeber 

Wieviel Quadratmeter des Grundstücks dürfen zusätzlich 

zur bestehenden Bebauung noch überbaut werden? _________ m 2 

Ist eine Bauform vorge schrieben? (Bebauungsplan, 

Gemeindeordnung, …) � ja (bitte anfügen) � nein 

Welche Grenzabstände sind einzuhalten? _________ m 

Habe ich mit Auflagen zum Brandschutz zu rechnen? 


Ist eine Stellungnahme des Nachbarn erforderlich? (Grenzbebauung, 

anderweitige Beeinträchtigungen gem. Nachbarschaftsrecht) 


Ist eine Bau-Voranfrage sinnvoll? 


Wer reicht Bauunterlagen ein? 

� Architekt � Wintergartenfachbetrieb 

3. Bauvorbereitung 

Welches Fundament ist notwendig und wer führt es aus? 

� Maurerbetrieb � Wintergartenlieferant � Eigenleistung 

Wer liefert den Fundament plan? 

___________________________________________ 

Was soll in den Boden ein gebracht werden? 

� Kanäle für Unterflurheizung � Elekto-Leitungen � weiteres 

Soll der Wintergarten einen gemauerten Sockel erhalten? 

� nein � an der Vorderfront � an den Seiten Höhe Sockel: ____ cm 

Wie soll der Fußboden ausgeführt werden? 

� Fliesen � Parkett � Laminat 

Wer plant den Anschluss zum bestehenden Baukörper ? 


Wer ist Bauleiter? (Koordinierung der Gewerke) 


4. Belüftung/Entlüftung 

In welche Himmelsrichtung ist der Wintergarten ausgerichtet? 

� N � NW � W � SW � S � SO � O � NO 

Welche Entlüftungs- und Zuluftöffnungen sind vorgesehen? 

� Fenster � Türen � Dachfenster � Luftaustausch zum Haus 

� gesonderte Zuluftöffnungen 

Ist eine motorische Lüftung gewünscht? (Steuerung des 

Lüftungsvolumen, Einbruchssicherheit) � ja � nein 


Wofür sind elektronische Steu erungen einzusetzen? 

� Sonnensensor � Windwächter � Regenwächter 

� Dämmerungswächter � innentemperaturabhängige Regelung 

Welche Wärmedämmung soll die Verglasung haben? 

� Standard � Sonderwünsche 

5. Verglasung, Wand- und Dachelemente 

Welche Dacheindeckung wird gewünscht? 

(für Wohn-Wintergarten wird Wärmeschutzverglasung empfohlen und 

Sonnenschutzglas sofern der Wintergarten nicht dauerhaft im Schatten liegt) 

� Wärmeschutzglas � Mehrfach-Stegplatten (klar oder „Milchglas“) 

Sicherheitsanforde rungen an Elemente und Verglasung? 

� hohe � mittlere � geringe 

Reicht Standardschall schutz? 


Verglasung mit Selbstreini gungseffekt 

(reduziert den Reinigungsaufwand) 


6. Beheizung – abhängig von der Nutzung 

Spitzenbedarf an Heizleistung? (Berechnung durch Wintergarten-Fachbetrieb 

oder Heizungsbauer ist erforderlich) 

Ist der Anschluss an die Hausheizung möglich? 

� ja � nein/gesonderte Heizungsanlage 

Welche Heizungsart bzw. Heizquelle will ich einsetzen? 

� Konvektorenheizung � Strahlungsheizung 

� Unterflurheizung � gesonderte Wärmepumpe 

� elektrische Heizung � Kombinationen 

Anord nung der Heizkörper beachten! (an kältesten Stellen, unter den 

Fenstern und Türen – ohne Durchgänge zu behindern) 

7. Beschattung 

Welche Beschattung im Dach wird gewünscht? 

� Außenbeschattung � Innenbeschattung 

� Beschattung im Isolierglas-Zwischenraum 

Wie sollen die Seiten beschattet werden? 

� Außenbeschattung � Innenbeschattung 

� Beschattung im Isolierglas-Zwischenraum 

Welche Beschattungsart wird gewünscht? 

� Markisen � Raffstores � Jalousetten 

� textile Vertikalanlagen � Folienrollos � Plisseeanlagen 

Welche Steuerung soll da für eingesetzt werden? 

� manuell � elektrisch

Aus den Entwicklungslabors der Wintergartenbauer 

Wintergärten hatten zwischenzeitlich 

einmal den Ruf, zu 

viel Energie zu verbrauchen. 

Manch einer hatte sogar 

schon das Ende des Wintergartenbaus prophezeit 

– eingetreten ist es allerdings bisher 

noch nicht. Ganz im Gegenteil: Die Energie- 

Einsparverordnung (EnEV) formuliert in jeder 

Neufassung schärfere Anforderungen an 

die Glasanbauten. Die Branche reagiert auf 

diese Situation mit einer ständigen Weiterentwicklung 

der Systeme. 

Für die Wärmedämmeigenschaften eines 

Wintergartens ist vor allem die Verglasung 

und die Tragkonstruktion verantwortlich. 

Was das Glas anbetrifft, so hat die Industrie 

Themen-Spot: Energieoptimierung 

Energetisch immer besser 

*keine Beratung, kein Verkauf 

Fotos: WIPRo 

in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht. 

Moderne Hochleistungsisoliergläser 

verfügen heute über physikalische Werte, die 

schon nahe an die von traditionellem Mauerwerk 

heranreichen. 

Diese ständige Weiterentwicklung hat auch 

vor den Profilsystemen, seien sie nun aus 

Holz, Aluminium oder Kunststoff, nicht Halt 

gemacht. So werden zum Beispiel die Hohlräume 

der Profile mit besonderen Stoffen 

ausgeschäumt, die die Wärmedämmung erheblich 

verbessern. 

Nun bietet ein Unternehmen nach eigenen 

Angaben als erster Hersteller einen Wintergarten 

mit Passivhausstandard an. Die neu 

vorgestellte Wintergartenserie erreicht nicht 

nur die geforderten Werte aktueller und zukünftiger 

Energie-Einsparverordnungen. In 

allen Profilbereichen wird ein Wärmekoeffizient 

von 0,85 bis 1,1 W/m 2 K erzielt. (Siehe 

dazu auch das Kapitel „Glas“ im grünen Ratgeberteil 

in diesem Heft.) 

Der Wintergarten wurde hinsichtlich seiner 

Wärmedämmung in Stützen, Dachträgerprofilen 

und Rinne grundlegend optimiert. Der 

Der Fachmann staunt und der Laie wundert 

sich: Mit diesem Thermenverlauf reklamiert 

ein Wintergartenhersteller den ersten Wintergarten 

in Passivhaus-Qualität für sich. 

Wintergärten sind beliebte Bauwerke für 

gehobenen Wohnkomfort. Dass sie auch 

energetisch die Anforderungen einer modernen 

Architektur erfüllen, dafür sorgt 

die Wintergarten-Branche mit Weiterentwicklungen 

und Innovationen. 

durchgehende 50 mm starke Dämmkern der 

Traufe bewirkt eine hervorragende Wärmedurchströmung 

des Materials. Darüber hinaus 

wurde die Isolation der Dachträgerprofile 

deutlich optimiert. 

Man sieht: Die Branche schläft nicht, sondern 

arbeitet ständig an der Weiterentwicklung und 

Optimierung der eingesetzten Produkte. 

Terrassendächer • Balkonverglasungen • Vordächer • Markisen • Fenster • Türen www.vil.de 

Die ganze Welt 


und der 

Terrassendächer 

Großer 


Schausonntag* 

von 13-17 Uhr 

Telefon 07133 / 5031 · 74348 Lauffen a.N. · Im Brühl 70 · Montag-Freitig 14:00-18:00 Uhr · Sonntag 13:00-17:00 Uhr 



Anbau an Siedlungshaus der sechziger Jahre 

Wohnraumerweiterung 

Wohlfühlkomponente 

66 


mit 

Fotos: Jechnerer 

Bei der Planung des neuen Wintergartens 

entschied man sich für eine Variante, 

bei der die Konstruktion fast 

die gesamte Breite des Hauses einnimmt. 

Das neue Bauwerk sollte sich von der 

Geometrie her in den Bestand einfügen und 

ein harmonisches Gesamtbild erzeugen. Dies 

wird auch durch die gewählte Ausführung 

des Daches des Glasanbaus unterstrichen. Das 

Satteldach nimmt die Dachform des Haupthauses 

auf, setzt aber auch deutlich eigene 


Es ist eine Situation, wie sie nicht selten vorkommt: 

Der angestammte Wohnsitz ist einem lieb und 

teuer, aber er ist doch auch in die Jahre gekommen, 

und er verfügt nicht über den Wohnkomfort, den 

eine moderne Architektur inzwischen bereitstellt. 

Statt eines aufwändigen und beschwerlichen 

Umbaus ging man bei der Modernisierung den 

konsequentesten Weg. Ein Wintergarten wurde 

angebaut, der nicht nur mehr Wohnraum brachte, 

sondern auch mehr Licht und mehr Wohnkomfort. 

Akzente. So sind die beiden Dachseiten nicht 

gleich lang. Die Konstruktion macht so nicht 

den Eindruck, als wäre sie eine Kopie des 

Hauses in verkleinerter Form. 

Das Satteldach mit den unterschiedlichen 

Raumhöhen erzeugt im Inneren des Wintergartens 

ein ganz besonderes Raumgefühl. 

Da der Wintergarten fast die gesamte Höhe 

des Hauses aufnimmt, wird so die Gefahr 

vermieden, dass er einfach nur als „klobige 

Konstruktion“ erfahren wird. Man kann in 



So kann moderne Wohnkultur heutzutage aussehen: hell, offen und von Licht durchflutet. 

68 


diesem lichten Glasraum nun auf der einen 

Seite die Transparenz und Offenheit eines 

Wintergartens in vollen Zügen genießen und 

den Blick schweifen lassen, auf der anderen 

Seite ergeben sich aber immer wieder neue 

Perspektiven und Blickachsen. 

Der Wintergarten ist an der Südseite des Hauses 

angebaut. Von hier aus haben die Bewohner 

einen Blick in den Garten, der direkt an 

das Haus anschließt. Der Wintergarten als 

Übergang von Haus zum Garten wird auch 

dadurch zum Ausdruck gebracht, dass er etwas 

tiefer gelegen ist als das Wohnzimmer im 

Haupthaus. Drei Stufen führen in den neuen 

Raum hinab. In der Mitte der Südfront des 

Wintergartens befindet sich eine große Par-

allel-Schiebe-Kipptür. Wird diese geöffnet, 

so hat man einen direkten Zugang zum Garten 

und der Wintergarten wird unmittelbar 

nachfühlbar zum Bindeglied zwischen Haus 

und Garten. 

Bei der Materialauswahl für die Rahmenkonstruktion 

entschieden sich die Bauherren für 

den natürlichen Baustoff Holz. Man kann hier 

gut nachvollziehen, warum Holz als Baumaterial 

nach wie vor attraktiv ist. Im Inneren 

wurde die Oberfläche lediglich mit einem 

Klarlack behandelt, damit der natürliche und 

„warme“ Charakter des Holzes vollständig 

erhalten bleibt, während auf der Außenseite 

ein deckender Lack in einem Grauton ausgeführt 

ist. Dadurch wird der Wintergarten 

Das Satteldach mit den unterschiedlichen 

Dachlängen vermittelt 

im Inneren des Wintergartens 


Mehr Raum – mehr Freiheit 

Entkommen Sie dem Alltagsstress 

und lassen Sie den Wintergarten 

zu Ihrem persönlichen Ruheort 

werden. Verbringen Sie schöne 

Momente in einer entspannten 

Atmosphäre. Helligkeit und optimale 

Nutzung natürlicher Energien 

bringen zusätzlich mehr Lebensqualität. 

�� 

�� 

�� 

�� 

TEBAU - Eine Marke der 

al bohn Fenster-Systeme GmbH 

In der Au 14-16 � 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/687-01 �� 

�� 

www.albohn.de


Die Beschattung des Daches erfolgt mit einer 

innen liegenden textilen Beschattung, während 

an den Seiten Jalousien angebracht sind. 

gegenüber dem Haupthaus in einen behutsamen 

Kontrast gesetzt und ist durch eine nicht 

zu stark aufgetragene Eleganz geprägt. 

Moderne Verarbeitungsverfahren und besondere 

Grundierungen sorgen dafür, dass 

das Holz dauerhaft geschützt ist. (Siehe dazu 

auch S. 98-103 in diesem Heft.) Auf dem 

Dach sind die Profile zudem mit einer Deckschale 

aus Aluminium versehen, so dass hier 

die dem Wetter am meisten ausgesetzten Hölzer 

noch einmal zusätzlich geschützt sind. 

Da die farbliche Gestaltung der Aluminium- 

Deckschalen (wie auch der Regenrinne und 

des Fallrohrs) im gleichen Farbton wie die 

Holzprofile ausgeführt sind, ist dies kaum 

sichtbar. Der ganze Wintergarten ist somit 

„wie aus einem Guss“. 

Um den Wintergarten wirkungsvoll vor einer 

Überhitzung zu schützen, ist er mit einer 

textilen Dachbeschattung im Inneren ausgerüstet. 

An den Seitenwänden sind Jalousien 

angebracht. Unterstützt wird die Beschattung 

70 

Zweifarbige Profile: Im Inneren dominiert der 

natürlich Holzton und vermittelt dadurch ein 

natürliches Wohnumfeld, während die Konstruktion 

außen in einem Grauton lackiert ist. 


durch Bäume vor dem Wintergarten, denn 

ein nach Süden ausgerichteter Wintergarten 

würde mit einer Innenbeschattung sonst 

schnell an seine Grenzen stoßen. Die Beschattung 

arbeitet im Zusammenspiel mit einer 

Be- und Entlüftung, die für die Zufuhr von 

Frischluft und die Abfuhr von erwärmter, 

verbrauchter Luft zuständig ist. Kippfenster 

an den Seiten sorgen für Frischluft, während 

motorisch betriebene Dachlüftungsfenster an 

der kurzen Seite des Daches für die Abfuhr 

verbrauchter Luft zuständig sind. 

Sowohl Be- und Entlüftung als auch die 

Dachbeschattung sind an eine zentrale Wintergartensteuerung 

angeschlossen. Sie regelt 

automatisch das Klima im Glashaus und 

sorgt dafür, dass die Anlagen entsprechend 

reagieren, wenn dies erforderlich ist. Dies 

ist zum einen sehr angenehm und bequem, 

zum anderen sollte man aber nicht vergessen, 

dass das Klima auch dann geregelt werden 

muss, wenn die Hausherren abwesend 

sind. Möbel und besonders Pflanzen werden 

dann vor Überhitzung geschützt und müssen 

nicht „leiden“. Moderne Wintergartensteuerungen 

sind leicht bedienbar und können 

von den Bewohnern einfach selbst bedient 

werden. 

Die Einrichtung des Wintergartens wurde 

von den Bauherren so gestaltet, dass auf der 

einen Seite eine gemütliche Wohnwelt entstanden 

ist, auf der anderen Seite aber der 

offene Charakter des Wintergartens erhalten 

geblieben ist. Es gibt sowohl eine „Wohnecke“ 

wie auch eine „Essecke“. Damit ist 

auch hier der Wintergarten gleich zum Zentrum 

des häuslichen Lebens geworden, in 

dem man frühstücken und zu Abend essen 

kann, in dem man sich erholen und Freunde 

und Bekannte empfangen kann. Hier kann 

man leicht nachvollziehen, was Wintergartenbesitzer 

meinen, wenn sie von „Wohlfühloase“ 

oder von „Urlaub zuhause“ sprechen.

Die Fakten 

Baujahr Wohnhaus: ca. 1965 


Fläche Wintergarten: 29 m2 Ausrichtung: Süden 

Wintergarten-Profile: Holz 

Bauweise: Satteldach mit unterschiedlichen Dachlängen, 

Wintergarten ist niedriger als Oberkante Fußboden- 

Wohnzimmer 

Beschattung: Dach-Innenbeschattung 

Belüftung: Zuluft durch Kippfenster; Abluft durch motorisch 

betriebene Dachlüftungsfenster 

GRENZENLOS 

WOHNEN 

Ihr Wohntraum - 

Wintergärten von 

Pollmann & Renken. 

Ihre Experten für individuelle 

Winter- und Sommergärten 

im Nordwesten. 

Wintergärten 

Fenster 

Haustüren 

Überdachungen 

Pollmann & Renken GmbH 

Jadestraße 3 · 26605 Aurich 

Tel. (04941) 1791-0 

Bremer Heerstraße 292 


Tel. (0441) 361157-0 

www.pollmann-renken.de

Galerie 

72 

Die kleine Wintergarten-Galerie 

Panorama der 

Farben und Formen 


Einen „Wintergarten von der Stange“ gibt es nicht. Das hat einen ganz einfachen 

Grund: Es gibt zu viele Materialen und technische Lösungen, die in 

einem Wintergarten zur Anwendung kommen können. Jeder Wintergarten 

muss an die spezifische Situation vor Ort angepasst werden. 

Hinzu kommt der individuelle Geschmack der Bauherren. Da ein Wintergarten 

vor allem der Entspannung und der Erholung dient, spielen hier gestalterische 

Fragen eine ganze besondere Rolle. 

Wir stellen Ihnen im Folgenden einige Objekte in kleinen Porträts vor und 

laden Sie ein, sich von diesen unterschiedlichen Lösungen inspirieren und 

anregen zu lassen.


Galerie 

Fränkisches Landhaus 

mit Komfortzone 

Anlässlich des Umbaus eines fränkischen Landhauses stellten sich die Bauherren 

auch die Frage, was mit der Terrasse zu tun sei, die aufgrund ihrer 

zugigen Hanglage nur eingeschränkt nutzbar war. 

Die Antwort mag zwar ungewöhnlich erscheinen, ist aber denkbar einfach: 

Man stellt vor die gesamte Westfront einen Wintergarten und schafft sich so 

eine atemberaubende Wohnlandschaft, die nicht nur den Wohnraum erweitert, 

sondern auch die beiden Etagen in einer offenen Weise miteinander verbindet. 

Der ehemalige Balkon ragt nun mitten in den Wintergarten hinein. 

Baujahr: 1990 (Haus), 2010 (Wintergarten) 

Profilsystem: Holz-Aluminium-Profilsystem, Holzkonstruktion aus Erle, 

Aluminium-Außenschale in grau 

Grundfläche: 31 m 2 , Galerie zusätzlich 10 m 2 

Ausrichtung: Westen 

Belüftung: Natürliche Belüftung durch Fenster und Türen, Entlüftung 

durch Lüftungsöffnung mit Motorantrieb 

Beschattung: Dach-Innenbeschattung als Baldachin, in den Senkrechtverglasungen 

Jalousien im Scheibenzwischenraum 

Besonderheit: Integration des vorhandenen Balkons in die Konstruktion 

Galerie 


Galerie 

Galerie 

74 

Wohlfühloase 

im ersten Stock 

Ein Wintergarten findet überall seinen Platz, es muss nicht immer nur die 

ehemalige Terrasse sein. In diesem Fall nutzten die Bauherren die vorhandene 

Garage, um sich einen Sonnenplatz zu schaffen, der nicht nur für Wohlbefinden 

sorgt, sondern auch einen eindrucksvollen Blick in die Landschaft 

beschert. 

Die zweischalige Konstruktion des Profils besteht außen aus einer Aluminium-Schale, 

während im Inneren der warme Holzton dominiert. 

Der nach Südosten ausgerichtete Wintergarten kann sowohl im Horizontal- 

wie auch im Vertikalbereich beschattet werden. 


Profilsystem: Zweischaliges Holz-Aluminium-System 

Grundfläche: 33 m 2 

Ausrichtung: Süd-Ost 

Verglasung: dreifach Wärmeschutzglas 

Belüftung: Konfektionslüftung, Kippfenster und Dachklappen 

Beschattung: Dachinnenbeschattung, Senkrecht-Außenjalousien, an 

der Giebelseite Innenjalousien 

Fotos: Jechnerer


Galerie 

Garten mit 

Aussichtsterrasse 

Dieser Wintergarten mit einer relativ kleinen Grundfläche von 15 m² wirkt 

wie eine imposante Aussichtsterrasse in den Garten. Die Konstruktion nimmt 

die Geometrie des Hauses auf. Durch die große Höhe der Konstruktion entsteht 


Verstärkt wird dies durch den mehrfach abgeschrägten Grundriss, der einen 

sehr vielschichtigen Eindruck des Wohnensembles erzeugt. 

Dies ist ein gelungenes Beispiel dafür, wie man mit einem Wintergarten Haus 

und Garten noch mehr miteinander verbinden kann. 

Profilsystem: Zweischaliges Holz-Aluminium-System 

Grundfläche: 15 m 2 , Grundriss mehrfach abgeschrägt 

Ausrichtung: Süd-West 

Verglasung: zweifach Wärmeschutzglas 

Belüftung: Belüftung über Dosierlüfter, Entlüftung über 

Dachklappen 

Beschattung: Dachinnenbeschattung, Senkrecht-Innen Plissee 

Galerie 


Galerie 

Galerie 

76 

Erweiterung 

über zwei Etagen 

Dieser großzügige, beim Neubau harmonisch ins Gebäude integrierte Wintergarten, 

erweitert Wohn- und Essbereich über zwei Etagen. Die beidseitig 

silbergrauen Profile – im Elementbereich foliert – unterstreichen den modernen 

Charakter des Hauses. 

Verschiedene Beschattungen bieten Sicht- und Blendschutz. Die motorischen 

Dachfenster mit Temperaturautomatik und Regenfühler sowie Öffnungsmöglichkeiten 

im Elementbereich sorgen für ein angenehmes Raumklima. 

Sowohl vom Wohn-Ess-Bereich als auch von der Galerie im ersten Stock eröffnet 

sich ein weiter Blick über die Landschaft 


Profilsystem: Im Dach wärmegedämmte Aluminiumprofile, 

Öffnungselemente Kunststoffprofile 


Ausrichtung: Süden 

Konstruktion: 42,2° Dachneigung 

Verglasung: Dreifach-Glas, im Dach Sonnenschutzglas / VSG 

Belüftung: zwei flächenbündige Dachfenster 

Fotos: Pollmann & Renken


Galerie 

Wohnraumerweiterung 

mit Erholungsfaktor 

Faszinierende Lichtspiele ergeben sich in diesem Wintergarten, der „über’s 

Eck“ an zwei Fronten des Wohnhauses angeschlossen worden ist. Durch die 

große Höhe erhält man hier ein besonderes Wohngefühl wie in einem Atrium, 

das zum Wohnzentrum geworden ist. 

Besonders komfortabel sind die Glas-Faltwände an der West- und Südseite, 

die beide vollständig geöffnet werden können. So erhält man im Sommer 

ein unmittelbares „Freisitz“-Feeling, während in der kalten Jahreszeit der 

Wintergarten als vollwertiger Wohnraum genutzt werden kann. 

Baujahr: 1999 (Haus), 2006 (Wintergarten) 

Profilsystem: Wärmegedämmte Aluminiumprofile 

Grundfläche: 52 m 2 , Grundriss mehrfach abgeschrägt 

Ausrichtung: Süd-Ost 

Belüftung: Fünf Dosierlüfter im Fußbereich der Glas-Faltwände. 

Entlüftung über drei steuerbare Dachflächenfenster 

Beschattung: Markisen als Außenbeschattungen auf den Dachflächen, 

sowie Raffrollos im Giebel 

Galerie 


Galerie 

Galerie 

78 

Wintergarten mit 

Design-Anspruch 

Dies ist ein sehr schönes Beispiel dafür, wie die Strukturierung der Dachform 

zu einer interessanten Wintergarten-Konstruktion führen kann. Statt eines 

einfachen, breiten Pultdaches wird das Dach durch einen zentralen Pavillon 

gegliedert, an den sich zwei Pultdächer anschließen. Somit ist nicht nur die 

Dachform des Hauses gelungen aufgegriffen worden, sondern es sind auch 

Anklänge an klassische Orangerien entstanden. 

Der Wintergarten ist tiefer gelegt als das Haupthaus, so dass hier die Übergangssituation 

in den Garten besonders deutlich zum Tragen kommt. 





Konstruktion: Pavillondach mit anschließenden Pultdächern 

Belüftung: Schiebelüfter (Zuluft) und zwei elektrische Lüfter im 

unteren Elementbereich, vier elektrische Dachlüfter für 

Abluft und Umluftbetrieb 

Beheizung: Fußbodenheizung 

Fotos: TMP

Fotos: TMP 

Galerie 

Kleines Schmuckkästchen 

vor dem Haus 

Auch auf kleinem Raum lässt sich der Traum vom Glashaus verwirklichen, 

wie dieses Beispiel zeigt. Auf die vorhandene Garage wurde der Wintergarten 

gesetzt, der nun für ein deutliches Mehr an Licht sorgt. Die Ausrichtung nach 

Osten bewirkt, dass man hier einen hellen Platz geschaffen hat, der schon 

zum Frühstück von der ganzen Familie genutzt werden kann. 

Das Dach wird mit einer klassischen Markise beschattet, während an den Seiten 

Plissees für Sicht- und Blendschutz sorgen. Geradezu majestätisch wirkt 

der Aufgang durch den Steingarten in den Wintergarten. 



Konstruktion: Pultdach 

Belüftung: Schiebelüfter (Zuluft) im unteren Elementbereich, zwei 

elektrische Dachlüfter für Abluft- und Umluftbetrieb 

Beschattung: Markise als Außenbeschattung, Plisseerollos im 

Unterbau 

Galerie 


Galerie 

Galerie 

80 

Symbiose aus Tradition 

und Hightech 

Wer von Wintergärten spricht, träumt gelegentlich auch von den klassischen 

englischen Wintergärten aus der viktorianischen Zeit. Dass dieser Traum 

Wirklichkeit werden kann, zeigt dieses Beispiel besonders eindrucksvoll. 

Zahlreiche Zierapplikationen im Inneren und Äußeren erinnern an den 

Glanz vergangener Tage. 

Dabei muss aber moderne Technik keineswegs zu kurz kommen. Dreifach- 

Isolierglas sorgt für beste Dämmwerte dieses beheizbaren Wintergartens. Die 

abgestufte Dachform durch die „Dachlaterne“ verleiht dem Wintergarten ein 

ganz besonderes Raumgefühl. 


Grundfläche: 18 m2 Profilsystem: Wärmegedämmte Aluminiumprofile 

Ausrichtung: Süd-Osten 

Bauweise: Konstruktion mit rechteckigem Grundriss, seitlich 

abgewalmtes Satteldach mit Dachlaterne 

Belüftung: Belüftungsklappfenster und zur Entlüftung elektrische 

Walzenlüfter im First integriert 

Beheizung: Unterflurkonvektoren 


Fotos: Vowisol

Fotos: Ladwig 

Galerie 

Wohnwelt – ganz im 

klassischen Stil 

Deutliche Anleihen an die klassischen Orangerien hat dieser Wintergarten 

genommen, der sich über zwei Stockwerke erstreckt. Besonders das Flachdach 

mit der integrierten Glaskuppel betont den klassischen Zuschnitt. 

Während im Außenbereich Aluminium zum Einsatz kam, wurde die Innenkonstruktion 

aus mehrschichtig verleimten Hölzern ausgeführt. So kann 

man im Wohnbereich den „warmen“ Holzton genießen, während auf der 

Außenseite besonders wetterbeständiges Aluminium für möglichst geringen 

Pflegeaufwand sorgt. 

Majestätisch „thront“ man über dem angrenzenden Garten: „My home is 

my castle.“ 

Profilsystem: Holz-Aluminiumprofile 


Ausrichtung: Nord-Westen 

Belüftung: Elektrisch angetriebene Dachlüfter in den Glaskuppeln 

sowie ausreichend Öffnungsflügel im Senkrechtbereich 

Verglasung: Wärmeschutzglas Ug-Wert 1,1 in den Glaskuppeln zusätzlich 


Beheizung: Heizkörper 

Galerie 


Galerie 

Galerie 

82 

Wintergarten und 

Terrasse in einem Guss 

Bei diesem Beispiel wurde das Haus gleich um einen Wintergarten mit daran 

anschließender Terrasse erweitert. Besonders formschön wurde dies durch 

das erhöhte Giebeldach in der Mitte umgesetzt, das auch als Ausgang in den 

Garten dient. So erhält man fast das Flair einer sommerlichen Strandpromenade. 

In der Front des Wintergartens wurden Faltanlagen eingebaut, so dass der 

Wintergarten bei Bedarf großzügig geöffnet werden kann. Für ausreichende 

Beschattung sorgt ein außenliegender Sonnenschutz an der Seite, der durch 

innen liegende Systeme ergänzt wird. 


Profilsystem: Thermisch getrennte Aluminiumprofile 

Belüftung: Seitliche Kippoberlichter mit Motorantrieb. Im Frontbereich 

Falt-Schiebetüren jeweils links und rechts 

Beschattung: Fassadenmarkise mit Ausfalleinheit als Außenbeschattung, 

drei Unterglasmarkisen im Innenbereich 

Verglasung: Bei der Dachverglasung Wärmeschutzglas mit einem 

Ug-Wert von 1,1, der Aufbau der Scheiben ist 8-16-8 = 

32 mm Gesamtstärke, die innere Scheibe als VSG mit 

doppelter Folie 

Fotos: Temming

Fotos: Das Wintergartenzentrum 

Galerie 

Gute Aussicht – 

über die ganze Front 

Den Bauherren schwebte bei der Planung dieses Wintergartens eine Konstruktion 

vor, die sich über die gesamte Front des Hauses erstreckt, und die 

zudem die an eine mediterrane Bauweise anklingende Architektur mit aufnimmt. 

Entstanden ist dadurch eine imposante Konstruktion mit Atrium- 

Charakter. 

Die Glasfronten sind mit Sonnenschutzglas versehen. Als zusätzliche Beschattung 

steht ein innen liegendes System zur Verfügung. Die Abfuhr verbrauchter 

Luft erfolgt durch vier Senk-Klappfenster in den Seitenflügeln sowie 

durch zwei Dachlüftungsfenster. 



Belüftung: Belüftung durch zwei seitliche Senk-Klappfenster und 

zwei Dachlüftungsfenster 

Beschattung: Sonnenschutzverglasung, Innenbeschattung mittels 

Senkrechtmarkisen 

Beheizung: Fußbodenheizung und Bodenkanalheizung 

Galerie 


Galerie 

Galerie 

84 

Aussichtszentrale 

in den Garten 

Dies ist ein schönes Beispiel dafür, wie ein Wintergarten perfekt in die Geometrie 

des Haupthauses eingepasst werden kann. Die im Stil an eine klassische 

Orangerie anklingende Konstruktion erweitert den Wohnraum um 

einen sympathischen „Ausguck“ in den Garten. 

Eine Faltanlage und eine Schiebetür erlauben in der warmen Jahreszeit die 

großzügige Öffnung der Konstruktion. Praktisch ist auch die Montage der 

Außenjalousien unter den Dachüberstand, so dass diese im offenen Zustand 

praktisch nicht sichtbar sind. 



Ausrichtung: Westen 

Belüftung: Natürliche Belüftung durch Faltanlage sowie Schiebeanlage, 

Dachfenster in der Kuppel 

Beschattung: Im Dachüberstand integrierte Außenjalousien, Kuppelinnenbeschattung 

mittels Horizontal-Lamellenbeschattung 

Beheizung: Heizung und Kühlung über eine Wärmepumpe 

Fotos: Das Wintergartenzentrum

Besonders wertvoll 

Genießen Sie mit ZIEWERS Wintergarten Das Original ein besonderes Raumerlebnis. In nahezu 

sämtlichen Holzarten oder endbehandelten Holz-Aluminiumprofilen und in vielen Formen und Farben 

gestaltet ZIEWERS Ihren ganz persönlichen Wintergarten. Moderne Sonnenschutzsysteme und 

ausgefeilte Raumklimatechnik sorgen in jeder Jahreszeit für angenehme Wohlfühl-Temperaturen. 

ZIEWERS Wintergarten legt großen Wert auf Kundenzufriedenheit. Die detaillierte Planung, gütegeprüfte 

Materialien, kompetente Fachberatung und termingetreue Montage zeichnen den ZIEWERS 

Rundum-Service aus. Gratis Prospekt anfordern! 

Sommeter Weg 14 . D-56825 Kliding . Telefon: 0 26 77-7 48 . info@ziewers-wintergarten.de . www.ziewers-wintergarten.de 

WINTERGARTEN . SOMMERGARTEN . ÜBERDACHUNGEN . SONNENSCHUTZSYSTEME


86 

Savoir-Vivre im Saarland 

Der Traum vom 

offenen Lebensstil 


Fotos: Lisona 

Dieses Wohnobjekt mit Wintergärten 

auf zwei Etagen befindet sich 

in Riegelsberg vor den Toren Saarbrückens. 

Die Eigenheimbesitzer 

verfügen hier in der Regel über großzügige 

Grundstückte, daher liegt es auf der Hand, 

dass der Verbindung von Wohnung und Garten 

ein großer Stellenwert zukommt. 

Bei dem 2005 neu errichteten Gebäude wurde 

der Wintergarten mit einer Grundfläche 

von 21 m² von Anfang an mit eingeplant. Er 

ist somit auch nicht an ein vorhandenes Gebäude 

„angelehnt“, sondern direkt in den offen 

und großzügig gestalteten Wohnbereich 


Im Saarland ist man durchaus stolz auf seine polyglotte 

Lebensauffassung – deutsche Bodenständigkeit 

ist hier gepaart mit französischer Lebensart. 

Man schätzt den Crémant und feine Speisen, 

nicht umsonst gibt es hier die größte Dichte von 

Spitzenköchen in der Bundesrepublik. Kein Wunder, 

dass man diesen Lebensstil auch im häuslichen 

Bereich zum Ausdruck bringen möchte, wie das 

folgende Beispiel zeigt. 

im Erdgeschoß integriert. Dies hat zur Folge, 

dass der Übergang in den Wintergarten 

– kaum merkbar – nahtlos erfolgt und der 

gesamte Innenraum von dem überreichen 

Lichtangebot profitiert. Dies hat auch einen 

ganz praktischen Vorteil: Durch die Integration 

in das Haupthaus gestaltet sich die Klimatisierung 

des Wintergartens deutlich einfacher, 

da sowohl die größere Erhitzung wie 

auch die schnellere Abkühlung durch den 

unmittelbaren Luftaustausch mit dem Wohnraum 

abgemildert wird. 

Der südöstlich ausgerichtete Wintergarten 

wird bereits recht früh von den ersten Son- 



Offener Essbereich mit viel Licht: Je nach Jahreszeit können die Türen entweder geöffnet 

oder geschlossen werden. Auch die Dachflächen können bei Bedarf beschattet werden. 

88 


nenstrahlen erreicht. Auch in den Wintermonaten 

oder während der Übergangszeiten ist 

somit schnell wohlige Sonnenwärme präsent, 

die man am Wochenende schon während 

des Frühstücks genießen kann. Großzügige 

Parallel-Schiebe-Kipptüren ermöglichen es, 

dass der ganze Wintergarten weiträumig geöffnet 

werden kann. Da auch der neben dem 

Wintergarten liegende Wohnbereich mit einer 

solchen Tür ausgestattet ist, kann man sogar 

die gesamte nach Südosten ausgerichtete 

Hausfront öffnen. Parallel-Schiebe-Kipptüren 

sind leichtgängige Konstruktionen, bei denen 

der Öffnungsflügel einfach gekippt und 

an die Seite geschoben wird. So kann jeweils 

die Hälfte der Fläche geöffnet werden, wobei 

die Flügel weder nach innen noch nach 

außen in den Raum ragen. Doppelflügeltüren 

komplettieren den Öffnungsbereich. 

Im Ergebnis liegt hier ein sehr flexibler Wintergarten 

vor, der als vollwertiger Wohnraum 

genutzt werden kann, schnell aber auch zum 

vollständig offenen Bereich mit „Freisitz“- 

Atmosphäre mutiert. 

Nach Süden ausgerichtete Wintergärten 

brauchen im Sommer eine gute und leistungsfähige 

Außenbeschattung. Die hier gefundene 

Lösung ist besonders elegant. Die 

Außenraffstoren (gebördelte Aluminiumlamellen 

mit guter Stabilität) „verschwinden“ 

im geöffneten Zustand unter einer besonderen 

Blende, so dass sie nicht sichtbar sind. 

Die Beschattung des Glasdaches erfolgt mit 

einer besonders für Wintergärten entwickelten 

Dachflächenbeschattung. Im Extremfall 

können alle Glasflächen beschattet werden 

und der Wintergarten wird wirkungsvoll 

vor einer Überhitzung geschützt. Im Zu-

sammenspiel mit der Beschattung sorgen 

die installierten Lüftungseinrichtungen für 

ein angenehmes Klima. Lüftungsklappen 

sowie ein Walzenlüfter im Firstbereich sind 

für die Abfuhr erwärmter, verbrauchter 

Luft zuständig. Die Frischluftzufuhr erfolgt 

durch die zahlreichen Öffnungsflügel, daher 

sind hier keine besonderen Maßnahmen 

erforderlich. 

Die Beheizung des Wintergartens wird durch 

eine gleich während des Neubaus installierte 

Fußbodenheizung geregelt. Eine Fußbodenheizung 

steht für angenehme Strahlungswärme 

und sorgt dafür, dass ein vom Boden herkommendes 

„Kältezuggefühl“ gar nicht erst 

aufkommen kann. Zudem hat sie den großen 

Vorteil, dass die Transparenz des Wintergartens 

nicht durch Heizkörper oder andere 

konstruktive Maßnahmen beeinträchtigt ist. 

Kleines Pendant im Garten: 

Der Pavillon ist wie der 

Wintergarten in identischen 

Aluminium-Profilen 

gebaut worden. Im Gegensatz 

zum Wintergarten sind 

die beim Pavillon verwendeten 

Profile allerdings 

nicht wärmegedämmt. 

2010 · 2011 

DESIGN 

PREIS 

des oberfränkischen 

Handwerks 

Die Orangerie. 

Entdecken Sie die klassische 

Eleganz des Wintergartens. 

Ein Schmuckstück für jedes Haus, individuell 

geplant mit passendem Lichtkonzept und nach heutigen 

Anforderungen gebaut. Die 30jährige Erfahrung 

als Wintergartenspezialist zeichnet BAUMANN 

Wintergarten aus. Immer auf der Suche nach dem 

Besonderen und mit viel Sachverstand und Liebe 

zum Detail setzen wir jedes Objekt individuell um. 

Verspielt, modern, detailgenau. 

Wir laden Sie ein auf unsere Ausstellungsinsel 

mit 12 komplett eingerichteten Wintergärten. 

Einmalig in Deutschland. 

BAUMANN Wintergarten GmbH Industriestraße 1 

96342 Stockheim | Telefon 09265 9401-0 | Fax 09265 9401-15 

E-Mail info@baumann-wintergarten.de 

www.baumann-wintergarten.de


So genannte Raffstoren sind eine wirkungsvolle 

Außenbeschattung. Mit den formstabilen 

Aluminium-Lamellen kann sogar die ganze 

Konstruktion „geschlossen“ werden. 

Komplettiert wird die Konstruktion durch einen 

kleineren Wintergarten im ersten Stock. 

Auch hier ist die 8 m² große Konstruktion 

direkt in das Arbeitszimmer integriert. Der 

Blick kann vom Schreibtisch aus in die Umgebung 

schweifen. Während kurzer Pausen 

kann man hier Licht und Energie „tanken“. 

Auch im ersten Stock kann der Wintergarten 

mittels Doppelflügeltüren weiträumig geöffnet 

werden und ein Arbeitsplatz wie „im 

Freien“ entsteht. Mit Hilfe von in der Farbe 

der Konstruktion ausgeführten Paneelen sind 

90 


die Beschattungsanlagen weder von außen 

noch von innen sichtbar. Apart sind hier 

auch die Beleuchtungssports, die in die Mittelträger 

des Dachsystems eingebracht sind. 

Bei Nacht kann man hier seinen „eigenen“ 

Sternenhimmel aufleuchten lassen. 

Ins Auge fällt auch die einheitliche, architektonische 

Gestaltung von Haupthaus, 

Wintergarten und Garten. Alle Fenster und 

Fenstertüren im Haupthaus sind mit den 

identischen Materialien wie die Öffnungselemente 

ausgeführt. Weiterhin ist ein seit- 

lich an der Terrasse angebrachter Wind- und 

Sichtschutz in gleicher Farbe und Bauweise 

ausgeführt. Komplettiert wird das Ensemble 

durch einen formschönen Pavillon im Garten, 

der ebenfalls aus Aluminiumprofilen in 

gleicher Farbgebung hergestellt ist. 

Dies ist ein schönes Beispiel dafür, welches 

Flair ein „gehobenes Wohnambiente“ heutzutage 

ausstrahlen kann und welche Möglichkeiten 

eine offene, transparente Bauweise 

inzwischen eröffnet.

Der kleine Wintergarten im 1. Stock ist mit Strahlern in den Profilen versehen, mit 

denen der Wintergarten bei Dunkelheit eindrucksvoll illuminiert werden kann. 

Tagsüber bringt der Wintergarten Licht in das Haus. Doch während der Dunkelheit ist es der 

Wintergarten mit seiner Beleuchtung, der das gesamte Ensemble wirkungsvoll „in Szene“ 

setzt. 

Die Fakten 

Fläche Wintergarten: unten: 21 m2 , oben 8 m2 Ausrichtung: Süd-Ost 

Wintergarten-Profile: Wärmegedämmte Aluminium-Profile 

Öffnungselemente: unten Parallel-Schiebe-Kipptüren sowie Doppelflügeltüren, 

oben Doppelflügeltüren 

Beschattung: Dachflächen-Markise sowie Aluminium-Raffstoren in 

den Seitenelementen 

Beheizung: Fußbodenheizung 

Lüftung: Belüftung durch Öffnungselemente, Entlüftung durch 

Walzenlüfter im Dachbereich 

Rahmenlose Verglasungen 

Moderne Glasanbauten 

Wohnhäuser aus Glas 

Filigrane Stahlwintergärten 

Alfons Diefenthaler 

Mühlstraße 31 

86707 Westendorf 

Telefon: (08273) 99 78-0 

Fax: (08273) 99 78-20 

info@diefenthaler-lichtraeume.de 

www.diefenthaler-lichtraeume.de 


Themen-Spot: Bepflanzung 

Üppiges Grün im Wintergarten 

Der Traum vom Süden 

im eigenen Haus 

92 


Fotos: Flora Mediterrana 

Ein Wintergarten wird oft mit einer üppigen 

Bepflanzung in Zusammenhang 

gebracht. „Orangen- und Zitronenbäume 

und auch Olivenbäume sollen 

blühen!“ – das schießt sicher so manchem als 

erstes in den Sinn, wenn er an die Bepflanzung 

eines Wintergartens denkt. Natürlich 

spielt der persönliche Geschmack eine entscheidende 

Rolle. Es kommt aber auch darauf 

an, für welche genaue Nutzung das Glashaus 

gebaut worden ist. Wir schildern im Folgenden 

die wichtigsten Punkte, die bei der Planung 

beachtet werden sollten. 

Kalter Wintergarten – 

geht das? 

Wenn es um Glasanbauten geht, dann taucht 

gelegentlich die Frage auf, ob man diese überhaupt 

bepflanzen könne? Ja, es geht! Nur muss 

beachtet werden, dass im Herbst die Pflanzen 

langsam abhärten können, und im Winter 

die Frosthärte erhalten bleibt, während im 

Frühjahr die Pflanzen nur langsam aus ihrem 

„Winterschlaf“ erwachen sollen. Ein solcher 

Wintergarten, zum Beispiel mit der Vegetation 

Ostasiens bestückt, ist im Winter nicht wirklich 

zu benutzen, denn dann können schon 

Temperaturen über 5°C zu viel sein, um die 

Frosthärte nicht zu verlieren. 

Anders sieht das bereits bei unbeheizten 

Wintergärten aus, die im Winter frostfrei 

gehalten werden. Hier darf es an sonnigen 

Wintertagen auch einmal richtig warm werden. 

Geeignet sind hier neben den bereits genannten 

Ostasiaten Mittelmeerpflanzen, aber 

auch Arten aus Australien und den kühleren 

Gegenden Südafrikas. 

Der lauwarme Wintergarten 

Optimal für den, der sich nicht festlegen 

will: Einerseits kühl genug, um den klas-

sischen Kübelpflanzen ein Auskommen zu 

bieten, andererseits warm genug für einen 

Hauch von Tropenstimmung. Bedenkenlos 

können manche Nächte warm gehalten werden 

– beispielsweise warme Festnächte um 

den Jahreswechsel. Regulär sollte jedoch die 

Temperatur nachts auf ca. 10-12°C abgesenkt 

werden. 

Das Spektrum der verfügbaren Pflanzen weitet 

sich nun enorm. Neben den klassischen 

Immergrünen aus den Gebieten rund ums 

Mittelmeer, aus Südafrika, Südamerika oder 

den kühleren Gegenden Australiens bzw. 

Neuseelands kommen nun schon viele Blütenpflanzen 

der wärmeren Subtropen, vor 

allem Südafrikas und Südamerikas, in Frage: 

Knallige Farborgien mit verschiedenfarbigen 

Bougainvillea-Hybriden, Obsternte von Echten 

Guaven oder Papayas, auch die nahezu 

ununterbrochen blühenden Hibiskus-Sorten 

können bei Temperaturen von mindestens 

12°C schon gedeihen. Eine Fülle von Kletterpflanzen 

– blauer Uhrenwein, roter Blutwein, 

gelber Goldwein... – zaubern selbst bei kleiner 

Grundfläche eine vielfältige Pflanzenwelt. 

Auch wenn meist üppiger Dschungellook gefragt 

ist, sollte man für den kühlen ebenso 

wie für den lauwarmen Wintergarten eine 

stilvolle, aber pflegeleichte Alternative nicht 

unterschlagen: Die karge, aussagekräftige 

Pflanzenwelt der Halbwüsten. Ein knorriger, 

filigran belaubter Solitär beispielsweise des 

Paradiesvogelstrauches Caesalpinia gilliesii 

akzentuiert die ansonsten spärlich begrünte 

Szenerie. Yucca-, Aloe- oder Agaven-Arten 

und diverse Sukkulenten spielen neben einer 

Bodenbedeckung mit Geröll die Hauptrolle. 

Der ganzjährig beheizte 

Wohnwintergarten 

Wer einmal in den feuchten Tropen weilte, 

kennt den Quantensprung in der Vegetation. 

Wer möchte nicht deren „Highlights“ in unser 

Klima hinüber retten: Der schwere, tropisch 

üppige Duft der Plumeria (Frangipani) 

nach Kokos und Marzipan, die markanten Silhouetten 

der verschiedenen Palmen, nicht zu 

vergessen das Rascheln der Bananenblätter… 

Wer es sich einfach machen will, nimmt 

gewöhnliche Zimmerpflanzen. Nahezu alle 


Gründliche Planung der 

Wintergartenbepflanzung: 

In einer Fachgärtnerei 

werden die 

ausgewählten Pflanzen 

zur Probe aufgestellt. 

Arten gedeihen hier bestens. Doch ist das 

Spektrum der möglichen Pflanzen viel, viel 

größer. Gänzlich zu kurz im gängigen Zierpflanzenhandel 

kommen die lichthungrigen 

blühenden Tropen- und Subtropengehölze, 

beispielsweise der knallrot blühende Afrikanische 

Tulpenbaum. 

Nicht jedes Kind der Tropen gedeiht jedoch 

auch bei uns, sei es, dass die Pflanzen zu groß 

werden oder sei es, dass sie nicht blühen. 

Das betrifft zum Beispiel den jedem Tropenreisenden 

bekannten Flamboyant (Delonix 

regia). Hier ist gute Beratung gefragt. 



Das Expertengespräch: 

Der Traum vom blühenden 

Wintergarten – Wie geht das? 

Die Vorläufer der modernen Wintergärten 

– die klassischen Orangerien 

– waren ausschließlich als Aufenthaltsort 

von Pflanzen geplant. 

Heute hat sich dieses Bild deutlich geändert: 

Wintergärten sind nicht unbedingt mehr Ort 

vor allem für Pflanzen. Dennoch haben üppig 

mit Pflanzen ausgestattete Wintergärten 

nach wie vor ihre feste Anhängerschaft. Im 

Folgenden dokumentieren wir ein Gespräch 

zu grundsätzlichen Fragen der Wintergarten- 

Bepflanzung mit einer Frau, die es wissen 

muss: Dipl.-Ing. Maria Sansoni-Köchel, Fachautorin 

und Inhaberin einer Spezialgärtnerei 

für Wintergartenpflanzen. 

Frau Sansoni-Köchel stimmt es eigentlich 

tatsächlich, dass es viele Wintergarteninteressenten 

gibt, die zu Ihnen kommen und 

sagen, sie wollen einen Wintergarten, in 

dem Orangen und Zitronen blühen? 

Ja, auf jeden Fall. Orangen, Zitronen und 

andere Citrus-Raritäten. Dahinter steht ganz 

klar der Traum vom Süden. 

Eine oft erlebte Situation ist es aber sicherlich, 

dass der Wintergarten vor der Bepflanzung 

geplant wird. Dann heißt es: „Jetzt 

gehen wir ans Bepflanzen.“ Beim Gärtner 

erlebt man dann vielleicht eine unangenehme 

Überraschung. 

Genau, man muss zunächst einmal schauen, 

was der Wintergarten für ein Klima hat. 

Manchmal muss dem Kunden die Illusion genommen 

und ihm gesagt werden: „Zitronen 

und Orangen gehen nicht. Sonst hat man nur 

einen Fehlschlag, wenn man das verwirklichen 

will, das geht einfach nicht.“ Klar, da 

muss man als Planer manchmal Nein sagen. 

Aber wenn jetzt jemand einen warmen 

Wohnwintergarten hat, dann gibt es trotzdem 

eine Lösung, den Traum von Orangen 

und Zitronen zu verwirklichen: Wir schauen 

94 


Die Buchautorin und Gärtnerin Dipl.-Ing. Maria Sansoni-Köchel da, wo sie am liebsten ist: im Süden. 

in die Tropen – was gibt es da für Citrus-Arten. 

Und dann werde ich feststellen, dass es 

da Limetten gibt, dass es da Buddhas Hand 

gibt – alles Citrusvarianten, die sehr wohl 

im ganzjährig warmen Klima gedeihen. Also 

muss ich eben empfehlen, keine Zitronen zu 

nehmen, sondern eine Limette und keine 

Orange, oder eine Grapefruit und keine Zitrone 

– und schon funktioniert es. 

Kann man also sagen, dass die Pflanzenwelt 

so reich und so unterschiedlich ist, 

dass man selbst bei Planungsfehlern noch 

eine gute Lösung finden kann? 

Fotos: Flora Mediterrana

Richtig. Man braucht auf jeden Fall umfangreiche 

Pflanzenkenntnisse und muss die 

wirklich auch nützen. 

Was sind denn, mal ganz salopp gesagt, die 

meisten Fehler, die ein Wintergartenbesitzer 

in Bezug auf Pflanzen macht? 

Eine Lüftung, die nicht ausreichend dimensioniert 

ist, so dass zuviel schattiert werden 

muss. Das reicht in die Planung hinein. Und 

dann auch manchmal noch die Art der Heizung, 

weil bei einer ausschließlichen Fußbodenheizung 

einfach nicht schnell genug 

auf Tag- und Nachwechsel reagiert werden 

kann. 

Schwierig ist auch der Fall eines völlig unbeheizten 

Wintergartens. Da denken die Leute, 

ja das muss doch gehen, da kann ich ja 

zumindest winterharte Pflanzen rein stellen. 

Aber wenn die Sonne scheint, wird auch im 

Winter ein unbeheizter Wintergarten schnell 

warm und stört damit die Pflanzen in der 

Winterruhe – schwer zu erklären und schwer 

zu vermitteln. 

Ein weiterer Punkt ist die Behandlung eines 

Wintergartens als Stellplatz für „abgelegte 

Zimmerpflanzen“. Pflanzen also, die lange 

Zeit schon in irgendwelchen Ecken herumstanden 

und dann einfach in den neuen Wintergarten 

gepackt werden. Dazu kommen Geschenke 

von wohlmeinenden Freunden. Zur 

Einweihung des Wintergartens bringt jeder 

ein Pflänzchen mit, das geht dann von der 

Tulpe über die Yucca bis zur tropischen Palme 

– und das passt nicht zusammen. 

Was ist denn aus Ihrer Sicht eine gute Wintergartenbepflanzung 

– eher einfach oder 

eher artenreich? 

Der Stil wird oft vergessen. Wichtig ist die 

ruhige Gestaltung. Also nicht eins von jedem, 

nicht von jedem Dorf einen Hund, sondern 

ruhig einmal zehn Stück von einer Art. Das 

muss ganz ruhig und klassisch werden. Das 

sieht man genau so in den gehobenen Wohn- 

und Designzeitschriften: Da ist eine ganz ruhige 

Pflanzenauswahl getroffen worden. Eine 

Handvoll verschiedene – das reicht oft schon. 

Welche Art von Hilfe bieten Sie neuen Wintergartenbesitzern 

oder Personen, die dabei 

sind einen Wintergarten zu planen, an? 

Wir machen erst einmal eine Art technische 

Beratung aus Pflanzensicht, die dauert ca. 

eine halbe Stunde, die kann auch am Telefon 

passieren oder per email. Das ist auch in der 

Regel gratis. Hier geht es darum, dass man 

einfach schaut, was an den Bauplänen kritisch 

zu bewerten ist, wo es Tipps oder Wünsche 

von Seiten des Gärtners gibt. Das steht 

vor dem Bau des Wintergartens. 

Wenn dann der Wintergarten fertig ist, bieten 

wir eine Pflanzplanung an. Da brauchen wir 

Pläne und Ansichten und man sollte einen 

Fragebogen von uns ausfüllen. Wir schlagen 

dann Pflanzen vor, die an den Wintergarten 

und sein spezifisches Klima angepasst sind. 

Wichtig ist, auch wenn das etwas seltsam 

klingt, die Angaben von Architekten und 

Kunden kritisch zu hinterfragen und sicherzustellen, 

dass die Angaben stimmen. Denn 

hier gibt es viele subjektive Wahrnehmungen, 

die sich später als anders herausstellen. 


Zum Beispiel? 

Wie hell es in einem Raum wirklich ist. Das 

Auge gleicht Helligkeitsunterschiede automatisch 

aus. Dunkle Räume werden heller 

wahrgenommen. Die Pflanzen haben diese 

Möglichkeit nicht. 

Das heißt: Sie wissen aufgrund Ihrer Erfahrung, 

dass bestimmte Werte vielleicht zu 

hoch oder zu niedrig sind? 

Genau. 

Sie bieten Ihren Kunden für Ihren Wintergarten 

einen Pflanzplan an. Worum handelt 

es sich dabei? 

Das ist eine Grundriss-Zeichnung im originalen 

Maßstabverhältnis, wo dann an den 

entsprechenden Stellen Symbole für die ver- 


Themen-Spot 


Aus dem Skizzenbuch 

des Planers: 

Varianten der 

Bepflanzung eines 

Wintergartens. 

96 


Skizzen: Roland Köchel 

schiedenen Pflanzen eingezeichnet sind mit 

Namen. Dazu gibt es dann eine komplette 

Auflistung aller ausgewählten Pflanzen mit 

Bild. Oder man macht das ganze bei uns vor 

Ort im Maßstab 1:1 und stellt das dann auch 

mit lebenden Pflanzen so hin. 

Was kostet die Bepflanzung eines Wintergartens? 

Die Pflanzen selber von 500 € bis 2000 €. 

Das ist sicher der meist zutreffende Spielraum 

bei der Wintergartenbegrünung. Es gibt 

aber auch Wintergärten, wo man für 5000 € 

Pflanzen verbaut. Das ist aber selten. 

Wollen alle Wintergartenbesitzer Pflanzen 

in ihrem Wintergarten haben? 

Nein, bei weitem nicht. Vielen ist es eben 

wichtig, den Garten zu sehen, ein schönes 

Korbmöbel drin zu haben – fertig. 

Bepflanzung hat ja auch Folgen, zum Beispiel 

die Arbeit mit den Pflanzen. Da fallen Blätter, 

da muss getopft werden, gedüngt, das ist einfach 

Arbeit. 

Man muss trocken lüften, dessen muss man 

sich bewusst sein. Da ist es besser, wenn jemand 

sich das nicht antun will, klar von 

Anfang an zu sagen: Ich brauche gar keine 

Pflanzen. Das ist eine ehrliche und klare, akzeptierbare 

Entscheidung. 

Sie verwenden gelegentlich die Begriffe 

„Leitpflanze“ und „Begleitpflanze“. Das hat 

mich fasziniert. Da stelle ich mir eine Leitpflanze 

als den Chef vor und die Begleitpflanzen 

als das Personal. Kommt das so 

hin? 

Die Leitpflanze ist natürlich die größte Pflanze, 

eigentlich die Hauptperson, die auf den 

ersten Blick das Bild bestimmt. Danach muss 

sich dann auch das Umfeld richten, also das 

„Personal“ muss auch dazu passen. Ich kann 

zu einer Olive, die so mediterran und sonnendurchflirrt 

ist, kein „verzärteltes“ Tropenunterholzgewächs 

setzen oder keinen Philodendron, 

sondern da passen Pflanzen dazu, 

die auch in der natürlichen Umgebung mit 

der Olive vorkommen, dann stimmt das Bild. 

Dieses grau-silberne muss irgendwo wieder 

auftauchen. 

Ist dann der Begriff Leitpflanze zunächst 

einmal ästhetisch zu verstehen oder hat er 

auch eine Bedeutung in Bezug auf biologische 

Funktion?

Nein, das hat er nicht unbedingt. Es ist dennoch 

so, dass ein bepflanztes Beet mit Pflanzen 

aus derselben Herkunft immer ein unbewusst 

stimmigeres Bild ergibt, als wenn ich 

das mixe. Das muss man aber durchaus flexibel 

angehen. Ich kann schon manche Sachen 

reinschmuggeln, die gut dazu passen und die 

aus einem anderen Kontinent kommen. 

Ihre Firma ist in der Nähe von München, in 

der Hallertau, beheimatet. Sind Sie regional 

beschränkt oder woher kommen Ihre 

Kunden? 

Wir arbeiten europaweit. Wir verschicken 

nach Mallorca, nach Polen, nach Ungarn, also 

europaweiter Versand. Wintergärten begrüne 

ich eigentlich im deutschsprachigen Raum: 

Österreich, Schweiz und Deutschland. 

Das heißt, Sie fahren dann durchaus auch 

dorthin, wo der Kunde ist? 

Das muss nicht sein, weil man das alles auch 

sehr schön mit e-mail-Bildern machen kann, 

oder mit Fotos und Plänen. Oft kommen al- 

Schöne Aussichten 

www.temming.de 

Große Ausstellung: 

Siebenstücken 7 

24558 Henstedt-Ulzburg 

Tel. 0 41 93 - 75 61 0 

lerdings die Kunden zu uns, weil sie bei der 

Pflanzenauswahl dabei sein möchten, weil sie 

vor Ort aus dem Vollen schöpfen wollen. 

Aber der Kunde wird es doch sicher zu schätzen 

wissen, wenn er quasi die Pflanze, die er 

kaufen will auch live vor Ort sehen kann? 

Ja, genau. Deshalb kommen auch viele und sagen 

sie planen eine Übernachtung oder einen 

Ausflug nach München, und verbinden das und 

machen dann die Pflanzenauswahl vor Ort. 

Woher erhalten Sie Ihre Ware. Ziehen Sie die 

Pflanzen selbst oder haben Sie Lieferanten? 

Beides: Pflanzen, die mir sehr wichtig sind 

und die ich nirgends bekomme, ziehen wir 

selber, d.h. wir vermehren. Wir haben früher 

fast alles selbst vermehrt, das hat sich aber als 

ökonomisch und ökologisch unpraktikabel 

erwiesen. Es gibt in Sizilien einfach bessere 

Lichtverhältnisse, und da habe ich inzwischen 

gute Kollegen, mit denen ich fest zusammen 

arbeite. Ich weiß, wer gute Oleander, wer gute 

Citrus macht, und dort kriege ich das her. Die 

Erleben Sie die 

Vielfalt und Qualität 

unserer Produkte 

auf über 1200 qm 

Ausstellungsfläche 

Wintergärten 

Terrassendächer 

Fenster 

Haustüren 

Sonnenschutz 

Insektenschutz 

WINTERGARTEN 

AKTION 

Modell Landhaus 

4 x 3 m inkl. 

3 x Dreh-/Kipptür 

Wärmeschutzglas 

Montage und MwSt 

€ 13.990,-- 

Angebot ist nicht mit anderen 

Aktionen kombinierbar 

Werk + Ausstellung 

Redderkoppel 13 

24159 Kiel Friedrichsort 

Tel. 04 31 - 399 63 0 


einzelnen Gärtner besuche ich auch regelmäßig. 

Ich weiß, dass sie die Pflanzen im Topf 

ziehen, nicht auf dem Feld, um sie dann drei 

Wochen vorm Verkauf umzutopfen. Solche 

„Feld“-Pflanzen machen beim Verkauf einen 

guten Eindruck, später aber nicht mehr. 

Poppenbütteler Weg 185 22399 Hamburg Tel 040/ 601 40 89 Fax 040/ 601 31 36 

info@hatru.de www.hatru.de www.gewe.com 


Themen-Spot 

Moderne Holzpflege 

Dauerhafter Schutz 

von Anfang an 

Der Werkstoff Holz ist für Viele mit 

dem Makel aufwändiger Pflege behaftet. 

Doch das muss nicht sein, 

denn auch hier sind in den letzten 

Jahren verbesserte Verfahren auf den Markt 

gebracht worden, die dem Verbraucher die 

„Angst vor dem Holz“ nehmen sollten. 

Denn Holz hat einige Vorzüge vorzubringen: 

angenehme Oberflächen, formstabile Konstruktion, 

Atmungsaktivität – und einfach die 

Ästhetik einer Holzstruktur, die ein besonders 

„warmes“ Wohngefühl verleiht. 

Im Außenbereich wird die Oberfläche oft 

mit Aluminiumprofilen verkleidet. Das ist 

98 


insbesondere für das Dach von Nutzen. Im 

„Elementbereich“, also den Seitenteilen des 

Wintergartens, kann der Schutz des Materials 

auch mit neuen, grundlegend verbesserten 

Oberflächentechniken erstellt werden. Einige 

Hersteller von Oberflächenbeschichtungen 

bieten bei richtiger Behandlung sogar eine 

Zehn-Jahres-Garantie für die Oberfläche. Der 

gute Schutz wird durch verschiedene Bearbeitungsphasen 

während der Herstellung 

der Bauteile erreicht – nicht wie früher nur 

durch mehrmaligen Farbauftrag. 

So werden bereits die Einzelteile, sozusagen 

Remmers 

am losen Stück, nach der Formgebung mit Foto: 

Ein Wintergarten aus Holz: Neue Oberflächentechniken sorgen für 

einen sicheren und dauerhaften Schutz des Werkstoffes Holz. 

Foto: Schreinerei Ertelt

.. 

UBERLEGEN 

.. 

UBERLEGEN 

NATÜRLICH IST DIE ANMUTUNG EINES WINTERGARTENS MIT 

BAU-UND MÖBELSCHREINEREI · INNENAUSBAU 

NATÜRLICH IST DIE ANMUTUNG EINES WINTERGARTENS MIT 

FASSADENELEMENTEN AUS VERFESTIGTEM HOLZ. OHNE ZU- 

SÄTZLICHE ALUSCHALE BRINGT NATÜRLICH DAS EINE NATÜRLICHE IST DIE ANMUTUNG OPTIK EINES WINTERGARTENS MIT 

UND EINEN ERHEBLICHEN KOSTENVORTEIL. FASSADENELEMENTEN EIN NEUER AUS VERFESTIGTEM AN- VERFESTIGTEM HOLZ. OHNE ZU- 

STRICH IST GARANTIERT 10 JAHRE SÄTZLICHE LANG ALUSCHALE NICHT NOTWENDIG. BRINGT DAS EINE NATÜRLICHE OPTIK 

UND EINEN ERHEBLICHEN KOSTENVORTEIL. EIN NEUER AN- 

STRICH IST GARANTIERT 10 JAHRE LANG NICHT NOTWENDIG. 

Foto: Remmers 

Ganz gleich, ob Sie eine Holz- oder Holz/ in eigener Produktionsstätte, die Montage 

Alu-Kombination wünschen, wir erstellen durch eigenes Fachpersonal. Energiespa- 

ohne jeglichen Aufwand für Sie Aufmaß, rende Heizsysteme, Wärmedämmung, 

Planung und Entwurf durch unseren eige- Ganz effi ziente gleich, Klimatisierungs- ob ob Sie eine Holz- und oder Beschat- Holz/ in in eigener Produktionsstätte, die Montage 

Auf das nen Detail Architekten. kommt es an: Selstverständlich Alu-Kombination tungskonzepte wünschen, gehören wir ebenso erstellen zu durch eigenes Fachpersonal. Energiespa- 

Auch in erledigen der Ver leimung wir alle muss notwendigen ohne jeglichen unserem Aufwand Leistungspaket für Sie Aufmaß, wie indirende Heizsysteme, Wärmedämmung, 

das Hirnholz Bauanträge. geschützt Die wer Fertigung den. erfolgt Planung viduelle und Entwurf Beleuchtungstechniken 

durch unseren eige- effi ziente Klimatisierungs- und Beschat- 

in langlebiger Handwerksqualität nen Architekten. und die Einbeziehung Selstverständlich der Gartentungskonzepte gehören ebenso zu zu 

erledigen gestaltung. wir alle notwendigen 

unserem Leistungspaket wie indi- 

einer Art „Holzverfestiger“ 

Bauanträge. Die Fertigung erfolgt 

viduelle Beleuchtungstechniken 

behandelt. Insbesondere 

werden im Bereich der 

Eckverbindungen – vor der 

Verleimung – die Beschichtungssysteme 

aufgebracht, 

so dass evtl. eintretende 

Feuchtigkeit keine Schäden 

hervorrufen kann. 

Als weiterer Schutz werden 

Grundierungen eingesetzt, 

welche ein Holzschutzmittel 

enthalten, das in der 

Lage ist, in die Holzbautei- 

in in langlebiger Handwerksqualität 

und die Einbeziehung der Gartengestaltung.le 

einzudringen. Dadurch 

wird ein Wachstum von 

Bakterien bzw. Bläuepilzen 

verhindert und das Holz 

optimal geschützt. In der 

nächsten Phase werden die 

Holzporen mit farblosem 

„Füller“ soweit verschlossen, 

dass eine „Kapillarwirkung“ 

unterbunden wird. 

Die Oberflächenporen wer - 

10 JAHRE 

KEINEN ANSTRICH 

BEI HOLZFASSADEN 

10 JAHRE 

den sozusagen wasserab- S C H R E I N E R E I 

weisend versiegelt. Das 

Kernholz behält jedoch die 

Möglichkeit, Luftfeuchtigkeit 

aufzunehmen und abzutransportieren. 

Auf diese Weise wird Holz 

bereits bei der Fertigung 

der Bauteile sorgfältig und 

intensiv auf ein langes Leben 

bei den unterschied- 

S C H R E I I N E R E II 

lichstenWetterbedingun- DIE IDEENWERKSTATT 

gen vorbereitet. Auch an 

einem Holzwintergarten 

wird man lange seine Freude 

haben. 

DIE IDEENWERKSTATT 

Friedberger Landstraße 8 


Telefon 0 6181-72118 

Fax 0 6181-78784 

BAU-UND MÖBELSCHREINEREI · INNENAUSBAU 

Friedberger 

Friedberger 

Landstraße 

Landstraße 

8 

63486 

63486 

Bruchköbel 

Bruchköbel 

Telefon 

Telefon 

0 

6181-72118 

6181-72118 

Fax 

Fax 

0 

6181-78784 

6181-78784 

info@schreinerei-ertelt.de 

www.schreinerei-ertelt.de 

Öffnungszeiten: Täglich, auch Samstag, 

von 8.00 bis 18.00 Uhr 

VERGLASUNGEN · FENSTER · TÜREN · WINTERGÄRTEN 

10 JAHRE 

KEINEN ANSTRICH 

BEI HOLZFASSADEN 





Öffnungszeiten: 

Öffnungszeiten: 

Täglich, 

Täglich, 

auch 

auch 

Samstag, 

Samstag, 

von 

von 

8.00 

8.00 

bis 

bis 

18.00 

18.00 

Uhr 

Uhr 

VERGLASUNGEN · FENSTER · TÜREN · WINTERGÄRTEN 


100 

Experten-Tipp 

Das Expertengespräch 

Holz steht für das 

„Haptisch-Natürliche“ 

Wintergärten können aus unterschiedlichen 

Materialien 

bestehen. Dabei gibt es keine 

„guten“ und keine „schlechten“ 

Materialien. Entscheidend ist der 

Wunsch des Kunden und die geplante spätere 

Nutzung. Zu den klassischen Materialgruppen 

zählt Holz, das sich nach wie vor 

großer Popularität erfreut. Wir haben den 

Holzexperten Peter Ertelt (Bruchköbel bei 

Hanau) gefragt, welche Gestaltungsmöglichkeiten 

ein Wintergarten aus Holz eröffnet. 

Herr Ertelt, was sind die Beweggründe dafür, 

dass sich private Bauherren für einen 

Wintergarten aus Holz entscheiden? 

Zuallererst geht es immer um das „Haptisch- 

Natürliche“ des Werkstoffes, das den Wohncharakter 

des Wintergartens unterstreicht. 

Wir nennen dies auch subjektive bzw. „weiche 

Faktoren“, die sich nicht unbedingt 

technisch begründen lassen. Dazu kommen 

noch Stichpunkte wie „Oberflächenwärme“ 

und Atmungsaktivität. 

Die enormen Gestaltungsmöglichkeiten sind 

ein weiterer Punkt. Auch Holz lässt sich ja, 

ähnlich wie bei Aluminium, in allen RAL- 

Farbtönen lackieren, wobei man die Oberflächenstruktur 

des Holzes noch erkennen 

kann – wie bei einem hochwertigen Möbelstück. 

Das heißt, uns stehen weitgehende Gestaltungsmöglichkeiten 

zur Verfügung? 

Auf jeden Fall. Wir können das Holz deckend 

lackieren, oder wir können die Oberfläche 

erkennbar lassen. Wir können aber auch 

weiß-lasierende oder grau-lasierende Farben 

auftragen, welche die Holzstruktur hervorheben, 

dennoch aber eine Farbigkeit erzeugen, 

die das Wohnliche des Wintergartens unterstreicht. 


Dipl.-Ing. Peter Ertelt, Jahrgang 1965, ist Geschäftsführer einer Schreinerei in Bruchköbel bei 

Hanau. Er ist öffentlich bestellter Sachverständiger. Seit 2003 übt er eine Lehrtätigkeit an der 

Hochschule Rhein-Main in Wiesbaden aus und ist zudem Leiter des Ausschusses Fenster und 

Fassaden beim Landesfachverband des Tischlerhandwerks in Hessen. 

Es ist auch möglich, mit einem Klarlack zu 

arbeiten, bei dem die Holzstruktur vollständig 

in Erscheinung tritt. Es gibt sogar einen 

Trend, die Hölzer nur zu wachsen oder zu 

ölen, besonders dann, wenn die Außenseite 

mit einer Aluminiumschale vor der Bewitterung 

geschützt wird. Wir erhalten dann ein 

natürliches, mattes Design. 

Eine oft genutzte Variante ist eine Lasur mit 

abgetönten Brauntönen, da diese die Zeich- 

nung des Holzes noch unterstreicht und dennoch 

die Farbigkeit deutlich erhöht wird. 

Jetzt einmal für den Laien: Was ist der Unterschied 

zwischen Lack und Lasur? 

Lack ist ein Farbauftrag, bei dem in der Regel 

keine Holzstruktur mehr erkennbar ist, und 

bei der die Oberfläche insofern versiegelt 

ist, dass keine Feuchtigkeit mehr eindringen 

kann, allerdings Feuchtigkeit ausdiffundieren 

Fotos: Kleffmann-Verlag

können sollte – sozusagen also eine versiegelte 

Oberfläche. 

Eine Lasur hingegen lässt die Holzstruktur 

in der Regel deutlicher erkennen, wobei sie 

als Dickschichtlasur auch deckend sein kann. 

Der wichtigste Unterschied zur Lackierung 

besteht darin, dass auch Luftfeuchtigkeit in 

das Holz eindringen und wieder ausdiffundieren 

kann – so dass also eine regelrechte 

Atmungsaktivität stattfindet. 

Im Innenbereich steht dann natürlich noch 

die Möglichkeit zur Verfügung, das Material 

nur zu ölen. Das ist besonders dann empfehlenswert, 

wenn die Bewohner ein sehr natürliches 

Wohnumfeld bevorzugen und auch 

eine gewisse „Patina“ oder gelegentliche 

„Gebrauchsspuren“ am Holz nicht fürchten. 

Alternativ kann man inzwischen auch eine 

„Holzcreme“ einsetzen. Das ist eine Paste, 

die eine Oberfläche „wie geölt“ erzeugt, 

aber etwas widerstandsfähiger als Öl ist. 

Sprechen wir einmal über die in Frage kommenden 

Holzarten. Welche Hölzer werden 

bevorzugt? 

Aus statischen Gründen haben wir in einem 

Wintergarten tragende Teile, die oft wie 

beim normalen Hausbau auch mit Fichte- 

Leimbindern ausgeführt sind. Wünscht ein 

Kunde aber einen Wintergarten aus Eiche 

oder Meranti – beides sind Harthölzer – 

dann kann man auch die gesamte Konstruktion 

daraus gestalten. Wird das Holz auf der 

Außenseite mit einer Aluminiumschale geschützt, 

dann spielt bei der Auswahl nur der 

Geschmack die entscheidende Rolle, da es 

Foto: Kleffmann-Verlag 

Experten-Tipp 

Aus zahlreichen Musterstücken stellt der Wintergartenbauer erste Farb- und Materialkombinationen 

zusammen: Hier zum Beispiel einen Wintergarten mit weiß lasierter 

Oberfläche, der mit einer anthrazitfarbenen Aluminium-Außenschale versehen wird. 

Dazu kommt nußbaumfarbenes Parkett sowie als Komplettierung des Gesamtbildes 

eine Glasscheibe und die Putzfläche. 

auf die Wettereigenschaften der Hölzer dann 

nicht mehr ankommt. 

Beliebt ist inzwischen auch Lärche, welche 

über eine hohe Widerstandsfähigkeit verfügt. 

Sie hat eine sehr schöne, gleichmäßige Struktur 

und die Jahresringe sind bei ihr deutlich 

ausgeprägt. 

Was sind die Trendfarben? 

Zum einen dunkle Grautöne, als Farbtöne in 

Richtung Anthrazit und Schiefer. Dann natürlich 

weiß und helle Farbtöne, zum Beispiel 

den Farbton „Kiefer“, der sehr viel Holzstruktur 

erkennen lässt und für viele eine 

große Wohnlichkeit repräsentiert. Insgesamt 


Experten-Tipp 

Das ist Trend! Einige Farben, die neu auf den Markt gebracht worden sind: 

(obere Reihe, v.l.n.r.) Light Oak, Soft Pine, Scandinavian Grey, Milano Grey, 

(untere Reihe) Toscana Grey, Nutshell, Dark Oak, Nordic Grey. 

Die Gestaltung des Wintergartens kann auch als bewusster 

farblicher Kontrast zum Haupthaus ausgeführt werden. 

102 


Foto: Schreinerei Ertelt 

betonen helle Farben eher das Offene eines 

Wintergartens, während dunkle Farbtöne 

eher die Konstruktion betonen. 

Der Trend geht eindeutig hin zu einer Naturoberfläche. 

Beliebt ist übrigens auch wieder 

Eiche, weil man in der Farbgestaltung von 

dem „Bernstein-braunen“ weggekommen 

ist und auch Eiche mit einer matten Oberfläche 

ausführen kann. Wir nennen das dann 

„Milch-Eiche“. 

Designforscherin 

und Innenarchitektin 

Katrin 

Neelsen zu den 

neuen Trends bei 

Holzwintergärten: 

„Bei der Farbgestaltung 

liegt eine 

noch stärkere Verschmelzung 

von 

innen und außen 

im Trend. Architekturtrends lassen sich von 

Trends beim Möbeldesign beeinflussen und 

umgekehrt. 

Aktuell möchte man sehr viel Natürlichkeit 

und Transparenz haben. Graue Töne sind sehr 

beliebt und auch matte Oberflächen sind im 

Kommen.“ 

Foto: privat 

Fotos: Remmers

Foto: Remmers 

Längst nicht mehr nur rustikal: Eiche kann auch bei der modernen 

Innenraumgestaltung eingesetzt werden, wie dieses Beispiel zeigt. 

Welche Rolle spielen Haupthaus und Bodenbelag 

bei der Gestaltung des Wintergartens? 

Wenn wir vom angrenzenden Haus sprechen, 

dann gibt es zwei große Gruppen: 

die einen, die sich ganz bewusst am Stil des 

Haupthauses orientieren und zum Beispiel 

den Wintergarten identisch mit den vorhandenen 

Fenstern ausführen; und die anderen, 

die ganz bewusst einen gestalterischen Kontrast 

setzen wollen. 

Zum Bodenbelag: Wird dieser auch in Holz 

ausgeführt, dann empfehlen wir, auch den 

angrenzenden Raum gleich auszuführen, damit 

der Wintergarten optisch mit dem Haus 

verbunden wird. Hier sind auch dunkle Töne 

wieder im Trend, zum Beispiel Nußbaum. 

Ein dunkler Boden, kombiniert mit helleren 

Hölzern im Seitenbereich und beim Dach 

unterstreichen die Offenheit und das Transparente 

eines Wintergartens. 

In der letzten Zeit möchte man aber auch 

vermehrt optische Akzente durch die Farbgestaltung 

setzen, zum Beispiel, indem man 

die Tragkonstruktion des Wintergartens nur 

ölt und die Elemente (Fenster und Türen) 

dann in einer Kontrastfarbe ausführt. 

Klima und Schutz 

nach Maß 

Die Schrägrollladen 

für außergewöhnliche 

Fensterformen und 

Wintergärten 

Experten-Tipp 

Schanz Rollladensysteme GmbH 

Telefon: 0800/ 9291- 100 

www.rollladen.de - info@schanz.de 


104 

Wintergarten im Fokus 

Wintergarten und Fachwerk 

Auch an historischem Bestand 

macht er einen guten Eindruck 



Der Wintergarten mit einer Grundfläche 

von 24 m² ist als Pultdachkonstruktion 

ausgeführt. Die Vorderfront 

nimmt die Tiefe des Fachwerkhauses 

auf, so dass sich das Objekt in das Ensemble 

einfügt, ohne selbst zu dominieren. Der 

große Glasanteil eines Wintergartens ermöglicht 

zudem einen weitgehend freien Blick auf 

das dahinter liegende Bauwerk. 

Die Einrichtung des Wintergartens ist bewusst 

zurückgenommen, um das Umfeld 

nicht zu sehr zu dominieren. Genauso verhält 

es sich auch mit der Farbgebung für die 

Profile. Man entschied sich für graualuminium 

(RAL 9007), wodurch die Konstruktion 

eine schlichte Eleganz erhält, die sich an die 

Gestaltung des Fachwerks anlehnt. 


Wohnraumerweiterung bei Fachwerkhäusern ist immer ein 

heikles Thema. Der neu geschaffene Raum muss behutsam in 

das historische Umfeld integriert werden. Dabei kommt es auf 

der einen Seite darauf an, das neue Bauwerk nicht „auf alt“ zu 

trimmen und auf der anderen Seite geht es darum, das Flair 

des historischen Bestandes nicht zu beeinträchtigen. Wie das 

folgende Beispiel zeigt, geht das auch mit einem modernen 

Wintergarten vorzüglich. 

Die beiden großzügig angelegten Faltanlagen 

in der Vorderfront ermöglichen es, dass bei 

schönem Wetter die ganze Breite von 5,50 m 

des Wintergartens geöffnet werden kann. Somit 

ist ein nahtloser Übergang vom Wohnhaus 

in den Außenbereich und den Garten 

gewährleistet. Moderne Faltanlagen verfügen 

inzwischen über ausgezeichnete Wärmedämmwerte, 

so dass sie auch bedenkenlos in 

Wintergärten mit Wohnraumqualität eingesetzt 

werden können. An der Seite befindet 

sich eine Festverglasung, die ebenfalls mit 

einer Durchgangstür ausgestattet ist. 

Um eine Aufheizung des Wintergartens in 

der warmen Jahreszeit zu vermeiden, sind 

hier Beschattungs- und Lüftungsanlagen 

installiert, die im Zusammenspiel für eine 


106 


Weitgehend freie Sicht: Auch vom geschlossenen Glashaus 

aus kann der Blick in den Garten schweifen. 

Zeit zum entspannen und genießen. Der 

Wintergarten ist dafür der richtige Ort. 


ausgewogene Klimatisierung sorgen. Die Beschattung 

der Dachfläche erfolgt durch eine 

Wintergartenmarkise, die bei Bedarf ausgefahren 

werden kann. Da sie außen angebracht 

ist, ist ihre Beschattungswirkung am 

effektivsten. Sie wird automatisch mit Hilfe 

von Sonnen-, Regen- und Windwächtern 

gesteuert, d. h. bei Bedarf ausgefahren oder 

eingefahren. Unterstützt wird die Beschattung 

noch durch innen liegende Plissees an 

der Seite. 

Dosierlüfter im Fußbereich der Glasfaltwände 

sorgen für die Zufuhr von ausreichender 

Frischluft, während die beiden Automatik- 

Schiebefenster im Dachbereich die Abfuhr 

erwärmter, verbrauchter Luft erledigen. 

Schiebefenster können geöffnet werden, 

ohne dass der Öffnungsflügel allzu weit über 

Die Fakten 

Fließender Übergang: Bei schönem Wetter können die großzügigen Faltwände 

vollständig geöffnet werden, so dass ein „Freisitz-Feeling“ entsteht. 

das Dach hinausreicht. So wird zum Beispiel 

der Betrieb der Markise nicht beeinträchtigt 

und die Dachfenster können auch im Sommer 

bei ausgefahrener Beschattung geöffnet 

werden. 

Ein schönes Detail sind auch die in den 

Profilen der Dachkonstruktion integrierten 

Strahler, mit denen der Wintergarten in der 

Dämmerung und abends illuminiert werden 

kann. 

Die Beheizung des Wintergartens erfolgt mit 

einem Kaminofen. Dies fügt sich nicht nur 

hervorragend in den klassischen Baubestand 

ein, sondern vermittelt auch ein ganz besonderes 

Wohngefühl. Wenn die Bewohner 

abends dem Spiel der Flammen im Kamin 

folgen können, dann lässt sich dieser Wintergarten 

so richtig genießen. 


Fläche Wintergarten: 24 m 2 

Höhe Wintergarten: Traufhöhe 2,40 m, Wandanschluss 3,24 m 

Wintergarten-System: Wärmegedämmte Aluminium-Profile mit außenliegender Statik 

(SDL Akzent plus) 

Beschattung: Wintergarten-Markise und Innen-Plissees an der Festverglasung 

Be- und Entlüftung: 2 Automatik-Schiebefenster im Dachbereich, Dosierlüfter im 

Fußbereich der Glas-Faltwände 

Besonderheiten: Zwei Glas-Faltwände in der Front, die eine Öffnungsweite von 

5,50 m ermöglichen 

Beleuchtung: In Dachsparren integrierte Strahler


Wohnraumerweiterung eines Bauernhauses 

Zwei Familien = 

zwei Wintergärten! 

Wenn der Familienverband wächst und an Wohnraumerweiterung 

gedacht wird, bietet sich ein Wintergarten oft an, 

da er nicht nur mehr Raum, sondern – insbesondere auch bei 

der Erweiterung älterer Gebäude mit oftmals recht kleinen 

Fenstern – mehr Licht in das Innere bringt. Bei dem hier vorgestellte 

Objekt hat man sich mit einem Wintergarten nicht 

begnügt, sondern einen zweiten gleich mit gebaut. 


108 



Das stattliche Bauernhaus, in dem 

drei Generationen zusammen 

wohnen, sollte vor allem ein größeres 

Esszimmer im Erdgeschoss 

erhalten. Das war die Hauptmotivation für 

den gläsernen Anbau. Man entschied sich 

für einen Holz-Wintergarten, der zweifarbig 

ausgeführt wurde. Im Inneren ist der originale 

Holzton erhalten, womit der Wintergarten 

besonders durch seine natürliche Note 

besticht. Außen entschied man sich für einen 

Farbauftrag in einem Grünton, der den Wintergarten 

in einen dezenten Kontrast zum 

Haupthaus setzt und ihm auch farblich einen 

besonderen Akzent verleiht. 

Um die Konstruktion vor den Einflüssen der 

Witterung zu schützen, ist der Wintergarten 

im Dachbereich mit Deckschalen aus Aluminium 

versehen. Da diese farblich genauso 

wie das Holz gestaltet sind, stören sie das 

einheitliche Gesamtbild in keinster Weise. 

Der Wintergarten wird nun von der ehema- 

ligen Außentür aus dem Haupthaus betreten. 

Entstanden ist ein einladender Raum, 

der von Anfang an nicht nur als Esszimmer 

genutzt wird, sondern schnell der Platz im 

Haus geworden ist, an dem man sich trifft, 

wo man entspannen und neue Kraft schöpfen 

kann. 

Ein besonderes „Highlight“ haben sich die 

Bauherren aber in diesem Fall gegönnt. An 

das erste Stockwerk wurde ebenfalls ein 

kleiner Wintergarten mit einer Grundfläche 

von 6 m² gebaut, der in die Konstruktion 

des großen Wintergartens integriert ist. Eines 

der Fenster musste lediglich zu einer 

Ausgangstür erweitert werden, um einen 

Zugang zu diesem Kleinod zu ermöglichen. 

Hier ist nun eine gemütliche Leseecke entstanden, 

die von den Senioren der Großfamilie 

genutzt wird. Was gibt es Schöneres, 

als hier den Blick über die Felder schweifen 

zu lassen, während im unteren Wintergarten 

die Enkel spielen? 

Fotos: Jechnerer

Der Wintergarten bekam im ersten Stock noch einen kleinen Anbau: eine gemütliche Lesecke (oben); 

direkt an die Konstruktion des Wintergartens schließt sich eine Überdachung an (unten). 

Die Fakten 

Baujahr Haus: ca. 1900 


Fläche Wintergarten: unten 22 m2 , oben 6 m2 Profilsystem: Holz 

Ausrichtung: Südwesten 

Beschattung: Dachinnenbeschattung 

Be- und Entlüftung: Kippfenster für Frischluft, 

Dachklappen für Abluft 




Gelungene Restauration 

Fränkischer Landhausgarten 

110 


mit englischer orangerie 

Der Erhalt historischer Bausubstanz ist nicht nur ein formales Gebot des Denkmalschutzes, 

sondern auch Ausdruck einer bewussten Anknüpfung an Tradition und 

Vergangenheit. Wie man aus Zeugen vergangener Zeiten und einer modernen Überdachung 

einen faszinierenden Wintergarten machen kann, das zeigt das folgende Beispiel.

Maximaler Erhalt der vorhandenen 

Bausubstanz: Die 

Konstruktion des Wintergartens 

ist auf die vorhandene Ziegelsteinmauer 

gesetzt worden. 

Die vorhandenen Steinmauern auf 

dem weitläufigen Grundstück, das 

u. a. eine Gärtnerei beherbergt, 

waren Zeugen vergangener Zeiten 

und einer früheren Bebauung. In behutsamem 

Umgang mit dem historischen Baubestand 

hat man hier zwischen zwei Gebäude 

einen Wintergarten platziert, der in seinen 

außerordentlichen Dimensionen besticht. 

Die vorhandenen Steinmauern wurden saniert 

und mit einem Satteldach aus Aluminiumprofilen 

versehen. Die Farbgebung der 

Aluminiumprofile in „anthrazitgrau-metallic“ 

innen wie außen verleihen dem Ensemble 

einen dezent-eleganten Charakter. Entstanden 

ist ein Raum, der sich hervorragend 

als Treffpunkt, für Veranstaltungen und Foren 

eignet. Die großzügige Verglasung lässt den 

Blick frei und das Innere gibt sich auch bei 

bedecktem Himmel lichtdurchflutet. Dies 

wird auch durch die Firsthöhe von 4,73 m 

unterstützt, die für ein ganz spezifisches 

Raumgefühl sorgt, jenseits tradierter Sehgewohnheiten 

und Blickachsen. Verstärkt wird 

dies noch durch das nicht symmetrische Satteldach 

mit unterschiedlichen Abmessungen. 

Die großzügig dimensionierten Doppelflügeltüren 

ermöglichen eine Öffnung weiter 

Teile der Front des Gebäudes. Sie sind mit 

einer flachen Schwelle ausgeführt, so dass 

keine Stolperzonen entstanden sind. 

Die Aluminiumprofile sind mit Zierelementen 

versehen, die der gesamten Konstruktion 

deutlich den Charakter einer altehrwürdigen, 

englischen Orangerie verleihen. Dies liegt 

auch deshalb besonders nahe, weil dies ein 

idealer Ort für die Überwinterung großer 

Pflanzen ist – der ursprünglichen Bestimmung 

der ersten Orangerien. 

Schutz vor allzu großer Sonneneinstrahlung 

wird hier vor allem durch alten Baumbestand 

und den Einsatz von Sonnenschutzglas 

gewährt. Zwar mindert Sonnenschutzglas 

auch den Lichteinfall, bei den übergroßen 

Fotos: Vowisol 


Fachbetriebe empfeh 

R3 

MITGLIED IM BUNDESVERBAND 


�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



112 

Ein klassischer Anblick: Ziegelstein 

und die Anmutung einer traditionellen 

englischen Orangerie (oben); 

bei Bedarf können die großzügig 

dimensionierten Drehtüren einfach 

geöffnet werden (rechts). 

Glasflächen fällt das bei dieser Konstruktion 

allerdings kaum ins Gewicht. Für die Abfuhr 

erwärmter Luft aus dem Wintergarten sorgen 

zudem sechs Walzenlüfter, die in den First integriert 

sind. 

Die Inneneinrichtung des ca. 40 m² großen 

Wintergartens ist bewußt spartanisch gehalten, 

so dass die „Majestät“ der Konstruktion 

nicht beeinträchtigt wird. 

Ein besonderes Feature stellen die Strahler 

dar, die außen in die Rinne integriert sind. 

So kann das Ensemble während der Dämmerung 

oder nachts in faszinierender Weise ins 

„rechte Licht“ gesetzt werden. 


Die Fakten 


Fläche Wintergarten: ca. 40 m 2 

Höhe Traufenbereich: 2,40m / 2,90 m 

Höhe First: 4,73 m 


Verglasung: Sonnenschutz- und Wärmeschutzverglasung als 

Dreifach-Isolierglas 

Öffnungselemente: Zwei zweiflüglige Drehtüren in der Front und eine 

einflüglige Drehtür in der Front 

Entlüftung: Sechs in den First integrierte elektrische Walzenlüfter 

Beleuchtung: Zehn Lampen außen in der Rinne integriert

Innovative Überdachungen 

„Cabrio“ für die Terrasse 

Ein Lamellendach ist eine neue Alternative, 

mit der ein Hitzestau unter Terrassenüberdachungen 

und Sommergärten 

vermieden werden kann. Hersteller 

haben für dieses „Sommerproblem“ mit einer 

besonderen Terrassenüberdachung eine Lösung 

gefunden. 

Durch die innovative Lamellenkonstruktionen 

kann das Dach stufenlos bis zur Senkrechtstellung 

geöffnet werden. Dadurch entsteht eine 

Sogwirkung wie bei einem Kamin. Die warme 

Luft kann entweichen, die Raumluft wird ausgetauscht. 

Somit entsteht eine angenehme Beschattung 

und ein zusätzlicher Sonnenschutz 

durch Markisen oder Beschattungsanlagen ist 

nicht mehr erforderlich. Die Opalfarbe der 

8 mm Sicherheits-Glasscheiben oder der optionalen 

Lexan Polycarbonatplatten reduziert 

stark die Blendwirkung der Sonnenstrahlen. 

Das Ergebnis ist eine angenehme Temperatur 

ohne nennenswerten Lichtverlust. 

Eine verschleißfreie Abdichtung sorgt dafür, 

dass die Terrasse bei geschlossenem Dach regengeschützt 

ist. Ein besonderer Vorteil des 

Daches besteht zudem in der schrägen Anordnung 

der einzelnen Dachlamellen. Dadurch 

wird eine gute Selbstreinigung schon bei geringer 

Dachneigung erzielt. 

Diese Form der Terrassenüberdachungen gibt 

es in Holz- und Aluminiumkonstruktionen. 

Die Farbe des Tragrahmens und der Stütz- 

Foto: fledmex 

pfosten kann ganz nach Geschmack gewählt 

werden. 

Die Bedienung kann manuell über einen Edelstahl-Stellhebel 

oder über einen Motorantrieb 

erfolgen. Funksteuerung und Regensensor 

sind ebenfalls lieferbar. 

Steinstraße 1 / Ecke B 8 

40764 Langenfeld-Reusrath 

Tel.: 0 21 73 - 1 88 05 

www.Fortuna-Wintergarten.de 

Die Dächer werden individuell nach Wunsch 

gefertigt. Seitenteile, Schiebetüren, Faltanlagen 

können auch nach Jahren noch nachgerüstet 

werden. Das Lamellendachsystem ist 

auch bestens für Balkone, Restaurationen und 

Freisitze geeignet. 

SOMMERGÄRTEN DER EXTRAKLASSE MIT 

NEUER FLACHDACHKONSTRUKTION 

- Wintergärten - Fenster 

- Markisen 

- Sommergärten - Haustüren 

- Sonnenschutz 

- Terrassendächer - Balkonverglasungen - Vordächer 

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr !! Jeden So. freie Schau von 11.00 - 16.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 15.00 Uhr (Außerhalb der gesetzl. Öffnungzeiten keine Beratung und Verkauf) 


114 

Bild- und Herstellernachweis 

Titels. Foto: Jechnerer GmbH 

Tel. 0 98 25-94 00, www.jechnerer.de 

S. 6 Foto: Jechnerer GmbH 


S. 8-12 Fotos: Vowisol Wintergarten GmbH 

Tel. 0 35 28-48 19 0, www.vowisol.de 

S. 14-19 Fotos: Solarlux Aluminium-Systeme 

GmbH, Tel. 0 54 02 -40 00, 

www.solarlux.de 

S. 20 Foto: Somfy, Tel. 01805-25 21 30, 

www.somfy.de 

S. 21 Fotos oben und unten links: 

Elsner Elektronik, Tel. 0 70 56-93 97, 


Foto unten rechts: Warema Renkhoff SE, 

Tel. 0 93 91-20 0, www.warema.de 

S. 22 Foto oben: Renson, Tel. 00 32-56 62 71 11, 

www.renson.be 

Foto unten links: Wipro GmbH & Co. KG, 

Tel. 0 34 954-53 52 0, 

www.wipro-system.com 

Foto unten rechts: Klaiber Sonnen- und 

Wetterschutztechnik GmbH, 

Tel. 07251-97330, www.klaiber.de 

S. 23 Foto: Weinor GmbH & Co. KG 

Tel. 02 11- 59 70 92 11, www.weinor.de 

S. 24 Foto: Weinor GmbH & Co. KG 


S. 25 Foto: TS-Aluminium-Profilsysteme GmbH 

& Co. KG, Tel. 0 49 43-91 91 80 0, 

www.ts-alu.de 

S. 26 Foto oben: Sunflex Aluminiumsysteme 

GmbH, Tel. 0 27 62-92 53 0, 

www.sunflex.de 

Foto unten: Weinor GmbH & Co. KG 

Tel. 02 11- 59 70 92 11, 

www.weinor.de 

S. 27 Foto: Solarlux Aluminium-Systeme 

GmbH, Tel. 0 54 02 -40 00, 


S. 28 Fotos: Walther Bauelemente, 

Tel. 021 58-95 95 10, 

www.walther-bauelemente.de 

S. 29 Fotos: Vowisol Wintergarten GmbH 



GmbH, Tel. 0 54 02 -40 00, 



GmbH, Tel. 0 54 02 -40 00, 


S. 37 Foto: EControl Glas, Tel. 0 37 41-14 82 00, 

www.econtrol-glas.de 

S. 38 Foto: Flachglas Markenkreis GmbH 

Tel. 02 09-91 32 90, www.flachglasmarkenkreis.de 

S. 39 Fotos: Isolette-Gruppe International 

Tel. 0 91 71-82 55 69 0, 

www.isolette.de 

S. 40 Foto: Pilkington Holding GmbH 

Tel. 02 01-12 55 39 4, www.pilkington.de 

Grafiken: St. Gobain Glass Deutschland 

GmbH, Tel. 02 41-51 60, 

www.saint-gobain.de 


GmbH, Tel. 0 54 02 -40 00, 


Inserentenverzeichnis 

2.US Solarlux Aluminium-Systeme GmbH, 

Tel. 0 54 02 -40 00, www.solarlux.de 

S. 3 Jechnerer GmbH, Tel. 0 98 25-94 00, 

www.jechnerer.de 

S. 4 Elsner Elektronik, Tel. 0 70 56-93 970, 


S. 5 Vowisol Wintergarten GmbH 


S. 7 TS-Aluminium-Profilsysteme GmbH & Co. 

KG, Tel. 0 49 43-91 91 80 0, www.ts-alu.de 

S. 11 Schilling GmbH, Tel. 0 49 43-91 00 0, 

www.schilling-wintergarten.de 

S. 13 Wipro GmbH & Co. KG, Tel. 0 34 954-53 52 0, 


S. 17 EControl Glas, Tel. 0 37 41-14 82 00, 

www.econtrol-glas.de 

S. 19 Warema Renkhoff SE 


S. 23 Allwetterdach Esco GmbH 

Tel. 0 29 38-97 78 0, www.fledmex.com 

S. 25 Schmitz-Werke GmbH & Co. KG 

Tel. 0 25 72- 92 70, www.markilux.com 

S. 27 Hautau GmbH, Tel. 0 57 24-39 30, www.hautau.de 

S. 29 Martin Wintergärten Deutschland GmbH, 

Tel. 06681-96160, www.martin-wintergarten.de 

S. 33 Sunflex Aluminiumsysteme GmbH 

Tel. 0 27 62-92 53 0, www.sunflex.de 


S. 43 Grafik: Wisual, Tel. 0 39 20-12 77 17, 

www.wisual.de 

S. 44 Fotos: TS-Aluminium-Profilsysteme 

GmbH & Co. KG, Tel. 0 49 43-91 91 80 0, 

www.ts-alu.de 

S. 45 Foto rechts: Baumann Wintergarten 

GmbH, Fotograf: Stefan Diller, 

Tel. 0 92 65-94 01 0 

www.baumann-wintergarten.de 

Foto unten: Jechnerer GmbH 


S. 46 Fotos: Weinor GmbH & Co. KG 


S. 47 Foto: Warema Renkhoff SE 


S. 48 Foto oben: Weinor GmbH & Co. KG 


Foto links: Carsten Trier, Tel. 02 31-65 65 88, 

www.fotodesign-trier.de 

Foto rechts: O. Kraehn, Tel. 0 30-34 35 98 16, 

Foto unten: Lucas, Tel. 05 91-80 06 00 

www.lucas-lingen.de 

S. 49 Foto links unten: 

Isolette-Gruppe International 

Tel. 0 91 71-82 55 69 0, www.isolette.de 

Foto mitte rechts: Rosenheimer 

Glastec, Tel. 08 31-94 14 83 0, 

www.glastec.com 

S. 50 Foto oben: Carsten Trier, Tel. 02 31-65 65 88, 

www.fotodesign-trier.de 

Grafik links unten: Renson 

Tel. 00 32-56 62 71 11, www.renson.be 

Foto rechts: Orbesen, 

Tel. 00 45-59 65 17 17, www.nova-air.dk 

S. 51 Foto: Klima-Delta, Tel. 02 12-23 54 60, 

www.klima-delta.de 

S. 54 3 Fotos links: TS-Aluminium-Profilsysteme 

GmbH & Co. KG, 

Tel. 0 49 43-91 91 80 0, www.ts-alu.de 

Foto rechts: Diamant Heiz- und Klimasysteme 

GmbH, Tel. 0 71 83-92 88 0, 

www.diamant-wintergartenheizung.de 

S. 56 Grafik: Elsner Elektronik, Tel. 0 70 56-93 97, 


S. 57 Fotos: TS-Aluminium-Profilsysteme 

GmbH & Co. KG, Tel. 0 49 43-91 91 80 0, 

www.ts-alu.de 

S. 58 Foto oben: O. Kraehn, Tel. 030-34359816 

Foto links unten: St. Gobain Glass 

Deutschland GmbH, Tel. 02 41-51 60, 

www.saint-gobain.de 

Grafik rechts unten: Flachglas Markenkreis 

GmbH, Tel. 02 09-91 32 90, 

www.flachglas-markenkreis.de 

S. 59 Foto: Bundesverband Flachglas e.v. 

Tel. 0 22 41-87 27 0, 

www.bundesverband-flachglas.de 

S. 60 Foto: Pilkington Holding GmbH 

Tel. 02 01-12 55 39 4, www.pilkington.de 

S. 61 Foto: Krenzer GmbH, Tel. 0 66 81-96 36 0 

www.krenzer-wintergarten.de 

S. 62 Foto: R. Ladwig GmbH 

Tel. 0 62 31-91 83 15, www.ladwig.de 

S. 65 Fotos: Wipro GmbH & Co. KG 

Tel. 0 34 954-53 52 0, 


S. 66-71 Fotos: Jechnerer GmbH 


S. 35 Das Wintergarten-Zentrum GmbH 

Tel. 07 11-98 05 90, 

www.wintergarten-zentrum.de 

S. 39 Schmich Büro und Produktion 

Tel. 06203-892170, 

www.wintergarten-schmich.de 

S. 65 VIL Bausysteme GmbH 

Tel. 0 71 33-50 31, www.vil.de 

S. 69 al bohn Fenster-Systeme GmbH 

Tel. 0 72 61-68 70 1, www.albohn.de 

S. 71 Pollmann & Renken GmbH 

Tel. 0 49 41-17 91 0, 

www.pollmann-renken.de 

S. 85 Ziewers Wintergarten GmbH, 

Tel. 0 26 77-7 48, 

www.ziewers-wintergarten.de 

S. 89 Baumann Wintergarten GmbH 

Tel. 0 92 65-94 01 0, 

www.baumann-wintergarten.de 

S. 91 Diefenthaler Lichträume GmbH 

Tel. 0 82 73-99 78 0, 

www.diefenthaler-lichtraeume.de 

S. 93 R. Ladwig GmbH, 


S. 95 Diamant Heiz- und Klimasysteme GmbH, 

Tel. 0 71 83-92 88 0, 

www.diamant-wintergartenheizung.de 

S. 73 Fotos: Jechnerer GmbH 






S. 76 Pollmann & Renken GmbH 

Tel. 0 49 41-17 91 0, 

www.pollmann-renken.de 

S. 77 Fotos: Solarlux Aluminium-Systeme 

GmbH, Tel. 0 54 02 -40 00, 


S. 78 Fotos: TMP Fenster+Türen, 

Tel. 0 36 03-8 60 40, www.tmp-online.de 

S. 79 Fotos: TMP Fenster+Türen 

Tel. 0 36 03-8 60 40, www.tmp-online.de 

S. 80 Fotos: Vowisol Wintergarten GmbH 


S. 81 Fotos: R. Ladwig GmbH 


S. 82 Fotos: Temming Fenster-Technik GmbH, 

Tel. 0 41 93-75 61 0, www.temming.de 

S. 83 Fotos: Das Wintergarten-Zentrum GmbH, 

Tel. 07 11-98 05 90, 


S. 84 Fotos: Das Wintergarten-Zentrum GmbH, 

Tel. 07 11-98 05 90, 


S. 86-91 Fotos: Lisona GmbH 

Tel. 0 68 21-63 40 07, www.lisona.de 

S. 92-97 Fotos: Flora Mediterranea 

Tel. 0 87 52-12 38, 

www.floramediterranea.de 

Skizzen: Roland Köchel 

Flora Mediterranea 

S. 98 Foto oben: Schreinerei Ertelt 

Tel. 0 61 81-721 18, 


Foto unten: Remmers Baustofftechnik 

GmbH, Tel. 0 54 32-83 0, 

www.remmers.de 

S. 99 Foto: Remmers Baustofftechnik GmbH 

Tel. 0 54 32-83 0, www.remmers.de 

S. 100-101 Fotos: Kleffmann-Verlag 

Tel. 02 34-9 53 91 0, 

www.kleffmann-verlag.de 

S: 102 Foto oben: Remmers Baustofftechnik 

GmbH, Tel. 0 54 32-83 0, 

www.remmers.de 

Foto links unten: Schreinerei Ertelt 

Tel. 0 61 81-721 18, 


Foto rechts unten: privat 

S. 103 Foto: Remmers Baustofftechnik GmbH 

Tel. 0 54 32-83 0, www.remmers.de 


GmbH, Tel. 0 54 02 -40 00, 


S. 107-109 Fotos: Jechnerer GmbH 


S. 110-112 Fotos: Vowisol Wintergarten GmbH 


S. 113 Foto: Allwetterdach Esco GmbH 

Tel. 0 29 38-97 78 0, www.fledmex.com 

S. 115 Foto: Löbbering - Aluminium Bau GmbH 

& Co. KG, Tel. 02561/9370-0, 

www.loebbering.de 

S. 97 Temming Fenster-Technik GmbH 

Tel. 0 41 93-75 61 0, www.temming.de 

S. 97 HATRU Baugesellschaft, 

Tel. 040-60 14 089, www.hatru.de 

S. 99 Schreinerei Ertelt, Tel. 0 61 81-721 18, 


S. 101 GEWE Wintergärten 

Tel. 0800-41 14 393, www.gewe.com 

S. 103 Schanz Rollladensysteme GmbH 

Tel. 0 74 84-92 91 48, www.schanz.de 

S. 109 Metallbau Willy Schuler KG 

Tel. 0 24 51-90 30 019, 

www.schulermetallbau.de 

S. 111 Apel Elementbau & Technik 

Tel. 05 61-99 86 35 0, 

www.apel-elementbau.de 

S. 113 Starke Wintergärten, 

Tel. 0 29 32-96 24 0, 

www.starke-metallbau.de 

S. 113 Fortuna Wintergarten GmbH, 

Tel. 0 21 73-18 80 5, 

www.fortuna-wintergarten.de 

4. US Weinor GmbH & Co. KG 


impressum 

Ratgeber Wohnen im Wintergarten 

Ausgabe 2012 

Herausgegeben von der 

F. H. Kleffmann-Verlag GmbH / Bochum 

In Zusammenarbeit mit dem 

Bundesverband Wintergarten e.V. / 

Berlin 

Verlagsanschrift 

F. H. Kleffmann-Verlag GmbH 

Herner Straße 299, 44809 Bochum 

Postfach 10 13 50, 44713 Bochum 

Telefon 0234-95391-0 

Telefax 0234-95391-30 

Internet: www.kleffmann-verlag.de 

E-Mail: service@kleffmann-verlag.de 

Geschäftsführer Friedrich Kleffmann 

Redaktion 

Dr. Uwe Arndt (Chefredakteur) 

E-Mail: uwe.arndt@kleffmann-verlag.de 

Marlis Spenke, Dr. Steffen Spenke 

Anzeigen 

Elke Schmidt 

Telefon 0234-95391-20 

Telefax 0234-95391-30 

E-Mail: elke.schmidt@kleffmann-verlag.de 

Jenny Schenck 

Telefon 0234-95391-14 

Telefax 0234-95391-30 

E-Mail: jenny.schenck@kleffmann-verlag.de 

Bankverbindung 

Postbank Dortmund 

Kto.-Nr. 62866-469, BLZ 440 100 46 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Bochum 

Gestaltung und Produktion 

herzog printmedia 

Jörg Herzog (Art Direction) 

Kathi Bondzio 

Herner Straße 299, 44809 Bochum 

Telefon 0234-95391-33 

Telefax 0234-95391-18 

Druck 

L. N. Schaffrath GmbH & Co. KG, Geldern 

Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge 

und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung 

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes 

bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

Foto: Löbbering - Aluminium Bau GmbH & Co. KG 

Was assoziiert man spontan mit einem 

Wintergarten? Mit Sicherheit erst 

einmal „Licht“. Licht ist ein zentrales 

Gestaltungselement des Wintergartens, 

der Haus und Natur miteinander 

verbindet. Menschen und Pflanzen leben 

hier gleichermaßen auf.

Wiga/12 

Die weinor Glasoase ® 

Lichtdurchflutet – 

mit freiem Blick in die Natur 

Lassen Sie sich von Ihrem Fachpartner beraten: 

Hotline 02 21/5 97 09-211 

www.weinor.de 

weinor GmbH & Co. KG · Mathias-Brüggen-Str. 110 

50829 Köln · info@weinor.de 

Genießen Sie Ihre Terrasse mit der weinor 

Glasoase ® von den ersten Sonnenstrahlen 

bis weit in den Herbst hinein! 

Bestens geschützt und doch mitten im Grünen – 

die rahmenlosen Glasfronten der weinor Glasoase ® 

bieten Ihnen einen spektakulären Panoramablick. 

Bei schönem Wetter lassen sie sich zur Seite schieben 

und eröffnen so einen wunderschönen Platz im Freien.

Download - Bundesverband Wintergarten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?