Kalender 2011 - Scotts

Starke Marken für Haus und Garten
Scotts Celaflor GmbH & Co. KG
Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 28
D-55130 Mainz
Telefon 06131 2106-0
Telefax 06131 2106-384
www.scotts.de
U N K R A U T F R E I
ageko
Gestaltung: .
Scotts Celaflor Handelsges. m.b.H.
vorbehalten
Karolingerstraße 7 b
A-5020 Salzburg
Änderungen .
Telefon 0662 453713-0
2010
Telefax 0662 453713-656
Oktober
www.scotts.at Stand
Garten
Kalender 2011
Tipps und Infos rund um das Gartenjahr
Extra-Spritzkalender
Der Jahresüberblick zum Pflanzenschutz
Kleines Garten-Lexikon
Alles für schöne und gesunde Pflanzen
Kinder
Tipp

Herzlich Willkommen im
Garten-Jahr 2011
Liebe Pflanzen-Freunde,
mit frischen Ideen und neuer Gestaltung haben wir auch für 2011 den beliebten Scotts Gartenkalender für Sie zusammengestellt. Kombiniert
mit dem kleinen Gartenlexikon und dem Spritzkalender für den schnellen Überblick, bietet er Ihnen alle notwendigen Informationen rund ums
Jahr zum Thema Zier- und Nutzpflanzen im Zimmer, auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten.
Der Gartenkalender 2011 ist auch in diesem Jahr ein schmückender Wandkalender zum Aufhängen. Er gibt Ihnen zum einen monatlich
bezogene Tipps und ermöglicht Ihnen zum anderen im Kalendarium, die für Sie wichtigen Notizen und Termine einzutragen. Zusätzlich
behalten Sie mit den Spalten „Säen“, „Düngen“, „Spritzen“ den Überblick zu Ihren gärtnerischen Aktivitäten und Wartezeiten. Einfach die
entsprechende Kategorie ankreuzen und die Samenart, den Dünger oder das Pflanzenschutzmittel ergänzen. Und in diesem Jahr haben wir
mit der Rubrik „Kinder-Tipp“ auch an unsere kleinen Nachwuchs-Gärtner gedacht. Alle Kinder-Tipps und viele nützliche Informationen rund
um Haus und Garten finden Sie auch auf unserer Internetseite www.scotts.de oder www.scotts.at.
Auf dem herausnehmbaren Spritzkalender-Poster können Sie bequem in einer praktischen Jahresübersicht das Auftreten von Krankheiten,
Schädlingen, Ungeziefer und Unkräutern an verschiedenen Kulturen mit den dazugehörigen Produktempfehlungen ablesen.
Das kleine Garten-Lexikon enthält neben allgemein nützlichen Tipps eine alphabetische Übersicht der wichtigsten Pflanzen-Schädlinge und
-Krankheiten mit den dazu empfohlenen Produkten, welche ab Seite 42 im Lexikon vorgestellt werden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren Pflanzen! Ihr Scotts Celaflor-Team
Schulferien in Deutschland 2011
Winterferien Osterferien Pfingstferien Sommerferien Herbstferien Weihnachtsferien
Baden-
Württemberg
— 26.04. – 30.04. 1) 14.06. – 25.06. 28.07. – 10.09. 02.11. – 04.11. 2) 23.12. – 05.01.
Bayern 07.03. – 11.03. 3) 18.04. – 30.04. 14.06. – 25.06. 30.07. – 12.09. 31.10. – 05.11. 27.12. – 05.01.
Berlin 31.01. – 05.02. 18.04. – 30.04. 03.06. 29.06. – 12.08. 04.10. – 14.10. 23.12. – 03.01.
Brandenburg 31.01. – 05.02. 20.04. – 30.04. 03.06. 30.06. – 13.08. 04.10. – 14.10. 23.12. – 03.01.
Bremen 31.01. – 01.02. 16.04. – 30.04. 03.06. / 14.06. 07.07. – 17.08. 17.10. – 29.10. 23.12. – 04.01.
Hamburg 31.01. 07.03. – 18.03.
26.04 – 29.04.
03.06.
30.06. – 10.08. 04.10. – 14.10. 27.12. – 06.01.
Hessen — 18.04. – 30.04. — 27.06. – 05.08. 10.10. – 22.10. 21.12. – 06.01.
Mecklenburg-
Vorpommern
07.02. – 19.02. 16.04. – 27.04. 10.06. – 14.06. 04.07. – 13.08. 17.10. – 21.10. 22.12. – 03.01.
Niedersachsen 31.01. – 01.02. 16.04. – 30.04. 03.06. / 14.06. 07.07. – 17.08. 4) 17.10. – 29.10. 23.12. – 04.01.
Nordrhein-
Westfalen
— 18.04. – 30.04. — 25.07. – 06.09. 24.10. – 05.11. 23.12. – 06.01.
Rheinland-Pfalz — 18.04. – 29.04. — 27.06. – 05.08. 04.10. – 14.10. 22.12. – 06.01.
Saarland 07.03. – 12.03. 18.04. – 30.04. — 24.06. – 06.08. 04.10. – 15.10. 23.12. – 04.01.
Sachsen 12.02. – 26.02. 22.04. – 30.04. 03.06. 11.07. – 19.08. 17.10. – 28.10. 23.12. – 02.01.
Sachsen-Anhalt 05.02. – 12.02. 18.04. – 27.04. 14.06. – 18.06. 11.07. – 24.08. 17.10. – 22.10. 22.12. – 07.01.
Schleswig-
Holstein
— 15.04. – 30.04. 03.06. 04.07. – 13.08. 5) 10.10. – 22.10. 23.12. – 06.01.
Thüringen 31.01. – 05.02. 18.04. – 30.04. 11.06. – 14.06. 11.07. – 19.08. 17.10. – 28.10. 23.12. – 01.01.
1) Gründonnerstag (21.04.2011) ist schulfrei.
2) Am Reformationstag (31.10.2011) ist schulfrei.
3) Die hier wegen der Übersichtlichkeit als Winterferien angezeigten
Ferien sind eigentlich die bayerischen Frühjahrsferien.
4) Auf den niedersächsischen Nordseeinseln gelten Sonderregeln.
5) Auf den Inseln Sylt, Föhr, Helgoland und Amrum sowie auf den
Halligen enden die Sommerferien eine Woche früher, die Herbstferien
beginnen eine Woche früher.
Schulferien in Österreich 2011
Weihnachtsferien Semesterferien Osterferien Pfingstferien Sommerferien
Burgenland 24.12. – 06.01. 14.02. – 19.02. 16.04 – 26.04. 11.06. – 14.06. 02.07. – 03.09.
Kärnten 24.12. – 06.01. 14.02. – 19.02. 16.04 – 26.04. 11.06. – 14.06. 09.07. – 10.09.
Niederösterreich 24.12. – 06.01. 07.02. – 12.02. 16.04 – 26.04. 11.06. – 14.06. 02.07. – 03.09.
Oberösterreich 24.12. – 06.01. 21.02. – 26.02. 16.04 – 26.04. 11.06. – 14.06. 09.07. – 10.09.
Salzburg 24.12. – 06.01. 14.02. – 19.02. 16.04 – 26.04. 11.06. – 14.06. 09.07. – 10.09.
Steiermark 24.12. – 06.01. 21.02. – 26.02. 16.04 – 26.04. 11.06. – 14.06. 09.07. – 10.09.
Tirol 24.12. – 06.01. 14.02. – 19.02. 16.04 – 26.04. 11.06. – 14.06. 09.07. – 10.09.
Vorarlberg 24.12. – 06.01. 14.02. – 19.02. 16.04 – 26.04. 11.06. – 14.06. 09.07. – 10.09.
Wien 24.12. – 06.01. 07.02. – 12.02. 16.04 – 26.04. 11.06. – 14.06. 02.07. – 03.09.
U N K R A U T F R E I
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.

1
zIMMeRPFLANzeN Unter die Lupe genommen
Bei angenehm warmen Zimmertemperaturen fühlen sich nicht nur
wir, sondern auch Schädlinge an Zimmerpflanzen wohl. Insbesondere
Spinnmilben lieben die trockene Heizungsluft und vermehren sich
jetzt sehr schnell. Achten Sie beim Gießen auf die winzigen Schädlinge
auf der Blattunterseite und wenden Sie unverzüglich Celaflor
Naturen Pflanzenspray Hortex Neu ** oder Celaflor Naturen Schädlingsfrei
zierpflanzen ** an.
RATTeN & MäUSe Lästige Mitbewohner
Nahrungsmangel im Freien lockt die Nager vermehrt in die Nähe
menschlicher Behausungen. Im Keller, in Garagen und in Gartenhäuschen
suchen sie nach allem, was fressbar erscheint und
können dabei große Schäden verursachen. Legen Sie rechtzeitig
ein Celaflor Rattolin-Produkt * aus. Der natürliche Celaflor
Naturen Ratten- und Mäuseköder * kann auch in Haushalten mit
Kindern und Haustieren eingesetzt werden.
ORCHIDeeN Die Blühkraft fördern
Januar
Ob Ihre Orchidee eine Nährstoffzufuhr benötigt, erkennen Sie an
einem neu herauswachsendem Blatt, Trieb oder neu entstehenden
Blütenknospen. Die salzempfindlichen Orchideen vertragen jedoch
nur Spezialdünger wie Substral Orchideen-Nahrung oder auch die
praktischen Substral Orchideen Dünger-Stäbchen. Vermeiden Sie
stauende Nässe und Zugluft – beides bekommt Orchideen schlecht.
Kinder Tipp Gefiederten Freunden helfen
Bei Frost oder Schnee finden Vögel nicht ausreichend Nahrung in der
Natur. Hänge deshalb Meisenknödel in Bäume oder Sträucher oder
lege Vogelfutter in einem selbstgebauten Vogelhäuschen aus, aber
achte darauf, dass keine Katze an diesen Futterplatz gelangen kann.
Sobald der strenge Winter Winter vorbei ist, solltest Du Du das Füttern beenden. beenden.
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
SA
SO
MO
DI �
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI �
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI �
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI �
DO
FR
SA
SO
MO
U N K R A U T F R E I
Neujahr
KW 01
Heilige Drei Könige
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
KW 02
KW 03
KW 04
KW 05
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

2
BäUMe & STRäUCHeR Rückschnitt empfohlen
Bei frostfreiem Wetter kann jetzt mit dem Winterschnitt an Bäumen,
Sträuchern und an Obstgehölzen wie Apfel, Birne, Zwetschgen und
Beerenobst begonnen werden. Auf Schnittstellen, die im Durchmesser
größer als 3 cm sind, sollte für eine kontrollierte Wundbehandlung
Celaflor Wund-Balsam Plus ** oder Celaflor Naturen Wund-Balsam
eingesetzt werden. Ausnahmen: Pfirsichbäume sollten nach der Blüte
und Kirschbäume im Sommer nach der Ernte geschnitten werden.
zIMMeRPFLANzeN Pflanzen brauchen Liebe!
Und Substral. Auch im Winter darf das Gießen und Düngen mit beispielsweise
Substral Pflanzen-Nahrung nicht vergessen werden,
wenn auch nur in halber Menge, beziehungsweise halber Dosierung.
Kakteen und andere Sukkulenten (sowie Bonsai-Pflanzen) benötigen
besondere Pflege – hier empfiehlt sich Substral Kakteen-Nahrung.
Als Erinnerungsstütze für die regelmäßige Düngung nutzen Sie einfach
die dafür vorgesehene Spalte im Kalendarium rechts!
UNGezIeFeR Gibt es Bettwanzen?
Durch Reisen und Hotelwechsel können sie eingeschleppt werden:
Blutsaugende (winzige) Gäste im Schlafzimmer. Die 4 bis 6 mm kleinen
Wanzen ernähren sich nachts vom Blut des Menschen und verursachen
dadurch Juckreiz. Tagsüber halten sie sich in Ritzen und
Fugen auf, die mit Celaflor Ungeziefer-Spray * ausgesprüht werden
können. Bettkasten und Matratzen sollten gründlich gereinigt werden.
Kinder Tipp Dein efeu-Dinosaurier
Februar
Du brauchst dafür eine Efeu-Pflanze: Biege einen Blumendraht in die
Form Deines Lieblingstiers, stecke die Drahtfigur in die Erde und führe
die Efeu-Ranken um den Draht. Achte auf das Wachstum des Efeus
und führe die länger werdenden Ranken immer weiter um den Draht
und Dein grünes Tier wächst wächst und wächst wächst und wird größer und größer. größer.
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
DI
MI
DO �
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR �
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR �
SA
SO
MO
DI
MI
DO �
FR
SA
SO
MO
U N K R A U T F R E I
KW 06
Y Valentinstag | KW 07
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
KW 08
KW 09
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

3
ROSeN Dornröschen aus dem Winterschlaf holen
Für eine reiche Blüte im Sommer werden bereits jetzt, bei frostfreiem
Wetter, Beet- und Edelrosen kräftig auf ein Drittel zurück gestutzt.
Bei Strauch- und Kletterrosen dagegen wird nur totes Holz herausgeschnitten.
Die Zugabe von Substral Osmocote Rosen-Dünger versorgt
Ihre Rosen optimal über das gesamte Gartenjahr hinweg mit
allen wichtigen Nährstoffen. Sobald die ersten Blätter sprießen, können
vorbeugend erste Behandlungen mit Celaflor Naturen Pilzspritzmittel
durchgeführt werden, damit Ihre Rosen gegen pilzliche
Krankheiten gestärkt werden.
BODeN Grundlage für Wachstum
Sobald die langen Fröste vorbei sind, können die Beete für Neupflanzungen
vorbereitet und Komposterde eingearbeitet werden. Kübelpflanzen
können bei Bedarf jetzt umgetopft werden. Moorbeetpflanzen
wie Rhododendren, Azaleen und Lavendelheide gedeihen nur auf sauren
Böden. Diesen Pflanzen kann mit Substral Bodenkur Rhodo-
Vital etwas Gutes getan werden, damit der Boden im sauren Bereich
bleibt und die Pflanzen wieder besser mit Nährstoffen versorgt werden.
OBSTGeHÖLze Vor Gallmilben schützen
Wenn Sie im letzten Jahr Blattgallen an Pflaume, Pocken an Birnenblättern
oder wenig ausgereifte Brombeeren hatten, waren möglicherweise
Gallmilben, die nur zum Austriebszeitpunkt mit Celaflor Naturen
Austriebs-Spritzmittel ** bekämpft werden können, die Ursache.
Kinder Tipp Kleiner Samen ganz groß
März
Auf der warmen Fensterbank oder im Gewächshaus kannst Du jetzt
viele Kräuter oder Gemüsearten aussäen und beim Keimen und
Heranwachsen beobachten. Saatgut von Tomaten, Gurken oder auch
Kürbissen ist besonders gut geeignet. Im Sommer kannst Du dann
Dein eigenes Gemüse ernten und (ver)naschen.
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
DI
MI
DO
FR �
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA �
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA �
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA �
SO
MO
DI
MI
DO
U N K R A U T F R E I
Rosenmontag | KW 10
Faschingsdienstag
Aschermittwoch
KW 11
Frühlingsanfang
KW 12
Start der Sommerzeit (1h die Uhr vorstellen)
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
KW 13
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

4
GARTeN Die Saison beginnt
Im Monat April ist die beste Saat- und Pflanzzeit für Gemüse, Blumen
und Ziergehölze. Jetzt kann Ihr Garten neu angelegt werden. Unser
Pflanztipp: geben Sie das natürliche Celaflor Naturen Bio-Schädlingsfrei
Streumittel in jedes Pflanzloch. Das stärkt die Widerstandsfähigkeit
der Pflanzen gegen saugende und beißende Schädlinge.
Mit einer Zugabe von Substral Naturen Bio Wurzel-Wachstums-
Wunder sorgen Sie zudem durch eine schnelle Wurzelbildung für
ideale Anwachsbedingungen.
OBSTGeHÖLze Monilia-Spitzendürre verhindern
Die gefürchtete Monilia-Spitzendürre an Kirschbäumen lässt sich
lediglich zur Blütezeit bekämpfen. Wenn bei Ihnen im letzten Jahr
Blüten und Äste vertrocknet sind, sollten Sie jetzt mit Celaflor
Pilzfrei ectivo ** eine Blütenspritzung vornehmen. Auch Apfel- und
Mandelbäumchen können befallen werden.
RASeN Frühjahrs-Kur
April
Rasenflächen jetzt durch Vertikutieren auffrischen und anschließend
mit Substral Langzeit Rasendünger für 100-Tage-Nährstoff-Vorrat
sorgen. Für einen bequemen Gartenbesitzer bietet sich der Substral
Rasendünger Weniger Mähen an. Der Dünger lässt den Rasen weniger
stark wachsen + und es bleibt mehr Zeit zum Ausruhen. Rasenlücken
lassen sich ideal mit Substral Magisches Rasen-Pflaster
schließen und Unkräutern wird die Ausbreitung erschwert.
Kinder Tipp Dein „magisches“ Nest zu Ostern
Starte für Dein selbstgezogenes Osternest Anfang April: Du brauchst
dafür eine flache Schale, in die Du Substral Magisches Rasen-
Pflaster streust. Stelle die Schale an einen hellen, nicht zu kühlen
Ort und gieße regelmäßig. Und, wer weiß, mit etwas Glück wird der
Osterhase es finden und etwas Süßes darin verstecken!
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
FR
SA
SO �
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO�
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO�
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO�
DI
MI
DO
FR
SA
U N K R A U T F R E I
KW 14
KW 15
Palmsonntag
KW 16
Karfreitag
Ostersonntag
Ostermontag | KW 17
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen. Gefahrenhinweise
und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster. + Im Vergleich zu Standard-Rasendüngern.
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

5
KüBeLPFLANzeN zeit für eine frische Brise
Spätestens jetzt können Kübelpflanzen aus dem Winterquartier ins
Freie gestellt werden. Bereiten Sie die Pflanzen auf die Sonneneinstrahlung
vor und stellen Sie sie zunächst in den Halbschatten. Für
eine volle Entfaltung ist regelmäßiges Gießen und Düngen unerlässlich.
Wir empfehlen Substral Balkon- und Kübelpflanzen-Nahrung oder
auch die praktischen Substral Singles Dünger-Portionspackungen.
RHODODeNDReN Blütenmeer bewahren
Wenn Sie Ihre blühenden Rhododendren genauer betrachten, werden
Sie vielleicht braune, geschlossene und vertrocknete Blütenknospen
finden. Ursache kann die pilzliche Knospenbräune sein, die durch
Rhododendron-Zikaden gefördert werden. Gelbe Sprenkelungen auf
den Blättern werden meist von Netzwanzen verursacht und abgefressene
Blattränder von Dickmaulrüsslern. Vermeiden Sie einen größeren
Schaden und wenden Sie frühzeitig Celaflor Schädlingsfrei Careo
Konzentrat ** an (auch im praktischen Klick&Go-System erhältlich).
GeMüSe ernte auf Balkonien
Viele Gemüsesorten – wie Tomaten, Paprika, Chili, Pflücksalat, Mangold
und auch Beerenobst wie Erdbeeren – eignen sich sehr gut für
Balkonkübel oder -kästen. Gemischt mit Kräutern können Sie aus
Ihrem Balkon Ihren eigenen kleinen Nutzgarten machen. Eine optimale
Nährstoffversorgung bietet Substral Naturen Bio Tomaten- und
Kräuter-Nahrung. Zur Schädlingsbekämpfung eignet sich besonders
gut Celaflor Naturen Schädlingsfrei Obst & Gemüse ** .
Kinder Tipp erdbeer-Bowle
Mai
500 Gramm gewaschene und entstielte Erdbeeren, ½ Liter Apfelsaft
und etwas Zitronensaft in einen Bowle-Behälter geben. Dazu ein paar
Zweige Zitronenmelisse geben und die Bowle 3 bis 4 Stunden an einem
kühlen Ort ziehen lassen. Vor dem Servieren ½ Liter Mineral-
wasser und Eiswürfel Eiswürfel dazugeben. Hmmmh, köstlich!
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
SO
MO
DI �
MI
DO
FR
SA
SO
MO�
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO�
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO�
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
U N K R A U T F R E I
Maifeiertag
KW 18
Y Muttertag
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
KW 19
KW 20
KW 21
KW 22
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

6
UNKRäUTeR Im Garten
Wer auf unbefestigten Wegen und Plätzen im Garten gegen unerwünschtes
Unkraut wie Brennnesseln, Disteln, Huflattich, Hahnenfuß und
Quecke mit der Harke nicht mehr weiter kommt, kann mit den verschiedenen
Roundup Unkrautfrei ** -Produkten eine wurzeltiefe Bekämpfung
vornehmen. Besonders einfach und sicher geht es mit
dem anwendungsfertigen Roundup Alphee ** . Hier muss die Spritzbrühe
nicht vorab angesetzt werden, sondern ist bereits fertig für die
Anwendung.
SCHNeCKeN Der Schrecken jeden Gärtners
Der Schrecken ist groß, wenn Neupflanzungen bis auf den Stängel
kahl gefressen sind. Zeigen Sie Grenzen auf und schaffen Sie eine
für Schnecken unüberwindbare Barriere mit Celaflor Naturen
Schnecken-Stopp aus rein natürlichen Inhaltsstoffen. In Pflanzbeeten
können Sie das Celaflor Schneckenkorn Limex ** anwenden.
GeMüSe & OBST Sommerzeit ist Blattlauszeit
Wenn Blätter und Triebe gekräuselt und verkrümmt aussehen, entdeckt
man von Nahem betrachtet dicht aneinander sitzende Blattlauskolonien.
Blattläuse und viele andere saugende Schädlinge können an
Gemüse- und Obstpflanzen mit dem neuen Naturen Schädlingsfrei
Obst & Gemüse Konzentrat ** mit natürlichem Wirkstoff bekämpft
werden – eine anschließende Ernte ist bedenkenlos möglich.
Kinder Tipp Wer bin ich?
Blatt- und Schildläuse sind mein Leibgericht, davon verspeise ich
bis zu 50 Exemplare am Tag. Ich trage meist ein rotes Gewand mit
schwarzen Punkten. Viele denken, die Punkte auf meinem Rücken
zeigen, wie alt ich bin – aber das ist nur ein Irrglaube. In Wahrheit
•
zeigen sie, zu welcher Art ich gehöre. Weißt Du, wer bin ich?
• Marienkäfer
Juni
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
MI �
DO
FR
SA
SO
MO�
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI �
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO �
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
U N K R A U T F R E I
KW 22
Christi Himmelfahrt
KW 23
Pfingstsonntag
Pfingstmontag | KW 24
KW 25
Sommeranfang
Fronleichnam
Siebenschläfer | KW 26
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
in D
in AT
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

7
OBST Köstliche Trauben
Damit das Laub von Weinpflanzen luftiger steht und besser abtrocknen
kann, sollten im Juli einige Seitentriebe herausgeschnitten werden.
Ansonsten entstehen bei Blattfeuchte schnell Pilzkrankheiten, die auch
die Früchte ungenießbar machen. Bei Auftreten der ersten Symptome
von Echtem Mehltau kann Celaflor Pilzfrei ectivo ** und bei Falschem
Mehltau Celaflor Gemüse-Pilzfrei Polyram ** verwendet werden.
UNKRAUT Rasenpflänzchen schützen
Wenn blühende Unkräuter dem Rasen seinen Lebensraum nehmen,
empfehlen wir den gezielten Einsatz von Celaflor Rasen-Unkrautfrei
Weedex ** . Damit die anschließend abgestorbenen Unkrautflächen
schnell und ausschließlich von Rasen besiedelt werden, eignet sich
nach circa 6 Wochen das Aussäen der Produkt-Neuheit Substral
Magisches Rasen-Pflaster.
IMMeRGRüNe Thuja braun statt grün
Sichtschutzhecken aus Thuja (Lebensbaum) leiden oft unter braun
werdenden Zweigen, deren Ursache sehr unterschiedlich sein kann:
Pilzkrankheiten wie Wurzelfäule oder Trieb- und Zweigsterben, Schädlinge
wie Miniermotten oder Spinnmilben oder auch Kontakt mit
Streusalz. Stärken Sie die Pflanzen optimal im nächsten Frühjahr mit
Substral Osmocote Buchsbaum- und Thujen-Dünger und vergessen
Sie die Bewässerung bei trockener Witterung nicht. Bei Problemfällen
zeigen Sie zur Sicherheit eine Pflanzenprobe einem Fachmann.
Kinder Tipp entdecker sehen mehr
Juli
Im Juli gibt es Einiges im Garten zu entdecken, schau mal, was sich
bei Euch so tut! Blumen blühen in leuchtenden Farben, warme Nächte
werden von Glühwürmchen erhellt, im Teich entwickeln sich quirlige
Kaulquappen (die zu Fröschen werden) und fliegende Ameisen gibt es
tatsächlich tatsächlich und noch vieles vieles mehr ist mit wachem Blick zu bestaunen.
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
FR �
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR �
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR �
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA �
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA �
SO
U N K R A U T F R E I
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
nur in D
KW 27
KW 28
KW 29
KW 30
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

8
zIeRGARTeN Blühfreude erhalten
Regelmäßiges Wässern Ihrer Pflanzen und Ausbrechen von Verblühtem
steht jetzt im Staudengarten ebenso wie bei Balkon- und
Kübelpflanzen an. Achten Sie bei dieser Gelegenheit auf möglichen
Krankheits- oder Schädlingsbefall. Mit dem systemisch wirkenden
Celaflor Schädlingsfrei Careo Rosenspray ** können entdeckte
Schädlinge wie Spinnmilben, Blatt- und Wollläuse bekämpft werden.
Wenn Sie natürliche Pflanzenschutzmittel bevorzugen, hilft Ihnen
das Celaflor Naturen Schädlingsfrei zierpflanzen Konzentrat **
bei der Bekämpfung dieser Schädlinge.
UNGezIeFeR Dagegen haben wir etwas
Spinnen, Kellerasseln oder sonstiges Ungeziefer werden im Garten geduldet,
sobald sie jedoch ins Haus eindringen, sind sie unangenehm.
Die Nexa Lotte Ultra Ungeziefer-Barriere * verhindert das Eindringen
von kriechenden Insekten. Einfach vorbeugend um Fenster und Türen
sprühen. Außerdem auch zur aktuen Bekämpfung im Haus geeignet.
ROSeN In Schutz nehmen
Auch die Rosenpracht wird über die Sommermonate oftmals durch
Blattläuse, Zikaden, Raupen- oder Käferfraß beschädigt. Häufig treten
zusätzlich Schädigungen durch Pilzkrankheiten wie Echter Mehltau,
Rost und Sternrußtau auf. Celaflor Combi-Rosenspritzmittel ** bietet
Ihnen ein Bekämpfungsmittel gegen Schädlinge sowie ein Mittel
gegen Pilzkrankheiten. Beide sind mischbar und in einem Arbeitsgang
anwendbar.
Kinder Tipp eckige Kürbisse ernten
August
Wenn Du einen noch sehr kleinen Kürbis an der Pflanze wachsen
siehst, stülpe einen leeren Getränke-Karton über ihn. Beim Weiterwachsen
passt er sich der Form an und füllt den Karton aus. Nach
ein paar Wochen den Karton entfernen und: WOW!
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
MO
DI
MI
DO
FR
SA �
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA �
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO �
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO�
DI
MI
U N K R A U T F R E I
KW 31
KW 32
Mariä Himmelfahrt | KW 33
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
KW 34
KW 35
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

9
September
eRDBeeReN Jetzt noch pflanzen
Spätestens jetzt sollten neue Erdbeeren für die Ernte im nächsten
Jahr gepflanzt werden. Unser Tipp: Tauchen Sie die Jungpflanzen vor
der Pflanzung in eine Celaflor Spezial-Pilzfrei Aliette ** Brühe, um
der Rhizomfäule vorzubeugen. Das Mittel bekämpft zudem Welkeerkrankungen
an Thujen, Scheinzypressen oder Wacholder im Kübel,
die ebenfalls bevorzugt im Herbst befallen werden. Für ein gesundes
Wachstum der Erdbeeren eignet sich ideal Substral Naturen Bio
Obst- und Gemüsedünger.
KOHLGeMüSe ernteschäden durch Pilzkrankheit
Bei feuchtwarmer Witterung können sich kleine, schwarze oder weiße,
pilzlich verursachte Blattflecken an Blumenkohl, Brokkoli und Blattkohlarten
zeigen. Retten Sie in diesem Fall die bevorstehende Ernte
durch die Anwendung von Celaflor Gemüse-Pilzfrei Saprol ** .
FRUCHTFLIeGeN Hartnäckige Plagegeister
Fliegen sind nicht nur lästig, sie können auch Krankheitskeime übertragen.
Während der Obsternte haben wir jedes Jahr eine enorme
Entwicklung von Frucht- und Essigfliegen. Diese besonders kleine
Art unter den Fliegen tritt massenhaft an Fruchtsäften, überreifem
Obst oder auch an Wein und Bier auf und kann diese ungenießbar
machen. Verwenden Sie die dekorativen Celaflor Fliegen-Köder *
am Fenster oder die unauffälligen Celaflor Frucht-/essigfliegenfalle,
um Fruchtfliegen (und andere Fliegen) effektiv zu bekämpfen.
Kinder Tipp Fliegen „schmecken“ anders
Wusstest Du, dass Fliegen ihre Geschmackszellen an den Beinen
haben? Sie testen mit diesen, ob sie etwas verspeisen möchten oder
es lieber lassen. Schmeckt es ihnen nicht, streifen sie das Probierte
durch Aneinanderreiben der Beinen wieder ab. Trifft ein Käse auf
Wohlwollen, dann haben auch Fliegen manchmal Käsefüße ... J
nur in D
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
DO
FR
SA
SO �
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO �
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI �
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI �
MI
DO
FR
U N K R A U T F R E I
KW 36
KW 37
KW 38
Herbstanfang
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
nur in D
KW 39
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

10
RASeN Herbstkur
Der Rasen stellt sein Wachstum langsam ein und es muss weniger
gemäht werden. Aufliegendes Herbstlaub entfernen, damit darunter
keine Fäulnis entsteht. Soweit noch nicht erfolgt, können Sie spätestens
jetzt den Rasen mit Substral Herbst Rasendünger auf die kalte
Jahreszeit vorbereiten und ihn gegen Frost und Pilzkrankheiten wie
Schneeschimmel stärken.
OBSTGeHÖLze Vor Raupenfraß schützen
Jetzt beginnen die flugunfähigen, weiblichen Frostspanner-Falter an
den Gehölzstämmen empor zu kriechen, um in der Krone auf ihre
männlichen Artgenossen zu treffen und ihre befruchteten Eier abzulegen.
Celaflor Naturen Leimringe werden um die Baumstämme gebunden
und stellen für die weiblichen Frostspanner-Falter eine unüberwindbare
Barriere dar. So kommt es zu keiner Befruchtung und zu
keinem Schaden der gefrässigen Frostspanner-Raupen im Frühjahr.
GARTeN Mäuse wühlend im erdreich
Wenn das Gemüsebeet abgeerntet und keine Früchte mehr zu finden
sind, beginnen Wühlmäuse (sie halten keinen Winterschlaf) Wurzeln
anzufressen. Im Frühjahr wachsen angefressene Gehölze nur spärlich
oder treiben gar nicht aus. Wühlmäuse erkennt man an hochovalen
Löcher im Boden mit flach aufgeworfenen Erdhaufen, die zu unterirdisch
angelegten Gängen führen. Zur Bekämpfung bietet Ihnen das
Celaflor Wühlmaus-Sortiment Arrex eine Auswahl.
Kinder Tipp Happy Halloween
Oktober
Male eine gruselige Fratze auf einen Kürbis und gib‘ folgendes an einen
Erwachsenen in Auftrag: 1. Deckel abschneiden, Kürbis aushöhlen.
2. Augen, Nase, Mund – die gruselige Fratze – aus der Kürbiswand
schneiden. 3. Abends mit Kerze an einen einsehbaren Standort stellen.
Im Oktober findest Du ein feuriges Kürbis-Rezept unter www.substral.de / www.substral.at
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
SA
SO
MO
DI �
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI �
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI �
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI �
DO
FR
SA
SO
MO
U N K R A U T F R E I
Erntedankfest
Tag der Deutschen Einheit | KW 40
KW 41
KW 42
KW 43
Nationalfeiertag in Österreich
Ende der Sommerzeit (1h die Uhr zurückstellen)
Halloween | KW 44
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
*
**
**
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

11
November
zIMMeRPFLANzeN Schädlingskontrolle
Kontrollieren Sie jetzt Ihre Zimmerpflanzen (wie auch Kübelpflanzen
am Überwinterungsstandort) regelmäßig auf Schädlingsbefall. Weiße
Fliegen, Thripse, Woll-/Schildläuse und andere schädigen Pflanzen
durch Saftenzug, welches an klebrigen Blättern zu erkennen ist. Einen
Langzeitschutz gegen diese Schädlinge bieten Celaflor Schädlingsfrei
Careo Combi-Stäbchen ** . Bei starkem Befall ist eine Spritzung
mit Celaflor Schädlingsfrei Careo Spray ** oder dem natürlichen
Celaflor Naturen Schädlingsfrei zierpflanzen ** ratsam.
CITRUSPFLANzeN Im überwinterungsquartier
Für Citruspflanzen ist die Überwinterungszeit schwierig. Die meisten
Citruspflanzen sollten im Winter hell, mit Temperaturen zwischen 5 bis
10 °C stehen. Massives Blattabwerfen kann an einem ungeeigneten
Überwinterungsstandort liegen. Gelbe Blätter hingegen entstehen
durch Nährstoffmangel. Substral Citrus-Nahrung gleicht diesen aus.
GARTeN Blinde erdbewohner mit samtigem Fell
Wenn Maulwürfe unterirdisch Ihren Garten besiedeln, entstehen als
äußeres Merkmal unschöne Erdhügel. Unter Rasen, Trittplatten und auf
Wegen können die Unterhöhlungen zu einer Unfallgefahr werden. Im
Gegensatz zu den Wühlmäusen steht der Maulwurf unter Naturschutz
und Sie dürfen ihn lediglich mit Celaflor Maulwurf-Frei * / Celaflor
Maulwurf-Stopp * oder Celaflor Wühlmaus-Gas Arrex ** vertreiben.
Kinder Tipp Wärmender zaubertrunk
Zutaten: 1 Flasche Kirschsaft, 1 Zimtstange, 1 Zitrone, 1 Nelke,
Zucker. Die Zitrone in Scheiben geschnitten mit dem Kirschsaft, der
Zimtstange, der Nelke in einen Topf geben und erhitzen und etwas
ziehen lassen. Anschließend mit Zucker abschmecken, servieren und
spüren, wie wie der Zaubertrunk von innen wärmt und und gut tut.
in AT
in D
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Di
MI �
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO �
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR �
SA
SO
MO
DI
MI
DO �
FR
SA
SO
MO
DI
MI
U N K R A U T F R E I
Allerheiligen
Allerseelen
KW 45
Martinstag
KW 46
Buß- und Bettag in Deutschland
Totensonntag
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
KW 47
' 1. Advent
KW 48
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN

12
Dezember
KüCHe Nahrungsmittelmotten sind Feinschmecker
Nahrungsmittelmotten können in jedem Haushalt vorkommen: sie
werden mit Lebensmitteln eingeschleppt oder fliegen von außen zu.
Bei Entdecken zunächst alle befallenen Lebensmittel restlos entsorgen.
Vorsichtshalber Lebensmittel immer in verschlossenen Behältern
aufbewahren. Celaflor Pheromonfalle für Nahrungsmittelmotten
hilft Ihnen, einen Befall zu kontrollieren und gibt Auskunft, ob es überhaupt
diese Vorratsschädlinge in Ihrer Küche (an Müsli, Schokolade,
Mehl und anderen) gibt.
TRAUeRMüCKeN Fliegen auf Gelb
Kommen aus häufig zu feuchter Topferde kleine schwarze Fliegen
geflogen, kann dies die Trauermücke sein. Trauermückenlarven
fressen in der Erde an den Wurzeln und schwächen so die Pflanzen.
Zur Kontrolle und Reduzierung des Befalls eignen sich Celaflor
Naturen Gelbstecker hervorragend, da die Trauermücken bevorzugt
die Farbe Gelb anfliegen und auf den Gelbsteckern haften bleiben.
WeIHNACHTSTANNe Frisch halten
Wie Schnittblumensträuße können Sie einen Weihnachtsbaum, der
abgeschnitten in einem wassergefüllten Behälter steht, mit Substral
Schnittblumen-Frisch länger frisch halten und das unschöne Nadeln
hinauszögern.
Kinder Tipp Barbarazweige
Hol‘ Dir zu Weihnachten ein kleines Naturwunder in Dein Zimmer:
Schneide vorsichtig Kirsch-, Apfel- oder Zaubernusszweige und lege
sie für einen Tag in lauwarmes Wasser. Danach kommen die Zweige
in eine Vase mit Wasser, in das Du etwas Substral Schnittblumen-
Frisch gibst. Der Standort der Vase sollte hell und warm sein, aber
nicht direkt an der Heizung. Ein alter Brauch sagt, wenn am 4. Dezember
geschnitten wird, überrascht Dich das kleine Wunder zu Weihnachten.
Kinder
Tipp
Meine grüne to-do-Liste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
DO
FR �
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR �
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO �
MO
DI
MI
DO
FR
SA �
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
U N K R A U T F R E I
'' 2. Advent
KW 49
Nikolaus
''' 3. Advent
KW 50
'''' 4. Advent
KW 51
Winteranfang
Heiligabend Heiligabend
1. Weihnachtstag
2. Weihnachtstag | KW 52
* Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. ** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.
Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge in der Kennzeichnung beachten. Die Handelsbezeichnung und Zulassungsnummer finden Sie auf dem beigehefteten Spritzkalender-Poster.
Silvester
SÄEN
DÜNGEN
SPRITZEN