Parlaments- gebäude Bundesplatz Bern - Robe Verlag

Sanierung und Umbau
Prisca Baechinger
Parlamentsgebäude
Bundesplatz
Bern
Rund 100 Jahre nach seiner Eröffnung
im Jahre 1902 wurde das von
Hans Wilhelm Auer erbaute Parlamentsgebäude
– Teil eines grösseren
Gebäudeensembles zu dem auch
die Bundeshäuser Ost und West, das
Hotel Bellevue und der Bernerhof
zählen – zum ersten Mal einer umfassenden
Sanierung unterzogen.
Am 21. November 2008 übergab die
Bauherrin des Projekts, das Bundesamt
für Bauten und Logistik, das
sanierte Gebäude termingerecht dem
Parlament und der Bevölkerung.
104 Jahre nach dem Bau wurde das
Parlamentsgebäude aus Sandstein
komplett erneuert. Die Umbau- und
Sanierungsarbeiten fanden unter der
Leitung des Bundesamtes für Bauten
und Logistik (BBL) statt. Im Rahmen der
zivilen Bauprogramme 2004 und 2006
hat das Parlament für dieses Projekt insgesamt
83 Millionen Franken bewilligt.
Ermöglicht wurde das Vorhaben einerseits
durch die auswärtige Herbstsession
2006 in Flims, andererseits durch
Bautenim
Blickpunkt
Das Parlamentsgebäude
erstrahlt in neuem Glanz.
(Bilder: BBL/Alexander
Gempeler, Bern)
die Auslagerung der Arbeitsplätze der
Medien ins neue Medienzentrum an der
Bundesgasse 8–12.
In den über hundert Jahren seiner Verwendung
wurde der zentrale Bau der
Bundeshäuser zahlreichen Veränderungen
unterworfen. Meist standen
dabei kurzfristige Lösungen für anstehende
Probleme im Vordergrund.
Mit den Jahrzehnten ist ein Flickwerk
entstanden. Ziel der Arbeit, welche das
BBL in enger Zusammenarbeit mit der
SBJ 1/09 – Bauten im Blickpunkt – Umbau Parlamentsgebäude Bundeshaus, Bern 63

Transparentes Bundeshausdach:
1000 m 2 Oberlichter – Blick auf
Parlamentarierarbeitsplätze.
(Bilder: BBL/Alexander Gempeler,
Bern / Parlamentsdienste)
Denkmalpflege der Stadt Bern in Angriff
nahm, war es, ursprüngliche Zustände
wieder herzustellen, den Charakter
des Gebäudes frei zu legen und
seine Schönheit und Würde zur Geltung
zu bringen.
Ein gewichtiger erster Schritt bestand
darin, überflüssig Hinzugekommenes
abzubauen. Riesige Mengen an Bauschutt
wurden aus dem Gebäude geschafft;
die so entstandene Schuttmenge
entspricht dem Baumaterial von 40
Einfamilienhäusern. Es lohnte sich: Ursprüngliche
Farben, originale Tapeten
und Täferungen konnten wieder ans
Licht geholt und neu inszeniert werden.
Dazu gehören viele reichhaltige
Details im Innern, aber auch eine Reihe
von markanten Aspekten am Äusseren
des Gebäudes; so zum Beispiel die weithin
sichtbaren Gold-Verzierungen auf
den Kuppeldächern, für die 49 935 Blatt
Gold mit einem Gesamtgewicht von 769
Gramm verarbeitet wurden.
64
Bauten im Blickpunkt
Umbau Parlamentsgebäude Bundeshaus, Bern – Bauten im Blickpunkt – SBJ 1/09

Symbolträchtige Architektur
Das Parlamentsgebäude, ein Repräsentationsbau
mit Portikus an der Nordfassade,
weithin sichtbarer Kuppel und
zentraler Treppenhalle, wurde nach
den Plänen des Ostschweizer Architekten
Hans Wilhelm Auer (1847–1906)
gebaut und im Jahre 1902 vollendet.
Er verwendete Baumaterialien aus allen
Landesteilen der Schweiz und schuf
einen an den Tempeln der klassischen
Antike orientierten, würdigen und symbolträchtigen
Bau. Eine reiche künstlerische
Ausstattung macht es zu einem
Nationaldenkmal. Für die Ausführung
der Dekorationsarbeiten (Bauplastik,
Freiplastik, Wand- und Deckengemälde,
Glasfenster, Mosaiken, Kunsthandwerk)
wurden 38 Künstler aus allen Landesteilen
engagiert. Das Gebäude ist von
grösster Bedeutung nicht nur aus denkmalpflegerischer
Sicht, sondern auch
für die Identität des 1848 gegründeten
schweizerischen Bundesstaates.
In der zentralen Kuppelhalle zwischen
den beiden Ratssälen finden sich zahlreiche
symbolische Darstellungen zur
Schweizer Geschichte. Die Glaskuppel
zeigt die eidgenössischen Wappen und
den Wahlspruch «Einer für alle, alle für
einen», der die Wappen von 22 Kantonen
einrahmt. Das Wappen des Juras ist
daneben angebracht, mit dem Grün-
Bautenim
Blickpunkt
Saniertes Kuppeldach mit Gold-
Verzierungen.
Einblick in die sanierte, hellere
Kuppelhalle mit Glaskuppel.
(Bilder: BBL/Alexander Gempeler,
Bern / Parlamentsdienste)
dungsjahr (1978) des neuen Kantons.
Die vier Fenster stellen die Landesregionen
und deren wirtschaftliche Tätigkeiten
dar. Die Medaillons der Kuppel
symbolisieren das Militärwesen, das
Erziehungswesen, die Justiz und die öffentlichen
Werke.
James André Vibert schuf das Denkmal
der drei Eidgenossen, die den Bundeseid
leisteten (Werner Stauffacher, Walter
Fürst, Arnold von Melchtal). Vier Landsknechte
stehen bei den Treppenaufgängen;
sie verkörpern die vier Landessprachen.
Gegenüber der Rütli-Gruppe befindet
sich ein Relief über die Herkunft
der Schweizer; es folgt der Sage, wie sie
Schiller in seinem Werk «Wilhelm Tell»
erzählt. In den Nischen stehen Winkelried
als Symbol der Opferbereitschaft
und Niklaus von der Flüe als Symbol der
Versöhnlichkeit.
Den Nationalratssaal schmückt ein
Wandbild von Charles Giron; es zeigt
die Rütliwiese und im Hintergrund die
beiden Mythen. Links und rechts stehen
die Statuen der Stauffacherin und Wilhelm
Tells. Über dem Bild ist eine Sage
dargestellt, die von den Taten der
SBJ 1/09 – Bauten im Blickpunkt – Umbau Parlamentsgebäude Bundeshaus, Bern 65

Vorfahren erzählt. Die Wappen der 59
wichtigsten Gemeinden zieren nach
Kantonen geordnet einen Fries. Die
chorstuhlartigen Sitze im Bogen der
Rückwand sind für die Ständeräte reserviert,
wenn die Vereinigte Bundesversammlung
tagt, insbesondere bei
Bundesrats- und Bundesrichterwahlen.
1993 erfuhr der Nationalratsaal erstmals
seit seiner Einweihung eine umfassende
Restaurierung.
Der Ständeratssaal, über dem Haupteingang
gegen den Bundesplatz gelegen,
wird durch drei hohe Bogenfenster
erhellt. Man betritt den Saal durch
Arkaden an den Seitenwänden, über
welchen die Zuschauertribünen angeordnet
sind. Durch gemalte Arkaden
auf der Rückwand des Saals gegen
die Kuppelhalle sieht man in eine Nidwalder
Landsgemeinde, eines der Vorbilder
schweizerischer Parlamentsarbeit.
Dieses Wandbild wurde von Albert
Welti gestaltet. In den Arkaden sind Tafeln
mit Jahreszahlen angebracht. Diese
erinnern an wichtige Daten der Schweizer
Verfassungsgeschichte.
Vielfältige Anforderungen
Bei der Planung und Realisation des
Umbaus galt es, die richtige Balance zwischen
den Bedürfnissen eines modernen
Parlamentsbetriebs und denkmalpflegerischen
Aspekten zu finden. Zu ersterem
gehören technische Anforderungen, et-
Bautenim
Blickpunkt
Der Ständeratssaal.
(Bilder: zVg/Parlamentsdienste)
wa bei den Erfordernissen, welche moderne
Kommunikationstechnologien
mit sich bringen, bei der Haustechnik,
die hoffnungslos veraltet war, oder bei
der Anforderung, das Haus vollständig
rollstuhlgängig zu gestalten.
Hinzu kamen räumliche Herausforderungen:
Es sollten neu für sämtliche
Fraktionen genügend Räume mit moderner
Infrastruktur zur Verfügung gestellt,
zusätzliche Sitzungszimmer und
Arbeitsplätze eingerichtet sowie Lifte
eingebaut werden; und keineswegs zuletzt
sollte endlich ein würdiger Besuchereingang
geschaffen werden.
Auf der anderen Seite stand die denkmalpflegerische
Pflicht, das Gebäude
als gewachsenes Gesamtkunstwerk von
grosser historischer Bedeutung zu betrachten
und eine Verantwortung für
Geschichte wahrzunehmen, wertvolles
Kulturgut zu erhalten. Es galt aber auch,
das Gebäude in seiner Entwicklung zu
verstehen und diese sichtbar zu erhalten
sowie Neues zu integrieren, ohne
das Gesamtbild zu beeinträchtigen. So
finden sich heute beispielsweise moderne
Glaslifte, eingebettet in Sandsteinkonstruktionen
der vorletzten Jahrhundertwende.
Das Motto des Bauvorhabens hiess denn
auch «in altem Glanz erstrahlen». Das
Ziel: Modernste Technik ins Parlamentsgebäude
bringen und trotzdem möglichst
nahe zurück ans Original kommen.
Die realisierten Umsetzungen in
Stichworten:
SBJ 1/09 – Bauten im Blickpunkt – Umbau Parlamentsgebäude Bundeshaus, Bern 67

Die Wandelhalle im Hochparterre.
Nationalratssaal mit moderner technischer
Infrastruktur. (Bilder: zVg /
BBL, Parlamentsdienste)
• Die von weither sichtbaren türkisfarbenen
Kuppeln bleiben, wie sie sind.
Erst mit der Zeit setzten die Kupferplatten
auf dem Dach die typisch türkisgrüne
Patina an. Denkmalschutz
und Bund haben entschieden, dass die
Ersatzplatten bei der Sanierung vorpatiniert
wurden – damit es auf den
Kuppeln kein Patchwork gibt.
• Für die rund 100 000 jährlichen BesucherInnen
des Parlamentsgebäudes
wurde ein neuer, repräsentativer Eingang
gebaut, der von der Bundesterrasse
direkt hinauf in die Kuppelhalle
führt. Die bis anhin düstere Eingangshalle
wurde zudem in die ursprünglich
als Lichthof gedachte, helle Kuppelhalle
zurückverwandelt.
• Die beiden veralteten Hauptlifte in
der Kuppelhalle wurden ersetzt durch
den Einbau von zwei neuen Liften ab
Niveau Bundesterrasse bis ins dritte
Obergeschoss. Der Einbau von neuen
Liften und Treppen macht das Parlamentsgebäude
behindertengerecht.
• Für Ratsmitglieder, Fraktionen und
Mitarbeitende der Parlamentsdienste
wurde beim Umbau der dringend benötigte
Platz im 3. Obergeschoss geschaffen.
• Neue Sitzungszimmer mit modernster
Konferenz- und Präsentationstechnik
sowie ein neuer Konferenzsaal mit
moderner Infrastruktur und Dolmetscherkabinen
sowie moderner Betriebsinfrastruktur
wurden realisiert.
68
Bauten im Blickpunkt
• Ein neues Haustechnikgeschoss mit Informatikraum
und Lüftungszentrale,
mit dem Ziel der Senkung der Betriebsund
Energiekosten sowie des Instandhaltungsbedarfs,
wurde eingebaut.
• Mit einer neuen Cafeteria in der Galerie
des Alpes wurde dem Bedürfnis
nach einem verbesserten Gastronomieangebot
in einem angenehmen
Rahmen entsprochen.
•Insgesamt wurde die Kuppelhalle einer
umfassenden Aussen- und Innensanierung
unterzogen betreffend
Sandsteinfassaden, Simse und Figuren,
Flach-, Steildächer und Kuppeln, Ob-
lichter, Fassadenbeleuchtung, Haustechnik,
Strom- und Toilettenanlagen,
Netzwerke, Beleuchtung, Sanierung
bestehender Risse sowie Ersetzen des
Teppichs.
Bauliche Umsetzung in Etappen
Das eigentliche Baukonzept umfasste
die zwei Bereiche «Innen- und Aussensanierung».
Die wichtigsten Eingriffspunkte
zusammengefasst:
• Umnutzung des 3. Obergeschosses für
Fraktionen,
• Sanierung der Kuppelhalle,
Umbau Parlamentsgebäude Bundeshaus, Bern – Bauten im Blickpunkt – SBJ 1/09

Die Eingangshalle im Hochparterre.
(Bild: Beat Kreienbühl)
Grand Café in der Galerie des Alpes
– im Hochparterre unterhalb der
Wandelhalle. (Bild: BBL/Alexander
Gempeler, Bern))
• Verbesserung der Vertikalerschliessungen,
• neuer Besuchereingang,
• Cafeteria in der Galerie des Alpes.
Ein Knackpunkt stellte sicherlich die
ganze Baustelleninstallation und Bauverkehrsabwicklung
dar.
Der eigentliche Baubeginn erfolgte am
1. Juni 2006. Nachdem die umfassenden
Vorbereitungsarbeiten am 23. Juni 2006
abgeschlossen werden konnten, erfolgte
am 3. Juli 2006 mit einem symbolischen
Akt der Baustart der fünfmonatigen Intensivbauphase.
In dieser Phase wurden
die sehr lärm- und staubintensiven Rohbauarbeiten
durchgeführt – teilweise
auch in der Nacht und an 6 Tagen die
Woche gearbeitet. Nach Abschluss der
Intensivbauphase gegen Ende November
2006 wurden die Anlagen für die
Wintersession provisorisch in Betrieb
genommen. Bis Ende 2007 wurden zwischen
den Sessionen kürzere Intensivbauphasen
eingeschaltet. Die einzelnen
Bauetappen zwischen den Sessionen:
01.06.2006 – 01.12.2006
01.01.2007 – 02.02.2007
26.03.2007 – 01.06.2007
25.06.2007 – 14.09.2007
08.10.2007 – 30.11.2007
31.12.2006 – 29.02.2008
24.03.2008 – 23.05.2008
16.06.2008 – 12.09.2008
06.10.2008 – 20.11.2008
Bautenim
Blickpunkt
Neuer multifunktioneller Konferenzsaal
im 3. Obergeschoss .
Seitenhalle im 3. Obergeschoss:
Rückführung in den ursprünglichen
Zustand.
(Bilder: zVg/BBL)
Im Winter 2007 verschwand das Gerüst
und das umgebaute Gebäude stand den
Benutzern wieder zur Verfügung. Pünktlich
zur Sommersession und zur Euro 08
begann am 21. Mai 2008 die Demontage
des zweiten grossen Baukrans. Der erste
grosse Kran wurde bereits im Februar
2008 demontiert. Mit dem Abbau wurde
im Hof zwischen Bundeshaus Ost und
Parlamentsgebäude Platz geschaffen
für die Aushubarbeiten der neuen Warenanlieferung
und die Demontage des
bisherigen Besucherprovisoriums. Nach
der Euro 08 wurde der Durchgang zur
Bundesterrasse auf der Westseite wieder
geöffnet – eine von Passanten stark
genutzte Verbindung zwischen Bundesplatz
und Bundesterrasse. Als Abschluss
der Bauarbeiten wurde im 2008 der neue
Besuchereingang fertig gestellt.
SBJ 1/09 – Bauten im Blickpunkt – Umbau Parlamentsgebäude Bundeshaus, Bern 69

Ein Bijou
Das reichlich vorhandene Kulturgut wurde
sorgfältig restauriert und wieder zur
Geltung gebracht. Ein einzelner Raum
sei stellvertretend für die gesamten Arbeiten
besonders hervorgehoben: die
Cafeteria im Zeitungszimmer des ersten
Stockwerks. Dieser Raum wurde bereits
1938 zu einem nach seinem Initianten
Henry Vallotton benannten Café umgebaut.
In den darauf folgenden Jahren
wurde eine Decke eingehängt und die
Wände weiss gestrichen. So wurde das
Zimmer zu einem Fremdkörper. Nun ist
der ursprüngliche, teilweise nur von Fotografien
her bekannte Zustand wieder
hergestellt worden. Der Raum hat eine
Höhe von 5,7 m und erstrahlt in einem
kräftigen Rot. Während der Renovierungsarbeiten
waren nämlich Reste
einer Tapete mit Jugendstilmotiven
gefunden worden, die in sorgfältigster
Handarbeit nachproduziert werden
konnte. Mit einem passenden Täfer,
dem schwarz lackierten Tresen sowie
neuzeitlichem Mobiliar ist die Cafeteria
zu einem eigentlichen Bijou geworden.
Kosten
Die Gesamtkosten für die mit verschiedenen
Umnutzungen verbundene Sa-
nierung des Parlamentsgebäudes belaufen
sich einschliesslich der Teuerung
auf 103,2 Millionen Franken.
Mit der Genehmigung des zivilen Bauprogramms
2006 haben die eidgenössischen
Räte den Umbau und die Sanierung
des Parlamentsgebäudes beschlossen.
Hierfür hatte das Parlament Ende
2005 einen Kredit in der Höhe von 72
Millionen Franken bewilligt. Er ergänzte
einen Beschluss aus dem Jahre 2003, als
11 Millionen Franken zur Realisierung
des Projektes «Neubelegung Parlamentsgebäude»
gesprochen wurden.
Das Budget wurde eingehalten. Der in
der Baubotschaft 2007 genehmigte Zusatzkredit
von 13 Millionen Franken ergab
sich aus zusätzlichen Bedürfnissen
und berechtigten Anforderungen, die
erst während des Umbaus geltend gemacht
worden waren. Dazu gehörten
etwa ein grösserer Lagerraum im Keller,
höhere Nationalratspulte, Laptop-
Anschlüsse und die Verbesserung der
Akustik im Nationalratssaal.
Gesamtplan Bundesmeile
DerimVolksmundschlicht«Bundeshaus»
genannte Komplex ist das Resultat jahrzehntelanger
Bautätigkeit. Zunächst war
in den Jahren 1852 bis 1857 das «Bundes-
Bautenim
Blickpunkt
Die Cafeteria im Zeitungszimmer.
Neuer Besuchereingang auf
der Seite Bundesterrasse.
Grand Café in der Galerie des Alpes.
(Bilder: BBL/Alexander Gempeler,
Bern)
Rathshaus» entstanden, das erste Parlamentsgebäude
des Bundes. Es wurde
vom Architekten Jakob Friedrich Studer
erbaut und bildet heute den Westflügel
des Komplexes. 1888–1892 wurde ihm
das weitgehend symmetrisch angeordnete
Bundeshaus Ost zur Seite gestellt.
Erst 1902 kam das Parlamentsgebäude
mit seinen markanten Kuppeldächern
dazu. Die so entstandene Bundesmeile
wurde nun erstmals als Gesamtheit in
den Blick genommen: Dank dem 2003
vom Parlament bewilligten Konzept
«Neubelegung Parlamentsgebäude und
Bundeshäuser» konnte sie architektonisch
geklärt, entflochten und aufgewertet
werden. Das federführende Bundesamt
für Bauten und Logistik BBL ist
dabei von West nach Ost vorgegangen:
Die Arbeiten haben beim Bernerhof begonnen,
darauf folgten das Bundeshaus
West und das Medienhaus, danach das
Parlamentsgebäude.
Bis 2012 wird nun noch der Ostflügel
an der Reihe sein. Dieser grosszügige,
einem langfristigen und nachhaltigen
Denken verpflichtete Plan orientiert
sich gestalterisch an den Baumeistern
des vorletzten Jahrhunderts. Er setzt
sich zum Ziel, den Eindruck einer Einheit,
welche alle bisherigen Architekten
zu wahren wussten, zu erhalten.
SBJ 1/09 – Bauten im Blickpunkt – Umbau Parlamentsgebäude Bundeshaus, Bern 71

72
Bauten im Blickpunkt
Übersicht Teilprojekte
n Umnutzung des 3. Obergeschosses: Realisierung von bedarfsgerechten Arbeitsplätzen für die
Ratsmitglieder und neuen Fraktionsbüros, Bau eines neuen Konferenzsaals mit moderner Infrastruktur
und Dolmetscherkabinen.
n Sanierung der Kuppelhalle: Sanierung und Reinigung der Natursteinwände, Simse und Figuren,
Ausbesserung der Risse, Ersetzen des Teppichs, neues Beleuchtungskonzept.
n Neue Vertikalerschliessung: Ersetzen der beiden veralteten
Hauptlifte in der Kuppelhalle, Einbau von zwei neuen Liften
ab Niveau Bundesterrasse bis ins dritte Obergeschoss.
n Neuer Besuchereingang / neue Haustechnik: Realisierung
eines neuen Besuchereingangs auf Höhe der Bundesterrasse
Süd, der direkt in die Kuppelhalle führt, sowie eines
neuen Technikgeschosses mit Informatikraum und Lüftungszentrale.
n Neue Cafeteria: Realisierung einer neuen Cafeteria
mit erweitertem Angebot in der Galerie
des Alpes.
Resumée
Die Angehörigen des Parlaments verfügen
nun im Parlamentsgebäude über
ein modernes Arbeitsumfeld, das einen
zeitgemässen Betrieb ermöglicht. Zudem
wird Energie effizienter genutzt, Sicherheitsaspekte
von Brandschutz über
Zutrittskontrolle bis Erdbebensicherheit
sind markant verbessert worden.
Am Anfang des abgeschlossenen Umbauprojektes
stand das Bestreben, die verborgenen
Qualitäten des Gebäudes unter
den angehäuften Schichten der Zeit
freizulegen und die historische Substanz
in neuer Frische erstrahlen zu lassen.
Nebst Restaurierung und Rekonstruktion
wurden aber, um den heutigen Anforderungen
Rechnung zu tragen, auch
kleinere und grössere Bereiche komplett
umgebaut oder gar neu geschaffen. Diese
Eingriffe wurden im Sinne Auers und
vor dem Hintergrund seines Konzeptes
entworfen. Weder historisierendes Anbiedern
am Bestand war die Devise, noch
Bauherrschaft
Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Holzikofenweg 36, 3003 Bern
Tel. 031 325 50 10, www.bbl.admin.ch
Gesamtleitung – Architektur
Aebi & Vincent Architekten, Monbijoustrasse 61
3007 Bern, Tel. 031 321 10 10
Ingenieure
Bauingenieur:
WAM Partner, Planer und Ingenieure
Münzrain 10, 3005 Bern, Tel. 031 326 43 43
Fax 031 326 43 26, wam-be@wam-ing.ch
www.wam-ing.ch
Bauphysik, Bauakustik, Energie:
Gartenmann Engineering AG, Nordring 4A
3000 Bern 25, Tel. 031 340 82 82
Fax 031 340 82 80, mailbox@gae.ch
www.gae.ch
Planung HLKKS + Koordination Haustechnik:
PGMM Schweiz AG, Schürmattstrasse 8
3073 Gümligen, Tel. 031 952 67 67
Fax 031 952 69 05, www.pgmm.ch
Elektroingenieur:
CSP Meier AG, Kasernenstrasse 11, 3000 Bern 22
Tel. 031 330 66 30, Fax 031 330 66 39
csp@cspmeier.ch, www.cspmeier.ch
Lichtgestaltung:
Vogt & Partner, Katharina Sulzer-Platz 2/4
8400 Winterthur, Tel. 052 208 99 88
Fax 052 208 99 89, www.lichtgestaltung.ch
Gastronomiefachplanung:
H Plus S Gastronomiefachplanung GmbH
Wylerfeldstrasse 7, 3014 Bern, Tel. 031 335 10 00
Fax 031 335 10 01, info@hpluss.ch
www.hpluss.ch
Metall- und Fassadenplaner:
Feroplan Engineering AG Bern, Morgenstrasse 129
3018 Bern, Tel. 031 998 42 05, www.feroplan.ch
Planung Sandsteinarbeiten:
Peter Lüthi, 3182 Ueberstorf
Signaletik:
Sofie‘s Kommunikationsdesign AG, 8037 Zürich
Verkehrsplanung:
SMT AG, 3006 Bern
Inserenten
AGI AG für Isolierungen Bern, Worb
Allround-Service GmbH, Frauenkappelen
ARGE Bundeshaus per Adr. Wirz AG, Bern
Avesco AG, Langenthal
Burn Holzbau AG, Adelboden
CSP Meier AG, Bern
Herren Fritz GmbH, Schwerzenbach
H. von Dach Söhne AG, Bern
Kältetechnik AG Zollikofen, Zollikofen
Kühni Zimmerei AG, Ramsei
MLG Metall und Planung AG, Bern
Proverit AG, Zollikofen
Ramseyer + Dilger AG, Bern
Tschannen Metallbautechnik AG,
Ostermundigen
Vogt & Partner, Winterthur
das radikale Gegenüberstellen von historischer
und neuer Bausubstanz, sondern
das Weiterführen und Neuinterpretieren
Auerscher Konzepte mit den Mitteln einer
zeitgenössischen, der Bedeutung des
Gebäudes entsprechend würdevollen
Architektursprache. Aus Alt und Neu
entsteht eine Einheit, welche die symbolische
Kraft dieses Bauwerks, eines
Sinnbilds für die Schweiz und ihr demokratisches
Staatsverständnis, hinaus ins
Land erstrahlen lässt. n
Umbau Parlamentsgebäude Bundeshaus, Bern – Bauten im Blickpunkt – SBJ 1/09