Gartenstadtlauf 2011 - ETSV Weiche

AKTIONSGEMEINSCHAFT GESUNDER STADTTEIL WEICHE
Berichte von
ALLen FÜr ALLe!
Ausgabe 04/2011
Leichtathletik Klub Weiche · ETSV Weiche · Oksevejens Skole · Unesco-Projekt-Schule · Jugendtreff
Freiwillige Feuerwehr · Ev.-Luth. Friedenskirche · Polizeistation · weiche huus · Gartenstadt
Freibad · Interessierte Einzel-Personen · ARCHE
Gartenstadtlauf 2011
www.bestattungshaus-pertzel.de
FLENSBURG
Tel.: 50 00 11 -0
Fax: 97 87 09 06
HANDEWITT
Tel.: 04608 / 90 08 -0

Stressless ®
ist …
40 – und besser als je zuvor
2 starke Partner –
Jetzt neu in Flensburg
www.stressless.de
Das Original
Patentiert Patentiert Gestell + Funktion
Gleitsystem Kreuzstütze Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie
Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG
Schäferweg 8 – 24941 Flensburg – Tel. 0461/48 07 50 – www.moebel-schulenburg.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 09.00 – 19.00 Uhr
Der beste Stressless ® Comfort aller Zeiten!
Trends kommen und gehen, das Design
verändert sich. Aber wahrer Comfort verliert
nie an Wert. Über 4 Jahrzehnte hinweg
wurde jedes noch so kleine Detail der
Stressless ® Sessel und Sofas überdacht
und optimiert. Aus einem ganz einfachen
Grund: Sie sollen höchsten Comfort erleben
und aktiv oder passiv jeden Moment in
einem Stressless ® genießen. An dieser
Philo sophie werden wir festhalten und
gleichzeitig Raum für Innovationen schaffen.
Nur echt mit der
Stressless ® Marke!
Stressless ® Dream
Stressless ® Paradise

Liebe Leserinnen, liebe
Leser der Weiche wo sonst!
Wenn man in die Amrumer
Straße fährt, stößt man
bald auf die Bahnschienen
und das Andreaskreuz. Ein
Ort, der wie das Ende von
Weiche anmutet. Man
kennt niemanden, der da-
hinter wohnt. Und doch
endet an dieser Stelle der
Stadtteil nicht. Der Weg
führt zum Gebäude der
ehemaligen Bahnmeis-
terei. Heute residiert im
Innern dieses Trakts der
gemeinnützige Verein „Ar-
beiten für die Umwelt“.
Ein interessantes Modell,
das in dieser Ausgabe der
„Weiche, wo sonst“ ein-
mal etwas ausführlicher
vorgestellt wird.
Zugleich zeigt dieser Ein-
blick, dass es im Stadtteil
einige eher unbekannte
Ecken gibt, die für viele
Menschen dennoch eine
gewisse Bedeutung besit-
zen. Kennen sie andere
Herausgeber/Copyright · Koordination/Anzeigen
KE-Sportwerbung · Dierk Schmäschke
Maria-Hansen-Straße 9 · 24955 Harrislee
Tel. 7 26 39 · Fax 7 29 53
Redaktion · Redaktionsadresse · Postanschrift
Jan Kirschner · Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt,
Tel. 0 46 08 / 97 27 62 · Fax 0 46 08 / 97 18 59
e-mail: janki@online.de
Redaktionelle Mitarbeit:
Vereine und Verbände aus Weiche sowie die Ev. Kirche
Satz/Layout/Anzeigen
Satzkontor CICERO · Kreuzkoppel 139c · 24943 Flensburg
Tel. 9 33 04 · Fax 9 43 55 · e-mail: cordes@cicero-mc.de
Druck und Verarbeitung: Flensborg Avis
Auflage: 3500 Exemplare / kostenlos
Verteiler: Weiche – jeder Haushalt, Handewitt (Ortsteile Jarplund
und Weding) – ausgelegt
Für die Texte sind die Unterzeichner verantwortlich. Abdrucke
(auch der Anzeigen) nur mit Genehmigung des Herausgebers
Die nächste »WWS« erscheint am 01.10.2011
Redaktions- und Anzeigenschluss: 17.09.2011
Internet: www.etsvweiche.de
Orte in Weiche, die (zu)
selten in den Blick der
Öffentlichkeit geraten?
Gerne können Sie uns
mitteilen, was einmal eine
etwas umfangreichere Be-
richterstattung verdient
hätte. Und keine Sorge:
Es geht nicht darum, das
Sommerloch zu füllen.
Wenn die nächste „Wei-
che, wo sonst“ erscheint,
ist es bereits Oktober und
die warme Jahreszeit vor-
bei.
Wir wünschen Ihnen eine
schöne Rest-Sommerzeit
und – falls Sie ihn noch
vor sich haben – einen an-
genehmen Urlaub.
Ihr Jan Kirschner
EDITORIAL / IMPRESSUM
3

4 AKTIONSGEMEINSCHAFT
Aktionsgemeinschaft „Gesunder Stadtteil
Weiche“: Lidl und Verkehrsbelastung
Die Lidl-Ansiedlung am
Ochsenweg wird erfolgen.
Oberbürgermeister
Simon Faber teilte dies
der Aktionsgemeinschaft
am 8. Juni schriftlich mit.
Im Zuge der Beratungen
setzte sich im Ausschuss
für Umwelt, Planung und
Stadtentwicklung mehrheitlich
die Auffassung
durch, dass eine Lidl-Ansiedlung
vertretbar wäre.
Die Ratsversammlung hat
am 12. Mai bei der endgültigen
Beschlussfassung
des Einzelhandelskonzeptes
die Ansiedlung eines
Lidl-Marktes am Ochsenweg
zugelassen.
In der letzten Ausgabe
der „Weiche, wo sonst“
bot das Ehepaar Gisela
und Peter Thomsen eine
Stadtteilführung durch
Weiche, einschließlich des
Stiftungslandes, an. Dieser
erste Termin wurde
sehr gut angenommen.
Alle Teilnehmer waren
sehr zufrieden. Eine weitere
Führung wird am 12.
August um 15 Uhr stattfinden.
Anmeldungen bitte
unter 0157-77239622
(zwischen 9 und 18 Uhr).
Anmeldeschluss ist der 5.
August! Die Teilnehmerzahl
ist auf 18 Personen
begrenzt.
Die Aktionsgemeinschaft
möchte sich in einer
„Chronikgruppe“ mit der
Geschichte des Ortsteils
Weiche befassen. Interessierte
Mitbürger haben
bei der nächsten öffentlichen
Sitzung der AG im
eine Spedition in der nachbargemeinde
beschäftigt weiterhin Weiche
September die Möglichkeit,
sich dieser Gruppe
anzuschließen oder auch
Beiträge hier beizusteuern.
Es gibt weitere Informationen
zum Schwerlastverkehr
in Weiche: Im Mai
diesen Jahres wurde im
Alten Husumer Weg ein
neues Zählgerät zur Erfassung
der Verkehre installiert.
Leider wurde dieses
Gerät so angebracht, dass
der Baustellenverkehr, der
ausschließlich über den
Jägerweg in die Gartenstadt
einfließt, nicht mit
erfasst wird.
Der Fachbereich 4 (Umwelt
und Planen) hat
hierzu wie folgt Stellung
genommen: „Hinsichtlich
des erneut installierten
Zählgerätes zur Erfassung
von Verkehren wird derzeit
lediglich die Funktionalität
der neuesten Version
dieses Gerätes geprüft.
Sobald dieses Gerät nach-
weislich korrekt Daten
erfasst als auch korrekte
Auswertungen ermöglicht,
wird eine Installation
an geeigneten Standorten
erfolgen.“
Weitere verkehrsberuhigende
Maßnahmen sind
seitens der Verwaltung
(Stadtentwicklung und
Umweltplanung) nicht
vorgesehen. Die Geschwindigkeitsbegrenzung
von 30 Stundenkilometern
im Bereich der
anliegenden Bildungseinrichtungen
(Schule und
Kindergarten), sowie die
an verschiedenen Stellen
eingerichteten Parkstreifen
zur Geschwindigkeitsdämpfung
werden als
ausreichend angesehen.
Für weitergehende verkehrsrechtlicheAnordnungen
sehen weder die
Untere noch die Obere
Straßenverkehrsbehörde
(Landesbetrieb Straßenbau
und Verkehr, LBV-SH)
eine rechtliche Handhabe.
Die Stadt Flensburg wurde
über den Bebauungsplan
Nr. 34 (Sondergebiet
Logistik) der Gemeinde
Handewitt in Kenntnis
gesetzt und um eine Stellungnahme
gebeten. Es
geht um die Spedition am
ehemaligen Güterbahnhof
Weiche. Die Stadt hat
in ihrer Stellungnahme
gegenüber der Gemeinde
Handewitt deutlich gemacht,
das insbesondere
aus Sicht der Anwohner
des Alten Husumer Weges
die Umweltauswirkungen
durch die Schwerverkehre,
die unter anderem
durch das Gewerbegebiet
Altholzkrug verursacht
werden, nicht akzeptabel
seien.
Deswegen hat die städtische
Verwaltung die Gemeinde
Handewitt auf das
Schreiben vom 14. Januar
2009 verwiesen, in dem
schon damals um Erläuterung
gebeten wurde, wie
der zusätzliche Verkehr
durch den Stadtteil Weiche
vermieden werden
soll. Da bis heute keine
konkrete Antwort erfolgt
ist, wurde die Bitte um
Prüfung von Alternativen
einer ansonsten voraussichtlich
zunehmenden
Verkehrs- und Lärmbelastung
der Anwohner des
Alten Husumer Weges im
Rahmen des Beteiligungsverfahrens
erneuert.
Es wurde des Weiteren
gebeten, die Möglichkeit
einer verbindlichen Regelung
mit den beteiligten
Speditionen bezüglich einer
Ausfahrt vom Speditionsgelände
Richtung Süden
zu prüfen. Rechtliche
Ansatzpunkte, eine eventuelle
Verkehrszunahme
aufgrund der Erweiterung
eines Speditionsbetriebes,
die auch den Flensburger
Stadtteil Weiche betreffen
könnte, zu verhindern,
gibt es nicht. Es ist vor allem
an die Kooperationsbereitschaft
der Beteiligten
zu appellieren.
Ein jüngst geführtes Gespräch
mit dem Handewitter
Bürgermeister Dr.
Arthur Christiansen hat
ergeben, dass die Gemeinde
Handewitt mit
den Speditionen im Alten
Husumer Weg vertragliche
Regelungen schließen
möchte, den Lastverkehr
künftig in größerem
Maße in Richtung Süden
über die Kreisstraße 85
laufen zu lassen. Die Aktionsgemeinschaft
hofft auf
eine baldige Lösung der
„unendlichen Geschichte“.
Gerhard Schmidt
nächste öffentliche
Sitzung der Aktionsgemeinschaft:
6. September
2011 um 20 Uhr im
„Weichehuus“.
Info: Anmeldungen
zum Schlüsselbaden
Für das Schlüsselbaden im Freibad Weiche kann
man sich immer dienstags im Freibad, über die Geschäftsstelle
oder am Kiosk anmelden.

VdK: Maischolle essen
auf Pellworm
Der Vorstand des VdK
Ortsverbandes Flensburg-
Weiche/ Handewitt wartete
mit enormer Spannung
auf die Resonanz des Pellworm-Angebotes.
Gross
war dann die Freude, als
es so gut angenommen
wurde. Mit 76 Mitgliedern
und Gästen, verteilt
auf zwei Busse der Firma
Neubauer, wurde am 11.
Was wird mit
Einkaufen in Weiche?
Bevor die SPD-Ratsfraktion in die Sommerpause ging,
hatte sie sich gemeinsam mit dem OV Süd über die
Situation beim Verkehrslandeplatz Flensburg-Schäferhaus
vor Ort informiert. Nach einer Besichtigung
der Infrastruktur erfolgte eine ausführliche Präsentation
und Diskussion im Flughafenrestaurant Fly-Inn.
Diese Veranstaltung war offen für alle, was auch von
einigen Bürgern genutzt wurde.
Neben personellen Fragen, die sich aus den im
nächsten anstehenden Landtagswahlen ergeben,
stand erneut das Thema Einzelhandelskonzept bei
der Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins Süd
auf der Tagesordnung. Es ist beabsichtigt, die Meinung
der Betroffenen zum Thema „Einkaufen am Alten
Husumer Weg und seine mögliche Gefährdung“
vor Ort zu erfragen und dabei möglich ausführlich
über das Einzelhandelskonzept unter besonderer Berücksichtigung
des Ortsteils Weiche zu informieren.
Näheres dazu (Ort, Termin) wird in der Tagespresse
veröffentlicht.
Erstmalig wurde bei der Mitgliederversammlung unter
dem Motto „Auf ein Glas Rotes …“ ein Gespräch
zu Themen abseits der Tagespolitik geführt. Dass
Musik äußerst spannend sein und in die Frühe Neuzeit
(1600) zurückführen kann, dass sie von den verheerenden
und schrecklichen Entwicklungen des 20.
Jahrhunderts ebenso wie alle anderen Bereiche der
Gesellschaft bis in die heutige Zeit nicht verschont
blieb – und das die Rockoper „Tommy“ und Bach
miteinander vereinbar sind – dies ebenso wie Karate
und Orgelmusik – all dies wurde im Gespräch mit Dr.
Ingo Schultz, der viele Generationen von Schülerinnen
und Schüler an der AVS ausgebildet hat, deutlich.
Es wurde aber auch (leider) deutlich, dass es in
Flensburg nicht mehr – wie noch in den 20er-Jahren
– sieben und mehr Liedergruppen in der SPD geben
wird. Bei der nächsten Mitgliederversammlung wird
es mit dieser Gesprächsreihe weitergehen.
Mai die Fahrt angetreten.
Wenn auch der erste
Regen nach rund sieben
Wochen Sonnenschein
den Auftakt trübte, waren
die Reiseteilnehmer voller
Optimismus. Das sollte
sich auszahlen. Kaum
in Husum angekommen,
kam die Sonne hinter den
Wolken hervor. Beim Verladen
der Busse auf die
Fähre herrschte schon
strahlender Sonnenschein,
sodass die Fährüberfahrt
von Strucklahnungshörn
auf Nordstrand zur Insel
Pellworm zu einem Sonnenbad
genutzt werden
konnte. Auf Pellworm
trennten sich die beiden
Reisegruppen. Während
die eine sich in der Hafengaststätte
die Maischolle
VDK ORTSBVERBAND FLENSBURG-WEICHE
Fahrten mit dem VdK Ortsverband
Flensburg-Weiche/ Handewitt
5. August: „Büttenwarder – Spezial“
6. September: „Eine Brise Nordseeluft“ – St. Peter
Ording und Westküstenpark
5. Oktober: „Vitarom“ – Paprikafarm – Dithmarschen
– Kohlessen
3. November: Gedenkstätte Weiche – Omas Rezeptbuch
7. Dezember: Adventsfahrt mit Entenbratenessen
Was sich hinter diesen „Schlagzeilen“ verbirgt, verraten
gern Karin Ideus (Tel.: 04630-271) und Rosemarie
Trezinski (Tel.: 04608-1367). Von den beiden Vorstandsmitgliedern
erhalten Sie weitere Informationen
zu diesen Fahrten.
schmecken ließ, besichtigte
die andere die Sehenswürdigkeiten
des Eilandes
per Rundfahrt. Später wurden
die Rollen getauscht.
Nachdem beide Gruppen
getrennt die Insel erkundet
und gegessen hatten,
wurde in der Gaststätte an
der Alten Kirche gemein-
Sonnenschein auf Pellworm
5
sam Kaffee getrunken und
die Tagesfahrt gelobt. Der
Vorstand bedankte sich für
das große Interesse bei seinen
Mitgliedern und wird
weiterhin bemüht sein, in
Zusammenarbeit mit der
Firma Neubauer schöne
Fahrten anzubieten.
Franz Trezinski

6 ETSV WEICHE
ETSV Weiche:
Mit Rückenwind in die neue Saison
Matthias hummel: hier ärgert er sich noch über einen elfmeter
für den etSv, nun spielt er für Weiche. Fotos: Ki
Mit der besten Platzierung
der Vereinsgeschichte
beendete die Ligamannschaft
des ETSV Weiche
die Schleswig-Holstein-
Liga in der abgelaufenen
Serie: ein sensationeller
sechster Platz. Wer hätte
das gedacht, nachdem
die Mannschaft nach der
Hinrunde auf einem enttäuschenden
13. Rang
rangiert hatte? Eine beeindruckende
Rückrunde
– unter anderem elf Zu-
Null-Siege (!) – bescherte
am Ende eine tolle Platzierung
im oberen Drittel
der Tabelle. Zu den Highlights
zählten sicherlich
die drei Siege gegen den
Lokalrivalen Flensburg 08.
Nicht nur in der Punktspielserie,
sondern auch
im Kreispokal und dem
hoch dotierten Sparda-Integrationscup
gelang der
Mannschaft das Kunststück,
die Mannen vom
Ostufer zu bezwingen.
Besonders der 1:0-Punktspiel-Auswärtserfolg
im
Flensburger Stadion vor
700 Zuschauern wurde
gebührend gefeiert. Als
I-Tüpfelchen errang die
Mannschaft den ersten
Platz der Fairness-Tabelle
der Schleswig-Holstein-Liga,
nachdem man im Jahr
zuvor noch ganz unten
gestanden hatte.
Sicherlich ein Verdienst
des Trainers und Disziplin-
Fanatikers Daniel Jurgeleit,
der mit der ein oder
anderen taktischen Veränderung
großen Anteil am
erfolgreichen Abschneiden
des Teams hatte.
Nun gilt es, in der neuen
Spielzeit diese Leistungen
zu bestätigen. Und wie
immer zu Beginn einer
neuen Serie werden die
Karten neu gemischt. Mit
Christian Herpel, Sascha
Schwarzwald und Norbert
Somodi verließen
gleich 3 Leistungsträger
der Rückrunde den ETSV.
Abgänge, die es zu kompensieren
gilt. So steht
Coach Daniel Jurgeleit
vor der Aufgabe, insgesamt
sieben Neuzugänge
ins Team zu integrieren.
Mit Shpend Meshekrani,
Nico Schrum, Matthias
Hummel und Timo Bruns
fanden gleich vier Akteure
des FC Sylt den Weg
an die Bredstedter Straße.
Hinzu kommen Steffen
Bruhn (Holstein-Kiel
U23), Florian Neumann
(TSB Flensburg) und Tim
Wilhelmsen (eigene A-
Jugend). Alles Spieler, die
den Anspruch auf einen
Stammplatz erheben und
den Kader noch einmal
deutlich verstärken.
Kapitän Marc Böhnke stellt sich
dem Konkurrenzdruck
Besonders auf Matthias
Hummel und Timo Bruns
darf man sich freuen, verfügen
diese beiden doch
sogar über Drittliga-Erfahrung.
Auch Nico Schrum
kann trotz seiner erst 24
Jahre bereits auf einige
Erfolge in seiner fußballerischen
Laufbahn zurückblicken.
So durfte er beim
2:1-Erfolg des VfB Lübeck
gegen den FSV Mainz
1930 e.V.
ETSV ETSV
Weiche Weiche
im DFB Pokal der Saison
2009/2010 mitwirken
und erzielte seinerzeit vor
8000 Zuschauern an der
Lohmühle den zwischenzeitlichen
Ausgleich. Er
dürfte die Mannschaft in
der Offensive erheblich
verstärken. Steffen Bruhn
zählte im vergangenen
Jahr zum erweiterten
Kader des Regionalliga-
Teams von Holstein Kiel
und ist im Offensivbereich
vielseitig einsetzbar.
Auch Florian Neumann,
der mit seinen 19 Rückrundentreffern
maßgeblichen
Anteil am Klassenerhalt
des TSB Flensburg in der
Verbandsliga-Nordwest
hatte, deutete im bisherigen
Verlauf der Vorbereitung
schon mehrfach seine
tollen Fähigkeiten an
und dürfte ebenfalls Ansprüche
auf einen Platz in
der ersten Elf anmelden.
Mit Tim Wilhelmsen steht
auch endlich einmal wieder
ein Eigengewächs im
Kader. Für ihn dürfte der
Sprung in die Stammelf
sicherlich noch zu früh
kommen, doch mit Trainingsfleiß
und etwas Geduld
wird er seine Chance
im Laufe der Saison ganz
sicher erhalten.

1930 1930 e.V. e.V.
ETSV ETSV
Weiche Weiche
Noch verletzt ist Shpend
Meshekrani. Er laboriert
an den Folgen einer Knie-
OP, die er sich Anfang des
Jahres zugezogen hatte.
Mit ihm ist im Laufe der
Hinrunde zu rechnen. Er
gilt als einer der stärksten
Rechtsverteidiger des Landes.
Für Konkurrenzdruck
im Kader ist also reichlich
gesorgt, denn kampflos
werden Akteure wie Kapitän
Marc Böhnke oder
Mittelfeldmotor Malla Kasumovic
ihre Plätze sicherlich
nicht hergeben.
Coach Daniel Jurgeleit ist
nun gefordert aus den
neuen und alten Spielern
eine schlagkräftige Einheit
zu formen, die den
Kampf um einen Platz im
oberen Drittel annimmt.
Jeder weiß: Die Schleswig-Holstein-Liga
wird in
der kommenden Spielzeit
sehr ausgeglichen sein.
Eine Platzierung besser als
Rang sechs und die sehnsüchtig
angestrebte Qualifikation
zum Hallenmasters
– so könnte man die
Saisonziele für 2011/2012
Anfang der Serie 2010
gab es für die D1-Jugend
des ETSV Weiche nur Niederlagen.
3:16, 2:10, 1:7
– auf eine Klatsche folgte
die nächste. Es waren
zwölf Jungs, die Fußball
spielen wollten. Und es
Daniel Jurgeleit hat den etSv zur besten Platzierung aller
Zeiten geführt
wohl angemessen formulieren.
Ein weiteres Augenmerk
gilt dem SHFV-Landespokal,
in dem die Mannschaft
bereits 14 Tage vor
Saisonbeginn im Achtelfinale
beim Heider SV gastiert.
Mit ein bisschen Losglück
kann man auch in
diesem Wettbewerb weit
kommen, schließlich steht
am Ende die Qualifikation
zum DFB-Pokal. Der ETSV
steht also wieder vor ei-
D1-Jugend:
Erstaunliche Entwicklung
herrschte in der Mannschaft
„Meinungsfreiheit“
und „Demokratie“. Als
neuer Trainer hatte Hartmut
Kuntze mit solchen
Ergebnissen schwer zu
kämpfen. Er überzeugte
die Jungs: Demokratie ja,
Die D1-Jugend des ETSV Weiche. Hintere Reihe von links: Jona Fischer,
Sven Kunkel, Robin Kleinow, Christopher Ganz. Vordere Reihe:
Niklas Herrmann, Dennis Schmidt, Adrian Zacharias, Niklas Sturm.
Es fehlen: Ricco Diedrichsen, Fritjof Lunde, Nuri Laumen, Trainer
Hartmut Kuntze und Liga-Manager Uwe Kersten
ner spannenden Saison.
Realisierbar ist Fußball auf
diesem Niveau in Weiche
allerdings nur dank der
finanziellen Hilfe Harald
Uhrs, der gemeinsam
mit seinem Schwiegersohn
Henning Natusch
die Geschicke im Umfeld
des Teams leitet. Die
Heimspiele bestreitet die
Mannschaft wie gewohnt
samstags um 15 Uhr im
Manfred-Werner Stadion.
Jan Neujahr
aber nicht vier Parteien
und alle in der Opposition.
Also gab es auf dem Sportplatz
nur eine Partei: „die
Mannschaft“. Über die
Winterpause wurde hart
gearbeitet. Nun waren die
Ergebnisse umgekehrt.
In der Rückserie der neuen
Staffel wurde das Feld
von hinten aufgerollt und
die D-Jugend wurde mit
einem Torverhältnis von
75:11 Toren Meister der
Kreisliga D-Jugend Staffel
4. Nur eine 0:1-Niederlage
stand zu Buche. „Jungs
ich bin stolz auf euch“,
schwärmt Hartmut Kuntze.
„Ich wünsche euch,
dass ihr auch in der C-
Jugend als geschlossene
Mannschaft auftritt und
dass ihr es den beiden
neuen Trainern leichter
macht.“
ETSV WEICHE
7

8 ETSV WEICHE
ETSV-Sportangebot des ETSV Weiche Stand: 08/11
TURNEN
Montag (Sporthalle der Unesco-Schule)
15.30-16.30 Uhr Tänzerische Frühförderung für 4- bis 6-Jährige ........................... Daniela Eske
16.30-17.30 Uhr Tanz und Spiel für Kinder ab 7 Jahren ......................................... Daniela Eske
18.00-19.00 Uhr Body Work Out .......................................................................... Sophia Arp
19.00-20.00 Uhr Move around the Step................................................................ Sophia Arp
Dienstag (Sporthalle der Unesco-Schule)
15.00-16.00 Uhr Spiel und Spaß für 3- bis 4-Jährige .............................................. Beate Metzger
16.00-17.00 Uhr Spiel und Spaß für 5- bis 6-Jährige .............................................. Beate Metzger
17.00-18.00 Uhr Fit ab 50 ..................................................................................... Imke Baier
16.00-17.00 Uhr Fit für Kids für 7- bis 8-Jährige .................................................... Britta Thordsen & Lisa Bruhn
17.00-18.00 Uhr Fit für Kids ab 9 Jahren ............................................................... Britta Thordsen & Lisa Bruhn
18.00-19.00 Uhr Power Workout .......................................................................... Sophia Arp
19.00-20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik ............................................................... Sophia Arp
Donnerstag (Sporthalle der Unesco-Schule)
14.30-15.30 Uhr Spiel und Spaß für 3- und 4-Jährige ............................................ Gabriele Schnack
15.30-16.30 Uhr Eltern-Kind-Turnen für 1½- bis 3-Jährige ..................................... Gabriele Schnack
16.30-17.30 Uhr Spiel und Spaß für 5- und 6-Jährige ............................................ Gabriele Schnack
16.00-17.00 Uhr Fit für Kids für 7- bis 9-Jährige .................................................... Henning Hoersch
17.00-18.00 Uhr Fit für Kids ab 10 Jahren ............................................................. Henning Hoersch
18.00-19.00 Uhr Body Attack ................................................................................ Sophia Arp
19.00-20.00 Uhr Rückenfit .................................................................................... Sophia Arp
SCHWIMMEN (Jarplund)
Donnerstag • 12.45-13.45 Uhr: Nichtschwimmer ................................................... Daniela Thomsen & Tom Dittrich
VOLLEyBALL (Sporthalle der Unesco-Schule)
Donnerstag • 20.00-22.00 Uhr: Volleyball ............................................................... Beate Metzger
BADMINTON (Sporthalle der Unesco-Schule)
Montag • 18.30-22.00 Uhr: Badminton für Männer und Frauen .............................. Klaus-Peter Holland
JUDO (Sporthalle der Unesco-Schule)
Mittwoch • 16.00-17.00 Uhr, 5-8 Jahre.................................................................... E. Schöttler & G. Krech
Mittwoch • 17.00-18.30 Uhr, 8-14 Jahre.................................................................. E. Schöttler & A. Ledowski
Mittwoch • 18.30-22.00 Uhr, Jugendliche und Erwachsene ..................................... Sandra Büchler
Freitag • 16.00-17.00 Uhr, 5-8 Jahre ........................................................................ Gerhard Krech
Freitag • 17.00-18.30 Uhr, 8-14 Jahre ...................................................................... E. Schöttler & A. Ledowski
Freitag • 18.30-22.00 Uhr, Jugendliche und Erwachsene.......................................... Sandra Büchler
LAUFTREFF (Sportheim, Bredstedter Straße)
Dienstag • 18.15-19.30 Uhr: Laufen und Walken ..................................................... Ruth Kurtzweg-Otte und Horst Otte
FUSSBALL (Manfred-Werner-Stadion, Bredstedter Str. 2)
Montag
17.00-18.30 Uhr E-Jugend I .................................................................................. J. Diedrichsen, Andrea u. Udo Staack
17.00-18.30 Uhr E-Jugend II.................................................................................. J. Diedrichsen, Andrea u. Udo Staack
18.30-20.00 Uhr 1. Frauen .................................................................................... Stefan Holm
18.30-20.00 Uhr A-Jugend .................................................................................... Rüdiger Boysen
19.00-21.00 Uhr 1. Herren .................................................................................... Daniel Jurgeleit
Dienstag
16.30-17.30 Uhr F-Jugend I................................................................................... Julia Reichhart
17.30-19.00 Uhr C-Jugend .................................................................................... Frank-Peter Meier
17.30-19.00 Uhr D-Jugend I .................................................................................. Hartmut Kunze
17.30-19.00 Uhr D-Jugend II ................................................................................. Uwe Albroszeit
18.00-20.00 Uhr 2. Herren .................................................................................... Heiko Petersen
18.30-20.00 Uhr B-Jugend .................................................................................... Jürgen Albroszeit/Achim Rädel
19.00-21.00 Uhr 1. Herren .................................................................................... Daniel Jurgeleit
Mittwoch
17.00-18.00 Uhr F-Jugend II .................................................................................. Söhnke Schmidt
17.00-18.30 Uhr E-Jugend I .................................................................................. J. Diedrichsen, Andrea u. Udo Staack
17.00-18.30 Uhr E-Jugend II.................................................................................. J. Diedrichsen, Andrea u. Udo Staack
18.30-20.00 Uhr 1. Frauen .................................................................................... Stefan Holm
18.30-20.00 Uhr A-Jugend .................................................................................... Rüdiger Boysen
19.00-20.30 Uhr 3. Herren .................................................................................... Tommi Kretschmer
Donnerstag
16.30-17.30 Uhr F-Jugend I................................................................................... Julia Reichhart
17.30-19.00 Uhr C-Jugend .................................................................................... Frank-Peter Meier
17.30-19.00 Uhr D-Jugend I .................................................................................. Hartmut Kunze
17.30-19.00 Uhr D-Jugend II ................................................................................. Uwe Albroszeit
18.00-20.00 Uhr 2. Herren .................................................................................... Heiko Petersen
18.30-20.00 Uhr B-Jugend .................................................................................... Jürgen Albroszeit/Achim Rädel
19.00-21.00 Uhr 1. Herren .................................................................................... Daniel Jurgeleit
Freitag
14.00 Uhr G-Jugend.................................................................................... Söhnke Schmidt
ETSV Weiche Flensburg
1. Senioren / Saison 2011/2012
Spielplan für die Hinserie
der Schleswig-Holstein-Liga:
06.08. 14:00 TSV Kropp-ETSV Weiche
10.08. 19:00 ETSV Weiche-Husumer SV
14.08. 15:00 SV Eichede-ETSV Weiche
17.08. 19:00 Heikendorfer SV- Weiche
21.08. 15:00 SV Schackendorf- Weiche
27.08. 15:00 Weiche-SV Henstedt-Ulzburg
04.09. 15:00 Holstein Kiel II-ETSV Weiche
10.09. 15:00 Weiche-VFR Neumünster
17.09. 14:00 FT Eider Büdelsdorf-Weiche
24.09. 15:00 Weiche – Heider SV
01.10. 15:00 Breitenfelder SV-Weiche
08.10. 15:00 ETSV Weiche-Preetzer TSV
16.10. 15:00 SV Todesfelde-ETSV Weiche
22.10. 15:00 Weiche – NTSV Strand 08
30.10. 14:00 VfB Lübeck II - Weiche
06.11. 13:30 Flensburg 08-Weiche
12.11. 14:00 Weiche -FC Sylt
19.11. 14:00 Weiche – Heikendorfer SV
26.11. 14:00 Weiche-SV- Eichede
04.12. 14:00 SV Henstedt-Ulzburg -Weiche
10.12. 14:00 Weiche-SV Schackendorf
1930 1930 e.V. e.V.
ETSV ETSV
Weiche Weiche

1930 1930 e.V. e.V.
ETSV ETSV
Weiche Weiche
Fußball: Aufstiegsjubel
in Weiche
Die A-Jugend des ETSV
Weiche wurde in dieser
Saison Kreisliga-Meister
und stieg nach den Aufstiegsspielen
in die Verbandsliga
auf. Am vorletzten
Spieltag gegen
den FC Tarp/Oeversee
(Tabellenzweiter) fehlte
ein letzter Punkt. Es wurde
ein Krimi. Vor rund 350
Zuschauer erkämpfte sich
die Mannschaft in der 91.
Minute das erlösende 2:2
und fuhr die Meisterschaft
ein.
Bei den Aufstiegsspielen
zur Verbandsliga kamen
die Gruppengegner aus
Ahrensharde und Eiderstedt.
Das Heimspiel gegen Ahrensharde
vor einer Kulisse
von wieder 350 Zuschauern
ging mit 2:5 verloren.
Beim letzten Gruppenspiel
gegen Eiderstedt
musste beim Gegner ein
Sieg her, um die Chance
für den Aufstieg zu wahren.
In einem kampfbetonten
Spiel gewann das
Team mit 2:1 und stieg
in die Verbandsliga auf.
Nächste Saison spielt die
A-Jugend höherklassig –
und hofft auf weiterhin
gute Zuschauerzahlen.
Jürgen Hecht
ETSV WEICHE
ETSV-
Fußball-News
Neuzugänge gesucht!
Für die kommende Saison 2011/2012 sucht die
D2-Jugend des ETSV WEICHE noch coole Jungs
der Jahrgänge 1999 und 2000, die Fußball spie-
len möchten. Die neue Mannschaft wird aus den
Spielern der alten E-Jugend, die altersbedingt auf-
rücken, neu gebildet. Die neue Mannschaft wird in
der Kreisliga spielen.
Trainingstage (in der Saison) sind immer Dienstag
und Donnerstag, jeweils von 17 bis 18.30 Uhr auf
dem Sportplatz des ETSV Weiche.
Trainingstermine in den Ferien:
• Montag, 1. August: 10.00-12.00 Uhr
• Mittwoch, 3. August: 17.00-18.30 Uhr
• Freitag, 5. August: 17.00-18.30 Uhr
• Montag, 8. August: 17.00-18.30 Uhr
• Dienstag, 9. August: 17.00-18.30 Uhr
• Donnerstag, 11. August: 10.30-12.00 Uhr
• Freitag, 12. August: 10.30-12.00 Uhr
Kontakt: hartmut Kuntze (tel: 0461-9403292)
Gut eingerichtet mit
Flensburgs Attraktiver
Baugenossenschaft
Kostenlose
Kostenlose
Kostenlose
Kostenlose
Einrichtungsberatung
Einrichtungsberatung
Einrichtungsberatung
für FAB-Mieter
909020
FAB – Ihr Wohn-Veranstalter · Deutschlands älteste noch bauende Wohnungsbau-Genossenschaft – seit 1878 · www.fab.sh
FAB_1100_PP_048 Anzeigen Weiche wo sonst August 2011.indd 1 24.06.11 11:42
9

10
LK WEICHE
LK Weiche: Gute Leistungen
auf allen Ebenen
Die Weicher Jugendlichen
in der LG Flensburg
zeigten auf Landes- und
norddeutscher Ebene,
dass sie weiterhin gute
Fortschritte machen. Sie
errangen bei den Landesmeisterschaften
mehrere
Titel. Jonas Jebsen wurde
Landesmeister über 400m
Hürden und im Diskuswerfen
der männlichen
Jugend B, Fabian Rickert
siegte über 400m der sel-
ben Altersklasse vor Jonas
Jebsen, und Lennard Matzen
wurde Landesmeister
über 110 m Hürden.
Gemeinsam wurde das
Trio Landesmeister in der
Mannschaftswertung im
Fünf- und Zehnkampf.
Und zusammen mit Lars
Hansen glückte auch der
Sieg in der 4x100m-Staffel.
Finn Lucas Johannsen errang
seinen ersten Einzel-
titel bei Landesmeisterschaften
im 3000m Lauf.
Darüber hinaus schafften
Weicher Aktive in allen
Alterklassen etliche weitere
hervorragende Platzierungen.
Allen voran der
Trainer und Vereinsvorsitzende
Jan Dreier, der in
der Seniorenklasse M30
mehrere Titel im Sprint
und Weitsprung errang.
Bei den Deutschen Meisterschaften
gelang im
Weitsprung Platz vier in
seiner Altersklasse.
Daneben zeigten die
Nachwuchssportler gemeinsam
mit ihren Trainern
Jan Dreier und
Christine Piegenschke
besonderes Engagement,
indem sie mit einer Mannschaft
beim 24-stündigen
„Lauf ins Leben“ auf dem
Sportplatz des TSB Flensburg
dabei waren. Von
der elfjährigen Paula de
Boer bis zum 62-jährigen
Horst Otte waren sie
jeweils mindestens eine
Stunde auf der Strecke
rund um den Sportplatz.
Eine weitere Gruppe des
LK Weiche macht ebenfalls
mit starken Leistungen
auf sich aufmerksam.
Beim nunmehr sechsten
Leichtathletik-Wettkampf
für Menschen mit Down-
Syndrom, an dem Werkstätten
für Menschen
mit Behinderungen aus
ganz Schleswig-Holstein
teilnahmen, starteten immerhin
sechs Aktive des
LK Weiche in der Mannschaft
des Holländerhofes.
Dabei entschied Grietje
Kurtzweg – wie in den
Vorjahren – überlegen
den 50m-Sprint sowie
den Standweitsprung für
sich. Damit legte sie den
Grundstein für ihren Sieg
in der Gesamtwertung
der Frauen. Von der Sportgruppe
des LK Weiche am
Holländerhof waren außerdem
am Start: Kirsten
Johannsen, Bastian Rauhut,
Bernd Langbehn, Oliver
Schönfelder und Rolf
Dieter Matthiesen. Wenn
sie auch keine vorderen
Platzierungen erreichten,
so zeigten sie doch, dass
sie immer noch weiter
Fortschritte machen und
sich von Jahr zu Jahr verbessern.
Weitere Informationen
– auch zu allen anderen
Themen – auf der
Homepage des LK Weiche
(www.lk-weiche.de).
Horst Otte

Karat: Eine Ost-Legende
in Flensburg
„Karat“ war erstmals seit 1984 in Flensburg. Fotos: Ki
Im „Deutschen Haus“ läuft
der Soundcheck. Die Musiker
der Kult-Band „Karat“
lassen sich nicht treiben.
„Der Auftritt ist bereits
um 20 Uhr, und nicht
erst um 21 Uhr“, wirft ihr
Tour-Manager ein. Drumer
Michael Schwandt
claudius Dreilich und Bassist christian Liebig
schaut etwas ungläubig,
der 63-Jährige geht aber
sehr routiniert mit dem
unerwartet frühen Beginn
um. Schon vor 21 Uhr
wird er sich zum Finale eines
Karat-Klassiker aus seinem
Sitz erheben und ihn
mit einem Schlagzeug-
Stakkato beenden. „Mit
Lampenfieber, wie einige
Kollegen, sind wir zum
Glück nicht geschlagen“,
schmunzelt Sänger Claudius
Dreilich. „Wir sind
angespannt konzentriert.“
„Karat“ glänzt bei ihren
Kompositionen aus 36
Jahren Band-Historie mit
eine großen Bandbreite.
Viele Songs sind rockig.
Der „Albatros“ erinnert in
vielen Passagen an die Briten
von „Pink Floyd“. Dabei
entstand das Stück zu
DDR-Zeiten. „Karat“ war
letztmals 1984 in Flensburg.
„Wir waren uns
nicht ganz sicher, ob man
uns hier noch kennt“, sagt
Claudius Dreilich und erntet
Gelächter aus dem Publikum.
Den Gassenhauer
KARAT IN FLENSBURG
11
„Über sieben Brücken“
muss er nicht singen. Das
übernehmen die Fans.
Alle rücken einen Schritt
nach vorne. Es herrscht
Gänsehaut-Atmosphäre.
Der „Blaue Planet“ (1982)
ist aktuell wie eh und je.
„Dieses Lied entstand aus
dem Bauch heraus und
war eine ziemlich gute
Idee“, berichtet Claudius
Dreilich und zeigt auf der
Bühne einen Vogel. Denjenigen,
die Raubbau an
der Erde betreiben.
Der 40-Jährige ist die
zweite Karat-Generation.
Schon als kleiner Junge
war er bei den Konzerten
stets dabei. Er begleitete
seinen Vater: Herbert
Dreilich war der langjährige
Sänger, er verstarb
Ende 2004 an Krebs. Es
folgten Zeiten, in denen
die Band „namenlos im
Proberaum“ saß und wegen
eines Namensstreits
als „K…“ tourte. In Flensburg
leuchtete wieder der
volle Band-Name an der
Wand. „Uns zwingt keiner
auf die Knie“, heißt ein
Song der neuen CD. Es
ist die erste seit einer Dekade.
Claudius Dreilich:
„Wir hatten eine Menge
aufzuarbeiten.“ (ki)

12 jugenDtreff • jugenDtreff-weiche@foni.net • www.jugenDtreff.De
Reporter Fliege
Nur fliegen ist schöner! Am 25.06. flogen wieder mal die Skater über die Rampen und zeigten nebenbei ihren „best trick“,
der dann durch einen Preis belohnt wurde. Auch das Wetter zeigte für die Zeit der Veranstaltung die bessere Seite. Es war ein
gemütliches Fest.
Ebenso haben die Kinder auf dem Spielplatz der Nikolaus Matthiesen Str., mit dem Team vom Jugendtreff und dem Schutzengel
e.V. in einer Aktionswoche , ihren Spaß bei vielen Kreativangeboten und bei dem Bemalen des Spielecontainers. Dieser wurde dann bei einem
großen Fest am Ende der Woche eingeweiht. Da konnte auch so ein „kleiner Regenschauer“ unsere Stimmung nicht vermiesen.
Es war sehr schön die Kinder und Jugendlichen so vergnügt zu sehen.
Auf diesem Wege sagen wir einfach mal DANKE, an alle Organisatoren und Beteiligten ( der Jugendfeuerwehr Engelsby, dem Schutzengel e.V.,
der Dt. Annington, dem Kinder- und Jugendbüro der Stadt Flensburg und der AG Gesunder Stadtteil Weiche ) für ein schönes und gelungenes
Fest!
Neu Neu Neu:
Die Öffnungszeiten für 6-11 jährige hat sich geändert, sie können unser Haus nun täglich
(Mo. - Fr.) von 15.00-19.00 Uhr besuchen!
An folgenden Samstagen hat unser Jugendtreff geöffnet: Am 27.08 und am 24.09.11, wie
immer mit leckeren Kuchen.
Appell an die Vernunft!!!
An alle Kinder, Jugendlichen und junge Erwachsenen die unser Außengelände besuchen:
Nicht zum ersten mal liegen Glasscherben auf dem ganzen Gelände verteilt. Kleine wie auch
große Kinder können sich dadurch schwerwiegende Verletzungen zufügen.
Auf diesem Gelände sind keine Glasflaschen erlaubt und wir werden von unserem Hausrecht
Gebrauch machen und entsprechend Platzverbote erteilen!
Ebenso ist auf unserer Skateanlage Helmpflicht.
Kindertheater des Monats
Am 19.08. und 19.09. in der Heilandskapelle, Sylter Straße, 24941 Flensburg-Weiche
Weitere Infos: www.jugendtreff-weiche.de
Pflegezentrum „Rosengoorn“:
Wochenveranstaltungsplan
Montag: Malen und Zeichnen mit Frau Renninger; 15.30 bis 17.50 Uhr • Balance- und
Koordinationstraining (15.30 bis 16.00 Uhr und 16.00 bis 16.30 Uhr)
Dienstag: Singen mit Frau Böhling; 15.45 bis 17.00 Uhr
Mittwoch: Bingo mit Fiona Kornmeier; 15.00 bis 17.30 Uhr • Balance- und Koordinationstraining
(15.30 bis 16.00 Uhr und 16.00 bis 16.30 Uhr)
Donnerstag: Bewegung für Geist und Körper mit Frau Leiber; 9.45 bis 10.30 Uhr
(Wohnbereich orange), 10.45 bis 11.30 Uhr (Wohnbereich grün) • Spiele mit Fiona
Kornmeier; 15.00 bis 17.30 Uhr • Balance- und Koordinationstraining (15.30 bis 16.00
Uhr und 16.00 bis 16.30 Uhr)
Freitag: Spaziergänge/ Einkaufen mit Fiona Kornmeier; 9.30 bis 12.00 Uhr
Balance- und Koordinationstraining (15.30 bis 16.00 Uhr und 16.00 bis 16.30 Uhr)
Weitere Termine:
11. August: Singen mit Ruth Muschalla
25. August: Andacht
15. September: Märchenerzähler
29. September: Andacht
Interessierte Bürger sind herzlich willkommen. Telefonische Anmeldung oder Information
unter Telefon (97270).

jugenDtreff • jägerweg 2 • 24941 flensburg-weiche • telefon 9 36 36
13

14 MÖBEL SCHULENBURG
Möbel Schulenburg:
Erfolgreicher Start in Flensburg
Möbel Schulenburg hat
sich erfolgreich in Flensburg
platziert und bietet
in der Fördestadt nun ein
Shopping-Erlebnis-Center
Riester-Rente
Ihre Altersvorsorge mit
staatlicher Zulage Einmalig:
Wenn Sie später nicht nur Zeit, sondern auch
Geld für die schönen Dinge des Lebens haben
wollen, reicht meist die gesetzliche Rente
nicht aus.
Treffen Sie private Vorsorge mit
staatlicher Förderung!
Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!
auf das die Flensburger
lange warten mussten.
Vom Konzept überzeugt
und vom Ergebnis begeistert
– so kann man die
200 € für junge
Leute unter 25
Reaktion der über 15000
Besucher der drei Eröffnungstage
beschreiben.
Niels Kierkegaard war zur
Premiere extra mit sei-
KUNDENDIENSTBÜRO
Andreas Beu
Versicherungskaufmann
Betriebswirt DVA
Telefon 0461 9403111
Telefax 0461 9403110
andreas.beu@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/andreas.beu
Ochsenweg 17
24941 Flensburg
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr
Mo.–Do. 14.30–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
ner Frau aus Dänemark
gekommen und staunte:
„Wir sind zum ersten Mal
bei Möbel Schulenburg
und normalerweise bin
ich nach zwei Stunden
Shopping müde und lustlos.
Hier wird aber so viel
geboten, dass wir noch
lange nicht nach Hause
gehen.“ Auf über 10000
Quadratmeter hat Möbel
Schulenburg auf Altgewährtes
gesetzt und
reichlich Innovationen
ihren Raum gelassen. Daraus
entstanden ist nicht
nur der größte Anbieter
der Stadt sondern auch
die wohl umfangreichste
modernste und schönste
Einrichtungswelt der Umgebung.
Mehr Auswahl,
mehr Erlebnis, noch mehr
Markenvielfalt zu einem
fantastischen Preis-Leistungsverhältnis
und alles
rund um das Thema Wohnen,
Kochen und Leben
für das perfekte Zuhause
– vom Einstiegspreis bis
zur Markenorientierung.
Die neue Nummer eins in
Flensburg!
Ambiente und Service bilden
die Kernpunkte der
Firmenphilosophie und
der Möbelgigant hat auch
in Flensburg seine Kunden
zum Maß der Dinge gemacht.
Und weil während
des hohen Eröffnungsandranges
vielleicht Fragen
offen geblieben sind, freut
sich Möbel Schulenburg
persönlich und kompetent
unter 0461/4807512 weiter
zu helfen oder einen
Termin für ein ausführliches
Beratungsgespräch
zu vereinbaren.
Das überragende Ergebnis
der Eröffnung und die begeisterten
Reaktionen der
Kunden haben gezeigt,
dass das durchdachte
Servicekonzept, die fairen
Preise und Erlebnis-Shopping
für die ganze Familie
in Flensburg eine Marktlücke
geschlossen haben.
Die Besucher des brandneuenSchulenburg-Centers
waren überwältigt
von den Sonderaktionen,
den Angeboten und der
Vielfalt des Sortiments.
Jetzt hat auch Flensburg
einen Platz an dem sich
wirklich alles einrichten
lässt. Hier werden Wohnräume
zu Wohnträumen
und Menschen zu begeisterten
Kunden.

Arbeiten für die Umwelt:
Naturschutz und Qualifizierung
Nein, an dieser Stelle
ist Weiche noch nicht
zu Ende. Die Amrumer
Straße durchbricht zwar
den Schienenstrang und
scheint ins Niemandsland
zu führen, doch
hinter dem Andreaskreuz
kommt noch etwas. Mehr
als nur einige Kleingarten-
Parzellen. Hier steht das
Gebäude der ehemaligen
Bahnmeisterei. Es ist der
Sitz des gemeinnützigen
Vereins „Arbeiten für die
Umwelt“ (AdfU), der
Langzeitarbeitslosen ein
spezielles Angebot unterbreitet.
„Wir wissen, dass
uns in Weiche gar nicht so
viele Menschen kennen,
obwohl wir im Stadtteil
ansässig sind“, sagt Uwe
Borchardt, Technischer
Leiter von AdfU und Mitglied
des vierköpfigen, ehrenamtlichen
Vorstands.
Morgens ist die abgelegene
Ecke besonders stark
frequentiert. Dann passieren
bis zu 65 sogenannte
Ein-Euro-Jobber das Andreaskreuz
und treffen sich
in der alten Bahnmeisterei.
Sie melden sich an, werden
dann einer Gruppe
zugeordnet und begeben
sich zu ihrem Einsatzort.
Im Moment stehen die
Einzäunung einer externen
Beweidung in Adelby,
eine Anpflanzungspflege
in einem Baugebiet und
die Außenanlage der Falkenbergschule
im Fokus.
Einige bleiben vor Ort
und fertigen in der hauseigenen
Naturwerkstatt
Nistkästen, Insektenhotels
oder Vogelhäuser.
Wichtig nur: Alle Arbeiten
müssen die Bedingung
der Zusätzlichkeit erfüllen.
Reparaturen von Immobilien
beispielsweise
sind tabu, sie bleiben den
privatwirtschaftlichen
Handwerksbetrieben vorbehalten.
Vor gut 25 Jahren hatte
sich AdfU gegründet. Es
war jene Zeit, in der das
Naturschutzbewusstsein
zunahm. Aber auch die
Zahl der Arbeitslosen.
Der gemeinnützige Verein
ist der Versuch, Umweltschutz
und Beschäftigungsqualifizierung
miteinander zu verbinden.
„Früher hatten wir
eine Vermittlungsquote
von 50 Prozent“, erzählt
Uwe Borchardt. „Jetzt
sind es weniger, da die
Menschen nur noch sechs
Monate bei uns sind. Aber
es bleibt das Ziel, die Arbeitslosen
für den ersten
Arbeitsmarkt zu befähigen.“
Deshalb gehört zu
jeder Gruppe eine Fachkraft
– aus dem Garten-
und Landschaftsbau, aus
der Forstwirtschaft oder
aus dem Zimmerei- und
Tischlerhandwerk.
Zur Zeit steht es um AdfU
nicht rosig. Das Budget
für die Eingliederungshilfen
von Langzeitarbeitslosen
ist kräftig gekürzt
worden. Statt 125 Personen
werden nur noch 65
betreut. Fachkräfte mussten
entlassen werden. Für
In der ehemaligen Bahnmeisterei: Arbeiten für die Umwelt
2012 herrschen große
Unsicherheiten. Eine Ende
der Tätigkeit von AdfU
wäre sehr schade. Denn
der gemeinnützige Verein
hat in Weiche nicht nur
seinen Sitz, er hat auch
Spuren hinterlassen. Ein
ARBEITEN FÜR DIE UMWELT
Der vierköpfige Vorstand. Von links: Anke Duus, Christa Saur, Uwe Borchardt, Maren Wohlert
Sonntags
ab 9.30 Uhr
Frühstücksbuffet
für € 9,50
Di. - Fr. Mittwochs
11.30 - 14.00 Uhr
MITTAGSTISCH
ab 3,50 Euro
16.09 GAYLE TUFTS
»Some like it heiß!«
Spielturm im dänischen
Kindergarten oder die Außenanlagen
von Freibad
und Jugendtreff sind nur
einige Beispiele.
Hinweis:
Am Samstag, 27. August,
ab 17.30 Uhr
GRILLEN IM
BIERGARTEN
VORSCHAU 2012: INGO OSCHMANN
A l t e r H u s u m e r W e g 2 2 2 | F l e n s b u r g | t e l : 3 1 8 5 2 5 7
15
findet ab 14 Uhr ein Tag
der offen Tür statt. Es ist
ein Shuttle-Verkehr angedacht,
der die Gäste von
der alten Bahnmeisterei
zum Naturerlebnisraum
„Flensburg-Am Ochsenweg“
bringen soll. (ki)
Veranstaltungskalender unter:
www.weichehuus.de
Donnerstags
ab 17.30 Uhr
Rumpsteak-Teller
für € 9,80
Sonntags
ab 9.30 Uhr
Frühstücksbuffet
für € 9,50
15.11 HENNING VENSKE
»Das wird man ja wohl
noch sagen dürfen«
m i t s e i n e m n e u e n P r o g r a m m »ZIELSICHER!«
Infos unter: www.weichehuus.de

16 KIRCHE…WAS SONST!
Liebe Leserinnen
und Leser,
es ist Sommer, Urlaubs-
und Ferienzeit. Die Natur
wächst und erblüht in
ihrer vollen Pracht und
nimmt uns mit hinein in
ihren Zauber.
Mir kommt das Lied in
den Sinn: „Geh aus, mein
Herz, und suche Freud in
dieser lieben Sommerzeit
an deines Gottes Gaben.
Schau an der schönen
Gärten Zier und siehe, wie
sie mir und dir sich ausgeschmücket
haben.“
Wer jetzt mit offenen Augen
durch die Welt geht,
kann all dies sehen und
sich von der Schönheit der
Natur anstecken lassen:
von der Blumenpracht,
den Farben und Düften,
vom warmen Sommerwind
und der Sonne auf
unserer Haut.
Das Herz kann aufleben
und sich freuen, und es tut
gut, sich dafür immer wieder
Zeit zu nehmen und
mit offenen Augen durch
die Natur zu gehen.
Es tut gut, auch im Stress
des Alltags oder in schweren
Lebensphasen das
Schöne und Gute unseres
Lebens nicht aus den Augen
zu verlieren, sondern
es sich bewusst zu machen.
„Geh aus, mein Herz,
und suche Freud“. Schau,
was Dir an Gutem in Deinem
Leben geschenkt ist.
Schau, woran Du Dich
heute freuen kannst und
wofür Du heute dankbar
sein kannst!
Manchmal müssen wir
uns dies wieder bewusst
machen, um nicht im Alltagstrott
oder –stress zu
versinken oder von Sorgen
und Nöten überrollt
zu werden.
Das Gute in unserem Leben
wahrzunehmen und
dafür zu danken, öffnet
und weitet den Blick.
Dankbar zu sein auch
für die Spuren des Segens
und der Bewahrung
in unserem Leben, gibt
Hoffnung und neue Kraft
– auch in schweren Zeiten
– und schenkt das Vertrauen,
dass Gott an unserer
Seite ist und bleibt - unser
Leben lang!
Und dann sind wir wie
die Blumen, die sich der
Sonne zu wenden, die sie
leben lässt.
So wünsche ich Ihnen
noch einen schönen Sommer
und Gottes Segen an
jedem neuen Tag!
Mit herzlichen Grüßen
auch von Pastorin Schulze-
Kösterke
Ihre Pastorin Baran
Regionenfest am 28. August 2011 mit Chören
Unter dem Motto „..in dieser lieben Sommerzeit!“ findet
am Sonntag, 28.8., das nächste Regionenfest in
unserer Gemeinde statt. Um 14 Uhr beginnt es mit
einem Regionengottesdienst in unserer Kirche mit
den Chören der 4 Gemeinden St. Nikolai, Pauluskirche,
Harrislee und Weiche. Wir können uns auf einen
sommerlichen Singegottesdienst für alle Generationen
freuen! Anschließend findet das Regionenfest auf unserem
Kirchengelände statt – zunächst mit dem gemeinsamen
Kaffeetrinken. Für die Kinder bereiten die
Kindergärten und Pfadfinder Aktionen und Spiele vor,
die während des gesamten Festes parallel stattfinden.
Für alle anderen findet dann ein Quiz rund um unsere
Region „Vier für dich“ statt, für das es auch Preise gibt;
die Chöre werden noch einmal singen und das Fest
endet mit Preisverleihung und gemeinsamen Singen
gegen 17 Uhr.
Der Bus wird fahren – bitte melden Sie sich bis 26.8. mittags
in der Begegnungsstätte an, wenn Sie mitmöchten
(Tel. 95304). Zu diesem besonderen Tag laden wir alle
ganz herzlich ein!
Ihre Kirchengemeinde
Liebe Leserinnen und Leser, von dem lateinischen Wort „Mit sein Gottes“, das sich
Der Sommer steht vor „signare“, was soviel heißt äußert in einer Lebensfülle.
unserer News, Tür. Das heißt, Infos bei wie „bezeichnen“ & Termine
und in Das empfinde ich als einen
dem schönen Wetter, habe der christlichen Tradition schönen Gedanken.
ich fast den Eindruck, dass „mit dem Kreuz bezeich- „An Gottes Segen ist eben
er aus eigentlich schon der ange- Kirchengemeinde
nen“ heißt. Ich weiß mitt- allen gelegen!“
fangen hat.
lerweile, dass nach dem Ihnen, liebe Leserinnen
Im Mai haben wir Kon- biblischen Verständnis Gott und Leser, wünsche ich
firmationen Kleidersammlung gefeiert und selbst für der Ursprung Bethel des diesen Segen in den kom-
zahlreiche Es wird wieder Taufe und Zeit Hoch- um Schränke Segens aufzuräumen!
ist, ich weiß, dass menden Sommermonaten,
zeiten In der fanden Zeit vom und 19. finden September von Gott bis die 24. Kraft September ausgeht, findet auch wieder im Namen die alljährliche meiner
noch Kleidersammlung statt. Der Sommer für Bethel statt. die im Segen zugespro- Kollegin und unserer Kir-
ist Sicher ja immer warten eine schon beliebte viele darauf! chen wird.
chengemeinde.
Annahmestellen Jahreszeit dafür. sind, wie im In Vorjahr, vielen biblischen die Friedenskirche Ge- und Seien die Seniorenbegeg-
Sie gesegnet!
In nungsstätte; all diesen Gottesdiens- Abgabezeiten: schichten 9.00 Uhr wird bis berichtet, 12.00
ten Uhr. geben wir den Men- dass durch Worte und
Gesammelt schen Gottes wird: Segen gut mit erhaltene Berührungen Kleidung, Kraft Wäsche, auf
auf Schuhe den Weg (bitte und paarweise das ist gebündelt),
andere Menschen
Plüschtiere,
über-
für mich immer sehr schön tragen werden kann.
Federbetten. Es wird darauf hingewiesen, dass keine
und berührend. Das ist der Ausdruck für
Lumpen, verschmutzte oder beschädigte Kleidung abgegeben werden darf (was
Als Kind habe ich nicht eine Segenskraft, die Gott Liebe Grüße, Ihre
selbstverständlich sein sollte!).
wirklich verstanden, was den Menschen schenkt. Pastorin Simone Schulze-
Segen
Achten
eigentlich
Sie zu gegebener
bedeuten
Zeit
Von
auf
Gott
den
kommt
Aushang
die
in
Kraft,
unseren Schaukästen.
Kösterke
soll. „Segen“ – ein Wort, die im Segen, in den
das Gottesdienst irgendwie merkwürdig und Worten Laternenumzug
und Berührungen
klingt, und doch muss es einem anderen Menschen
wichtig zum sein. Erntedank Mit der Zeit am zugesprochen 01. Oktober werden 2011
Am habe Samstag ich dann den erfahren, 01.10. um 18.00 kann. Uhr Manche beginnt nennen unser Gemeindefest mit einem Fa-
was miliengottesdienst es mit dem Segen in auf der Friedenskirche, diese Kraft auch der „Heiliger von unseren beiden Pastorinnen und
Team gemeinsam sich hat. mit den Kindern Geist“. unserer Im Segen Kindertagesstätten und im gestaltet wird. Um
ca. Dennoch 18.45 Uhr finde schließt ich es sich der Segnen Laternenumzug wird Gottes Beglei- durch Weiche an, der von Musik,
immer Polizei noch und Feuerwehr schwierig zu begleitet wird.
tung zugesagt.
erklären, was Segen nun An Pfingsten feiern wir
Auf der Kindergartenwiese wird der Laternenumzug dann am Lagerfeuer empfan-
wirklich bedeutet. Den dann, dass Gott den
gen. Es sind wieder Zelte und Pavillons aufgebaut, in denen viele Ehrenamtliche
Kindern im Kindergarten Menschen diesen „Heiligen
mit leckeren Speisen u. Getränken für das leibliche Wohl sorgen. Auch das Kreativerkläre
ich immer, es be-
Geist“ sendet.
Team lädt zum Basar ein. Mit Musik
deutet: „Gott passt auf uns Der Segen
und
Gottes
Singen
ver-
am Lagerfeuer klingt das Fest um
auf!“.
ca. 21.00
Wenn
Uhr
man
aus.
es korspricht Gottes Nähe in
rekt Wir übersetzen freuen uns will, auf dann einen schönen allen Höhen Abend und und Tiefen gutes des Wetter!
kommt Bei schlechtem das Wort „segnen“ Wetter findet das Lebens. Gemeindefest Es geht um im das Gemeindezentrum statt.
Anschriften und Termine
Wichtige Anschriften
Kirchenbüro
Verena Rohwer
Mo., Mi. und Do.
8.00-12.00 Uhr,
An der Friedenkirche 20,
Tel. 9 11 98
E-Mail:
friedenskirche@flensburg-weiche.de
Internet: www.flensburg-weiche.de
Pastorin:
Simone Schulze-Kösterke,
An der Friedenskirche 20
Tel. 9 11 98
Pastorin:
Heike Baran, Schulstraße 87b,
24941 Weding, Tel. 9 51 45
Haustechniker:
Gerhard Müller, Tel. 9 11 98
Organist:
Meinhart Köster, Tel. 50 500 91
Kinder- und Familienarbeit:
Susanne Heike-Hartmann
und der Ausschuss Kinderund
Familienarbeit
Tel. 9 11 98
Ev. Kindergarten
Friedenskirche:
Leiterin Ute Ohlsen, Tel. 9 16 64
Ev. Familienhaus Gartenstadt
Leiterin Ursula Einsiedler
Abt-Nikolaus-Pfad 3, Tel. 8400503
Jugendarbeit:
Ina Gehrke, Tel. 8 40 30 01
Seniorenbegegnungsstätte
Leiterin Ingrid Bremer,
Nikolaus-Matthiesen-Str. 23,
Tel. 9 53 04
Ambulantes Pflegezentrum Nord:
Tel. 14 10 50
Regelmäßige Termine
Besuchsdienst:
2. Dienstag im Monat, 18.00 Uhr,
(Kontakt: Ingrid Bremer,
Tel. 9 53 04)
Frauenhilfe:
1. Donnerstag im Monat,
15.00 Uhr
Frauenkreis:
2. und 4. Donnerstag im Monat,
18.00 Uhr
Chor: ImPuls
Franziska Pickert
Mittwochs, 19.30 – 21.00 Uhr
Hauskreis:
2. Dienstag im Monat, Kontakt
Karin Eggert, Tel. 500 80 18
Öffnungszeiten Jugendraum
Gemeindezentrum
Mi.: 16-21 Uhr - Treff
Kindergottesdienst:
wird jeweils bekanntgegeben,
siehe Gottesdienstplan
Kinder- u. Familienarbeit:
(im Ev. Kindergarten,
An der Friedenskirche)
Eltern-und-Kind-Gruppe
mittwochs 9.30 – 11.30 Uhr
Müttertreff (abends):
nach Absprache
Kindergruppen:
Küken-Gruppe (ab ca. 2 Jahren)
dienstags 9.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung: 9 11 98
Spielclub (für alle Kinder
ab 6 Jahren) mit Susanne
freitags 15.00 – 16.30 Uhr
Verantwortlich für die Redaktion »Kirche was sonst«:
Simone Schulze-Kösterke, Verena Rohwer, Wolfgang Langhein, Reino Hoppe, Hans-Jürgen Voß, Jürgen Hansen

Sommerimpressionen
aus unserer Kirchengemeinde
Familienfreizeit
Sommer 2011 (Mai)
Konfirmanden zeigten vollen Einsatz
beim Konfi-Cup Tunier (Juni)
Ausflug der Frauenhilfe und des
Frauenkreises nach Holnis (Juni)
Mit der Jugend im
Hochseilgarten (Juni)
Fahrradtour durch
die Region (Juli)
Besuch des Bibelzentrum Schleswig
mit unseren Konfirmand/Innen (Juni)
Sommerfest im Kindergarten
Familienhaus (Juni)
Maxi-Verabschiedung
Kita Familienhaus (Juni)
Maxi-Verabschiedung und Sommerfest
Kita Friedenskirche (Juli)
Teilnahme am Ökumenischen
Hafengottesdienst (Juli)
KIRCHE…WAS SONST!
Unsere Kirche
stellt sich vor:
Krabbelgruppe in der
Räuberhöhle
Im Rahmen der Kinder-
und Familienarbeit bietet
die Friedenskirche eine Eltern
– Kind Gruppe in der
Kindertagesstätte Weiche
an. Wir sind z. Zt. Mütter
mit Kindern im Alter
von 1 bis 3 Jahren. Jeden
Mittwoch treffen wir uns
in der Räuberhöhle, um
gemeinsam mit unseren
Kindern zu spielen. Dabei
können unsere „Krabbler“
erste soziale Kontakte und
Freundschaften knüpfen,
die oft im Kindergarten
und Privat weiter geführt
werden. Gleichzeitig lernen
sie die Räumlichkeiten
kennen, in denen
später unter anderem die
Kükengruppe stattfindet,
was die Eingewöhnung
17
erleichtert. Eines unserer
Highlights ist das gemeinsame
Frühstück in lockerer
Atmosphäre. Unsere
Treffen finden mittwochs
von 9:30 bis 11:30 Uhr
statt. Das sind 2 Stunden
Spiel und Spaß schon für
die Kleinsten.
Wir freuen uns über Mütter
und Väter, die gern
mal mit ihren Kindern
(von 6 Monaten bis 3 Jahren)
bei uns reinschnuppern
wollen, denn die
Krabbelgruppe braucht
Nachwuchs.
Weitere Informationen
können Sie im Kirchenbüro
Tel: 91198 oder bei Vera
Brinkmann Tel: 3132697
erfragen. Wir starten nach
den Sommerferien am 17.
August 2011.

18 KIRCHE…WAS SONST!
Amtshandlungen/Fahrplan
Kirchlich getauft wurden:
Am 02.06.2011 Alina Schneider, Heidebogen 30
Am 12.06.2011 Lilli Bethge, Treiberpfad 28
Am 19.06.2011 Jannes Weiß, Ochsenweg 66
Am 19.06.2011 Lara Emily Petersen, Hugo-Matthiessen-Weg 25
Am 03.07.2011 Vera Brinkmann, Eschenweg 8 A
Am 16.07.2011 Finn Luca Graemer, Nackstr. 11-13, Mainz
Am 16.07.2011 Tove Smilla Jourges, Alter Holmberg 11, Harrislee
Am 16.07.2011 Emma Ruckhaber, Am Feldrain 4
Kirchlich bestattet wurden:
Am 14.06.2011 (07.06. gest.) Kurt Edmund Hansekowski, Alter Ochsenweg 22
im Alter von 82 Jahren.
Am 15.07.2011 (08.07. gest.) Luise Auguste Christensen, geb. Duschnat,
Nikolaus-Matthiesen-Str. 31, im Alter von 91 Jahren
Kirchlich getraut wurden:
Am 11.06.2011 Alexej u. Tanja Fomin, Sünderuper Weg 22, Flensburg
Am 08.07.2011 Sven Hansen u. Ina Hansen-Gehrke, Alter Husumer Weg 196
Fahrplan des Kirchenbusses der Bus fährt nur noch auf Anfrage!
Also bitte jeweils freitags bis 10.00 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte,
Telefon 95304, anmelden!
Fahrplan: 9.20 Uhr Seniorenbegegnungsstätte – 9.30
Uhr Ecke Gartenstadtallee/Diestelfalterhof – 9.35 Uhr Ecke
Ochsenweg/Hooger Weg – 9.40 Uhr Ecke Hasenhof/Iltishof
– 9.50 Uhr Friedenskirche. Diese Angaben sind »ca.-Zeiten«,
es kann sich um einige Minuten verzögern. Nutzen Sie die
Möglichkeit, mit dem Bus in die Kirche zu kommen. Zum 17-
Uhr oder 19-Uhr-Gottesdienst fährt der Bus entsprechend!
Frauenhilfetermine
01. September um 15.00 Uhr im Gemeindezentrum
Das Kirchenbüro ist vom 12.09. – 16.09.2011 geschlossen,
ist aber telefonisch erreichbar, Tel. 91198
Besondere Gottesdienste:
Sommerkirche 2011
Die Gottesdienste im Sommer wollen wir auch in diesem Jahr wieder gemeinsam
mit unseren Nachbarn aus der Paulusgemeinde feiern, so dass die Gottesdienste
abwechselnd bei uns und dort stattfinden. Unter dem Motto „Kirchenlieder rund
um die Welt“ steht jeden Sonntag ein Land aus einem anderen Kontinent im Mittelpunkt,
aus dem die Lieder u.a. kommen, die jedoch auch in Deutsch gesungen
werden. Die Termine und Themen finden Sie im Gottesdienstkasten. Im Anschluss
gibt es jeweils Kaffee/Tee… Am 7.8. fährt auf Anfrage ein Bus (Anmeldung bitte
unter Tel. 95304 bis Freitagmittag davor). Wir laden ganz herzlich zu diesen besonderen
Gottesdiensten ein!
Einschulungsgottesdienst der neuen Schulkinder
Am 17.08. um 9.00 Uhr findet ein Einschulungsgottesdienst für die neuen Schüler
und Schülerinnen der Grundschule Weiche in der Friedenskirche statt.
Einführungsgottesdienst der neuen Kindergartenkinder
Am 11. September um 11.00 Uhr findet in der Friedenskirche der Familiengottesdienst
mit Einführung der neuen Kinder vom Kindergarten an der Friedenskirche
und dem Ev. Familienhaus Gartenstadt statt
Konfirmand/innen/en Einführungsgottesdienst
Im Gottesdienst am 25. September um 11.00 Uhr werden die Konfirmanden und
Konfirmandinnen in ihre Konfirmandenzeit eingeführt, die mit der Konfirmation
im April 2013 endet.
Pastorin Simone Schulze-Kösterke und Pastorin Heike Baran würden sich freuen,
wenn auch die Eltern an diesem besonderen Tag ihre Kinder in den Gottesdienst
begleiten würden.
Herzliche Einladung:
Gottesdienste und
Veranstaltungen
31.07. · 10.00 Uhr
Sommerkirche „Südamerika“ Gottesdienst in Weiche/Pn
Schulze-Kösterke/Café (s. Artikel)
07.08. · 10.00 Uhr
Sommerkirche „Israel“ Gottesdienst in der Pauluskirche/Pn.
Schulze-Kösterke/Café/Bus (bitte für den
Bus anmelden, Tel. 95304/s. Artikel)
14.08. · 10.00 Uhr
Sommerkirche „Südpazifik“ Singegottesdienst zum
Abschluss in Weiche /Pn. Schulze-Kösterke/P. Carstens/Café
17.08. · 9.00 Uhr
Einschulungsgottesdienst/ Pn. Schulze-Kösterke
21.08. · 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Franziska Pickert/Café
28.08. · 14.00 Uhr
Regionengottesdienst mit den Chören der 4 Gemeinden/anschl.
Sommerfest mit Kaffee u. Kuchen,
Quiz etc. (s. Artikel)
04.09. · 10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl/Pn. Schulze-Kösterke/
Café/Bus (bitte für den Bus anmelden, Tel. 95304)
11.09. · 11.00 Uhr
Familiengottesdienst zur Begrüßung der neuen Kindergartenkinder/Pn.
Schulze-Kösterke u. Team/anschl.
Essen (wir bitten um Anmeldung bis Do. 11.00
Uhr Tel. 91198 / s. Artikel)
18.09. · 10.00 Uhr
Gottesdienst/Präd. Grigoleit/Café
25.09. · 11.00 Uhr
Konfirmand/innen/en-Einführungsgottesdienst/Pn.
Baran u. Team (s. Artikel)
01.10. · 18.00 Uhr
Gottesdienst zum Erntedank/Pn. Baran u. Pn. Schulze-Kösterke
mit den Ki-Tas/anschl. Laternenumzug
und Gemeindefest (s. Artikel)
✄
zum Ausschneiden für die Pinnwand
Hochzeit unserer Jugendmitarbeiterin
Ina Gehrke-Hansen
Wir wünschen Ina und Sven alles Gute und Gottes Segen für ihren
weiteren Lebensweg! Eure Kirchengemeinde

Gedichte von
Karin Eggert
Aller Aktualität zum Trotz
zeigt die Flensburger Dichterin
Karin Eggert diesmal auf die
schönen Dinge in Südeuropa.
Griechischer sommer
Wo zur Früh noch Wolken standen,
brennt die Sonne jetzt und lacht.
Als die letzten Wolken schwanden,
hab ich froh an Dich gedacht.
An den heißen Badestränden,
tummeln Kinder sich im Sand.
Halten Muscheln in den Händen -
welch ein schönes Sommerland.
Abends dann, in der Taverne,
sitzt man fröhlich beim Glas Wein.
Oben funkeln schon die Sterne,
ich will nirgendwo sonst sein.
In der Stadt erwacht das Leben
wenn die Sonne sich gesenkt.
Du hast mir so viel gegeben -
völlig unverdient - geschenkt.
Aus drucktechnischen
Gründen finden Sie,
liebe Leser, die Fortsetzung
der Informationen rund
um die Friedenskirche
Weiche auf Seite 22!
KIRCHE…WAS SONST!
Hallo liebe Freunde,
mehr als die Hälfte der Sommerferien liegt schon hinter uns.
Aber noch befinden wir uns mitten in der schönen Sommerzeit.
In dieser Zeit ist es auch bei mir immer etwas ruhiger. Es gibt
dann die Sommerkirche, in der die Gottesdienste abwechselnd
hier und in der Pauluskirche stattfinden. Begonnen hat sie am
17. Juli bei mir mit einem plattdeutschen Gottesdienst. Entsprechend
dem Motto „Kirchenlieder rund um die Welt“ folgten
eine Woche später Kirchenlieder aus Afrika. Am 31. Juli geht es
hier in Weiche um Südamerika, am 7. August in Paulus um Israel und am 14. August endet
die Reihe hier mit Liedern aus dem Südpazifik.
Das ist eine wirklich schöne und interessante Reihe besonderer Gottesdienste mit Liedern,
die sonst selten oder gar nicht bei uns gesungen werden. Zumindest in den Liedern reisen
wir da einmal um die Welt.
Zögert also nicht, die Gottesdienste bei mir oder in der Pauluskirche zu besuchen.
Eine möglichst gute Beteiligung ist immer auch eine Anerkennung für unsere Pastorinnen
und Pastor Carstens von der Pauluskirche, die die Gottesdienste vorbereitet haben.
Und dies gilt natürlich nicht nur jetzt im Sommer, sondern im ganzen Jahr.
Unsere Gottesdienste finden auch statt, wenn nur wenige Besucherinnen und Besucher
daran teilnehmen. Jesus Christus hat gesagt: „Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt
sind, bin ich mitten unter ihnen“.
Allen, die an einem Gottesdienst mitwirken, tut es aber gut, wenn ihr Einsatz durch eine
gute Beteiligung gewürdigt wird. Die Besucherinnen und Besucher nehmen auch immer
etwas mit, indem sie in der Predigt den einen oder anderen neuen Gedanken hören, mal
wieder ein vertrautes oder ein neues Lied hören oder in der Kaffeerunde, die sich meistens
anschließt, mit anderen ins Gespräch kommen. Also, kommt mal wieder vorbei.
In diesem Sinne grüße ich Euch herzlich und wünsche uns allen eine schöne noch verbleibende
Sommerzeit – mehr als der halbe Sommer liegt ja noch vor uns.
Viele Grüße!
Aus dem Kindergarten
an der Friedenskirche
Mit großer Freude konnten
wir Mitte Juni endlich
unsere Vogelnestschaukel
einweihen, für die wir lange
Zeit gespart hatten. Wir
hatten kleinere und größere
Spenden gesammelt
und konnten Anfang des
Jahres die Schaukel bestellen.
Mit der Hilfe einiger
Familien, unter fachkundiger
Anleitung unseres
Hausmeisters, wurde das
neue Gerät aufgestellt. Auf
das Ergebnis waren wir
alle sehr stolz! Nachdem
die Kinder nun so lange
gewartet hatten, konnten
wir nach einigen Tagen
die Schaukel endlich ihrer
Bestimmung übergeben.
Mariella, die an dem Tag
Geburtstag hatte, schnitt
das Absperrband durch.
Die Erwachsenen hängten
die Richtkrone auf und
verteilten zur Feier des
Tages einen Lolli an jedes
Kind. Danach konnten
gleich mehrere Kinder das
Schaukeln ausprobieren:
…und das macht sehr viel
Spaß mit anderen zusammen!
19

20 HANDEWITTER OPEN AIR
Handewitter Open Air:
Musik aus und für die Region
Es sind keine zwei Wochen
mehr, dann rockt die
Geest von 15 bis 24 Uhr.
Am Samstag, 13. August,
steigt das zweite Handewitter
Open Air. Das
Konzept steht. Das spürt
man, wenn man sich mit
Organisationschef Dirk
Hoppe auf dem Gelände
hinter der Reithalle trifft.
Die Parkplätze liegen im
Westen, die Bühne östlich
davon direkt hinter dem
Knick. Darum werden sich
Stände mit den Band-Infos,
den Getränken, Brathähnchen
und Dönern
gruppieren. „Wir wollen
etwas für die ganze Fami-
lie machen“, betont Dirk
Hoppe. Das Zauberwort
heißt: „Vielfalt“.
Das garantieren auch
Spielmobil und Hüpfburg,
die in einer ruhigen Ecke
für die Kleinen aufgestellt
werden. Vor allem aber
die musikalische Bandbreite
der Acts. Headliner
„Ludwig Van“ spricht mit
seinem Indie-Britpop eher
die jüngere Generation an,
während die Flensburger
Rock-Cover-Band „Ride
On“, die oldiefreudigen
Handewitter Lokalmatadoren
„Back Beat“ oder
die Top-40-Band „Placidplanet“
aus Delmenhorst
�����������������������������������������������
����������������
verstärkt andere Zielgruppen
ansprechen. Dank
der Kooperation mit dem
Sonderborghuus werden
„Lau“ und „Berlinn“ aus
Dänemark in Handewitt
gastieren. „Penta Phonic“
und „Rewind“ sind zwei
weitere Vertreter der lokalen
Musikszene, die am
Rande des Sportzentrums
ihr Können präsentieren
werden.
Als Veranstalter fungiert
der Verein zur Förderung
von interkulturellen Begegnungen,
kurz FIB.
Sein Vorsitzender ist Dirk
Hoppe. Die Tickets werden
nicht verkauft, son-
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������
dern von FIB, Künstlern
und Sponsoren nach dem
Motto „draußen und umsonst“
verteilt. Kurzum:
Bei gutem Wetter spricht
headliner „Ludwig van“
alles für einen schönen
Abschluss der Sommerferien.
Man rechnet mit
einer Zuschauerzahl von
„500 plus“. (ki)
Ein Zuhause zum Wohlfühlen
Amrumer Straße 2-4 a · Te lefon 04 61/9 37 70

weitere Gutscheine in der
gleicher Höhe wurden unter
allen Teilnehmern verlost.
Jeder Teilnehmer des
Gartenstadtlaufes wurde
mit einer Erinnerungsmedaille
für seine Teilnahme
belohnt. Bei der anschließendenSonnenwendfeier
konnten alle Läufer
GARTENSTADTLAUF 2011
10. Gartenstadtlauf: Sportliche
Langstreckenläufe und Sonnenwendfeier
Zieleinlauf nach 2500 Metern
Sport und Geselligkeit bot
auch der 10. Gartenstadtlauf.
Nach den sportlichen
Langstreckenläufen
versammelte man sich
bei der abendlichen Sonnenwendfeier.
Wie jedes
Jahr richteten der ETSV
Weiche und der Leichtathletik-Klub
Weiche diese
Veranstaltung aus. Bei gemischtenwetterbedingten
Verhältnissen gingen
leider nur 72 Teilnehmer
an den Start. Während
der Läufe hat sich der Ju-
gendtreff Weiche um die
kleinen Gäste rührend gekümmert.
Die Versorgung
aller Teilnehmer und Gäste
war mit Getränke und
Grillwurst sichergestellt.
Die Ergebnisse der
jeweils ersten drei
Läufer:
Spaßlauf (2500 m):
1. Ina Riedel, Freie Waldorf
Schule (Jahrg. 2001)
8:19 min
2. Kimmi Boldorff, ETSV
idylle pur: es ging wieder
ins Stiftungsland Schäferhaus
Weiche (Jahrg. 2000)
8:22 min
3. Dennis Wagner, ETSV
Weiche (Jahrg. 2001)
9:12 min
Fitnesslauf (6000 m):
1. Christoph Jacobsen
(Jahrg. 1997) 22:51 min
2. Linus Riedel, Freie Waldorf
Schule (Jahrg. 1997)
22:58 min
3. Mats Jacob Scherdin,
Freie Waldorf Schule
(Jahrg. 1998) 23:01 min
Nordic Walking (6000
m): Leider nur drei Teilnehmer,
aber bei der
Auslosung eines 50 Euro-Gutscheines
der Firma
Intersport Jürgensen
konnte ein Nordic-Walker
zuschlagen.
Profilauf (9000 m)
1. Stefan Riedel, Freie
Waldorf Schule (Jahrg.
1962) 35:11 min
2. Bernd Bleitzhofer, ETSV
Weiche (Jahrg. 1959)
37:54 min
3. Sebastian Waeltz
(Jahrg. 1985) 39:40 min
Die Sieger der drei Läufe
wurden jeweils mit einem
Gutschein in Höhe von 50
Euro der Firma Intersport
Jürgensen belohnt. Drei
Musterhaustag
So, 21.08, 11-18 Uhr
Baustart im Traumland
Top-Grundstücke in Traumlage jetzt bebaubar, schnell reservieren!
Musterhäuser und -wohnungen besichtigen oder auch gleich kaufen!
5. Bauabschnitt direkt am
Naturschutzgebiet
81 neue Traum-Grundstücke
Alles rund um die GARTENSTADT erfahren Sie im Info-Center in Flensburg, Jägerweg 12.
FON (0461) 957611-0 FAX (0461) 957611-20 www.gartenstadt.info
Das Info-Center der GARTENSTADT ist 7 Tage die Woche von 15-18 Uhr geöffnet.
Bäckere i Hanse n Mürwik GmbH 21
und Gäste bei einem guten
Tropfen und einigen
Schlemmerangeboten
den erfolgreichen Tag
beenden. Für die Sicherheit
am Feuer sorgten die
Blauröcke der Freiwilligen
Feuerwehr Weiche.
Gerhard Schmidt
Für jeden teilnehmer gab es eine Medaille. Fotos: Ki
saftig und lec ker !
Zitronenkuchen
Stück
99Cent

22
KIRCHE…WAS SONST!
Senioren
Die Begegnungsstätte macht bis 5.8. 2011 Sommerpause.
Anschließend findet alles wieder wie gewohnt
statt, und wir laden Sie ganz herzlich ein, an unseren
Angeboten teilzunehmen (siehe rechts)! Informationen
gibt es unter Tel. 95304.
Sommerliche
Grüße aus dem
Jugendraum!
Viel gibt es gerade nicht zu berichten, aber ein paar Daten
wollen wir doch durchgeben.
Wenn ihr die WWS in der Hand habt, befinden sich einige
von uns noch bis zum 4. August in Neukirchen
zum III. Konfi-Camp. Hier könnt ihr mal schauen was
da so los sein kann http://youtu.be/ajKKhHzlMG8 und
wie viel Spaß es allen macht.
Dann haben wir am 28.8 ab 14.00 ein Regionenfest an
der Frieda, bei dem wir auch wieder dabei sein werden.
Das war´s dann auch schon wieder
von uns…das Sommerloch
hat auch uns gepackt und wir
hoffen, dass es noch viele sonnige
Tage gibt, an denen wir auf unserer
Terrasse sitzen und viele Spiele zusammen spielen
und einige Male Grillen können.
Liebe Grüße von uns allen
Aus der Kirche
mit Kindern
Liebe Kinder,
in den Ferien findet kein Kindergottesdienst (Kigo) statt.
Der nächste Kigo ist erst wieder am 9.
Oktober, 11 Uhr, parallel zum Gottesdienst
mit anschließendem Mittagessen,
da
Im September – am 11.9., 11 Uhr – ein
Familiengottesdienst zur Begrüßung der
neuen Kindergartenkinder stattfindet,
zu dem auch alle herzlich eingeladen sind.
Wir freuen uns auf Euch, Euer Kigo-Team
Kinderbibelwoche
in den
Herbstferien
In den Herbstferien, vom 19. – 21.10.2011 findet die
diesjährige Kinderbibelwoche statt – diesmal in der
Pauluskirche. Wir treffen uns jeweils von 14.30 – ca.
17.30 Uhr. Den Abschlussgottesdienst feiern wir am
So, 23.10. in der Pauluskirche.
In der nächsten Ausgabe erfahrt Ihr mehr!
Veranstaltungskalender
der Seniorenbegegnungsstätte
Beginn des Kaffeetrinkens jeweils um 14.30 Uhr.
Regelmäßige Termine:
montags 10.00 – 11.00 Uhr Gymnastik
13.00 – 14.30 Uhr Schwimmen / Jarplund
anschl. »Plattdüütsche Kaffeestünn«
oder »Entspannungs-
übungen«, 14-tägig i. Wechsel
dienstags 15.00 – 17.00 Uhr Spiele
mittwochs 09.00 – 10.00 Uhr Frühstück (mit Anmeldung)
14.30 – 16.30 Uhr Tanz im Städt. Kindergarten
in der Bahnstraße
15.00 – 17.00 Uhr Spielnachmittag
donnerstags 15.00 – 17.00 Uhr Seniorenclub
***********************************************************
dienstags 09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik
freitags 09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik
(hierfür wird eine Gebühr erhoben)
BESONDERE VERANSTALTUNGEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEN PLAKATEN.
Die Seniorenbegegnungsstätte ist für alle Senioren/innen offen!

Adressen in Weiche
Aktivitätshaus in der Gartenstadt
Leiterin: Birthe Hennings · Pfauenaugenhof 4 · 24941 Flensburg · Telefon 5 05 33 22
ARCHE
Pastor Manfred Vetter · Büro: Nikolaus-Matthiesen Str. 4 d · 24941 Flensburg · Telefon und Telefax 9 31 70
Christlicher Kindergarten ARCHE KUNTERBUNT
Nikolaus-Matthiesenstraße 2 · Telefon 9 17 02 (08.00 – 14.00 Uhr)
Arbeiten für die Umwelt e.V.
Geschäftsstelle Amrumer Str./Bahnmeisterei · 24941 Flensburg · Tel. 9 43 33
Chor PopSingers · Heilandkapelle
Vorsitzende Monika Kienaß · Teichstraße 17 · Telefon 18 19 84
Dänischer Kindergarten
Oksevejens Børnehave · Alter Husumer Weg 207 · Leiterin Gisela Ahlbory · Tel. 9 14 86
Dänische Kirchengemeinde Dansk Menighed Sporskifte
Alter Husumer Weg 207 · 24941 Flensburg
Dänisches Pastorat
Pastorin Elsebeth Villadsen · Ahornweg 13 · 24941 Flensburg · Telefon 9 52 71
1. Vorsitzende Doris Schröder · Telefon 9 21 49
Dänische Privatschule Oksevejens Skole
Alter Husumer Weg 207 · 24941 Flensburg · Telefon 95 76 10-0· Schulleiterin 95 76 10-11
Hausmeister 95 76 10-14
ETSV Weiche
Geschäftsstelle: Bredtstedter Straße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 23 30 · Telefax 9 40 31 99
Ev. Kindergarten Friedenskirche
Leiterin: Ute Ohlsen · An der Friedenskirche 20 · 24941 Flensburg · Tel. 9 16 64
Ev.-Luth. Friedenskirche Weiche
Pastorin Simone Schulze-Kösterke · Tel. 9 11 98 – Pastorin Heike Baran · Telefon 9 51 45
Kirchenbüro: An der Friedenskirche 20 · 24941 Flensburg
Ev. Familienhaus Gartenstadt
Abt-Nikolaus-Pfad 3 · Leiterin: Ursula Einsiedler · Telefon 8 40 05 03
Freiwillige Feuerwehr Flensburg · Ortswehr Weiche
Wehrführer Ingo Sauer · Wieselhof · 24941 Flensburg · Telefon 9 56 64
Freundeskreis ev. Familienhaus Gartenstadt e.V.
Vorsitzende Angela Lüth · Friedensweg 50 · 24941 Flensburg · Telefon: 0461/56266
E-Mail: foerderverein@familienhaus-weiche.de
Jugendtreff-Weiche
Jägerweg 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 36 36
Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt
Hans C. Lorenzen · Wiesendanger Weg 14 · 24941 Flensburg · Tel. 9 27 32
LK Weiche
Ruth Kurtzweg-Otte / Horst Otte · Holzkrugweg 24 · 24941 Flensburg · Tel. 9 31 62
Polizeistation Weiche
Ochsenweg 32 · 24941 Flensburg · Telefon 9 09 09 10 · Telefax 9 90 90 18
Seniorenbegegnungsstätte
Leiterin: Ingrid Bremer · Nikolaus-Matthiesen-Straße 23 · Telefon 9 53 04
Städtische Integrative Tagesstätte
Bahnstraße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 85 28 90 · Telefax 85 28 48
Stadtteilzeitung »Weiche, wo sonst«
Jan Kirschner · Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt · Tel. 0 46 08 / 97 27 62 · Fax 0 46 08 / 97 18 59
E-Mail: janki@online.de
UNESCO-Projektschule Flensburg-Weiche
Grund- und Hauptschule der Stadt Flensburg · Bahnstraße 20 · 24941 Flensburg-Weiche · Telefon 85 25 53
1 2 Z O B
12 Z O B
ADRESSEN IN WEICHE
AA – und Al-Anon,
An jedem Freitag finden im
Gemeindezentrum, An der
Friedenskirche 20, Meetings für
Alkoholiker (AA) und Angehörige
von Alkoholikern (Al-Anon) statt.
Jeder Gruppe steht ein eigener
Raum zur Verfügung. Beginn ist 19.00 Uhr.
23
Wilhelm Kleeberg GmbH & Co. KG
Graf-Zeppelin-Straße 5
24941 Flensburg
Tel. 04 61/43 05 41-10
Kleinmaschinen 43 05 41-13
Fax 04 61/43 05 41-14
E-Mail:
kleeberg@foni.net
Internet:
www.kleeberg-fl.de
Elektromotoren · Elektrowerkzeuge

24 ARCHE
Nachrichten
aus der ARCHE
Sommerfest
Wenn die Arche zusammen
mit der „Arche kunterbunt“
zum Sommerfest
einlädt, dann ist ein volles
Haus garantiert. Fast alle
der über 30 Passagiere
des Kindergartens waren
nicht nur selbst gekommen,
sondern hatten
größtenteils auch Eltern,
Großeltern, Freunde und
Verwandte mitgebracht.
Und für fast die Hälfte der
Kindergartenkinder wurde
in diesem Gottesdienst
auch ein ganz besonderes
Ereignis gefeiert: Zehn
Kinder wurden mit Gottes
Segen in die Grundschule
verabschiedet und drei
Kinder, die inzwischen drei
Jahre alt geworden waren,
gingen über die Brücke
Zehn Kinder wurden mit Gottes Segen in die Grundschule verabschiedet
vom Sonnenstrahlennest
in die Regenbogengruppe.
Das Sommerfest stand
unter der Tageslosung:
„Fülle uns früher mit deiner
Gnade, so wollen
wir rühmen und fröhlich
sein unser Leben lang“.
Vor 3000 Jahren in Psalm
90,14 aufgeschrieben, vor
Jahren ausgelost und nun
das haargenau passende
Sommerfest-Motto.
In seiner Morgenandacht
stellte Pastor Manfred
Vetter fest: Kinder sind
extrem aufnahmefähig.
Man kann ihnen Disziplin
und Angst vor dem Versagen,
oder Anforderung
zu Höchstleistung eintrichtern
– und sie werden
ein Leben lang Angst
vor dem Versagen haben
und mit Neid und Eifersucht
kämpfen. Wir von
der Gemeinde und im
Kindergarten wollen dagegen
gerne die Trichter
sein, die die Gnade Gottes
in ihr Leben lenken: „Du
bist angenommen und
willkommen, ob du alles
richtig machst oder nicht.
Ich freue mich das es dich
gibt, nicht nur, wenn du
nett bist. Du kannst zugeben,
dass du Fehler gemacht
hast. Ich mag dich
trotzdem. Das nächste
Mal wirst du es besser machen.
Ich traue dir das zu.
Gott meint es gut mit dir.
Er nagelt dich nicht fest
auf die Fehler der Vergangenheit.“
Sogar die Wissenschaft
habe nachgewiesen,
so Pastor Manfred
Vetter, dass eine Kultur
der Gnade zu Höchstleistungen
in Wissenschaft
Technik und Gesellschaft
führe, Gnadenlosigkeit
dagegen verängstige, isoliere
und blockiere.
Und dann wurde fröhlich
gesungen: „Schon vor
Millionen von Jahren, als
noch Dinos hier waren,
hat Gott fröhlich gelacht,
als er an dich gedacht….“.
Für ein tolles Mittagsbefehl
hatten die Mitglieder
der Gemeinde gesorgt,
für die Kuchen sorgten die
Kindergarteneltern. Als
besondere Überraschung
kamen nach dem Mittagessen
ein paar Pferde auf
das Gelände. Und jetzt
wurde auch klar, warum
die Kinder ihre Fahrradhelme
zum Sommerfest
mitbringen sollten. Gut
behütet sammelten viele
kleine Leute ihre ersten
Erfahrungen auf dem Rücken
der Pferde.
Jesus verleiht Flügel
Unter diesem Motto feier-
te der Teenieglaubenskurs
seinen von A bis Z selbst
gestalteten Abschlussgottesdienst.
Was andere
Energy-Drinks wohl versprechen,
aber nicht halten,
wird von Jesus erfüllt.
Bei ihm kann man erfahren:
„Wer aber von dem
Wasser trinkt, dass ich
ihm gebe, der wird nie
wieder Durst bekommen.
Dieses Wasser wird in ihm
zu einer Quelle, die bis ins
ewige Leben hineinfließt.“
(Johannes Evangelium Kapitel
vier Vers 14). Jesus –
verleiht Flügel, die bis in
die Ewigkeit tragen. Zwölf
von 14 Teenagern ließen
sich im Anschluss an den
Gottesdienst als öffentliches
Zeichen ihres Glaubens
an Jesus Christus in
einem Badesee taufen.
Der nächste Taufgottesdienst
der Arche, dann für
Menschen die mitten im
Leben zum Glauben gefunden
haben, wird Ende
August stattfinden.
Hauskreise: Mit Gott
und Mitchristen
durch den Wochenalltag
Zuhören, reden, für einander
beten, Gott begegnen,
Probleme miteinander
tragen, Jesus rein
in den Alltag nehmen,
Wohnungen und Herzen,
Keks- und Teedosen öffnen,
mehr über Gottes
Wort erfahren und einfach
das Leben als Christ miteinander
gehen – neben
dem Gottesdienst sind für
viele die Hauskreise ein
unverzichtbarer Bestandteil
„geistlicher Nahrungsaufnahme“.
Über ein Dutzend
Hauskreise gibt es
in und um Flensburg. Sie
treffen sich Woche für Woche,
oder alle 14 Tage, um
gemeinsam im Leben mit
Jesus Christus zu wachsen.
Wenn Sie Interesse haben,
Teil einer Kleingruppe zu
werden, können sie sich
per Mail an Pastor Vetter
wenden, oder nach dem
Gottesdienst am 11. September
während des Kirchenkaffees
in den Arche
Jugendraum kommen.
Dort werden Hauskreisleiter
ihrer Hauskreise den

Menschen, vorstellen, die
auf der Suche nach einem
passenden Hauskreis sind.
Im Leitbild der Arche-
Flensburg heißt es dazu
grundsätzlich: „In unserem
Hauskreisen treffen
sich zwischen vier und
zwölf Leute in ihren Wohnungen
oder Häusern,
um über den Glauben
ins Gespräch zu kommen
und sich besser kennen zu
lernen, um zu singen und
mit- und für einander zu
beten und sich gegenseitig
zu unterstützen. Wir
sind davon überzeugt,
dass sich Veränderung des
Lebens am besten in Kleingruppe
vollzieht. Deshalb
sollte nach Möglichkeit
jedes Gemeindeglied Teil
einer Kleingruppe sein.
Wir wollen möglichst viele
Hauskreise in unserer
Stadt und ihrem Umland
gründen und so bei einer
wachsenden Gemeinde
Vertrautheit und Verbindlichkeit
untereinander gewährleisten.“
Bitte vormerken: der
nächste Glaubenskurs
Ab Montag, 24. Oktober,
startet der nächste
Glaubenskurs. Die darauf
folgenden sieben Montagabende
beginnen um
10 Uhr jeweils mit einem
kleinen Imbiss. Es folgt ein
Impulsreferat zu wesentlichen
Themen des Glaubens.
Anschließend wird
in kleinen Gesprächsgruppen
das Gehörte ausführlich
diskutiert und mit
erste erfahrungen auf
dem rücken der Pferde
den eigenen Erfahrungen
in Verbindung gebracht.
Ferien sind Ferien
Das gilt auch für viele Kindergruppen
in der Arche.
Anstelle des Kindergottesdienstes
gibt es eine Ferienbetreuung
während der
Predigt. Und auch die JugendgruppePUSH
startet
erst wieder Ende August,
und dann mit einer neuen
Leiterin. Willkommen an
alle Teenager am Freitag
um 19.30 Uhr. Kontakt
zum Pastor
Am besten ist Pastor
Manfred Vetter telefonisch
zu erreichen unter
0461-93170. In der Zeit
zwischen 8 und 18 Uhr
von Sonntag bis Freitag.
Samstag ist „Pastorensonntag“.
Manchmal ist
er auch tagsüber unterwegs.
Dann meldet sich
ein hörbereiter Anrufbeantworter.
Unabhängig
von Tages- und Nachtzeiten
kann man eine Mail
über arche-mv@foni.net
auf den Weg schicken.
Der Mail-Briefkasten wird
mehrfach täglich geleert.
Durch nichts zu ersetzen
sind persönliche Begegnungen.
Willkommen –
am besten mit vorheriger
Terminabsprache.
Übernachtung der Regenbogen-Gruppen
Am 23. Juni wurden die
Kinder nicht nur morgens,
sondern auch am
späten Nachmittag in den
Kindergarten gebracht
und bauten gemeinsam
mit ihren Eltern ihre „Lager“
im Gruppen- und
im Gottesdienstraum auf.
Dann sagten die Eltern
„Tschüss“, und die „Party“
begann. Es gab Pommes
und Würstchen zum
Abendbrot, danach eine
Schatzsuche und Stockbrot.
Ausnahmsweise
durften die Kinder an diesem
Abend einmal ganz
lange draußen spielen
und wachbleiben. Selbst
die Kinder, die bereits um
22 Uhr sagten, sie seien
müde, hielten noch ziemlich
lange durch. Nach
dieser langen und lustigen
Übernachtung waren
die Kinder teilweise
wieder früh munter und
halfen beim Tischdecken.
Es gab frische Brötchen,
selbstgemachte Erdbeermarmelade
und Käse. Es
hat wieder allen viel Spaß
gebracht. Im August startet
der Kindergarten wieder
mit neuem Schwung
und Elan sowie vollbesetzten
„Kojen“.
Pastor Manfred Vetter
Anschriften/Termine ARCHE
ARCHE
Im Mülheimer Verband Freikirchlich – Evangelischer Gemeinden, Nikolaus-Matthiesen-Str. 2.
Online: www.arche-flensburg.de.
Gemeindebüro, Pastor Manfred Vetter
Nikolaus-Matthiesen-Straße 4d · Telefon 9 31 70 · E-Mail: arche-mv@foni.net
ARCHE kunterbunt
Nikolaus-Matthiesenstr. 2, montags bis freitags 7.30 bis 14.00 Uhr · Tel.: 9 17 02 (Ewert)
regelMässige VerAnstAltungen in Der Arche
Gottesdienst
Sonntags, 10.30 Uhr mit Kindergottesdienst in drei Altersgruppen (Infos, Tel. Gitta 4 44 74).
Hausbibelkreise …finden in 16 Privathäusern in Flensburg und Umgebung an unterschiedlichen
Wochentagen im 14-tägigen Rhythmus statt. Infos über 9 31 70.
FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
Fun vor Jesus: Donnerstag ab 15.30 Uhr für Kinder aus unserer Nachbarschaft,
Tel. 04634/936900 (Andrea)
Jugendgruppe: PUSH ab 14 Jahren, freitags ab 19.30 Uhr im ARCHE-Raum,
Tel.: 0178/7135285 (Micah)
Teenie-Glaubenskurs: meist montags ab 16.30 h
Christliche Pfadfinder Royal Rangers: freitags um 16 Uhr, Tel. 04623-189500 (David Anderson)
Mini-Club: dienstags 9-11 Uhr, mittwochs 9-11 Uhr; Tel. 5057809 (Conny Fischer)
Sonderveranstaltungen …und weitere Infos im Gemeindebrief kostenlos erhältlich beim Pastor
im Gemeindebüro oder in der ARCHE.
ARCHE
Pastor Manfred vetter predigte beim Sommerfest
25

26
nAturnAhe erlebnisfläche sophienhof
Naturnahe Erlebnisfläche Sophienhof:
Eine „Wiesenzorromaske“
Mitte Juni fand der erste
von drei Spielnachmittagen
auf der Erlebnisfläche
statt. Mit 20 Kindern war
er sehr gut besucht. Dieses
Mal haben die Kinder
Blätter und Blüten nach
Farben sortiert gesucht
und anschließend bestimmt.
Danach klebten
die Kinder das Sammelgut
auf eine Pappe zu einer
„Wiesenzorromaske“. Die
Zarterbesaiteten schminkten
sich mit Hilfe von Gesichtscreme
zu Wiesenelfen.
Auf der Creme kleben
die Blätter ganz prima.
Auf dem Jakobskraut leben
sehr viele braun-gelb
gestreifte Raupen. Diese
wurden von den Kindern
mit einer Becherlupe genau
angesehen. Mit dem
Schwungtuch wurde zwischendurch
immer wieder
ordentlich getobt. Natürlich
gab es zum Ende
ein Lagerfeuer über dem
jedes Kind ein Stockbrot
backen konnte. Viele verabschiedeten
sich dann
mit einem fröhlichen „bis
zum nächsten Mal“. Die
weiteren Spielnachmittage
in diesem Jahr sind am
26. August und am 30.
September.
Susanne Rothenberg
Gisela thomsen
Zufriedenheit�und�ein
selbstbestimmtes�Leben
zu�Hause�in�vertrauter
Umgebung!
Erfahren�&�kompetent
Pflege•Betreuung•Versorgung•Aktivitäten•
Tagestreff•Wohnen in Pflegeappartements•
Menü-Service ...
...und mehr!
Arbeitsgemeinschaft Leben im Alter
Ambulantes
Pflegezentrum
Nord
Leben im Alter
LEBEN IM ALTER
APN
ZU HAUSE
APN•Flensburg•Pfauenaugenhof�2
Telefon�0461�-�14�10�50
www.apn-flensburg.de

Aktivitätshaus Gartenstadt:
Wakenitz-Schifffahrt und Xylophone
Ende Juni sind die aktiven Senioren des Aktivitätshauses und des Albertinenstiftes
Harrislee samt Begleitpersonen zu einem Tagesausflug
nach Lübeck aufgebrochen. Gegen Mittag kehrte die Gruppe zu einem
gemütlichen Landgasthof bei Lübeck ein, um ein leckeres Mittagessen
einzunehmen. Danach ging es zum Anleger, von dem aus
die Wakenitz-Schifffahrt begann. Bei leckerem Kuchen und einer Tasse
Kaffee genoss man die knapp zweistündige Ruhe. Danach wurden
alle ganz gemütlich bei einem Gläschen Sekt nach Hause gebracht.
Alles in allem war es ein sehr schöner, gelungener
Tag.
Eine knappe Woche zuvor feierte das
Aktivitätshaus das alljährliche Sommerfest.
Die 70 angemeldeten Gäste wurden
mit einem Auftritt der Schlagzeugschule
Schreiber überrascht. Die drei Kinder und
Herr Schreiber spielten rund eine Stunde
lang auf ihren Xylophonen bekannte
Stücke und trugen sehr dazu bei, dass
das Stimmungsbarometer immer weiter
stieg. Gegen 18 Uhr gab es Leckereien vom Grill, gegen 21 Uhr kehrten
die letzten Gäste vergnügt in ihre Wohnungen zurück.
Ende Mai kamen besondere Gäste zum Frühstück, nämlich die Maxikinder
aus der evangelischen Kindertagesstätte in der Gartenstadt.
Nach mehreren gemeinsamen Unternehmungen einiger Senioren
mit den Maxis war die Einladung einfach überfällig. Pünktlich um
9.15 Uhr standen die Kinder mit ihren Betreuern vor der Tür und haben
sehr zur Freude der Senioren einige Lieder zum Besten gegeben.
Nach einem leckeren und unterhaltsamen Frühstück ging es für die
Kinder zurück in die Kita.
Ihre Immobilie
und wir machen den Rest!
FAB Haus-Verwaltung
AktiVitätshAus gArtenstADt / geMischter chor hAnDewitt
Flensburger Arbeiter-Bauverein
www.fab.sh · Deutschlands älteste noch bauende Wohnungsbau-Genossenschaft – seit 1878
FAB_1100_PP_048 Anzeigen Weiche wo sonst August 2011.indd 2 24.06.11 11:40
27

Dat./Zeit Termin Ort Info
10.08. · 19.00 Fußball-Schleswig-Holstein-Liga:
ETSV Weiche – Husumer SV Manfred-Werner-Stadion
12.08. · 15.00 Stadtteil-Führung Treffpunkt: Bahnhof Weiche Anmeldung 0157-77239622
14.08. · 10.00 Sommerkirche: Südamerika Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke
21.08. · 10.00 Gottesdienst Friedenskirche Prädikant Pickert
21.08. · 11.00 Musterhaustag Gartenstadt bis 18.00 Uhr
26.08. · 14.30 Spielnachmittag Erlebnisfläche Sophienhof S. 26
27.08. · 14.00 Arbeiten für die Umwelt: Amrumer Straße S. 15
Tag der offenen Tür
27.08. · 15.00 Fußball-Schleswig-Holstein-Liga:
ETSV Weiche – SV Henstedt-Ulzburg Manfred-Werner-Stadion
04.09. · 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke
06.09. · 20.00 AG „Gesunder Stadtteil Weiche“ Weiche huus S. 4
10.09. · 15.00 Fußball-Schleswig-Holstein-Liga:
ETSV Weiche – VFR Neumünster Manfred-Werner-Stadion
11.09. · 11.00 Familiengottesdienst Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke
16.09. · 20.00 Gayle Tufts: „Some like it heiß!“ Weiche huus
18.09. · 10.00 Gottesdienst Friedenskirche Prädikant Grigoleit
24.09. · 15.00 Fußball-Schleswig-Holstein-Liga:
ETSV Weiche – Heider SV Manfred-Werner-Stadion
25.09. · 11.00 Konfirmandeneinführungs-
Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Schulze-Kösterke
30.09. · 14.30 Spielnachmittag Erlebnisfläche Sophienhof S. 26
haben Sie ein Fest, einen informationsabend oder eine sonstige veranstaltung im oktober oder november – dann teilen
Sie ihren termin (mit Uhrzeit und ort) doch der redaktion der „Weiche, wo sonst“ bis zum 17. September mit, und zwar
per e-Mail (janki@online.de) oder Fax (04608/971859)
Lothar & Marc Redmann OHG
Generalvertretung
der Allianz Versicherungs-AG
Ochsenweg 19b · 24941 Flensburg
Tel. (04 61) 94 00 70 · Fax (04 61) 94 00 71
abb Rechtsanwälte
Andresen Barz Behrens
a nspruchsvoll b esonders b esser
Henrik Andresen
Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT e.V.)
Familienrecht, Erbrecht, Versicherungsrecht
Jörn Barz
Steuererklärungen und Jahresabschlüsse
Arbeitsrecht, Insolvenzrecht, Wirtschaftsrecht
Wolfgang Behrens
Fachanwalt für Sozialrecht
Medizinrecht, Arzthaftungsrecht, Rentenrecht
Christoph Schreiber
Sozialversicherungsrecht, Verkehrsrecht
Zivilrecht
Jägerweg 16 • 24941 Flensburg
Telefon 04 61 / 160 350-0
Mail: info@abb-rechtsanwaelte.de
Fax 04 61 / 160 350-20
Wir kümmern uns um alles!
Die Allianz Unfall Aktiv, die auch pflegt, wäscht, putzt
und einkauft. Das Einzige, was nach einem Unfall liegen
bleiben darf, sind Sie. Mehr als 10.000 unserer Helfer
sorgen dafür, dass auch nach einem Unfall bei Ihnen
daheim alles seinen gewohnten Gang nimmt. Und das
bis zu sechs Monate lang. Wir beraten Sie gern.
Hoffentlich Allianz.