Vollhermetische Verdichter

Scroll-Verdichter 

Wirtschaftliche Lösungen für zuverlässige und 

Effiziente Kältetechnik 

Die Copeland Scroll Verdichterfamilie für 

kältetechnische Anwendungen umfasst folgende 

Baureihen: 

- Die ZB und ZS Reihe für Anwendungen in der 

Normalkühlung (NK) 

- Die ZBD Reihe für NK-Anwendungen mit digitaler 

Leistungsregelung 

- Die ZF Reihe mit Flüssigkeitseinspritzung und 

die ZF-KVE Reihe mit Dampfeinspritzung für 

Tiefkühl-Anwendungen (TK) 

- Die Reihe ZFD für Tiefkühl-Anwendungen mit 

digitaler Leistungsregelung 

- Die ZO Reihe für unterkritische Anwendungen 

mit CO2 

Für die speziellen Anforderungen der Kältetechnik 

Entwickelt 

- Die erste Generation der ZS und ZF Copeland 

Scroll Verdichter mit Flüssigkeitseinspritzung 

wurde speziell für NK- und TKAnwendungen 

entwickelt. 

- Die zweite Generation besteht aus der ZB und der 

ZF-KVE Reihe mit Dampfeinspritzung. 

Durch ein verbessertes Design können höchste 

jahreszeitliche Wirkungsgrade für mittlere und 

tiefe Temperaturanwendungen und damit sehr 

niedrige Energiekosten erreicht werden. 

Hohe Effizienz Über das ganze 

Jahr 

-Bei den patentierten Copeland Compliant Scroll 

Verdichtern bleiben die Spiralen durch die Zentrifugalkraft 

in ständigem Kontakt. So werden 

Gasleckagen minimiert und der Wirkungsgrad 

optimiert. 

-Durch die Copeland Scroll Verdichtertechnologie 

können höchste jahreszeitliche Wirkungsgrade 

erzielt werden, da ein Betrieb im Anwen 

dungsbereich bis auf 10°C Verflüssigungstemperatur 

möglich ist. 

-Durch das dynamische Druckgasventil im 

Druckgasausgang des Verdichters kann das 

Heißgas den gewünschten Druck erreichen. So 

wird die Effizienz der Verdichter bei hohen Verdichtungsverhältnissen 

verbessert und Rückexpansion 

vermieden. 

-Aufgrund der direkten Dampfeinspritzung erreicht 

die ZF-KVE Baureihe Leistungszahlen, 

die mit denen von Copeland Discus Hubkolbenverdichtern 

für TK Anwendungen vergleichbar 

sind. 

.. 

Vollhermetische Verdichter 

Leistungsregelung 

- Digital Scroll ist eine innovative Technologie, die 

es ermöglicht, Leistungen direkt an den Bedarf 

anzupassen und damit den Energieverbrauch zu 

reduzieren. 

- Stufenlose Leistungsregelung von 10 bis 100% 

- Der digitale Verdichter kann wie jeder andere 

Verdichter in die Gesamtanlage integriert werden, 

aufwendige Elektronik entfällt. 

Kompakte Bauart 

- Der geringe Platzbedarf der Copeland Scroll 

Verdichter ermöglicht den Bau kompakter Kälteanlagen. 

- Das Gewicht ist im Vergleich zu semihermetischen 

Verdichtern um bis zu 50% geringer. 

Robust und zuverlässig 

-Das Copeland Compliant Scroll Design ist der 

Beweis dafür, dass flüssiges Kältemittel und kleinere 

Festpartikel nicht unbedingt mechanische 

Schäden verursachen müssen. Das radiale und 

axiale Compliance Prinzip ermöglicht verlängerte 

Lebensdauer. 

-Alle Copeland Scroll Verdichter sind mit teflonbeschichteten 

Lagern ausgestattet. 

Auch bei den anspruchsvollsten Anwendungen 

sorgt das Teflon für ausreichende Schmierung, 

wenn der Ölfilm aufgrund zu geringer Ölrückführung 

verschwindet. Scroll-Verdichter haben 

weniger Ölwurf als andere Verdichtertechnologien. 

-Copeland Scroll Verdichter haben ganz einfach 

weniger Teile und sind damit auch weniger anfällig 

für Störungen. Verdichterschutz 

-Die 2 PS bis 6 PS Verdichtermodelle sind mit einem 

internem thermischen Schutz ausgerüstet, 

der den Motor vor Überhitzung, Phasenverlust 

oder zu geringer Kältemittelbefüllung schützt. 

-Die 7,5 PS bis 30 PS Verdichtermodelle sind mit 

einem elektronischen Motorschutzschalter ausgestattet, 

der nicht nur vor zu hohen Heißgas- 

und Motortemperaturen schützt, sondern auch 

Phasenverlust erkennt. Außerdem schützt er vor 

falscher Drehrichtung, nicht ausreichender Kältemittelbefüllung 

und zu geringer Spannung. 

.. 

Betrieb mit hoher Laufruhe. 

-Die Copeland Scroll Verdichter sind mit einem 

Rückschlagventil am Druckstutzen des Verdichters 

ausgestattet. Dadurch kann der Verdichter 

entlastet anlaufen, was in niedrigen Anlaufströmen 

resultiert. 

-Der kontinuierliche Verdichtungsprozess ermöglicht 

den Betrieb mit hoher Laufruhe. Die auftretenden 

Vibrationen liegen niedriger als vergleichsweise 

bei Betrieb mit Hubkolbenverdichtern. 

Schallschutzgehäuse für geräuscharme Anwendungen 

Für Wohngegenden oder Stadtgebiete, in 

denen Lärm zunehmend zur Belastung wird, 

hat Emerson Climate Technologies ein 

spezielles Schallschutzgehäuse für Copeland 

Scroll Verdichter von 7 PS bis 15 PS entwickelt. 

Es umschließt den Verdichter vollständig 

und schluckt den Schall. 

Völlig neue Design-Techniken und Materialien 

aus der Automobilindustrie wurden bei 

der Entwicklung des Gehäuses eingesetzt. 

Die Verwendung von Niederdruck-Spritzgussteilen 

(vor allem für die obere Kappe, den elektrischen 

Anschlusskasten und den Fuß des Verdichters) 

ermöglicht eine Schalldämpfung von 10 bis 

12 dBA. 

Standardlieferumfang 

-Verdichter mit Esterölbefüllung 

-Rotalock Anschlüsse 

-Ölschauglas 

-Schraeder Anschluss für Ölbefüllung oder -entnahme 

-Gummischwingungsdämpfer 

Optionen 

-Rotalock Ventile 

-Kurbelgehäuseheizungen 

-Schwingungsdämpfer für Parallelschaltung 

-Schallschutzgehäuse zur Schalldämpfung 

bis 10 dBA bei kritischen Anwendungen 


110.1

.. 

ASERCOM zertifizierte 

Leistungsdaten 

Der Verband der Europäischen Hersteller von 

Komponenten für die Kältetechnik (ASERCOM) hat 

ein Verfahren entwickelt zur Zertifizierung der Leistungsdaten, 

die von den Mitgliedsunternehmen 

(Verdichterherstellern) veröffentlicht werden. 

Mit Hilfe dieses Verfahrens wird sichergestellt, 

dass jeder Verdichter die durch den Hersteller angegebene 

Leistung erzielt. Dies geschieht durch 

Datensimulierung und regelmäßige Messungen 

von Experten und unabhängigen Testlaboren. 

Die Verdichter, die die ASERCOM Kriterien erfüllen 

und zertifziert wurden, sind in der Copeland brand 

products Selection Software von Emerson Climate 

Technologies (Select) mit dem ASERCOM Logo 

versehen. Wenn ein ausgewählter Verdichter zertifziert 

ist, so erscheint das Logo unter den durch 

den Benutzer definierten Betriebsbedingungen 

und auf dem ausgedruckten Verdichterdatenblatt. 

Das Validierungsverfahren lässt allerdings nur eine 

begrenzte Anzahl von Verdichtern zeitgleich zur 

Überprüfung zu. Daher werden weitere Modelle 

erst nach und nach auf der Liste der ASERCOMzertifizierten 

Produkte erscheinen. Diese Liste 

kann eingesehen werden unter www.asercom.org. 

Copeland Scroll Verdichter - hohe Effizienz für 

NK-Anwendungen 

Emerson Climate Technologies bietet eine umfangreiche 

Baureihe von Copeland Scroll Verdichtern 

an, die speziell für den Betrieb mit R404A entwickelt 

wurde. Zu dieser Reihe gehören die Produktfamilien 

ZS und ZB. Diese Modelle haben sich 

als optimale Lösungen erwiesen für Anwendungen 

in der Lebensmittelverarbeitung, sowie für Eismaschinen, 

Kühlräume oder die Milchkühlung. 

Erste Generation Copeland Scroll 

Verdichter: ZS 

-Neun Modelle verfügbar von 3 PS bis 15 PS Motorleistung 

-Durch das dynamische Druckgasventil in den 

Copeland Scroll Verdichtermodellen erreicht das 

Heißgas den gewünschten Druck. So wird die 

Effizienz der Verdichter bei hohen Verdichtungsverhältnissen 

signifikant verbessert. 

-Ideal für Betrieb bei hohen Umgebungstemperaturen 

110. 2 Vollhermetische Verdichter 


Zweite Generation Copeland Scroll 

Verdichter: ZB 

-13 Modelle verfügbar von 2 PS bis 30 PS 

Motorleistung 

-Das eingebaute geringere 

Verdichtungsverhältnis und der groß dimensionierte 

Druckgasauslass sorgen für hohe COP- 

Werte. 

-Die ZB Baureihe kann auch bei Verflüssigungstemperaturen 

bis 10°C betrieben werden. 

Die Verdichter eignen sich daher besonders für 

den Einsatz bei veränderlichen Verflüssigungstemperaturen 

und liefern beste saisonale 

Effizienzwerte 

-Integrierte Thermodisc oder Thermistor für optimalen 

Motor- und Druckgastemperaturschutz. 

Copeland Scroll Digital Verdichter – eine einfache 

Lösung für stufenlose Leistungsregelung 

Es gibt zahlreiche Techniken, um den Betrieb 

von Kältemaschinen zu verbessern und ihre 

Leistung an den Bedarf bei geringem Energieverbrauch 

anzupassen. Die traditionellen Möglichkeiten 

zur Leistungsregelung sind aber oft kompliziert 

und beeinträchtigen die Zuverlässigkeit. 

Emerson Climate Technologies hat eine einfache, 

innovative Lösung für die Kälteindustrie: Digital 

Scroll . Folgende Verdichtermodelle sind mit digitaler 

Leistungsregelung erhältlich: 

- ZBD Modelle für NK-Anwendungen 

- ZFD-KVE Modelle mit Dampfeinspritzung 

für TK-Anwendungen 

Die Digital Scroll Technologie basiert auf einer 

einfachen mechanischen Regelung, die durch das 

einzigartige Copeland Compliant Scroll Prinzip 

möglich gemacht wird. Ihre Vorteile sind zahlreich: 

-Perfekte Anpassung der Leistung und des Energieverbrauchs 

an den Bedarf 

-Stufenlose Leistungsregelung von 10% bis 100% 

-Genaue Saugdruckregelung mit entsprechenden 

Energieersparnissen 

-Präzise Feuchtigkeitsregelung bei der Lebensmittelkühlung 

durch gleichbleibende Verdampfungstemperaturen 

-Optimale Ölrückführung: die Verdichtung erfolgt 

bei voller Drehzahl, der Öltransport zu den Lagern 

wird nicht verlangsamt oder unterbrochen 

-Einfacher und schneller Einbau wie bei Standard 

Scroll-Verdichtern 

-Keine zusätzlichen Bauteile notwendig, einfache 

Inbetriebnahme 

-Gleicher Anwendungsbereich, wie bei Standard 

Scroll-Verdichtern 

-Betrieb bei niedrigen Verflüssigungstemperaturen 

bis 10°C möglich 

-Mit integriertem DruckgasÜberhitzungsschutz 

Alco Controls bietet eine Reihe von Reglern an, 

die einen Digital Scroll Verdichter steuern können. 

Funktion der digitalen Leistungsregelung 

Die Leistungsregelung wird über die Zykluszeit 

und durch die Puls-Weiten-Modulation des Magnetventils 

erreicht. Das Magnetventil sorgt für eine 

Druckänderung über dem Steuerkolben, welcher 

mechanisch mit dem oberen Scroll verbunden 

ist. Bei geöffnetem Magnetventil entspannt 

sich der Druck in dem Bereich oberhalb des Steuerkolbens 

auf die Saugseite. Dabei wird der obere 

Scroll mit dem Steuerkolben nach oben bewegt. 

Der Verdichter befindet sich im entlasteten Zustand 

– es findet keine Verdichtung statt. 

Bei geschlossenem Magnetventil wird der Druck 

über die Durchgangsöffnung in dem Bereich über 

dem Steuerkolben ansteigen. Der Steuerkolben 

mit dem oberen Scroll bewegt sich nach unten in 

die normale Verdichtungsposition 

– der Verdichter arbeitet mit voller Kompression. 

Schaltzeiten des Magnetventils 

Die Leistungsregelung des Verdichters wird durch 

wechselnde Schaltzustände des Magnetventils 

über die Zykluszeit erreicht. Beispiel bei einer Zykluszeit 

von 20 Sekunden: das Magnetventil wird 

für 10 Sekunden geöffnet und für 10 Sekunden geschlossen, 

die Leistungsregelung liegt bei 50%. 

Wird das Magnetventil für 12 Sekunden geöffnet 

und für 8 Sekunden geschlossen, entspricht dies 

einer Leistungsregelung von 40%. 

..

Copeland Scroll Verdichter - hohe Effizienz für 

Tiefkühlanwendungen 

Eine breite Palette von Copeland Scroll Verdichtern 

bietet höchste Leistungszahlen für Tiefkühlanwendungen 

in der Gewerbekälte. Mit einem Anwendungsbereich 

von -40°C bis +7°C passt die ZF 

Baureihe perfekt für Anforderungen in der Tiefkühlung. 

Verfügbar sind die ZF-Modelle mit Flüssigkeitseinspritzung 

oder die ZF-KVE Modelle mit 

Dampfeinspritzung. 

Erste Generation Copeland Scroll Verdichter: ZF 

-Neun Modelle verfügbar von 3 PS bis 15 PS Motorleistung 

-Hohe Robustheit bei Flüssigkeitsschlägen und 

Abtauperioden 

-Für eine vereinfachte Flüssigkeitseinspritzung 

kann das DTC- Ventil eingesetzt werden, die Flüssigkeit 

wird nur bei Bedarf eingespritzt. Verfügbar 

für die Modelle 3 PS bis 6 PS Motorleistung 

-Flüssigkeitseinspritzung über Kapillarrohr für die 

Modelle 7.5 PS bis 15 PS 

-Durch die Flüssigkeitseinspritzung wird ein guter 

volumetrischer Wirkungsgrad erreicht. 

Zweite Generation Copeland Scroll Verdichter: 

ZF-KVE mit Dampfeinspritzung 

-Sechs Modelle verfügbar von 4 PS bis 15 PS Motorleistung 

-Höchste saisonale System-Effizienzwerte für Tiefkühlanwendungen 

-Optimierte Dampfeinspritzung direkt in den Verdichtungsprozess, 

Einsatz eines Wärmetauschers 

-Leistung um 50% erhöht verglichen zu Standardverdichtern 

mit gleichem Volumenstrom 

-Die Größe von Anlagen und Komponenten kann 

durch den Einsatz kleinerer Verdichter reduziert 

werden 

-Die Flüssigkeitsunterkühlung sorgt über das 

ganze Jahr für eine perfekte Anpassung der Systemleistung 

an den Bedarf 

-Kein Leistungsabfall bei hohen Umgebungstemperaturen 

.. 


Copeland Scroll Verdichter für unterkritische 

R744 (CO2)-Anwendungen 

-Vier Modelle verfügbar von 2 PS bis 6 PS 

Motorleistung 

-Geringe Größe und Gewicht ermöglichen 

kompaktere Systeme und damit Kosteneinsparungen 

-Höhere Effizienzwerte im Vergleich zur Hubkolbenverdichter-Technologie 

-Anwendungsbereich für hohe Verflüssigungstemperaturen 

bis 5°C für weitere Energieinsparungen 

-Copeland Compliant Scroll Prinzip ermöglich Robustheit 

gegenüber flüssigem Kältemittel, was 

vor allem für CO2 Anwendungen relevant sein 

kann. 

.. 


110.3

.. 



R 404A ZS Scroll-Verdichter Normalkühlung Kälteleistung 

Verdampfungstemperatur °C Watt (50 Hz) 

Type Best.-Nr. UT°C –40 –35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0 +5 +7 

30 1,51 2,19 2,73 3,35 4,10 5,00 6,00 7,15 8,50 10,00 10,65 

ZS21K4E-TFD-551 110.960000 Q 40 1,28 1,66 2,42 2,95 3,60 4,35 5,25 6,25 7,40 8,75 9,30 

50 – – 1,71 2,53 3,05 3,70 4,45 5,30 6,25 7,40 7,90 

30 1,46 1,48 1,52 1,58 1,66 1,74 1,85 1,97 2,10 2,24 2,30 

P 40 1,78 1,79 1,81 1,86 1,93 2,01 2,11 2,22 2,34 2,48 2,53 

50 – – 2,19 2,22 2,28 2,35 2,44 2,54 2,66 2,79 2,85 

30 1,92 2,76 3,45 4,20 5,10 6,20 7,45 8,90 10,55 12,45 13,25 

ZS26K4E-TFD-551 110.961000 Q 40 1,63 2,10 3,05 3,70 4,50 5,45 6,50 7,75 9,25 10,90 11,65 

50 – – 2,14 3,15 3,80 4,60 5,50 6,55 7,80 9,25 9,90 

30 1,80 1,83 1,87 1,95 2,04 2,15 2,28 2,42 2,59 2,76 2,84 

P 40 2,14 2,16 2,20 2,27 2,35 2,46 2,58 2,71 2,87 3,03 3,10 

50 – – 2,61 2,68 2,76 2,86 2,98 3,11 3,25 3,41 3,48 

30 2,14 3,15 4,00 4,95 6,05 7,30 8,75 10,35 12,20 14,25 15,10 

ZS30K4E-TFD-551 110.962000 Q 40 1,82 2,37 3,50 4,30 5,25 6,40 7,65 9,10 10,75 12,60 13,40 

50 – – 2,43 3,60 4,40 5,35 6,45 7,70 9,15 10,75 11,50 

30 1,87 1,93 2,00 2,08 2,19 2,30 2,44 2,59 2,76 2,95 3,03 

P 40 2,27 2,33 2,41 2,49 2,59 2,70 2,83 2,97 3,13 3,30 3,37 

50 – – 2,93 3,02 3,12 3,23 3,35 3,48 3,62 3,78 3,85 

30 2,64 3,90 4,90 6,10 7,45 9,00 10,80 12,90 15,30 17,90 19,10 

ZS38K4E-TFD-551 110.963000 Q 40 2,22 2,90 4,30 5,30 6,45 7,85 9,45 11,25 13,35 15,80 16,80 

50 – – 3,00 4,45 5,40 6,55 7,85 9,40 11,20 13,30 14,20 

30 2,21 2,33 2,45 2,58 2,73 2,90 3,09 3,31 3,56 3,85 3,97 

P 40 2,68 2,82 2,95 3,09 3,24 3,41 3,60 3,80 4,04 4,30 4,41 

50 – – 3,58 3,73 3,90 4,07 4,25 4,45 4,67 4,92 5,00 

30 3,25 4,70 5,85 7,20 8,80 10,65 12,80 15,30 18,20 21,60 23,00 

ZS45K4E-TFD-551 110.964000 Q 40 2,75 3,55 5,20 6,35 7,70 9,30 11,15 13,35 15,90 18,80 20,10 

50 – – 3,65 5,40 6,50 7,85 9,40 11,25 13,40 15,90 17,10 

30 2,79 2,89 3,01 3,14 3,29 3,46 3,65 3,85 4,07 4,30 4,40 

P 40 3,29 3,40 3,53 3,67 3,83 4,00 4,18 4,38 4,59 4,82 4,91 

50 – – 4,18 4,33 4,49 4,67 4,85 5,05 5,25 5,50 5,55 

30 3,75 4,95 6,95 8,65 10,60 12,90 15,50 18,60 22,20 26,20 27,90 

ZS56K4E-TWD-551 110.965000 Q 40 – 4,05 5,30 7,60 9,35 11,30 13,60 16,30 19,30 22,80 24,30 

50 – – – 5,45 7,95 9,60 11,50 13,70 16,30 19,20 20,50 

30 3,48 3,71 3,90 4,08 4,26 4,45 4,67 4,94 5,25 5,65 5,85 

P 40 – 4,15 4,45 4,71 4,94 5,15 5,40 5,60 5,90 6,20 6,35 

50 – – – 5,35 5,70 5,95 6,25 6,50 6,75 7,05 7,15 

30 4,85 6,65 9,65 12,10 14,85 18,00 21,70 25,80 30,50 36,00 38,00 

ZS75K4E-TWD-551 110.966000 Q 40 – 5,45 7,30 10,60 13,05 15,90 19,10 22,70 26,90 31,50 33,50 

50 – – – 7,60 11,05 13,40 16,10 19,20 22,70 26,70 28,50 

30 4,78 5,10 5,40 5,70 6,00 6,35 6,70 7,20 7,80 8,50 8,85 

P 40 – 5,90 6,35 6,70 7,05 7,40 7,75 8,15 8,65 9,20 9,45 

50 – – – 7,85 8,30 8,75 9,15 9,55 9,95 10,40 10,60 

30 6,45 8,45 12,00 14,90 18,30 22,30 26,80 32,00 38,00 45,00 48,00 

ZS92K4E-TWD-551 110.967000 Q 40 – 6,95 9,10 13,05 16,00 19,50 23,50 28,00 33,50 39,00 42,00 

50 – – – 9,35 13,60 16,50 19,80 23,60 28,00 33,00 35,00 

30 5,30 5,75 6,20 6,60 7,00 7,35 7,75 8,20 8,65 9,15 9,40 

P 40 – 6,50 7,10 7,60 8,05 8,50 8,95 9,35 9,80 10,30 10,50 

50 – – – 8,70 9,30 9,85 10,40 10,80 11,30 11,80 12,00 

30 7,70 10,10 14,30 17,80 21,70 26,20 31,50 37,00 43,00 50,00 53,00 

ZS11M4E-TWD-551 110.968000 Q 40 – 8,65 10,95 15,50 19,00 22,90 27,40 32,50 38,00 44,50 47,50 

50 – – – 11,10 15,90 19,10 22,90 27,30 32,50 38,00 40,50 

30 6,60 7,15 7,60 8,05 8,50 8,95 9,45 10,00 10,70 11,40 11,80 

P 40 – 8,25 8,85 9,35 9,85 10,30 10,80 11,30 11,90 12,60 12,90 

50 – – – 11,00 11,50 12,10 12,60 13,10 13,70 14,30 14,60 

Q(kW) = Kälteleistung 

P(kW)=Leistungsaufnahme 

Einsatzbedingungen 20 °C Sauggastemperatur 

10 K Sauggasüberhitzung 

..


R 404A ZB Scroll-Verdichter Normalkühlung Kälteleistung 


Type Best.-Nr. UT°C –40 –35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0 +5 +7 +10 

ZB15KCE-TFD-551 – Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

1,80 

1,40 

– 

1,25 

1,70 

– 

2,31 

1,87 

1,10 

1,27 

1,69 

2,32 

2,90 

2,40 

1,85 

1,27 

1,67 

2,26 

3,55 

3,00 

2,36 

1,25 

1,63 

2,18 

4,35 

3,70 

2,95 

1,22 

1,59 

2,10 

5,25 

4,45 

3,60 

1,20 

1,55 

2,03 

6,25 

5,35 

4,35 

1,17 

1,51 

1,97 

7,40 

6,35 

5,15 

1,16 

1,49 

1,92 

7,90 

6,80 

5,55 

1,15 

1,49 

1,91 

8,70 

7,45 

6,10 

1,16 

1,49 

1,90 

ZB19KCE-TFD-551 110.980000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

2,33 

1,99 

– 

1,48 

1,88 

– 

2,90 

2,49 

1,72 

1,49 

1,88 

2,38 

3,55 

3,05 

2,54 

1,49 

1,88 

2,38 

4,35 

3,75 

3,10 

1,48 

1,88 

2,37 

5,25 

4,55 

3,75 

1,48 

1,87 

2,36 

6,30 

5,45 

4,55 

1,47 

1,86 

2,34 

7,50 

6,50 

5,45 

1,47 

1,85 

2,32 

8,90 

7,70 

6,45 

1,47 

1,84 

2,30 

9,50 

8,25 

6,95 

1,47 

1,83 

2,30 

10,50 

9,10 

7,65 

1,47 

1,83 

2,29 

ZB21KCE-TFD-551 110.981000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

2,78 

2,39 

– 

1,76 

2,22 

– 

3,45 

3,00 

2,08 

1,77 

2,24 

2,83 

4,30 

3,70 

3,10 

1,77 

2,24 

2,83 

5,25 

4,55 

3,75 

1,77 

2,24 

2,83 

6,35 

5,50 

4,55 

1,76 

2,23 

2,82 

7,65 

6,60 

5,50 

1,76 

2,22 

2,81 

9,10 

7,90 

6,55 

1,75 

2,21 

2,79 

10,75 

9,35 

7,80 

1,75 

2,19 

2,77 

11,50 

9,95 

8,30 

1,75 

2,19 

2,76 

12,65 

10,95 

9,15 

1,74 

2,18 

2,74 

ZB26KCE-TFD-551 110.982000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

3,25 

2,80 

– 

2,08 

2,64 

– 

4,05 

3,50 

2,41 

2,08 

2,64 

3,33 

5,00 

4,30 

3,55 

2,08 

2,63 

3,32 

6,10 

5,25 

4,35 

2,08 

2,63 

3,31 

7,35 

6,35 

5,30 

2,07 

2,62 

3,30 

8,85 

7,65 

6,40 

2,06 

2,61 

3,28 

10,55 

9,10 

7,65 

2,05 

2,59 

3,26 

12,50 

10,80 

9,10 

2,05 

2,58 

3,24 

13,35 

11,55 

9,70 

2,04 

2,57 

3,23 

14,70 

12,75 

10,75 

2,04 

2,56 

3,22 

ZB30KCE-TFD-551 110.983000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

2,05 

1,60 

– 

2,35 

2,97 

– 

3,00 

2,15 

– 

2,38 

3,00 

– 

3,80 

3,25 

– 

2,39 

3,02 

– 

4,75 

4,05 

2,77 

2,39 

3,02 

3,82 

5,90 

5,05 

4,15 

2,38 

3,01 

3,81 

7,20 

6,20 

5,10 

2,37 

3,00 

3,79 

8,70 

7,50 

6,20 

2,36 

2,98 

3,77 

10,45 

9,05 

7,50 

2,34 

2,95 

3,74 

12,45 

10,75 

9,00 

2,33 

2,93 

3,71 

14,65 

12,75 

10,75 

2,32 

2,91 

3,68 

15,70 

13,60 

11,50 

2,31 

2,90 

3,67 

17,20 

15,00 

12,70 

2,31 

2,89 

3,65 

ZB38KCE-TFD-551 110.984000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

2,54 

2,02 

– 

2,95 

3,68 

– 

3,75 

2,70 

– 

2,97 

3,71 

– 

4,75 

4,05 

– 

2,98 

3,73 

– 

5,90 

5,10 

3,50 

2,99 

3,75 

4,65 

7,30 

6,25 

5,20 

3,00 

3,76 

4,67 

8,90 

7,70 

6,35 

3,00 

3,76 

4,68 

10,80 

9,30 

7,75 

2,99 

3,76 

4,68 

12,95 

11,20 

9,35 

2,97 

3,76 

4,68 

15,40 

13,35 

11,20 

2,95 

3,74 

4,67 

18,20 

15,80 

13,30 

2,92 

3,71 

4,65 

19,40 

16,90 

14,20 

2,90 

3,70 

4,64 

21,40 

18,60 

15,70 

2,87 

3,68 

4,63 

ZB42KCE-PFJ 

Nur einphasig 

– Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

5,30 

4,55 

– 

3,28 

4,15 

– 

6,65 

5,75 

3,95 

3,29 

4,16 

5,25 

8,20 

7,10 

5,90 

3,30 

4,17 

5,30 

10,05 

8,70 

7,20 

3,30 

4,17 

5,30 

12,15 

10,55 

8,75 

3,30 

4,16 

5,25 

14,60 

12,65 

10,55 

3,29 

4,15 

5,25 

17,40 

15,10 

12,60 

3,27 

4,12 

5,20 

20,60 

17,90 

14,95 

3,25 

4,09 

5,15 

22,00 

19,10 

16,00 

3,25 

4,07 

5,15 

24,20 

21,00 

17,60 

3,23 

4,05 

5,10 

ZB45KCE-TFD-551 110.985000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

2,95 

2,35 

– 

3,36 

4,17 

– 

4,40 

3,15 

– 

3,40 

4,23 

– 

5,55 

4,75 

– 

3,42 

4,28 

– 

6,95 

6,00 

4,15 

3,44 

4,30 

5,30 

8,60 

7,40 

6,15 

3,43 

4,31 

5,35 

10,55 

9,05 

7,50 

3,42 

4,31 

5,35 

12,75 

10,95 

9,10 

3,40 

4,30 

5,35 

15,30 

13,15 

10,95 

3,38 

4,28 

5,35 

18,20 

15,70 

13,10 

3,34 

4,24 

5,30 

21,50 

18,60 

15,60 

3,31 

4,21 

5,30 

23,00 

19,80 

16,60 

3,30 

4,19 

5,25 

25,30 

21,80 

18,30 

3,28 

4,16 

5,25 

ZB56KCE-TWD-551 110.986000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

5,15 

– 

– 

4,20 

– 

– 

6,55 

5,65 

– 

4,30 

5,30 

– 

8,20 

7,05 

– 

4,37 

5,40 

– 

10,05 

8,70 

7,30 

4,41 

5,50 

6,75 

12,25 

10,60 

8,85 

4,45 

5,55 

6,85 

14,80 

12,75 

10,70 

4,48 

5,60 

6,90 

17,70 

15,30 

12,75 

4,53 

5,60 

6,95 

21,10 

18,20 

15,20 

4,61 

5,65 

6,95 

25,00 

21,50 

18,00 

4,73 

5,75 

7,00 

26,70 

23,00 

19,20 

4,80 

5,75 

7,00 

29,40 

25,30 

21,20 

4,91 

5,85 

7,05 

ZB75KCE-TWD-551 110.987000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

7,55 

– 

– 

5,10 

– 

– 

9,55 

8,30 

– 

5,35 

6,50 

– 

11,90 

10,35 

– 

5,55 

6,75 

– 

14,60 

12,70 

10,70 

5,70 

6,95 

8,35 

17,80 

15,40 

13,00 

5,90 

7,15 

8,60 

21,50 

18,60 

15,60 

6,10 

7,35 

8,80 

25,70 

22,30 

18,70 

6,30 

7,55 

8,95 

30,50 

26,50 

22,20 

6,65 

7,75 

9,15 

36,00 

31,50 

26,20 

7,05 

8,05 

9,35 

38,50 

33,50 

28,00 

7,20 

8,20 

9,45 

42,50 

37,00 

31,00 

7,55 

8,45 

9,65 

ZB92KCE-TWD-551 110.988000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

9,45 

– 

– 

6,70 

– 

– 

11,95 

10,35 

– 

6,95 

8,40 

– 

14,80 

12,90 

11,85 

7,15 

8,70 

– 

18,20 

15,80 

14,55 

7,35 

8,95 

10,70 

22,10 

19,10 

17,60 

7,50 

9,15 

11,00 

26,60 

23,00 

21,20 

7,70 

9,35 

11,30 

32,00 

27,50 

25,30 

7,95 

9,55 

11,50 

38,00 

32,50 

30,00 

8,25 

9,80 

11,70 

44,50 

38,50 

35,50 

8,65 

10,10 

12,00 

47,50 

41,50 

38,00 

8,85 

10,20 

12,10 

52,50 

45,50 

42,00 

9,15 

10,50 

12,30 

ZB11MCE-TWD-551 110.989000 Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

11,35 

– 

– 

8,10 

– 

– 

14,40 

12,35 

– 

8,40 

10,20 

– 

18,00 

15,50 

– 

8,65 

10,50 

– 

22,10 

19,10 

15,90 

8,80 

10,80 

13,00 

26,80 

23,30 

19,50 

9,00 

11,00 

13,30 

32,50 

28,10 

23,50 

9,15 

11,20 

13,60 

39,00 

33,50 

28,20 

9,40 

11,40 

13,80 

46,00 

40,00 

33,50 

9,70 

11,60 

14,00 

54,50 

47,50 

40,00 

10,10 

11,90 

14,20 

58,50 

50,50 

42,50 

10,30 

12,10 

14,30 

64,00 

56,00 

47,00 

10,70 

12,30 

14,50 

ZB220KCE-TWM-551 – Q 

P 

30 

40 

50 

30 

40 

50 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

20,70 

– 

– 

16,80 

– 

– 

29,30 

– 

– 

17,30 

– 

– 

36,50 

28,40 

– 

17,60 

21,40 

– 

45,00 

39,00 

– 

17,80 

21,80 

– 

54,50 

47,50 

40,50 

17,90 

22,00 

27,00 

66,00 

57,50 

49,00 

18,20 

22,20 

27,40 

79,00 

69,00 

58,50 

18,60 

22,40 

27,60 

94,00 

82,00 

69,50 

19,30 

22,80 

27,80 

111,0 

97,00 

82,00 

20,40 

23,40 

28,20 

118,5 

103,5 

87,50 

20,90 

23,80 

28,40 

130,0 

114,0 

96,50 

21,90 

24,40 

28,70 

Q(kW) = Kälteleistung 

Einsatzbedingungen 20 °C Sauggastemperatur 

.. 

P(kW)=Leistungsaufnahme 

10 K Sauggasüberhitzung 


.. 

110.5

.. 


R 404A ZF Scroll-Verdichter Tiefkühlung Kälteleistung 



30 1,73 2,19 2,73 3,35 4,10 5,00 6,00 7,15 8,50 10,00 10,65 

ZF09K4E-TFD 110.950000 Q 40 1,54 1,95 2,42 2,95 3,60 4,35 5,25 6,25 7,40 8,75 9,30 

50 1,33 1,68 2,07 2,53 3,05 3,70 4,45 5,30 6,25 7,40 7,90 

30 1,46 1,48 1,52 1,58 1,66 1,74 1,85 1,97 2,10 2,24 2,30 

P 40 1,78 1,79 1,81 1,86 1,93 2,01 2,11 2,22 2,34 2,48 2,53 

50 2,17 2,17 2,19 2,22 2,28 2,35 2,44 2,54 2,66 2,79 2,85 

30 2,19 2,76 3,45 4,20 5,10 6,20 7,45 8,90 10,55 12,45 13,25 

ZF11K4E-TFD 110.951000 Q 40 1,95 2,46 3,05 3,70 4,50 5,45 6,50 7,75 9,25 10,90 11,65 

50 1,66 2,10 2,59 3,15 3,80 4,60 5,50 6,55 7,80 9,25 9,90 

30 1,80 1,83 1,87 1,95 2,04 2,15 2,28 2,42 2,59 2,76 2,84 

P 40 2,14 2,16 2,20 2,27 2,35 2,46 2,58 2,71 2,87 3,03 3,10 

50 2,54 2,56 2,61 2,68 2,76 2,86 2,98 3,11 3,25 3,41 3,48 

30 2,45 3,15 4,00 4,95 6,05 7,30 8,75 10,35 12,20 14,25 15,10 

ZF13K4E-TFD 110.952000 Q 40 2,19 2,78 3,50 4,30 5,25 6,40 7,65 9,10 10,75 12,60 13,40 

50 1,94 2,40 2,95 3,60 4,40 5,35 6,45 7,70 9,15 10,75 11,50 

30 1,87 1,93 2,00 2,08 2,19 2,30 2,44 2,59 2,76 2,95 3,03 

P 40 2,27 2,33 2,41 2,49 2,59 2,70 2,83 2,97 3,13 3,30 3,37 

50 2,78 2,85 2,93 3,02 3,12 3,23 3,35 3,48 3,62 3,78 3,85 

30 3,05 3,90 4,85 6,05 7,40 8,95 10,80 12,90 15,30 17,90 19,10 

ZF15K4E-TFD 110.953000 Q 40 2,70 3,40 4,25 5,25 6,45 7,80 9,35 11,15 13,25 15,60 16,60 

50 2,31 2,90 3,65 4,45 5,40 6,55 7,85 9,35 11,10 13,05 13,95 

30 2,23 2,34 2,44 2,56 2,70 2,86 3,06 3,30 3,59 3,93 4,08 

P 40 2,69 2,83 2,96 3,09 3,23 3,38 3,56 3,77 4,03 4,32 4,46 

50 3,24 3,42 3,59 3,74 3,90 4,06 4,24 4,44 4,67 4,93 5,05 

30 3,75 4,70 5,90 7,25 8,90 10,80 13,00 15,50 18,40 21,60 23,00 

ZF18K4E-TFD 110.954000 Q 40 3,35 4,20 5,20 6,40 7,80 9,40 11,30 13,45 15,90 18,70 19,90 

50 2,83 3,55 4,40 5,40 6,55 7,90 9,50 11,30 13,40 15,80 16,80 

30 2,79 2,89 3,01 3,15 3,30 3,46 3,65 3,84 4,06 4,30 4,39 

P 40 3,32 3,43 3,55 3,69 3,84 4,00 4,18 4,37 4,58 4,81 4,91 

50 4,02 4,12 4,25 4,38 4,52 4,68 4,86 5,05 5,25 5,45 5,55 

30 4,55 5,80 7,25 8,90 10,85 13,10 15,80 18,80 22,30 26,30 28,10 

ZF24K4E-TFD 110.955000 Q 40 4,00 5,15 6,45 7,90 9,60 11,55 13,80 16,40 19,50 23,00 24,50 

50 3,30 4,35 5,45 6,70 8,10 9,75 11,65 13,85 16,40 19,40 20,70 

30 3,68 3,85 4,02 4,19 4,38 4,59 4,82 5,10 5,40 5,75 5,90 

P 40 4,29 4,52 4,74 4,95 5,15 5,35 5,60 5,85 6,10 6,45 6,55 

50 4,95 5,25 5,55 5,80 6,05 6,25 6,50 6,75 7,05 7,30 7,45 

30 6,40 8,10 10,10 12,45 15,20 18,40 22,20 26,40 31,50 37,00 39,50 

ZF33K4E-TWD 110.956000 Q 40 5,55 7,10 8,85 10,90 13,30 16,10 19,30 23,00 27,30 32,00 34,50 

50 4,65 6,00 7,50 9,20 11,20 13,55 16,20 19,40 23,00 27,10 29,00 

30 4,68 4,98 5,25 5,55 5,85 6,15 6,45 6,75 7,10 7,45 7,55 

P 40 5,45 5,85 6,20 6,50 6,85 7,15 7,50 7,80 8,15 8,50 8,65 

50 6,40 6,85 7,25 7,65 8,05 8,40 8,75 9,10 9,45 9,80 9,90 

30 7,75 9,95 12,45 15,30 18,70 22,60 27,20 32,50 38,50 45,00 48,00 

ZF40K4E-TWD 110.957000 Q 40 6,80 8,80 10,95 13,50 16,40 19,80 23,70 28,20 33,50 39,50 42,00 

50 5,75 7,45 9,30 11,40 13,80 16,60 19,90 23,70 28,10 33,00 35,50 

30 5,90 6,25 6,55 6,90 7,30 7,65 8,05 8,45 8,90 9,35 9,50 

P 40 7,00 7,40 7,80 8,20 8,60 9,00 9,40 9,80 10,20 10,60 10,80 

50 8,25 8,75 9,20 9,70 10,10 10,60 11,00 11,40 11,90 12,30 12,40 

30 9,60 12,10 15,10 18,60 22,80 27,60 33,00 39,50 46,50 54,50 58,00 

ZF48K4E-TWD 110.958000 Q 40 8,40 10,60 13,20 16,30 19,90 24,10 28,90 34,50 40,50 47,50 50,50 

50 7,10 9,00 11,20 13,75 16,80 20,30 24,30 28,90 34,00 40,00 42,50 

30 7,85 8,20 8,55 8,95 9,40 9,85 10,40 10,90 11,50 12,20 12,50 

P 40 9,25 9,70 10,20 10,60 11,10 11,60 12,10 12,60 13,20 13,80 14,10 

50 10,80 11,40 12,00 12,60 13,10 13,70 14,20 14,80 15,40 16,00 16,20 

30 3,45 4,30 5,25 6,35 7,55 8,95 10,50 12,25 14,25 16,50 17,50 

ZF13KVE-TFD EVI 110.952002 Q 40 3,30 4,10 5,05 6,10 7,30 8,70 10,30 12,05 14,10 16,40 17,40 

50 2,78 3,75 4,65 5,70 6,90 8,30 9,90 11,70 13,75 16,10 17,10 

30 2,11 2,17 2,24 2,32 2,39 2,47 2,52 2,56 2,56 2,53 2,51 

P 40 2,65 2,69 2,76 2,83 2,91 3,00 3,07 3,13 3,16 3,17 3,16 

50 3,54 3,46 3,50 3,55 3,62 3,69 3,76 3,83 3,87 3,90 3,90 

30 5,15 6,35 7,70 9,20 11,00 13,05 15,40 18,00 21,00 24,30 25,80 

ZF18KVE-TFD EVI 110.954002 Q 40 5,15 6,20 7,40 8,85 10,50 12,45 14,70 17,20 20,10 23,40 24,80 

50 5,00 6,05 7,15 8,45 10,00 11,80 13,95 16,40 19,20 22,40 23,80 

30 3,12 3,29 3,45 3,60 3,75 3,88 4,02 4,14 4,26 4,38 4,43 

P 40 3,72 3,94 4,15 4,34 4,52 4,68 4,84 4,98 5,10 5,25 5,30 

50 4,82 4,82 5,05 5,30 5,50 5,70 5,90 6,05 6,20 6,30 6,35 

30 6,00 7,50 9,20 11,10 13,25 15,70 18,50 21,60 25,10 29,10 31,00 

ZF24KVE-TWD EVI 110.955002 Q 40 5,75 7,25 8,90 10,70 12,70 14,95 17,50 20,40 23,60 27,20 28,80 

50 5,25 6,70 8,60 10,25 12,15 14,20 16,50 19,10 22,00 25,20 26,60 

30 4,16 4,37 4,56 4,76 4,95 5,15 5,35 5,55 5,80 6,05 6,15 

P 40 4,92 5,15 5,40 5,60 5,85 6,05 6,25 6,45 6,70 6,95 7,05 

50 6,05 6,35 6,40 6,70 6,95 7,20 7,45 7,75 8,00 8,25 8,35 

Q(kW) = Kälteleistung P(kW)=Leistungsaufnahme 

Einsatzbedingungen 20 °C Sauggastemperatur 10 K Sauggasüberhitzung 


..


R 404A ZF Scroll-Verdichter Tiefkühlung Kälteleistung 



30 8,30 10,30 12,60 15,20 18,30 21,70 25,60 29,90 34,50 40,00 42,50 

ZF33KVE-TWD EVI 110.956002 Q 40 8,00 9,85 12,00 14,45 17,30 20,40 24,10 28,10 32,50 37,50 40,00 

50 7,70 9,20 11,50 13,65 16,20 19,10 22,40 26,10 30,00 35,00 37,00 

30 5,45 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 7,85 

P 40 6,65 6,95 7,20 7,45 7,75 8,00 8,30 8,60 8,85 9,15 9,30 

50 8,80 9,00 8,90 9,15 9,40 9,70 9,95 10,30 10,60 10,90 11,10 

30 9,60 12,60 15,90 19,50 23,40 27,70 32,50 38,00 43,50 50,00 52,50 

ZF40KVE-TWD EVI 110.957002 Q 40 8,95 12,00 15,30 18,70 22,50 26,50 31,00 35,50 41,00 46,50 49,00 

50 6,75 10,15 14,10 17,50 21,10 24,90 28,90 33,50 38,00 43,00 45,50 

30 6,15 6,90 7,45 7,85 8,20 8,50 8,75 9,10 9,45 10,00 10,20 

P 40 6,95 8,00 8,85 9,45 9,95 10,30 10,60 10,90 11,20 11,50 11,70 

50 7,65 9,35 10,20 11,20 11,90 12,50 13,00 13,30 13,70 14,00 14,10 

30 12,55 15,60 18,90 22,70 26,90 31,50 36,50 42,50 48,50 55,00 58,00 

ZF48KVE-TWD EVI 110.958002 Q 40 12,10 15,00 18,20 21,80 25,70 30,00 34,50 40,00 45,50 51,50 54,50 

50 10,65 13,35 17,10 20,50 24,10 28,10 32,50 37,00 42,00 48,00 50,00 

30 7,75 8,30 8,80 9,30 9,80 10,30 10,90 11,50 12,20 12,90 13,30 

P 40 9,20 9,85 10,40 11,00 11,60 12,20 12,80 13,50 14,30 15,10 15,40 

50 11,70 12,40 12,70 13,40 14,20 14,90 15,60 16,40 17,30 18,20 18,60 



R 404A ZBD Digital-Scroll Normalkühlung Kälteleistung 



30 2,27 3,20 3,90 4,80 5,90 7,20 8,65 10,35 12,25 14,40 15,30 16,80 

ZBD30KCE-TFD 110.995000 Q 40 1,83 2,32 3,40 4,20 5,15 6,25 7,55 9,05 10,75 12,70 13,50 14,85 

50 – – – 3,00 4,35 5,30 6,35 7,60 9,05 10,70 11,40 12,55 

30 1,37 1,68 1,91 2,08 2,21 2,32 2,41 2,51 2,64 2,82 2,90 3,05 

P 40 1,56 1,95 2,25 2,48 2,65 2,77 2,87 2,96 3,07 3,20 3,26 3,38 

50 – – – 2,94 3,16 3,32 3,44 3,54 3,64 3,74 3,79 3,87 

30 2,47 3,80 4,85 6,15 7,70 9,55 11,75 14,25 17,10 20,40 21,80 24,10 

ZBD45KCE-TFD 110.995002 Q 40 1,94 2,72 4,35 5,55 7,00 8,75 10,75 13,05 15,70 18,80 20,10 22,20 

50 – – – 4,10 6,25 7,80 9,70 11,85 14,30 17,10 18,30 20,30 

30 2,87 3,03 3,18 3,31 3,43 3,55 3,67 3,80 3,94 4,10 4,17 4,29 

P 40 3,68 3,82 3,95 4,06 4,17 4,27 4,39 4,51 4,65 4,81 4,89 5,00 

50 – – – 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,55 5,70 5,75 5,90 



R 404A ZBD Digital-Scroll Tiefkühlung Kälteleistung 



30 5,00 6,10 7,40 8,85 10,55 12,45 14,65 17,10 19,90 23,00 24,40 

ZFD18KVE-TFD EVI 110.995004 Q 40 4,95 5,95 7,10 8,45 10,05 11,90 14,00 16,40 19,10 22,10 23,50 

50 4,75 5,80 6,85 8,05 9,55 11,25 13,25 15,50 18,10 21,10 22,40 

30 3,15 3,32 3,48 3,62 3,77 3,90 4,03 4,15 4,27 4,39 4,43 

P 40 3,77 3,99 4,19 4,38 4,56 4,72 4,87 5,00 5,15 5,25 5,30 

50 4,86 4,91 5,15 5,40 5,60 5,80 5,95 6,10 6,25 6,40 6,45 



.. 

.. 


110.7

.. 



R 134a ZF Scroll-Verdichter Tiefkühlung Kälteleistung 



30 1,31 1,67 2,12 2,67 3,30 4,10 5,05 6,15 7,40 8,90 9,55 

ZF13K4E-TFD 110.952000 Q 40 1,18 1,54 1,97 2,47 3,05 3,80 4,60 5,60 6,75 8,05 8,65 

50 1,06 1,40 1,80 2,25 2,79 3,40 4,15 5,05 6,05 7,20 7,75 

30 1,14 1,20 1,25 1,31 1,37 1,44 1,52 1,61 1,71 1,83 1,89 

P 40 1,34 1,41 1,47 1,54 1,60 1,68 1,75 1,84 1,94 2,06 2,11 

50 1,56 1,65 1,73 1,80 1,88 1,96 2,04 2,13 2 ,23 2,35 2,40 

30 1,56 1,99 2,54 3,20 4,05 5,00 6,15 7,50 9,10 10,90 11,70 

ZF15K4E-TFD 110.953000 Q 40 1,41 1,82 2,32 2,95 3,70 4,55 5,60 6,85 8,30 9,95 10,65 

50 1,24 1,62 2,08 2,64 3,30 4,10 5,05 6,15 7,45 8,95 9,60 

30 1,41 1,48 1,54 1,62 1,71 1,80 1,91 2,02 2,14 2,28 2,33 

P 40 1,66 1,73 1,80 1,89 1,98 2,08 2,32 2,44 2,58 2,64 

50 1,95 2,03 2,11 2,20 2,30 2,41 2,53 2,65 2,79 2,93 2,99 

30 1,79 2,32 2,95 3,75 4,75 5,90 7,30 8,95 10,90 13,10 14,05 

ZF18K4E-TFD 110.954000 Q 40 1,60 2,10 2,70 3,45 4,30 5,40 6,65 8,15 9,90 11,90 12,80 

50 1,44 1,90 2,44 3,10 3,90 4,80 5,95 7,25 8,85 10,65 11,45 

30 1,90 1,95 2,02 2,10 2,19 2,29 2,39 2,51 2,63 2,76 2,81 

P 40 2,17 2,25 2,33 2,43 2,53 2,64 2,75 2,87 3,00 3,14 3,19 

50 2,49 2,59 2,69 2,81 2,92 3,05 3,18 3,31 3,45 3,59 3,65 



R 134a ZS Scroll-Verdichter Normalkühlung Kälteleistung 



30 – – 1,35 1,72 2,18 2,72 3,35 4,15 5,00 6,05 6,50 

ZS21K4E-TFD 110.960000 Q 40 – – – 1,56 1,97 2,47 3,05 3,75 4,55 5,50 5,90 

50 – – – – 1,76 2,21 2,74 3,35 4,10 4,95 5,30 

P 30 – – 0,76 0,81 0,86 0,91 0,97 1,03 1,12 1,22 1,26 

40 – – – 0,94 0,99 1,05 1,11 1,17 1,25 1,34 1,38 

50 – – – – 1,16 1,23 1,29 1,36 1,43 1,52 1,55 

30 – – 1,67 2,13 2,70 3,35 4,20 5,10 6,20 7,45 8,00 

ZS26K4E-TFD 110.961000 Q 40 – – – 1,93 2,45 3,05 3,80 4,65 5,65 6,80 7,35 

50 – – – – 2,19 2,74 3,40 4,15 5,05 6,10 6,60 

P 30 – – 0,94 1,00 1,06 1,13 1,20 1,28 1,38 1,51 1,56 

40 – – – 1,16 1,23 1,30 1,37 1,45 1,55 1,66 1,71 

50 – – – – 1,44 1,52 1,60 1,68 1,77 1,88 1,92 

30 – – 1,96 2,50 3,15 3,95 4,90 6,00 7,30 8,75 9,40 

ZS30K4E-TFD 110.962000 Q 40 – – – 2,27 2,87 3,60 4,45 5,45 6,65 8,00 8,60 

50 – – –– 2,57 3,20 4,00 4,90 5,95 7,20 7,75 

P 30 – – 1,10 1,18 1,25 1,32 1,41 1,50 1,62 1,77 1,83 

40 – – – 1,36 1,45 1,53 1,61 1,71 1,82 1,95 2,01 

50 – – – – 1,69 1,78 1,88 1,98 2,08 2,20 2,26 

30 – – 2,42 3,10 3,90 4,90 6,05 7,45 9,05 10,90 11,70 

ZS38K4E-TFD 110.963000 Q 40 – – – 2,81 3,55 4,45 5,50 6,75 8,20 9,90 10,65 

50 – – – – 3,20 4,00 4,90 6,05 7,35 8,85 9,55 

P 30 – – 1,37 1,45 1,54 1,64 1,75 1,88 2,04 2,22 2,30 

40 – – – 1,66 1,77 1,88 2,00 2,13 2,27 2,43 2,50 

50 – – – – 2,03 2,17 2,30 2,44 2,58 2,73 2,80 

30 – – 2,80 3,60 4,60 5,75 7,15 8,80 10,70 12,95 13,95 

ZS45K4E-TFD 110.964000 Q 40 – – – 3,25 4,15 5,20 6,50 8,00 9,75 11,80 12,70 

50 – – – – 3,70 4,70 5,80 7,15 8,70 10,55 11,35 

P 30 – – 1,89 1,98 2,07 2,15 2,25 2,36 2,49 2,65 2,73 

40 – – – 2,26 2,37 2,47 2,58 2,70 2,84 2,99 3,06 

50 – – – – 2,69 2,83 2,96 3,09 3,24 3,40 3,48 



..


R 134a ZB Scroll-Verdichter Normalkühlung Kälteleistung 


Type Best.-Nr. UT°C –20 –15 –10 –5 0 +5 +7 +10 +12,5 

30 1,51 2,00 2,51 3,10 3,80 4,60 5,00 5,55 – 

ZB15KCE-TFD 110.980002 Q 40 1,29 1,68 2,14 2,76 3,40 4,10 4,45 5,00 5,45 

50 – 1,40 1,81 2,31 2,95 3,60 3,90 4,35 4,80 

30 0,62 0,61 0,60 0,59 0,59 0,62 0,63 0,68 – 

P 40 0,91 0,90 0,88 0,86 0,84 0,84 0,84 0,84 0,86 

50 – 1,23 1,22 1,20 1,18 1,15 1,14 1,13 1,12 

30 1,54 2,10 2,71 3,45 4,30 5,30 5,70 6,40 – 

ZB19KCE-TFD 110.980000 Q 40 1,36 1,79 2,34 3,10 3,85 4,75 5,15 5,75 6,25 

50 – 1,55 2,04 2,65 3,45 4,20 4,55 5,10 5,60 

30 0,89 0,90 0,90 0,89 0,87 0,85 0,85 0,84 – 

P 40 1,12 1,14 1,15 1,15 1,13 1,12 1,12 1,11 1,11 

50 – 1,44 1,45 1,45 1,44 1,42 1,42 1,41 1,40 

30 2,13 2,82 3,55 4,40 5,40 6,55 7,10 7,90 – 

ZB21KCE-TFD 110.981000 Q 40 1,88 2,42 3,10 4,00 4,90 5,95 6,45 7,20 7,85 

50 – 2,11 2,70 3,40 4,35 5,30 5,75 6,40 7,05 

30 1,06 1,06 1,07 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 – 

P 40 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,35 1,36 1,37 

50 – 1,61 1,63 1,64 1,66 1,67 1,67 1,68 1,68 

30 2,22 3,05 3,85 4,80 5,90 7,15 7,65 8,50 – 

ZB26KCE-TFD 110.982000 Q 40 1,83 2,48 3,25 4,25 5,30 6,45 6,95 7,75 8,45 

50 – 2,09 2,78 3,60 4,70 5,75 6,25 6,95 7,65 

30 1,20 1,17 1,15 1,15 1,14 1,14 1,13 1,12 – 

P 40 1,61 1,56 1,53 1,51 1,50 1,50 1,50 1,49 1,49 

50 – 2,01 1,95 1,92 1,90 1,89 1,89 1,89 1,88 

30 2,87 3,85 4,85 6,00 7,35 8,95 9,60 10,70 – 

ZB30KCE-TFD 110.983000 Q 40 2,52 3,30 4,20 5,45 6,70 8,15 8,75 9,75 10,65 

50 – 2,82 3,65 4,65 5,95 7,25 7,80 8,70 9,55 

30 1,43 1,44 1,45 1,46 1,46 1,47 1,47 1,48 – 

P 40 1,82 1,83 1,83 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 1,83 

50 – 2,30 2,29 2,28 2,27 2,26 2,26 2,25 2,26 

30 3,45 4,70 5,95 7,40 9,10 11,05 11,90 13,35 – 

ZB38KCE-TFD 110.984000 Q 40 3,05 4,05 5,20 6,70 8,20 10,00 10,80 12,10 13,25 

50 – 3,50 4,55 5,75 7,35 8,95 9,65 10,80 11,85 

30 1,67 1,71 1,73 1,75 1,76 1,78 1,79 1,80 – 

P 40 2,07 2,11 2,14 2,16 2,18 2,20 2,22 2,24 2,26 

50 – 2,62 2,65 2,67 2,69 2,71 2,73 2,75 2,77 

30 4,10 5,40 6,75 8,30 10,15 12,30 13,25 14,80 – 

ZB42KCE-PFJ 110.984002 Q 40 3,60 4,60 5,85 7,45 9,15 11,10 11,95 13,35 14,65 

50 4,00 5,10 6,40 8,10 9,85 10,65 11,90 13,00 

nur einphasig 30 1,84 1,84 1,82 1,80 1,79 1,81 1,83 1,87 – 

P 40 2,40 2,41 2,41 2,39 2,37 2,35 2,34 2,34 2,36 

50 – 3,08 3,10 3,10 3,09 3,06 3,05 3,03 3,02 

30 4,30 5,70 7,20 8,95 10,95 13,30 14,35 16,00 – 

ZB45KCE-TFD 110.985000 Q 40 3,75 4,80 6,15 7,95 9,85 12,00 12,95 14,45 15,80 

50 – 4,15 5,30 6,75 8,65 10,60 11,45 12,80 14,00 

30 2,02 2,01 2,01 2,02 2,04 2,06 2,07 2,09 – 

P 40 2,59 2,57 2,56 2,57 2,58 2,60 2,61 2,62 2,63 

50 – 3,27 3,24 3,23 3,23 3,24 3,25 3,26 3,26 

30 5,10 6,70 8,40 10,30 12,60 15,30 16,50 18,40 – 

ZB56KCE-TWD 110.986000 Q 40 4,45 5,75 7,25 9,25 11,35 13,75 14,80 16,50 18,10 

50 – 4,95 6,30 7,90 10,05 12,15 13,10 14,65 16,00 

30 2,45 2,49 2,52 2,55 2,59 2,66 2,70 2,78 – 

P 40 3,10 3,17 3,22 3,26 3,29 3,33 3,35 3,39 3,44 

50 – 3,96 4,04 4,10 4,15 4,19 4,20 4,23 4,25 

30 7,20 9,45 11,70 14,40 17,50 21,20 22,80 25,50 – 

ZB75KCE-TWD 110.987000 Q 40 6,35 8,10 10,15 12,95 15,80 19,10 20,60 23,00 25,10 

50 – 7,00 8,90 11,10 14,05 17,00 18,30 20,40 22,30 

30 2,87 3,00 3,13 3,28 3,46 3,70 3,81 4,02 – 

P 40 3,63 3,79 3,94 4,09 4,25 4,44 4,52 4,67 4,81 

50 – 4,69 4,88 5,05 5,20 5,40 5,45 5,60 5,70 

30 9,00 11,75 14,55 17,90 21,80 26,30 28,30 31,50 – 

ZB92KCE-TWD 110.988000 Q 40 7,90 10,05 12,65 16,10 19,60 23,70 25,50 28,40 31,00 

50 – 8,75 11,05 13,75 17,40 21,00 22,60 25,20 27,60 

30 3,91 4,04 4,16 4,29 4,46 4,69 4,81 5,00 – 

P 40 4,87 5,05 5,20 5,35 5,50 5,65 5,75 5,90 6,00 

50 – 6,20 6,40 6,55 6,75 6,90 6,95 7,10 7,20 

30 11,25 14,60 18,10 22,10 26,90 32,50 35,00 39,00 – 

ZB11MCE-TWD 110.989000 Q 40 9,85 12,50 15,70 19,90 24,30 29,30 31,50 35,00 38,50 

50 – 10,75 13,60 17,00 21,50 26,00 28,00 31,50 34,00 

30 4,72 4,85 4,98 5,10 5,30 5,55 5,70 5,95 – 

P 40 5,95 6,15 6,30 6,45 6,60 6,80 6,85 7,00 7,15 

50 – 7,55 7,80 8,00 8,15 8,35 8,40 8,50 8,65 



.. 

.. 


110.9

.. 

Maßzeichnungen 



Abbildung Type Mit Dampfeinspritzung A ±3 C ±3 D E F G 

mm mm mm mm mm mm 

ZF09K4E 367 222 265 50 75 303 

ZF11K4E 380 235 277 50 75 316 

1 ZF13K4E ZF13KVE 410 233 297 48 81 341 

ZF15K4E 410 233 297 48 81 341 

ZF18K4E ZF18KVE 410 233 297 48 81 341 

Bitte orientieren Sie sich auf den entsprechenden Seiten nach denknkreten Abmessunge für B, H, L, SL, DL 

① 

③ 

Anschlusskasten 

Gummidämpfer 

Rückschlagbentil 

③Schauglas 

3/4” - 14 NPTF 

④Ölstandregulierventil 

⑤Einspritzanschluss 

..


.. 


Abbildung Type Mit Dampfeinspritzung A C C1 D E F G 

mm mm mm mm mm mm 

ZF24K4E ZF24KVE 496 209 176 306 55 88 359 

ZF33K4E ZF33KVE 496 209 176 306 55 88 359 

2 ZF40K4E ZF40KVE 504 209 176 306 55 88 366 

ZF48K4E ZF48KVE 533 209 176 306 55 88 366 

Bitte orientieren Sie sich auf den entsprechenden Seiten nach denknkreten Abmessunge für B, H, L, SL, DL 

① 

③ 

Anschlusskasten 

Gummidämpfer 

Rückschlagbentil 

③Schauglas 

3/4” - 14 NPTF 

④Ölstandregulierventil 

⑤Einspritzanschluss 

.. 


110.11

.. 




① Anschlusskasten 

③ 

Schauglas 3/4” - 14 NPTF 

Gummidämpfer 

④ 

Ölstandregulierventil 

③ Rückschlagbentil 

⑤ 

Einspritzanschluss 

..

Abmessungen 

.. 


.. 


110.13

.. 




..


.. 


.. 


110.15

.. 



1) Die Verdichter werden mit einer Erstfüllung Öl geliefert. Die angegebne Menge wird bei Ersatzbefüllung benötigt. 

Mechanische Daten 

..

.. 

3) Werte bei niedrigster nominaler Nennspannung (50 Hz) 

4) Höchstwert im nominalen Spannungsbereich 

5) Hilfswicklungswiderstand/Hauptwicklungswiderstand 

* Bei Fragen zu anderen Spannungen sind wir gerne für Sie da. 


.. 


110.17

.. 



1) Die Verdichter werden mit einer Erstfüllung Öl geliefert. Die angegebene Menge wird bei Ersatzbefüllung benötigt. 

..

.. 


Scroll-Verdichter Allgemeine Beschreibung 

Verdichter mit hohem Wirkungsgrad 

Die Kälteleistungszahlen (COP) erreichen unter 

ARI Bedingungen bis zu 3,37 W/W. Dieser bisher 

unerreichte Wirkungsgrad entsteht durch 

● einen sehr hohen Liefergrad unter allen freigegebenen 

Betriebsbedingungen, da durch dauernde 

Berührung der Spiralflächen u. -spitzen 

weitestgehend Schadraum und Rückexpansion 

vermieden werden (keine Spitzendichtungen, 

wirkliche axiale und radiale Anpassung) 

● durch die einzigartige Compliance-Konstruktion 

passen sich die Spiralflächen einander an und 

laufen nicht aus 

● Die Modelle ZR23K1...ZR72KC besitzen Löt - 

anschlüsse auf Druck- und Saugseite 

● Die Mod. ZR90K3...ZR16M3 besitzen Gewinde - 

anschl. f. Rotalockvent. auf Druck- u. Saugseite 

● Alle Verdichter sind mit einer Schutzgasfüllung 

versehen 

● Die Modelle ZR23K1...ZR72KC sind mit „White 

Oil“ gefüllt 

● wenige bewegliche Teile 

Kälteleistungs-Korrekturfaktoren 

Berechnung der Kälteleistung bei Veränderung der Sauggastemperatur 

● Toleranz gegenüber angesogenen Flüssigkeiten 

und Schmutzpartikeln 

● starre Montage des gesamten internen Verdichters 

● elektronisches Motorschutzsystem mit Auslösegerät 

für Modelle ZR90K3...ZR16M3 

● minimierte Druckverluste aufgrund gleichförmiger 

Verdichtung bei geringer Geschwindigkeit, 

da keine Ventilplatte existiert 

● reduz. Wärmeübergangsverluste aufgrund verbesserter 

Trennung von Saug- u. Druckgasen 

● intern. selbstrückstell. temperatur- u. strom - 

empfindl. Motorschutz f. die Modelle ZR23-72 

● Die Modelle ZR90K3...ZR16M3 sind mit „Suniso 

3 GS“ Öl gefüllt 

● Die Anschlußkasten-Schutzart nach IEC 34 ist 

IP 21 für ZR23K1...ZR72KC und IP 54 für 

ZR90K3...ZR16M3 

● Die Modelle ZR90K3...ZR16M3 besitzen standardmäßig 

ein Ölschauglas sowie ein Ölstandregulierventil 

(Schrader) 

.. 

● Schutz geg. zu hohe Druckgastemp. (ext. Thermostat 

bei ZR23K1...ZR40K1, interne Einricht. 

bei ZR49K2...ZR72KC, mit Motorschutz system 

verbundener Sensor bei ZR90K3...ZR16M3) 

● Jed. Mod. besitzt Gummi-Schwingungsdämpfer 

● Kurbelgehäuseheizer, die bei manchen Anwendungen 

der Drehstrommodelle erforderlich 

werden, sind als Umlegetype verfügbar. 

● Bei zugelassenem 60 Hz-Betrieb steigen Kälteleistung 

und Leistungsaufnahme um ca. 20% 

● niedriges Anlaufmoment (entlasteter Start). Bei 

Wechselstrommodellen ist eine Starteinrichtung 

nicht erforderlich. 

Ausgezeichnete Schallwerte 

Der Copeland Compliant Scroll ist der leiseste Verdichter 

in seinem Bereich. Der Geräuschpeg. ist 6 dB 

niedriger als der der hermet. Hubkolbenverdichter: 

● niedrige Betriebsgeräusche, da Druck- und 

Saug ventile nicht existieren 

● geringe Vibrationen und Pulsationen durch 

sanfte, kontinuierliche Verdichtung, da abrupte 

Kolbenbewegungen fehlen. 

Bitte beachten: 

Für Korrektuen dieser Art ist die DIN 8928 maßgebend, wobei eine Mindestüberhitzung von 10 K einzuhalten ist. Die Einsatzgrenzen der Verdichter sind ebenfalls 

einzuhalten. 

Q · OV = Verdichterkälteleistung nach Dokumentation 

Q · OVX = Verdichterkälteleistung bei Sauggastemperaur tVX1 tVX1 = Sauggastemperatur 

cf = Korrekturfaktor 

Q · 

ovx = Q· ov · [1 – cf ZR-Verdichter 

25 – t vx1] 

100 

Tc Verdampfungstemperatur °C 

0+12,5 0+10 0+7 0+5 00 0–5 0–10 0–15 0–20 

30 –0,077 –0,070 –0,062 –0,057 –0,047 –0,037 –0,029 –0,021 –0,013 

35 –0,060 –0,053 –0,045 –0,041 –0,030 –0,021 –0,012 –0,003 –0,006 

40 –0,042 –0,035 –0,027 –0,022 –0,012 –0,002 –0,008 –0,017 –0,026 

45 –0,021 –0,014 –0,006 –0,002 00,009 00,019 –0,030 –0,041 0– 

50 00,003 00,009 00,017 00,022 00,033 00,044 –0,054 0– 0– 

55 00,029 00,036 00,043 00,048 00,060 0– 0– 0– 0– 

60 00,060 00,066 00,074 00,079 0– 0– 0– 0– 0– 

62 00,073 00,080 00,087 00,092 0– 0– 0– 0– 0– 


110.19

.. 



R 407 C Kälteleistung 

Type Best.-Nr. Verfl. 

Watt (50 Hz) bei 25 °C Sauggastemperatur ohne Flüssigkeitsunterkühlung 

Verdampfungstemperatur °C 

Temp. 0Klima-Bereich 0Normal-Bereich 0Tief-Bereich 

°C 0+12,5 0+10 0+7 0+5 00 0–5 0–10 0–15 0–20 

30 007940 007295 06565 06105 05050 04120 03320 02645 02095 

ZR22K3E PFJ-522 110.899000 

40 007220 006620 05945 05515 04540 03680 02940 02320 01815 

ZR22K3E TFD-522 110.900000 

50 006345 005805 05200 04815 03940 03175 02525 0– 0– 

30 010290 009455 08505 07910 06540 05340 04300 03430 02715 

ZR28K3E PFJ-522 110.901000 

40 009355 008580 07700 07150 05880 04770 03810 03005 02350 

ZR28K3E TFD-522 110.902000 

50 008225 007525 06735 06240 05105 04115 03270 0– 0– 

30 012240 011240 10120 09410 07775 06350 05115 04075 03230 

ZR34K3E PFJ-522 110.903000 

40 011120 010200 09160 08500 06990 05670 04530 03575 02795 

ZR34K3E TFD-522 110.904000 

50 009780 008945 08010 07420 06070 04895 03890 0– 0– 

ZR40K3E PFJ-522 

ZR40K3E TFD-522 

110.905000 

110.906000 

30 

40 

50 

014370 

013070 

011490 

013200 

011980 

010510 

11880 

10760 

09410 

11050 

09985 

08715 

09135 

08210 

07130 

07455 

06660 

05750 

06010 

05325 

04570 

04790 

04200 

0– 

03795 

03285 

0– 

ZR48K3E TFD-522 110.908000 30 017910 016430 14770 13740 11380 09325 07550 06030 04740 

40 016090 014730 13210 12270 10120 08255 06650 05285 04130 

50 014020 012800 11450 10610 08715 07090 05705 0– 0– 

ZR61K3E TFD-522 110.910000 30 022060 020260 18220 16930 13980 11370 09105 07165 05535 

40 019950 018270 16370 15180 12450 10060 07995 06250 04810 

50 017510 015980 14260 13190 10750 08650 06870 0– 0– 

ZR72K3E TFD-522 110.912000 30 026450 024210 21720 20180 16690 13690 11130 08950 07100 

40 023340 021410 19260 17920 14860 12200 09860 07800 05965 

50 020290 018640 16780 15610 12930 10520 08340 0– 0– 

ZR81K3E TFD-522 110.914000 30 029620 027090 24290 22560 18660 15320 12440 9945 7750 

40 026770 024450 21900 20310 16750 13690 11030 8710 6635 

50 023470 021400 19120 17710 14540 11810 09435 0– 0– 

ZR90K3E TWD-551 110.920000 30 033460 030680 27580 25650 21290 17530 14320 11610 09330 

40 029960 027470 24700 22980 19080 15710 12830 10370 08270 

50 026270 024080 21640 20130 16710 13750 11190 0– 0– 

ZR11M3E TWD-551 110.922000 30 040540 037150 33380 31040 25740 21190 17330 14070 11340 

40 036300 033240 29850 27750 23000 18930 15460 12520 10050 

50 031880 029180 26180 24330 20150 16580 13540 0– 0– 

ZR12M3E TWD-551 110.924000 30 046980 043060 38680 35970 29830 24560 20080 16300 13140 

40 042060 038530 34600 32160 26650 21930 17910 14510 11650 

50 036950 033820 30340 28200 23360 19220 15690 0– 0– 

ZR16M3E TWD-551 110.926000 30 058210 053330 47910 44550 36960 30460 24920 20210 16230 

40 051910 047570 42740 39750 33000 27190 22210 17940 14260 

50 045490 041660 37410 34770 28810 23670 19230 0– 0– 

ZR19M3E TWD-551 110.928000 30 069920 064020 57490 53460 44390 36620 29990 24300 19380 

40 062600 057270 51390 47770 39640 32690 26760 21660 17200 

50 054620 049920 44770 41590 34520 28520 23410 0– 0– 

ZRT180KE-TWD-870 110.930000 30 066920 061360 55160 51300 42580 35060 28640 23220 18660 

40 059920 054940 49400 45960 38160 31420 25660 20740 16540 

50 052540 048160 43280 40260 33420 27500 22380 0– 0– 

ZRT220KE-TWD-870 110.934000 30 081080 074300 66760 62080 51480 42380 34660 28140 22680 

40 072600 066480 59700 55500 46000 37860 30920 25040 20100 

50 063760 058360 52360 48660 40300 33160 27080 0– 0– 

ZRT240KE-TWD-870 110.936000 30 093960 086120 77360 71940 59660 49120 40160 32600 26280 

40 084120 077060 69200 64320 53300 43860 35820 29020 23300 

50 073900 067640 60680 56400 46720 38440 31380 0– 0– 

ZRU280KE-TWD-870 110.940000 30 105190 096390 86590 80520 66790 55020 45000 36510 29370 

40 093970 086100 77340 71910 59650 49120 40120 32450 25910 

50 082440 075480 67750 62970 52170 42890 34920 0– 0– 

ZRT320KE-TWD-870 110.942000 30 116420 106660 95820 89100 73920 60920 49840 40420 32460 

40 103820 095140 85480 79500 66000 54380 44420 35880 28520 

50 090980 083320 74820 69540 57620 47340 38460 0– 0– 

ZRT380KE-TWD-870 110.944000 30 139840 128040 114980 106920 88780 73240 59980 48600 38760 

40 125200 114540 102780 095540 79280 65380 53520 43320 34400 

50 109240 099840 089540 083180 69040 57040 46820 0– 0– 

..

.. 


R 407 C Kälteleistung 





°C 0+12,5 0+10 0+7 0+5 00 0–5 0–10 0–15 0–20 

ZRT98K3E TFD-570 110.946000 30 35820 32860 29540 27480 22760 18650 15100 12060 9480 

40 32180 29460 26420 24540 20240 16510 13300 10570 8260 

50 28040 25600 22900 21220 17430 14180 11410 – – 

ZRT122K3E TFD-570 110.947000 30 44120 40520 36440 33860 27960 22740 18210 14330 11070 

40 39900 36540 32740 30360 24900 20120 15990 12500 9620 

50 35020 31960 28520 26380 21500 17300 13740 – – 

ZRT144KCE TFD-570 110.948000 30 52900 48420 43440 40360 33380 27380 22260 17900 14200 

40 46680 42820 38520 35840 29720 24400 19720 15600 11930 

50 40580 37280 33560 31220 25860 21040 16680 – – 

ZRT162KCE TFD-570 110.949000 30 59240 54180 48580 45120 37320 30640 24880 19890 15500 

40 53540 48900 43800 40620 33500 27380 22060 17420 13270 

50 46940 42800 38240 35420 29080 23620 18870 – – 

R 134 a Kälteleistung 





°C 0+12,5 0+10 0+7 0+5 00 0–5 0–10 0–15 0–20 

ZR90K3E TWD-551 110.920000 30 21190 19360 17330 16070 13260 10850 08790 07030 – 

40 19310 17630 15770 14620 12040 09830 07940 06300 – 

50 17330 15820 14150 13120 10810 08820 07110 05620 – 

ZR11M3E TWD-551 110.922000 30 25670 23480 21020 19480 15990 12980 10420 08300 – 

40 23540 21500 19220 17800 14580 11820 09490 07570 – 

50 21100 19250 17190 15910 13030 10580 08540 06880 – 

ZR12M3E TWD-551 110.924000 30 29750 27210 24360 22570 18530 15040 12080 09620 – 

40 27280 24920 22270 20630 16900 13700 11000 08770 – 

50 24450 22310 19920 18440 15110 12270 09900 07970 – 

ZR16M3E TWD-551 110.926000 30 36570 33440 29930 27750 22770 18490 14850 11820 – 

40 33530 30620 27380 25360 20770 16840 13520 10780 – 

50 30050 27420 24490 22670 18570 15080 12170 09790 – 

ZR19M3E TWD-551 110.928000 30 44480 40640 36400 33780 27880 22840 18520 14820 – 

40 40660 37100 33180 30770 25380 20820 16970 13700 – 

50 36280 33050 29530 27370 22620 18670 15400 12680 – 

ZZ18M3E TWD-870 110.930000 30 42380 38720 34660 32140 26520 21700 17580 14060 – 

40 38620 35260 31540 29240 24080 19660 15880 12600 – 

50 34660 31640 28300 26240 21620 17640 14220 11240 – 

ZZ22M3E TWD-870 110.934000 30 51340 46960 42040 38960 31980 25960 20840 16600 – 

40 47080 43000 38440 35600 29160 23640 18980 15140 – 

50 42200 38500 34380 31820 26060 21160 17080 13760 – 

ZZ24M3E TWD-870 110.936000 30 59500 54420 48720 45140 37060 30080 24160 19240 – 

40 54560 49840 44540 41260 33800 27400 22000 17540 – 

50 48900 44620 39840 36880 30220 24540 19800 15940 – 

ZZ28M3E TWD-870 110.940000 30 66320 60650 54290 50320 41300 33530 26930 21440 – 

40 60810 55540 49650 45990 37670 30540 24520 19550 – 

50 54500 49730 44410 41110 33680 27350 22070 17760 – 

ZZ32M3E TWD-870 110.942000 30 73140 66880 59860 55500 45540 36980 29700 23640 – 

40 67060 61240 54760 50720 41540 33680 27040 21560 – 

50 60100 54840 48980 45340 37140 30160 24340 19580 – 

ZZ38M3E TWD-870 110.944000 30 88960 81280 72800 67560 55760 45680 37040 29640 – 

40 81320 74200 66360 61540 50760 41640 33940 27400 – 

50 72560 66100 59060 54740 45240 37340 30800 25360 – 

Die Tandem Modelle ZZ18 ... ZZ38 stehen entweder 

vorgefertigt zur Verfügung (siehe folgende 

ZZ18M3 = ZR90K3 + ZR90K3 

ZZ21M3 = ZR90K3 + ZR12M3 

ZZ22M3 = ZR11M3 + ZR11M3 

ZZ24M3 = ZR12M3 + ZR12M3 

Tabelle) oder können “vor Ort” mittels geeigenter 

Bausätze zusammengebaut werden. Dann werden 

ZZ25M3 = ZR90K3 + ZR16M3 

ZZ28M3 = ZR12M3 + ZR16M3 

ZZ32M3 = ZR16M3 + ZR16M3 

ZZ38M3 = ZR19M3 + ZR19M3 

.. 

die Einzelverdichter mit Rotalock-Anschlüssen für 

Gas- und Ölausgleich geliefert. 

ZRT98K3 = ZR49K + ZR49K 

ZRT122K3 =ZR61K + ZR61K 

ZRT144KC =ZR72KC + ZR72KC 

ZRT162KC =ZR81KC + ZR81KC 


110.21

.. 

Modell-Erklärung: 

Beispiel: 

ZR - 28K 3E - PFJ - 522 

_ 

12 3 45 6 7 

ZZ - 24M 3E - PFD - 570 

_ 

12 3 45 6 7 



ZR 90K3... ZR19M3 

1 Verdichter-Familie Z = Compliant Scroll 

2 Klimabereich R 22 Z = Tandem 

3 Nenn-Kälteleistung in BTU/h bei 60 Hz unter 

ARI-Bedingungen mit Faktoren „K“ für 

1000 und „M“ 10000 

4 Modell-Variation 

5 Esteröl 

Technische Daten 

Type Länge Breite Höhe Dimensionen Saugleitungs- Druckleitungs- Öl- 0Vol.-strom 0Kältem.- Gewicht 

L B H A C D anschluß anschluß menge 02900 min -1 0menge net/brut 

mm mm mm mm mm mm Ø L" Ø mm Ø V" Ø L" Ø mm Ø V" l 0m3 /h 0kg kg 

ZR22K3/K3E 242 242 383 338 202 245 3 /4 19 – 1 /2 12 – 1,00 05,34 04,5 22/26 

ZR28K3/K3E 242 242 383 338 202 245 3 /4 19 – 1 /2 12 – 1,00 06,83 04,5 25/29 

ZR34K3/K3E 242 242 405 361 222 265 3 /4 19 – 1 /2 12 – 1,10 08,03 04,5 26/30 

ZR40K3/K3E 242 242 419 375 235 277 3 /4 19 – 1 /2 12 – 1,10 09,44 04,5 27/31 

ZR48K3/K3E 242 242 457 410 233 297 7 /8 22 – 1 /2 12 – 1,85 11,70 04,5 37/40 

ZR61K3/K3E 242 242 457 410 233 297 7 /8 22 – 1 /2 12 – 1,85 14,40 0 4,5 38/41 

ZR72K3/K3E 242 242 457 410 233 297 7 /8 22 – 1 /2 12 – 1,65 17,00 04,5 40/44 

ZR81K3/K3E 242 242 462 414 233 297 7 /8 22 – 3 /4 19 – 1,65 19,20 04,5 41/45 

ZR90K3/K3E 319 357 542 497 225 318 1 3 /8 35 1 1 /8 7/8 22 3 /4 4,00 20,90 10,0 91/96 

ZR11M3/M3E 319 357 542 497 225 318 1 3 /8 35 1 3 /8 7/8 22 3 /4 4,00 24,90 10,0 91/96 

ZR12M3/M3E 319 357 542 497 225 318 1 3 /8 35 1 3 /8 7/8 22 7 /8 4,00 28,80 10,0 92/97 

ZR16M3/M3E 319 357 550 512 225 318 1 3 /8 35 1 3 /8 7/8 22 7 /8 4,00 35,60 10,0 98/103 

ZR19M3/M3E 324 357 596 546 225 318 1 5 /8 42 1 5 /8 1 1 /8 28 1 1 /8 4,00 42,10 10,0 112/117 

Tandem 

ZZ18M3/M3E 844 406 569 – – – – 42 – – 28 – 8,0 41,80 188 – 

ZZ21M3/M3E 844 406 569 – – – – 42 – – 28 – 8,0 49,70 189 – 

ZZ22M2/M3E 844 406 569 – – – – 42 – – 28 – 8,0 49,80 188 – 

ZZ24M3/M3E 844 406 569 – – – – 42 – – 28 – 8,0 57,60 190 – 

ZZ25M3/M3E 844 406 584 – – – – 42 – – 28 – 8,0 56,50 194 – 

ZZ28M3/M3E 844 406 584 – – – 42 – – 28 – 8,0 64,40 196 – 

ZZ32M3/M3E 844 406 584 – – – – 42 – – 28 – 8,0 71,20 202 – 

ZZ38M3/M3E 869 416 624 – – – – 54 – – 35 – 8,0 84,20 238 – 

ZRT98K3 626 297 477 – – – – 28 – – 19 – 3,2 23,4 86 – 

ZRT122K3 626 297 477 – – – – 28 – – 19 – 3,2 28,8 86 – 

ZRT144KC 626 297 477 – – – – 28 – – 19 – 3,2 34,0 86 – 

ZRT162KC 626 297 482 – – – – 28 – – 19 – 3,2 34,0 86 – 

Rotalock 

ZZ18M3/M3E 851 407 569 – – – – 42 – – 28 – 8,0 41,80 193 – 

ZZ21M3/M3E 851 407 569 – – – – 42 – – 28 – 8,0 49,70 194 – 

ZZ22M3/M3E 851 407 569 – – – – 42 – – 28 – 8,0 49,80 193 – 

ZZ24M3/M3E 851 407 569 – – – – 42 – – 28 – 8,0 57,60 195 – 

ZZ25M3/M3E 851 407 584 – – – – 42 – – 28 – 8,0 56,50 199 – 

ZZ28M3/M3E 851 407 584 – – – – 42 – – 28 – 8,0 64,40 201 – 

ZZ32M3/M3E 851 407 584 – – – – 42 – – 28 – 8,0 71,20 207 – 

ZZ38M3/M3E 939 476 624 – – – – 54 – 35 – 8,0 84,20 246 – 

6 Motorversion 

7 Ausrüstungsvariante 

522: Lötstutzen (ZR22K*...ZR81K*) 

551: Rotalock-Gewindestutzen, Ölschauglas 

(ZR90K3...ZR19M3/E) 

570/770: ZZ98K3...ZZ38M3/E mit Ventilen 

571: ZZ98K3...ZZ38M3/E mit Rotalock- 

Adaptern 

..

.. 


Widerstandsdraht Kurbelgehäuseheizung 

.. 


Elektrische Daten 

Leistungsaufnahme (400 V,3~, 50 Hz) gemäß DIN 8973 

Type Verdampfungstemperatur °C 

kW tc = 40 °C 

R 22 R 407 C R 134 a 

t0+5 °C t0–10 °C t0–25 °C t0–40 °C t0+5 °C t0–10 °C t0–25 °C t0–40 °C t0+5 °C t0–10 °C t0–25 °C t0–40 °C 

ZR22K3 1,25 1,29 – – – – – – – – – – 

ZR22K3E – – – – 1,26 1,29 – – – – – – 

ZR28K3 1,55 1,60 – – – – – – – – – – 

ZR28K3E – – – – 1,62 1,66 – – – – – – 

ZR34K3 1,84 1,90 – – – – – – – – – – 

ZR34K3E – – – – 1,90 1,95 – – – – – – 

ZR40K3 2,16 2,23 – – – – – – – – – – 

ZR40K3E – – – – 2,23 2,29 – – – – – – 

ZR48K3 2,74 2,70 – – – – – – – – – – 

ZR48K3E – – – – 2,76 2,74 – – – – – – 

ZR61K3 3,29 3,12 – – – – – – – – – – 

ZR61K3E – – – – 3,41 3,34 – – – – – – 

ZR72K3 3,90 3,88 – – – – – – – – – – 

ZR72K3E – – – – 3,92 3,89 – – – – – – 

ZR81K3 4,32 4,19 – – – – – – – – – – 

ZR81K3E – – – – 4,44 4,34 – – – – – – 

ZR90K3 4,87 4,81 – – – – – – – – – – 

ZR90K3E – – – – 5,17 5,16 – – 3,42 3,40 – – 

ZR11M3 5,89 5,82 – – – – – – – – – – 

ZR11M3E – – – – 6,20 6,19 – – 4,32 4,18 – – 

ZR12M3 5,97 5,90 – – – – – – – – – – 

ZR12M3E – – – – 7,12 7,11 – – 4,97 4,80 – – 

ZR16M3 8,46 8,27 – – – – – – – – – – 

ZR16M3E – – – – 8,96 8,70 – – 6,14 5,92 – – 

ZR19M3 9,82 9,73 – – – – – – – – – – 

ZR19M3E – – – – 10,70 10,50 – – 7,27 6,97 – – 

R 407 C/R 134 a Zubehör und Ersatzteile 

Best.-Nr. für Type Spannung Leistung Frequenz Kapazität 

Volt Watt Hz m 

Kurbelgehäuseheizung 110.840000 ZR22-81 220-240 59/70 – – 

110.842000 ZR90-19 220-240 59/70 – – 

110.844000 ZR90-19 380-480 45/70 – – 

Betriebskondensator 110.846000 ZR22K3/K3E-PFJ 370 – 50 30 

110.847000 ZR28K3/K3E-PFJ 370 – 50 45 

110.848000 ZR34K3/K3E-PFJ 440 – 50 35 

110.849000 ZR40K3/K3E-PFJ 370 – 50 55 

Satz Rotalockventil 110.850000 ZR90-16 – – – – 

110.851000 ZR 19 – – – – 

110.23

.. 



Type Max. Betriebsstrom (A) Blockierter Rotorstrom (A) 

PFJ TF5 TFD TWC TWR TWD TWE PFJ TF5 TFD TWC TWR TWD TWE 

ZR22K3 10,7 07,4 03,7 – – – – 45,0 045,5 21,9 – – – – 

ZR22K3E 10,7 07,4 03,7 – – – – 45,0 045,5 21,9 – – – – 

ZR28K3 13,6 09,6 04,8 – – – – 58,5 065,5 31,0 – – – – 

ZR28K3E 13,6 09,6 04,8 – – – – 58,5 065,5 31,0 – – – – 

ZR34K3 15,3 10,3 05,7 – – – – 73,0 079,6 38,5 – – – – 

ZR34K3E 15,3 10,3 05,7 – – – – 73,0 079,5 38,5 – – – – 

ZR40K3 18,7 13,1 06,6 – – – – 95,0 091,0 43,5 – – – – 

ZR40K3E 18,7 13,1 06,6 – – – – 95,0 091,0 43,5 – – – – 

ZR48K3 – 15,5 7,9 – – – – – 119,0 47,0 – – – – 

ZR48K3E – 15,5 7,9 – – – – – 119,0 47,0 – – – – 

ZR61K3 – 19,9 10,0 – – – – – 133,0 62,0 – – – – 

ZR61K3E – 19,9 10,0 – – – – – 133,0 62,0 – – – – 

ZR72K3 – 22,7 11,4 – – – – – 172,0 70,5 – – – – 

ZR72K3E – 22,7 11,4 – – – – – 172,0 70,5 – – – – 

ZR81K3 – 25,2 13,3 – – – – – 178,0 95,8 – – – – 

ZR81K3E – 25,2 13,3 – – – – – 178,0 95,8 – – – – 

ZR90K3 – – – 27,6 24,1 14,6 10,7 – – – 187 166 094 074 

ZR90K3E – – – 27,6 24,1 14,6 10,7 – – – 187 166 094 074 

ZR11M3 – – – 35,0 31,2 17,9 13,5 – – – 230 210 116 100 

ZR11M3E – – – 35,0 31,2 17,9 13,5 – – – 230 210 116 100 

ZR12M3 – – – 39,4 35,8 19,2 16,0 – – – 270 224 127 100 

ZR12M3E – – – 39,4 35,8 19,2 16,0 – – – 270 224 127 100 

ZR16M3 – – – 48,1 45,2 25,6 20,3 – – – 340 279 158 125 

ZR16M3E – – – 48,1 45,2 25,6 20,3 – – – 340 279 158 125 

ZR19M3 – – – 56,8 53,3 27,8 24,0 – – – 390 330 189 148 

ZR19M3E – – – 56,8 53,3 27,8 24,0 – – – 390 330 189 148 

Elektrische Daten 

Wicklungswiderstand (W) 

PFJ TF5 TFD TWC TWR TWD TWE 

2,87/1,69 2,15 8,64 – – – – 

2,87/1,69 2,15 8,64 – – – – 

2,23/1,20 1,46 5,94 – – – – 

2,23/1,20 1,46 5,94 – – – – 

2,07/0,94 1,23 4,75 – – – – 

2,07/0,94 1,23 4,75 – – – – 

1,81/0,75 1,04 4,16 – – – – 

1,81/0,75 1,04 4,16 – – – – 

– 0,81 3,70 – – – – 

– 0,81 3,70 – – – – 

– 0,67 2,72 – – – – 

– 0,67 2,72 – – – – 

– 0,52 2,31 – – – – 

– 0,52 2,31 – – – – 

– – 1,98 – – – – 

– – 1,98 – – – – 

– – – 0,37 – 1,41 2,30 

– – – 0,37 – 1,41 2,30 

– – – 0,29 0,36 1,11 1,86 

– – – 0,29 0,36 1,11 1,86 

– – – 0,26 0,33 1,02 2,00 

– – – 0,26 0,33 1,02 2,00 

– – – 0,19 – 0,83 1,28 

– – – 0,19 – 0,83 1,28 

– – – 0,16 0,23 0,69 1,08 

– – – 0,16 0,23 0,69 1,08 

..

Vollhermetische Verdichter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?