aus den vereinen - SATUS - der Sportverband

DAS SATUS 

SPORTMAGAZIN 

Nr. 6, 14. Dezember 2012, 103. Jahrgang, erscheint 6x jährlich 

VERBANDSMEISTERSCHAFTEN IM EINZELGERÄTETURNEN 

In Oberentfelden fanden spannende Wettkämpfe statt 

ROPE SKIPPING 

Europameisterschaften – Lager – Gruppenwettkampf 

SATUS-AWARD 2012 

Die Abstimmung läuft

SEITENTITEL 

AUS DER REDAKTION 

In der Kürze liegt die Würze 

An dieser Stelle möchte ich mich einmal bei allen Schreibenden 

bedanken, die mir im vergangenen Jahr über 300 Berichte zukommen 

liessen. Auch für die rund 1000 Fotos möchte ich merci sagen. 

Aus diesem Material versuchte ich ein lesenswertes SATUS- 

Sportmagazin zu gestalten, was nicht immer einfach war, denn 

eine Auswahl aus den eingesandten Fotos zu treffen oder die 

Berichte auf eine bestimmte Länge zu bringen, forderte 

mich teilweise ziemlich heraus. 

Ich erwarte auch im neuen Jahr viele interessante Berichte 

und gute Bilder, doch hätte ich einige Wünsche an die 

Schreibenden. Das Sportmagazin umfasst im Normalfall 24 

Seiten. Darin müssen alle Verbands- und Regionsinformationen, 

aber auch alle Termine und Nachrichten Platz finden. 

Dabei gibt es neu Vorgaben, wie viele Zeilen und Bilder ein Bericht 

umfassen darf (diese Richtlinien werden im Januar unter 

www.satus.ch aufgeschaltet). Ich bin wirklich darauf angewiesen, 

dass beim Artikelschreiben darauf geachtet wird, sonst 

muss ich die Artikel kürzen, und dann streiche ich sowieso das 

Falsche. Ich kenne eigentlich ziemlich viele Leute im SATUS, 

doch bei den Bildlegenden bitte die Namen der Abgebildeten 

angeben und auch den Fotografen. Es werden auch vermehrt Artikel 

auf der Homepage aufgeschaltet. 

Nun hoffe ich auf weiterhin viele Artikel in der Redaktionsstube und wünsche 

fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Euer Redaktor: Ueli Steuri 

Aufgepasst 

Die erima-Kollektion Turnen/Gymnastique 2013 

ist da! Sucht dein Verein einen neuen Trainingsanzug, 

ein neues T-Shirt oder vielleicht ein Vereinsjacke? 

Schau dir den beiliegenden Prospekt 

an. 

2 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 6, 14. Dezember 2012

Carpe anno! 

In Anlehnung an die lateinische Redensart «carpe diem» 

(nutze, geniesse den Tag), übertitle ich mein Editorial mit 

«carpe anno», was logischerweise nichts anderes heissen 

kann als nutze, geniesse das Jahr. 

Das hat die ganze SATUS-Familie mit dem Jahr 2012 getan! 

Wir alle haben dieses Jahr dazu genutzt, unser SATUS-Haus 

zu modernisieren, es an die heutigen Anforderungen anzupassen. 

An einer denkwürdigen Delegiertenversammlung 

haben wir im Mai die Renovationspläne für unser SATUS- 

Haus mit 98% Ja-Stimmen angenommen. Dies ist nicht 

Die GL von SATUS Schweiz wünscht 

ein erfolgreiches 2013 mit vielen 

SATUS-Events und Höhepunkten 

René Hefti, Sport; Christian Vifian, Präsident; 

Ueli Steuri, Information; Silvia Wägli, Geschäftsführerin 

Michael Gabi, Ausbildungschef 

EDITORIAL PRÄSIDENT 

selbstverständlich und zeugt einerseits von einer grossen 

Weitsicht unserer Delegierten und andererseits von einer 

hervorragenden Arbeit des Vorstands im Vorfeld und einer 

transparenten, überzeugenden Kommunikation. Ich danke 

an dieser Stelle allen Beteiligten für ihren Einsatz und für 

das der Verbandsleitung entgegengebrachte, grosse Vertrauen. 

Ja, wir haben die Zeichen der Zeit erkannt und das Jahr 

2012 gut genutzt – haben wir es aber auch genossen? Diese 

Frage kann ich nicht so einfach allgemein beantworten. Ich 

hoffe allerdings auf ein überzeugendes Ja der meisten von 

uns, sei es ein Genuss im privaten Bereich gewesen oder 

im Rahmen einer SATUS-Veranstaltung, wie zum Beispiel 

das Sportfest Ende Juni in Gümligen. Ich, für meinen Teil, 

habe dieses Fest in bester Erinnerung. Einmal mehr ist es 

dem SATUS gelungen, in einem idealen Umfeld ein sportlicher 

aber auch geselliger Anlass mit vielen genussreichen 

Höhepunkten zu organisieren. Herzlichen Dank an den organisierenden 

Verein SATUS Gümligen! 

Das Stichwort «Fest» ist gefallen, und deshalb kommen mir 

zwangsläufig auch die bevorstehenden so genannten Festtage 

in den Sinn. Während zwei Wochen werden sich Feste fast 

nahtlos aneinanderreihen. Im Sinne von carpe diem werden 

und dürfen wir diese Tage geniessen. Und doch hat es zahlreiche 

Leute unter uns, sei es in der SATUS-Familie oder im 

privaten Umfeld, die aus verschiedensten Gründen diese Tage 

wohl nicht werden geniessen können. Es ist deshalb an uns, 

die auf der Sonnenseite des Lebens stehen, in irgend einer 

Form auch denjenigen zu gedenken, die zurzeit auf der Schattenseite 

stehen. Nutze die Tage dazu, denn auch das be-inhaltet 

die Redewendung carpe diem. 

Ich wünsche der ganzen SATUS-Familie frohe Festtage und 

alles Gute im neuen Jahr oder eben carpe diem und carpe 

anno 2013! 

Christian Vifian 

Präsident SATUS Schweiz 

Die Mitarbeitenden 

der Geschäftsstelle 

Silvia Wägli 

Susanne Heiniger 

Michael Gabi 

Yannic Vifian 

wünschen der ganzen 

SATUS- Familie ein 

erfolgreiches 2013 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 6, 14. Dezember 2012 3

Gesucht wird der Nachfolger 

von Adolf Schmid 

Bereits zum fünften Mal wird der SATUS-Award für das vergangene 

Jahr vergeben und der Gewinnerin oder dem Gewinner 

anlässlich der Sportcoachtagung auf dem Gurten überreicht. 

Die SATUS-Mitglieder sind aufgefordert, per SMS, E-Mail oder 

per Post die Stimme für ihren Favoriten abzugeben. 

Der Vorstand von SATUS Schweiz schlägt folgende Kandidatinnen und Kandidaten 

vor, die im Jahr 2012 sich für den SATUS in aussergewöhnlicher 

Leistung eingesetzt haben. 

Kandidatur A: Team Doris Fuhrer und Margrit Gehri, umsichtige Organisatorinnen 

der Verbandsmeisterschaften im Einzelgeräteturnen, zusammen 

mit ihren Helferinnen und Helfern. 

Kandidatur B: Marco Blatter, Marco Blatter unterstützte den SATUS bei der 

Gestaltung der Reorganisation von SATUS Schweiz. 

Kandidatur C: Idee Reorganisation SATUS Schweiz. Der Vorstand des SATUS 

Schweiz brachte die Reorganisation zur Abstimmung an die Delegiertenversammlung 

vom 5. Mai 2012, und dort wurde sie fast einstimmig genehmigt. 

Folgendermassen kann abgestimmt werden 

– per SMS an Nr. 079 651 98 22 mit Angabe KandidatIn A, B oder C 

– Per E-Mail an info@satus.ch mit Angabe KandidatIn A, B, oder C 

– Per Postkarte an SATUS Schweiz, Postfach 7864, 3001 Bern, mit Angabe 

KandidatIn A, B oder C 

Abstimmung bis Montag, 7. Januar 2013, 12 Uhr 

Wahlvorschlag 1 

Team Doris Furrer/Margrit Gehri 

Bereits zum vierten Mal organisierten Doris Furrer und Margrit Gehri mit 

vielen Helferinnen und Helfern die Verbandsmeisterschaften im Einzel-Geräteturnen. 

Rund 100 Turnerinnen und Turner durften in Oberentfelden einmal 

mehr ausgezeichnete Wettkampfbedingungen geniessen und dankten es mit 

ausgezeichneten Leistungen. Der Vorstand von SATUS Schweiz würdigt die 

Arbeit der beiden Frauen mit der Nomination für den SATUS-Award 2012. 

Doris Furrer Margrit Gehri 

Geburtsdatum: 26. Februar 1965 Geburtsdatum: 30. Januar 1954 

Funktion im Verein: Präsidentin Funktion im Verein: 

Leiterin Marketing Technische Leiterin Frauen 

Gruppenleiterin Geräteturnen Riegenleiterin Geräteturnen 

4 Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 6, 14. Dezember 2012 

SATUS-Award 2012 – Die Kandidaturen 

Die Kandidatinnen beantworteten der Redaktion folgende Fragen: 

1. Was bedeutet für euch die Nominierung für den SATUS-Award 2012? 

Es ist eine Wertschätzung unserer Arbeit. 

2. Was waren eure Highlights im Jahr 2012 auf SATUS-Ebene? 

Verschiedene. Unter anderem der Jugendsporttag, durchgeführt von unserem 

Verein. Das Sportfest in Gümligen. Unfallfreie und faire Geräteturnwettkämpfe 

mit vielen fleissigen Helfern organisiert zu haben. 

3. Was sind eure Ziele für das SATUS-Jahr 2013? 

Uns ständig zu verbessern bei der Durchführung unserer Anlässe. 

4. Eure Ideen, damit die Reorganisation des SATUS Schweiz in der Zukunft 

Früchte trägt? 

Unseres Erachtens muss unser Verband viel an der Basis arbeiten. Es reicht 

nicht, dass alles nur auf dem Papier gut aussieht und in der Durchführung 

nicht ganz optimal läuft. Die Mitglieder der GL sollten sich mehr Zeit für die 

Besuche der Anlässe nehmen. Wir würden einen unverhofften Besuch an 

unserer VM sehr schätzen. Wir glauben, dass dies auch für andere Organisatoren 

eines SATUS-Anlasses eine Wertschätzung wäre. 

5. Wie erlebt ihr in der heutigen Zeit das Mitarbeiten in Vereinen und 

Organisationen, in der kein Lohn bezahlt wird? 

Es wird immer schwieriger, motivierte Leute für die Mitarbeit in einem Verein 

zu gewinnen. Wichtig scheint mir, dass ein guter Zusammenhalt innerhalb 

eines Vereins viel zur Freiwilligenarbeit beiträgt. 

6. Was wolltet ihr der SATUS-Familie schon lange einmal sagen? 

Den jungen Satüslern wünschen wir den Mut, «Ja» zu sagen, um ein Amt 

innerhalb des Vereins oder des Verbandes zu übernehmen. Den Vereins- oder 

Verbandsverantwortlichen die Courage, die Verantwortung weiterzugeben 

und die jungen Menschen wenn nötig zu begleiten. 

7. Gibt es neben der SATUS-Arbeit auch noch Zeit, anderen Hobbys nachzugehen? 

Margrit: Ja! Diese Zeit gibt es sicherlich. Unter anderem verbringe ich meine 

Zeit mit Schwimmen im Sommer, Lesen und vielem mehr. 

Doris: Ja! Ich verbringe meine Freizeit gerne in der Natur mit Biken oder 

Wandern, geniesse aber auch das Relaxen mit einem spannenden Buch. 

Wahlvorschlag 2: Marco Blatter 

Marco Blatter 

Prof. h.c. 

geboren am 

15. Dezember 1944 

Mitglied der Stiftungsräte 

von Accentus und 

Symphasis (gemeinnützige 

Stiftungen des 

CS); Berater in betriebswirtschaftlichen 

und sportlichen Belangen. 

Das Herz von Marco Blatter, ehemals langjähriger Direktor von Swiss Olympic, 

schlägt immer noch für den Sport. So hilft er Vereinen und Verbänden, 

wenn er angefragt wird, mit viel Engagement. Er hat auch den SATUS Schweiz 

im wichtigen Jahr der Reorganisation tatkräftig unterstützt. Deshalb wird er 

als Kandidat für den SATUS-Award 2012 vorgeschlagen. 

Marco Blatter beantwortete der Redaktion folgende Fragen: 

1. Was bedeutet für dich die Nominierung für den SATUS-Award 2012? 

Seit meinem beruflichen Start im Sport 1983 pflegte ich eine Beziehung 

zum SATUS. Der Award ist für mich Anerkennung meiner Treue und Ehre 

zugleich. 

2. Was ist dein Antrieb den SATUS und auch andere Organisationen mit 

Deinem Wissen zu unterstützen? 

Ich habe mich in den letzten Jahren «durchleuchten» lassen und ein Resultat 

lautete: Marco, du hast ein Helfersyndrom! Ich fühlte mich in meiner 

Aufgabe als Berater und Unterstützer der Sportverbände und ihrer Verantwortlichen 

echt erfüllt. Wenige Verbände können sich aus finanziellen Gründen 

Beratung in organisatorischen und personellen Belangen bei Unternehmen 

einkaufen. 

3. Mit der Reorganisation hat der SATUS den Grundstein zu einer erfolgreichen 

Zukunft getan. Wovon können die Mitglieder profitieren? 

Die ehrenamtliche Arbeit wird aus verschiedenen Gründen zunehmend zu 

einem raren Gut. Der SATUS befreit sich von alten Krusten, die viel Arbeitsaufwand 

erforderten (zu viele Sprossen in der Leiter). Die Mitglieder in den 

Vereinen werden die Leistungen des Verbandes direkter und damit rascher, 

bedürfnisbezogen und effizienter zur Verfügung haben. Das ist «Lean Management»! 

4. Was können die Mitglieder zu einem erfolgreichen Verband beitragen? 

Unbestritten ist, ein Verband braucht eine starke Führung. Aber ohne aktive 

und initiative Mitglieder verschwindet er von der Bildfläche. Das Angebot 

in den Vereinen muss dauernd auf die Interessen der Jugend ausgerichtet 

werden, weg von einem Denken: Wenn es denen nicht passt sollen sie es 

doch lassen. Der Verband kann Angebote zur Verfügung stellen, holen und 

umsetzen jedoch Sache der Mitglieder. 

5. Wie erlebst du in der heutigen Zeit das Mitarbeiten in Vereinen und 

Organisationen, in denen kein Lohn bezahlt wird? 

Die Zahl derjenigen Mitglieder, die bereit sind ohne Lohn am Karren zu ziehen 

wird immer kleiner. Unentgeltliche Mitarbeit im Dienste des Kollektivs 

wird bereits in der Familie klein geschrieben. Den Kindern wird für jeden 

Einsatz eine Belohnung versprochen. Wen wundert es, dass diese, einmal 

erwachsen, immer eine Belohnung erwarten? Es gibt eine ganze Reihe von 

Incentives an Stelle des Geldes, um Motivation zu schaffen. Da ist der SATUS 

sehr innovativ! 

6. Was wolltest du der SATUS-Familie schon lange einmal sagen? 

Der SATUS ist dank einer stabilen und kompetenten Führung ein sicheres 

Schiff auf dem zahlreiche treue und fähige Matrosen und Matrosinnen aktiv 

sind. Die Passagiere sind sehr zufrieden. Das Bild vom Schiff deshalb, weil 

die Gefahr besteht, sich im bewegten Meer der Sportangebote allzu sehr als 

verschworene Crew zu fühlen. Nicht nur der Kapitän, alle Matrosen müssen 

das Fernrohr zur Hand nehmen und nach neuem Land und neuen Menschen 

suchen. Ich bleibe dabei: In der SATUS-Familie herrscht ein Klima in dem ich 

mich wohl fühle. Noch heute, nach bald einmal 30 Jahren. 

7. Gibt es neben der Beraterarbeit auch noch Zeit, anderen Hobbys nachzugehen? 

Sicher nehme ich mir diese Zeit: Im Winter Langlauf, in wärmeren Jahreszeiten 

Golf und Wandern was den Sport anbelangt. Ansonsten bin ich Networker 

geblieben und schätze das Leben im Sinne von Carpe Diem. Meine 

Erkenntnis ist die, dass man die geistigen und physischen Fähigkeiten dem 

Alter entsprechend dauernd fordern muss, mit Mass! 

Wahlvorschlag 3 

Idee Reorganisation SATUS 

An vielen Sitzungen und Klausuren hat die Geschäftsleitung und der Vorstand 

von SATUS Schweiz die Idee der SATUS-Reorganisation zu einem 

erfolgreichen Abschluss gebracht. Mit der Annahme an der Delegierten- 

Der Vorstand von SATUS Schweiz brachte die Idee Reorganisation zur 

erfolgreichen Abstimmung. Foto: Ueli Steuri 

versammlung vom 5. Mai 2012 ging es weiter mit dem Ausarbeiten von 

Statuten, Ausführungsbestimmungen, Reglementen usw. Als dritter Award- 

Anwärter geht nicht eine Person in die Abstimmungsrunde, sondern die Idee 

SATUS-Reorganisation. 

Gisela Keller, Präsidentin der GRPK, war an vielen Sitzungen hautnah dabei 

und stellte sich für ein Interview zur Verfügung. 

Gisela Keller 

Geburtsdatum: 13. März 1964 

Tätigkeit im SATUS: Präsidium GRPK SATUS Schweiz 

Gisela Keller beantwortete der Redaktion folgende Fragen: 

1. Was bedeutet für dich die Nominierung der Idee Reorganisation für 

den SATUS-Award 2012? 

Es beweist, dass der SATUS wirklich neue Wege geht und offen für Neuerungen 

ist. Sprich, eine Idee zu nominieren und sieht, wie wichtig bereits 

eine Idee ist. Wenn dann auch die Taten darauf folgen, ist das eine Supersache. 

2. Wie hast du die Arbeit des Vorstandes bei der Ausarbeitung der Reorganisation 

erlebt? 

Diese Arbeit und die Sitzungen waren sehr intensiv aber auch sehr Interessant 

und lehrreich. Aus vielen Ansichten, Vorstellungen und Meinungen 

dann eine Meinung zu finden, die für alle stimmt und hinter der jedes Vorstandmitglied 

stehen kann, ist doch bereits der erste Meilenstein. Natürlich 

geht das nur mit einer guten Vorbereitung (Danke Sylvia) und einer guten 

Moderation/Führung durch die Sitzungen (Danke Christian). 

3. Mit der Reorganisation hat der SATUS den Grundstein zu einer erfolgreichen 

Zukunft getan. Wovon können die Mitglieder profitieren? 

Von der Zukunft überhaupt. 

4. Was können die Mitglieder zu einem erfolgreichen Verband beitragen? 

Macht mit, seid aktiv auf allen Ebenen (beim eigenen Verein bis zu den 

schweizerischen Anlässen), seid mit dem Herzen dabei und motiviert. So 

haben wir eine gemeinsame Zukunft, es braucht jeden einzelnen von uns. 

Wir sind doch eine grosse Familie, die SATUS-Familie. 

5. Du bist auch aktiv in einem SATUS-Verein tätig. Wie ist bei den Vereinsmitgliedern 

die Stimmung zur neuen Organisation? 

Die wurde dank guter Information vom ersten Augenblick an gutgeheissen 

und positiv aufgenommen. 

6. Was wolltest du der SATUS-Familie schon lange einmal sagen? 

Allen einmal Danke sagen für ihre Arbeit und alle bitten, optimistisch und 

aktiv in die Zukunft zu gehen. Es braucht aber uns alle für ein gutes Ergebnis. 

7. Gibt es neben deiner SATUS-Arbeit auch noch Zeit, anderen Hobbys 

nachzugehen? 

Diese Zeit verbringe ich am liebsten mit meiner Familie und meinen Freunden. 

Ich kann durchaus auch einmal einfach «Nichts» machen und das 

«Jetzt» geniessen. 


Rope Skipping EM 2012 in Portugal 

Seilspringen auf 

europäischem Niveau 

Am Mittwoch, 31. Oktober 2012 flog eine 18-köpfige Delegation aus 

Springern, Betreuern und Fans nach Portugal. Bereits am Zürcher Flughafen 

baten die Zollbeamten die Athleten um eine Kostprobe ihres 

Könnens. Dass das Flickzeug – sprich Hammer – nicht ins Handgepäck 

gehört, wurde kurz später auch noch geklärt. Bei der Erkundigung von 

Porto mit dem alten Holztram wurden an jedem nur erdenklichen Ort die 

Springseile ausgepackt, gesprungen und fotografiert. 

Portugal erstmals dabei 

Die EM fand in der wunderschönen, historischen Stadt Guimaraes statt, 

welche vom Rat der Europäischen Union zur Kulturhauptstadt Europas 

2012 ausgerufen wurde. Am Samstag, 3.November 2012, galt es ernst. 

Leider musste Marion Vollmann wegen eines kurz vor Abreise erlittenen 

Unfalls schweren Herzens auf den Start verzichten. Mit der Eröffnungszermonie 

und dem Einmarsch der zehn Nationen bestehend aus 90 Skippern 

wurden die European Masters eröffnet. Stolz präsentierte unsere 

Delegation den neuen Suisse Trainer. In der Multiusos Sports Hall erschien 

für jedes Land ein eigener Fanclub aus zehn verschiedenen Schulklassen. 

Ausgestattet mit selbst gebastelten Fahnen, T-Shirts, Rasseln 

usw. feuerten sie «ihr» Land an. Der Wettkampf startete am Morgen mit 

dem Nachwuchs (12–14 Jahre). Mit Bestleistungen wie zum Beispiel 95 

Speeds in 30 Sekunden (wobei nur der rechte Fuss gezählt wird) waren 

diese Leistungen grossartig. Die Jungs aus Portugal mochten bei ihrem 

ersten Auftritt gleich mitzuhalten. Sie erkämpften sich im Gesamtwettkampf 

die Silbermedaille und in den Einzeldisziplinen je eine Gold und 

zwei Bronze. Am Nachmittag stiegen unsere Skipper in den Wettkampf 

Unsere Mannschaft konnte auf gute Betreuung zählen. 

Unterstützung durch den Fanclub. 

Aufgestelltes Team. 

ein. Die Disziplinen 30 Sekunden und 3 Minuten Speed und Freestyle 

gelangen den drei startenden Athleten mehrheitlich sehr gut – auch 

wenn sich bei einzelnen Disziplinen teilweise die Nerven zeigten. Wie 

erwartet, war das europäische Niveau enorm hoch. Vor allem die Belgier 

zeigten sich als wahre Meister. Im Gegensatz zur Randsportart in der 

Schweiz ist Rope Skipping in Belgien die Nationalsportart Nummer 3. 

Neue eigene Rekorde 

Alle drei Springer erreichten ihre gesetzten Ziele: einen gelungenen, 

fairen Wettkampf zu bestreiten und Athleten anderer Nationen hinter 

sich zu lassen. Sie erreichten folgende hervorragende Resultate in der 

Gesamtwertung: Martin Angst Rang 10, Simon Pfiffner Rang 11 (zwölf 

Teilnehmende), Corina Wettach Rang 26 (34 Teilnehmende). Alle drei 

erreichten neue persönliche Rekorde. Corina und Martin skippten beim 

30 Sekunden Speed 80 Sprünge. Simon sprang in 3 Minuten 412 Sprünge. 

Danke schön 

Ich danke den Skippern für ihre grossartigen Leistungen. Es ist toll, dass 

ihr nebst eurem eigenen Training auch unsere Jugend trainiert! Danke 

auch an Luana als Coach sowie den vielen mitgereisten Fans für ihre 

Unterstützung. Den grössten Dank spreche ich ROPESKIPPINGswiss aus, 

die uns tatkräftig und finanziell unterstützten. Dank den eingeführten 

Lizenzen werden die Athleten besser unterstützt. 

Mit vielen neuen Ideen im Kopf und voller Elan kehrten wir zurück in die 

Schweiz. Diese zweite Teilnahme an der EM bringt unsere Skipper in der 

Schweiz wieder einen grossen Schritt weiter, und aus den Samen werden 

immer mehr Früchte hervorspriessen! Angi Etterli 

Die genauen Resultate werden auf www.erso.info aufgeschaltet. 

Rope-Skipping-Gruppenwettkampf in Baar 

Mit Kondition, Kreativität und 

mitreissender Musik aufs Podest 

Am Samstag, dem 10. November 2012, fand der erste Rope- 

Skipping-Teamwettkampf in Baar statt. Mit 87 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern und einem grossartigen Publikum bleibt 

uns der unfallfreie Tag in bester Erinnerung. 

Samstagmorgen, 9 Uhr und die ersten Springerinnen und Springer trafen 

ein. Alle topfit und gespannt, was sie in den verschiedenen Disziplinen 

leis ten werden. Planmässig begrüsste Angi Etterli (Wettkampfleitung) 

die 14 Teams aus den Vereinen von Zürich-Oerlikon, Hitzkirch, 

Steffisburg, Kriens und Baar. Nach individuellem Warm-up begann der 

Wettkampf mit Speed, Double Unders und Double Dutch Speed, wobei 

jeweils vier Personen der Gruppe starteten. Dank professioneller Technik 

unter der Leitung von Simon Pfiffner konnte das Publikum die Anzahl 

Sprünge laufend via Beamerübertragung mitverfolgen. Die Speeddisziplinen 

machten nicht nur die Bäuche der Teilnehmer hungrig. Auch die 


Das Podest der Kategorie bis 15 Jahre Sie standen auf dem Podest bei den über 15 Jährigen. 

Zuschauer liessen sich Köstlichkeiten unserer Stammköchinnen Ruth 

Gerber, Silvia Kathriner und Luzia Langenegger nicht entgehen. 

Mit Penne, Hot Dogs und verschiedensten Kuchen gestärkt, ging es am 

Nachmittag weiter mit den Gruppenshows, welche 50% des Wettkampfs 

ausmachten. Das zahlreich erschienene Publikum kam dabei nicht zu 

kurz. Jedes Team gab Vollgas und machte mit spezieller Kleidung, passender 

Musik, Witz und Charme ihre Show einzigartig. Zum Abschluss 

zeigten alle TeilnehmerInnen des diesjährigen schweizerischen Rope- 

Skipping-Camps in Sumiswald ihre einstudierte Routine. Zudem führte 

«Jump-it-easy» aus Baar ihre Show auf. Das «Zückerli» oben drauf 

setzten die WM-Teilnehmenden Corina Wettach, Selina Lüchinger, Sara 

Ruchti, Katja Ruchti, Simon Pfiffner und Matthias Zedi mit ihren Seil- 

künsten. Die Stimmung war genial, und die Zuschauer kamen aus dem 

Staunen kaum mehr heraus. Wer hätte gedacht, dass man mit einem Seil 

so viel anstellen kann?! 

Um 15 Uhr kam schliesslich der lang ersehnte Moment – die Rangverkündigung. 

Kategorie bis 15 Jahre: 1. Steffisburger Gummibärchen. 2. Baar 2. 3. 

DJ Stars Kriens. Kategorie über 15 Jahre: 1. Baar 1. 2. Las Saltar Suizas 

Kriens. 3. Baar 5. 

Und nicht nur das: Der gesamte Wettkampf war ein voller Erfolg. Eine tadellose 

Organisation, motivierte SpringerInnen und ein tolles Publikum 

mach ten den Tag unvergesslich! 

Rangliste unter ropeskippingswiss.ch Caroline Sievi, Baar 


Internationales Stelldichein 

im Emmental 

Und endlich ist es wieder soweit … Das 3. schweizerische Rope-Skipping- 

Lager steht vor der Tür. Aus der ganzen Schweiz machen sich die Teilnehmer 

mit voller Vorfreude auf die Reise nach Sumiswald, wo das diesjährige Lager 

durchgeführt wird. Im Bus vom Bahnhof von Sumiswald bis ins Sportforum 

treffen sich fast alle Campteilnehmer gleichzeitig. Dies löst schon einmal 

Platzprobleme aus … Doch auch wegen dieser Probleme lässt sich niemand 

stoppen. Im Forum angekommen, geht’s nach einem kurzen «Einpuffen» 

sofort mit der ersten Trainingseinheit los. Schwitzend und jetzt schon völlig 

ausgepowert nehmen alle ihr selbst mitgebrachtes Lunchpaket ein. Nach 

dem Mittagessen geht’s schon wieder mit dem Training weiter. 

Am ersten Abend scheinen alle noch richtig fit und ohne Muskelkater zu 

sein, sodass das Abendprogramm starten kann. Es besteht aus vielen Spielen, 

damit sich die Lagerteilnehmer besser kennen lernen. Die verschiedenen 

Aufgaben werden mit Bravour gelöst: zum Beispiel das Sortieren 

nach der Grösse auf den Stühlen oder das Einstellen nach der Höhe der 

Hausnummern, ohne den Boden zu berühren. Anspruchsvoll war auch das 

rasche Nennen der Namen des Gegenübers. Nach einem gelungenen Abend 

gehen alle erschöpft und zufrieden ins Bett. 

Am zweiten Tag trifft dann unser letzter Staff, Maarten aus Belgien, ein. Er 

bildet zusammen mit Benni, Kimby, Amir, Aurelie und Head-Staff Vivien ein 

kompetentes Team. Nun kann das Training richtig los gehen. Mit verschiedenen 

Double Dutch Variationen geht der Morgen ziemlich schnell vorüber. 

Mit dem Taxi-Bus zurück in der Unterkunft angekommen, freuen sich alle auf 

das schwer verdiente Mittagessen. 

Wie es in den Lagern einfach dazugehört, gibt es auch dieses Jahr eine 

Camp-Routine, eine Abfolge von Tricks, welche alle Campteilnehmer synchron 

zum Hit von Caro Emerald springen. 

Nach drei Tagen hartem Training folgt bereits der bunte Abend, welcher von 

den Vereinen organisiert werden muss. In den Küchengruppen werden verschiedene 

Spiele gegeneinander ge spielt. Dabei geht es zum Beispiel darum, 

die selbst interpretierten Filme zu erraten, über Städte, Länder oder Rope 

Skipping Bescheid zu wissen und vieles mehr. Für die einen ist der Abend 

nach den Spielen vorbei, und für die anderen geht er erst richtig los. Mit 

Jungle Speed, Tischtennis und mit Jassen dauert der Abend noch bis in die 

frühen Morgenstunden … 

Am letzten Tag gibt es nochmals eine Single Rope Trainingseinheit, jedoch 

nicht mehr so anstrengend wie die ersten. Am Nachmittag des letzten Tages 

sind die Eltern, Grosseltern und Verwandte von den Teilnehmern zum Showblock 

eingeladen. Nach der Camp-Routine, der Show des WM-Teams und zum 

Abschluss der Staffshow wird das Camp offiziell beendet. Natürlich wie in 

den zwei Jahren zuvor, kann das Lager als voller Erfolg verbucht werden, 

dies natürlich dank der hervorragenden Organisation von Marianne Roth 

und Doris Jehli und Katja Ruchti. SVKT St. Martin Baar Simon Pfiffner 


4. Schweizermeisterschaft Netzball 

Mit Capuns, Maluns und suppa 

da giutta (Gerstensuppe) 

Am letzten Oktober-Wochenende 2012 hat die 4. Schweizermeisterschaft 

Netzball im Kultur- und Sportzentrum Acla da Fontauna in Disentis/Mustér 

stattgefunden. 

Vor etwa einem Jahr hat die Uniun gimnastica da dunnas SVKT Disentis/Mustér 

die Organisation der 4. Schweizermeisterschaft Netzball übernommen. 

Die Uniun gimnastica da dunnas SVKT Disentis/Mustér zählt knapp 40 Mitglieder. 

Seit dem Jahr 2000 trainieren 14 Frauen jeweils am Montagabend 

Netzball. Die Frauen der Uniun da gimnastica Breil/Brigels unterstützen uns 

vor allem beim Kuchenbacken und Mithelfen im Vereinsbeitzli. 

Das Organisationskomitee wird gegründet. Das Präsidium übernimmt Helga 

Probst. Sie wird von Evelina Giger als Vizepräsidentin unterstützt. Die Protokolle 

und weitere Schreibarbeiten übernimmt Christine Bischof. Denise 

Flepp sucht viele Sponsoren. Elvira Defuns (SVKT Breil/Brigels) schaut, dass 

die Einnahmen und Ausgaben stimmen. Für das leibliche Wohl während der 

Schweizermeisterschaft ist Heidi Tomaschett und ihre Crew zuständig. Catarina 

Steger begleitet die Mann(Frau)schaften während der zwei Spieltage als 

Speakerin. Von NETZBALL swiss wird das OK von Yvonne Jäger unterstützt. 

Während sieben OK-Sitzungen und vielen Zusatzstunden wird die 4. Schweizermeisterschaft 

Netzball auf die Beine gestellt. Sponsoren werden gesucht, 

Turnhallen werden reserviert, Arbeitspläne für die vielen Helferinnen und 

Voluntaris werden erstellt, Spezialitäten aus unserer Region für das Vereinsbeitzli 

werden gekocht, dazu nur diese Bemerkung: Bereits im Sommer 

haben fleissige Hände unserer Turnerinnen zirka 2000 Capuns gewickelt, 

Maluns und Apfelmus vorbereitet und suppa da giutta gekocht. 

Und nun gehört die 4. Schweizermeisterschaft Netzball bereits zur Vergangenheit. 

Die Spiele sind fast unfallfrei verlaufen. In den Gruppenspielen vom 

Finalspiel Widnau 2–Wollerau. 

Strahlende Gesichter auf dem Siegerpodest v. l. n. r.: Birmenstorf, Wollarau rot, Widnau. 

Samstag haben die Spielerinnen sehr ruhig gespielt. Während den Rangspielen 

und dem Finalspiel am Sonntag lag doch einige Spannung in der Luft. 

Alle Mann(Frau)-schaften haben bis zum Ende für jeden Punkt gekämpft. 

Die Zuschauer haben faire und interressante Spiele verfolgen können. Den 

Titel als 4. Schweizermeister Netzball darf Wollerau rot nun bis zur nächsten 

Meisterschaft im Jahr 2014 tragen. Das OK zusammen mit der Uniun gimnastica 

da dunnas SVKT Disentis/Mustér ist sehr zufrieden mit dem Verlauf 

der Meisterschaft und darf auf zwei gelungene Spieltage für alle Beteiligten 

zurückschauen. Viele Komplimente und positive Reaktionen sind der 

Lohn für die investierte und intensive Zeit. Der Spruch «Zusammen sind wir 

stark» hat sich einmal mehr wieder bewahrheitet. Dank der grossen Unterstützung 

vieler einheimischer und auch auswärtiger Sponsoren, der Mithilfe 

der Turnerinnen der Turnvereine Disentis/Mustér und Breil/Brigels, vieler 

Helferinnen und Voluntaris bleibt die 4. Schweizermeisterschaft Netzball 

ein unvergessliches Erlebnis für alle. Das OK bedankt sich ganz herzlich bei 

allen Sponsoren. Ohne ihre grosszügige Unterstützung wäre dieser Anlass 

nicht möglich gewesen. Ein herzliches «engraziel fetg» gilt der Küchencrew 

mit allen Helferinnen für das sehr feine Essen und die gute Bewirtung während 

der zwei Tage, sei es im Vereinsbeitzli oder in der Sala Fontauna. Ein 

herzliches Dankeschön gilt allen Helferinnen und Voluntaris, die sich beim 

Einrichten und wieder Abbauen und Versorgen engagiert haben, den Frauen 

am Infostand, dem Rechnungsbüro, dem Samariterverein für die erste Hilfe 

und überhaupt allen, die in irgend einer Art und Weise zum guten Gelingen 

des Anlasses beigetragen haben. 

Rangliste 4. Schweizermeisterschaft Netzball 2012: 1. Wollerau rot. 2. 

Widnau. 3. Birmenstorf. 4. Hägendorf. 5. Hellbühl. 6. Walchwil 1. 7. Walchwil. 

2. 8. Montlingen. 9. Glis. 10. Oberriet. 11. Attiswil. 12. Turtmann. 13. 

Hochdorf. 14. Olten. 15. Wohlen. 16. Disentis/Mustér. 17. Menzberg. 18. 

Hergiswil. 19. Widnau1. 20. Cuschnaus. 21. Wollerau gelb. 22. Trimbach. 23. 

Termen. 24. Breil/Brigels. 

Text: Catarina Steger, Disentis. Fotos: Susanne Züger, Bondauz 

Das OK leistete hervorragende Arbeit. 


NETZBALL – FAUSTBALL 

SATUS Attiswil an der Netzball-Schweizermeisterschaft in Disentis 

Verbesserung von Rang 17 auf 11 

Am Wochenende vom 27./28. Oktober 2012 wurde in Disentis 

die 4. Schweizermeisterschaft im Netzball ausgetragen. Die 

Spielerinnen des Teams SATUS Attiswil traten bereits zum 2. Mal 

an der Schweizermeisterschaft als einzige SATUS-Mannschaft 

an. Nach dem 17. Platz vor zwei Jahren in Wollerau erzielten die 

Spielerinnen in Disentis den 11. Rang. 

Nach den Austragungsorten Arbon, Brig und Wollerau folgte nun Disentis, 

das sich als Gastgeber der Meisterschaft zur Verfügung stellte. Alle zwei 

Jahre messen sich die besten 24 Mannschaften der lizenzierten Sportart 

Netzball und küren den Schweizermeister. Attiswil hatte sich während der 

Liga-Meisterschaft des Kantons Solothurn für die Teilnahme an der Schweizermeisterschaft 

qualifiziert. Die Spielerinnen Brigitte Bärtschi, Sarah Biedermann, 

Christina Lemp, Daniela Moser, Rita Schiegg und Monika Tschumi 

stellten sich ganz klar eine Rangverbesserung gegenüber vor zwei Jahren 

als Ziel. Durch intensives Training, unter der Leitung von Iris Zumstein und 

den Gemeinschaftstraining der drei weiteren Schweizermeisterschafts-Teilnehmer 

des Kantons Solothurns, erreichte die Mannschaft dieses Ziel mit 

dem 11. Rang. 

Der lang ersehnte sportliche Höhepunkt begann am Freitagnachmittag 

mit der Fahrt in die Surselva. Die Reise traten wir mit dem gesponserten 

Bus der Garage Lemp aus Attiswil an. Als schneesicherer Chauffeur stellte 

sich Hansjörg Kämpfer zur Verfügung. Mit Yvonne Jäger, seit einem 

Jahr Mitglied des SATUS Attiswil, und Irma Stöckli begleiten uns gleich 

zwei Netzballswiss-Verantwortliche. Somit wurde bereits auf der Hinfahrt 

intensiv diskutiert, wer wohl den Schweizermeisterschafts-Titel erzielen 

wird. Nach der ersten Besichtigung der Halle des Sportzentrums Acla da 

Fontauna war unser Ziel für den ersten Tag Hotelbezug und ein erholsamer 

Schlaf. 

Am Samstagmorgen erfolgte die offizielle Begrüssung durch die OK-Präsidentin 

Helga Probst sowie die Eröffnung der 4. Netzball-Schweizermeisterschaft. 

Eingeteilt in der Gruppe 3, von insgesamt sechs Gruppen, musste 

das Team Attiswil in der ersten Runde gegen die Spielerinnen aus Hochdorf 

antreten. Dieser Start verlief leider nicht nach Wunsch, und Attiswil 

erspielte keine Punkte. Mit den Gegnerinnen aus Widnau 1 traf man überraschenderweise 

auf eine eher leicht zu bezwingende Mannschaft und ging 

als Sieger vom Feld. Das Team aus Walchwil wurde mit einem sicheren Spiel 

dominiert, und Attiswil durfte erneut beide Punkte für sich verbuchen. Als 

Gruppenerste stand Attiswil in der zweiten Runde den jungen starken Konkurrentinnen 

aus Birmenstorf AG und der 2. Mannschaft der routinierten 

Walchwilerinnen gegenüber. Den Attiswilerinnen gelang es leider in beiden 

Spielen nicht, die vollen nötigen Punkte zu gewinnen, um für die vorderen 

Schlussränge mitzuspielen. Der 1. Spieltag endete mit dem Fahneneinzug 

in der Sala Fontauna. Die schönste und grösste Fahne war ganz klar die 

SATUS-Schweiz-Fahne. Dass Martin Arnold diese lange Reise ins winterliche 

Graubünden auf sich genommen hat, erfreute die Attiswilerinnen sehr. Der 

Abend wurde in gemütlicher Runde bei feinen graubündischen Spezialitäten 

und ausgiebigen Ballgesprächen genossen. 

René Hefti mit seiner Frau Christina, Sarah Biedermann, Yvonne Jäger, 

Iris Zumstein, Rita Schiegg, Brigitte Bärtschi, Martin Arnold, Hans-Jörg 

Kämpfer. sitzend: Daniela Moser, Christina Lemp, Monika Tschumi. 

Der Sonntagmorgen begrüsste uns mit seiner winterlichen Pracht, und die 

Spielerinnen stärkten sich erstmals mit einem köstlichen Frühstück, bevor es 

zum 2. Spieltag ging. Es standen nochmals zwei Spiele für jede Mannschaft 

an. Für die Attiswilerinnen ging es um die Schlussränge 9–12, mit einem 

Spielverlust und einem klarem Matchgewinn endete diese zweite Teilnahme 

an der SM mit dem 11. Rang. Die Spielerinnen dürfen Stolz auf diesen Platz 

sein, da sie eine Rangverbesserung gegenüber ihrer 1. Teilnahme vor zwei 

Jahren von sechs Plätzen erzielten. Die Leistung und Professionalität aller 

Mannschaften war ganz klar gestiegen. Somit standen am Sonntagmittag 

sehr spannende Finalspiele an, die mit sehr knappen Punkteverhältnissen 

entschieden wurden. Als glückliche Sieger durfte das sehr professionelle 

Team Wollerau rot die Goldmedaille und den Titel Schweizermeister an der 

festlichen Rangverkündigung entgegennehmen. 

Das Netzball entwickelt sich erfreulicherweise immer mehr zur einem anspruchsvollen 

Mannschaftspiel. Die Attiswilerinnen stellen sich auch in Zukunft 

diesen hohen Anforderungen mit dem Ziel einer weiteren Teilnahme 

an der Schweizermeisterschaft 2014. Iris Zumstein 

Faustball 

Hallenmeisterschaft 

mit viel Spannung 

Nach der zweiten Runde in der Faustball-Hallenmeisterschaft 

der NLA zeigt die Tabelle bei den Männern Konturen. Bei den 

Frauen führt Oberentfelden-Amsteg. 

Die Männer führen die Hallenmeisterschaft mit Einzelspielen durch. Nach 

zwei Runden haben Diepoldsau, Elgg-Ettenhausen und Oberentfelden je 

zweimal gewonnen. Überraschend noch ohne Punkte steht Jona an. Allerdings 

wird sich die Tabelle allenfalls noch verändern. Rickenbach-Wilen hat 

gegen die Wertung der 0:5-Niederlage gegen Diepoldsau Protest eingelegt 

und vom Verband Recht erhalten. Diepoldsau hatte zwei Spieler eingesetzt, 

welche nicht spielberechtigt waren. Nach Ablauf der Rekursfrist wird die Forfaitniederlage 

in die Tabelle einfliessen. Im Rheintaler Derby zwischen Widnau 

und Diepoldsau behielt Diepoldsau nach der Verlust des ersten Satzes 

die Oberhand. Überraschend deutlich siegte Elgg-Ettenhausen gegen Jona, 

bereits den zweiten Sieg holte Oberentfelden. 

Bei den Frauen ist Oberentfelden-Amsteg nach den ersten beiden Runden 

(je zwei Spiele pro Team) das einzige Team ohne Niederlage. Der Titelverteidiger 

führt damit vor Embrach, welche das Spitzenspiel verlor, und Diepoldsau. 

In der zweiten Runde gab es die ersten Siege für Schlieren und Jona. 

Noch ohne Punkte steht bei den Frauen Olten da. 

Nach der 2. Runde der NLB der Männer stehen in der West- und Ostgruppe 

die Teilnehmer an den Final- und Abstiegsrunden fest. Von der Westgruppe 

werden Oberentfelden 2 und Neuendorf an der Finalrunde vom 27. Januar 

2013 in Olten teilnehmen. In der Ostgruppe qualifizierten sich Wigoltingen 

und Oberwinterthur. 

Die Abstiegsrunde West in Olten (26. Januar 2013) bestreiten Olten, Schlieren, 

Dietingen und Tecknau. Am 27. Januar 2013 spielen in der Abstiegsrunde 

Ost in Schaffhausen: Elgg-Ettenhausen 2, Schwellbrunn, Jona 2 und 

Schaffhausen. 


Regionalkurs SATUS RV NWZS 

Fotos sagen mehr als lange Berichte 

Ein Dankeschön an alle Lektionsleiterinnen und -leiter: Tanja Bär, Sara Zelt- 

Regionalkurs Sportregion West 

Viele junge Besucher 

71 Leiterinnen, Leiter, Vizeleiterinnen, -leiter und «Schnupperer» versammelten 

sich zum Regionalkurs in der Sportanlage Lee in Schönbühl. Es 

goss wie aus Kübeln und der Nebel passte zu diesem trüben Novembertag. 

Nach der Begrüssung durch die Kursleitung ging es gleich zur Sache. Lisa 

Staudenmann zog alle Register, die Muskeln wurden aufgewärmt, der Puls 

schlug heftig und schon flossen ein paar Schweisstropfen. Renate Keller 

wies darauf hin: Mit 65 Jahren immer noch so fit und spritzig: Freut euch 

auf das Alter! In den vier Turnhallen wurde Gummitwist, Aufbau am Barren, 

Stationentraining und Jonglieren angeboten. Ausgerüstet mit Papier und 

Bleistift, besuchte ich die einzelnen Lektionen und war begeistert. Mit viel 

Eifer, sehr motiviert und mit mehr oder weniger Talent wurde gearbeitet. 

Schon in meinen Jugendjahren haben wir auf dem Pausenplatz «twisterlet», 

und es hat bis heute nichts an Faszination verloren. Ganz auf die Jugend 

zugeschnitten war die tolle Barrenlektion. Beim Jonglieren rauchten die 

Köpfe, und die koordinativen Fähigkeiten wurden ausgelotet. 

Danke Uschi Salvetti, dass du trotz Doppelmandat am Morgen bei uns 

warst. Am Nachmittag musste sie an die Klausursitzung von SATUS 

Schweiz. 

Mit einem Theorieteil eröffnete Yvonne Jäger ihre Netzballlektion. Sie 

möchte der Jugend dieses Spiel schmackhaft machen und hofft, dass 

KURSBERICHTE 

ner, Kathrine Barnetta, Barbara Iseli, Susi Merkli, Esther Zuber, Bernhard 

Stähli, Andi Seiler, Charly Zimmerli. Trotz anstrengenden Lektionen habt ihr 

ein Lachen auf die Gesichter der Teilnehmer gezaubert, danke. Kursdaten 

2013: 13./14. April in Oberentfelden, 26./27. Oktober 

in der Halle und an den Jugendriegetagen gespielt wird. Testformen der 

Ausdauer hat es an den Tag gebracht; immer dran bleiben und üben. Die 

roten Köpfe und schweissnassen Stirnen haben den Beweis erbracht, 

dass tüchtig mitgemacht wurde. 

Unser Chef für Leib und Seele hat uns wieder mit Kaffee, Gipfeli, himmlischen 

Cremeschnitten und Hotdogs verwöhnt. Danke Pöili. 

In der Mittagspause wurden Kursdaten und wichtige Infos bekannt gegeben. 

Leider müssen wir vom Rücktritt aus dem Ressort Frauen, Ausbildungskader, 

von Bianca Hediger Kenntnis nehmen. Marlies Flükiger wird neu im Kader 

tätig sein. Am Nachmittag hielt das Kursprogramm noch einige Leckerbissen 

bereit. Alles unter dem Motto «Kraft und Ausdauer»: J+S Kids, Ausdauer 

mit Handgeräten, Gruppenfitness, Twin Faustball und viele alte Spiele 

neu verpackt. Die zwei «Möchtegern»-Lektionen zum Schluss wurden sehr 

geschätzt. Die gute Stimmung, das engagierte Mitmachen, die Herzlichkeit 

und vor allem die vielen jungen Kursteilnehmer geben der Kursleitung 

Auftrieb zum Weitermachen und zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg 

sind. Uschi Salvetti, Gaby Meyes, Sandra Frauchiger, Gaby Nescsak, Andrea 

Tschanz Wade, Dres Zurschmiede, Paul Schönenberger, Yvonne Jäger, Lisa 

Staudenmann, Marlies Flükiger, Erika Rusca, herzlichen Dank für die tollen 

Lektionen! 

Lachen ist eine körperliche Übung von grösstem Wert für die Gesundheit. 

Erika Rusca 


KURSBERICHTE 

NWZS Regional-Kurs für Seniorensport in Gränichen 

Abschied nach 20 Jahren 

Bei Schneegestöber trafen sich am Samstagnachmittag 20 Leiterinnen 

und Leiter vom SATUS zur Neuorientierung für das nächste halbe Jahr. 

Zur Begrüssung und für den Ablauf des Kurses war Käthi Bislin verantwortlich. 

Die verschiedenen Lektionen wurden organisatorisch besprochen 

von A–Z und waren natürlich sehr vielseitig. Danach folgten leider 

aktuelle Informationen über den Abgang von Käthi Bislin und Greti Laurincsik; 

das nach 20 Jahren vollem Einsatz. Bestimmt aus gesundheitlichen 

Gründen und der Amtsmüdigkeit, was wir alle sehr bedauern. 

Der gemeinsame Nachmittag in der Halle hat bereits Tradition mit grosser 

Vielfalt. Einstimmen und Aufwärmen mit Greti und alle im Gleichgewicht 

mit Käthi kam zur rechten Zeit. Das anschliessende Turnen am Barren 

mit Ruedi Pfeffer war sehr fremd für Senioren, dann kam aber das grosse 

Aufwachen. Mit viel Elan und Überzeugung vom Angebot gingen wir ans 

Werk. Mit viel Spass wagten wir die vorgetragenen Künste. Gymnastik 

mit Elsbeth Friedl war sehr anspruchsvoll aber spannend, leider fehlen 

im Alter manchmal einige unserer Hirnzellen. Ausdauer und Bewegung 

mit Keulen, vorgetragen von Ursi Wegmüller, war sehr ideenreich, super. 

Die letzte Station mit Würfel zeigte uns Heidi Hartmann. Mit viel Lachen 

stürzten wir uns in das Angebot, der letzte Einsatz machte uns Beteiligten 

riesigen Spass. 

Zum Abschluss des interessanten Nachmittags folgte die Kursaussprache 

und leider die Verabschiedung von Käthi und Greti. Es bewegte unser 

Turnerherz sehr tief. Wir verlieren zwei engagierte, fröhliche Leiterinnen. 

Gabi Lüscher lockerte die Situation auf und beschenkte sie mit einem 

Blumenstrauss sowie einem herzlichen Dankeschön für all die grosse, 

geleistete Arbeit. Der anhaltende Applaus zauberte ihnen doch noch ein 

Lächeln in die Runde. Die Berichterstatterin Mary Pfeffer 

Greti Laurincsik und Käthi Bislin werden würdig verabschiedet. 

Regionalkurs Ost für Seniorenleiterinnen und -leiter 

Alles im Gleichgewicht 

Gut 20 Teilnehmer konnten wir am 3. November 2012 in Winterthur in 

der Turnhalle Lind Nord begrüssen. Pünktlich begann ich mit meinen 

Infos, so dass auch Tiziana ihre Lektion zur Zeit starten konnte. 

«Bewegung mit Handgeräten». Schon beim Aufwärmen mit Keulen 

machten alle begeistert mit. Koordination, Kraft und Ausdauer, ja sogar 

bei der Entspannung konnten wir mit den Keulen arbeiten. Wieder einmal 

wurde uns bewusst, dass auch mit einfachen Geräten interessante 

und abwechslungsreiche Lektionen gestaltet werden können. 

Es folgte die Lektion: «Alles im Gleichgewicht», welche Dorli für uns vorbereitet 

hatte. Dabei ging es um «Verbesserung des Gleichgewichts». Mit 

einem Begrüssungstanz auf den Bänkli startete Dorli ihre Lektion. Weiter 

ging es mit verschiedenen Standübungen, welche in kleinen Gruppen 

einstudiert wurden. Was ganz einfach aussah, war manchmal gar nicht so 

leicht umsetzbar, was wir nachher beim gemeinsamen Üben feststellen 

mussten. Noch einmal einen Tanz einstudieren, und langsam rauchten 

unsere Köpfe, sodass wir den Rest der Lektion auf später verschoben. 

Nach einem gemütlichen Mittagessen starteten wieder alle total motiviert. 

Tiziana überbrachte uns die Gymnastiklektion von Ruth Hiltbrand. 

Wieder einmal so eine richtig anspruchsvolle Gymnastik, welche Koordination, 

Gedächtnis und Ausdauer fördert. Tiziana forderte uns dann auch 

bis an unsere Grenzen und hatte irgendwann das Einsehen, dass wir auch 

diese Lektion unterbrechen und die restlichen zwei Tänze später einüben 

könnten. 

So startete Dorli mit der Lektion «Turnen an Grossgeräten». Super, wieder 

einmal eine Lektion, worüber sich speziell unsere Männer freuten. 

Was man da alles machen konnte, ohne dass man Geräteturner ist, war 

sehr interessant. Wichtig ist auch, dass unsere Teilnehmer ihre Ängste 

vor diesen Grossgeräten abbauen können. Lustig fanden alle das Ballspiel 

am Schluss, obwohl teilweise chaotisch, Spass machte es offensichtlich 

allen. 

Nach dieser anstrengenden und unterhaltsamen Lektion brachte uns Tiziana 

nochmals eine gymnastische Schrittabfolge bei, und anschliessend 

lernten wir bei Dorli noch zwei Tänzli. Voll von neuen Ideen und müde 

machten sich alle auf den Heimweg. Maja Herzog 


Seniorenkurs vom 10. November 2012 

Abschied von Sonja Husmann 

Schon ein paar Jahre besuche ich den SATUS-Kurs im März und November 

mit viel Freude! Auch am 10. November hat sich wieder eine grosse Schar 

interessierter Teilnehmer eingefunden. Ruth, Sonja, Erika und Markus 

begrüssten uns. Nach einem lustigen Aufwärmen wurden die Teilnehmer 

auf zwei Hallen aufgeteilt. 

Bei Erika: Wir begannen mit einem lustigen «Bänklitanz», der auch den 

Kopf brauchte und auch öfters wurden die Lachmuskeln strapaziert. Bei 

den Balanceübungen waren wir auch gefordert. Ein paar kleine Tänze 

umrahmten den Schluss dieser Lektion. 

Anschliessend bei Sonja: Zuerst wärmten wir uns wieder auf. Danach 

absolvierten wir ein Circuit mit Seilen und kleinen und grossen Bällen 

in verschiedenen Varianten. Zwischen den einzelnen Posten haben wir 

eine Walkingrunde gemacht. Später folgte eine Brennballvariante mit 

einem Teppichresten unter dem Fuss. Es war gar nicht so einfach, sich 

fortzubewegen, ohne den Teppich zu verlieren. 

Dann die ersehnte Mittagspause, für einmal nicht bei Sonnenschein 

draussen, sondern bei Regen in der Halle. 

Ruth gab uns anschliessend noch ein paar Informationen und teilte uns 

mit, dass Sonja zum letzten Mal als Leiterin dabei war. In Zukunft wird 

sie als Teilnehmerin kommen. «Merci viumau Sonja für die tolle Lektione, 

es isch immer super gsi!» Jetzt wird dringend eine Nachfolgerin gesucht. 

Bei Markus: Es folgte ein Aufwärmen mit verschiedenen Bällen zu mitreissender 

Musik. Tennisbälle und Wäscheklammern wurden im Laufen 

durch die Halle in Stafettenform transportiert. Die Sieger erhielten ein 

Schöggeli.Denselben Preis erhielten auch die Verlierer als Motivationsspritze. 

Ganz ausser Atem gingen wir in die Lektion zu Ruth: Es folgte ein Aufwärmtänzli 

in verschiedenen Varianten. Auch eine Schrittfolge kam 

dazu. Anschliessend eine Folge mit einem Reifen zu angenehmer Musik. 

Auch die koordinative Spielerei mit Kopf, Armen und Beinen kam nicht 

zu kurz. Die Ermüdung des Gehirns machte sich langsam bemerkbar! Zum 

Schluss noch eine Auflockerung. In einem Kreis ein Spiel mit Verrenkungen 

(Polizist, Elefant, Pilot, Toaster). Es gab wieder viel zu lachen. 

Vielen Dank an die Super-Leiter! Wir freuen uns schon auf den nächsten 

Kurs am 9. März 2013. Marianne Steck, SVKT 

Sonja Husmann wird verabschiedet. Fotos: Paul Gilgen 

KURSBERICHTE 

Wellness fürs Frauenkader Sportregion West 

Nach unzähligen Städtereisen, grossen 

Bergtouren und wunderschönen 

Wanderungen haben wir uns dieses 

Jahr für eine gemütliche Variante 

entschlossen. In Läufelfingen liegt 

ganz versteckt und idyllisch hoch 

oben auf einem von unzähligen Hügeln 

Bad Ramsach. Mit Bianca, Lisa 

und Renate kreuzte ich am Nachmittag 

bei Lisi auf. Im Schatten auf der 

lauschigen Terrasse wurden wir bereits 

kulinarisch auf unser Wochenende 

eingestimmt. Dann ging es in flotter Fahrt Richtung Baselbiet. Zimmerbezug, 

Apéro und gemütliches Beisammensein. Was vor vielen Jahren 

begonnen hat, pflegen wir jedes Jahr mit einem ungezwungenen Wochenende, 

ohne Arbeit und Stress. Unter grossen Bäumen im Garten genossen wir 

ein 4-Gang-Nachtessen, und manche Anekdote wurde zum Besten gegeben. 

Nach dem Nachtritual (Cowboyschnaps) suchten wir das Nachtlager auf. 

Wie es sich gehört, schwärmten wir nach einem herrlichen Frühstücksbuffet, 

ausgerüstet mit Wanderschuhen und Stöcken, Richtung Wiesenberg 

aus. Was gibt es Schöneres, als durch die Wälder zu streifen und 

oben auf einem Aussichtspunkt die Welt zu geniessen. Nietzsche hat 

es schön umschrieben: In der Natur fühlen wir uns wohl, weil sie kein 

Urteil über uns hat. Am Nachmittag liessen wir uns an Körper und Seele 

verwöhnen. Massagen, Solbaden, Sauna und Seele baumeln lassen. 

Was ist wohl ein 6-Gang-Lukulus-Verwöhnmenu? Wir waren gespannt und 

dann total begeistert. Wir haben getafelt wie die Fürsten und mussten am 

Sonntag vor der Abreise noch einen grossen Marsch absolvieren. Schon planen 

wir den nächsten Ausflug und haben die Stadt Dresden im Visier. 

Erika Rusca 

Ehemaligentreffen «Filzbachkurse» 

Getreu nach dem Motto «Traditionen soll man pflegen» wurden wir im 

Herbst zum Treffen über den Röstigraben eingeladen. Am Gare Nyon 

war unser Treffpunkt. Leider musste gleich der Regenschirm ausgepackt 

werden, und wir steuerten, wie könnte es anders sein, gleich die nächste 

Konditorei an. Bei Kaffee und Gipfeli wurden schon Erinnerungen und 

Erlebnisse ausgetauscht. Ein Schiff brachte uns in das historische Städtchen 

Yvoire, und nach einem kurzen Bummel hatten Gisele und Silvana 

für uns in einem wunderschönen französischen Lokal das Mittagessen 

reserviert. Auf dem Hinweg haben wir uns ein paar schöne Lädeli und 

Ecken ausgesucht, die wir noch auskundschaften möchten. Es liegt auf 

der Hand, am See gibt es Fisch und wie lecker. Dann wurde geschwärmt 

und erzählt, gefragt und geantwortet, und die Zeit verflog im Nu. Schnell 

wurde noch ein Erinnerungsfoto geknipst, ein paar Einkäufe getätigt, 

und schon mussten wir uns an der Schiffsstation einfinden. In Nyon 

erwartete uns Giseles Mann und verwöhnte uns mit einer süssen Überraschung. 

Das nächste Treffen organisert Rösli in Basel am 28. September 2013. 

Erika Rusca 

Das Leiterteam v. l. n. r.: Ruth, Markus, Sonja und Erika Die Ehemaligen «Filzbacher» beim Gruppenfoto. 


KURSBERICHTE 

CSIT-Ausbildungskurs vom 15. bis 17. September 2012 

«Physical activities 

for weak elderly people» 

CSIT, was bedeutet dies eigentlich? Die Abkürzung steht für Confédération 

Sportive Internationale Traveilliste et Amateur, was soviel heisst 

wie Weltverband der Arbeiter- und Amateursportverbände im Breiten- 

und Nachwuchsleistungssport. Dies ist eine internationale Vereinigung 

mehrerer Länder, welche sich zum Ziel gesetzt hat, das Wissen im oben 

erwähnten sportlichen Bereich untereinander auszutauschen, um allen 

Ländern den gleichen Wissenstand zu ermöglichen und dadurch den 

grössten Erfolg in diesen Sparten zu erreichen. 

Zusammenfassen könnte man diese Aussage unter dem Motto: Miteinander 

geht‘s besser, schneller und viel effektvoller als jeder für sich allein. 

Dieses Motto war auch die Grundlage für den internationalen CSIT- Ausbildungskurs 

vom 15. bis 17. September 2012. Der Kurs wurde im wunderschönen, 

barocken Schloss Schielleiten in der Steiermark, dem ältesten 

und grössten Sportzentrums Öster reichs abgehalten. Wie die englische 

Ausschreibung des Kurses aussagt, sollten die körperlichen Aktivitäten 

auf die Zielgruppe der schwachen, meist älteren Personen ausgerichtet 

sein. Wissenschaftler haben herausgefunden, dass jeder Mensch noch 

trainierbar ist, unabhängig von seinem eventuell bereits hohen Alter und 

seiner körperlichen Schwäche. Wichtig dabei ist allerdings, die Übungen 

genau auf die betreffende Person anzupassen, regelmässig zu trainieren 

und mit der Zeit den Schwierigkeitsgrad der Übungen leicht zu steigern. 

Erstmals auch die Schweiz mit von der Partie 

Zum ersten Mal war dieses Jahr auch die Schweiz an diesem Kurs vertreten, 

weshalb ich von allen sehr herzlich empfangen und problemlos 

in die bereits bestehende «Familie» integriert wurde. Somit waren Vertreter 

aus Österreich, Dänemark, Belgien, Italien, Frankreich, Israel, der 

Schweiz und sogar Mexiko vertreten. 

Ziel dieses internationalen Kurses war der Erfahrungs- und Wissensaustausch 

der verschiedenen Länder, einerseits im theoretischen Wissen wie 

auch in der Praxis mit in der Sporthalle oder im Freien vermittelten 

Lektionen. Somit hatten wir ein sehr abwechslungsreiches und dichtes 

Programm, welches vorwiegend in Englisch übermittelt wurde. Als mehrsprachige 

Schweizerin hat man natürlich einige Vorteile, was nicht unbemerkt 

blieb, und so wurde ich bereits am Flughafen Wien als weitere 

Vermittlerin und Übersetzerin beigezogen. 

Ankunft und Besammlung war am Samstag, 15. September am Flughafen 

Schwechat in Wien, wo wir sehr herzlich von Uschi und Peter 

empfangen wurden. Aus verschiedenen Ländern angereist, fuhren wir 

danach in zwei Gruppen mit Bussen und einem Auto weiter zum Schloss 

in der Steiermark. Nach einem schnellen Mittag essen und dem Bezug der 

wunderschön ausgestatteten Zimmer, standen wir kurze Zeit später bereits 

im Turntenue auf einem Aussenplatz der Sportanlage Schielleiten. 

Uschi Mortinger von der AKSÖ Österreich zeigte uns viele inspirierende 

Übungen vor, was man mit einem Ball und einem Tuch so alles machen 

kann. Dabei gab es Übungen für eine Person allein, zu zweit oder auch 

als Team in spielerischer Form. 

Nach diesem gelungenen Kurseinstieg durften wir an einer Führung 

durch das Schloss und dem dazugehörigen Areal teilnehmen und wurden 

anschliessend durch die Gastgeber mit einem gigantischen Viergang- 

Menue im Speisesaal verwöhnt. 

Der Sonntag war voll gepackt mit sportlichen In- und Outdoor-Aktivitäten 

und der abschliessenden Teamsitzung am Abend. Leider würde es den Rahmen 

dieses Berichtes sprengen, wenn ich jede Lektion genau beschreiben 

würde. Aus diesem Grund hier nur jeweils eine Kurzbeschreibung: 

Outdoor-Aktivitäten 

– Krolf ist eine Kombination von Cricket und Golf. Man spielt mit einem 

cricket-ähnlichen Hammer auf Löcher und zählt die dazu benötigten 

Schläge. 

– Crossboccia ist ein Bocciaspiel mit je drei weichen Stoffbällen pro Person 

und einem «Schweinchen» aus Stoff. Gespielt wird im Freien um 

Naturhindernisse (Bäume, Büsche, Mulden, Bodenunebenheiten usw.) 

herum. Oft ist dabei das «Schweinchen» gar nicht sichtbar. 

– PoiGym ist ein Stoffball mit einem farbigen Schweif (ähnlich wie bei 

einem Winddrachen). Am Stoffball ist eine kurze Schnur mit Schlaufe 

befestigt, welche man in der Hand hält. Nun werden mit einem oder 

zwei PoiGyms (beidhändig) Schwungbewegungen ausgeführt, um sowohl 

den Rumpfbereich als auch die Arme optimal zu mobilisieren. Bei 

komplizierten Übungen wird gleichzeitig auch das Hirn trainiert. 

– Der Fahrradschlauch ist ein altbewährtes Trainingsgerät und wird 

meis tens paarweise eingesetzt. Hier sind keine Grenzen gesetzt und 

etwas Improvisation ist gefragt. 

Indoor-Lektionen 

– Der Métroplan ist aus meiner Sicht eine geniale Erfindung der französischen 

Kursteilnehmer. Ausgehend von der Schwere einer Paraplegie, 

hat der Physiotherapeut der Gruppe einen Métroplan erarbeitet, mit 

verschieden farbigen Linien und unterschiedlichem Beweglichkeits- 

respektive Schwierigkeitsgrad. Jede Linie muss über Wochen solange 

erarbeitet werden, bis die entsprechende Beweglichkeit wieder erlangt 

wird. So einen Métroplan könnte man unabhängig von der Sportart 

für praktisch alle Bewegungsabläufe aufbauen, die einstudiert und 

automatisiert werden müssen. 

– Stuhlgymnastik ist nicht nur für ältere Semester! Ich war selber erstaunt, 

wie vielseitig ein Stuhl als Trainings- und Handgerät sein 

kann. Da man sogar Ausdauer mit einem Stuhl trainieren kann, verrate 

ich an dieser Stelle nicht mehr und lade euch alle herzlich ein, an 

meiner Lektion im ZK I 2013 teilzunehmen. 

Die Teamsitzung am Sonntagabend war ebenfalls sehr interessant und 

aufschlussreich. Es erstaunte mich sehr zu hören, dass in einigen Ländern 

Gymnastik in öffentlichen Pärken angeboten wird. In Italien existiert 

sogar ein Programm, bei dem ausgebildete Leiter zu oft depressiven 

oder übergewichtigen Personen nach Hause gehen und dort mit der 

betreffenden Person plus einer Bezugsperson (Familienangehörige oder 

Freunde) mit im Haushalt vorhandenen Hilfsmitteln (Tücher, Flaschen, 

Früchte usw.) turnen. Ziel dabei ist es, die Personen zu motivieren, wieder 

aus dem Haus zu gehen, sich mehr zu bewegen und sich sehr oft 

sogar einem Gruppenturnen anzuschliessen. 

Abschliessend kann ich nur sagen, dass mir der Kurs sehr viel Spass gemacht 

und viele neue Erkenntnisse und Ideen gebracht hat. 

Besten Dank an alle, die in irgendeiner Weise zum Stattfinden und Gelingen 

dieses Kurses beigetragen haben! 

Ursi Wegmüller-Ebneter, Ausbildungskader Senioren Schweiz 


Spannende Wettkämpfe 

bei idealen Bedingungen 

Bereits zum vierten Mal organisierte der initiative SATUS Oberentfelden 

die Verbandsmeisterschaften im Einzelgeräteturnen. 

Doris Furrer und Margrit Gehri zusammen mit einem grossen 

Helferteam boten auch in diesem Jahr den 117 Turnerinnen 

und neun Turnern ausgezeichnete Bedingungen für spannende 

Wettkämpfe. 

Fotos und Text: Ueli Steuri 

Die Kampfrichterinnen und Kampfrichter auf ihren Plätzen, die Geräte bereit, 

auf der Tribüne erstaunlich viele Zuschauer, und damit konnten die 

jüngsten Turnerinnen und Turner einmarschieren. Die Speakerin begrüsste 

alle Anwesenden, und schon herrschte in der Halle eine knisternde Wettkampfstimmung. 

Gute Übungen wurden mit Applaus belohnt, und wenn es 

mal nicht ganz klappte, waren die Betreurinnen und Betreuer tröstend zur 

Stelle. 

Dank der perfekten Einhaltung des Zeitplanes fanden die ersten Rangverkündigungen 

pünktlich statt, und mit viel Freude wurden die verdienten 

Medaillen in Empfang genommen. 

Danach ging das Wettkampftreiben weiter mit den höheren Kategorien, und 

auch hier sah man sehr gute Darbietungen. Nach kurzer Mittagspause wurde 

das Programm weiter durchgezogen, und der Zeitplan konnte problemlos 

eingehalten werden. 

Gerätefinals als Höhepunkt 

Einen kurzen Unterbruch nach dem Vierkampf gab es, als die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer für die Gerätefinals ermittelt werden mussten. Aus den 

Kategorien vier bis sieben durften die sechs Besten noch zu den Einzelgerätefinals 

antreten und ihre Übungen noch einmal den Kampfgericht zeigen. 

Die Turnerinnen und Turner zeigten ein weiteres Mal sehr gute Übungen, 

und dafür wurden sie mit viel Applaus belohnt. 

SEITENTITEL 

Jetzt war das Rechnungsbüro gefordert, doch auch hier wurde ganze Arbeit 

geleistet, sodass pünktlich zu den verschiedenen Rangverkündigungen geschritten 

werden konnte. 

Einmal mehr grosser Dank an den SATUS Oberentfelden 

Bereits zum vierten Mal durfte ich als Fotograf und Delegierter der Geschäftsleitung 

an diesen Meisterschaften teilnehmen. Ich kann mich nur 

wiederholen. Der SATUS Oberentfelden ist ein würdiger Gastgeber und organisiert 

diese Meisterschaften souverän. Von der Wettkampfleitung bis zum 

Verpflegungsteam erledigen alle ihre Arbeit wie Profis. Ich hörte nie ein 

böses Wort, wenn mal etwas nicht ganz klappen sollte, wird dieses problemlos 

gelöst. 

Darum, allen Helferinnen und Helfern, dem OK, allen Kampfrichterinnen und 

Kampfrichtern, Betreuerinnen und Betreuern, ein grosses Dankeschön. Mit 

eurer Arbeit habt ihr ermöglicht, dass die jungen Turnerinnen und Turner 

eine Wettkampfmöglichkeit erhielten und sich mit ihren Turnkameradinnen 

und -kameraden messen konnten. 




Die Gewinnerinnen und Gewinner von Medaillen 

Kategorie Mädchen 2 – 1. Livia Zimmermann, Uster. 2. Jasmin Signer, 

Herisau. 3. Federica Vultaggio, Oberentfelden. 4. Leila Hirt, Uster. 

5. Alicia Frischknecht, Herisau. 6. Tatjana Mikic, Oberentfelden. 

7. Maria-Luzia Vitta, Herisau. 8. Carol Hilfiker, Gränichen. 9. Luana 

Zimmerli, Oberentfelden. 10. Seraina Koch, Gränichen. 

Kategorie Mädchen 3 – 1. Leonie Zürcher, Herisau. 2. Vanja Berger, 

Gränichen. 3. Celine Schärer, Oberentfelden. 4. Moana Wehrli, Oberentfelden. 

5. Svenja Hartmann, Herisau. 6. Lea Diefenbacher, Oberentfelden. 

7. Shawna Fitzner, Uster. 8. Hanna Ferber, Uster. 9. Vanessa Lehmann, 

Gränichen. 

Kategorie 5 – 1. Sereina Wittenwiler, Herisau. 2. Laura Rompietti, Gränichen. 

3. Natascha Düsel, Herisau. 4. Jana Hunziker, Oberentfelden. 5. 

Cristina Orfanidis, Herisau. 

Knaben 1 – 1. Fabio De Salvador, Rothrist. 

2. Silvan Selinger, Oberentfelden. 3. Cole Keller, 

Aarburg. 

Kategorie Mädchen 2 – 1. Laura Widmer, Gränichen. 2. Lara Weiss, Herisau. 

3. Miriam Gatzka, Uster. 4. Merlinda Toplanaj, Oberentfelden. 

5. Carmelina Keller, Oberentfelden. 6. Laura Zünd, Oberentfelden. 7. Tatenda 

Mubaya, Oberentfelden. 8. Mia Werschlein, Uster. 9. Agnesa Djaferi, 

Gränichen. 

Kategorie Mädchen 4 – 1. Rina Fleig, Oberentfelden. 2. Yara Schriefl, 

Rothrist. 3. Janina Rüdiger, Gränichen. 4. Janine Frischknecht, Herisau. 

5. Wanda Wehrli, Oberentfelden. 6. Sabrina Heeb, Herisau. 

Weitere Resultate unter www.satus.ch 

Kategorie 6 – 1. Kathrin Furrer, Oberentfelden. 2. Tatjana Hulliger, Oberentfelden. 

Knaben 3 – 1. Cedric Schwammberger, Oberentfelden. 

2. Lucas Müller, Oberentfelden Knaben 4 – 1. Simon Alpiger Herisau 


Das Organisationskomitee 

hat seine Arbeit abgeschlossen 

Geschätzte Helferinnen und Helfer im Namen vom Organisationskomitee 

danke ich allen recht herzlich für den enormen Einsatz vor, während und 

nach dem Fest. Es war eine schöne Zeit mit euch zusammen das Sportfest 

zu organisieren und schlussendlich während den drei wunderschönen Tagen 

das Sportfest durchzuführen. 

Wir haben uns das Ziel gesetzt «es gfröits Fescht» zu organisieren. Nach 

den vielen positiven Rückmeldungen von Sportlerinnen, Sportlern und der 

Bevölkerung können wir festhalten, dass wir unser hochgestecktes Ziel erreicht 

haben. 

Erfreulich, dass man in der heutigen Zeit ein fröhliches Sportfest durchführen 

kann ohne grössere Zwischenfälle. 

Ein Sportfest im Bereich vom Breitensport kann nur durchgeführt werden, 

wenn man mit einer breiten Unterstützung rechnen kann. Herzlichen Dank 

an die Gemeinde Muri, an die Gold-, Silber- und Bronze-Partner sowie an 

alle Inserenten. 

Ich wünsche allen schöne Festtage und alles Gute im 2013. 

Hanueli Sollberger 

OK- Präsident 

SATUS Sportverein Gümligen 

Klausur Vorstand und 

technische Kommission 

Nach dem Erreichen eines Ziels braucht ein Verein jeweils rasch ein Neues. 

Nach dem Gross event Sportfest im Sommer, trafen sich die Leiter, der Vorstand 

und Gäste des SATUS Sportverein Gümligen zur bereits dritten Klausur 

dieser Art. 

Der zweite Teil umfasste ein Referat zum Thema «Wir im Verein – ‹man› 

ist kein Vereinsmitglied.» 

Unter den drei Fragestellungen: 

«Was braucht 

es in deinem Verein», 

«Wen braucht es in 

einem Verein» und «Wie 

funktioniert es in einem 

Verein»? waren auch alle 

zum Mitdenken aufgefordert. 

Der dritte Teil des Anlasses 

war als Workshop 

angelegt. Es war toll, mit den Gruppen kurz mitzureden und auch zu sehen, 

dass die Themen mit grosser Ernsthaftigkeit und sehr zielgerichtet besprochen 

wurden. 

In Vierergruppen wurden folgende Themen sehr engagiert diskutiert: 

Nachfolgeregelung 

Wer ist verantwortlich beim Gewinnen neuer Leiter; was motiviert, Leiter zu 

werden; was können wir einem Leiter bieten? 

Anlässe 

Welche Anlässe besuchen wir, und welche Anlässe organisieren wir? 

Neue Mitglieder 

Wie können neue Mitglieder gewonnen werden, und welche Werbemöglichkeiten 

bieten sich? 

Vor dem vierten Teil, einem Brainstorming für neue Ideen zu unserem Jugendanlass 

«Fun-Parade», orientierte Ruth Pulver über Anlässe und Kurse 

im nächsten Jahr. Ruth legte allen, nahe diese Anlässe auch zu besuchen. 

Eine möglichst grosse Teilnehmerzahl sichert auch die Durchführung der Anlässe 

und das Finden eines Organisators. 

Als Dankeschön für die geleistete Arbeit lud der Verein noch alle Teilnehmer 

zum Abendessen ein. 

Mit all diesen tollen Inputs liegt es nun am Vorstand, die richtigen Schlüsse 

zu ziehen und auch an die Umsetzung von ausgewählten Projekten zu gehen. 

Und für die Umsetzung sind wir uns der Unterstützung der Leiter und 

Vereinsmitglieder sicher. 


RINGEN 

Silber für Guillaume Muespach 

und Bronze für Gabriel Eckl 

Am letzten und sehr starken internationalen Turnier des Jahres 2012 

nahmen sechs Therwiler Ringer teil. Mit Janis Müller war auch ein Ringer 

dabei, der seine Karriere beim Ringer-Club Therwil startet. 

Der junge Aescher, Janis Müller, startete in der tiefsten Gewichtsklasse 

22 kg als Neuling mit viel Elan, doch er verlor seine zwei Kämpfe gegen 

deutlich erfahrenere Gegner jeweils auf die Schultern und schied aus. 

Ebenfalls nach zwei Kämpfen schied Luca Dobler in der Gewichtsklasse 

25 kg aus, obwohl bei ihm im ersten Kampf mehr drin gelegen wäre. 

Besser machte es Guillaume Muespach in der gleichen Klasse. Gegen 

Benno Weber, Martigny, konnte er auf die Schultern gewinnen. Gegen 

diesen Ringer hatte Guillaume noch vor einem Jahr nach Punkten verloren. 

Den zweiten Kampf gewann Guillaume souverän. Im Final um die 

Goldmedaille zeigte Guillaume eine beherzte Leistung, verlor er aber den 

Kampf und wurde Zweiter. 

Im Gewicht 46 kg zeigte Laetitia Muespach eine ansprechende Leistung, 

doch auch sie schied nach drei Runden aus, wobei sie dabei von einem 

Freilos in der zweiten Runde profitieren konnte. 

In der Gewichtsklasse 53 kg zeigte Gabriel Eckl einen guten ersten Kampf, 

und er konnte diesen gewinnen. Die zwei weiteren Kämpfe verlor er auf die 

Schultern, und im vierten Kampf musste er sich nach Punkten geschlagen 

geben. Da auch seine Gegner sich gegenseitig schlugen und er mit der Punkteniederlage 

das bessere Resultat hatte, wurde er Dritter. 

In der Jugend-Gewichtsklasse 42 kg hatte Philippe Geyer für einmal einen 

schweren Stand. Aus den ersten vier Kämpfen ging er jeweils als 

Verlierer von der Matte, ehe er im fünften Kampf souverän gewinnen und 

ein Diplom in Empfang nehmen konnte. 

Bronzemedaille 

für Philippe Geyer 

Mit der zweiten Medaille an seinem dritten Turnier kehrte Philippe Geyer 

vom stark besetzten ORV-Nachwuchsturnier aus Brunnen SZ zurück. Insgesamt 

waren fünf Therwiler Ringer an diesem Turnier am Start. 

In der Gewichtsklasse 24,8 kg war Guillaume Muespach am Werk. Den ersten 

Kampf konnte er souverän auf die Schultern gewinnen. Den zweiten 

Kampf verlor er dann nicht unbedingt zwingend auf die Schultern, nachdem 

er punktemässig vorne gelegen hatte. Im dritten Kampf konnte der 

junge Leymener einen tollen Punktesieg feiern, bei dem er diverse schöne 

Techniken zeigen konnte, so zum Beispiel die Beinschraube, die ihm in diesem 

Kampf den Gewinn der 1. Runde sicherte. Mit diesen beiden Siegen 

und einer Niederlage stand Guillaume im Final um Platz 4–6. Die beiden 

Finalkämpfe konnte Guillaume wiederum souverän für sich entscheiden und 

wurde am Ende Vierter. 

Nicht nach Wunsch lief es zu Beginn dem Therwiler Luc Fisch. Bei seinen 

ersten drei Kämpfen musste er jeweils als Verlierer vom Platz. Danach drehte 

er aber auf und konnte, unter den Augen seiner Eltern, die drei weiteren 

Kämpfe für sich entscheiden. Er wurde am Ende in der Gewichtsklasse 29,6 

kg als Zehnter klassiert. 

In der Gewichtsklasse 40,7 kg startete Philippe Geyer. Gleich im ersten 

Kampf konnte Philippe wieder seine Klasse zeigen und gewann. Im zweiten 

Kampf kam es zum Duell mit Ueli Bamert aus Tuggen. Philippe konnte 

den Kampf lange offenhalten, doch in der zweiten Runde nutzte der Gegner 

einen Konter zum Gewinn des Kampfes. Die beiden anderen Rundenkämpfe 

konnte Philippe wieder gewinnen und stand damit im Final um Platz 3. 

Dort traf er mit Fabian Lacher auf einen weiteren Ringer aus Tuggen. Diesen 

konnte der junge Ringer aus Burg im Leimental dann nach knapp einer Minute 

auf die Schultern bezwingen und sicherte sich so die Bronzemedaille. 

In der Gewichtsklasse 45,1 kg zeigte Laetitia Muespach ihr Können. Leider 

verletzte sie sich im ersten Kampf, den sie auf die Schultern verlor, am 

Rücken. Trotz dieses Handicaps biss Laetitia auf die Zähne, verlor aber die 

Die fünf Therwiler Ringer v. l. n. r.: Guillaume Muespach, Luc Fisch, 

Gabriel Eckl, Philippe Geyer, Laetitia Muespach. 

nächsten vier Kämpfe ebenso, wobei im vierten Kampf ohne die Verletzung 

mehr drin gelegen wäre. In diesem Kampf konnte Laetitia die erste Runde 

für sich entscheiden, die 2. Runde ging 2:2 aus und wurde aufgrund der 

2er-Wertung dem Gegner zugesprochen, und in der 3. Runde musste sich 

die Leymenerin nochmals knapp nach Punkten geschlagen geben. Sie wurde 

am Ende 12. 

Der Aescher Gabriel Eckl startete in der Gewichtsklasse 49,9 kg. Er zeigte 

in allen seinen drei Kämpfen eine engagierte Leistung, konnte aber keinen 

der Kämpfe für sich entscheiden und belegte in der Endabrechnung 

den sechsten Schlussrang. Stefan Dobler, Ringer-Club Therwil 

Sieg für Guillaume Muespach 

und Silber für Philippe Geyer 

Am mit über 200 Ringern gut besetzten internationalen Ringerturnier 

in Village-Neuf/Frankreich konnte Guillaume Mues pach vom Ringer-Club 

Therwil seinen letztjährigen Titel verteidigen. Philippe Geyer erkämpfte 

sich an seinem zweiten Turnier bereits eine Silbermedaille. 

Guillaume Muespach konnte in der Gewichtklasse 23,9 kg seinen Titel aus 

dem letzten Jahr wiederholen. Alle seine drei Kämpfe konnte der Leymener 

souverän gewinnen, am Ende wurde er als Sieger verdient mit der Goldmedaille 

und einem Pokal ausgezeichnet. 

An seinem erst zweiten Turnier konnte auch Philippe Geyer wieder überzeugen. 

Im ersten Kampf traf Philippe auf einen technisch stärkeren Ringer 

und musste sich durch technische Überlegenheit geschlagen geben. Im 

zweiten Kampf konnte dann er einen technischen Sieg feiern, und auch im 

dritten Kampf war er unter den Augen seiner Eltern mit einem Schultersieg 

erfolgreich. Den letzten Kampf verlor 

Philppe dann nochmals auf die Schultern. 

Aufgrund einer speziellen Tur- 

nierkonstellation wurde er dann doch 

noch zweiter. 

Eine Steigerung gegenüber dem letzten 

Turnier gelangen Luca Dobler und 

Laetitia Muespach. Leider konnten 

sie dennoch keinen ihrer Kämpfe gewinnen, 

wobei vor allem Laetitia sich 

zweimal nur mit 0:1-Punkten geschlagen 

geben musste. Beide belegten in 

ihren Gewichtsklasse den vierten Rang 

in der Endabrechnung. 

Wir gratulieren den Therwiler Ringern 

zu diesen Erfolgen. 

Erreiche deine Ziele – 

mit «cool and clean»! 

1. Ich will meine Ziele erreichen! 

2. Ich verhalte mich fair! 

3. Ich leiste ohne Doping! 

4. Ich verzichte auf Tabak und Cannabis 

und trinke Alkohol, wenn überhaupt, 

verantwortungsbewusst! 

Ins_A5_jug_d_hoch_fbg_08.indd 1 12.6.2008 10:29:40 Uhr 


5. Ich ...! / Wir …! 

(eigenes Commitment) 

www.coolandclean.ch 

Zusammenarbeit Trägerschaft 

Bundesamt für Sport BASPO 

Bundesamt für Gesundheit BAG 

Fotos: Photopress / K. Schorrer

5. Bremgartenlauf 

Ein grossartiger Erfolg 

Genau 1075 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben am diesjährigen Bremgartenlauf 

die Ziellinie überquert. Jonny Morgenthaler aus Zürich gewinnt 

mit neuem Streckenrekord über 11 km vor dem letztjährigen Gewinner Hans 

Reichenbach. Bei den Frauen gewinnt Sabine Rappo Conca aus Foug. 

Bei äusserst prächtigen Voraussetzungen melden sich 1158 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer an, davon überquerten letztlich 1075 die Ziellinie 

an der Johanniterstrasse vor dem reformierten Kirchgemeindehaus. 

Insgeheim hoffte das OK darauf, die 1000er-Schwelle in diesem Jahr zu 

knacken. Und dennoch ist dieser deutliche Erfolg für die Organisatoren 

überraschend, verbunden mit grosser Freude und Befriedigung. Damit 

bewegt sich der Bremgartenlauf in der oberen Liga in der Region Bern. 

Ebenfalls rekordverdächtig ist die Kulisse der anwesenden Zuschauerinnen 

und Zuschauer. 

Ein richtiges Gedränge herrscht während dem ganzen Tag rund um das 

Kirchgemeindehaus und beim Startgelände an der Chutzenstrasse. Aufmunternde 

Zurufe begleiten die Sportlerinnen und Sportler über die Strecken 

im Dorf. Rhythmische Unterstützung finden dabei alle auch durch 

die lautstark aufspielende Guggenmusik «Aaregrübler». 

JETZT 

ANMELDEN 

Die 10. Austragung des Swiss Olympic Gigathlon führt vom 7. bis 13. 

Juli 2013 während sechs Tagen auf der Nordseite des Alpen bogens quer 

durch die Schweiz. Als Single, im Couple, Team of Five oder im neuen, 

flexiblen Team 6to15 gilt es Berge, Schluchten, Seen und Ebenen in den 

fünf Disziplinen Inline, Laufen, Schwimmen, Bike und Velo zu überwinden. 

LEICHTATHLETIK 

Höhepunkt um Höhepunkt 

Erste Höhepunkte bilden die verschiedenen Jugendläufe über 1,3 km, 2 

km und 6 km. Als wahrer Leckerbissen für alle Anwesenden entpuppt sich 

wiederum der MuKi-/Vaki-Lauf, mit den über 100 Kindern und ebenso vielen 

Erwachsenen. Bereits mit grossem Ehrgeiz versehen, spurten einige der 

Jüngsten dem Ziel entgegen. Andere nehmen es gemütlicher und interessieren 

sich mehr für das zahlreiche, die Kinder stark anfeuernde Publikum. 

Einen beruhigenden Kontrapunkt zu den hektischen Läufen bieten die 

zahlreichen walkenden Frauen und Männer. Sie geniessen einzeln oder in 

Gruppen sichtbar die Bewegung bei herrlich sommerlichen Temperaturen. 

Insgesamt sind über 200 Teilnehmende aus Bremgarten als Aktive am Lauf 

anzutreffen, davon alleine über 40 von der Läufergruppe STB Bremgarten. 

Das Hauptfeld mit den 11-km-Läufen startete wegen der grossen Anzahl 

erstmals in drei Blöcken. Der Sieger Jonny Morgenthaler setzt sich 

nach ca. 3 km vom Feld ab und erreichte mit 35.49,6 einen neuen Streckenrekord. 

Der einheimische Christian Belz wird in der Kategorie M30 

Dritter. Bei den Frauen siegt Sabine Rappo Conca mit über einer Minute 

Vorsprung auf Sandra Bourgon. Mehr Resultate sind zu finden unter www. 

bremgartenlauf.ch 

Im nächsten Jahr ist der Bremgartenlauf Teil des Masters Laufcup und 

findet am 20. Oktober 2013 statt. Werner Hofer 

Neue 

Kategorie 

Die ersten beiden und die letzten beiden Tage können jeweils auch als 

2 Days-Gigathlon absolviert werden. 

Mach auch du mit und erlebe den einmaligen Gigathlon Spirit. 

Infos und Anmeldung jetzt auf www.gigathlon.ch 

Das SATUS-Sportmagazin l Nr. 6, 14. Dezember 2012 21 

Gigathlon2013_Verbandsmitglieder_A5quer.indd 4 30.10.12 09:20

KUNSTTURNEN 

Grosse Ehre für die 

Kunstturnerriege SATUS ORO 

Am Samstag, 1. Dezember 2012, feierte der Zofinger Kreisturnverband 

(ZKTV) sein 125-Jahre-Jubiläum in der Mehrzweckhalle in Bottenwil. Seit 

2011 ist die Kunstturnerriege SATUS ORO (Oftringen-Rothrist-Oberentfelden) 

Mitglied im STV (Schweizerischen Turnverband) und somit dem ZKTV 

angegliedert. 

Anlässlich dieser Jubiläumsfeier durften unsere Turner die rund 120 geladenen 

Gäste mit einer eindrucksvollen Barrenvorführung begeistern. Das 

Publikum war von den Leistungen der jungen Turner fasziniert. 

Unter den Turnern befand sich auch Luca Murabito (Jg. 2003). Luca erreichte 

an den schweizerischen Testtagen vom 24./25. November 2012 in Widnau 

den hervorragenden 3. Rang. Wir gratulieren Luca zu diesem grossen Erfolg. 

Die Kunstturnerriege SATUS ORO dankt dem ZVKT für den gewährten Auftritt 

und die Anerkennung und wünscht ihm alles Gute für die Zukunft. 

Luca Murabito Noe Seifert 

Am Nachmittag des 1. Dezember 2012 wurde die Delegiertenversammlung 

des ZKTV abgehalten. Im Traktandum Ehrungen durfte Noe Seifert 

(Jg. 1998) eine Anerkennung entgegennehmen anlässlich der schweizerischen 

Juniorenmeisterschaften 2012 in Romont. Noe erturnte im Bodenfinal 

den dritten Rang. Die Kunstturnerriege gratuliert dem jungen Turner 

zu seinen Leistungen und wünscht ihm schnelle und gute Genesung. Noe 

hat sich bei einem Fehlgriff am Barren zwei Mittelhandknochen gebrochen. 


SM und SMM Kunstturnen 

Grosserfolg für Raphael Fischer 

Nach einer intensiven Vorbereitungszeit bestritt Raphael Fischer aus 

Möriken, Mitglied der Kunstturnerriege SATUS ORO (Oberentfelden- 

Rothrist-Oftringen), die Schweizermeisterschaften Kunstturnen am 6. 

Oktober 2012 in Oberbüron. Ohne grössere Schwierigkeiten turnte er 

an den Geräten Boden, Pauschen, Barren und Sprung einen souveränen 

Wettkampf. Mit diesen hervorragenden Leistungen erkämpfte er sich im 

Programm 6 Amateure den 3. Schlussrang. 

Top motiviert startete Raphael am Samstag, 13. Oktober 2012 an den 

Schweizermeisterschaften Mannschaften in Freienstein. Er wollte die 

guten Leistungen aus dem vergangenen Wochenende auch an diesem 

Wettkampf umsetzen. 

Die Mannschaften aus den Kantonen Aargau, Solothurn, Zürich, Ostschweiz 

und LU/OW/NW leisteten sich einen harten und spannenden Wettkampf in 

der Nationalliga A. Während Aargau 2 (Christian Baumann, Severin Rohrer, 

Oliver Hegi und Mark Ramseier) um den Schweizermeister-Titel kämpften, 

strebte Aargau 1 (Raphael Fischer, Michael Meier, Davor Studer, Lukas Fehlmann, 

Dario Brühlmann und Markus Setz) den Ligaerhalt in der Nationalliga 

A an. Nur mit perfekten Übungen und anspruchsvollen Elementen konnte 

das Ziel der Aargauer erreicht werden. 

Aargau 1, von links: Raphael Fischer (SATUS ORO), Davor Studer, Dario 

Brühlmann, Michael Meier, Markus Setz, Lukas Fehlmann. 

Mit einem Vorsprung von 2,950 Punkten auf die Teams Zürich 1 und Solothurn 

1 siegte Aargau 2 und holte sich den Schweizermeister-Titel Mannschaften 

2012. Wenige Übungsfehler und saubere Landungen verhalfen 

Aargau 1 zum Ligaerhalt. 

Wir gratulieren allen Turnern und Trainern zu den hervorragenden Leistungen 

und wünschen weiterhin viel Erfolg und Freude am Kunstturnen. 


Kunstturnen SATUS ORO 

Siegreiche Bilanz 

an den kantonalen Testtagen 

Am Samstag, 20. Oktober 2012, kämpften unsere Turner in Oberrohrdorf 

um die Plätze und die verschiedenen Testabzeichen. 

An den Testtagen wird den Turnern alles abverlangt. Sie müssen ihr Können 

nicht nur an den Geräten unter Beweis stellen, sondern auch in den 

athletischen Disziplinen wie Beweglichkeit und Kraft. 

Im Teilnehmerfeld der 6- bis 9-Jährigen starteten frühmorgens vier Turner, 

Paul Peyer, Dario Balzan, Dennis Dzambazi und Lukas Lüscher, der 

Kunstturnerriege SATUS ORO (Oberentfelden-Rothrist-Oftringen). 

Mit Luca Murabito, Severin Schär, Lucas Eschbach, Ramon Hochstrasser 

und Noe Seifert standen fünf weitere Turner im Teilnehmerfeld der 10- 

bis 16-Jährigen am Nachmittag im Einsatz. 

Nach dem Einturnen an den Geräten folgte mit der Technik der erste 

Wettkampfteil. In dem zeigten die ORO-Turner sehr anspruchsvolle Elemente 

mit hohem Niveau. 

Im 2. Teil des Wettkampfes quälten sich die Turner im athletischen Bereich. 

Bei den Kraftübungen holten die Athleten alles aus sich raus. In 

der Beweglichkeit wurde die Sehnen und Bänder bis zur Belastungsgrenze 

gedehnt, um eine hohe Punktzahl zu erringen. 

Für den tollen Einsatz und die guten Leistungen gratuliert die Kunstturner-Riege 

SATUS ORO herzlich. 

Auszug aus der Rangliste 

8. Paul Peyer, Jg. 2005. 14. Dennis Dzambazi, Jg. 2005. 19. Dario 

Balzan, Jg. 2004. 4. Lukas Lüscher, Jg. 2003. 1. Luca Murabito, Jg. 

2003. 10. Severin Schär, Jg. 2003. 11. Lucas Eschbach, Jg. 2003. 8. 

Ramon Hochstrasser Jg. 2000. 1. Noe Seifert, Jg. 1998. 

Noe Seifert und Luca Murabito qualifizierten sich für die schweizerischen 

Testtage Ende November 2012 in Widnau SG. 

Ramon Hochstrasser, Noe Seifert 

und Luca Murabito. 

Lucas Lüscher und 

Paul Peyer 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

51 

62 

63 

64 

Foto: Ueli Steuri 

Paul Jenk zum 90. Geburtstag 

Lieber Paul, zu deinem 90. Geburtstag, am 12. 

Dezember 2012, gratulieren dir deine Turnkameradinnen 

und -kameraden ganz herzlich und wünschen 

dir weiterhin nur das Beste, gute Gesundheit 

und viele schöne Stunden mit deinem Turnverein. 

Pauls Turnerlaufbahn begann 1935 bis 1939 in 

der Jugendriege vom ATV Bern-Nord in Bern- 

Wyler. Als angehender Kunstturner wechselte 

er zum ATV Bern-Stadt, weil Bern-Nord keine 

Kunstturner hatte. Seinen ersten Kranz erturnte 

sich Paul im Alter von 20 Jahren. Danach folgten 

innert zehn Aktiv-Jahren 17 Kränze, wovon drei 

Kränze des ETV wegen längerem Aufenthalt in 

Martigny Wallis, mit Bewilligung vom SATUS. 

Die besten Ränge waren ein 2. und ein 10. Rang 

schweizerisch sowie in Saxon der 3. Rang an 

der Walliser Gerätemeisterschaft. Nach Martigny 

ging Paul von 1947–1948 nach Jersey (GB), in 

ein Hotel zur Weiterbildung. In Jersey fand er im 

Turnverein gute Kameraden, wovon noch einer 

lebt, den er alle zwei Jahre besucht. 

Nach der Rückkehr in die Schweiz war er wieder 

aktiv in seiner Sektion Bern-Stadt. Als Mitglied 

der ehemaligen Kunstturner-Vereinigung Bern 

war er 40 Jahre Kassier. Bei deren Gründung war 

sein Vater aktiv beteiligt. Nach der Pensionierung 

trat Paul zur Männerriege über, wo er mit 80 

Jahren noch Oberturner war, bis die Männerriege 

wegen Mangel an Aktiv-Mitgliedern aufgelöst 

wurde. Seither ist er jede Woche als Aktiver in der 

Turnhalle seines Vereins Bern-Stadt anzutreffen, 

in welcher er seit seiner Sekundarschulzeit turnt. 

Dein SATUS Bern-Stadt 

WIR GRATULIEREN 

Profitieren Sie von ihren 10% 

mit der Satus Mitgliederkarte in den Universal-Sport Geschäften 

Bern | ChUr | MünSinGen | SolothUrn 

SteffiSBUrG | ZüriCh | www.universalsport.ch 

SATUS-Frauenriege Schlieren 

Waltraud Hofstetter – 

50 Jahre Treue zum Verein 

Liebe Waltraud 

Im Jahre 1962 bist du 

als junge Frau in die 

SATUS-Frauenriege Schlieren 

eingetreten. Dann hast 

du im Jahr 1968 als tolle 

und engagierte Vorturnerin 

die Riege mit Elan 

übernommen und diese bis 1995 geleitet. Aus 

familiären Gründen hast du dann zwei Jahre Pause 

eingelegt. Zum Glück für uns Turnerinnen bist 

du bereits 1998 wieder voller Tatendrang bei uns 

eingestiegen, wo du wieder als Leiterin im Turnus 

bei uns im Einsatz bist. Wie man sieht, erhält das 

Turnen wirklich fit, du bist noch so jugendlich und 

aufgestellt wie eh und je. 

Wir Turnkameradinnen gratulieren dir ganz herzlich 

zu diesem aussergewöhnlichen Jubiläum 

und freuen uns auf viele weitere schweisstreibende 

Turnstunden mit dir. 

Iris Schleiss, Aktuarin 

TURNERABENDE 

18. und 19. Januar 2013 

www.moewi-satus.ch 


VETERANEN – AUS DEN VEREINEN 

SATUS-Veteranenkreis 1 

Mitgliederwerbung 

Nach 25 jähriger, aktiver Mitgliedschaft 

in einem Verein, kann man zum SATUS- 

Verbandsveteranen/-veteranin beim Vorstand 

SATUS Schweiz gemeldet werden, der die Ernennung 

vornimmt. Bei der letzten Mitgliedermeldung 

mussten wir feststellen, dass aus 

unserem Kreis sehr wenig Meldungen eingegangen 

sind. Warum? 

Wir möchten die Vereinsverantwortlichen aufrufen, 

in ihren Mitgliederlisten nachzusehen, 

wer die obengenannten Anforderungen erfüllt, 

und diese zu melden. Wir sind uns sicher, dass 

ihr noch einige Mitglieder habt, die dazu berechtigt 

wären. 

Wir freuen uns, neue Veteranen und Veteraninnen 

bei uns begrüssen zu dürfen. 

Für den Vorstand: Peter Spahn 

SATUS-Veteranen Kreis 2 

Der SATUS Oberentfelden lädt 

zur Veteranentagung ein 

Datum: Sonntag, 28. April 2013 

Ort: Turnhalle Dorf Oberentfelden 

Das OK unter der Leitung von Doris Furrer freut 

sich, den Veteraninnen und Veteranen sowie den 

Gästen einen angenehmen Veteranentag zu bescheren. 

Wir freuen uns auf viele Teilnemende und heis sen 

alle herzlich willkommen. 

Das Tagungslokal erreicht man vom Bahnhof 

Oberentfelden oder von der Haltestelle Engelplatz 

der WSB in ein paar Minuten, einige 

Parkplätze sind vorhanden. 

Programm: ab 9 Uhr Eintreffen der Teilnehmer. 

Kaffee und Gipfeli stehen bereit. 

Bezug der Tagungsunterlagen und Eintrag in 

die Präsenzliste. 

Beginn der Tagung: 10.15 Uhr. Zirka 11.15 Uhr 

gehts zum Apéro. 12.30 wird das Mittagessen 

serviert. 

Am Nachmittag gemütliches Beisammensein 

mit diversen Überraschungen. 

Die Traktandenliste mit Fahrplan wird den Mitgliedern 

vom Vorstand zugestellt. 

Das OK und der Vorstand der Veteranen wünscht 

allen eine gute Anreise nach Oberentfelden. 

Ruth Leuenberger 

Veteranen Kreis 3 Bern 

Jassmeisterschaft 

Neugierig auf ihre Leistungen treffen an 

diesem zuerst goldenen Herbstnachmittag 

42 Jassfreudige im «Bären» ein, wo sie das 

«Empfangskomitee» bereits mit gezücktem 

Lossäckli erwartet und herzlich begrüsst. 

Um zu vermeiden, dass zwei Jokerpersonen 

ausgelost werden müssen, «opfern» sich der 

Organisator Daniel Clausen – nachdem er die 

Anwesenden willkommen geheissen und ihnen 

viel Glück gewünscht hat – und Irmy Wernli 

fürs Mitspielen. So steht einer fröhlichen unterhaltsamen 

Jassrunde nichts mehr im Wege, 

und an sämtlichen Tischen wird ehrgeizig aber 

nicht verbissen um möglichst hohe Punktzahlen 

gekämpft; anschliessend Partner gewechselt; 

wieder ins Lossäckli gegriffen und 

interessiert nach den neuen «Gegnern» Ausschau 

gehalten. Alles verläuft reibungslos und 

unhektisch, wenn auch die ernannten Schreiber 

stets hochkonzentriert rechnen und die 

Punkte gewissenhaft auf die jeweiligen Karten 

übertragen. Es wird gelacht, leise geplaudert 

und kommentiert, gescherzt und somit eine 

entspannte vergnügliche Atmosphäre geschaffen. 

Die gespannt verfolgte Rangverkündigung 

bestätigt, dass diesmal zwei Herren – dicht gefolgt 

von sechs Damen – in Führung gehen: 1. 

Werner Beck, 4224. 2. Walter Schneider, 4181. 

3. Trudi Distel, 4123. 4. Marlis Gehri, 4085. 5. 

Gretli Jenk, 4029. 6. Susanne Troller, 3976. 7. 

Lisbeth Loosli, 6961. 8. Therese Fuhrer, 3956. 

9. Hans Klossner, 3938. 10. Ernst Lüthi, 3912 

und entsprechend ihrem «kämpferischen» Einsatz 

belohnt werden – wobei auch die beiden 

Letztplatzierten nicht leer ausgehen und sich 

mit einem süssen «Baci» trösten können: 42. 

Walter Maibach, 3459. 43. Käthi Hartmann, 

3423. 

Abschliessend bedankt sich der Organisator 

bei allen Anwesenden für ihre Teilnahme, vor 

allem jedoch beim Sponsor der Veteranenvereinigung 

Kreis 3 Kanton Bern sowie auch herzlich 

beim Wirt des «Bären» für die gespendeten 

Gutscheine. 

Bei Pizza, Käseschnitte, Bäreröschti (mit «Zwischenspiel», 

da plötzlich die Kartoffeln fehlen) 

usw. runden wir den erfolgreichen Jassnachmittag 

mit angeregten Gesprächen begleitet 

von einem Glas Wein gemütlich ab. Madeleine 

Clausen 

Veteranen Kreis 3 Bern 

16. Jassmeisterschaft 

Die nächste Jassmeisterschaft findet am Dienstag, 

22. Januar 2013, im Restaurant «Bären» 

in Bremgarten statt. Das Restaurant ist mit 

dem Bus Nr. 21, Haltestelle Post Bremgarten, 

erreichbar. Für Autofahrer sind genügend Parkplätze 

in der Einstellhalle vorhanden. 

Besamlung: 13.30 Uhr; Jassbeginn: 14.00 Uhr. 

Gejasst wird der Schieber mit zugelostem Partner. 

Das Spiel zählt 157 Punkte. Natürlich gibt 

es auch wieder Preise zu gewinnen. 

Anmeldung an: Daniel Clausen, Chaumontweg 

4, 3095 Spiegel, Telefon 031 971 75 58; E- 

Mail: clausen.daniel@bluewin.ch 

5. Vereinswettkampf Rhönrad SATUS Baar 

Tanja von Euw 

ist Vereinsmeisterin 2012 

Bereits das fünfte Mal in der siebenjährigen Vereinsgeschichte 

der Baarer Rhönradgruppe traten 

die Turnerinnen zum vereinsinternen Vergleich 

an. Das Teilnehmerfeld des diesjährigen Wettkampfes 

verringerte sich zwar quanitativ, doch 

bezüglich Qualität war eine deutliche Steigerung 

zu verzeichnen gegenüber dem letzten Jahr. 

Beim Bronzetest gelang der einzigen Teilnehmerin, 

Jasmin Stocker, eine tolle Leis tung, zumal 

sie als Anfängerin erst seit sechs Wochen dabei 

ist. 

Den Silbertest bestritten Kira Ilie, Janine Röllin 

und Odin Rigert. Alle drei zeigten eine sauber 

geturnte Übung, die auch die Kampfrichterinnen 

überzeugte. 

Beim anschliessenden Goldtest warteten schon 

mehrere Schwierigkeiten, welche von Sarah Oeschger, 

Freya Malcarny, Chantal Schnüriger mit 

viel Einsatz gemeistert wurden. 

Neue Vereinsmeisterin Tanja von Euw 

Bei der Königsdisziplin, der Kür, turnte Tanja 

von Euw ihre schwierige Kür makellos durch 

und wurde mit der Traumnote von 6.55 neue 

Vereinsmeisterin. Das ist die höchste Wertung, 

die je von unserem Verein erreicht wurde, BRA- 

VO! Auch Carmen Staub, Anna Gössi und Debora 

Keiser steigerten ihre Leistung im Kürturnen, 

dank Trainingsfleiss und Erfahrung aus dem Trainingslager. 

Die zum zweiten Mal durchgeführte Disziplin 

Sprung gewann Carmen Staub. Sie ist damit 

die erste Turnerin in unserem Verein, die einen 

Sprung aus dem Stand auf dem Rad zeigte. Als 

Neulinge in dieser Disziplin zeigten Janine Röllin 

und Debora Keiser, dass sie in dieser Disziplin 

super mithalten können. 

Beim Kampfgericht wirkten auch drei aktive Turnerinnen 

aus unserem Verein mit. Sie holten sich 

nach absolviertem Kurs beim Wettkampf die nötige 

Übung für die baldige Prüfung. Ein grosses 

Dankeschön geht an Petra Hodel, Manuela Renggli 

und Lara Hürlimann, denen wir für die Prüfung 

die Daumen drücken. 

An der anschliesenden Rangverkündigung mit 

Medaillen und Auszeichnungen erhielten alle 

Teilnehmerinnen eine Urkunde und natürlich die 

Rhönradkette mit den Willisauerringli. Danach 

genossen alle Anwesenden im Foyer die erfrischenden 

Getränke und leckeren Kuchen, welche 

von Judith Mattille und ihren Kindern Jessica 

und Dominik angeboten wurden. 

So schauen wir zufrieden auf diesen gelungenen 

Anlass zurück und freuen uns bereits auf den 

nächsten Vereinswettkampf. 

Für den SATUS Baar: Gaby Orler 

Rangliste 

Kür: 1. Tanja von Euw, 6.55, Vereinsmeisterin. 

2. Carmen Staub, 5.15. 3. Anna Gössi, 

4.25. 4. Debora Keiser, 3.00. Sprung: 

1. Carmen Staub, 5.10. 2. Janine Röl- 


Eine Turnerin beim Geradeturnen sowie kleines 

Bild unten rechts: v.l.n.r.: Carmen Staub, 

2. Rang; Tanja von Euw, 1. Rang Vereinsmeisterin 

2012; Anna Gössi, 3. Rang; Debora Keiser, 

4. Rang 

lin, 3.80. 3. Debora Keiser, 3.30. Goldtest: 

1. Sarah Öeschger, 3.90. 2. Freya Malcarney, 

3.40. 3. Chantal Schnüriger, 2.45. Silbertest: 1. 

Kira Ilie, 4.40. 2. Janin Röllin, 4.30. 3. Odine Rigert, 

3.85. Bronzetest: 1. Jasmine Stocker, 4.45. 

Baarer Rhönrad-Riege 

am Herbstpokal 

Mit vier Turnerinnen der Rhönrad-Riege des 

SATUS Baar reisten wir am Samstag, den 20. 

Oktober 2012 nach Zürich-Affoltern. Dort messen 

sich beim Herbstpokal jährlich Rhönrad-Turnerinnen 

und -Turner aus der ganzen Schweiz. 

Kurz nach 9 Uhr trafen wir in der Sportanlage 

Fronwald ein, und die motivierten Turnerinnen 

begannen gleich mit dem Aufwärmen. 

Um 10 Uhr starteten die Tests. Odine Rigert und 

Janine Röllin turnten den Silbertest. Ihre Ausführungen 

waren trotz Nervosität sauber und 

konzentriert, und auch die Theoriefragen konnten 

sie mit Bravour beantworten. Odine und Janine 

konnten beide eine Urkunde und eine Medaille 

für den bestandenen Silbertest in Empfang 

nehmen. 

Ab Mittag fand das Geradeturnen statt, bei dem 

Tanja von Euw und Carmen Staub bei der Kategorie 

Schüler starteten. Beide turnten souverän 

ihre Kür und konnten durchaus mit den Besten 

mithalten. Für einen Podestplatz reichte es leider 

nicht. Doch Carmen konnte sich mit dem 6. Rang 

(Note 5.05) und Tanja mit dem 13. Rang (Note 

3.90) in der vorderen Hälfte platzieren. 

Zufrieden über die erbrachten Leistungen reis ten 

wir am späteren Nachmittag zurück nach Baar. 

Beata Staub, SATUS Baar 

SATUS Frauenfeld 

Rhönrad Schauturnen 2012 

wg – Am Samstag, 10. November 2012, war es 

wieder soweit! Ehrenwerte Zuschauer, bitte begeben 

Sie sich zu Ihren Sitzplätzen, das Musical 

beginnt in fünf Minuten. Dies die Worte des Moderators 

vom Rhönradschauturnen in der Dreifachturnhalle 

der Kantonsschule Frauenfeld. Vor 

vollbesetzter Tribüne aufzutreten ist sicherlich 

etwas vom Schönsten – und dies war auch der 

Fall. Vielen Dank den vielen Zuschauerinnen und 

Zuschauern, Gross und Klein, das motiviert die 

Aktiven noch zusätzlich, das Beste zu zeigen. 

Und dem war auch so. Das Thema der diesjährigen 

Rhönradschau war «Musicals». Dem aufliegenden 

Flyer konnte dann entnommen werden, 

dass eine ganze Anzahl Musicals auf dem Programm 

stehen. Tarzan, Cats, König der Löwen, 

Hair, Space Dream, Starlight Express, das Phantom 

der Oper, Sister Act, Mary Poppins, Mamma 

Mia, Ewigi Liäbi und Griise. Was gezeigt wurde, 

war einmal mehr schlichtweg super. Choreografie, 

Musik, Licht, Kostüme (teils selbst angefertigt) 

und natürlich die gezeigten Elemente der 

Aktiven auf und neben dem Rhönrad waren beeindruckend. 

Auch die eingeladene Ballettschule 

Frauenfeld konnte überzeugen durch Körperbeherrschung 

und Eleganz. 

Der Name Musical kommt aus dem Englischen 

und heisst ganz einfach musikalisch. Im Jahre 

1927 in New York entstanden aus Theater, kombiniert 

mit Musik, Tanz, Gesang, Text und ganz 

wichtig mit viel Drama. Alle die obgenannten 

Musicals so zu trainieren und zu üben, dass diese 

dann auch «rhönradmässig» gezeigt werden 

können, beweist die Kreativität der Leiterinnen 

und Hilfsleiterinnen und der beteiligten Kinder. 

Jedes Jahr frage ich mich, woher nehmen diese 

engagierten jungen Leute die Ideen her. Vielen 

Dank allen Aktiven und Beteiligten und auch 

den Eltern, die im Hintergrund sicherlich einiges 

an Kostümarbeit geleistet haben. Das nächste 

Rhönrad Schauturnen kommt bestimmt – freuen 

wir uns auf 2013! 

Jubiläums-Jungfraumarathon 2012 

Söll emal cho...!!! 

Er kam eben nicht. Und das ausgerechnet am Jubiläum, 

bei idealen Wetterbedingungen und einer 

topmotivierten Helfercrew. Handy sei Dank, 

so wussten wir, dass wir auf unseren rennenden 

SATUS-Sportmagazin-Reporter nicht warten 

mussten. Die Schokolade konnte er sich natürlich 

an die «krämpfigen Wadli» streichen. Bereits in 

AUS DEN VEREINEN 

Lauterbrunnen spielte die Verdauung Ueli einen 

bösen Streich und zwang ihn zum Abbruch. 

Dieses Jahr waren wir doppelt gefordert: Der 

Marathon fand an zwei Tagen statt, logisch, 

wir leisteten an beiden Tagen unsern Einsatz 

am Verpflegungsstand in Wilderswil, und am legendären 

Schoggi stein reichten wir Dörrfrüchte, 

Traubenzucker und eben Schokolade. Die stützenden 

Hände über die Steinplatten wurden 

sehr geschätzt und auch immer wieder herzlich 

verdankt. 

Mühsam schlängelt sich der Tatzelwurm die Moräne 

hoch, und oben auf der Lauchernfluh werden 

wir jedes Jahr mit den schönsten Komplimenten 

ausgezeichnet. Es muss ein unbeschreibliches 

Gefühl sein, nach der Schinderei an der Moräne 

endlich das Ziel vor Augen. Die imposante Bergwelt, 

die warmen Herbstfarben, das kristallklare 

Wasser im Speichersee sind überwältigend und 

sorgen immer wieder für herzliche Gefühlsausbrüche. 

Nach der Durchfahrt des Besenvelos amten 

wir gleich noch als «Küdersammler», und bis 

auf die Scheidegg kommt so einiges zusammen. 

Glücklich und zufrieden setzen wir uns zusammen 

und geniessen ein leckeres Nachtessen, 

und wenn sich der Perron langsam leert, kehren 

auch wir vom Berg ins Tal. Wir sind auch am 21. 

Jungfraumarathon wieder dabei, und Ueli hat 

seine Schoggi an der Veteranenwanderung noch 

bekommen. Ein Zuspruch, dass er nächstes Jahr 

wieder kommt. Erika Rusca 

SATUS Möriken-Wildegg 

Turnerinnenreisli nach Interlaken 

Pünktlich um halb 11 Uhr trafen wir uns in Schafisheim 

bei Marina und starteten mit einigen Zwischenfällen, 

wie Natel nicht mehr auffindbar, WC- 

Stopps und einiges mehr, unser Reisli. Leider war 

das Wetter nicht ganz nach unserem Geschmack, 

so kehrten wir bereits im «Rathausstübli» in 

Thun das erste Mal ein und erkundeten danach 

die verregnete Altstadt von Thun. 

Am späteren Nachmittag erreichten wir unsere 

Unterkunft, den «Lazy Falken» in Interlaken. 

Wir bezogen die Zimmer, packten alle Taschen 

aus und machten uns frisch. Nach dem anstrengenden 

Nachmittag war natürlich auch bereits 

ein Testliegen auf den «Falken-Britschen» erforderlich. 

Aufgebrezelt und mit leeren Bäuchen 

besuchten wir nun das Restaurant «Goldenen Anker». 

Auf uns wartete ein wunderschön gedeckter 

Tisch, eine nicht allzu schnelle Servierdüse, dafür 

eine umso herzlichere Gastgeberin. Wir genossen 



ein hervorragendes Abendessen bei gemütlichem 

Beisammensein und machten uns erst zu später 

Stunde auf den Weg, um das interlakner Nachtleben 

zu entdecken. Zuerst steppte der Bär bzw. 

tanzte das Huhn im «Johnny‘s». Nach einigen 

Polonaisen und vielem lustigem Herumgehopse 

gingen es einige etwas ruhiger an und zogen 

weiter in eine Bar, während andere bis zu den 

ersten Sonnenstrahlen durchtanzten. 

Am Sonntagmorgen, nach einem kurzen Frühstück, 

räumten wir die Zimmer und machten 

uns auf den Weg zum Seilpark. Zum Glück waren 

die Regenwolken verschwunden, und wir 

konnten einen sonnigen Tag geniessen. Unterwegs 

entdeckten wir eine Standseilbahn, und so 

entschlossen sich einige, einen zweiten Kaffee 

in der Höhe zu geniessen. Im Seilpark ging es 

sportlicher zu und her. Nach einer kurzen Instruktion 

kletterten wir mehr oder weniger wie 

Äffchen die Bäume hoch. Einige merkten jedoch 

die kurze Nacht und mussten sich schaurig konzentrieren, 

um nicht von den Seilen zu fallen. 

Andere entschieden sich bereits nach einer 

kurzen Testphase, die ganze Angelegenheit von 

unten zu betrachten. Anschliessend stärkten wir 

uns bei einem gemütlichen Mittagessen in einer 

Pizzeria. Danach mussten wir uns bereits von der 

schönen Berglandschaft verabschieden und traten 

müde, glücklich und zufrieden den Heimweg 

nach Möriken-Wildegg an. 

An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich bei 

Marina, die das ganze Reisli so toll organisiert 

hat, und freuen uns bereits jetzt schon auf das 

nächste Hühnerhaufen-Wochenende. 

Stephi und Nicole 

SATUS Möriken-Wildegg 

Swiss Championship Rope Skipping 

Mit 12 Skippern/-innen fuhren wir nach Kriens 

an den Rope-Skipping-Wettkampf. Leider konnte 

Delia aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen, 

die «chestnuts» wünschen gute Besserung! 

Im Workshop Zumba gab es für alle etwas zum 

Lachen und Bewegen. Im zwei Minuten Speed- 

Wettkampf wurde um jeden Seildurchzug gekämpft. 

Der Anlass war top organisiert und die 

Stimmung locker und kameradschaftlich. 

In den Longrope-und Double-Dutch-Wettkämpfen 

wurden wir von Uster unterstützt, da beide 

Vereine mit wenig Skippern teilnahmen. 

Mit drei Medaillen, persönlichen Rekorden und 

um ein paar Ideen reicher, kehrten wir am Abend 

nach Hause zurück. Herzlichen Dank an Angelika, 

Adrian und Fam. Urracci fürs Fahren. 

Aus der Rangliste 

2 Min. Speed. Kat. –11 Jahre gemischt: 22. Larissa 

Vock, 306. 30. Tatiana Liegmann, 230. 

Kat. Knaben –14 Jahre: 3. Elias Colombi, 352. 

Kat. Mädchen –14 Jahre: 3. Svenja Hartmann, 

440. 7. Tatiana Urracci, 398. 17. Allegra Hochstrasser, 

344. Kat. Frauen –25 Jahre: 6. Nadine 

Hüssy, 437. 8. Sabrina Lüscher, 427. 10. Rebekka 

Lüscher, 422. Kat. Frauen –40 Jahre: 7. Iris 

Stirnemann, 356. Kat. Frauen älter 55 Jahre: 1. 

Heidi Hartmann, 400. 

Die Longrope- und Double-Dutch-Ränge sind wegen 

der geringen Anzahl teilnehmenden Uster + 

Mö-Wi-Skipper nicht erwähnenswert. 

Frauenriege Kriens 

60. Generalversammlung 

Am 8. November 2012 um 19 Uhr starten wir vorerst 

mit einem guten Nachtessen im Restaurant 

«Alpenrösli» Kriens unsere Generalversammlung. 

Um 20 Uhr sind alle 17 Aktive anwesend, 

Rolf Imgrüth vom Stammverein sowie vier Gönnerinnen. 

Die Präsidentin Marlies Röthlin heisst 

alle willkommen. 

Diverse Entschuldigungen sind eingegangen. 

Anita Sägesser und Anna Wey walten als Stimmenzähler. 

Das Protokoll 2011 wird genehmigt 

und verdankt. Bei den Traktanden Berichte liest 

die Präsidentin ihren Jahresbericht, viele lustige 

Anekdoten sind beinhaltet. Agnes Schwegler 

meldet, wie doch die Zeit vergeht, mit allen Vor- 

und Nachteilen bei 60 Jahren Frauenriege. In der 

Kasse darf Rosemarie Marbacher einen kleinen 

Bonus verbuchen. Auch der Revisorenbericht 

von Marie-Louise Wyss verkündet nur Positives. 

Dankt, schön vorgetragen in Dialekt und Versform. 

Alle Berichte werden mit Handerheben und 

Applaus belohnt. 

Bei den Wahlen wird uns die Präsidentin noch 

ein weiteres Jahr vorstehen, was uns alle erfreut. 

Der Kasse steht ein Wechsel bevor. Unsere Kassierin 

Rosemarie Marbacher wird ihr Amt nach 16 

Jahren Vorstand abgeben. Wir bedauern es sehr, 

akzeptieren ihren Wunsch. Wir sind in der glücklichen 

Lage, mit Heidy Wobmann eine würdige 

Nachfolgerin gefunden zu haben. Mit Applaus 

ist die neue Kassierin gewählt. Die Riegenleiterin, 

Vizeleiterin und ich als Aktuarin werden in 

Globo bestätigt. Mit Anita Sägesser ist unser 

Revisorentrio wieder komplett. Vielen Dank an 

die Vereinsführung, und wir freuen uns auf ein 

erfolgreiches Jahr. 

Bei den Ehrungen dürfen wir zwei Aktive mit 

einem Blumenstrauss ehren. Agnes Schwegler 

zu 35 Jahren und Anny Wey zu 20 Jahren Riegentreue. 

Die über 90%-Limite bei den Absenzen 

haben nur Heidy Wobman und Doris Schaller 

erreicht. So wird ein Prozent gesenkt, deshalb 

erhalten Marie-Louise und ich auch noch ein 

Präsent. Das nächste Jahr wieder mehr Fleiss ermuntert 

uns die Präsidentin. Der Jahresbeitrag 

bleibt erhalten trotz neuer, junger Kassierin. 

Bei den Mutationen wird das Austrittsschreiben 

unserer Kassierin Rosemarie vorgelesen, es beinhaltet, 

dass sie auch den Verein verlassen wird, 

infolge Umzug und Zeit. Wir bedanken uns mit 

einem Geschenk und Blumen. Wir freuen uns, 

dass sie als Gönnerin und Kameradin uns treu 

bleibt. Rosemarie, danke für all dein Wirken im 

Verein. 

Ein neues Mitglied, Catherine Banz, dürfen wir 

willkommen heissen. Im Jahresbericht informiert 

uns die Präsidentin über Aktivitäten im neuen 

Jahr. Vom Klausabend, Ausflug, fleissiges Turnen 

bis zur Generalversammlung am 7. November 

2013. Anträge sind keine eingegangen. So kommen 

wir zum letzten Traktandum. 

Einige Dankesbriefe sind eingetroffen über erfreute 

Besuche der Präsidentin anlässlich Geburtstage 

von Gönnerinnen und Aktiven. 

Nun meldet sich Rolf Imgrüth zum Wort. Er 

bringt Grüsse vom Stammverein. Keine Langweile 

ohne Sportfest. Diverse Anlässe stellt er in den 

Vordergrund. Ein Missverständnis wird beigelegt, 

in dem er ein Kuvert mit Inhalt der Kassierin 

übergibt. Auch die Kaffeerunde dürfen wir herzlich 

verdanken. 

Zum Schluss bedankt sich die Präsidentin Marlies 

Röthlin bei allen Anwesenden mit ein paar 

freundlichen Worte. In frohen Stunden wird 

vieles überwunden. Ende unserer Generalversammlung 

um 21.15 Uhr. 

Die Aktuarin: Bertha Fuchs 

SATUS Männerriege Richterswil 

72. Generalversammlung 

es – Am 17. November 2012 durfte der Obmann 

Hans Tanner eine grosse Schar der Männerriege 

SATUS Richterswil zur alljährlichen Generalversammlung 

im Restaurant «Spanische Weinhalle» 

begrüssen. Da sich keine delikaten und 

diskussionsbehafteten Traktanden aufdrangen, 

entschied der Vorstand, zuerst die Versammlung 

abzuhalten und danach zum kulinarischen Teil 

überzugehen. 

Der Jahresbericht, welcher vom Obmann vorgelesen 

wurde, war so stilvoll geschrieben. Man 

konnte meinen, es sei alles erst in der letzten 

Minute passiert, dabei startete dieser schon bei 

der letzten Generalversammlung. Eines, und da 

waren alle froh, es konnte auf ein unfallfreies 

Vereinsjahr zurückgeblickt werden. Wenn man 

da unsere Schweizer Leistungs-Spitzensportler 

ansieht, ist das nicht so selbstverständlich. Nun 

konnte auch der Kassier Fritz Schiesser noch 

frohe Kunde tun. Denn auch, im Gegensatz zum 

Jahresbudget, waren die Einnahmen grösser als 

die Ausgaben. Das sagt natürlich jeder Kassier 

mit Stolz, und auch die Revisoren konnten klar 

Decharge erteilen. Auch im Vorstand, der sich 

für ein weiteres Jahr zur Verfügung stellt, gab 

es keine Änderungen. So bleibt Hans Tanner 

Obmann, Fritz Schiesser Kassier, Heinz Billeter 

Aktuar, Erich Sonderegger Trainer. Auch die Anträge 

des Vorstandes der Gratulationsbesuche 


der Mitglieder wurde einstimmig angenommen. 

Nun, ein wichtiges Traktandum war natürlich die 

Richterswiler Chilbi, woran der SATUS zum 35. 

Mal teilgenommen hat. Der Gewinn hielt sich in 

Grenzen, doch auch das nächste Jahr wird man 

wieder mit viel Einsatz dabei sein. Nach dem 

Verkünden des Jahresprorammes 2013 stieg die 

Spannung noch einmal stark an. Es ging um die 

Rangliste der Turnstundenbesuche und die Resultate 

der Plausch-Meisterschaft. Der aktivste 

Männerriegler war Theo Dormanns, und in der 

Plausch-Meisterschaft hatte Erich Sonderegger 

die Nase vorne. Beide sowie auch die anderen 

Aktiven konnten einen schönen Preis nach 

Hause nehmen. Nach rund einer Stunde konnte 

man nun zum kulinarischen Teil der Versammlung 

übergehen und sich, wie immer nach jeder 

Trainingsstunde, dem Sozialen und Zwischenmenschlichen 

widmen. 

Wer sich nun auch angesprochen fühlt, den erwarten 

wir sehr gerne jeden Donnerstag um 

20.15 Uhr in der Turnhalle Boden. 

SATUS Suhr 

Frauen-Turnfahrt 2012 

Ein schöner Morgen, gut gelaunte Frauen, das 

wird eine schöne Reise. Und so war es! Wir fuhren 

über Luzern nach Schüpfheim und danach 

mit dem Postauto nach Sörenberg. 

Zu Fuss auf die Rossweid marschieren wollte niemand, 

da die Gondeln in Sichtweite lockten und 

uns schon innert kurzer Zeit auf 1465 m ü. M. 

brachten. 

Nach der ersten Stärkung entschieden wir uns, 

den kürzeren Weg nach Salwideli zu wandern. 

Wir durchquerten die schönen Moorlandschaften 

der UNESCO-Biosphäre Entlebuch, wobei es 

leicht auf und ab ging und wir die Sicht auf das 

Brienzerrothorn und die Schrattenfluh geniessen 

konnten. Während die einen in Salwideli noch 

die anwesenden Oldtimer bewunderten, suchten 

die Hungrigen schon ein schattiges Plätzchen für 

die verdiente Mittagspause. 

Frisch gestärkt hielten wir eine kurze Lagebesprechung. 

Danach marschierten wir zusammen 

los, kamen auf der Rossweid aber doch gruppenweise 

aus verschiedenen Richtungen an! So 

konnten wir uns erzählen, wie unterschiedlich 

die zurückgelegten Wege waren. 

Bei unserer Rückkehr auf der Rossweid durften 

wir hoch erfreut unser später nachgereistes Vereinsmitglied 

Leni begrüssen. 

Kurz darauf traten wir, nun vollzählig, die Heimkehr 

per Gondel, Postauto und Bahn an. In Luzern 

mussten wir aber leider schon wieder unsere 

liebe Helen verabschieden. 

Dank herrlichstem Wetter und den netten Kameradinnen 

bleibt uns diese Turnreise sicher lange 

in guter Erinnerung. Hedy Furrer 

SATUS-Frauenriege St. Gallen 

Ein Grottenerlebnis 

Bei wunderschönem Spätsommerwetter, am 8. 

September, fuhren wir zu elft um 8 Uhr mit dem 

Zug von St. Gallen nach Zug. Während der Fahrt 

genossen wir den offerierten Kaffee und die Gipfeli. 

In Zug stiegen wir ins Taxi um, welches uns 

nach Baar ins wildromantische Lorzentobel zu 

den Höllgrotten brachte. Nach kurzer Wegstrecke 

zu Fuss entlang der Lorze und vorbei an steilen 

Felswänden, erreichten wir den Grottenkiosk. Ab 

diesem Jahr neu ist die moderne Led-Beleuchtung, 

so erwartete uns ein spezielles Höhlenerlebnis. 

Wir starteten den Rundgang aussen am 

Berg hoch zum Eingang der Höhle. Verschiedene 

Tropfsteinformationen waren zu bewundern 

und auch kleine Wassertümpel. Durch die neue 

Beleuchtung erschienen die Gebilde nebst natürlichen 

Farben zwischendurch auch einmal in 

Blau bis Lila. Das war ein wirklich märchenhaftes 

Grottenerlebnis. 

Nach dem Seelenwohl war auch das leibliche 

Wohl angesagt. Nach einem guten Essen im Höllgrottenrestaurant 

und der Mittagsruhe brachte 

uns das Taxi wieder nach Zug zurück. Ein gemütlicher 

Spaziergang entlang der Seepromenade 

und an den Vogelvolieren vorbei bot uns weitere 

Abwechslung. In einem Stras sencafé am Dorfplatz 

genehmigten wir uns noch einen Drink. 

Danach gings zum Bahnhof und mit der Bahn 

zurück nach St. Gallen. Es war ein schöner Tag. 


Besten Dank für die Kameradschaft. Wir sind alle 

wieder um ein Erlebnis reicher. Elsbeth Lutz 

SATUS Wangen 

Indiaca-Plauschturnier des SATUS Steffisburg 

Wie reagieren bei Herznotfällen 

(BLS AED) 

ef – Unter der Leitung des Samaritervereins 

Hägendorf und Umgebung (Hugo Tanner) und 

Wangen (Dorli Felder) sowie der Feuerwehr Untergäu 

(Bruno Schöpfer, ehemalige Herzgruppe) 

wurden die Turnvereine Wangen und Hägendorf 

über das richtige Helfen bei Notfällen aufgeklärt. 

Aufmerksam verfolgten alle die Theorie, welche 

durch den Kursleiter Hugo Tanner verständnisvoll 

vermittelt wurde. Anschliessend wurde das 

Gehörte in die Praxis umgesetzt. Die Turnerinnen 

und Turner wandten sich voller Elan an die Phantome, 

an der die Herzdruckmassage und die 

Beatmung geübt werden konnte. Abschliessend 

durften sich die Teilnehmenden an den mobilen 

Elektroschock-Geräten (Defibrillatoren) versuchen. 

Mit einem lauten Applaus und einem kleinen 

Präsent wurden die Kursleiter verabschiedet. 

Wir sind alle sehr froh über diese Instruktion und 

hoffen natürlich alle, dass wir nie in eine solche 

Situation kommen werden. Und wenn doch, wissen 

wir nun, wie wir zu reagieren haben. 

Zum dritten Mal organisierte die Frauenriege ein Plauschturnier unter den Steffisburger SATUS-Vereinen. 

Sieger wurden die Aktivturner. Doch den Plausch hatten alle. Foto: Ueli Steuri 


SATUS-AGENDA 2013 

Ausbildungskurse 

Datum von bis Sportart Bezeichnung Ort Leitung 

Anmeldetermin 

Kontakt 

26.01.13 26.01.13 Erwachsene Bewegung und Körpergewicht in Balance Zürich 26.12.12 www.svkt.ch 

02.02.13 02.02.13 Erwachsene esa MF Brig 09.01.13 www.svkt.ch 

02.02.13 02.02.13 Erwachsene Yoga eine andere Perspektive Muttenz 09.01.13 www.svkt.ch 

23.02.13 23.02.13 Erwachsene Trends Speedball Fitness, Antara, TaeBo St. Gallen 23.01.13 www.svkt.ch 

01.03.13 03.03.13 Erwachsene esa FM G+T Group-Fitness Magglingen 01.02.13 www.svkt.ch 

02.03.13 02.03.13 Erwachsene Pilates goes Bikini Olten 02.02.13 www.sportunionschweiz.ch 

09.03.13 09.03.13 Erwachsene Raktor Luzern 09.02.13 www.svkt.ch 

16.03.13 16.03.13 Erwachsene Aroha Bern 16.02.13 www.svkt.ch 

12.04.13 14.04.13 Erwachsene esa GK Allround 1. Teil, 2. Teil 03. - 05.05.13 Magglingen 12.02.13 www.svkt.ch 

20.04.13 20.04.13 Erwachsene BodyArt Bern 20.03.13 www.svkt.ch 

27.04.13 27.04.13 Erwachsene esa MF Schmitten 27.03.13 www.svkt.ch 

25.05.13 25.05.13 Erwachsene esa MF Gossau 25.04.13 www.svkt.ch 

01.06.13 01.06.13 Erwachsene Drums-Alive Luzern 01.04.13 www.svkt.ch 

08.09.13 08.09.13 Erwachsene Bewegungspotpourri 40 + Muhen Cornelia Kaufmann 08.08.13 www.satus.ch 

01.11.13 03.11.13 Erwachsene esa GK Allround 1. Teil, 2. Teil 29.11.-1.12.13 Kerenzerberg 01.09.13 www.sportunionschweiz.ch 

01.11.13 03.11.13 Erwachsene esa GK 1 Teil, 2. Teil 29.11.-1.12.2013 Filzbach 01.09.13 www.sportunionschweiz.ch 

09.02.13 09.02.13 J+S J+S Weiterbildung Getu TG 271.1/13 Münchwilen 09.01.13 www.jugendundsport.ch 

09.03.13 09.03.13 J+S J+S Weiterbildung LA LU4218/13 Emmen 09.01.13 www.jugendundsport.ch 

09.03.13 09.03.13 J+S J+S Weiterbildung Getu BL 266/13 Liestal 09.01.13 www.jugendundsport.ch 

09.03.13 09.03.13 J+S J+S Weiterbildung Getu SG 550/13 Balgach 09.01.13 www.jugendundsport.ch 

10.03.13 10.03.13 J+S J+S Weiterbildung Getu SUS 1-13 Winterthur 10.02.13 www.jugendundsport.ch 

16.03.13 16.03.13 J+S J+S Weiterbildung LA ZH900.13 Kloten 16.01.13 www.jugendundsport.ch 

23.03.13 28.03.13 J+S J+S GK Getu JS-CH 137627 Magglingen 23.01.13 www.jugendundsport.ch 

01.04.13 06.04.13 J+S J+S GK Getu OW 1307 Kerns 01.02.13 www.jugendundsport.ch 

10.04.13 15.04.13 J+S J+S GK LA AI 421/13 Appenzell www.jugendundsport.ch 

13.04.13 13.04.13 J+S J+S Weiterbildung LA SH622/13 Schaffhausen 13.02.13 www.jugendundsport.ch 

13.04.13 18.04.13 J+S J+S GK G+T JS-CH140223 Magglingen 13.02.13 www.jugendundsport.ch 

14.04.13 19.04.13 J+S J+S GK Getu AG 101.13 Wettingen 14.02.13 www.jugendundsport.ch 

14.04.13 19.04.13 J+S J+S GK Getu SH 627/13 Schaffhausen 14.02.13 www.jugendundsport.ch 

20.04.13 20.04.13 J+S J+S Weiterbildung G+T TG 291.1/13 Kreuzlingen 20.03.13 www.jugendundsport.ch 

21.04.13 26.04.13 J+S J+S GK G+T ZH 504.13 Filzbach 21.02.13 www.jugendundsport.ch 

04.05.13 04.05.13 J+S J+S Weiterbidung G+T AG201.13 Aarau 04.02.13 www.jugendundsport.ch 

11.05.13 12.05.13 J+S J+S Weiterbildung G+T Salsa Biel 11.03.13 www.svkt.ch 

25.05.13 25.05.13 J+S J+S Weiterbildung LA AG206.13 Aarau 25.03.13 www.jugendundsport.ch 

03.06.13 08.06.13 J+S J+S GK G+T JS-CH 140246 Magglingen 03.04.13 www.jugendundsport.ch 

24.08.13 24.08.13 J+S J+S Weiterbildung Getu SUS 4-13 Gurmels 24.07.13 www.jugendundsport.ch 

26.10.13 26.10.13 J+S J+S Weiterbildung Getu SUS 6-13 Hünenberg 26.09.13 www.jugendundsport.ch 

27.10.13 27.10.13 J+S J+S FK Turnen SATUS 1301 Burgdorf Ursula Schweizer www.jugendundsport.ch 

23.03.13 23.03.13 J+S Kids J+S Kids Weiterbildung SWTE 970/13 Bassersdorf 23.01.13 www.jugendundsport.ch 

06.04.13 06.04.13 J+S Kids J+S Kids MF Brig 06.02.13 www.svkt.ch 

08.04.13 12.04.13 J+S Kids J+S Kids GK SG 400/13, Widnau 08.02.13 www.jugendundsport.ch 

13.04.13 15.04.13 J+S Kids J+S Kids GK ZG Kids-GA/13, 2. Teil 26.4.-28.4.13 Zug 13.02.13 www.jugendundsport.ch 

14.04.13 14.04.13 J+S Kids J+S Kids Weiterbildung SJV 092.13.324 Siebnen 14.03.13 www.jugendundsport.ch 

15.04.13 20.04.13 J+S Kids J+S Kids GK AG 700.13 Aarau 15.02.13 www.jugendundsport.ch 

27.04.13 27.04.13 J+S Kids J+S Kids Weiterbildung SUS 2-13 Neuenkirch 27.03.13 www.jugendundsport.ch 

26.10.13 26.10.13 J+S Kids J+S FK Kids SATUS 1300 Burgdorf Ursula Schweizer www.jugendundsport.ch 

26.10.13 26.10.13 J+S Kids J+S Kids Weiterbildung SUS 3-13 Neuenkirch 26.09.13 www.jugendundsport.ch 

27.10.13 27.10.13 J+S Kids J+S Kids Weiterbildung Getu SUS 5-13 Hünenberg 27.09.13 www.jugendundsport.ch 

09.03.13 10.03.13 Muki GK Muki 1. Teil, 2. Teil 27. - 28.4.2012 Rothenburg 09.02.13 www.svkt.ch 

23.03.13 23.03.13 Netzball Regionalkurs Region West, Technikkurs Netzball Schönbühl Ursula Salvetti www.satus.ch 

14.09.13 14.09.13 Netzball Obligatorischer FK Expertinnen Olten 

17.03.13 17.03.13 Regionalkurs Regionalkurs Ostschweiz Jugend / Turner/innen Winterthur Jacqueline Peter 

23.03.13 23.03.13 Regionalkurs Regionalkurs West (Kantonalkurs) Schönbühl Elisabeth Staudenmann 

24.03.13 24.03.13 Regionalkurs Regionalkurs NWZS Gränichen 

02.11.13 02.11.13 Regionalkurs Regionalkurs West (Kantonalkurs) Schönbühl Elisabeth Staudenmann 

16.03.13 16.03.13 Ropeskipping Wertungsrichterkurs 1 und Einführung Freestyle Sursee Claudia Borer 02.02.13 www.ropeskippingswiss.ch 

12.01.13 12.01.13 Schneesport Schneesporttag NWZS Sörenberg Schmid Matthias 

09.03.13 09.03.13 Senioren Regionalkurs West Bern Ruth Hiltbrand 

06.04.13 06.04.13 Senioren Regionalkurs Zürich Ostschweiz Winterthur Maja Herzog 


SATUS-AGENDA 2013 

26.10.13 26.10.13 Senioren Regionalkurs NWZS Tanja Bär 

02.11.13 02.11.13 Senioren Regionalkurs Zürich Ostschweiz Winterthur Maja Herzog 

09.11.13 09.11.13 Senioren Regionalkurs West Bern Ruth Hiltbrand 

25.03.13 25.03.13 Faustball Schiedsrichterkurs Faustball Dipoldsau 15.02.13 www.sportunionschweiz.ch 

Lager 

15.07.13 20.07.13 Kutu Kutu Trainingslager Niederlenz Charly Zimmerli 

09.08.13 11.08.13 Leichtathletik Kadertreff Magglingen SATUS Lako www.satus-kader.ch 

23.11.13 23.11.13 Leichtathletik SATUS LA-Kadertreff Oberentfelden www.satus-kader.ch 

Delegiertenversammlungen/Tagungen 

19.01.13 19.01.13 Sportcoachtagung 14. Sportcoachtagung SATUS Schweiz Gurten Silvia Wägli www.satus.ch 

04.05.13 04.05.13 Delegierten Delegiertenversammlung SATUS Schweiz Ittigen Silvia Wägli www.satus.ch 

14.05.13 14.05.13 Netzball Info-Tagung Netzballverantwortliche Olten 

18.01.14 18.01.14 Sportcoachtagung 15. Sportcoachtagung SATUS Schweiz Gurten Silvia Wägli www.satus.ch 

03.05.14 03.05.14 Delegierten Delegiertenversammlung SATUS Schweiz Wiedikon Silvia Wägli www.satus.ch 

Veteranen 

21.04.13 21.04.13 Veteranen Veteranentagung Kreis 3 Heimberg 

28.04.13 28.04.13 Veteranen Veteranentag Kreis 2 Oberentfelden 

25.05.13 25.05.13 Veteranen Veteranentag Kreis 1 

20.09.13 21.09.13 Veteranen Veteranentag Kreis 3 Wilderswil 

Zentralkurs 

12.01.13 12.01.13 Zentralkurs Zentralkurs SATUS Schweiz Magglingen Michael Gabi www.satus.ch 


Turniere/Wettkämpfe 

02.06.13 09.06.13 CSIT World Sport Games Varna Bulgarien 

09.05.13 09.05.13 Faustball 50. Internationales Faustball-Turnier Frauenfeld SATUS Frauenfeld www.satus-frauenfeld.ch 

01.06.13 01.06.13 Getu Getu Jugendsporttag Rothrist SATUS Rothrist 

17.03.13 17.03.13 Leichtathletik Hallenwettkämpfe Ittigen SATUS Papiermühle 

27.04.13 27.04.13 Leichtathletik LA-Sporttag Münchenbuchsee Münchenbuchsee Fred Gerber www.sambu.ch 

25.05.13 25.05.13 Leichtathletik Belpathlon Belp SATUS Belp 

02.06.13 02.06.13 Leichtathletik LA-Jugitag Rothrist SATUS Rothrist 

02.06.13 02.06.13 Leichtathletik Jugendanlass LA NWZS Rothrist 

09.06.13 09.06.13 Leichtathletik LA Ausscheidungen Bern Interlaken SATUS Interlaken 

09.06.13 09.06.13 Leichtathletik Jugendanlass LA West Interlaken 

30.06.13 30.06.13 Leichtathletik Jugendanlass LA Ost Neuhausen 

08.09.13 08.09.13 Leichtathletik LA Jugendfinal Schaffhausen SATUS Schweiz 

26.10.13 26.10.13 Netzball Netzballspieltag Widnau www.netzballswiss,ch 

20.04.13 21.04.13 Rhönrad Schweizermeisterschaft Rhönrad Zürich SATUS Züri 12 www.rhoenradswiss.ch 

08.07.13 14.07.13 Rhönrad WM Rhönrad Chicago USA www.rhoenradswiss.ch 

15.06.13 15.06.13 Ropeskipping Teamwettkampf Ropeskipping Wildegg www.ropeskippingswiss.ch 

09.11.13 09.11.13 Ropeskipping Qualifikationswettkampf Ropeskipping Steffisburg www.ropeskippingswiss.ch 

10.05.14 10.05.14 Ropeskipping Schweizermeisterschaft Ropeskipping Steffisburg www.ropeskippingswiss.ch 

28.04.13 28.04.13 Schnurball Schnurball und Indica Turnier Köniz SATUS Köniz 18.03.13 

08.06.13 09.06.13 Sportfest Sportfest Sportunion Schweiz Niederbüren www.sportunionschweiz.ch 

05.05.13 05.05.13 Volleyball Volleyballturnier SATUS Aarwangen Aarwangen SATUS Aarwangen 

Weitere Kursangebote unserer Partnerverbände 

Rhönrad www.rhoenradswiss.ch 

Netzball www.netzballswiss.ch 

Ropeskipping www.ropeskippingswiss.ch 

SVKT Frauensportverband www.svkt.ch 

SUS Sportunion Schweiz www.sportunionschweiz.ch 

Jugend und Sport www.jugendundsport.ch 

Faustball www.swissfaustball.ch 


TERMINE 

SATUS-Kantonalverband Schaffhausen 

Delegiertenversammlung 2013 

Unsere ordentliche DV führen wir durch am 

Mittwoch, 13. Februar 2013, 19 Uhr in der 

SATUS-Hütte, 8200 Schaffhausen 

Die Tranktandenliste beinhaltet die üblichen Geschäfte. 

Präsidenten und technische Leiter der Sektionen 

und Riegen sowie die Spartenchefs des Kantonalverbandes 

nehmen von Amtes wegen an der 

Delegiertenversammlung teil. Die Delegierten 

werden von den Sektionen bestimmt. Mitglieder, 

welche nicht delegiert sind, haben beratende 

Stimme und sind ebenfalls herzlich willkommen. 

Was läuft in nächster Zeit? 

Datum 

von 

bis Sportart Bezeichung Ort Leitung 

Ausbildungskurse 

Anträge sind bis zum 25. Januar 2013 einzureichen 

an Ursula Vavassori Roost, Burggütliweg 

15, 8200 Schaffhausen. 

NB. Damit die auswärtigen Gäste rechtzeitig 

die Rückreise antreten können, ist der Versammlungsbeginn 

auf 19.00 Uhr angesetzt. 

Für den Kantonalvorstand Ursula Vavassori 

Jugendsporttag in Neuhausen 

An unserer vergangenen Präsidentenkonferenz 

hat Ruedi Knuchel vom SATUS Neuhausen das 

Datum für den Jugendsporttag bestätigt: Sonntag, 

30. Juni 2013, Sportanlage Gemeindewiesen 

in Neuhausen. 

12.01.13 12.01.13 Schneesport Schneesporttag NWZS Sörenberg Schmid Matthias 


Anmeldetermin 

Anmeldung an: Kontakt 


19.01.13 19.01.13 Sportcoachtagung Sportcoachtagung SATUS Schweiz Gurten Silvia Wägli www.satus.ch 

26.01.13 26.01.13 Erwachsene Bewegung und Körpergewicht in Balance Zürich 26.12.12 www.svkt.ch 

02.02.13 02.02.13 Erwachsene esa MF Brig 09.01.13 www.svkt.ch 

02.02.13 02.02.13 Erwachsene Yoga eine andere Perspektive Muttenz 09.01.13 www.svkt.ch 

09.02.13 09.02.13 J+S J+S Weiterbildung Getu TG 271.1/13 Münchwilen 09.01.13 www.jugendundsport.ch 

23.02.13 23.02.13 Erwachsene Trends Speedball Fitness, Antara, TaeBo St. Gallen 23.01.13 www.svkt.ch 

DruckEinfach.ch – 

der Preisjumper! 

www.DruckEinfach.ch | support@druckeinfach.ch 

Die Ausschreibung wird Richard Epprecht nach 

der 1. OK-Sitzung erarbeiten. 

SATUS-Sport-Region West KV Bern 

Regionalkurs 

Datum: 9. März 2013, 9.30 bis 17 Uhr 

Zielgruppe: Seniorensport 

Kursort: TH Sek Hochfeld, Hochfeldstr., Bern 

Anmeldetermin: 28. Februar 2013 

Meldeadresse: Markus Schenk, Stapfenstrasse 

45/67, 3018 Bern, Telefon 031 381 86 47 

E-Mail: markus.schenk1@hotmail.com 

Kursleitung: Ruth Hiltbrand, Erika Heiniger, 

Markus Schenk 

© Herbert Nitzlnader / pixelio.de

Reorganisation SATUS Schweiz 

Der Sport wird im SATUS 

neu organisiert 

Im Zusammenhang mit der Reorganisation von SATUS Schweiz fanden Anfang 

Oktober 2012 in Olten drei Sitzungen mit den Sportregionen statt. 

Wichtigster Diskussionspunkt war, wie in Zukunft die Zusammenarbeit zwischen 

SATUS Schweiz (Verband) und den SATUS-Sportregionen geregelt ist. 

Grundsätzlich waren sich die Teilnehmenden einig: Bekanntes soll «wie 

gehabt» weiterlaufen und – wo immer möglich – Optimierungen gemacht 

werden. Nachfolgend weitere wichtige Informationen aus den konstruktiven 

Sitzungen: 

l Die regionalen Sportkommissionen arbeiten auch in Zukunft möglichst 

autonom. Die personelle Zusammensetzung wird regional festgelegt. 

l Die jeweilige Sportregion organisiert und führt Regionalkurse durch. 

l Jede Sportregion ist selber verantwortlich, dass sie genügend Leiterpersonen 

im SATUS-Ausbildungskader hat. Mögliche Leiterpersonen werden 

dem Ausbildungschef SATUS Schweiz gemeldet (dieser lädt die Personen 

persönlich in den Zentralkurs ein). 

l Von Seite SATUS Schweiz ist es ausdrücklich erwünscht, Fortbildungskurse 

(Jugend und Sport und Erwachsenensport) in den Regionalkursen 

zu integrieren oder zusätzliche Angebote anzubieten. SATUS 

Schweiz hilft bei der Kurs-Organisation gerne mit. 

l Die Sportregionen werden gebeten, die Planung von Daten möglichst 

früh anzugehen, so dass SATUS Schweiz die Termine, Anlässe und 

Wettkämpfe mindestens ein Jahr im Voraus kommunizieren kann. 

Die Verantwortlichen der drei SATUS-Sportregionen im Überblick 

Sportregion Ost: Jacqueline Peter, sportliche Leitung, und Hans Ruedi Weder, 

Administration/Subventionen 

Sportregion West: Ruth Pulver, sportliche Leitung, und Marlies Flükiger, Administration/Subventionen 

Sportregion Nordwest-Zentralschweiz: Tanja Bär, sportliche Leitung, und 

Adolf Schmid, Administration/Subventionen 

SATUS-Sportkoordinator 

SATUS Schweiz sucht per 1. Janur 2013 pro Sportregion eine/einen 

Sportkoordinator/-in. Auskunft über diese Stelle geben die Verantwortlichen 

der Sportregionen oder der Ausbildungschef SATUS Schweiz. 

Weitere Unterlagen zur Reorganisation SATUS Schweiz findest du unter www. 

satus.ch. 

Geschäftsleitung SATUS Schweiz 

Bereich Sport 

IN LETZTER MINUTE 


Viel Glück und Erfolg im 2013 

Kantonalverband 

Schaffhausen 

Wir wünschen frohe Festtage 

und ein glückliches neues Jahr 

SATUS Baar 

Alles Gute für's 2013 

wünscht der SATUS Baar 

www.satus-baar.ch 

Der SATUS Wiedikon 

wünscht allen SATUS-Mitgliedern 

ein frohes, glückliches 2013 

SATUS-Turnvereine Olten 

wünschen frohe Festtage 

und ein gutes neues Jahr 

Das Sportmagazin l Nr. 8, 16. Dezember 2005 

Baar 

Rhönrad 

Ursula Vavassori Roost 

wünscht allen 

einen guten Rutsch ins 2013 

Die Geschäftsleitung wünscht allen 

Leserinnen und Lesern besinnliche Festtage 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2013! 

Der SATUS Derendingen 

bleibt in Bewegung 

SATUS- 

Kantonalverband Bern

aus den vereinen - SATUS - der Sportverband

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?