48/2012 - Stadt Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 35 

(124) 

Nr. 48/2012 

Freitag, 

30. November 2012 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH 

Samstag, 1. Dezember 2012 

ab 14.30 Uhr 

im Bürgerhaus und 

auf dem Rathausplatz 

am Schiffermast. 

Nähere Informationen finden Sie im amtlichen Teil Neuburg.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 48/2012 I 30.11.2012 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗ Notrufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

◗ Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr des 

darauf folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 08.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 08.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden 

Arzt anzurufen. 

◗ Zahnärztlicher Dienst 

01./02.12.2012: Dr. Tobias Lässig, Hagenbach, Barbarossaplatz 

5, Tel. 07273/3333 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

◗ Augenärztlicher Notdienst 

01./02.12.2012: Dr. Spies, Landau, Rathausplatz 2, 

Tel. 06341/86633 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗ Beratungsstelle 

bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗ Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG - Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, 

Kandel, Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

(auch bei defekten Straßenlaternen) 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


kfd 

�� 

��


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗ Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde 

Hagenbach e.V. 

Neuburger Adventsmarkt am 01.12.12 

Der Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde 

Hagenbach e.V. wird in diesem 

Jahr zum ersten Mal am Neuburger 

Adventsmarkt vertreten sein. 

Es werden unsere Produkte vorgestellt 

und auch käuflich zu erwerben sein. 

Darunter findet man unter anderem die Vereins-Kochschürze, 

unsere Schoppengläser, den Bierseidel sowie unser neuestes Glas, 

das Mini-Schöppel. Weiterhin halten wir auch fertig gerichtete Präsentkörbe 

mit unseren regionalen Spezialitäten für Sie bereit. 

An unserem Stand finden Sie die ideale Auswahl für ein passendes 

Weihnachtsgeschenk und können sich umfassend über unsere 

Vereinsarbeit informieren. 

Kommen Sie am 1. Dezember 2012 ab 14:30 Uhr an unseres Stand. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

◗ Der Werks- und Bauausschuss tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Dienstag, dem 04.12.2012, 18.00 Uhr 

eine gemeinsame nichtöffentliche Sitzung des Werks- und Bauausschusses 

sowie des Schulträgerausschusses der Verbandsgemeinde 

stattfindet. 

Sitzungslokal: Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstraße 

20, Hagenbach 

Tagesordnung: 

I. Beratung und Beschlussfassung durch Schulträger- sowie 

Werks- und Bauausschuss 

1. Differenzierungsräume Hainbuchenschule 

2. Schulsanierungsarbeiten 2013 

3. Verschiedenes 

II. Beratung und Beschlussfassung durch Werks- und Bauausschuss 

1. Auftragsvergaben 

a) Bekanntgabe von Eilentscheidungen 

b) Sonstige Auftragsvergaben 

2. Planungsaufträge 

3. Erster Nachtrag zu den Wirtschaftsplänen der Verbandsgemeindewerke 

für das Jahr 2013 und Erhöhung der Wasserverbrauchsgebühr 

4. Verschiedenes 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗ Das Fundamt informiert 

Gefunden 

1 Schlüsselbund in Hagenbach 

1 Motorradhelm 

1 Brille 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden. 

◗ Volkshochschule Hagenbach 

(v.l.n.r.) VHS-Leiterin Ernie Wölfle bei der Vorstellung der Musiker/ 

in Gisela Buchlaub (Gitarre), Dr. Hans-Henning Otte (Geige), Eberhard 

Reinecke (Bass-Bariton). Auf dem Bild fehlt Helmut Schleser (Klavier). 

Schier aus allen Nähten platzte die Alte Galerie im Rathaus aufgrund 

der vielen Konzertbesucher. 

Bilder: Achim Betsch 

Dass Hans-Henning Otte und Gisela Buchlaub musikalisch ein sehr 

eingespieltes Team sind, haben sie an diesem Abend deutlich bewiesen. 

◗ Grundschule Berg 

Adventsmarkt auf dem Schulhof der Grundschule 

Am Freitag, 7. Dezember 2012 findet auf dem Schulhof der Grundschule 

von 17.00 bis 20.00 Uhr ein Adventsmarkt statt. 

Die vielfältigen Angebote an den Ständen laden zum Verweilen ein. 

Die Schulkinder haben dieses Jahr wieder fleißig gebastelt und 

gebacken. Die hergestellten Sachen werden am Stand des Förderkreises 

verkauft. Für Essen und Trinken ist dank des Förderkreises 

und der Mithilfe vieler Eltern bestens gesorgt. 

Es erwartet Sie ein buntes Rahmenprogramm: 

17.00 Uhr Eröffnung mit Liedern des Kinderchors „Chorällchen“ 

unter Leitung von Frau Stritzinger-Knoll. 

17.45 Uhr Aufführung des Musicals „Wir feiern ein Fest“ in 

der Turnhalle. Das Musical wird von den Kindern 

der 3. Klasse angeboten. 

18.30 Uhr Vorlesezeit im Leseparadies. 

19.00 Uhr Der Nikolaus erwartet die Kinder im Eingangsfoyer 

der Grundschule am Tannenbaum. Briefe an das 

Christkind nimmt der Nikolaus entgegen. 

19.30 Uhr Vorspiel der Flötengruppe unter Leitung von Frau Lomp. 

Es ergeht herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung. 

H. Rieger, Schulleiterin 

„Romantisches Konzert“ am 

23.11.12 in der Alten Galerie 

im Rathaus Hagenbach


Berg 

◗ Sperrmüllabfuhr in Berg 

Die Sperrmüllabfuhr in der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) findet am 

Freitag, dem 07.12.2012 statt. 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

◗ Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge 

für Verkehrsanlagen in Berg 

Der Ortsgemeinde Berg sind im Rechnungsjahr 2009, 2010 

und 2011 Kosten für den Ausbau der Kettelerstraße und Waldstraße 

entstanden. Nach dem Kommunalabgabengesetz vom 

12. Dezember 2006 in Verbindung mit der vom Ortsgemeinderat 

Berg beschlossenen Beitragssatzung für den Ausbau von Verkehrsanlagen 

sind hierfür von allen Grundstückseigentümern in 

der Ortsgemeinde Berg Straßenausbaubeiträge zu erheben. Die 

Ortsgemeinde Berg übernimmt nach den gesetzlichen Vorschriften 

für das bestehende Allgemeininteresse einen Gemeindeanteil 

von 35 v.H. Soweit befristete Befreiungstatbestände für Grundstücke 

vorliegen, z.B. bei angefallenen Erschließungsbeiträgen nach 

dem Baugesetzbuch in Neubaugebieten, sind diese Grundstücke 

in der Straßenausbaubeitragssatzung vom 24. September 2007, 

veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 39/2007 vom 28. September 2007 

aufgeführt. 

Aufwendungen 2009-2011 

Ausbau der Kettelerstraße 185.600 € 

Ausbau der Waldstraße 42.600 € 

Gesamtaufwand: 228.200 € 

abzüglich 35% Gemeindeanteil 79.870 € 

Von den Grundstückseigentümern zu erheben: 148.330 € 

Grundlage für die Beitragsberechnung sind die Grundstücksflächen. 

Diesen werden Zuschläge für Vollgeschosse und Gewerbe 

hinzugerechnet. Für die ersten beiden Vollgeschosse beträgt der 

Zuschlag einheitlich 40 v.H. und für jedes weitere Vollgeschoss weitere 

20 v.H. Die Gewerbezuschläge betragen 10 v.H. bei gemischt 

genutzten Grundstücken und 20 v.H. bei rein gewerblich genutzten 

Grundstücken. Durch die Zuschläge werden stärker frequentierte 

Grundstücke auch beitragsmäßig höher belastet. Nach einer vorläufigen 

Berechnung beträgt der Beitragssatz je qm gewichtete 

Grundstücksfläche ca. 0,22791 €. Dies ergibt für ein durchschnittlich 

großes Grundstück von 600 qm einen wiederkehrenden Straßenausbaubeitrag 

von rd. 191 € 

Grundstücksfläche in qm: 600 qm 

+ Zuschlag für Vollgeschosse: 40% 

(einheitlich für die ersten beiden Vollgeschosse) 

gewichtete Grundstücksfläche: 840,00 qm 

mal Beitragssatz 0,22791 € 

Wiederkehrender Beitrag Verkehrsanlagen 

2009-2011: 191,45 € 

Bei Vollgeschosszuschlägen von 60 v.H., 80 v.H. bzw. Gewerbezuschlägen 

von 10 oder 20 v.H. erhöht sich der Straßenausbaubeitrag 

entsprechend. Die Beitragsbescheide werden den Grundstückseigentümern 

Ende 2012 zugestellt. Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag 

ist in drei Raten am 15.02.2013, 15.04.2013 und 

15.06.2013 fällig. Bei Fragen zu der Beitragserhebung wenden Sie 

sich bitte an Herrn Rebel, Tel. 941053. 

◗ Hausgrundstück in Berg zu verkaufen 

Die Ortsgemeinde Berg verkauft ein 1066 m 2 großes Grundstück, 

bebaut mit einem Einfamilienhaus (Baujahr ca. 1954/55 – Anbau 

1989 mit von außen begehbaren Abstellraum) mit Garten und 

Garage. Die Wohnfläche beträgt insgesamt ca. 120 m 2 und ist aufgeteilt 

in 6 Zimmer, Küche und Dusche/WC. Ausbaureserven von 

ca. 35 m 2 sind im Dachgeschoss vorhanden. 

Das Mindestgebot beträgt 175.000 Euro. 

Die Gebote mit einem Nachweis über die Finanzierung sind in 

einem verschlossenen Umschlag mit der Vermerk „Angebot Hausgrundstück 

Berg“ bis zum 15.12.2012 zu richten an: 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

- Finanzabteilung z. Hd. Herrn Reinhold Kuntz -Ludwigstraße 20 

76767 Hagenbach 

◗ Einladung zum Senioren-Nachmittag 

Termin: Sonntag, 16.12.2012 

Die Gemeinde Berg lädt alle Bürgerinnen und Bürger ab 65 Jahren 

sehr herzlich zum Senioren-Nachmittag ein. Wir werden in diesem 

Jahr wieder einen Weihnachtsmarkt besuchen. Details müssen 

noch genau abgeklärt werden - lassen Sie sich überraschen. Es 

wird Ihnen bestimmt wieder gefallen... 

Weitere Infos lesen Sie bitte in den kommenden Amtsblattausgaben. 

Bitte merken Sie sich diesen Termin heute schon vor. 

◗ Winterdienstplan 2012 / 2013 

Nach derzeitiger Rechtslage ist die Ortsgemeinde (nur) verpflichtet, 

innerhalb der geschlossenen Ortslage an verkehrswichtigen 

und gefährlichen Straßenstellen (Fahrbahnen) zu räumen und zu 

streuen. 

Deshalb sind die örtlichen Straßen zunächst in zwei Reinigungs- 

und Streustufen eingeteilt. 

Die Ortsgemeinde hat zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit 

lediglich die Dringlichkeitsstufe I (verkehrswichtige und gefährliche 

Straßenstellen) tagsüber durchzuführen. 

Dies sind in Berg (Pfalz) folgende Straßen: 

Dringlichkeitsstufe I 

Verkehrswichtige und gefährliche Straßen 

1. Ludwigstraße 

2. Theresienstraße 

3. Lammstraße 

4. Bruchbergstraße 

5. Kandeler Straße 

6. Hagenbacher Straße 

7. Kettelerstraße 

Die Straßen der Dringlichkeitsstufe II (bei denen nicht beide Voraussetzungen 

„verkehrswichtig“ und „gefährlich“ vorliegen) werden 

erst geräumt und bestreut, wenn die Straßen der Stufe I in 

verkehrssicherem Zustand sind. 

Die Straßen der Stufe II sind folgende Straßen: 

Dringlichkeitsstufe II 

Sonstige Straßen mit größerer Verkehrsfrequenz 

1. Römerring ab Kreuzung Bruchbergstraße bis Kreuzung Kettelerstraße 

2. Römerring ab Kreuzung Bruchbergstraße bis Kreuzung Beethovenstraße 

3. Reisigstraße 

4. Mühläcker bis Kreuzung Kandeler Straße 

Alle anderen nicht genannten Wohnstraßen und übrigen Verkehrsflächen 

werden nicht vom Winterdienst der Ortsgemeinde umfasst. 

Anregungen über ungenügende Räum- und Streuarbeiten sind 

an folgende Ansprechpartner zu richten: 

• Ortsbürgermeister Günter Roitsch 

Sprechzeiten: Montags und donnerstags von 18.00 bis 19.00 

Uhr, telefonisch unter 07273/93500 oder per Email an buergermeister@berg-pfalz.de 

• Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung, Herr Vesper, 

Tel. 07273/94 10 42 oder per Email an bauverwaltung@vghagenbach.de 

entsprechend den üblichen Dienststunden. 

Die Räum- und Streupflicht zum Schutze der Fußgänger für die 

Gehwege obliegt, entsprechend der Straßenreinigungssatzung, 

weiterhin dem/der Grundstückseigentümer/in und dem/der 

Besitzer/in. 

Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. 

Berg, den 26.11.2012 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗ Hundekot auf öffentlichen Straßen 

In letzter Zeit wurde verstärkt festgestellt, dass Hundehalter ihre 

Hunde im Bereich der neu gestalteten Waldstraße auf dem Gehweg 

ihr Geschäft verrichten lassen. 

Anwohner bitten wir in diesem Zusammenhang mitzuteilen, ob 

sie entsprechende Beobachtungen gemacht haben, schließlich ist 

eine hundekotfreie Straße bzw. Gehweg auch in ihrem Interesse.


Wir möchten in diesem Zusammenhang auf unsere Gefahrenabwehrverordnung 

zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit 

und Ordnung auf öffentlichen Straßen, Wegen und in öffentlichen 

Anlagen hinweisen, wonach Halter und Führer von Tieren, insbesondere 

von Hunden, dafür zu sorgen haben, dass die öffentlichen 

Anlagen und öffentlichen Straßen und Wege nicht mehr als verkehrsüblich 

verunreinigt werden dürfen. Zur Beseitigung eingetretener 

Verunreinigungen sind Halter und Führer nebeneinander in 

gleicher Weise unverzüglich verpflichtet. 

Sollten uns die Hundehalter bekannt werden, die ihre Vierbeiner 

sein Geschäft im öffentlichen Straßenraum bzw. auf öffentlichen 

Wegen verrichten lassen und dieses nicht sofort beseitigen, werden 

wir gegen den betreffenden Hundehalter ein Bußgeldverfahren 

einleiten. Es sollte hier mit verstärkten Kontrollen gerechnet 

werden. 

Hagenbach 

Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstraße 18: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗ Voranzeige der Stadtratssitzung 

Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt Hagenbach sowie 

der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am 

Donnerstag, dem 13. Dezember 2012 

eine Stadtratssitzung geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung 

werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken Sie sich 

diesen Termin vor. 


Nach derzeitiger Rechtslage ist die Stadt Hagenbach (nur) verpflichtet, 


und gefährlichen Straßenstellen (Fahrbahnen) zu räumen 

und zu streuen. 



Die Stadt Hagenbach hat zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit 

lediglich die Dringlichkeitsstufe I (verkehrswichtige und 

gefährliche Straßenstellen) tagsüber durchzuführen. 

Dies sind in Hagenbach folgende Straßen: 



1. Habsburgerallee und sämtliche Straßeneinfahrten 

2. Friedhofstraße 

3. Friedensstraße 

4. Kreisel Bahnübergang/Rheinstraße bis Ortsausgang Richtung 

Neuburg 

5. Zufahrt zur Grund- und Hauptschule 

6. Buswendeplatz am Festplatz 

7. Ortsrandstraße Ost 








1. Am Stadtrand 

2. Marienstraße 

3. Ludwigstraße 

4. Rheinstraße ab dem Kreisel bis zur Einmündung Friedenstraße 

5. Schloßgärtenstraße 

6. Raiffeisenstraße 

7. Luitpoldstraße 

8. Erzbergerstraße 

9. Friedrich-Ebert-Straße 

10. Prof.-Eichmann-Straße 

11. Stixwörth- und Faureciastraße 

12. Bahnhofstraße 

13. Schwarzwaldstraße, Industriestraße und Am Altrhein 

14. Entenseestraße 

15. Radweg nach Wörth, Neuburg und Berg 

16. Schulhof 

17. Kindergarten Konrad-Adenauer-Ring 

18. Auffahrt Bienwaldstraße vor FWG 


werden nicht vom Winterdienst der Stadt Hagenbach 

umfasst. 



• Stadtbürgermeister F.X. Scherrer 

Sprechzeiten: Montags von 18.00 bis 19.00 Uhr, freitags von 

16.00 bis 18.00 Uhr oder per Email an F.X.Scherrer@hagenbach.de 







Besitzer/in. 


Hagenbach, den 26.11.2012 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗ Hundekot auf öffentlichen Straßen 

In letzter Zeit wurde verstärkt festgestellt, dass Hundehalter ihre 

Hunde im Bereich der Maximilianstraße, Durchgang zur Luitpoldstraße 

auf öffentlichen Straßen und Wegen in Hagenbach ihr 

Geschäft verrichten lassen. Es sollte hier mit verstärkten Kontrollen 

gerechnet werden. 

Anwohner bitten wir in diesem Zusammenhang mitzuteilen, ob 

sie entsprechende Beobachtungen gemacht haben, schließlich ist 

eine hundekotfreie Straße auch in ihrem Interesse. 

Wir möchten in diesem Zusammenhang auf unsere Gefahrenabwehrverordnung 

zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit 

und Ordnung auf öffentlichen Straßen, Wegen und in öffentlichen 

Anlagen hinweisen, wonach Halter und Führer von Tieren, insbesondere 

von Hunden, dafür zu sorgen haben, dass die öffentlichen 

Anlagen und öffentlichen Straßen und Wege nicht mehr als verkehrsüblich 

verunreinigt werden dürfen. Zur Beseitigung eingetretener 

Verunreinigungen sind Halter und Führer nebeneinander in 

gleicher Weise unverzüglich verpflichtet. 

Sollten uns die Hundehalter bekannt werden, die ihre Vierbeiner 

ihr Geschäft im öffentlichen Straßenraum bzw. auf öffentlichen 

Wegen verrichten lassen und dieses nicht sofort beseitigen, werden 

wir gegen den betreffenden Hundehalter ein Bußgeldverfahren 

einleiten. 

Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗ Der Ortsgemeinderat tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Mittwoch, 5. Dezember 2012 um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Ortsgemeinderates Neuburg am Rhein stattfindet. 

Sitzungslokal: Gasthaus „Zum Sternen“, kleiner Saal 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 30.10.2012 

2. Sanierung Gasthaus „Zum Sternen“


3. Änderung der Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden 

Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen 

4. Bebauungsplan „Wörtherstücke III“ - Information 

5. Pachtverhältnisse für landwirtschaftliche Grundstücke 

6. Gestattungsvertrag Seismische Aufsuchungstätigkeit 

7. Einrichtung eines BMX-Platzes 

- Grundsatzbeschluss 

8. Ausbau Bahnhofstraße 

9. Anschaffung von Defibrillatoren 

10. Historische Beschilderung in Neuburg 

11. Gewässerentwicklungskonzept des Landkreises Germersheim 

12. Durchführung von Brandschutzmaßnahmen am Stuhllager an 

der Schulturnhalle 

13. Genehmigung von Spenden 

14. Informationen aus aktuellem Anlass 

15. Einwohnerfragen (bis spätestens 21:00 Uhr) 

16. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Pachtvertrag 

2. Bauanträge 

3. Auftragsvergabe 

4. Grundstücksangelegenheiten 

5. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗ Vollzug des BauGB 

Bebauungsplan „Wörtherstücke III“ 

in der Ortsgemeinde Neuburg 

Der Ortsgemeinderat Neuburg hat in der Sitzung am 17.05.2011, 

nach vorheriger Prüfung der Stellungnahmen, die während der 

Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange (§ 3 Abs. 2, § 4 Abs. 2 BauGB) vorgebracht 

wurden, den Bebauungsplan „Wörtherstücke III“ in der sich 

ergebenden Fassung als Satzung beschlossen. 

Der Bebauungsplan besteht aus den zeichnerischen und textlichen 

Festsetzungen sowie der Gestaltungssatzung gem. § 10 

BauGB i.V.m. § 24 Abs. 1 GemO, der Begründung, den Rechtsgrundlagen 

sowie den Verfahrensvermerken. Der Bebauungsplan 

„Wörtherstücke III“ wurde im beschleunigten Verfahren nach § 13 

a BauGB - Bebauungspläne der Innenentwicklung - aufgestellt. 

Auf eine förmliche Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB sowie 

des Umweltberichtes nach § 2a BauGB kann daher grundsätzlich 

verzichtet werden. Aufgrund der Lage des geplanten Baugebietes 

im Landschaftsschutzgebiet „Pfälzische Rheinauen“ ist eine 

Berücksichtigung der Schutzzweckvorgaben der Landschaftsschutzverordnung 

jedoch erforderlich gewesen. Im beschleunigten 

Verfahren wird von der zusammenfassenden Erklärung nach § 

10 Abs. 4 BauGB abgesehen. 

Der Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes „Wörtherstücke III“ 

wurde bereits im Amtsblatt Nr. 30/2011 am 29.07.2011 bekannt 

gemacht. Aufgrund eines Formfehlers bei der Planvervielfältigung 

(redaktioneller Fehler) muss die Bekanntmachung wiederholt 

werden. 

Mit der Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan „Wörtherstücke 

III“ in Kraft. 

Geltungsbereich des Plangebietes: 

Das Plangebiet liegt in der Ortslage von Neuburg, östlich des 

bereits weitgehend bebauten Neubaugebietes „Wörtherstücke II“ 

in Verlängerung der Heinrich-Heine-Straße. Der Geltungsbereich 

des Plangebietes ist aus dem beigefügten Planauszug ersichtlich. 

Jedermann kann den Bebauungsplan „Wörtherstücke III“ sowie die 

Begründung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Bauabteilung, Zi.-Nr. 207, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft 

erlangen. 

Frist für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften: 

Unbeachtlich werden gemäß § 215 Abs. 1 S. 1 BauGB 

• eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 - 3 BauGB beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

• eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des 

Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplans und 

• nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des 

Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres 

seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstraße 20, 76767 

Hagenbach unter Darlegung des die Verletzung begründenden 

Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, 

wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a BauGB beachtlich 

sind. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 S. 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch 

diesen Bebauungsplan - §§ 39 - 42 BauGB - und über das Erlöschen 

möglicher Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. 

Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 

Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in § 44 Abs. 3 

Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, 

die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung 

(GemO) oder aufgrund der GemO zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der 

Satzung verletzt worden sind oder 

2. vor Ablauf der vorstehend genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung 

der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht, so kann 

auch nach Ablauf der vorstehend genannten Frist jedermann diese 

Verletzung geltend machen (§ 24 Abs. 6 GemO). 

Die Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften des § 10 

BauGB beinhaltet auch die förmliche Bekanntmachung der gestalterischen 

Festsetzungen nach § 88 Abs. 6 LBauO Rheinland-Pfalz. 

�� 

�� 

Hagenbach, den 27.11.2012 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 





streuen. 





Straßenstellen) tagsüber durchzuführen. 

Dies sind in Neuburg am Rhein folgende Straßen: 



1. Kehlstraße 

2. Rheinstraße


3. Hauptstraße 

4. Bahnhofstraße 








1. Dammstraße 

2. Feldstraße 

3. Schulstraße 

4. Im Schilf 





• Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

Sprechzeiten: Dienstags und donnerstags von 18.00 bis 19.00 

Uhr oder per Email an gemeinde.neuburg@t-online.de 


Tel. 07273/94 10 42 oder per Email an Bauverwaltung@vghagenbach.de 





Besitzer/in. 


Neuburg, den 02.11.2012 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗ Das Chawwerusch-Theater Herxheim 

gastiert in Neuburg 

Die Ortsgemeinde lädt Sie zu einem kulturellen vorweihnachtlichen 

Leckerbissen recht herzlich ein. Das Chawwerusch-Theater 

aus Herxheim gastiert am Mittwoch, dem 12.12.2012 um 20.00 

Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) im Gasthaus „Zum Sternen“, Rheinstr. 7. 

Während Sie vielleicht noch überlegen, was Sie wem schenken 

sollen, lautet das Motto der Akteure des Chawwerusch-Theaters: 

„Eiapopeia, mir schenken uns nix!“. Ein Ohren- und Augenschmaus 

zum Advent. 

Ein Adventsprogramm sowohl für Weihnachtskritiker als auch für 

Weihnachtsliebhaber - man schenkt sich nichts, kommt aber auf 

seine Kosten. 

Das komplette „Krippenspiel-Personal“ inklusive Tieren, Nikolaus 

samt Rentier-Team sind angetreten, ihrem Publikum einen adventlich-augenzwinkernden 

Abend zu gestalten. 

Karten zum Vorverkaufspreis von 9,00 EUR gibt es im Gasthaus 

„Zum Sternen“, der Bäckerei Rothhaas und der Bäckerei Schwab. 

An der Abendkasse kostet die Karte 10,00 EUR. 

Die Ortsgemeinde Neuburg freut sich über Ihren Besuch und 

wünscht Ihnen gute Unterhaltung. 

◗ Neuburger Kulturnacht 

Bitte vormerken 

Gleich zu Beginn des neuen Jahres erwartet Sie in Neuburg ein 

erneutes musikalisches Highlight: 

Zwei ganz große Musiker unserer Zeit werden mit diesem Abend 

gehuldigt, nämlich Billy Joel und Herbert Grönemeyer. 

Es treten auf: 

B Lyrical Joel und Eiselmeyer, zwei mit hochkarätigen Musikern 

und Sängern besetzte Bands. 

Wann? Samstag, 12.01.2013, 20.00 Uhr 

Wo? Saal des Gasthauses „Zum Sternen“, Neuburg 

Näheres erfahren Sie in den nächsten Amtsblättern. 

Einladung 

zum Neuburger Adventsmarkt 

Kulinarisches und Kunsthandwerkliches rund 

um den Neuburger Schiffermast 

Traditionell wie jedes Jahr findet der Neuburger Adventsmarkt 

rund um den festlich geschmückten Schiffermast am Samstag ,dem 

1. Dezember ab 14.30 Uhr statt. Für das leibliche Wohl sorgen 

Neuburger Vereine mit unzähligen Angeboten. Selbstverständlich 

wird auch etwas für die „Süßmäuler“ geboten. Es gibt auch 

warme und kalte Getränke, z. B. selbst gemachten Likör. Neben 

den kulinarischen Genüssen kommen auch die kunsthandwerklichen 

Ansprüche der Besucher nicht zu kurz. Die Palette ist 

wie jedes Jahr weit gefächert. Es finden sich selbst gestrickte 

oder gehäkelte Socken, Schals, Handschuhe, Stulpen, Mützen 

genauso im Angebot wie diverse Schmuckstücke. Deren 

Bandbreite reicht von gefilzten Ketten über Modeschmuck 

zu Halbedelsteinen oder Leder. Nicht nur Ketten erfreuen die 

Besucher, auch Ringe, Armbänder und Fußkettchen liegen auf 

den geschmückten Verkauftstischen. Da lässt sich für jeden 

Geschmack etwas finden, ob als Geschenk oder für das eigene 

Wohl. Da dürfen natürlich die weihnachtlichen Deko-Ideen 

genauso wenig fehlen wie schöne und einmalige Holzarbeiten 

und Töpfereien. Angeboten werden auch wunderschöne Näharbeiten, 

Geschenkverpackungen, selbst gemachte Pralinen und 

Gebäck sowie weihnachtliche Blumengestecke und Adventskränze. 

Zum ersten Mal können die Neuburger einen Stand mit 

selbst gemachten Karten und Geschenkanhänger präsentieren. 

Neu am Adventsmarkt in Neuburg ist auch, dass die Aussteller 

dieses Jahr nicht im Freien stehen (aus organisatorischen 

Gründen). Der Besucher schlendert gemütlich durch das Bürgerhaus, 

um die kleinen Kostbarkeiten zu begutachten und 

eventuell zu erwerben. Davor oder danach kann man etwas für 

sein leibliches Wohl tun. Den Kaffee und Kuchen des Gesangvereins 

Eintracht gibt es dieses Jahr in der Rentnerstube im 

Bürgerhaus (Keller). Wie jedes Jahr kommt auch diesmal der 

Nikolaus und hat für die Kleinen sicherlich etwas in seinem riesigen 

Sack. 

Die Aussteller/innen und die Ortsgemeinde Neuburg freuen sich 

auf Ihren Besuch und wünschen ein paar schöne und besinnliche 

Stunden auf dem Adventsmarkt. 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 





streuen. 





Straßenstellen) tagsüber durchzuführen.


Dies sind in Scheibenhardt folgende Straßen: 



1. Hauptstraße 

2. Maxstraße 

3. K 16 - Jakobspfad 








1. Hasenweg 





• Ortsbürgermeister Edwin Diesel 

Sprechzeiten: Montags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 







Besitzer/in. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten. 

Scheibenhardt, den 26.11.2012 

Edwin Diesel, Ortsbürgermeister 

◗ Sperrmüllabfuhr in Scheibenhardt 

Die Sperrmüllabfuhr in der Ortsgemeinde Scheibenhardt findet 

am Freitag, dem 07.12.2012 statt. 

Die Ortsgemeinde Scheibenhardt 

und der Musikverein 

Scheibenhardt laden ein 

Der Nikolaus sowie die Krampusse kommen nach 

Scheibenhardt am Samstag, 08.12.12 ab 17.00 Uhr auf 

den Festplatz. Mitwirkende sind dieses Jahr der Kindergarten 

Scheibenhardt und die Bläsergruppe des Musikvereins. 

Ab ca. 19.30 Uhr zeigen die Krampusse wieder ein 

spektakuläres Spiel mit dem Feuer. 

Anschließend laden die Veranstalter zur Après-Ski- 

Party ein. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. 

Nähere Infos auch unter www.scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗ Aus der Arbeit der Polizei 

Holzdiebstahl 

Zwischen Samstag, 24.11.2012, 12:00 Uhr, und Sonntagnachmittag, 

15:00 Uhr, entwendeten Unbekannte im Wald bei Schaidt, 

Nähe Parkplatz Bildeiche, etwa drei bis vier Ster Brennholz. Der 

Abtransport muss mit einem geeigneten Fahrzeug erfolgt sein. Die 

Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 07271 / 92210. 

Wohnungseinbruch 

Am Samstag, 24.11.12 gelangten bisher unbekannte Täter in den 

Abendstunden durch Aufhebeln eines Fensters, am rückwärtigen 

Teil eines Wohnhauses in der Habsburgerallee in Hagenbach, 

in das Wohnzimmer des Anwesens. Im Haus wurden diverse 

Schränke durchwühlt; entwendet wurde jedoch nichts. 

Zeugen bitte bei der Polizei Wörth, Tel. 07271/92210 melden. 

Drogen 

Am 22.11.2012, 06:20 Uhr, ergaben sich bei einem zwischen 

Hagenbach und Maximiliansau kontrollierten Pkw-Fahrer Hinweise 

auf Drogeneinwirkung, die durch einen Test bestätigt 

wurden. Der 43-Jährige sieht einer Strafanzeige mit drohender 

Geldstrafe und Entzug der Fahrerlaubnis entgegen. 

◗ Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 12.12.2012 von 9:00 bis 

15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, Herr 

Fuhrmann, Tel: 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden, das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z.B.Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

◗ Straßensperrung wegen 

forstbetrieblicher Maßnahmen 

Am Freitag, dem 30.11.2012 ist in der Zeit von 09.00 Uhr bis 

14.30 Uhr die L 545 zwischen Einmündung K 23 und Ortseingang 

Scheibenhardt für Fahrzeuge aller Art gesperrt. 

Die Umleitung ist ausgeschildert. 

◗ Forstamt Pfälzer Rheinauen informiert 

Verkauf von Brennholz aus Einschlag Winter 

2012/2013 im Bereich des Forstreviers Rheinauen 

Um Brennholz frühzeitig und während der gesamten Wintermonate 

anbieten zu können, sind zwei zentrale Brennholzaufarbeitungsplätze 

eingerichtet. 

Ein Aufarbeitungsplatz befindet sich im Bereich Neuburg/Hagenbach 

(„Büchle-Sträßchen“), der zweite Platz im Bereich Hördt 

(„Heuweg“, Forstpflanzgarten). 

Auf diese Plätze wird das gesamte Polterholz aus dem Staatswald 

des Forstreviers Rheinauen vorgefahren. Die Plätze sind wetterunabhängig 

während der gesamten Aufarbeitungszeit (von Oktober 

bis März) auch mit Pkw und Anhänger befahrbar. 

Für jeden Revierteil/jeden Aufarbeitungsplatz wird zukünftig ein 

wöchentlicher Holzabgabetermin stattfinden. 

Es stehen als Sortimente zur Auswahl: Polterholz und, soweit verfügbar, 

Schlagabraum. 

Polterholz: 5 Meter (ggf. 7 Meter) lang. 

Schlagabraum: Restholz bzw. Durchforstungsholz, im Bestand. 

Die Preise für Polterholz liegen je Raummeter (Ster) bei: 

Laub-Hartholz: 38,00 € / rm (Ster) (inkl. Mwst.) 

(Buche, Esche, Eiche, Hainbuche, Ahorn, Birke, Robinie, Kirsche) 

Laub-Weichholz: (Erle, Linde) 30,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.) 

Pappel: 24,00 € / rm (Ster) (inkl. MwSt.) 

Die Preise für Schlagabraum belaufen sich auf 15,00 bis 25,00 € je 

Raummeter (Ster). 

(Ausnahme: Pappel) 

Für die Aufarbeitung von Schlagabraum ist in der Regel der Besitz 

eines Traktors mit Anhänger sinnvoll.


Polterholz bzw. Schlagabraum sollte nach 4 Wochen aufgearbeitet 

sein. 

Für die Aufarbeitung von Brennholz (Schlagabraum und Industrieholz) 

ist die vorherige Teilnahme an einem „Motorsägenkurs für 

Brennholz-Selbstwerber“ (MS-Basis) Voraussetzung. 

Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, die auch bei dem 

Motorsägenkurs überprüft wurde, ist zwingend erforderlich. 

Ablauf der Anmeldung für Schlagabraum-Interessenten im Winter 

2012/2013: 

• Vorlage einer Kopie der Teilnahmebestätigung an einem 

„Motorsägenkurs für Brennholz-Selbstwerber“ (sofern noch 

nicht erfolgt) 

• Angabe von Anschrift und Telefonnummer 

• Nennung der gewünschten Holzmenge und des möglichen 

Aufarbeitungstermins 

Die Anmeldung mit Kopie der Teilnahmebestätigung MS-Basis, 

(falls noch nicht erfolgt), ist zu senden an: 

Forstamt Pfälzer Rheinauen, Am Hasenspiel 33, 76756 Bellheim, 

per E-Mail: forstamt.pfaelzer-rheinauen@wald-rlp.de oder direkt 

am Holzlagerplatz Hördt: Dienstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr bzw. 

Neuburg: Donnerstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr. 

Aufgrund der weiter steigenden Nachfrage nach Brennholz kann 

keine verbindliche Zusage über die mögliche Liefermenge gegeben 

werden. Die Abgabemenge wird zunächst auf 15 Raummeter 

(Ster) Polterholz bzw. 15 Raummeter (Ster) Schlagabraum pro 

Haushalt begrenzt. Es kann jedoch voraussichtlich mehr Polterholz 

als Schlagabraum zugeteilt werden. 

◗ Sprechstunde des Finanzamts 

Die nächste Sprechstunde des Finanzamts, Außenstelle Germersheim, 

für die Bevölkerung findet am Donnerstag, dem 6. Dezember 

2012 von 13.00 - 18.00 Uhr statt. 

Ort: Verbandsgemeinde Kandel. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde 

Hagenbach 

Gottesdienst 

Sonntag, 2. Dezember 2012, 1. Advent 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch) 

Konfirmanden-/Präparandenunterricht 

Donnerstag, 6. Dezember 2012 

16.00 - 18.00 Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1. 

18.00 Uhr Adventsfeier mit Präparanden und Präparandeneltern 

Mitarbeiterkreis 

Montag, 3. Dezember 2012 

18.00 Uhr Mitarbeiterkreis im Gemeindehaus, Ottstr. 16, Wörth 

(Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 07273/919774, Joachim 

Würth, Tel. 07271/9812555). 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder, der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. 

Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Französisch 

Donnerstag, 13. Dezember 2012 

19.00 - 20.30 Uhr Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum. 

Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern (mit 

Vorkenntnissen) die Möglichkeit, mit der französischen Sprache 

vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in 

Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei sollte die 

Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt werden. 

Selbstverteidigung 

Freitag, 30. November 2012 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigungskurs, 14-tägig im Prot. 

Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 EUR pro Person. Nippon Jiu-Jitsu 

ist ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Projektchor 

Freitag, 30. November 2012 

18.00 - 19.30 Uhr Probe des Projektchores zum Baummarktgottesdienst 

im Dezember 2012 in der Auferstehungskirche, 

Ansprechpartner: Joachim Würth, Tel. 0 72 71 / 9 81 25 55. Weiterer 

Probentermin am: 07.12.2012. Der Baumarktgottesdienst 

findet am 14.12.2012 um 20.15 Uhr im Globus-Baumarkt statt. 

Treffpunkt um 19.30 Uhr zum Einsingen. 

Frauenfrühstück 

Freitag, 14. Dezember 2012 

09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133. 

Adventssingen 

Ab Samstag, 1. Dezember 2012 

An jedem Samstag im Advent findet gegen 19.30 Uhr am Alten 

Rathaus das Adventssingen statt. 

Samstag, 01.12.2012, 1. Advent 

Mitwirkende: GV Eintracht Hagenbach und Bürgermeister Reinhard 

Scherrer 


Mitwirkende: Neuapostolischer Kirchenchor und Stadtbürgermeister 

F.X. Scherrer 


Weihnachtskonzert des GV Liederkranz in St. Michael 


Mitwirkende: AGV Hagenbach und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha 

Schon jetzt herzliche Einladung zu diesen schon traditionellen, 

besinnlichen Abenden. Glühwein und Kinderpunsch sorgen für 

gute Stimmung auch bei kaltem Wetter. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: Dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer. (Sach 9,9) 

◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, 

Berg und Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 2. Dezember 2012 

Neuburg 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Lauterbourg 

10:30 Uhr Gottesdienst mit, Pfr. H. Schwarz 

Berg 

14:00 Uhr Basar in der Gemeinschaftshalle Berg. 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg 

Dienstag, 4. Dezember 2012 um 17:00 Uhr - 18:30 Uhr im Ev. 

Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 

Berg 

Mittwoch 5. Dezember 2012 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr im Ev. 

Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2 

„Der Freitag“ 7. Dezember 2012 um 18:00 Uhr 

Thema: Weihnachtskinderkino für alle Kinder im Grundschulalter. 

Im Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr.3 

Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2.


Kalender 2013 

Wir haben wieder eine schöne Auswahl an Kalendern für das Jahr 

2013 für Sie zusammengestellt. Sie liegen in der Kirche Neuburg 

aus. Bitte tragen Sie sich bei Bedarf in die Listen, die in der Kirche 

ausliegen, nach dem Gottesdienst ein. 

Adventsbasar Neuburg 9. Dezember 2012 

Um 14.00 Uhr öffnen sich die Türen der Schulturnhalle zu einem 

gemütlichen Nachmittag in adventlicher Atmosphäre. Sie können 

bei Kaffee und Kuchen mit Freunden und Bekannten plaudern, 

Geschenke für das bevorstehende Weihnachtsfest kaufen und bei 

der Verlosung gewinnen. 

Im Rahmen unseres Programms dürfen Sie sich auf den Auftritt 

von Kindern unserer Kindertagesstätte (ca. 15.00 Uhr) freuen. Sie 

werden Weihnachtslieder, auch gemeinsam mit uns, singen. 

Für die „kleinen Besucher“ gibt es eine betreute Spiel- und Malecke. 

Wer möchte für den Basar einen Kuchen backen? Die Kuchen 

können am Sonntag, 09.12. zwischen 11.00 und 12.00 Uhr in der 

Schulturnhalle abgegeben werden. Um Voranmeldung bei Familie 

Pfirrmann, Tel. 2315, Traudel Pfirrmann, Tel. 5320 oder Steffi Hessert, 

Tel. 2648 wird gebeten. 

Der Erlös ist für den Erhalt unserer Gebäude in Neuburg und die 

Fortführung von Projekten in unserer Partnergemeinde Nyakrom 

in Ghana bestimmt. 

Ein Ghana-Informationstisch wird Sie über die Partnerschaftsarbeit 

informieren. 

Wir freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch und laden Sie herzlich 

ein zu einem gemütlichen Nachmittag in adventlicher Stimmung. 

Waldweihnacht 2012 

Lust auf Singen, Punsch, Fackelwanderung, Glühwein und Lebkuchen? 

Alle die Lust und Laune haben, etwas Neues zu erleben sind herzlich 

eingeladen! Wir treffen uns am 14.12.2012 um 17:45 Uhr 

im Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. Von dort geht es 

gemeinsam mit Fackeln zur Grillhütte. Dort gibt es ab 18.15 Uhr 

den ultimativen Jugendgottesdienst. 

Bringt bitte euren eigenen Becher mit, damit ihr auch etwas zu 

trinken bekommt. 

Mehr Infos unter Tel. 07273/1200 Pfarramt Neuburg. 

Offene Kirche 

Ein Wort, ein Licht, ein Segen - Veranstaltungen gibt es genug in 

der Advents- und Weihnachtszeit. Was fehlt sind meistens eher ein 

paar Minuten Ruhe, in denen man Stille genießen, beten und es 

wirklich Weihnachten werden lassen kann. Welcher Ort wäre dafür 

besser geeignet als eine Kirche? 

Daher wird die evangelische Kirche in Neuburg vom ersten bis 

zum vierten Advent tagsüber offen sein. Als Oase der Stille, in die 

man sich zurückziehen kann, wann immer man mag und so lange 

man mag. Mit drei Stationen zu Wort, Licht und Segen, von denen 

man sich anregen lassen kann, wenn man möchte. 

Wörther Tafel 

Brief an die Gemeinde 

Die Wörther Tafel e.V. bedankt sich von Herzen bei allen Spendern, 

die uns zum Erntedankfest so reichlich mit den verschiedensten 

Gaben und Geldspenden bedacht haben. Ein Dank auch an alle 

Helfer und Organisatoren in den Kirchengemeinden, die es durch 

ihren Einsatz ermöglichten, dass die gespendeten Lebensmittel 

uns sicher und zeitnah erreichten. Ein großer Dank auch für die 

uns zugedachten Kollekten. Die Tafel für unsere Kunden ist wieder 

reichhaltiger gedeckt. 

Wir freuen uns auf erneute Zusammenarbeit im kommenden Jahr 

Gezeichnet: 

Thomas Stuhlik, 1. Vorsitzender und Peter Jürgen Wolters, 2. Vorsitzender. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern 

Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

1. Sonntag im Advent 

Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer. 

Sacharja 9,9 

◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 30.11.2012 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 02.12.2012 - 1. Adventssonntag 

09.00 Uhr Eucharistiefeier - als Familiengottesdienst 

„Das Leben des hl. Nikolaus von Myra“ 

Die MessdienerInnen gestalten den Gottesdienst mit. 

Donnerstag, 06.12.2012 

19.30 Uhr Spätschicht - im Pfarrheim gestaltet vom Liturgiekreis 


18.30 Uhr Bußandacht - in der Adventszeit 

„Wachet auf“ ruft uns die Stimme 

Kirchenchorprobe: Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: 

Donnerstags 14.30 - 16.00 Uhr im katholischen Kindergarten 

(Turnraum), Am Stadtrand 5, 76767 Hagenbach 

Verantwortlich: Frau Knöll: Tel: 0 72 73 / 9 49 54 84 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 


10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 04.12.2012 

06.00 Uhr Frühschicht in der Adventszeit - im Rathaus mit 

anschließendem Frühstück 


18.30 Uhr Bußandacht - im Advent 

„Wachet auf“ ruft uns die Stimme 

Termine/Veranstaltungen 

Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini) 

Rosenkranz: 

Täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


10.30 Uhr Berg Eucharistiefeier, gestaltet als Familiengottesdienst 

Dienstag, 04.12.2012 - hl. Barbara 

18.30 Uhr Neuburg Bußfeier 

Mittwoch, 05.12.2012 

18.30 Uhr Berg Bußfeier 


Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Samstag, 01.12.2012 - Vorabend vom 1. Adventssonntag 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 04.12.2012 - hl. Barbara 

18.30 Uhr Bußfeier 


Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt


Ansprechpartner 

in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz Maximiliansau Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach 07273/8997357 

Pfarrbüro 07273/3099 - Fax 07273/919852 

E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt, Berg 

Pfarrbüro 07273/1281 - Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein 

Steffen Nortmann Wörth 

Pfarrverband 07271/971142 

Email: PVB.Woerth@t-online.de 

◗ Neues aus der Großpfarrei 

Ab 2015: Acht Gemeinden bilden eine Pfarrei 

Der Diözesane Pastoralplan sieht vor, dass ab 2015 die jetzigen 

katholischen Pfarrgemeinden der Stadt Wörth - außer Schaidt 

(wird zur Pfarrei Kandel gehören) - sowie der Verbandsgemeinde 

Hagenbach eine Pfarrei bilden werden. An einem „Kennenlerntag“ 

im Pfarrzentrum Maximiliansau haben rund vierzig Mitglieder der 

Pfarrgemeinderäte der künftigen Pfarrei Wörth die Weichen für 

ihre gemeinsame Zukunft gestellt. 

Die Zeit bis zur Umsetzung des Pastoralplans stellen die acht 

Gemeinden unter das Motto „Aufbrechen - unterwegs sein - Heimat 

finden.“ Erster Schritt soll ein Gebet sein, das in den Gottesdiensten 

vor dem Schlusssegen gesprochen wird. Die Teilnehmer 

einer Pilgerreise nach Banneaux in Belgien vom 5. bis 8. Juni 2013 

werden miteinander erleben können, wie sich der Aufbruch in die 

Großpfarrei anfühlt. Auf die gesamte Pfarrei ausgedehnt wird in 

der Fastenzeit das Angebot „Exerzitien im Alltag“. Für das zweite 

Halbjahr 2013 vorbereitet wird eine zentrale und besonders 

gestaltete Eucharistiefeier für die neue Pfarrei. Zudem sind die 

Pfarrgemeinderäte angehalten, jeweils ein Projekt auszusuchen, 

zu dem auch die anderen Gemeinden eingeladen werden. Dabei ist 

das Augenmerk darauf gerichtet, kleinere Gruppen miteinander in 

Kontakt zu bringen. Eine neue Rubrik in den Pfarrblättern und in 

den Amtsblättern der Kommunen soll über die Gottesdienste hinaus 

auf wichtige Ereignisse der Gemeinden hinweisen. 

Derzeit läuft in den Pfarrgemeinden die Suche nach einem Patronatsnamen 

für die künftige Pfarrei. Bleiben werden jedoch die 

Namen der acht dann untergegangenen Pfarreien, die künftig 

„Gemeinde“ heißen werden: St. Ägidius und St. Theodard Wörth, 

Mariä Himmelfahrt Maximiliansau, St. Laurentius Büchelberg, St. 

Michael Hagenbach, St. Bartholomäus Berg, St. Remigius Neuburg 

und St. Ludwig Scheibenhardt. 

Ab 2015 wird es für die Großpfarrei einen „Pfarreirat“ und für jede 

Gemeinde einen „Gemeinderat“ geben. Die vier Hauptamtlichen 

sind Pfarrer Pfarrer Fredi Bernatz, Pfarrer Dr. Patrick Asomugha, 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt und Gemeindereferent 

Hans-Werner Schottmüller. 

Künftige Pfarrei übt den Aufbruch 

Pilgerreise nach Banneaux in Belgien 

Die Teilnehmer einer erlebnisreichen Pilgerreise nach Banneaux 

in Belgien vom 5. bis 8. Juni 2013 üben den Aufbruch in die Großpfarrei, 

die der Diözesane Pastoralplan vorsieht und 2015 Wirklichkeit 

wird. Eingeladen zu der Wallfahrt sind alle Mitglieder der 

künftigen Pfarrei Wörth, also der katholischen Gemeinden Hagenbach, 

Berg, Neuburg, Scheibenhardt, Maximiliansau, Büchelberg 

sowie Wörth St. Ägidius und St. Theodard. 

Der Reisepreis wird je nach Anmeldungen 300 bis 350 Euro betragen. 

Enthalten darin sind Bustransfer, Übernachtung im Doppelzimmer, 

Halbpension im Hotel, alle Eintrittspreise und Führungen, 

Pilgerbüchlein und weitere Reiseunterlagen für die einzelnen Orte 

und Feiern, Reiserücktrittsversicherung, Mittagsrast auf der Hinfahrt 

und Imbiss auf der Rückreise. Die angemeldeten Teilnehmer 

werden kurz vor der Pilgerfahrt zu einem Einstimmungsabend ins 

Pfarrheim nach Hagenbach eingeladen. Anmeldung bis 31. Dezember 

in den Pfarrbüros Hagenbach, Telefon 07273-3099, Maximiliansau, 

Telefon 07271-41732 und Wörth, Telefon 07271-6888. 

Sonstige Nachrichten 

◗ Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen 

verliehen 

20 Feuerwehrangehörige haben von Landrat Dr. Fritz Brechtel jetzt 

das Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen erhalten. Die Auszeichnung 

wurde ihnen im Rahmen der Dienstbesprechung der Wehrführer 

und Wehrleiter am 20. November 2012 im Kultur- und Freizeithaus 

in Neupotz verliehen. 

Geehrt wurden für 35 Jahre Wolfgang Kantz (FFW Hagenbach), 

Werner Weisenburger (FFW Berg), Werner Huppert (FFW Hatzenbühl), 

Stefan Reis (FFW Rheinzabern), Thomas Schehr (FFW 

Jockgrim), Bernd Kauther (FFW Erlenbach), Franz Meyer (FFW 

Steinweiler), Alexander Lugscheider (FFW Lingenfeld), Werner 

Schäffer (FFW Freisbach), Hubert Kupper (FFW Rülzheim), Michael 

Bastian (FFW Germersheim), Karl Walther (FFW Germersheim), 

Werner Herlein (FFW Wörth), Reimund Sent (FFW Wörth) und 

Bernd Schmitt (FFW Wörth/Schaidt). 

Das Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen für 45 Jahre erhielten Emil 

Feldmann (FFW Rheinzabern), Oswald Ochsenreither (FFW Neupotz), 

Georg Trapp (FFW Neupotz), Dieter Seither (FFW Rülzheim) 

und Eugen Seither (FFW Rülzheim). 

Außerdem wurden Andreas Magin zum Leiter der Facheinheit 

Wasser, Mathias Leingang zum Kreisausbildern bestellt. 

Landrat Dr. Brechtel sprach seine Anerkennung aus: „Ihr Engagement 

und der unermüdliche Einsatz zum Wohle der Bevölkerung 

ist aller Ehren wert! Ich danke Ihnen dafür herzlich. Mein Dank gilt 

aber auch den Familien und Freunden der Geehrten für ihr Verständnis 

und ihre Unterstützung.“ 

◗ Verbraucherberatung 

Smart mit Smartphones umgehen 

Vortrag der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. bei der 

Kreisverwaltung 

Immer mehr Verbraucher entscheiden sich für den Kauf eines 

Smartphones. Das Smartphone ist fast genauso vielfältig, wie 

der Computer zu Hause. Es kann weit mehr als nur telefonieren. 

Man surft mit dem Smartphone im Internet, ruft Mails ab, verwaltet 

seine Termine, sucht Bahnverbindungen heraus oder nutzt die 

Navigation, um sich in einer unbekannten Stadt zurechtzufinden. 

Die Nutzung birgt jedoch auch Gefahren. Wichtig ist, den richten 

Tarif dazu auszuwählen. Doch es lauern auch Kostenfallen und die 

so beliebten Apps schnüffeln möglicherweise die Daten aus. 

Worauf man im Umgang mit dem Smartphone achten muss erläutert 

die/der Experte/in der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

e.V. in diesem Vortrag. 

Die Veranstaltung findet am 06.12.2012 in der Zeit von 17.00 bis 

18.00 Uhr im Raum 1.05 der Kreisverwaltung Germersheim, 

Luitpoldplatz 1 statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist erforderlich. 

Eine Anmeldung ist telefonisch unter (07274) 53172 (Donnerstag 

10.00 - 15.00 Uhr) sowie (0631) 92881 (Montag - Donnerstag von 

09.00 bis 17.00 Uhr, Freitag von 09.00 bis 13.00 Uhr), per Fax an 

(0631) 92845 oder per Email an vb-germersheim@vz-rlp.de möglich.


Aus BERG wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen 

und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag 

Werner Leist Reisigstr. 10 79 J. am 01.12. 

Natalie Ansorge Römerring 7 73 J. am 02.12. 

Inge Bay Beethovenstr. 10 71 J. am 03.12. 

Sigrid Roitsch Theresienstr. 4 a 70 J. am 03.12. 

Erika Klein Reisigstr. 7 74 J. am 04.12. 

Walter Reisert Römerring 9 75 J. am 05.12. 

Hildegard Scherrer Bruchbergstr. 43 76 J. am 05.12. 

Lothar Rutschmann Obertalstr. 5 74 J. am 07.12. 

◗ Veranstaltungen Dezember 2012 

Samstag, 01.12. 12 - ab 17.00 Uhr 

❏ Glühweinfest (Vereinsheim) - Veranstalter: TSG 

Sonntag, 02.12.12 - ab 14.00 Uhr 

❏ Adventsbasar (Gemeinschaftshalle) - Veranstalter: kfd 

Freitag, 07.12.12 - ab 17.00 Uhr 

❏ Adventsmarkt (Schulhof) 

Veranstalter: Förderkreis Grundschule Berg 

Samstag, 22.12. 

❏ Glühweinfest (Vereinsheim) Veranstalter: FSV 

◗ Kindertagesstätte Berg 

Herbstferien der Hortgruppe „Cobras“ 

Wir wissen nicht, ob Sie es schon wussten, aber... 

nach der anstrengenden Schulzeit haben wir uns alle auf die 

Ferien gefreut. Einfach mal nach Herzenslust spielen, malen und 

basteln zu können, das haben wir sehr genossen. 

In der ersten Ferienwoche haben wir uns vorwiegend mit dem 

Thema „Wildkatze“ beschäftigt. Ein bewegtes Tischspiel mit vielen 

Sachinformationen machte uns besonders viel Spaß. Die Antworten 

auf die Fragen waren in verschiedenfarbigen Briefumschlägen 

im Garten versteckt und mussten in einer bestimmten Zeit gefunden 

werden. Das war richtig spannend. 

Auf ein selbst gegossenes Gipsbild ritzten wir Wildkatzen und 

ihren Lebensraum hinein. 

Vorher konnten wir eine echte, präparierte Wildkatze betrachten 

und stellten dabei einige Unterschiede zur Hauskatze fest. Mit dem 

Fahrrad erkundeten wir dann den Lebensraum der Wildkatze. Mit 

vielen Spielen und Entdeckungen in der Natur vergingen unsere 

zwei Tage im Wald viel zu schnell. Ein schöner Abschluss dieser 

Woche war das Lagerfeuer mit Stöcken schnitzen und Würstchen 

grillen. 

Die zweite Woche stand unter dem Thema „Herbst“. Für unser 

Herbstfest, das am Freitag, den 26. Oktober stattfand, haben wir 

T-Shirts mit herbstlichen Motiven bemalt, Kürbisse ausgehöhlt 

und Einladungen gebastelt. Außerdem ging es mit dem Fahrrad 

nach Neuburg. Dort haben wir fünf Säcke voll Äpfel geerntet. 

Mit dem Leiterwagen haben die Kinder fünf Säcke Äpfel geerntet. 

Bilder: KiTa Berg 

Vielen herzlichen Dank an Willi Gutbrod - für das Zurverfügungstellen 

des Apfelbaums und an Herrn Stephany - für den Transport 

der Äpfel nach Berg. Aus einigen süßen Äpfeln haben wir am 

nächsten Tag einen leckeren Apfelkuchen gebacken und natürlich 

gleich verspeist. An einem Nachmittag waren wir in der Schulturnhalle. 

Dort haben wir in einem psychomotorischen Bewegungsangebot 

unter anderem das Sachwissen über die Wildkatze 

nochmals aufgegriffen und vertieft. Zum Abschluss der Ferien 

waren wir alle nochmal so richtig fleißig. Wir haben einen ganzen 

Tag lang unter der Anleitung von Herrn Löhle Äpfel gewaschen, 

geschnitten, geraspelt und gepresst. Das Ergebnis waren über 40 

Flaschen leckerster Apfelsaft. Da waren wir richtig stolz auf uns. 

Neben einer gesunden Gemüsesuppe konnten die viele Gäste am 

Herbstfest unseren Saft dann genießen. 

Mit Begeisterung halfen die Kinder Herrn Löhle an der Apfelpresse. 

Ein besonderes Dankeschön an “unseren“ Waldpädagogen Herrn 

Löhle für seine angenehme, kindgerechte Unterstützung und das 

zur Verfügung stellen der Wildkatze. 

Viel zu schnell waren diese Ferien vorbei, 

doch dies ist uns einerlei, 

denn die nächsten sind bald da 

das ist uns allen sonnenklar! 

Darauf freuen wir uns schon heute 

Und grüßen alle Leute! 


◗ Kirche St. Bartholomäus 

Krippenspiel an Heiligabend 

Kinder, die noch beim Krippenspiel mitmachen wollen, mögen sich 

bald im Pfarrbüro melden. 

Die Proben sind dienstags um 16.00 Uhr ab dem 4. Dezember. 

Sternsingeraktion 

Die Sternsingeraktion wird in Berg zum 50. Mal durchgeführt. 

Kinder und Jugendliche, die noch mitmachen wollen, mögen zum 

nächsten Treffen kommen am Donnerstag, 20. Dezember um 16.00 

Uhr im Pfarrheim oder sich im Pfarrbüro melden. 

Vereine 

◗ Förderkreis Grundschule Berg 

Adventsmarkt 

Feiern Sie mit uns - beim diesjährigen 

Adventsmarkt am Freitag, dem 07.12.12 

von 17.00 bis 20.00 Uhr auf dem Berger 

Schulhof. Es erwarten Sie zahlreiche 

kunsthandwerkliche Arbeiten, lustiges 

Raten bei der Schätzfrage und weihnachtliche Lesungen und Lieder. 

Auch der Weihnachtsmann besucht uns. Für das leibliche Wohl 

ist u.a. mit Kaffee & Kuchen, Glühwein bzw. Kinderpunsch, Bratwurst 

und Gulaschsuppe gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.


◗ Angelsportverein Berg 

Angelverbot am Baggersee Pfirmann 

Wegen Besatzmaßnahmen ist das Angeln am 

Baggersee Pfirmann bis zum 15. März 2013 nicht 

erlaubt. 

Wir bitten, dies zu beachten. 

◗ Bootsclub Berg e.V. 

Weihnachtsfeier 

Am Freitag, dem 07.12.2012 findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier 

in der Bienwaldmühle statt. Hierzu sind alle Mitglieder 

herzlich eingeladen! Los geht es um 19.00 Uhr mit einem kleinen 

Sektempfang und anschließend lassen wir den Abend gemütlich 

auf uns zukommen. Bitte meldet euch für die organisatorische 

Planung nochmals bei Lucas Frank oder Günter Roitsch bezüglich 

eurer Teilnahme (inkl. Anzahl Personen). 

Jahreshauptversammlung 

Die nächste Clubstunde und somit auch unsere Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen findet am Montag, 10.12.2012 um 20.00 

Uhr im Bootshaus statt. 

Die folgende Tagesordnung ist hierzu geplant: 

- Jahresrückblick 2012 

- Bericht des Kassenwartes 

- Entlastung der Vorstandschaft 

- Termine 2013 

- Sonstiges, Wünsche und Anträge 

◗ Carneval-Verein Rot-Weiß 

„Die Gäßeknie“ e.V. 

Glühweinfest der Prinzengarde des CVB 

Die Prinzengarde des Carnevalvereins Berg feiert 

am Samstag, dem 01.12.2012 ab 17.00 Uhr vor 

dem Vereinsheim ihr Glühweinfest. Wir freuen uns 

auf einen gemütlichen Abend mit Bastelecke und 

Überraschung für die Kinder, Glühwein, alkoholfreien 

Punsch, leckere Waffeln, selbst gebackene 

Weihnachtsplätzchen und Bratwurst. Alle sind ganz herzlich 

willkommen. Wir möchten uns bei allen Gönnern und Sponsoren 

bedanken, die es uns ermöglicht haben, neue Perücken für die 

Garde zu kaufen. 

◗ FC Berg 1920 e.V. 

Spielberichte 

Essingen - Berg 0:2 

Bei stürmischem Wetter gelang uns gegen die 

abstiegsgefährdeten Gastgeber aus Essingen ein 

hart umkämpfter Auswärtssieg. Den Führungstreffer 

markierte Michael Grill, der den Ball mit 

viel Gefühl um den Torwart der Gastgeber zirkelte. 

Danach dauerte es bis kurz vor dem Abpfiff, ehe 

Pascal Boudgoust durch einen schönen Spannstoß 

seinen ersten Treffer für die Aktivität erzielte und somit auch für 

die Entscheidung an diesem Nachmittag sorgte. Den Unterschied 

an diesem Sonntag machte sicherlich die sehr gute Chancenauswertung 

unseres Teams, da wir den entscheidenden Treffer zum 

2:0 in einer Drangphase der Heimmannschaft erzielten. Mit zwei 

Auswärtssiegen und einem positiven Rückrundenstart fahren wir 

am Mittwoch zum Topspiel nach Steinweiler. 

E-Jgd SG Berg/Neuburg - SV Rheinzabern II 5:2 

In der ersten Halbzeit taten wir uns gegen den gut kombinierenden 

Gegner aus Rheinzabern lange schwer und fanden kaum ins Spiel. 

Die Führung des Gegners konnte Sven erst kurz vor der Pause 

ausgleichen. Motiviert gingen die Jungs in die zweite Halbzeit, 

doch ein unglückliches Eigentor brachte uns erneut in Rückstand. 

Nachdem die Mannschaft das verdaut hatte, bäumte sie sich nochmal 

auf und kurz darauf gelang der Ausgleich durch Sven. 

Von nun an rollte ein Angriff nach dem anderen auf das Rheinzaberner 

Tor. Belohnt wurden dieses Offensivspiel mit zwei Toren 

durch Robin und einem weiteren von Sven. Ein verdienter Sieg 

nach einem schwierigen Beginn. 

Tore: Sven (3), Robin (2) 

Es spielten: Sören Fuchs (Tor), Lula Sartingen, Carlos Eisenbiegler, 

Lars Stephany, Sven Stephany, Marvin Kespohl, Leon Pfirrmann, 

Christoph Kirschnick, Robin Worst 

E-Jgd SG Berg/Neuburg - TuS Knittelsheim 1:3 

Einige Ausfälle von Stammspielern musste die Mannschaft im 

Duell mit dem direkten Verfolger aus Knittelsheim wegstecken. 

Man merkte dem Team vor allem in der Anfangsphase an, dass 

daher die Abstimmung zum Teil fehlte. Das nutzte der Gegner 

eiskalt aus und ging früh mit 3:0 in Führung, ehe Marvin kurz vor 

der Pause noch verkürzen konnte. Danach lieferten wir uns einen 

offenen Kampf mit den Knittelsheimern und bekamen sie immer 

besser in den Griff. Aber so gut und so zahlreich die Chancen auch 

waren, der Ball wollte einfach nicht in des Gegners Tor. Nach den 

Möglichkeiten wäre ein Unentschieden gerecht gewesen, aber so 

standen wir am Ende mit leeren Händen da. 

Tor: Marvin 

Es spielten: Sören Fuchs (Tor), Lula Sartingen, Lars Stephany, 

Sven Stephany, Marvin Kespohl, Leon Pfirrmann, Anis Sahil, Robin 

Worst, Philipp Schöck. 

Nächste Spiele 

Samstag, 01.02. 

E-Jgd SG Berg/Neuburg - Rülzheim 14:00 Uhr 

Sonntag, 02.12.: Berg - Hatzenbühl 14:30 Uhr 

◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Arbeitseinsätze 

am 1. und 15.12. jeweils ab 9.30 Uhr 

am Vereinsheim - es stehen noch einige 

Vorbereitungsarbeiten 

für das Glühweinfest an. 

◗ kfd - Frauengemeinschaft Berg 

Herzliche Einladung zum Adventsbasar am 1. 

Adventssonntag 

Am 2. Dezember ab 14.00 Uhr erwartet die gesamte Bevölkerung 

wieder ein umfangreiches Angebot an selbst gebackenen 

Kuchen und Torten, frisch gebackene Waffeln und Glühwein, handgestrickte 

Socken und weitere Handarbeiten, Gebasteltes und 

Gemaltes, Adventsfloristik und Windlichter, die Überraschungen 

der Tombola, ein Flohmarkt mit preiswerten Schätzchen, dazu 

ein Tisch „Eine-Welt-Waren“, und einer Kinderspielecke. Alles das 

gibt es in der „Guten Stube von Berg“, der Gemeinschaftshalle. Mit 

musikalischer Unterstützung des Musikvereins Berg wird eine 

kleine Krippenausstellung eröffnet. Sie versucht vielfältig und 

gleichzeitig jeweils einmalig aufzuzeigen, wie die Tradition der 

Krippen bei uns weitergegeben wird. Die Freude darüber miteinander 

zu teilen, liegt auch im Sinn des Weihnachtsfestes. Wie z.B. 

gestalten Kinder eine Krippe? Warum lieben Kinder die Krippe, 

das Jesuskind, die Verbundenheit mit den Tieren? Nicht nur wir 

sind gespannt über das, was es zu sehen gibt, wir alle freuen uns 

auf ein gemütliches Beisammensein und auf regen Besuch. Der 

Reinerlös wird wieder für soziale Projekte verwendet, u.a. für die 

Renovierung des Pfarrheims. Für alle Unterstützung bedanken 

wir uns herzlich: das Basar-Team und die kfd Berg. Organisatorischer 

Hinweis zum Richten des Basars: Bestuhlung der Halle 

durch die Männer: Samstag, 01.12.2012 um 09.00 Uhr. Wir Frauen 

treffen uns ab 14.00 Uhr zum Richten, Aufbauen, zum Dekorieren 

und gastfreundlich für den 1. Advent zu gestalten. Zu unseren 

Veranstaltungen, ob als Besucher oder als Hilfe, sind auch Nichtmitglieder 

von Herzen willkommen. Flohmarkt: Gebrauchtes und 

Guterhaltenes kann auch am Samstag noch abgegeben werden - 

zur Halle wird alles bereits am Freitag ab 10.00 Uhr transportiert. 

Wir verkaufen es gerne zum kleinen Preis - zu 100 % Reingewinn! 

Dazu werden jedoch viele helfende Hände benötigt, gerne von 

erfahrenen Flohmarktgängern. Uns ist aber jeder recht, der helfen 

will. Wer dazu Fragen hat kann dies gerne unter Tel. 2975 tun 

oder bei jedem Mitglied des Leitungsteams. Großes Danke unseren 

bewährten Kuchenbäckerinnen und allen, die uns unterstützen.


◗ Theatergruppe Berg e.V. 

„Lauter Komödianten“ 

Einladung zu unserem Weihnachtsfest - Kuchenspendenaktion 

Zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier laden wir 

alle Mitglieder und deren Angehörige am Samstag, 

15.12.2012 in die Gaststätte „Zur Braustube“ 

Berg recht herzlich ein. Mit einem Unkostenbeitrag 

von 16€/Person erwartet euch ein reichhaltiges 

Weihnachtsmenü. Für die Reservierung ist eine 

verbindliche Anmeldung bis zum 04.12.2012 bei T. Malig, Gartenstraße 

5 in Berg, notwendig. 

Die Kuchenspendenaktion an unserem Theaterabend brachte für 

die Kita St. Bartholomäus in Berg einen Betrag von 600€ ein. 

v.l.: Jochen Fosselmann und Thomas Malig übergeben den Erzieherinnen 

Isabell Szabo (KiTa-Leiterin) und Anja Armbrust ihre Spende. 

Die Spende wird zweckmäßig für die Instandsetzung des naturnahen 

Außengeländes verwendet. Allen Spendern nochmals ein 

herzliches Dankeschön. Ebenso bedanken wir uns bei den diesjährigen 

Sponsoren, ohne deren finanzielle Unterstützung diese 

Spendenaktion nicht möglich gewesen wäre. 

Der Dank geht an: Fa. Berger, Bienwald Baumschule/Greentec, 

Döner- und Pizza Haus Dogan, Friseursalon Fosselmann, Friseursalon 

Logé-Scherrer, Friseursalon Ohler, Gaststätte „Zur 

Braustube“, Gaststätte „Zur alten Schmiede“, Gaststätte „No Name“, 

Heidis Getränkemarkt, Massagepraxis Simone Fried, Metallbau 

Getto, Motorradservice Andreas Schmitt, Sparkasse Berg, Sitter 

Bau, Thüga, Udos Fitness World, VR-Bank Berg, Zimmerei Boudgoust. 

Wir wünschen allen Theaterfreunden und die, die es werden wollen, 

eine ruhige und besinnliche Adventszeit. 

Aus HAGENBACH wird berichtet 


In der Zeit vom 01.12.2012 bis 07.12.2012 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen ihren Geburtstag. Die Stadt und 

Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die herzlichsten 

Glück- und Segenswünsche 

Anna Müller Schillerstr. 1 76 J. am 02.12. 

Siegrun Weiland Fichtenstr. 2 73 J. am 03.12. 

◗ Stadtbücherei Hagenbach 

„Lesen und Zuhören“ - da können die rheinland-pfälzischen Kinder 

noch gewaltig aufholen, hat die letzte Pisa-Studie gezeigt. 

Die Stadtbücherei Hagenbach hat ein hilfreiches Rezept - Kinder 

zum Lesen hinführen - „einfach immer wieder neue interessante 

Bücher und Medien ausleihen und sich mit den Kindern beschäftigen“. 

Schon die Kleinen wissen wo es lang geht, denn regelmäßig 

werden Kindergarten-, Gruppen und Grundschulklassen vormittags 

in die Stadtbücherei eingeladen. 

Die Vorschulkinder des „Kinderlands“ waren zur interaktiven 

Geschichte vom „furchtbar starken Piraten und dem Engel“ eingeladen, 

die Sylvia Rupp vorbereitet hatte. Der Pirat wird mit dem 

Engel auf die Suche nach dem Christkind gehen und - nach einigen 

Stolpersteinen - wird das Gute im Leben siegen. Wie so oft 

in den Geschichten - aber leider nicht immer im Leben - könnte 

man ergänzen. Eifrig beteiligten sich die Kinder, Murat erklärte: 

„was ist ein Pirat“? und Lene wusste, was es in der Stadt Bethlehem 

auf sich hat. „Wie ist das Leben in der Wüste?“, darauf hatte 

Alessia eine Antwort und alle erkannten, dass dies eine besondere 

Weihnachtsgeschichte ist, wie hier das Christkind gesucht und in 

einem Nomadenzelt in der Wüste gefunden wird. Viel Freude hatten 

die Kinder beim Stöbern in den umfangreichen Bilderbüchern 

und Spielen. Ihr Dankeschön für diesen Vormittag war ein gemeinsames 

Lied und das Versprechen, mit ihren Eltern zur Büchereiausleihe 

zu kommen. 

Viel Begeisterung herrschte bei den Vorschulkindern des „Kinderlands“ 

bei der interaktiven Geschichte in der Stadtbücherei Hagenbach. 

Bild: M. Bögelspacher 

Die Stadtbücherei im Kulturzentrum verleiht neben Büchern 

Filme, Lern- und Unterhaltungsspiele, Hörbücher und Zeitschriften 

„Landlust“ „Testheft“. 

◗ Veranstaltungskalender 

Dezember 2012 

Samstag, 01.12.2012 - 19.30 Uhr 

❏ Adventssingen mit dem Männergesangverein Eintracht, 

am alten Rathaus 

Sonntag, 02.12.2012 

❏ Hallenturnier des Sportvereins Hagenbach, Jugendabteilung, 

Schule (0.1 + 02.12.) 

❏ Wanderung Junger Familien, Pfälzerwald-Verein 

❏ Adventskaffee der Kath. Frauengemeinschaft, Pfarrheim 

Mittwoch, 05.12.2012 

❏ Seniorenwanderung des Pfälzerwald-Vereins 


❏ Adventssingen mit dem Neuapostolischer Kirchenchor, 

vor dem alten Rathaus 


❏ Seniorennachmittag der Stadt Hagenbach, KUZ 


❏ Weihnachtlicher Stammtisch des Obst- und Gartenbauvereins, 

Vereinsheim 


❏ Adventskonzert mit GV Liederkranz Hagenbach, Kath. 

Kirche St. Michael 


❏ Monatswanderung mit anschl. Wanderehrung, Pfälzerwald-Verein, 

Vereinsheim 

Montag, 17.12.2012 

❏ Jahresabschluss des Gesangvereins Eintracht, KUZ, 

Stadtmadam 


❏ Adventsfeier der Kath. Frauengemeinschaft, Pfarrheim 


❏ Weihnachtsfest des Gesangvereins Frohsinn, KUZ, Foyer 

Samstag, 22.12.2012 

❏ 19.30 Uhr Adventssingen mit dem Arbeitergesangverein 

Hagenbach, vor dem alten Rathaus 

❏ Weihnachtsfeier des Gesangvereins Liederkranz, KUZ, 

Habsburgersaal


Und zum Vormerken 

Er kommt nun doch - „Heiner Geißler“ am Freitag, 25.01.2013 

19.00 Uhr im Foyer des Kulturzentrums zur Vorstellung seines 

Buches und zum Plaudern mit den Gästen. 

Die Öffnungszeiten 

der Bücherei im Kulturzentrum 

Montag 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr. 

Büchereicafé 

Donnerstag 09.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für vier Wochen 

kostenlos - bitte bringen Sie die Bücher und Filme zeitgerecht 

zurück, da ansonsten Mahngebühren fällig werden. 

Vereine 

◗ Gesangverein Liederkranz Hagenbach 

Der Gesangverein “Liederkranz Hagenbach“ führt am Sonntag, 

dem 15. Dezember 2012 um 18:30 Uhr ein Advents- und Weihnachtskonzert 

in der Katholischen Pfarrkirche “St. Michael“ 

Hagenbach auf, wozu wir die ganze Bevölkerung recht herzlich 

einladen. Unter Mitwirkung von Frau Colette Stern, Sopran, Herrn 

Georg Hepp, Orgel, dem Gesangverein Liederkranz Hagenbach 

mit Frauenchor “Sinfonia“ und Männerchor sowie dem Gesangverein 

Concordia Herxheim mit seinem gemischten Chor und dem 

Frauen-Projekt-Chor wollen wir Sie mit einem vorweihnachtlichen 

Konzert unterhalten. Der Eintritt ist frei, doch sind wir für eine freiwillige 

Spende dankbar. 

Wir würden uns sehr über Ihren Besuch freuen. 

◗ Kaninchenzuchtverein P89 Hagenbach 

Alttierschau am 18. November 2012 

Bei dieser Schau beteiligten sich 9 Züchter der Senioren sowie 3 

Jugendzüchter. Insgesamt waren 100 Kaninchen in 15 Rassen und 

Farbenschlägen ausgestellt. 

Bei dieser Ausstellung konnten folgende Preise vergeben werden: 

1. Vereinsmeister: Haase, Monika mit Zwergwidder 

weiß-Blauauge und 387,0 Punkten 

2. Vereinsmeister: Rinck, Werner mit Holländer 

wildfarben-weiß und 387,0 Punkten 

3. Vereinsmeister: Ackermann, Rudi mit Castor-Rex 

und 386,5 Punkten 

Beste 8 Tiere: Rinck, Werner mit Holländer 


Bester Rammler: Rinck, Werner mit Holländer 


Beste Häsin: König, Toni mit Lohkaninchen schwarz 


1. Vereinsjugend- Rohe, Magdalena mit Hermelin Rotauge 

meister: und 386,5 Punkten 

2. Vereinsjugend- Heck, Sophie-Marie mit Sachsengold und 

meister: 385,0 Punkten 

3. Vereinsjugend- Heck, Louisa-Marie mit Farbenzwergen 

meister: russenfarbig schwarz-weiß 


Außerdem stellten noch folgende Züchter aus: 

König, Günther: Holländer blau-weiß 

Kuntzmann, Josef: Holländer wildfarben-weiß 

Holländer schwarz-weiß 

Holländer japanerf.-weiß 

König, Achim: Holländer schwarz-weiß 

Schwarzgrannen 

Ackermann, Rudi: Lohkaninchen havannafarbig 

Rohe, Iris: Russen blau-weiß 

Springer, Laurence: Zwergwidder japanfarbig Hermelin Blauaugen 

Heck, Sophie-Marie: Farbenzwerge lohfarbig-schwarz 

Rohe, Magdalena: Farbenzwerge weißg.-schwarz 

Herzliche Gratulation von Seiten des Vereins an alle Züchter, die 

einen Titel errangen, aber ebenso Dank an alle anderen Aussteller, 

die diese Schau bereicherten. Vielen Dank auch an die vielen 

Besucher, die mit ihrer Anwesenheit Vereinstätigkeit bestätigen 

und unterstützten. Auch diesmal möchten wir uns recht herzlich 

bei unseren „Gönnern“ bedanken, die unsere Tombola mit ihren 

Spenden verschönerten. 

◗ Kath. Frauengemeinschaft 

Adventskaffee im Pfarrheim 

Am ersten Adventssonntag, 02.12.2012, laden wir die ganze 

Bevölkerung recht herzlich zu unserem Adventskaffee von 14.00 

bis 18.00 Uhr ein. Ab 14:30 Uhr gibt es wieder einen besinnlichen 

Teil. Für die musikalische Umrahmung ist auch gesorgt. Lasst 

euch überraschen. Für die “Aktion Dritte Welt” verkaufen wir wie 

immer Holzfiguren, Engel, usw. 

Bitte besuchen Sie uns. Mit dem Erlös wollen wir wieder den 

Behinderten und Bedürftigen der Gemeinde eine Freude bereiten. 

◗ Musikverein Rheingold 1890/1921 e.V. 

Kleine Musiker hoch oben 

Musikverein 

RHEINGOLD 

Hagenbach1890/1921 e.V. 

Am Kerwesonntag, dem 14.10.2012, ging es 

für die Jungmusikerinnen und Jungmusiker 

des Musikvereins Rheingold hoch hinaus. Im 

Kandeler Fun Forest kletterten die Jungs und Mädels zwischen 

den Bäumen herum und fuhren sogar Auto in luftiger Höhe. Auch 

der im Laufe des Tages einsetzende Regen hielt niemanden von 

der Klettertour ab und das Wichtigste - alle kamen wieder heil 

auf festen Boden zurück. Zum Abschluss gab es dann noch eine 

gemeinsame Stärkung auf der Kerwe und alle träumen schon jetzt 

vom nächsten Ausflug in die Baumwipfel. 

Es war für alle ein sehr schöner Ausflug, den so schnell niemand 

vergessen wird und es war mit Sicherheit auch nicht der letzte 

spannende Ausflug dieser Art. 

◗ Obst- und Gartenbauverein 

Hagenbach e.V. 

Weihnachtlicher Stammtisch 

Liebe Mitglieder, 

zu unserem diesjährigen weihnachtlichen Stammtisch 

am Donnerstag, dem 13.12.12 in unserem 

Vereinsraum im Keller des Kindergartens Regenbogen 

laden wir euch herzlich ein. Um 19.00 Uhr 

werden wir wie gewohnt mit einem gemeinsamen 

Abendessen beginnen. Danach wollen wir 

in diesem Jahr zusammen das Spiel namens „Hausscroll“ (auch 

„Schrott-Wichteln“ genannt) spielen. Dafür soll jeder ein kleines 

verpacktes Geschenk mitbringen, welches im Haushalt nicht mehr 

benötigt wird, das dann im Spiel zum Einsatz kommt. Wir werden 

dabei bestimmt viel Spaß haben, lasst euch überraschen. Natürlich 

kommt auch wieder traditionell unser altbekannter Weihnachtsmann 

mit einem großen Sack voller Geschenke bei uns 

vorbei. Danach wollen wir den Abend in gemütlichem Beisammensein 

genießen. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn wir mit vielen Mitgliedern diesen 

schönen Abend verbringen könnten. 

◗ Pfälzerwald-Verein Hagenbach e.V. 

Wanderung „Junge Familie“ am Sonntag 02.12.12 

Hallo große und kleine Wanderfreunde! 

Wir wandern zur Rentnerhütte in Hagenbach. 

Dort haben wir eine Überraschung für die Kinder 

geplant. Es gibt Gulaschsuppe, Baguette, 

Kinderpunsch und Glühwein. Andere Speisen 

und Getränke sind selbst mitzubringen, 

ebenso Suppenteller, Besteck und Tassen. Bitte Kinder vorher 

einen Wunschzettel an den Nikolaus schreiben lassen und zur 

Wanderung mitbringen. Wir werden dieses Mal keinen festen 

Unkostenbeitrag einsammeln sondern eine Spendenkasse aufstellen. 

Treffpunkt ist um 11.00 Uhr auf dem Festplatz in Hagenbach. 

Bei Rückfragen meldet euch bei Jürgen Huber, Tel. 07273/4923.


◗ Schachclub 1948 Hagenbach 

Preisskat im Café Klöffer 

Der monatliche Preisskat im Café Klöffer findet 

am Donnerstag, dem 6. Dezember 2012 statt. 

Beginn ist wie gewohnt um 19.00 Uhr. 

Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Skatfreunde. 

◗ SV Hagenbach 1920 e.V. 

Aktivität 

Wieder einmal musste der SVH mit beiden aktiven 

Mannschaften Niederlagen einstecken. Am vergangenen 

Sonntag konnte sowohl die erste Garde 

bei der 3:0-Niederlage als auch die Zweitvertretung 

(3:2-Niederlage), keine Punkte aus Insheim 

entführen. 

Die Spiele vom vergangenen Wochenende 

FC Insheim - SVH 3:0 (2:0) 

Zum Rückrundenauftakt gab es für den SVH in Insheim die zweite 

Niederlage in Folge. Damit warten die Grün-Weißen nun seit drei 

Spielen auf einen Sieg. 

Seit ein paar Wochen wiederholen sich immer wieder die gleichen 

Fehler beim SVH. Man schafft es nicht, den Gegner bereits in der 

eigenen Hälfte unter Druck zu setzen, die Zweikämpfe gehen zum 

Großteil verloren, in der Defensive präsentiert man sich wacklig, 

nach vorne fehlt es an Ideen und an der nötigen Durchschlagskraft. 

Dadurch sind die Grün-Weißen fast zwangsläufig dem Gegner 

unterlegen, so auch an diesem Sonntag in Insheim. Die Gastgeber 

waren zwar keineswegs übermächtig oder ausgesprochen stark, 

dennoch hatten sie kaum Probleme, das Geschehen zu dominieren 

und gingen verdient mit einer 2:0-Führung in die Halbzeitpause. 

Ein wenig Hoffnung aus Hagenbacher Sicht machten dann die 

zweiten 45 Minuten. Die Mannschaft raufte sich sichtlich zusammen 

und steigerte sich vor allem kämpferisch. Jetzt waren auch 

die Chancen da, um den Anschlusstreffer zu erzielen und somit 

wieder zurück in die Partie zu kommen. Eine Mischung aus Pech 

und eigenem Unvermögen vor dem gegnerischen Gehäuse verhinderten 

jedoch eine Aufholjagd. Wie es besser funktioniert zeigten 

die Gastgeber zehn Minuten nach dem Wiederanpfiff. Sie nutzten 

gleich die erste Möglichkeit nach Wiederanpfiff zum 3:0 - das 

Spiel war damit entschieden. Der unrühmliche Höhepunkt eines 

unter dem Strich gebrauchten Sonntags folgte zehn Minuten vor 

dem Ende der Partie. Der zum zweiten Durchgang eingewechselte 

Michael Karch ließ sich zu einem Foul hinreißen und sah dafür 

Rote Karte. 

Beim SVH herrscht mittlerweile nach der Euphorie in den ersten 

Wochen der Saison große Ernüchterung. Durch die schwachen 

Vorstellungen zuletzt ist man in der Tabelle auf Platz sieben abgerutscht 

und sollte es nicht gelingen, die eigene Leistung deutlich zu 

steigern, droht der Negativtrend bis zur Winterpause anzuhalten. 

FC Insheim II - SVH II 3:2 (1:1) 

Tore: Lucas Beirle, Niklas Winker 

Die nächsten Spiele im Überblick 

So., 2. Dezember, 12.45 Uhr SVH II - FV Queichheim 

So., 2. Dezember, 14.30 Uhr SVH - ASV Landau 

Jugendabteilung 

E-Junioren 

VfR Kandel - SVH II 0:4 

Tore: Moritz, Metin, Ruben 

Von Anpfiff an war heute unsere Überlegenheit zu erkennen. 

Unsere Jungs präsentierten sich sehr laufstark und somit konnten 

bereits in der ersten Halbzeit zwei schöne Tore von Moritz und 

Metin erzielt werden. Auch nach der Pause erwiesen sich unsere 

Jungs als toll eingespieltes Team und somit ließ das 0:3 von Ruben 

nicht lange auf sich warten. Als letzte Aktion schoss Ruben eine 

Flanke an das gegnerische Tor, welche für den Torwart unhaltbar 

war und somit wurde das letzte Tor als Eigentor verbucht. Am 

Ende ein verdienter Sieg. 

Es spielten: Tarik, Massimo, Moritz, Enes, Justin, Christopher, 

Metin, Ethem, Ruben, Efe 

SVH II - TSG Jockgrim II 3:1 

Tore: Ruben, Christopher, Ethem 

Im vorletzten Rundenspiel hatten wir einen Gegner, der uns von 

Anfang an zeigte, dass auch er gewinnen möchte. Jedoch konnten 

wir durch gute Raumaufteilung bereits in der ersten Halbzeit zwei 

Tore durch Ruben und Christopher erzielen. Gegen Ende des ersten 

Durchgangs ließen wir einen Fehler zu und dieser führte zum 2:1. 

Die komplette zweite Hälfte dominierten wir das Spiel und ließen 

dem Gegner keine Chancen mehr. Durch einen Eckball von Enes 

auf Ethem konnte dieser noch für uns ein Kopfballtor erzielen. Am 

Ende ein verdienter Sieg, da sich die komplette Mannschaft stark 

und geschlossen präsentierte. 

Es spielten: Tarik, Massimo, Moritz, Enes, Justin, Christopher, 

Ruben, Ethem, Metin 

SVH II - VfR Sondernheim II 2:3 

Im letzten Vorrundenspiel mussten wir uns dem Gegner mit 2:3 

geschlagen geben. 

Im ersten Spielabschnitt waren die wir die spielerisch klar überlegene 

Mannschaft. Nach einem fantastischen Pass von Ruben 

konnte Metin die 1:0-Führung erzielen, das 2:0 erzielte Enes mit 

einem sehr schönen Fernschuss. Dies war zugleich der Pausenstand. 

In der zweiten Halbzeit legte unser Gegner eine sehr harte und 

aggressive Gangart an den Tag, was unsere Jungs in diesem Maß 

nicht gewohnt sind und dadurch total aus dem Konzept brachte. 

Durch drei Fernschüsse erzielte Sondernheim ihre Tore und 

konnte als Sieger vom Platz gehen. 

Wir sind trotzdem sehr stolz auf unsere junge Mannschaft, die eine 

wahnsinnige Vorrunde spielte, die einen unheimlichen Zusammenhalt 

beweist und in der jeder für den anderen rennt und kämpft. 

Wir freuen uns schon auf die Rückrunde mit euch, aber jetzt geht’s 

erst mal in die Halle, wo wir Turniere in Hagenbach, Wörth und 

Maximiliansau spielen. 

Es spielten: Justin (Tor), Massimo, Moritz, Enes, Metin, Ethem, Efe, 

Ruben, Christopher 

◗ Tennisverein Hagenbach 1975 e.V. 

Winterhallenrunde 

5. Spieltag - Winterhallenrunde 2012 

Wieder einen Sieg gab es für unser Team am vergangenen 

Samstag. Gegen den TC Kandel wurde 

mit 12:2 Punkten gewonnen und die Tabellenführung 

damit gefestigt. 

Der TVH spielte in folgender Besetzung: Sascha 

Frank, Pascal Herrmann, Timucin Kirbas und Henrik 

Schoof. 

Am Samstag, dem 15.12., 17.00 Uhr, geht es am 

letzten Spieltag gegen den TV Ruchheim in der 

Tennishalle1 des TC BASF Ludwigshafen. 

Letzter Spieltag dann noch einen Sieg? Würde heißen - 1. Tabellenplatz 

- nächstes Jahr A Klasse oder eventuell Pfalzliga. Wir drücken 

die Daumen. 

Diese Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter www. 

tennisverein1975hagenbach.de 

◗ Turnverein Hagenbach e.V. 

Am Dienstag, dem 11.12. 2012 veranstaltet der Turnverein den 1. 

Nicolaus-CUP 2012. 

Die Turnmädchen und -jungs werden in ihren 

Gruppen in 4 Disziplinen starten. Dabei werden die 

Gruppenbesten ermittelt und geehrt werden. Derzeit 

wird schon fleißig geübt, daher bitte die Kinder 

regelmäßig in die Sportstunden schicken. Beginn 

wird um 17.00 Uhr und voraussichtliche Siegerehrung 

gegen 19:00 sein. Gerne können die Eltern jederzeit das 

Geschehen von der Tribüne aus verfolgen. Da es aber in erster 

Linie eine vereinsinterne Veranstaltung für die Kinder ist, wird es 

keine Verpflegung geben. 

Bewegung, Turnen Sport macht Kinder fröhlich, fit und schlau. Der 

TV Hagenbach hat vielerlei Angebote für Kinder, Erwachsene und 

junggebliebene Senioren. 

Mutter-Kind-Turnen gibt es jetzt in zwei Gruppen, um den altersunterschiedlichen 

Bedürfnissen besser gerecht werden zu können.


Beide Gruppen sind dienstags von 16.00 - 17.00 Uhr in der großen 

Sporthalle. Die nächste Gruppe sind Kinder, die 2013 oder 2014 

in die Schule kommen und schon gerne nach Anleitung Übungen 

lernen sowie Spielregeln verstehen, und auch schon eine Stunde 

alleine bleiben können. 

„Fit in die Woche“ heißt das neue „zertifizierte“ Sportangebot 

montags, 20.00 Uhr, große Sporthalle für Frauen und Männer, die 

ihrer Figur, ihrer Fitness und Kondition sowie ihrem Rücken was 

Gutes tun wollen. 

Neuanmeldungen - selbstverständlich auch Probestunden - sind 

immer direkt in den Turnstunden möglich: Tel. Auskünfte auch bei 

Peter Heilmann, Tel. 1558. 

Klicken Sie rein - der Turnverein hat eine neue Homepage und 

viele Bilder fröhlicher Turnkinder sowie natürlich wichtige neue 

Informationen - www. Turnverein Hagenbach. de 

Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

Männer 1 

TV Schwegenheim : 

TV Hagenbach 37:26 

mA-Jgd. 

JSG Wörth/Hagenbach : TG Oggersheim 34:26 

mB-Jgd. 

mABC 

Dudenhofen/Schwegenh. : JSG Wörth/Hagenbach 33:38 

mC-Jgd. 

JSG Wörth/Hagenbach : VTV Mundenheim 20:47 

mD-Jgd. 

JSG Wörth/Hagenbach : TV Offenbach 18:28 

wB-Jgd. 

JSG Wörth/Hagenbach : HR Göllheim/Eisenberg 26:15 

wC-Jgd. 

JSG Wörth/Hagenbach : SG Walsheim/Essingen/Rhodt 23:12 

Mini-Spielfest in Hagenbach 

Am vergangenen Samstagnachmittag fand in der Turnhalle Hagenbach 

das erste Heimspielfest der Minis statt. Beide Mannschaften 

der JSG Wörth-Hagenbach sowie die Minis aus Albersweiler/ 

Ranschbach begannen mit einem gemeinsamen Aufwärmspiel. 

Danach wurde Touchdownball auf zwei Kleinfeldern gespielt. 

Beim Handballspiel zeigte sich, dass alle Mannschaften auf einem 

Niveau spielten - somit gab es nur ganz knappe Ergebnisse. Beide 

Minimannschaften der JSG Wörth Hagenbach gewannen mit 

einem Tor gegen die Gäste aus Albersweiler/Ranschbach. Im letzten 

Spiel besiegten die Minis aus Wörth unsere Hagenbacher Minis 

knapp. Spaß gemacht hat es allen Kindern und sie freuen sich über 

ein kleines Geschenk zum Abschluss. 

Es spielten für Hagenbach: Patrick Fauter, Leon Greipel, Henri 

Goebler, Marlene Goebeler, Caner Kayikci, Domink Leicht, Max 

Schütze, Angelina Schütze, Marius Schwarz, Yannik Wenz. 

Besonderer Dank gilt unseren zwei neuen Trainerinnen Vanessa 

Schönenberg und Alexa Becker sowie unseren Trainern Tim Zimmermann 

und Marvin Agne und den beiden Jung-Schiedsrichtern 

Lars Hellmann und Marvin Busch für ihren Einsatz. 

Handball: Weibliche A-Jugend mit dem Bus nach Mainz 

Die weibliche A-Jugend der JSG Wörth-Hagenbach steht in der 

RPS-Oberliga (Rheinland-Pfalz, Saarland) mit nur 2 Verlustpunkten 

sehr gut da und belegt derzeit den zweiten Tabellenplatz. Am 

Sonntag, 9. Dezember reist die Mannschaft mit dem Bus zum Spitzenspiel 

zum 1. FC Mainz 05. Spielbeginn dort ist um 15.00 Uhr, 

Busabfahrt an der Bienwaldhalle ist um 12.00 Uhr. 

Anmeldungen für Eltern und Fans nimmt Helmut Wesper, Tel. 

07271-8260 entgegen. 

Zuvor muss jedoch das ambitionierte Team vom Trainergespann 

Martin Damm/Helmut Wesper am kommenden Sonntag, 

2. Dezember um 15.00 Uhr noch gegen den Lokalrivalen vom 

TV Schifferstadt antreten. Das Spiel findet in der Sporthalle der 

Realschule plus (Dorschberghalle) statt. Die Mädchen freuen sich 

bei beiden Spielen über zahlreiche und lautstarke Unterstützung. 

Mit zwei Siegen könnten die Mädchen die alleinige Tabellenführung 

übernehmen. Bedanken möchten sich der TV 03 Wörth und 

die Mädchen über die tollen neuen Trikots, die von der Fahrschule 

Dorst und dem DERPart Reisebüro Schmuck gespendet wurden. 

Unser Bild zeigt die stolzen Mädchen nach dem letzten 41:31-Heimsieg 

gegen Irmenach-Kleinich-Horbruch. 

Bild: Helmut Wesper 

Die nächsten Spiele finden statt 

Samstag, 1. Dezember 2012 

auswärts 

16.30 Uhr männl. D 

HSG Nussdorf-Landau 2 : JSG Wörth-Hagenbach 2 

17.00 Uhr weibl. C 

TV Hauenstein : JSG Wörth-Hagenbach 

Sonntag, 2. Dezember 2012 

Bienwaldhalle 

14.00 Uhr männl. B 

JSG Wörth-Hagenbach : TV Edigheim 

Dorschberghalle 

15.00 Uhr weibl. A 

JSG Wörth-Hagenbach : TV Schifferstadt 

auswärts 

13.00 Uhr männl. C 

TSG Hassloch : JSG Wörth-Hagenbach 

14.00 Uhr männl. A 

TSV Iggelheim : JSG Wörth-Hagenbach 

Dienstag, 4. Dezember 2012 

auswärts 

18.00 Uhr weibl. B 

TSV Kandel : JSG Wörth-Hagenbach 

Nähere Infos unter www.handball.tvhagenbach.de 

◗ Verein für Volksmusik 

und Brauchtum e.V. 

Helferfest am 01.12.12 

Liebe Vereinsmitglieder, 

liebe Freunde 

und Gönner des Vereins! 

Am Samstag, dem 01.12.2012 findet 

um 19.00 Uhr unser „Dankeschön“-Helferfest statt. Der Vorstand 

möchte sich damit ganz herzlich für die tatkräftige Unterstützung 

bei den Festlichkeiten zum 50-jährigen Vereinsjubiläum, dessen 

Höhepunkt sicherlich der Festgottesdienst mit Standartenweihe 

und anschließendem Festbankett war, sowie den Festtagen an der 

Grillhütte und dem Brunnenfest, bedanken. 

Achtung: Das Fest findet im Vereinsheim für Volksmusik und 

Brauchtum statt. 

Aus NEUBURG wird berichtet 


Wir dürfen unseren Bürgerinnen/ Bürgern gratulieren: 

Grete Berger Wörthestr. 1 f 70 J. am 01.12. 

Anita Eberhardt Rheinstr. 41 70 J. am 02.12. 

Katharina David Lessingstr. 2 75 J. am 04.12. 

Else Jahn Kehlstr. 13 72 J. am 05.12. 

Erika Zoller Wörthestr. 13 82 J. am 05.12. 

Horst Schmalbach Im Schilf 30 70 J. am 07.12. 

Herzlichen Glückwunsch!





❏ Weihnachtsfeier Akkordeon-Orchester Gasthaus „Sternen“ 

❏ Adventsmarkt Rathausplatz 


❏ Weihnachtsfeier Feuerwehr Feuerwehrgerätehaus 


❏ Weihnachtsfeier Turnverein Vereinsturnhalle 

Sonntag, 09.12.12 

❏ Adventsbasar Prot. Kirchengemeinde Schulturnhalle 

❏ Weihnachtsfeier Musikverein Gasthaus „Sternen“ 

❏ Weihnachtsfeier Kaninchenzuchtverein Vereinsheim 

Kaninchen 


❏ Weihnachtsfeier Sängervereinigung Gasthaus „Sternen“ 

❏ Weihnachtsfeier GV Eintracht Gasthaus „Sternen“ 


❏ Weihnachtsfeier/Aktive Fußballverein Clubhaus Fußball 


❏ Après-Ski-Party Tennis-Club Clubhaus Tennis 

◗ Prot. Kindergarten Neuburg 

Sitzen, wickeln, spielen, lernen - Ein Dankeschön 

an den Förderverein 

Es hat sich verändert, das Zwergenland im Evangelischen Kindergarten. 

Mit seinem Umzug ans Ende des Flures und dem Umbau in 

diesem Bereich ist nun ein eigener Wickel- und Ruhebereich entstanden 

und auch der Gruppenraum ist nun so eingerichtet, dass 

sich die Kleinsten und Allerkleinsten dort wohl fühlen können. 

Dem Förderverein gilt unser Dank, da er in nicht geringem Umfang 

mit dafür gesorgt hat, dass es so schnell so schön geworden ist. 

Zwar ist es Sache des Trägers, die Räume zu unterhalten und mit 

dem auszustatten, was für die Arbeit mit den Kindern notwendig 

ist. Der Blick in die Kasse sorgt jedoch oft dafür, dass wirklich nur 

das Notwendigste gemacht werden kann, Wichtiges aufgeschoben 

werden muss und für Wünschenswertes keine Mittel mehr vorhanden 

sind. 

Genau an dieser Stelle springt der Förderverein ein und setzt seine 

eigenen Akzente. Er sorgt dafür, dass Wichtiges gleich passiert 

und ermöglicht Spielräume für wünschenswerte Zusatzangebote. 

Dieses Jahr sind es rund 4.500,- EUR, die der Förderverein für 

diese Zwecke aufgebracht und dem Kindergarten zur Verfügung 

gestellt hat. Nur dank dieser zusätzlichen Mittel konnte die Einrichtung 

des Zwergenlandes so schnell und gut komplettiert 

werden. Nur dank des Engagements seiner Mitglieder ist es uns 

möglich, auch weiterhin Französischunterricht für die Kindergartenkinder 

anzubieten. 

Deshalb ein ganz herzliches Dankeschön! Und natürlich auch ein 

hoffnungsvolles weiter so. Ihr tut viel Gutes und eure Hilfe wird 

auch in Zukunft gebraucht werden. 

Wenn Sie die Arbeit des Fördervereins unterstützen wollen, wenden 

Sie sich bitte an Jascha Hollmann (Tel. 07273-918219). 

� 

� 

�� 


� �� 

� 

� 

� 

� �� 

� 

� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Vereine 

◗ Akkordeon-Orchester e.V. Neuburg 

Weihnachten rückt immer näher... 

... deshalb ist es auch schon wieder Zeit für unsere 

Weihnachtsfeier, zu der wir am 1. Dezember 2012 

um 19.00 Uhr ins Gasthaus zum Sternen recht 

herzlich einladen. Traditionell geben unsere Schülerinnen 

und Schüler ihr Können zum Besten. Das 

Jugendorchester, die Vorstadtmusikanten und 

das 1. Orchester tragen zur musikalischen Unterhaltung bei. Die 

Jugend ist noch fleißig bei den Proben zum Theaterstück, wo es 

sicher auch was zum Lachen gibt. Wie immer besucht uns auch 

der Nikolaus und hat für alle Kinder im Saal etwas in seinem Sack. 

Wir freuen uns auf ein paar schöne Stunden in weihnachtlicher 

Stimmung mit unseren Mitgliedern. Selbstverständlich sind auch 

Freunde, Verwandte und Bekannte herzlich willkommen. 

◗ Bürgerverein Neuburg 

Weihnachtliches Bürgerverein-Café am Mittwoch, 

den 12.12.2012 ab 15 Uhr im Bürgerhaus 

Mit dem nächsten Kaffee-Nachmittag wollen 

wir in weihnachtlicher Atmosphäre das 

Jahr 2012 beschließen. Wir freuen uns auf 

die Hagenbacher Musiker Dr. Hans-Henning 

Otte (Geige), Gisela Buchlaub (Piano und Gitarre) und Eberhard 

Reinecke (Bass-Bariton), die mit uns einen weihnachtlichen 

Nachmittag gestalten werden. Die gesamte Bevölkerung ist dazu 

herzlich eingeladen.


Fahrdienst zum Chawwerusch-Theater 

Außerdem bieten wir einen Fahrdienst entweder ab Bürgerhaus 

oder ab zu Hause zum Theaterabend der Gemeinde im Sternen, 

ebenfalls am Mittwoch, den 12.12.2012 mit dem bekannten 

„Chawwerusch“-Ensemble und dem Stück „Eiapopeia, mir schenken 

uns nix“ an. 

Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. 

Karten (9 EUR VVK) im Sternen, bei den Bäckereien Rothhass und 

Schwab oder an der Abendkasse (10 EUR). 

Arzt-Fahrten des Bürgervereins 

Der Bürgerverein hat seit einiger Zeit auch Fahrten zu Arztbesuchen 

in sein Angebotsspektrum aufgenommen. Dazu hat die Vorstandschaft 

folgende Regularien aufgestellt: Arztfahrten werden 

unter folgenden Bedingungen übernommen: 

- wenn die zuständige Krankenkasse die Fahrt nicht übernimmt 

- wenn die Familienangehörigen verhindert sind oder die Person 

keine Familienangehörigen hat. 

Fahrten zu Arztbesuchen melden Sie bitte an bei: 

- Arnika Eck, Bahnhofstr. 20 a, Tel. 3732 

- Im Vertretungsfall: 

Nora und Horst Newill, Wörthestr. 14, Tel. 2808 

◗ Förderverein Schifffahrtsmuseum e.V. 

Einladung zum Abschlussessen 

Die Mitglieder des Fördervereins werden zum Abschluss des 

Museumsjahres 2012 recht herzlich zum traditionellen Abschlussessen 

für Freitag, den 14. Dez. um 18 Uhr in das Museumsschiff 

„Lautermuschel“ eingeladen. Eine persönliche Einladung wird den 

Mitgliedern noch zugehen, mit der Sie Ihre Teilnahme und die Auswahl 

der Speisen anmelden können. Über eine rege Teilnahme 

würde sich die Vorstandschaft sehr freuen. 

◗ FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

ASV Landau I - FV Neuburg I 6:2 

Vor knapp 50 Zuschauern musste der FVN beim ASV 

Landau einen herben Rückschlag im Abstiegskampf 

einstecken. Ohne jegliche Leidenschaft und mit etlichen 

haarsträubenden Fehlern geriet man schon in 

der ersten Halbzeit mit 0:3 ins Hintertreffen. Nach 

der Pause wirkte der FVN etwas wacher und konnte 

nach 52 Minuten durch Dominik Pfirmanns verwandelten Foulelfmeter 

auf 1:4 verkürzen. Kurz zuvor hatte der ASV Landau einen 

weiteren Schnitzer des FVN zum vierten Treffer genutzt. Das 2:6 

in der 80. Minute durch Florian Kraneis war ebenfalls nicht mehr 

als Ergebniskosmetik, da man an diesem Tage keine Chance hatte 

gegen den abgezockten und spielerisch starken ASV Landau zu 

bestehen. Eine auch in dieser Höhe völlig verdiente Niederlage, die 

man ganz schnell wieder aus den Köpfen rausbekommen muss. 

Vorbericht für das kommende Spiel gegen den SV Landau West: 

Am kommenden Sonntag erwartet man den SV Landau-West in 

Neuburg zu Gast. Mit der Truppe um Trainer-Fuchs Marcus Zaucker 

stellt sich ein direkter Konkurrent in der Abstiegszone in Neuburg 

vor. Die Landauer haben bisher 1 Punkt mehr gesammelt und man 

verlor das Hinspiel recht deutlich mit 1:4. Die Mannschaft muss 

nun endlich begreifen, um was es geht und in diesem sogenannten 

„6-Punkte-Spiel“ den Dreier unbedingt in Neuburg behalten. 

Ein herzliches Dankeschön möchten die beiden aktiven Mannschaften 

noch an das Team der Gaststätte „Lautermuschel“ für 

die Essenseinladung vom vorletzten Sonntag richten. Es war wie 

immer sehr lecker und gemütlich bei Euch und wir kommen natürlich 

jederzeit gerne wieder. 

FV Queichheim I - FV Neuburg II 13:0 

Die nächsten Spiele 

Sonntag 02.12.2012 

Bezirksklasse 

14:30 Uhr: FV Neuburg I - SV Landau West I 

1. Kreisklasse 

12:45 Uhr: FV Neuburg II - SV Landau West II 

Termine können abweichen. Aktuelle Infos über den Trainings- und 

Spielbetrieb werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. 

Jugendspielbetrieb 

Die nächsten Spiele 


E Junioren 

14.00 Uhr: SG Neuburg/Berg - SV Rülzheim (in Berg) 

Öffnungszeiten Clubhaus: 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 17.00 Uhr 2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 

17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität! 

Geänderte Öffnungszeiten Clubhaus: 

Am 08.12.2012 bleibt das Clubhaus ab 17.30 Uhr geschlossen. 

Vom 20.12.2012 bis einschließlich 17.01.2012 bleibt das Clubhaus 

während der Winterpause geschlossen. Wir öffnen wieder am 

Freitag den 18.01.2013 zu den bekannten Zeiten. 

2. Kesselfleischessen beim FV Neuburg 

Am 15.12.2012 findet wieder das allseits beliebte Kesselfleischessen 

beim FV Neuburg statt. Um Anmeldung beim Clubhauswirt 

wird gebeten. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗ Gesangverein Eintracht Neuburg/ 

Modern Harmony 

Einladung zum Adventsmarkt-Café 

Der Gesangverein Eintracht Neuburg lädt 

auch in diesem Jahr die Bevölkerung wieder 

ganz herzlich zum Adventsmarkt-Café 

ein! Wann? Am Samstag, 01. Dezember 

2012, ab 14.30 Uhr 

Bitte beachten: In diesem Jahr finden Sie das Café erstmals in 

der „Altenstube“ des Bürgerhauses! Schauen Sie bei uns vorbei, 

genießen Sie eine Tasse Kaffee und ein leckeres Stück Kuchen 

oder Torte und lassen Sie sich von der vorweihnachtlichen Stimmung 

verzaubern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Weihnachtsfeier 2012 

„Von draußen, vom Walde komm ich her; ich muss euch sagen, es 

weihnachtet sehr!“ 

Daher laden wir die gesamte Gesangsfamilie schon heute ganz 

herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein! Gemeinsam möchten 

wir ein ereignisreiches Gesangsjahr abschließen und uns mit 

dieser Feier bei allen für ihr Engagement und ihre Unterstützung 

im Rahmen der Veranstaltungen und Ereignisse des Jahres 2012 

bedanken. 

Wann? Am Samstag, 15. Dezember 2012, ab 18.00 Uhr 

Wo? Im Gasthaus „Zum Sternen“, Neuburg 

Auch in diesem Jahr erwartet alle wieder ein abwechslungsreiches 

Programm! So verspricht zum Beispiel eine Theateraufführung 

gute Unterhaltung für die Großen. Für die Kleinen kommt 

der Weihnachtsmann! Bitte beachten:Für alle Kinder, die an der 

Bescherung teilnehmen möchten, bitten wir an dieser Stelle ein 

Päckchen - mit dem Namen des Kindes versehen - vorzubereiten. 

(Empfohlener Richtwert: ca. 5,- bis 10,- EUR) Diese kleinen 

Geschenke können bis einschließlich 13. Dezember 2012 bei Jasmin 

Frank abgegeben werden. 

◗ Original Pfälzer Blasmusikanten 

MV Neuburg e.V. 

Jahresabschlussfeier 

Die diesjährige Jahresabschlussfeier des Musikvereins Neuburg, 

findet am 09.12.2012 im Gasthaus „Zum Sternen“ in Neuburg statt.


Hierzu sind alle Mitglieder, Eltern und Verwandte unserer Jungmusiker 

sowie Freunde und Gönner des Vereins recht herzlich 

eingeladen. 

Ab 16 Uhr eröffnen unsere aktiven Musiker die diesjährige Feier 

mit festlichen Klängen. Dazwischen findet eine Ehrung verdienter 

Mitglieder statt. 

Anschließend zeigen unsere Jungmusiker, in einem Vorspiel mit 

ihren Ausbildern, was sie über das Jahr hinweg gelernt haben. Uns 

erwartet noch ganz besonderer Besuch. Der Nikolaus möchte auch 

einmal sehen, was die Kinder im Musikverein schon alles können. 

Möchten auch Sie Ihr Kind für seine musikalischen Fortschritte 

belohnen, so können Sie ein kleines Geschenk mit dem Namen 

Ihres Kindes versehen und bei Ruth Hutzel, in der Schustergasse 

4, abgeben. 

Den Abschluss bildet unsere Jugend-Big-Band, in der die fortgeschrittenen 

Schüler musizieren. Dazwischen findet wieder unsere 

Tombola statt. 

Die aktiven Musikerinnen und Musiker und ganz besonders unsere 

Jungmusiker freuen sich auf Ihr Kommen. 

◗ Turnverein Neuburg e.V. 

Rope Skipping 

Am 18.11.2012 fanden die Gaumeisterschaften 

im Einzel-Seilspringen in Herxheim statt. Vier der 

Wilden Hüpfer haben daran teilgenommen. Im 

Jahrgang 1998 bis 2000 hat sich Yoko Wäcker mit 

175 Punkten den 16. Platz unter 20 Teilnehmern 

ersprungen. Unter 29 Teilnehmern im Jahrgang 

2001 bis 2003 sprangen: Jana Beßler mit 197 Punkten auf den 18. 

Platz, Kristina Karcher mit 201 Punkten auf den 15. Platz und Sandra 

Wunderlich mit 205,5 Punkten auf den 10. Platz. Herzlichen 

Glückwunsch allen Teilnehmern und ihrer Trainerin Karoline Balzer 

zu diesen Ergebnissen! 

Ankündigung Walter-Schellenberger-Cup 

Am Samstag, 1.12.12, findet in der IGS-Halle (ehemalige Römerbadhalle) 

in Rheinzabern der Walter-Schellenberger-Cup statt. 

Einturnen ist um 13:00 Uhr, der Wettkampf beginnt um 14:00 Uhr. 

Aus Neuburg werden in diesem Jahr 5 Paare am Start sein, darunter 

auch eines im neu geschaffenen Double-Mix-Cup, bei dem 

der Turner und die Turnerin die Geräte tauschen. Die Neuburger 

Teilnehmer freuen sich auf viele Fans! 

Vorweihnachtliche Feier 

Die diesjährige vorweihnachtliche Feier findet am Samstag, 

8.12.12 statt. Unsere Übungsleiter werden mit ihren Gruppen wieder 

ein abwechslungsreiches Programm für Sie zusammenstellen. 

Beginn der Veranstaltung ist um 18:00 Uhr, Einlass ab 17:00 

Uhr. Spenden für die Verlosung können am Samstag von 14:00- 

16:00 Uhr oder in den Turnstunden abgegeben werden. Nähere 

Informationen zum Besuch durch den Nikolaus erhalten die Eltern 

unserer Turnerkinder bei ihren Übungsleitern. Für das leibliche 

Wohl ist wie immer bestens gesorgt. 

Internationales Deutsches Turnfest 2013 

Wer beim Internationalen Deutschen Turnfest im Mai 2013 teilnehmen 

möchte, trägt sich bitte in die Liste ein, die in der Turnhalle 

aushängt. Weitere Informationen finden sich auf unserer Internetseite 

unter www.tv-neuburg-rhein.de; hier kann der Teilnahmewunsch 

auch per E-Mail abgegeben werden. 

◗ Weihnachten im Schuhkarton 2012 

In der offiziellen Annahmestelle in Neuburg kamen dieses Jahr so 

viele Päckchen zusammen wie noch nie. 126 Kartons sind für ein 

Dorf wie Neuburg eine beachtliche Zahl! 

Dank der fleißigen Helferin Gaby Hahn, die in diversen Nachtschichten 

120 Schuhschachteln beklebt hat, mussten die Schenker 

die Kartons „nur noch“ befüllen. 

Die Kartons aus der Annahmestelle Neuburg wurden zusammen 

mit Geldspenden der Firma Zookauf im Maximiliancenter, der 

Bäckerei Rothhaas aus Neuburg, 

Sachspenden der Marien-Apotheke Hagenbach und der Olympia- 

Apotheke im Maximiliancenter sowie unzähligen, von emsigen 

Strickerinnen gestifteten Schals, Socken und Mützen bei der Sammelstelle 

Rohrmoser in Annweiler zur weiteren Kontrolle und Verpackung 

abgegeben. 

Die Annahmestelle K. Pinkau Neuburg bedankt sich sehr herzlich 

bei allen Spendern! Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr! 

◗ SPD Neuburg 

Die Fraktion der SPD trifft sich zur Vorbesprechung der nächsten 

Gemeinderatssitzung am Montag, den 03.12.2012 um 19.30 Uhr 

im Bürgerhaus. 

Wie immer sind interessierte Bürger herzlich eingeladen. 

◗ Wählergruppe Neuburg 

Sitzungsvorbesprechung 

Die Wählergruppe trifft sich am Dienstag, 4. Dezember, um 19.30 

Uhr im Gasthaus „Zur Linde“ zur Vorbesprechung der am 5. 

Dezember stattfindenden Gemeinderatssitzung. 

An alle Mitglieder und Mandatsträger ergeht hiermit herzliche 

Einladung. 

Aus SCHEIBENHARDTwird 

berichtet 


Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrer Bürgerin 

recht herzlich zum Geburtstag 

Emmi Rieger Bienwaldmühle 5 83 J. am 06.12. 



Samstag, 08.12.2012 - 17 Uhr 

❏ Nikolaus mit Musik, Festplatz 

Veranstalter: Musikverein/ 

Ortsgemeinde Scheibenhardt 

Mittwoch, 12.12.2012 - 14 Uhr 

❏ Seniorennachmittag - Ratsstube 

Veranstalter: AWO Ortsverein Scheibenhardt 


❏ 19.00 Uhr - Weihnachtsfeier - Bürgerhaus (F) 

Veranstalter: FC Scheibenhard 

❏ 18:30 Uhr - Helferessen des OGV - Bürgersaal 

Veranstalter: Obst- u. Gartenbauverein 

❏ 14:00 Uhr - Weihnachtsbaumverkauf Festplatz 

Veranstalter: Feuerwehrverein „St. Florian“ Scheibenhardt


Vereine 

◗ Feuerwehrverein 

St. Florian Scheibenhardt e.V. 

Christbaumverkauf 

Der Feuerwehrverein St. Florian Scheibenhardt e.V. lädt am 

Samstag, den 15.12.2012 ganz herzlich zu seinem dritten Christbaumverkauf 

ein. Ab 14:00 Uhr werden Ihnen vor dem Feuerwehrgerätehaus 

Scheibenhardt Christbäume in verschiedenen Arten 

und Größen angeboten. 

Gerne liefern wir Ihnen, den von Ihnen ausgesuchten Baum direkt 

vor Ihre Haustür. Dieser Rund-um-Service wird für die ganze Verbandsgemeinde 

sowie für Büchelberg angeboten. 

Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Wir freuen uns, mit Ihnen bei einer Tasse Glühwein und einer Bratwurst 

den Verkauf in geselliger Runde ausklingen zu lassen. Beim 

Kauf eines Weihnachtsbaumes erhalten Sie einen Glühwein gratis. 

Vorankündigung Knutfest 

Natürlich wollen wir uns nach einem besinnlichen Weihnachtsfest 

und einem guten Rutsch in das Jahr 2013 um die Entsorgung Ihrer 

Christbäume kümmern. Ganz nach schwedischem Brauch legen 

Sie bitte Ihren Baum am Donnerstag, den 03.01.2013 in den Morgenstunden 

vor Ihr Grundstück. 

Wir werden die Bäume im Laufe des Tages abholen und würden 

uns freuen, Sie am Freitag, den 04.01.2013 ab 14:00 Uhr an der 

Grillhütte in Scheibenhardt zum Knutfest begrüßen zu dürfen. 

Mit dem �� 

Verbrennen der Weihnachtsbäume wollen wir gemeinsam 

� 

� 

die Weihnachtszeit beenden. 

�� 

�� 

◗ Musikverein �� 

Scheibenhardt 

� 

Liebe Kinder � aus Scheibenhard(t), 

der Nikolaus kommt auch �� 

in diesem Jahr wieder 

nach �� 

Scheibenhardt am 08.12.12 ab 17 Uhr 

auf den Festplatz und bringt �� euch bestimmt 

etwas mit. �� Er freut sich auf euren Besuch und 

auf eure �� Eltern, Großeltern, Verwandte und 

�� 

Freunde. 

�� 

Anschließend (ab 19.30 Uhr) wird es schaurig 

schön �� mit den Krampussen. 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

Die großen Holzmasken aus Zirben- oder Lindenholz sind von Scheibenhardtern 

in vielen Stunden Handarbeit gefertigt worden. 

Der MV Scheibenhardt freut sich auf zahlreiche Gäste. 

◗ Obst- und Gartenbauverein e.V. 

Gemeinsam einen Baum pflanzen... 

und nicht nur einen! Am Samstag, den 1. Dezember 

2012 wollen wir gemeinsam mit den Scheibenhardter 

Kindern in unserer neuen Obstanlage Bäume 

pflanzen. Dazu treffen wir uns bereits um 8:00 Uhr 

direkt an der Obstanlage, um alles vorzubereiten. 

Gegen 10:00 Uhr wird der Kindergarten hinzustoßen und uns bei 

der Pflanzaktion tatkräftig unterstützen. Da Arbeit in der frischen 

Luft bekanntermaßen hungrig macht, gibt es im Anschluss für alle 

Beteiligte eine deftige Brotzeit. Wir freuen uns auf zahlreiche fleißige 

Helferinnen und Helfer! 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter 

www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Di, Do 10.00 - 18.00 Uhr, Di u. Fr 

10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 

07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: 

Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222.


Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 

06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459


Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗ Internet-Chat mit Thomas Gebhart 

Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) bietet am Mittwoch, dem 12. Dezember, einen Internet-Chat 

an. Von 18 bis 19 Uhr geht es unter www.thomas-gebhart.de um 

„Aktuelles aus Berlin“. Thomas Gebhart ist zur Sitzungswoche des 

Bundestages in der Hauptstadt und lädt alle Interessierten herzlich 

ein, mit ihm über Aktuelles aus Berlin zu diskutieren. 

◗ Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Bürgersprechstunde 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de 

◗ Bürgersprechstunde 

von Martin Brandl, MdL 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim. 

Bürgersprechstunde am Montag, 3. Dezember, von 

18.00 bis 19.00 Uhr in Wörth im Fraktionszimmer der CDU im Lupperthaus, 

Ludwigstraße 4, 1. OG. Eine telefonische Voranmeldung 

unter 07272 – 7000 611 ist erforderlich. Informationen, auch über 

weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www. 

brandl-martin.de. 

◗ Informationsveranstaltung 

zur Altersvorsorge 

„Altersvorsorge Regional. In Rheinland-Pfalz. Früher an später 

denken“ heißt eine gemeinsame Veranstaltung der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, des Mehrgenerationenhauses 

Wörth und der Leitstelle für Integration der Kreisverwaltung 

am Mittwoch, 5. Dezember 2012. Die Kooperationsveranstaltung 

beginnt um 18 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) im Mehrgenerationenhaus 

in Wörth, Ahornstraße 5. 

Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an Menschen, für die 

eine zusätzliche Altersvorsorge besonders wichtig ist oder die von 

der staatlichen Förderung wesentlich profitieren. „Altersvorsorge 

Regional - In Rheinland-Pfalz“ informiert neutral und frei von kommerziellen 

Interessen über die verschiedenen Wege und erklärt, 

worauf es bei der ergänzenden Vorsorge ankommt. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. 

◗ Bei Minijobs die Vorteile 

der Rentenversicherung nutzen 

Die Geringfügigkeitsgrenze für Minijobber steigt ab dem 1. Januar 

2013 von 400 auf 450 Euro. Das hat der Bundesrat in seiner heutigen 

Sitzung beschlossen. Gleichzeitig erwerben Minijobber durch 

die Zahlung vergleichsweise niedriger eigener Beiträge Anspruch 

auf das volle Leistungspaket der gesetzlichen Rentenversicherung. 

Bevor die Beschäftigten sich von der Zahlung eigener Beiträge 

befreien lassen, sollten sie sich darüber informieren, welche 

Auswirkungen dies auf ihre soziale Absicherung hat. Hierauf weist 

die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer hin. 

Minijobs, die ab dem 1. Januar 2013 aufgenommen werden, sind 

künftig in der gesetzlichen Rentenversicherung versicherungspflichtig. 

Mit einem Eigenbeitrag stocken die Beschäftigten den pauschalen 

Arbeitgeberbeitrag auf den vollen Rentenversicherungsbeitrag 

auf. Verdient der Beschäftigte 450 Euro monatlich, so zahlt er 

einen Eigenbeitrag in Höhe von 17,55 Euro. Nach dem derzeitigen 

Recht, das für bestehende Minijobs in der Regel weiter gilt, zahlen 

die Beschäftigten neben dem Pauschalbeitrag des Arbeitgebers 

keine eigenen Beiträge. Sie können aber den Arbeitgeberbeitrag 

freiwillig aufstocken. 

Durch die Zahlung von eigenen Beiträgen kommen die Beschäftigten 

in den Genuss des vollen Schutzes der gesetzlichen Rentenversicherung. 

Durch einen versicherungspflichtigen Minijob 

können sie eine Absicherung bei Erwerbsminderung erwerben 

oder aufrechterhalten. Erwerben können sie auch Anspruch auf 

eine medizinische oder berufliche Rehabilitation. Mit einem versicherungspflichtigen 

Minijob gehört man darüber hinaus zum 

unmittelbar förderberechtigten Personenkreis bei der Riester- 

Rente. 

Auf Antrag können sich Beschäftigte nach der Neuregelung von 

der Zahlung des eigenen Beitrags befreien lassen. Eine Befreiung 

kann allerdings zu einer Einschränkung des sozialen Schutzes 

durch die gesetzliche Rentenversicherung führen, etwa zum Wegfall 

der Absicherung im Fall der Erwerbsminderung. Bevor Minijobber 

auf den vollen Schutz der Rentenversicherung verzichten, 

sollten sie sich daher informieren, welche Auswirkungen dies auf 

ihre soziale Absicherung hat. 

Einen umfangreichen Fragen- und Antwortenkatalog mit konkreten 

Beispielen findet man im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. 

Informationen gibt es auch am kostenlosen 

Servicetelefon unter 0800 100048 016. 

◗ Tag der offenen Tür an der IGS Kandel 

Die IGS Kandel lädt für Samstag, den 1.12.2012 in der Zeit von 9.30 

bis 13.00 Uhr alle interessierten Eltern, Schülerinnen und Schüler 

zum Tag der offenen Tür herzlich ein. 

Unsere Schule präsentiert sich mit einer Vielzahl von Aktivitäten, 

überwiegend der Klassenstufen 5,6 und 11. Sie können sich im 

ganzen Haus umsehen, ob allein oder bei Führungen für Eltern 

und/oder Kinder. 

Es besteht die Möglichkeit, sich über die Klassenstufe 5 des kommenden 

Schuljahres zu informieren, und zwar um 10.30 Uhr und 

um 11.30 Uhr parallel in den Klassenräumen N1.21, N1.23, N1.25 

(Neubau EG). 

Die Information zur gymnasialen Oberstufe (MSS) findet ebenfalls 

um 10.30 und 11.30 Uhr im Raum M1.25 (Mittelbau EG) statt. 

◗ Förderverein der Realschule plus 

Wörth e.V. 

Der Förderverein der Realschule plus Wörth e.V. lädt alle Mitglieder 

des Fördervereins der Realschule plus Wörth e.V. recht herzlich 

zur Jahreshauptversammlung mit anschl. Neuwahlen, am 

Mittwoch, den 12.12.2012, 19.30 Uhr, ein. Die Versammlung findet 

im Pavillon der Schule (Forststr.) statt. 

◗ Neue Lernpaten in Wörth 

und Umgebung gesucht 

Infoveranstaltung im Mehrgenerationenhaus 

Wörth am 03.12.2012 - „keiner darf verloren 

gehen.“ - Eine Erfolgsgeschichte! 

Trotz gleicher gemessener Intelligenz haben Kinder aus stabilen 

familiären Verhältnissen siebenmal mehr die Chance auf einen 

guten Schulabschluss als Kinder, die in ihrer Entwicklung durch 

persönliche, familiäre und soziale Faktoren behindert werden. 

Diese Tatsache empfanden im Jahr 2005 einige Bürgerinnen und 

Bürger aus der Pfalz so ungerecht und unbefriedigend, dass sie es 

in der Fachgruppe Bildungschancen der Bürgerstiftung Pfalz zur 

Sprache brachten. So hat die Fachgruppe als Antwort auf die vorhandene 

Bildungsungerechtigkeit die Grundideen für das heutige 

Lernpatenprojekt entwickelt. 

Die Schulen, die bei dem Projekt mitmachen, sind von der Arbeit 

der Lernpaten begeistert. Immer mehr Schulen wollen sich dem 

Projekt anschließen. Leider gibt es dafür nicht genug Lernpaten. 

Deswegen werden nun neue Lernpaten gesucht.


Sie betreuen ehrenamtlich an einer Grundschule ein bis zwei 

Grundschulkinder mindestens einmal die Woche für ein bis zwei 

Stunden. Sie lernen, spielen und lesen mit den Kindern und versuchen 

so ihre individuellen Kompetenzen zu steigern und die 

Bildungschancen der Kinder zu erhöhen. Die Bürgerstiftung Pfalz 

aus Klingenmünster bereitet die Lernpaten in einer 30-stündigen 

Schulung auf ihren Einsatz vor und bietet eine regelmäßige praxisbegleitende 

Betreuung an einem Abend, ca. alle sechs Wochen. 

Am 03. Dezember von 18 - 19:30 Uhr findet rund um das Projekt 

eine Infoveranstaltung im MGH/Wörth, Ahornstr. 5 statt. Dazu 

lädt die Bürgerstiftung Pfalz herzlich ein. Alle Bürgerinnen und 

Bürger, die an einer Lernpatenschaft interessiert sind, sind hiermit 

herzlich aufgefordert sich hier über das Projekt zu informieren. 

Weitere Informationen bei: Bürgerstiftung Pfalz, Frau Achtermann 

unter 06349 - 993937 oder Achtermann@buergerstiftung-pfalz.de 

und www.buergerstiftung-pfalz.de 

◗ Kinderschutzbund sucht BeraterInnen 

Neue Ausbildung für BeraterInnen 

am Kinder- und Jugendtelefon 

Im Januar 2013 beginnt eine Schulung für Berater am Kinder- und 

Jugendtelefon. Die Schulungsinhalte sind Kommunikation, Fragetechniken, 

Familie, Pubertät, Sexualität, Mobbing, Gewalt. Der 

Kurs umfasst 80 Stunden plus Hospitationen. Für alle, die sich 

bereit erklären, am Kinder- und Jugendtelefon mitzuarbeiten, ist 

die Ausbildung kostenlos. Haben wir Ihr Interesse geweckt und 

möchten Sie sich unverbindlich informieren, rufen Sie bitte an. Die 

Schulung wird vom Ministerium für Bildung, Frauen und Jugend 

Rheinland-Pfalz gefördert. 

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 

Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband Germersheim 

Waldstr. 5 , 76726 Germersheim 

Telefon: 07274-8847 Bürozeiten: Mo - Fr von 09 - 12 Uhr oder 

07274-9491804 Dienstag von 09 - 12 Uhr 

info@kinderschutzbund-germersheim.de 

www.kinderschutzbund-germersheim.de 

◗ Rennbahnen im Deutschen 

Straßenmuseum geöffnet 

Am 1. + 2. Adventssonntag sind die beiden Rennbahnen im Deutschen 

Straßenmuseum von 14 bis 18 Uhr geöffnet. 

An der Mini-Z-Bodenbahn kann an diesen beiden Sonntagen nur 

mit eigenen Fahrzeugen gefahren werden. Die Bahn ist für elektrobetriebene 

Autos mit PU-Reifen im Maßstab 1:27 bestimmt. 

Unsere Rennfachleute vor Ort geben gerne Tipps und messen die 

Rundenzeiten. An der Slot-Rennbahn können Kinder ab 12 Jahren 

und Erwachsene ihr Können unter Beweis stellen. Fahrzeuge sind 

vorhanden. Umrahmt werden die Rennbahnen von der Fotoausstellung 

„Sebastian Vettel - Die Erfolgsgeschichte“, die den Werdegang 

des inzwischen dreimaligen Formel 1 Weltmeisters auf 

120x80 cm großen Fotos zeigt. 

◗ Der Nikolaus gibt bekannt 

Auch in diesem Jahr findet wieder die Nikolausaktion der Evangelischen 

Jugend des Dekanates Germersheim und des CVJM Kandel 

statt. Auf Anfrage kommen junge ehrenamtliche Mitarbeiter 

als Nikolaus mit Helfer in die Familien und überraschen kleine 

und große, brave und weniger brave Kinder. Der Besuch ist mit 

einem gewissen Entgelt verbunden, das als Reinerlös karikativen 

Zwecken zugute kommt. Der Erlös des CVJM in Kandel kommt der 

eigenen Arbeit vor Ort zu Gute. Anfragen und Termine unter Telefon 

(0 72 72) 9 72 52 81 oder per Email an IchSagsDemNikolaus@googlemail.com. 

◗ Regiotauschnetz e.V. 

Tauschtreff in Kandel 

Am Mittwoch, 5. Dezember 2012 um 18.30 Uhr findet ein Tauschtreff 

für gebrauchte Sachen und Selbstgemachtes im Vereinsheim 

P85, Badallee (Nähe Waldschwimmbad) in Kandel statt. Organisiert 

wird dieses Treffen von der Ortsgruppe Kandel im Verein Regiotauschnetz 

e.V. Mitglieder und interessierte Gäste sind zu diesem 

Abend in gemütlicher Runde herzlich eingeladen. Neue Interessenten 

können sich unverbindlich über das regionale Tauschnetz 

und über die Teilnahmebedingungen informieren. Weitere Informationen 

gibt es bei Michael Wünstel (1. Vorsitzender) unter Tel. 

07275 913833 oder über Internet: www.regiotauschnetz.de. 

◗ Wörther Tafel e.V. 

Kinderkleiderbasar, Spielsachen - Bücher - Haushaltsartikel 

Wir laden alle Interessenten am Freitag, 30.11.2012 ab 13:00 Uhr 

recht herzlich ein. Wo? In den Niederwiesen 7, 76744 Wörth. Die 

Kleider sind neuwertig und aussortiert. 

Die Kleider stammen aus Überbeständen der Wörther Tafel. Denn 

wir erhalten täglich neue Kleider. Unsere Bedürftigen sind ausreichend 

versorgt und daher möchten wir den Überhang allen Familien 

anbieten. Bedürftige Familien werden wie bisher kostenlos 

versorgt. 

Liebe Bevölkerung, 

wir nehmen in der Regel jegliche Unterstützungen an. Leider können 

wir dieses Jahr keine Kinderkleider mehr annehmen, da wir 

hoffnungslos mit den jetzigen Spenden überfordert sind. Wir bitten 

um Verständnis. Neuwertige Spielsachen können auch nur nach 

telefonischer Absprache angenommen werden. Auch bitten wir 

dringend darum, keine Spenden einfach vor der Tafel abzulegen. 

Denn diese werden durch Tiere angefressen bzw. zerstört. Wenn 

Sie etwas spenden möchten, dann melden Sie sich bitte unter 

01732804310. Danke. 

Adventskalenderspende für 200 Kinder 

Die Frauenunion Kreis Germersheim überraschte die Wörther Tafel 

mit Adventskalender für Kinder und Jugendliche. Kreisvorsitzende 

Frau Ute Lins, Frau Marlies Burger und Thessy Zelch überreichten 

dem Vorsitzenden der Tafel, Thomas Stuhlik und seinem Stellvertreter 

Peter Jürgen Wolters 200 Adventskalender. Zur Zeit werden 

durch die Wörther Tafel knapp 200 Kinder und Jugendliche unterstützt 

und diese Spende löst bei diesen viel Freude aus. 

Schwarzwälder 

Schnupper-Sparwochen 

mit Candle-Light-Menü 

Aloe-Vera-Trink-Kur sowie einer Ganzkörperpackung 

und einer kleinen Kosmetik (ca. 30 min) 

5 Übernachtungen genießen, aber nur 4 bezahlen !!! 

Vom 05.01.2013 bis 13.02.2013 

Vom 15.03.2013 bis 30.04.2013 

5 x Übernachtung mit Frühstück und 4 x Halbpension 

à Person 249,00 € 

Schwarzwälder Verwöhn-Angebot 

5 Wellness-Leistungen zum Preis von 3 

2 x Übernachtung mit reichhaltigem 

Schwarzwälder Frühstücksbuffet 

2 x Halbpension abends mit Menüwahl 

1 x Heißer-Stein-Massage, Rücken/Nacken (30 min) 

1 x Gesichtsbehandlung 

Gesichtspflege inkl. Reinigung, Peeling, Maske (30 min) 

1 x Ganzkörperpackung (30 min) 

1 x Aromaölbad (20 min) 

1 x Augenmaske und Lippenpflege 

à Person 199,00 € 

Für jede Direktbuchung schenken wir Ihnen 

eine Gesichtsmassage ! 

Auch als Geschenkgutschein möglich !!! 

Haben wir Sie neugierig gemacht, 

dann fordern Sie unseren Hausprospekt an ! 

Gasthof-Pension ALTE POST 

Familie Rupp 

Hauptstraße 56, 72178 Waldachtal-Lützenhardt 

Tel.: 07443 / 8167, www.alte-post-waldachtal.de 

E-Mail: Pensionaltepost@t-online.de


Unsere KUnden sagen: 

Immobilienverkauf? schuler Immobilien! 

Ihr PosItIv-Makler für die südpfalz! 

Wir sehen Chancen und 

Lösungen, wo andere 

von Problemen sprechen! 

Sie werden sehen, es klappt! 

100%Pälzer 

Lernen Sie uns kennen! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Matthias Schuler Immobilien 

Rülzheim • Tel. 07272 / 774192 

fair • glaubwürdig • bodenständig • erfolgreich • nah 

www.schuler-immobilien.com 

www.schuerrer-fl eischer.de 

kostenfreie Wertermittlung 

HÄUSER HÄUS & 

WOHNUNGEN 

WOH 

GESUCHT! 

0721 47 66 09-0 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

BERG • 2 ½ ZKB, ca. 70 m 2 , OG, großer Balkon, 

komfortable Ausstattung, energieeffizient, Hausmeister, 

Stellplatz, ab 01.01. oder 01.02.13, Miete 450,- € + 100,- € 

NK zu vermieten. Tel.: 01 60 / 1 54 79 95


Wir suchen ab sofort 

einen Schutzgasschweißer 

auf 400 € Basis oder halbtags in Hagenbach 

Tel. 07271/126506


Malerischer Weihnachtsmarkt 

rund um das 

Terra-Sigillata-Museum 

und die Pfarrkirche St. Michael 

30.11. - 2.12.2012 

in Rheinzabern 

Öffnungszeiten: 

Freitag von 16 bis 21 Uhr 

Samstag von 16 bis 21 Uhr 

Sonntag von 13 bis 20 Uhr 

Veranstalter: 

Ortsgemeinde Rheinzabern 

www.Rheinzabern.de

Hagenbach - 29 - Ausgabe 48/2012 I 30.11.2012


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Ankauf v. gebr. Pelzen, Musikinstrumenten, 

Uhren, Münzen, Silber, 

Haushalts-Auflösungen. 

Zahle gut u. 

in bar. Tel. 0157/79249356 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366 

Band sucht Proberaum ab ca. 30 

qm. Sollte beheizbar u. abschließbar 

sein. Tel.: 06342/9227790 (abends u. 

WE). 

Steinfeld, Neubau in ruh. Ortsrandlage, 

3 ZKB, geh. Ausstattung, Terr. 

PKW-Stellpl., 

Keller, von priv. zu 

verm. 380 o + NK, Tel.: 07275/ 

918004 

Pfälzerwaldhütte oder Naturfreundehaus 

zu pachten gesucht!Erfah- renes Gastronomenpaar mit besten 

Referenzen sucht Waldgaststätte zu 

pachten. Tel.: 0176-392 

784 70 

Wir suchen dringend Fachkräfte 

zur Bearbeitung von Einkommensteuererklärungen. 

einkommensteuer.hilfe@gmail.com


– Anzeige – 

Weihnachtsstimmung in XXL 

Der Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm ist ab 28. November 

beliebter Treffpunkt und vielseitiges Geschenkeparadies – Zahlreiche Neuheiten 

Zehn große, festlich illuminierte Weihnachtsbäume, 200 weihnachtlich geschmückte Hütten 

und rote Christbaumkugeln, so groß wie Basketbälle: Wer Weihnachtsstimmung in XXL 

erleben möchte, ist auf dem Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm bestens aufgehoben. 

Als einer der größten Weihnachtsmärkte in Deutschland liegt er inmitten des Jugendstil-Ensembles 

rund um das historische Wahrzeichen der Quadratestadt. Hier wird fündig, 

wer seine Wohnung festlich und originell dekorieren möchte, wer Kunsthandwerk und Geschenke 

für Familie und Freunde sucht und wer in fröhlicher Runde gemütlich bummeln, 

feiern und weihnachtliche Leckereien genießen will. Kinder können auf der Kindereisenbahn, 

dem Märchenkarussell und dem Kinderriesenrad ihre Runden drehen und auf Ponys reiten. 

Auf dem 125 Jahre alten Etagenkarussell nehmen auch Erwachsene gerne Platz. 

Die Händler bieten traditionellen Christbaumschmuck und handgeschnitzte Krippen an. 

Man kann sich kunstvolle Kreationen aus Naturmaterialien, glänzende Kugeln, Tropfen und 

Früchte in allen Regenbogenfarben und/oder buntbemaltes Holzspielzeug en miniature an 

den Tannenbaum hängen. Neu ist in diesem Jahr eine große Hütte mit Weihnachtsschmuck 

aus Glas: Hunderte von Kugeln, Glocken, Gehängen und Mobiles baumeln am Geäst und 

fangen das warme Kerzenlicht ein. Lichterketten sind in immer neuen Variationen zu haben, 

zum Beispiel aus Baumwolle, Seide und echten Blättern. Mit Wachskerzen, Windlichtern und 

Weihnachtssternen aus farbigem Papier freut man sich auf lange Winterabende. Der Kälte 

trotzt man mit Lamm- und Rentierfellen, Mützen und Schals. Aus pflanzlich gegerbtem Leder 

sind Gürteltaschen, Beutel und robuste Lederhosen für Kinder. Für warme Füße sorgen 

Pantoffeln aus Schafwollfilz. Freude machen Haushaltsartikel aus Bambusholz, Silber- und 

Bernsteinschmuck sowie Pflanzenseifen in vielen Farben und Duftnoten, die in Marseille 

nach traditionellen Rezepten hergestellt wurden. Man kann sich Mützen und Handschuhe 

besticken und 100 Millionen Jahre alte Achatdrusen aufsägen lassen – und wunderschöne 

Kristalle mit nach Hause tragen. 

Am Sonderstand „Informieren und Helfen“ verkaufen ehrenamtliche Helfer gemeinnütziger 

Organisationen selbst hergestellte Bastelarbeiten, Marmeladen und Weihnachtsgebäck zugunsten 

sozialer Einrichtungen. Schulklassen, Vereine und Freizeitkünstler gestalten im täglichen 

Wechsel ein buntes Bühnenprogramm mit Musik, Tanz, Kleinkunst und Kindertheater. 

Neu: Feiern mit Aussicht 

Wer sich auf dem Weihnachtsmarkt zum Mittagessen treffen oder eine Weihnachtsfeier ausrichten 

will, hat jetzt erstmals auch eine größere Anzahl an Sitzplätzen zur Verfügung: Im 

„Mannheimer Pyramidentreff“, einer rund 20 Meter hohen Weihnachtspyramide, werden 

auf zwei Ebenen Speisen und Getränke angeboten. Die dritte Etage ist eine Aussichtsplattform 

– mit freier Sicht auf lebensgroße Weihnachtsfiguren, auf den Wasserturm und auf den 

Mannheimer Weihnachtsmarkt – Weihnachtsstimmung in XXL. 

Weitere Infos unter www.weihnachtsmarkt-mannheim.de und bei der Mannheimer Weihnachtsmarkt-GmbH 

unter Telefon 0621/42509-0. Der Mannheimer Weihnachtsmarkt ist 

vom 28. November bis 23. Dezember 2012 täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet. 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen 

Immer günstig: z.B. 100 m 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

100 Jahre 

WIR GEBEN ANTWORTEN 

AUF FRAGEN VOR ORT. 

Dass wir der führende Energieversorger in der Pfalz und im Saarpfalz-Kreis sind, weiß 

man. Dass wir auch Ihr Servicepartner sind, wissen noch nicht alle. Ob Sie in Quirnbach, 

Heckendalheim oder Niederotterbach wohnen: Wenn Sie Ihren Tarif optimieren oder Ihre 

Heizung modernisieren möchten, Fragen zum Online-Service oder zu Ihrer Rechnung haben, 

Joachim Schädler und sein Team sind persönlich für Sie da: 0621 57057-2585 oder 

kunden@pfalzwerke.de 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 

Ferienwohnung „Himmelchen“ 

im romantischen Ahrweiler 

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) 

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg 

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen 

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36 

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de


Der Nikolaus kommt ... 

Liebe Kinder, 

der Nikolaus richtet 

dieses Jahr in der 

eine Packstation ein. 

Alle Kinder (bis 12 Jahre) dürfen bis 

Mittwoch, den 05.12.2012, 18 Uhr, 

einen Kinderstiefel zur Apotheke bringen. 

Abholen könnt ihr euren gefüllten Stiefel 

ab Donnerstag, den 06.12.2012. 

Der Nikolaus wünscht sich von jedem Kind 

ein selbstgemaltes Bild. 

Wir sind auf die Bedürfnisse der 

60+ Generation spezialisiert. 

Ein- und ausräumen, streichen, 

lackieren, Holzdecken weiß lackieren, 

tapezieren, putzen und saugen. 

Rufen Sie uns heute noch an. 

Ihr Malerbetrieb 

Andreas Wöschler 

Telefon 0 72 71 - 46 86 

E-Mail: woeschler@t-online.de 

ACHTUNG! 

Ein strahlendes, frisches Lächeln? 

Können auch Sie haben! 

Dental-Ultraschallreinigung für Zahnersatz 

und Zahnspangen schon ab 25 EUR 

Fragen Sie Ihren Zahntechniker vor Ort 

Dentaldesigner Peter Feldmann 

Terminvereinbarung unter Tel. 0172/7219209 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F

48/2012 - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?