Rita Bandi und Armin Werder geehrt - Attiswil

E d i t o r i a l 

DR ATTISWILER 009/1 • 10. Jahrgang • Februar 2009 

Aus der Gemeinde 3 

Der neue Gemeindepräsident 4–5 

An der Vereinsspitze 6–7 

Projekt Altersgerechtes Wohnen 7–8 

Aus der Gemeinde 9 

Aus den Parteien 9 

Attiswil intim 10–11 

In Kürze 11, 21 

Aus den Kommissionen U + L 12–14 

Aus der Baukommission 14–15 

Aus der Feuerwehr 16–17 

Musig-Stadl 18–19 

Finanzplatz 20 

Liebe Attiswilerinnen und Attiswiler 

Aus der Werkkommission 21 

Aus der Kirchgemeinde 21 

Aus der Baukommission 22–23 

Aus der Schule 23 

Aus den Vereinen 24–27 

Xundheit! 27 

Der grüne Tipp 28 

Neuer Gewerbebetrieb 30 

Wer Zeitungen liest oder elektronische Medien konsumiert, 

wird tagtäglich von Negativmeldungen überhäuft. 

Die Verschlechterung der Wirtschaftslage trifft uns alle. 

So hat etwa das Beispiel Borregaard gezeigt, dass sich 

Firmenschliessungen sehr direkt auf unser engstes Umfeld 

auswirken können. Es ist uns aber auch ein Anliegen, Ihnen 

mit der Dorfzeitung – über den Tag hinaus – Geschichten 

aus dem Dorf zu vermitteln, die eine positive Ausstrahlung 

haben. Wir berichten in dieser Ausgabe über die ersten Erfahrungen und die Ziele von 

Daniel Zumstein als Gemeindepräsident. Dann über Anita Ischi, die Präsidentin des 

Frauenvereins, die nach vielen Amtsjahren bald die Demission einreichen wird. Aber 

auch über den Auftritt von Jodelstar Melanie Oesch in Attiswil, über die Vorbereitungen 

des Gemischten Chors zur Krimi-Komödie «Dr rot Koffer» und über die Aktivitäten der 

Feuerwehr. Lesen Sie, wie der Fleisch- und Grillspezialist Urs Binz zu seinem Hobby 

gekommen ist und warum an der Kirchstrasse eine auf Wasserbetten spezialisierte 

Firma eingezogen ist. Und erstmals gibt Peter Emch Tipps zum Thema Garten- und 

Pflanzenpflege ab. 

Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen und alles Gute zum bevorstehenden 

Frühlingsbeginn. 

I M P R E S S U M 

Erscheinen: 

Attiswil, im Februar 2009/10. Jahrgang 

Erscheint jährlich in 4 Ausgaben 

Herausgeber: 

Gemeinde Attiswil 

Abonnementspreise: 

Für die Einwohner von Attiswil gratis 

Für Auswärtige Fr. 0.– pro Jahr 

Redaktion: 

Peter Schaad ps 

Telefon P: 032 637 23 57 

G: 031 385 12 30 

E-Mail: peterschaad@bluewin.ch 

Peter Anliker pan 

Barbara Danz bda 

Gabriela Haug hag 

Andreas Haug aha 

Ueli Schaad usa 

Gestaltung Titelblatt: 

Barbara Freiburghaus 

Foto: Barbara Danz 

Layout: 

Nadja Portmann 

Druck und Weiterverarbeitung: 

Varicolor AG, Libellenweg 10, Postfach, 

3000 Bern 32, Tel. 031 336 15 15 

Inserateannahme: 

Barbara Danz 

Telefon 032 631 06 56 / 078 813 87 22 

Preis Inserate: 

1 Felder 90 mm x 60 mm Fr. 30.– 





Nummer 009/ 

Redaktionsschluss 10.4. 009 

Erscheinungsdatum 7.5. 009 

DR ATTISWILER

Rita Bandi und Armin Werder geehrt 

Rita Bandi und Armin Weder (rechts) nach der Ehrung durch Gemeindepräsident Daniel Zumstein. Foto: bda 

Im Januar konnte die Gemeinde 

Attiswil zwei Ehrungen vornehmen: 

Einerseits wurde Rita Bandi – sie ist 

seit 0 Jahren die Reinigungsfrau 

der Verwaltung – ein herzlicher 

Dank ausgesprochen. Andererseits 

erhielt Armin Werder grosses Lob 

für seine 0-jährige Tätigkeit als 

Brunnenmeister. Er wurde gleichzeitig 

aus seinem Amt verabschiedet. 

Gemeindepräsident Daniel Zumstein 

freute sich, dass die Ehrungen von Rita 

DR ATTISWILER 

Adrian Bernhard 

dipl. Malermeister 

Privat Werkstatt 

Buchenweg 1 Gewerbestrasse 14 

4536 Attiswil 4553 Subingen 

fam.a.bernhard@bluewin.ch Tel. 032 614 27 64 

Bandi und Armin Werder zu seinen ersten 

Amtshandlungen gehörten. Denn die 

von beiden Personen geleistete Arbeit 

sei enorm wichtig für die Gemeinde. 

Im Namen des Gemeinderates und der 

Verwaltung bedankte sich Zumstein zuerst 

bei Rita Bandi. Seit 20 Jahren reinigt sie 

die Räume der Gemeindeverwaltung. In 

dieser langen Zeit hat sie bereits drei 

Standortwechsel miterlebt. Ihre Tätigkeit 

erledigt sie stets äusserst zuverlässig. 

Dies ist Zumstein sehr wichtig, weil die 

Verwaltung die Visitenkarte der Gemeinde 

A u s d e r G e m e i n d e < < 

darstelle. Man freut sich, die Dienste von 

Rita Bandi auch künftig in Anspruch nehmen 

zu dürfen. 

Enormes Fachwissen 

Armin Werder habe das Amt des 

Brunnenmeisters offiziell am 1. Januar 

1979 übernommen, sagte Zumstein. Die 

Tätigkeit ging damals vom Vater zum 

Sohn über. Schon als Schulbub half Armin 

Werder seinem Vater. Er durfte beispielsweise 

die Einwohner informieren, wenn 

das Wasser abgestellt wurde. Armin 

Werder hat viel Herzblut geopfert für die 

Wasserversorgung. Tag und Nacht stand 

er mit seinem enormen Fachwissen zur 

Verfügung. 

In den 1970er- und 1980er-Jahren war 

Armin Werder Feuerwehrkommandant 

und Vize-Gemeindepräsident. Ein 

Meilenstein in seiner Tätigkeit war 

die Umstellung von der Hand- auf die 

Computersteuerung. Nach 30 Jahren 

gab er nun sein Amt als Brunnenmeister 

ab. Der Gemeindepräsident wünschte 

Armin Weder alles Gute für den weiteren 

Lebensweg und dankte ihm für den grossen 

Einsatz über die lange Zeit. 

Die Ehrungen und die Verabschiedung 

wurden von einem Apéro umrahmt. 

Als neuer Brunnenmeister wirkt neu Urs 

Hohl. Erster Stellvertreter ist Beat Strahm, 

zweiter Stellvertreter René Hohl. Sie alle 

wurden bereits ins Amt eingesetzt. 

bda 

FusspflegelAttiswil 

Silvia Schwaller 

Seilerstr. 28 

4536 Attiswil 

032 637 28 31 

Öffnungszeiten 

Montag: 08.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 – 19.00 Uhr 

Freitag und Samstag nach Absprache

4 

> > D e r n e u e G e m e i n d e p r ä s i d e n t 

Daniel Zumstein will den Puls der Bevölkerung fühlen 

Seit zwei Monaten ist Daniel Zumstein (47) Gemeindepräsident von 

Attiswil. Er möchte den Attiswilerinnen und Attiswiler den Puls fühlen, 

also zu spüren versuchen, welches die Anliegen der Bevölkerung sind. Im 

Gespräch äussert er sich zur Finanzlage und zu wichtigen Projekten wie 

dem «Wohnen im Alter» am Wiesenweg, der Wasserversorgung und der 

Sanierung der Mehrzweckhalle. 

Feierabend: Daniel Zumstein in seinem Heim am Sonnenweg. Foto: ps 

Die Wahl wurde zum Kopf-an-Kopf- 

Rennen, mit nur gerade vier Stimmen 

Vorsprung vor Peter Zysset (SP) gewann 

SVP-Vertreter Daniel Zumstein am 30. 

November des letzten Jahres die Wahl 

zum Gemeindepräsidenten. Inzwischen 

ist dies jedoch kalter Kaffee. Nach zwei 

Monaten im Amt und den ersten Sitzungen 

ist er voll daran, sich im neuen Amt 

einzuleben. Die zeitliche Beanspruchung 

abzuschätzen sei noch relativ schwierig, 

sagt Daniel Zumstein. Er geht von 

rund 5 bis 7 Stunden pro Woche aus 

– die rund 20 Gemeinderatssitzungen und 

weitere Verpflichtungen pro Jahr nicht 

eingerechnet. «Die Arbeit scheue ich 

nicht», betont er. In seiner vormaligen 

Gemeinderatsfunktion als Präsident der 

Werkkommission habe er schon recht 

viel zu tun gehabt. Es werde zu gewissen 

Verlagerungen kommen, meint er: Bei der 

Arbeitszeit vom Tag in die Abendstunden, 

beim Inhalt von der Ressort- zur 

Führungsverantwortung. Sein Arbeitgeber, 

die Soba, schätze Mitarbeitende, die 

sich politisch engagierten, sagt er. An 

seiner 100-Prozent-Stelle als Leiter der 

Bankfiliale in Derendingen werde sich 

deshalb nichts ändern. «Ich muss mir 

einfach die Arbeit gut einteilen, damit am 

Ende alles gut aufgeht und auch meine 

Frau Tina und die Tochter Sabrina nicht zu 

kurz kommen.» Wichtig sei auch, dass er 

bei seiner Arbeit als Gemeindepräsident 

auf die Unterstützung der gut geführten 

Gemeindeverwaltung zählen dürfe. 

Kontakt mit der Bevölkerung 

Spezielle Ziele fürs erste Amtsjahr hat 

sich der Gemeindepräsident nicht gesetzt. 

«Ich möchte die Gemeinde weiterhin gut 

führen wie dies mein Vorgänger Christian 

Gygax getan hat». Er wolle sich «unter 

die Leute mischen» und auf der Strasse 

und an den Anlässen im Dorf den Kontakt 

suchen. Es sei wichtig, den Puls der 

Bevölkerung zu fühlen und die Leute zu 

fragen, welches ihre Sorgen und Nöte 

seien. Innerhalb des Gemeinderates verbleibe 

er in der Kommission, die das 

Alterswohnprojekt Wiesenweg begleite. 

Die Leitung der Grubenkommission, die 

in der Regel dem Gemeindepräsidenten 

zufällt, werde jedoch weiterhin von 

Christian Gygax geführt. Entscheidend 

sei, dass dieser bezüglich der Kiesgrube 

über ein langjähriges Wissen verfüge. 

1500 Einwohner als Ziel 

«Es sieht nicht gerade rosig aus für die 

nächsten Jahre, doch ich will auch nicht 

schwarz malen», sagt Daniel Zumstein zur 

Finanzlage der Gemeinde. Er verweist etwa 

auf die Schliessung der Borregaard-Fabrik 

im Attisholz, wo bis im letzten Jahr rund 20 

Attiswiler gearbeitet haben. Auch bei anderen 

Arbeitgebern der Region würden Stellen 

abgebaut, und dies werde sich mit der 

Zeit unweigerlich auf die Steuereinnahmen 

der Gemeinde auswirken. Derzeit würden 

zwar noch die auf dem Einkommen 

von 2008 basierenden Steuern bezahlt, 

doch im 2010 dürften entsprechende 

Mindereinnahmen zu Buch schlagen. 

Wichtig sei deshalb, dass sich im Bipperamt 

noch weitere Industriebetriebe ansiedelten, 

sagt Zumstein. Das erhöhe die Chancen, 

dass vermehrt auch Wohnraum in Attiswil 

nachgefragt werde. 2008 seien immerhin 8 

bis 10 Neubauten entstanden, und es seien 

auch einige jüngere ehemalige Attiswiler 

wieder ins Dorf zurückgekehrt. Mit einem 

Nettozuwachs von 10 bis 15 Personen pro 

Jahr sei es möglich, bis in zehn Jahren die 

Marke von 1500 Einwohnern zu erreichen, 

erhofft sich der Gemeindepräsident. Eine 

Senkung des Steuerfusses könne derzeit 

kein Thema sein, hingegen sei es denkbar, 

dass in absehbarer Zeit über die Senkung 

der Gebühren für Wasser und Abwasser 

sowie die Senkung der Liegenschaftssteuer 

diskutiert werden könne. 

Wohnen im Alter 

An der letzten Gemeindeversammlung 

wurde ein Projektkredit in Höhe von 

120‘000 Franken für die geplanten Bauten 

am Wiesenweg genehmigt. Nachdem 

bei der Bevölkerung doch noch eini- 

DR ATTISWILER

ge Unsicherheiten vorhanden sind, soll 

nun möglichst rasch ein Team gebildet 

werden, das danach die Projektstudie 

in Auftrag gibt. Klarheit herrsche aber 

bereits jetzt bezüglich der Ausrichtung: 

«Geplant ist nicht ein Pflegeheim, sondern 

ein Projekt für das Wohnen im Alter», 

betont Zumstein. Möglicherweise würden 

dort auch Pflegedienstleistungen angeboten. 

Es gehe weder um Luxuswohnungen 

noch um ein Billigwohnangebot, sondern 

um Wohneigentum in einem «vernünftigen 

Preissegment», das allenfalls auch 

gemietet werden könne, präzisiert er. Sein 

Wunsch sei es, dass vor allem Attiswiler 

davon Gebrauch machten, die ihre bestehenden 

Häuser und Wohnungen entweder 

in der Familie weitergeben oder verkaufen 

möchten. Ausserdem sollen aber auch auswärtige 

Interessierte zum Zuge kommen 

können. Für Daniel Zumstein ist das Projekt 

Wiesenweg «eine Herausforderung, aber 

auch ein Meilenstein für meine bevorstehende 

Amtszeit». 

D e r n e u e G e m e i n d e p r ä s i d e n t < < 

Bau des neuen Wasserreservoirs 

Wichtig ist ihm auch die künftige 

Wasserversorgung. Sobald die 

Plangenehmigung vorliege und der 

Subventionsentscheid des kantonalen 

Wasserwirtschaftsamtes gefällt sei, soll 

der Bau des neuen Wasserreservoirs in 

Angriff genommen werden. Von den 

Gesamtkosten von rund 1,3 Millionen 

Franken wird ein Viertel vom Kanton übernommen. 

«Wir versprechen uns viel von 

diesem Projekt», sagt Zumstein. Denn der 

Bezug des Wassers aus der Versorgung 

Unterer Leberberg dürfte sich als Folge 

des Wegfalls des bisherigen Hauptkunden 

Borregaard rasch einmal verteuern. Und 

auch die Gemeinde Flumenthal möchte 

die Verträge mit Attiswil – verbunden 

mit einer Preisanpassung – erneuern. 

«Mit dem Bau des neuen Reservoirs werden 

wir bei der Wasserversorgung künftig 

praktisch unabhängig sein», betont 

Daniel Zumstein. 

Ein pflegeleichter Esser 

Als Hobbys erwähnt Daniel Zumstein das Lesen unterhaltender und spannender 

Lektüre, das Interesse an fremden Ländern und Kulturen, die Familie und den Sport. 

«Ich bin ein breit interessierter Sportfan, leider aber fast nur passiv», sagt er. Beim 

FC Attiswil war er während fast 20 Jahren Sportchef und betreute zudem eine 

Mannschaft. In diesem Jahr wird er die letzte Funktion, die Betreuung des nationalen 

Damenfussball-Turniers, abgeben. Da bleibt dann nur noch das Präsidium der 

SVP Attiswil. Die Ferien im Januar verbrachte er in Ägypten, doch da seine Ehefrau 

Tina von der portugiesischen Atlantikinsel Madeira stammt, wird die Familie ab und 

zu auch dorthin fliegen. Gefragt nach dem Lieblingsessen bezeichnet sich Daniel 

Zumstein als «pflegeleicht». Er esse fast alles, wenn er aber wählen könne, sei es 

ein rechtes Stück Fleisch mit Teigwaren. Und dazu am liebsten ein Bier oder ein Glas 

Wein. ps 

Seine Meinung 

zu weiteren Projekten: 

Sanierung Mehrzweckhalle: Es gibt 

zwar bereits kostenmässige Vorstellungen, 

doch vorgängig einer Sanierung soll die 

Bedürfnisfrage mit den Sportvereinen, 

den kulturellen Vereinen und der Schule 

nochmals gut abgeklärt werden. Zu diskutieren 

sei auch die Parkplatzfrage rund 

um das Schulhaus. «Die Mehrzweckhalle 

ist ein wichtiger Begegnungsort», sagt 

Zumstein. Es brauche eine Sanierung «im 

Rahmen der Möglichkeiten». 

Schulzentrum Wiedlisbach: Gemeinderat 

und Schulkommission stehen voll 

dahinter, das Projekt ist auf guten Wegen 

und hat Zukunft. 

Infrastrukturausbau: Dieser ist weiterhin 

im Gang. An der Gemeindeversammlung 

im Mai soll die nächste Etappe der generellen 

Entwässerungsplanung beantragt 

werden. Bei der Strassenplanung besteht 

ein Plan über mehrere Jahre, der schrittweise 

realisiert werden soll. 

Bancomat im Dorf: Die UBS betreibt den 

bisherigen Bancomaten vorläufig weiter. 

«Für mich ist es auch sehr wichtig, dass die 

Post im Dorf weitergeführt wird.» 

Als neuer Gemeindepräsident setzt Daniel 

Zumstein eine Familientradition fort: Vor 

ihm leiteten bereits sein Urgrossvater 

Adolf (von 1933 bis 1936) und sein Vater 

Martin (von 1985 bis 1992) die Geschicke 

der Gemeinde. ps 

DR ATTISWILER 5

A n d e r V e r e i n s s p i t z e 

Anita Ischi – Präsidentin Gemeinnütziger Frauenverein 

Seit fast einem halben Jahrhundert 

ist Anita Ischi ein treues Mitglied 

des Gemeinnützigen Frauenvereins 

Attiswil. Bereits zum zweiten Mal 

übt die sozial engagierte Frau das 

Amt der Präsidentin aus. Obwohl 

sie sich gerne für andere einsetzt, 

möchte sie in Kürze die Geschicke 

des Frauenvereins in jüngere Hände 

übergeben. 

Einst wollte Anita Ischi Kindergärtnerin 

werden. Doch es kam anders. Sie heiratete 

als junge Frau, wurde Mutter 

und machte Heimarbeit, bevor sie ins 

Oberaargauische Pflegeheim Wiedlisbach 

wechselte. Dort führte sie während 20 

Jahren das Restaurant und den Kiosk. 

Die bald 70-Jährige hat eine soziale Ader, 

wie sie selber sagt. Schon immer habe 

sie gerne anderen geholfen. Und weil 

sie dies mit Leib und Seele tut, ist sie 

auch heute noch aktiv als ehrenamtliche 

Mitarbeiterin im Pflegeheim und leistet 

dort Bewohnerinnen und Bewohnern 

Gesellschaft. «Das wird sehr geschätzt, 

weil viele oft einsam sind», so Anita 

Ischi. Auch bei älteren Menschen, die in 

Attiswil ihr Eigenheim bewohnen, schaut 

sie regelmässig zum Rechten. Zudem ist 

sie mit dem Mahlzeitendienst engagiert. 

Amt in jüngere Hände übergeben 

Anita Ischi ist im Jahr 1963 in den 

Gemeinnützigen Frauenverein eingetreten, 

nachdem ihre Schwiegermutter sie 

Anita Ischi leitete den Frauenverein von 1984 bis 1994 und seit 2005. Foto: bda 

zu einem Anlass mitgenommen hatte. 

Von Beginn an beteiligte sie sich aktiv. 

Mitte der 1970er-Jahre wurde sie in 

den Vorstand aufgenommen, wo sie das 

Amt der Sekretärin übernahm. Rund zehn 

Jahre später wurde sie zur Präsidentin 

gewählt und leitete von nun an während 

zehn Jahren den Frauenverein, bevor sie 

das Amt wieder abgab. Weil 2005 ein 

Engpass bestand und sich niemand für 

den «höchsten» Posten im Verein motivieren 

liess, übernahm Anita Ischi wiederum 

das Präsidium. 

Jetzt will sie dieses Amt aber definitiv wieder 

in jüngere Hände übergeben. «Ich demissioniere 

deshalb auf die Hauptversammlung 

2009 und zwar aus Altersgründen», sagt 

Anita Ischi. Sie hofft, dass an der nächsten 

Vorstandssitzung ihre Nachfolge geregelt 

werden kann. Der Vorstand, der laut Anita 

Ischi sehr unterstützend ist, besteht aus 

folgenden Personen: Vreni Brudermann, 

Erika Steinmann und Heidi Tschumi 

(Beisitzerinnen), Ursula Bruggmann 

(Sekretärin), Beatrice Fux (Vize-Präsidentin) 

und Vera Schaad (Kassierin). 

DR ATTISWILER

Beteiligung am Dorfleben 

Der Gemeinnützige Frauenverein wurde 

1954 gegründet. Der Verein zählt 74 

Aktiv- und Passivmitglieder, die alle in 

Attiswil wohnhaft sind. «Zeitweise war 

der Verein überaltert», erklärt Anita 

Ischi. In den vergangenen zwei Jahren 

konnten jedoch wieder junge, motivierte 

und engagierte Frauen gefunden und 

in den Verein aufgenommen werden. 

Das Durchschnittsalter beträgt allerdings 

immer noch etwa 60 Jahre. Für die 

Mitglieder des Frauenvereins besteht ein 

interessantes Angebot. Gesellige Anlässe 

wie Lottospielen, Kegeln oder monatliche 

Höcks werden organisiert. Jährlich 

findet eine Vereinsreise statt, und Kurse 

wie Töpfern oder Glasfusing stehen im 

Angebot. 

Die Mitglieder des Frauenvereins beteiligen 

sich mit verschiedenen Aktivitäten 

am Dorfleben. Beispielsweise mit dem 

jährlichen Spaghetti- und Suppentag 

oder der Seniorenweihnachtsfeier 

im Dezember. Ausserdem haben die 

Einwohner von Attiswil die Möglichkeit, 

ihre Weihnachtsbäume durch den 

Frauenverein verbrennen zu lassen. Weiter 

betreibt der Verein an der Chilbi eine 

Kaffeestube, kreiert Adventsgestecke, 

näht, strickt etc. Die Haupteinnahmequelle 

ist die Brockenstube, die vor gut zehn 

Jahren von Pia Känzig ins Leben gerufen 

worden ist. 

Viel Gutes tun 

All die Aktivitäten geschehen für einen 

guten Zweck. Denn der Erlös der verkauften 

Produkte und die Einnahmen 

der Veranstaltungen werden wieder eingesetzt 

oder gespendet. So erhält beispielsweise 

die Schule Attiswil jährlich 

einen Beitrag an das Skilager, das Defizit 

der Spielgruppe wird gedeckt, für die 

Schülerinnen und Schüler wird in den 

Herbstferien der Ferienpass angeboten 

und es werden Beträge gesprochen 

für verschiedene Zentren, Heime und 

Institutionen. 

In der Vergangenheit finanzierte der 

Frauenverein etwa auch das rollstuhl- 

Steckbrief 

Name: Anita Ischi-Schneeberger 

Alter: im 70. Lebensjahr 

Wohnort: Attiswil 

Familie: verheiratet, 2 Kinder: Matthias und Pflegetochter Beatrice 

Frühere Arbeit: Werkstattschreiberin 

Aktuelle Tätigkeit: Ehrenamtliche Mitarbeiterin im Pflegeheim, Mahlzeitendienst 

Verein: Frauenverein Attiswil 

Präsidentin seit: 2005 (und von 1984 – 1994) 

Hobby: Lesen (Romane von Johannes Mario Simmel und 

Taschenbücher) 

Lieblingsessen: Rindsfilet 

Lieblingsgetränk: ein gutes GlasRotwein 

Lieblingsmusik: Klassische Musik (Opern von Verdi) 

Planungskredit von 1 0‘000 Franken bewilligt 

Die Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 008 hat einen Planungskredit 

von 1 0‘000 Franken bewilligt, um die nächste Planungsphase in Angriff 

zu nehmen. Damit soll dem Souverän ein konkreter Projektvorschlag zur 

Überbauung der ZPP Wiesenweg unterbreitet werden. Das Projekt soll 

anschliessend, bei erneuter Zustimmung der Gemeindeversammlung, in die 

Ausführungsphasen übergeleitet werden können. 

Die Gemeinde verfügt am Wiesenweg über 

zwei Grundstücke, die mit einer ZPP (Zone 

mit Planungs-Pflicht) belegt sind. Gemäss 

A n d e r V e r e i n s s p i t z e < < 

Baureglement sollen auf diesem Perimeter 

altersgerechte Wohnungen in Kombination 

mit Dienstleistungen entstehen. 

gängige WC im Schulhaus oder die 

Lautsprecheranlage auf dem Friedhof und 

leistete einen angemessenen Betrag an 

die Anschaffung der Spielsachen für den 

Kindergarten. Das Auswahlverfahren ist 

klar geregelt. Der Vorstand unterbreitet 

der Versammlung Vorschläge, worauf über 

diese abgestimmt wird. Der Frauenverein 

bietet übrigens auch eine Vermittlung von 

Babysittern an. Beatrice Fux vom Vorstand 

nimmt Anfragen gerne entgegen. 

Anita Ischis Ziele und Wünsche für die 

Zukunft sind, weiterhin viel Gutes zu tun 

und den Fortbestand des Gemeinnützigen 

Frauenvereins Attiswil zu sichern. 

bda 

P r o j e k t A l t e r s g e r e c h t e s W o h n e n < < 

Der Gemeinderat stellte deshalb im Herbst 

2007 eine Arbeitsgruppe zusammen, um 

mit Unterstützung der Firma Bracher und 

Partner AG, die auf das Erstellen von 

altersgerechtem Wohnraum spezialisiert 

ist, eine Machbarkeitsstudie durchzuführen. 

Auf Anregung der Arbeitsgruppe hat 

der Gemeinderat im November 2007 

DR ATTISWILER 7

8 

> > P r o j e k t A l t e r s g e r e c h t e s W o h n e n 

die Einwohner und Einwohnerinnen 

von Attiswil mittels einer Umfrage zur 

Stellungnahme eingeladen. Dabei ist von 

40 Parteien das grundsätzliche Interesse 

am Angebot klar mit Ja beantwortet 

worden. Diese Aussagen unterstreichen 

den allgemein feststellbaren Wunsch nach 

alternativen Angeboten und veranlassten 

den Gemeinderat, einen Planungskredit 

zur Durchführung einer Vorstudie zu beantragen. 

Die Gemeindeversammlung vom 

1. Dezember 2008 hat diesem Vorgehen 

zugestimmt. 

Grundsätzlicher Ablauf 

Jedes Bauvorhaben ist eine komplexe 

Aufgabe und soll in einzelnen Schritten 

angegangen werden. Wie in Projekten 

jeglicher Art üblich, wird der Ablauf in 

Phasen eingeteilt, wobei aus jeder Phase 

bestimmte Ergebnisse resultieren, welche 

wiederum als Entscheidungsgrundlage zur 

Freigabe der nächsten Phase dienen. Im 

schweizerischen Bauwesen ist der SIA, 

der führende Verband für Ingenieure und 

Architekten, das Normierungsorgan für die 

entsprechenden Abläufe. So hat der SIA 

auch das massgebliche Phasenmodell für 

die Bauplanung (siehe Grafik) entwickelt. 

Gemäss diesem Vorgehen ist mit den 

bisherigen Arbeiten der Arbeitsgruppe für 

das Projekt ZPP-Wiesenweg die Phase 

der «Strategischen Planung» abgeschlossen 

und eine Machbarkeitsstudie 

Phasen im Bauprojekt gemäss Empfehlungen SIA 

erstellt worden. In der nun anstehenden 

Phase 2 «Vorstudie» sollen aus einem 

Wettbewerbsverfahren das am besten 

geeignete Projekt ausgewählt werden 

und damit die Planungsgrundlage für 

die nachfolgende Phase 3 bilden. Die 

Durchführung eines Wettbewerbes bietet 

den grossen Vorteil, anhand von meistens 

sehr unterschiedlichen Varianten die 

jeweiligen Vor- und Nachteile eingehend 

diskutieren und gegeneinander abwägen 

zu können. So wird die Auswahl eines 

optimierten Projektes sichergestellt. Erst 

nach dieser Auswahl ist es auch sinnvoll, 

die sehr aufwändigen Arbeiten der eigentlichen 

Detailprojektierung anzugehen. 

Die nächsten Schritte 

Die Arbeiten der Phase 2 werden wiederum 

von einer Arbeitsgruppe gesteuert 

dies in Zusammenarbeit mit unterschiedlichen 

Fachberatern und Architekten. 

Es sind einerseits die inhaltlichen 

Vorgaben für das eigentliche Projekt 

zu definieren und andererseits ist das 

ganze Verfahren fair und juristisch korrekt 

durchzuführen. Für die Vorgaben 

sind bereits in diesem Zeitpunkt alle 

Nutzungsmöglichkeiten vorzusehen und 

mit potentiellen Interessenten abzusprechen. 

Die korrekte Durchführung bedingt 

die Ergänzung der Arbeitsgruppe durch 

eine Fachjury zur Gewährleistung einer 

objektiven Ausschreibung, Bewertung und 

Auswahl. Nach Durchführung der Phase 

2 soll ein Projekt mit entsprechenden 

Kostenberechnungen vorliegen, dessen 

Machbarkeit gegenüber der Phase 1 nun 

noch konkreter wird und das aus baulicher 

Sicht auch Aussicht auf Erteilung 

einer Baubewilligung hat. 

Das Ergebnis der Phase 2 ist wiederum 

dem Souverän zur Begutachtung vorzulegen. 

Das heisst, dass erst in diesem 

Zeitpunkt der Entscheid zur eigentlichen 

Detailprojektierung / Ausschreibung und 

Realisierung in den nachfolgenden Phasen 

gefällt wird. Dabei ist aus Kostensicht zu 

beachten, dass die bisherigen Aufwände 

üblicherweise bereits als Bestandteil 

der gesamten Projektkosten gelten und 

somit der bewilligte Kredit für Phase 2 

aus Sicht der Gemeinde als Vorleistung 

wieder eingefordert werden kann, aber 

nicht muss. Diese Entscheidungen müssen 

erst zu einem späteren Zeitpunkt 

gefällt werden bzw. sind davon abhängig, 

wie weit sich externe Investoren 

zur Beteiligung an einem Projekt finden 

lassen. Die Attraktivität des Vorhabens 

kann dabei Match-entscheidend sein, was 

wiederum eine seriöse und umfassende 

Vorabklärung in der nun anstehenden 

Phase 2 bedingt. 

pan 

DR ATTISWILER

Komissionswahlen 

Der Gemeinderat hat die Kommissionen 

für 2009-2012 neu gewählt. 

Baukommission 

Ryf André, Präsident 

Frei Peter 

Hohl Stephan 

Kurth Patrick 

Schär Beat 

Kommission 

für Vormundschaft und Soziales 

Gygax Christian, Präsident 

Haug-Kurmann Gabriela 

Kaderli-Muralt Franziska 

Koca-Akgül Hediye 

Schwab-Kopp Regina 

Kommission für Umwelt und Landschaft 

Fiabane Roberto, Präsident 

Danz-Müller Max 

Hofstetter Charles 

Meyer Hans Ulrich 

Stähli Werner 

Feuerwehrkommission 

Biedermann Peter, Präsident 

Roth Beat, Feuerwehrkommandant 

Schaad Reto, Vize-Kommandant 

Zurlinden Daniel, Feuerwehrfourier 

Schulkommission 

Zysset Peter, Präsident 

Frey-Annaheim Isabel 

Huwiler-Zimmermann Renate 

Porras Palacios-Nussbaumer Jacqueline 

Sommer Fritz 

Stampfli-Schläfli Tina 

Studer-Zbinden Nicole 

Werkkommission 

Haug Andreas, Präsident 

Allemann Rudolf 

Hohl Beat 

Meister Marcel 

Stalder André 

Das Behördenverzeichnis kann auf der 

Gemeindeverwaltung bezogen oder auf 

der Homepage www.attiswil.ch heruntergeladen 

werden. 

Zivilstandsnachrichten / Neuzuzüger 

Geburten: 

Hirsbrunner Jan, geb. 16.11.2008 

Sohn des Hirsbrunner Stefan und der 

Hirsbrunner-Wespi Susanne 

Todesfälle: 

Ryf Emma, gestorben am 08.11.2008 

Grogg-Friedli Fritz, gestorben am 

24.12.2008 

Lemp-Lube Fritz, gestorben am 

19.01.2009 

Neuzuzüger: 

Hohl Michael 

Bergstrasse 26 ab 01.07.2008 

Kohler Jessica 

Solothurnstrasse 4 ab 01.10.2008 

Familie Strömberg-Hohl Svein 


Bucher Matthias 

Birkenweg 9 ab 01.11.2008 

FDP Attiswil 

Das Wahlresultat unserer Kandidaten 

hat es bestätigt, wir haben einen 

festen Platz als Dritte Kraft in 

der Gemeinde. Wir danken allen 

Wählerinnen und Wählern für die 

Unterstützung. 

Unser Team: Gemeinderat Andreas Haug, 

Ressort Werke, Baukommission Peter 

Frei, Kommission für Vormundschaft 

und Soziales Gabriela Haug-Kurmann, 

Schulkommission Isabel Frei-Annaheim, 

Kommission Umwelt und Landschaft 

Charles Hofstetter, Werkkommission 

Andreas Haug, Rechnungsprüfungskommission 

Ueli Lüscher, Verkehrsplanung- 

und Verkehrssicherheitskommission 

Daniel Schaad, Peter Frei. 

A u s d e r G e m e i n d e < < 

Fischer Tanja 

Birkenweg 9 ab 01.11.2008 

Flück Christian 

Gerberhofstrasse 3 ab 01.11.2008 

Greuter Michaela 

Oltenstrasse 4 ab 06.11.2008 

Milosavljevic Ljiljana 

Solothurnstrasse 1 ab 01.12.2008 

Kopp Benjamin 

Brühlstrasse 18 ab 01.12.2008 

Bobst David 

Jurastrasse 4 ab 15.12.2008 

Wunderlin Jörg 

Erlenmattstrasse 2 ab 01.01.2009 

Zingg Jaqueline 


Reichen Petra 

Rosenweg 1 ab 01.02.2009 

A u s d e n P a r t e i e n < < 

Ortsgruppe Attiswil 

Zusammen mit den Gewählten wird sich 

die Ortsgruppe FDP mit Schwergewicht, 

Bildung, Alter, Nachhaltige Gemeindeentwicklung 

für unser Dorf, also unsere 

Gemeinschaft einsetzen. Wir freuen uns 

auf eine lebhafte Legislaturperiode 2009- 

2012. 

Inserieren auch Sie in der 

Dorfzeitung von Attiswil. 

Info unter: 

032 631 06 56 oder 078 

813 87 22 

DR ATTISWILER 9

10 

> > A t t i s w i l i n t i m 

Urs Binz – der Fleisch- und Grillspezialist 

Urs Binz ist im ganzen Dorf bekannt 

für seine Fleischspezialitäten. Wir 

haben ihn befragt, wie er zu seinem 

Hobby gekommen ist. 

Urs Binz ist gelernter Elekromechaniker. 

Er arbeitet zu 100 Prozent Schicht in der 

Kebag in Zuchwil, wo er die Ausbildung 

zum Heizwerkführer gemacht hat. Zur 

Arbeit fährt er oft mit dem Velo. 

Aufgewachsen ist Urs Binz im Restaurant 

Post in Riedholz. Schon als Knabe hat er 

sich für die Küche und die Zubereitung 

von Fleischgerichten interessiert. Früher 

war er selber aktiver Schwinger und hat 

sich etliche Auszeichnungen geholt, welche 

in einem Schaukasten in seiner Stube 

zu bewundern sind. Seit vielen Jahren ist 

Urs Binz im OK des Buebeschwinget in 

Attiswil. Er war auch Nationalturner. Noch 

heute ist er im Turnverein. 

Eigene Haustiere 

Als er nach Attiswil zog, hielt Urs Binz 

Schafe und Kaninchen, diese schlachtete 

er selber und verarbeitete das Fleisch. 

Danach schlachtete er oft im Schlachthaus 

Oberbipp, wo er von Hansruedi Obi, 

Störenmetzger, viel gelernt hat, was die 

Fleischverarbeitung angeht. Vom Fleisch 

Steckbrief 

Name: Urs Binz 

Geb.: 10. Jan. 1952 

Familie: Verheiratet, 3 Töchter: 

Andrea, Katrin, Cornelia 

Lieblingsmusik: Volkstümlich 

Lieblingsgetränk: ein gutes Glas 

Rotwein 

Lieblingsessen: Rindszunge mit 

Kartoffelstock 

Im Anbau seines Hauses verarbeitet Urs Binz das Fleisch. Foto: hag 

seiner Schafe liess er Trockenwürste 

herstellen. Der Betreffende hatte aber 

bald keine Zeit mehr und sagte zu Urs: 

das kannst du selber. Von da an kam 

zum Schlachten noch das Wursten dazu. 

Zudem war Urs Binz zwei Jahre lang 

Betriebsmechaniker in der Grossmetzgerei 

Grieder, wo er ebenfalls viel dazu gelernt 

hat. 

Ausbau zu Hause 

Bald wurde das Hin und Her zwischen 

Attiswil und Oberbipp mühsam, Urs Binz 

hatte Spass an seinem Hobby und entschloss 

sich, bei sich zu Hause einen Anbau 

zu erstellen, wo er das Fleisch verarbeiten 

kann. Er wurde – in Zusammenarbeit 

mit zwei Viehhändlern – Kundenmetzger 

für Bauern. Das heisst, dass die Tiere in 

Grossteilen angeliefert und von Urs Binz 

pfannenfertig verarbeitet werden. 

In regelmässiger Zusammenarbeit mit 

den Vereinen von Attiswil finden seine 

Produkte regen Absatz bei den Kunden. 

So ist er für den Turnverein tätig, am 

Buebeschwinget führt er die Küche, am 

Mädchen- und Bueberiegentag schwang 

er die Kelle wie auch am Veteranentag 

der Männerriege, wo er 300 Personen 

mit Braten, Kartoffelstock und Erbsli 

und Rüebli verköstigte. Eine besondere 

Herausforderung stellte sich am Apéro 

von Altbundesrat Samuel Schmid, wo 

Urs Binz ein kaltes Buffet präsentierte. 

Ebenfalls fürs Kulinarische besorgt ist er 

an den Solothurner Biertagen, und bereits 

zum dritten Mal führte er eine eigene 

Gastwirtschaft an der Kilbi in Attiswil. 

Hier serviert er auch seine berühmten 

Älplermagronen, deren Rezept er über 

lange Zeit laufend verfeinert hat. 

Für den «Gwölb-Keller» in Solothurn stellt 

er seit einiger Zeit spezielle österreichische 

Wurstwaren her. 

Zu seinem grossen Glück kann Urs Binz 

auf Hilfe aus der Familie zählen: Zwei 

Brüder – ein Metzger und ein Koch – sind 

pensioniert. Je nachdem, welcher Anlass 

bevorsteht, kann Urs auf das Know-how 

des Einen oder Anderen zurückgreifen. 

Urs Binz betont, dass die vielen Einsätze 

ohne Unterstützung der Familie nicht 

möglich wären. 

DR ATTISWILER

Vielfältige Produktepalette 

Zu den Spezialitäten von Urs Binz zählen 

Dauerwürste von Rind, Schaf und 

Schwein, Bauernspeck, Mostbröckli, 

Bratwürste (Kalb, Schwein, Halbhalb) und 

Grill-Halssteak. Einige dieser Produkte 

können in Margots Dorflädeli bezogen 

werden. Auch individuelle Grillplatten 

inkl. Salatbuffets und Beilagen und Apéro- 

Platten in Absprache mit den Wünschen 

der Kunden sind eine grosse Spezialität 

von ihm. Er hat noch viele Ideen auf 

Lager. 

Urs Binz war auch mit dem Grillieren ein 

Selbstlerner. Sehr gerne grilliert er auf dem 

Holzkohlengrill, den er sich eigens herstellen 

liess und auf dem er 40 Personen verpflegen 

kann. Wenns «nur» Würste sind, 

leistet ihm der Gasgrill gute Dienste. 

A t t i s w i l i n t i m < < 

Und: Zu Hause kocht meistens seine 

Frau Edith. Allerdings bereitet es ihm 

Freude, für eine Einladung ein spezielles 

Mehrgangmenü zu kreieren. 

Glocken und Treicheln 

Zusammen mit zwei Kollegen geht Urs Binz 

regelmässig einmal die Woche wandern. 

Seine grosse Leidenschaft sind Glocken 

und Treicheln. Überall in der Wohnung 

sind Sammlerstücke aus allen Regionen 

der Schweiz zu bewundern – wirklich 

eindrücklich. Und Urs Binz weiss bestens 

Bescheid über die Besonderheiten der 

Herstellung. 

hag 

I n K ü r z e < < 

Fundbüro Attiswil 

Die Gemeindeverwaltung Attiswil ist 

zugleich das Fundbüro des Dorfes. Die Liste 

der Fundgegenstände zeigt, dass diverse 

Gegenstände aufbewahrt werden, z.B. 

Brillen, Schlüssel etc. Die Fundgegenstände 

können zu den Öffnungszeiten am Schalter 

der Gemeindeverwaltung abgeholt oder 

abgegeben werden. 

zvg 

Die Rubrik «In Kürze» ist offen für 

Lehrabschlüsse, Berufsdiplome, 

Studienerfolge, sportliche Erfolge, 

Ausstellungen, Jubiläen und anderes 

mehr: Informieren Sie uns schriftlich 

an: 

Peter Schaad, Bergstr. 1, 4536 Attiswil 

oder peterschaad@bluewin.ch 

DR ATTISWILER 11

1 

> > A u s d e r K o m m i s s i o n U + L 

Grüngutabfuhr – ökologisch und ökonomisch ein Gewinn 

Die separat erfassten Bioabfälle – insbesondere feuchte, abbaubare 

Abfälle wie Garten- und Küchenabfälle – werden unter Ausschöpfung des 

Energiepotentials in geschlossenen, zentralen Anlagen ökologisch und 

ökonomisch sinnvoll verwertet. Aus biogenen Abfällen lassen sich Strom, 

Wärme, Treibstoff und Kompost / Dünger gewinnen. 

Gerade aus Garten- und Küchenabfällen 

(inkl. Rüstabfälle, Speisereste) – die in 

einer Kehrichtverbrennung vernichtet werden 

– lässt sich beim Kompogas-Verfahren 

am meisten Energie gewinnen. Die 

Kerntätigkeit besteht in der Entwicklung 

von zukunftsweisenden und ökologischen 

Lösungen für die Abfallverwertung mit 

Energieerzeugung – ob für Städte und 

Gemeinden, Industrie, Gewerbe oder private 

Haushalte. 

Energie aus Kompogas 

• Die Reduzierung der globalen 

Erwärmung durch Verminderung der 

CO 2 -Emissionen gilt als eine der 

wichtigsten umweltpolitischen 

Aufgabenstellungen weltweit. Jede 

Tonne Bioabfall oder Grüngut, welche 

im Kompogas-System verwertet 

wird, leistet dazu einen wesentlichen 

Beitrag. 

• Das Kompogas-Verfahren ersetzt fossile 

Energieträger durch Sekundärrohstoffe 

und nachwachsende Rohstoffe. Es 

erzeugt Ökostrom und -wärme im 

Überschuss – natürlich CO 2 -neutral 

und verwandelt eine Tonne Bioabfall 

in CO 2 -neutralen Treibstoff, mit dem 

ein Mittelklassewagen eine Strecke von 

1000 km zurücklegen kann. 

• Alle Beteiligten, die zum Funktionieren 

des Kompogas-Systems beitragen, wie 

Menschen, die beim Sammeln und 

Bereitstellen von vergärbarem Material 

mithelfen und die Kompogas-Anlage, wo 

die organischen Stoffe verwertet werden 

sowie alle Verwender von ökologisch 

erzeugter Energie und Naturdünger leisten 

einen wesentlichen Beitrag zur 

nachhaltigen ökologischen Entwicklung 

und damit zur CO 2 -Reduktion, von der 

letztendlich alle profitieren. 

7% gehören nicht in den Abfall 

Immer mehr umwelt- und kostenbewusste 

Städte, Gemeinden, Unternehmen 

und Privatpersonen wählen den Weg der 

getrennten Entsorgung, denn fast ein 

I n f o r m a t i o n s r e i h e « U m w e l t u n d L a n d s c h a f t » 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner 

Sich in den Gesetzen, in den Paragraphen und allgemeinen Vorgaben zu Recht zu finden ist heute sehr schwierig, ja oft fast 

nicht mehr möglich. Auch im Umwelt- und Land-schaftsschutz werden die Vorschriften immer dichter. Wir von der Kommission 

U+L verstehen uns aber nicht als Umweltverbesserer oder Landschaftspolizisten. Vielmehr versuchen wir, auf Missstände aufmerksam 

zu machen in der Hoffung, dass durch unsere Beiträge nachhaltige Veränderungen eintreffen werden. Nicht nur die 

rote Lampe aufleuchten lassen, sondern auch nützliche Tipps zu geben und Aktionen umzusetzen, sind weitere Aufgaben unserer 

Kommission. 

Sparsam mit Rohstoffen umgehen und Abfälle vermeiden, Wertstoffe rezyklieren, Abfälle korrekt entsorgen und nichts achtlos 

wegwerfen – dafür stehen wir ein. 

Die Kommission Umwelt und Landschaft der Gemeinde Attiswil freut sich, heute mit der ersten Ausgabe des «Attiswiler» 

im 2009 – regelmässig einen Artikel mit verschiedenen wichtigen und nützlichen Beiträgen zu starten. Zum Beispiel: 

Gartenabfallentsorgung im Wald – wilde Deponien! Verbrennen von Weihnachtsbäumen! Neopyten – schön und doch fehl am 

Platz? Littering – was verstehen wir darunter? Ionisierende Strahlung! 

In der heutigen Ausgabe beginnen wir unsere Informationsreihe mit dem Thema «Grüngutabfuhr – ökologisch und ökonomisch 

ein Gewinn». 

Gerne möchten wir bei dieser Gelegenheit an alle Attiswilerinnen und Attiswiler appellieren, uns für Sie interessante Themen zu 

melden. Wir freuen uns auf viele Eingaben, die Sie persönlich, telefonisch oder per Mail an die Verwaltung richten können. 

Vielen Dank im Voraus 

Kommission Umwelt und Landschaft, Roberto Fiabane, Präsident 

DR ATTISWILER

Drittel aller Haushaltsabfälle sind organischer 

Natur und können wiederverwertet 

werden. Die Entsorgung von Küchen- und 

Gartenabfällen oder Speiseresten spart 

zudem Sack- und Kehrichtgebühren. 

So funktioniert das Verfahren 

Um aus Garten- und Küchenabfällen Energie 

zu gewinnen, wird der Bioabfall zuerst von 

Fremdstoffen befreit und anschliessend 

dem Gärreaktor (Fermenter) zugeführt. 

Im vollkommen abgeschlossenen, anaerob 

(unter Sauerstoffausschluss) arbeitenden 

Reaktor wandeln Mikroorganismen 

die vorhandene organische Substanz in 

Kompost und Biogas um. Der thermophile 

Gärvorgang läuft bei einer Temperatur von 

55 bis 60 Grad Celsius ab und dauert 15 

bis 20 Tage. Dabei werden unerwünschte 

Keimlinge und Unkrautsamen zuverlässig 

eliminiert. 

Ökonomie 

Zunächst erscheint es einleuchtend, 

dass die Rückgewinnung bereits vorhandener 

Ressourcen oder Energieträger 

sinnvoller ist als die Neugewinnung 

von Rohstoffen oder Energiequellen. 

Für beide Zwecke sind jedoch aufwändige 

Transformationsprozesse erforderlich. 

Oft scheitern Verwertungs- oder 

Recyclingtechnologien an der ökonomischen 

Effizienz der jeweiligen 

Aufbereitungsprozesse zur Gewinnung der 

sekundären Rohstoffe oder Energieträger. 

Mit dem Kompogas-System ist es gelungen, 

die sekundären Wertstoffe und 

Energieträger zu technisch und wirtschaftlich 

wettbewerbsfähigen Konditionen 

zu nutzen. Gegenüber den konventionellen 

Entsorgungs- oder Ökostromerzeugungstechnologien 

bringt der Einsatz der 

Kompogas-Technologie neben dem ökologischen 

Nutzen für die Allgemeinheit 

auch einen ökonomischen Mehrwert für 

alle Beteiligten. 

Ökologie 

Küchen- und Rüstabfälle werden mitverwertet 

(gehören nicht in die KVA) 

und die Vergärung dieser organischen 

A u s d e r K o m m i s s i o n U + L < < 

Abfällen weist gegenüber der herkömmlichen 

Kompostierung viele Vorteile auf: 

z.B. entstehen keine Geruchsemissionen. 

Nach dem Vergärungsprozess wird der 

Gärrest mit einer Fest-Flüssig-Trennung 

zu Frischkompost und Flüssigdünger 

aufbereitet. Beide Naturdünger sind für 

den biologischen Landbau nach FiBL 

(Fachinstitut für biologischen Landbau) 

zertifiziert. 

Was gehört in die Grüngutabfuhr? 

Sauberes, frisches Grüngut ohne Fremdstoffe 

ist Voraussetzung für die Herstellung von 

Qualitätskompost. Es lohnt sich, dieses 

hochwertige Produkt fachgerecht anzuwenden, 

damit fruchtbare Gartenböden 

gewährleistet bleiben. Leider wird aber 

immer wieder Grüngut mit Plastik und 

sonstigem Abfall verschmutzt. 

Biogene Gartenabfälle sind: 

• Rasen-/Baumschnitt 

• Gemischte Pflanzenreste 

• Gemischter Gartenabraum 

• Friedhofabfälle 

• Böschungsmähgut, Laub 

Biogene Küchenabfälle sind: 

• Küchenabfälle 

• Rüstabfälle von Gemüse und Obst 

• Speiseresten wie Fleisch, Fisch, Käse, 

Brot, Teigwaren 

• Eierschalen 

• Tee- und Kaffeesatz inkl. Filterpapier 

• Balkon- und Topfpflanzen 

• Schnittblumen 

• Wollresten, Federn und Haare 

• Kleintiermist, Katzensand und Streu 

• Gastroabfälle 

• Haushaltspapier 

• Kompostierbare Säcke 

Keine biogene Abfälle sind: 

• Kunststoff und Plastik 

• Staubsaugersäcke, 

• Glas, Steine, Metall 

• Medikamente 

• Batterien 

• Altpapier 

• Asche 

• Textilien 

Achten Sie bitte auf eine sorgfältige 

Abfalltrennung! 

DR ATTISWILER 1

14 

> > A u s d e r K o m m i s s i o n U + L 

Die Verwertung 

In den heute betriebenen Kompogas- 

Anlagen werden die täglich angelieferten 

biogenen Abfälle mit einer optimalen 

Energieausnutzung verwertet. Das beim 

Abbauprozess gewonnene Biogas wird in 

elektrische Energie und Wärme umgewandelt 

- ein autarker Betrieb mit beträchtlichem 

Energieüberschuss ist gewährleistet. 

Alternativ oder kombiniert kann das 

Biogas für den CO 2 -neutralen Betrieb von 

Fahrzeugen auf Erdgasqualität aufbereitet 

und im Verbund ins Erdgasnetz eingespeist 

werden. Je nach Zusammensetzung 

des Bioabfalls werden zwischen 105 bis 

130 m³ Biogas pro Tonne gewonnen, dies 

entspricht ca. 70 - 90 Liter Benzin. 

Wussten Sie schon, dass 

• eine Person pro Jahr durchschnittlich 

100 -150 Kilogramm Küchen- und 

Gartenabfälle produziert? 

• man mit der Energie von nur gerade 

20 Bananenschalen à 50g eine Strecke 

von einem Kilometer CO 2 -neutral mit 

dem Auto fahren kann? 

• mit der Energie von 1 kg Speiseresten 

eine 40 Watt Glühbirne 6 Stunden 

lang brennt? 

• nach der Vergärung aus 1 kg 

Speiseresten ca. 900g Gramm 

Naturdünger (ca. 450g fest und ca. 

450g flüssig) bleibt? 

• allen Einwohnern unserer Gemeinden 

bis ein Kubikmeter hochwertiger, hygienischer 

Frischkompost kostenlos zur 

Verfügung steht? 

Container – der ideale Behälter 

Container sind einfach zu handhaben, 

bringen Ordnung und Sauberkeit und 

Tiere können so keine Speisereste verschleppen. 

Die Container können zum 

Sammelplatz gerollt werden, was viel 

> > A u s d e r B a u k o m m i s s i o n 

Öffentliche Parkplätze in Attiswil 

Anfragen und viele Reklamationen aus der Bevölkerung führten dazu, 

dass sich die Werkkommission wie auch die Baukommission dieses Themas 

annehmen mussten. Nicht der Mahnfinger soll das Mass aller Dinge sein. 

Rundumschläge sind nicht die geeigneten Mittel um Missstände zu beseitigen. 

Vielmehr braucht es eine sachliche Orientierung. 

Aus diesem Grund hat sich die 

Baukommission entschlossen, das 

Problem korrekt anzugehen und weitere 

Schritte erst dann zu unternehmen, 

wenn Fakten verfügbar sind. 

Diese Fakten wurden mit 

einer Vorort-Besichtigung 

durch die Werkkommission 

zusammen mit dem kantonalen 

Strasseninspektor, mit 

periodischen Kontrollen im Auftrag der 

Baukommission und durch bilaterale 

Gespräche erhoben. 

Bei diesen Besichtigungen und Kontrollen 

haben wir festgestellt, dass wir mit 

den vorhandenem Parkplatzangebot in 

Attiswil (siehe Tabelle) grundsätzlich gut 

ausgestattet sind. Zur Reklamationen 

führten auch nur die beiden Parkplätze 

Wer hindert uns eigentlich daran, 

das zu tun, was wir von anderen erwarten, 

zum Beispiel Rücksicht nehmen? 

an der Dorfstrasse bei der alten Käserei 

und beim Wehrdienstmagazin beim 

Entsorgungsplatz. Unsere Parkplätze sind 

öffentliche Parkplätze und können somit 

von allen benutzt werden, allerdings nicht 

uneingeschränkt. Das Gesetz schreibt in 

komfortabler ist, als Kehrichtsäcke, Körbe, 

Zainen oder Harassen zu tragen. Ihre 

Vorteile: 

• Problemloser Einsatz bei extrem hohen 

sowie tiefen Temperaturen 

• Bequeme Reinigung 

• Leichte und einfache Handhabung 

• Grosser Entsorgungsnutzen auf 

kleinstem Raum 

• Geeignet für kompostierbare Abfälle 

und für Hauskehricht 

Aktion Kunststoff-Container 

Im März wird Ihnen die Gemeinde wieder 

die Möglichkeit geben, um zu einem 

Aktionspreis verschiedene Grössen von 

Containern zu beziehen. Ein Flugblatt 

(Bestellformular) wird dem Anzeiger beigelegt. 

Kommission Umwelt und Landschaft 

Roberto Fiabane, Präsident 

wenigen Artikel vor, was nicht erlaubt ist. 

So regelt das Strassenverkehrsgesetz 

(SVG) in Art.37 das Anhalten und 

Parkieren, die Verkehrsregelnverordnung 

(VRV) erläutert in Art.19 das Parkieren im 

Allgemeinen und in Art.20 das Parkieren 

in besonderen Fällen. 

• VRV – Art.20, Abs.1: Fahrzeuge ohne 

die vorgeschriebenen Kontrollschilder 

dürfen nicht auf öffentlichen 

Strassen oder Parkplätzen 

abgestellt werden. 

• VRV – Art.20, Abs.2: Wer 

sein Fahrzeug auf öffentlichen 

Strassen und Parkplätzen 

nachts regelmässig an gleicher Stelle 

parkiert, bedarf einer Bewilligung. 

Im Gemeinderat wurde über mehrere 

mögliche Massnahmen diskutiert, so zum 

Beispiel: 

DR ATTISWILER

• Aufstellen von Parkuhren 

• Erstellen eines Reglements über die 

Bewirtschaftung der öffentlicher 

Parkplätze 

• Vermieten von Parkplätzen 

• Status quo 

Dass die ersten zwei Punkte für die 

Umsetzung unverhältnismässig sind, war 

schnell erkennbar. Das Vermieten lieferte 

wohl oder übel viel Diskussionsstoff, wer 

denn nun die Mieter sind und zu welchem 

Preis die Parkplätze ausgeschrieben werden 

können. Alles so belassen wie es ist, 

wollten wir nicht, denn die Anliegen der 

Einwohner sind uns nicht gleichgültig. 

Parkieren auf der Strasse 

In Attiswil besteht sicher Verständnis für 

Automobilisten, die keine Möglichkeiten 

haben, ihr Fahrzeug auf privaten 

Grundstücken zu parkieren. Nur darf dies 

den normalen Durchgangsverkehr oder 

u.a. die Schneeräumung nicht beeinträchtigen. 

Auch zu diesem Punkt nimmt das 

Strassenverkehrsgesetz (SVG) bzw. die 

Verkehrsregelnverordnung (VRV) klar 

Stellung. 

• SVG – Art. 37, Abs. 2: Fahrzeuge 

dürfen dort nicht angehalten oder 

aufgestellt werden, wo sie den Verkehr 

behindern oder gefährden könnten. 

Wo möglich sind sie auf Parkplätze 

aufzustellen. 

• VRV – Art. 19, Abs. 2: Das Parkieren ist 

untersagt, u.a.: 

a. auf Hauptstrassen innerorts, wenn 

für das Kreuzen von zwei Motorwagen 

nicht genügend Raum bleibt; 

b. näher als 50m bei Bahnübergängen 

ausserorts und näher als 20m bei 

Übergängen innerorts; 

c. auf Brücken; 

d. vor Zufahrten zu fremden Gebäuden 

oder Grundstücken 

• VRV – Art. 19, Abs. 3: In schmalen 

Strassen dürfen Fahrzeuge nur 

auf einer Seite parkiert werden, 

A u s d e r B a u k o m m i s s i o n < < 

Parkplatz Anzahl 

Aufbahrungshalle 13 

Schulhaus 16 

Dorfstrasse (alte Käserei) 7 

Wehrdienstmagazin (unten) 9 

Lindenrain West 18 

Lindenrain Ost 26 

Trafostation (Kirch-, Brühlstr.) ca. 5 

Total 94 

wenn sonst die Vorbeifahrt anderer 

Fahrzeuge erschwert würde. (Es muss 

mindestens eine Breite von 3 m für 

den Fahrzeugverkehr zur Verfügung 

stehen) 

• VRV – Art. 41 Fusswege, Trottoirs: 

Fahrräder dürfen auf dem Trottoir 

abgestellt werden, sofern für die 

Fussgänger ein mindestens 

1,50 m breiter Raum frei bleibt. Das 

Parkieren der anderen Fahrzeuge 

auf dem Trottoir ist untersagt, sofern 

es Signale oder Markierungen nicht 

ausdrücklich zulassen. Ohne eine solche 

Signalisation dürfen sie auf dem 

Trottoir nur halten zum Güterumschlag 

oder zum Ein- und Aussteigenlassen 

von Personen; für Fussgänger muss 

stets ein mindestens 1,50 m breiter 

Raum frei bleiben. Die Ladetätigkeit 

und das Ein- und Aussteigenlassen ist 

ohne Verzug zu beenden. 

Der Gemeinderat entschied sich deshalb, 

nach folgendem Prozedere vorzugehen: 

1. Persönlicher Kontakt mit den bekannten 

Fahrzeugbesitzer aufnehmen 

2. Beitrag im «Attiswiler» 

3. Schriftliche Eröffnung der rechtlichen 

Sachlage 

4. Überwachung der Parkplätze durch die 

Polizei 

5. Anschliessend Strafanzeige 

Die Baukommission und der Gemeinderat 

sind überzeugt, dass das Problem der 

öffentlichen Parkplätze und das Parkieren 

auf der Strasse auf Grund der ersten zwei 

Massnahmen eine positive Wirkung zeigen 

wird und deshalb keine Repressalien 

nötig sind. 

Für die Baukommission 

Roberto Fiabane 

(Text noch im Jahr 2008 verfasst) 

DR ATTISWILER 15

1 

> > A u s d e r F e u e r w e h r 

Meilensteine und spektakuläre Einsätze 

Die Feuerwehr Attiswil blickt 

auf ein ereignisreiches Jahr 008 

zurück. Mit der Organisation des 

Kommandanten-Rapports, dem 

Stellen einer Mannschaft für die 

Einsatzleiterkurse sowie einer 

Gesamtinspektion hatte uns der 

Inspektor und der Amtsverband 

schon einige Meilensteine im 

Übungsprogramm vorgelegt. Dazu 

ergaben sich noch einige zum Teil 

spektakuläre Ernstfalleinsätze. 

Speziell erwähnenswert ist die Bergung 

eines Personenwagens mittels Helikopter. 

Die unzugängliche Lage oberhalb der 

Teuffelen sowie das Gewicht des rund 

300 Meter abgestürzten «Subaru 

Forester» verlangten nach einem starken 

Fluggerät. Heftiger Regen in den vorangegangenen 

Tagen ersparte uns wohl einen 

Waldbrand. 

Auch dieses Jahr konnte die Feuerwehr 

Attiswil bereits einen Lastwagen, der 

unterhalb von Farnern auf Glatteis geraten 

war, aus einer gefährlichen Lage 

befreien. 

Kdt Rapport in Attiswil 

Am 1. März 2008 organisierte die 

Feuerwehr Attiswil den Kommandanten- 

Rapport mit Delegiertenversammlung des 

Amtsverbandes Wangen Der Anlass fand 

im Restaurant «Löwen» in Attiswil statt 

und wurde von rund hundert Personen 

aus dem Amtsverband Wangen besucht. 

Die Jugend Band der Blasmusik Attiswil 

sowie die Geräteriege Attiswil waren 

beim zweiten Teil für gute Unterhaltung 

besorgt. 

Zusammenschluss mit 

Nachbarwehren 

Ende letzten Jahres berichteten wir 

via Infoblatt über einen möglichen 

Zusammenschluss der Feuerwehren 

Attiswil, Wiedlisbach, Farnern und 

Rumisberg. Der damals gegründete 

Ausschuss mit Vertretern aus allen 

vier Gemeinden ist seither mehrmals 

Das Wrack im schwer zugänglichen Gelände. 

zusammengekommen und hat in den 

drei Arbeitsgruppen (Organisation, 

Reglemente, Finanzen) intensiv gearbeitet. 

Die daraus entstandenen Entwürfe werden 

den Gemeinden bald zur Einsicht 

zugestellt. Voraussichtlich wird die 

Gemeindeversammlung Attiswil noch 

im Herbst dieses Jahres über einen 

Zusammenschluss der Feuerwehren befinden. 

Das Infoblatt findet sich auch auf 

www.attiswil.ch/feuerwehr.html 

Jugendfeuerwehr 

Der Jugendfeuerwehr gehören an: 

Andreas Aeschlimann 

Stefan Gruber 

Christian Hohl 

Nick Leuenberger 

Simona Roth 

Die «Jugendfeuerwehrler» geniessen 

immer wieder hervorragende 

Ausbildungen von Instruktoren der 

Gebäudeversicherung des Kantons Bern 

(GvB). Bei Interesse oder Fragen meldet 

euch bei Kommandant Beat Roth unter 

Tel. 032 637 33 88 

Austritte 

Hans Bandi hat das Dienstalter erreicht 

und ist somit als langjähriger Feldwebel 

zurückgetreten. Besten Dank für die 

zuverlässigen Dienste als kompetenter 

Feuerwehrmann und Materialverwalter. 

Eintritte 

Hanspeter Ryf und Oliver Zbinden durften 

neu in die Mannschaft eingeteilt werden. 

Beförderungen 

Andreas Ryf und David Studer haben im 

vergangenen Jahr den Gruppenführerkurs 

mit Erfolg absolviert. Sie wurden beide zum 

Korporal befördert. Herzliche Gratulation. 

Einsätze 008 

Januar 2008: Hochwasser Wehribach 

18. Januar 2008: Öleinsatz 

10. April 2008: Teuffelen, Autoabsturz/ 

Autobrand 

15. April 2008: Bergung Auto Teuffelen 

mit Helikopter 

01. August 2008: Unwetter/Hochwasser 

08. August 2008: Brand Selecta-Automat, 

Bahnhöfli 

21. September 2008: Küchenbrand und 

anschliessend Brandwache 

Oktober 2008: Öleinsatz 

DR ATTISWILER

Bergung mittels Helikopter bei der Teuffelen. Fotos: zvg 

A u s d e r F e u e r w e h r < < 

Dazu kommen noch drei Wespennester, 

die von der Feuerwehr beseitigt wurden 

sowie die regelmässigen Einsätze der 

Verkehrsabteilung bei Anlässen. 

Einsätze 009 

26. Januar 2009: Hilfeleistung LKW auf 

Glatteis unterhalb Farnern 

Dank an Samariter 

Ein Grosser Dank gehört der Mannschaft 

und auch der Alarmgruppe des 

Samaritervereins, welche 365 Tage rund 

um die Uhr bereit sind, um auszurücken 

und zu helfen, wo Hilfe gebraucht wird. 

Beat Roth 

Kommandant Feuerwehr Attiswil 

DR ATTISWILER 17

18 

> > M u s i g - S t a d l 

Wenn die Mehrzweckhalle zu klein ist … 

Wenn Parkplätze im Dorf Mangelware 

sind und wenn bereits am späten 

Nachmittag Leute aus der ganzen 

Schweiz die Halle in Beschlag nehmen, 

dann ist Stadl-Zeit. So geschehen 

am . Januar 009 in Attiswil. 

Die Blaskapelle Feldschlösschen 

Attiswil lud an diesem Samstag zum 

traditionellen Attiswiler Musig-Stadl 

ein – errstmals in Zusammenarbeit 

mit der Musikgesellschaft Attiswil. 

Bereits zwei Monate im Voraus war 

die Halle ausgebucht. Trotz der grossen 

Nachfrage bis zum Anlass musste 

niemand nach Hause geschickt 

werden. 

Der 9. Musig-Stadl stand ganz im Zeichen 

von Oesch’s die Dritten, der bekannten 

Folkloregruppe aus Schwarzenegg bei 

Thun. Was aber nicht heissen soll, dass 

sich die anderen Teilnehmer zu verstecken 

brauchten. Dem OK war es einmal 

mehr gelungen, ein breit gefächertes 

Folkloreprogramm vorzubereiten. Von 

volkstümlicher Blasmusik, über Jodelgesang 

bis hin zu Ländler- und Schwyzerörgeli- 

Klängen konnte man sich musikalisch 

verwöhnen lassen. Für das Auge tanzte 

das Stadl-Ballet Attiswil – erstmals zu 

Livemusik der Blaskapelle Feldschlösschen 

Attiswil. Der Abend war in drei Blöcke 

eingeteilt, wo die verschiedenen Gruppen 

abwechselnd auftraten. Zum Höhepunkt 

Blaskapelle Feldschlösschen Attiswil. Foto: Alena Peter 

Oesch’s die Dritten begeisterten die Fans. Foto: usa 

wurde am Schluss der vierte Block, ausschliesslich 

mit Oesch’s die Dritten. 

Breite Palette an Melodien 

Die Blaskapelle Wolfisberg eröffnete 

den Abend mit vielen bunten Melodien. 

Im zweiten Block zeigte die Blaskapelle 

Feldschlösschen Attiswil ihr Können. 

Ihr Repertoire umfasste Melodien aus 

Böhmen, Mähren und der Schweiz. Dass 

eine Blaskapelle auch als Kleinformation 

bestehen kann, demonstrierten zum 

Abschluss die acht Musikanten vom 

«Böhmischer Wind» aus Brugg AG. Ihr 

Markenzeichen heisst Jeannette Mäder 

und ist bei ihnen Sängerin. Die meisten 

Lieder singt sie in der Originalsprache 

auf Tschechisch. Die drei Blaskapellen 

wurden umrahmt von verschiedenen 

Folkloregruppen: Der Nachwuchs- 

Schwyzerörgeli-Formation Echo vom 

Feuflibertal aus Reigoldswil BL (Sieger 

im Schweizer Jungmusikantenwettbewerb 

2008), der Ländlerkapelle Echo vom 

Stanserhorn mit Patrick Ambauen als 

Bläser auf Klarinette, Sopransax und Es- 

Altsax sowie dem Jodlerclub Wolfwil SO. 

Hans Zollinger, bekannt als Sänger bei der 

Jeanette Mäder von «Böhmischer Wind». Foto: usa 

DR ATTISWILER

Buuremusig Grüningen ZH, moderierte 

mit Witz und Humor durch den Abend. 

Im Banne von Melanie Oesch 

Eine Dreiviertelstunde vor Mitternacht 

war es so weit. Der typische, virtuose 

Jodelgesang von Melanie Oesch erfüllte 

die Halle und viele begeisterte Fans – 

und ebenso viele, die es danach wurden 

– hörten entzückt dem Jodeltalent 

zu. Melanie suchte sofort den Kontakt 

zum Publikum und zog dieses bereits 

nach den ersten Takten in ihren Bann. 

Zusammen mit Vater Hansueli, ihren beiden 

Brüdern Mike und Kevin sowie mit 

Mutter Annemarie und Heinz Haldi, zeigte 

die Solojodlerin die ganze Bandbreite 

ihres Könnens. Spass und Show kamen 

dabei auch nicht zu kurz. Ihre bekannten 

Titel «Jodelsprache» und «Ku-Ku-Jodel» 

sparte die begnadete Jodlerin als Zugaben 

für den Schluss auf. 

Der Folkloreabend klang mit urchigen 

Klängen aus der Innerschweiz aus. Bis 

M u s i g - S t a d l < < 

Schwyzerörgeli-Formation Echo vom Feuflibertal. Foto: usa 

gegen drei Uhr morgens erfreute die 

Ländlerkapelle Echo vom Stanserhorn 

eine grosse Gästeschar mit ihrer lüpfigen 

Ländlermusik, und nicht wenige nutzten 

Melanie Oesch: Jodeln ist salonfähig geworden 

Oesch’s die Dritten sangen und spielten sich 

im vergangenen Jahr in Europas deutschsprachigen 

Fernseh- und Radioanstalten 

von Erfolg zu Erfolg. Die Erfolgskurve 

der Formation zeigte steil nach oben und 

der Name Melanie Oesch stand immer 

zuoberst. Sieht sich Melanie als Star und 

Aushängeschild der Formation? Melanie 

winkt vehement ab und gibt unmissverständlich 

zu verstehen, dass der Erfolg 

von Oesch’s die Dritten in erster Linie auf 

das gute und kollektive Zusammenwirken 

in der Formation zurückzuführen ist. «Wir 

ergänzen uns in der Gruppe bestens und 

jedes ist auf jeden angewiesen». Es waren 

in erster Linie die Medien, die Melanie als 

Jodelstar auf den Thron hoben. Trotzdem: 

die grossen Erfolge im vergangenen Jahr 

kommen auch Melanie wie im Märchen 

vor. Die junge Jodlerin ist stolz, dass sie 

dadurch die Folklore in der Schweiz einem 

breiten Publikum zugänglich gemacht 

hat. «Jodeln ist dank uns für jung und 

alt salonfähig geworden», gibt sie zu 

verstehen. Melanie hat aber auch keine 

Berührungsängste mit moderner Musik - 

ein Umstand, den ihre beiden Brüder Mike 

und Kevin zu schätzen wissen. 

Wer nun glaubt, Oesch’s die Dritten 

suchten den Erfolg nur in grossen Sälen 

und mit Radio- und Fernsehauftritten, 

sieht sich getäuscht. Im Gegenteil: «Das 

Geheimnis unseres Erfolgs ist die Nähe 

zum Publikum, und die finden wir vorwiegend 

in kleineren Sälen bei den Vereinen. 

Im Fall vom Attiswiler Musig-Stadl kommt 

dazu, dass wir mit Organisator Ueli 

Schaad schon länger gute Beziehungen 

pflegen und deshalb die Zusammenarbeit 

mit ihm schätzen». 

Was erwartet Oesch’s die Dritten im Jahr 

2009? «In erster Linie ein prall gefüllter 

Auftrittskalender bei Radio, Fernsehen und 

Veranstaltern», gibt Melanie lachend zu 

verstehen. Doch die junge Jodlerin weiss, 

dass es auch gilt, die grossen Erfolge des 

vergangenen Jahres zu bestätigen und zu 

verteidigen. Eine Situation, die für Oesch’s 

dabei die Gelegenheit, das Tanzbein zu 

schwingen. 

usa 

Auf Melanie Oesch wartet 2009 ein prall gefüllter 

Auftrittskalender. Foto: usa 

neu ist und der Gruppe viel abverlangen 

wird. Melanie möchte auch in Zukunft 

ihre Natürlichkeit und Bescheidenheit beibehalten. 

«Das sind wir unseren Fans 

schuldig, schliesslich sind sie der Schlüssel 

unseres Erfolgs», meint die sympathische 

Jodlerin mit einem herzlichen Lachen im 

Gesicht. usa 

DR ATTISWILER 19

0 

> > F i n a n z p l a t z 

Im Banne der Finanzkrise – wie weiter? 

Ein katastrophales Anlagejahr ist 

zu Ende. In den letzten 1 0 Jahren 

hat der US-Aktienmarkt nur zwei 

Mal – 1917 und 19 1 – so hohe 

Verluste erlitten wie 008. Wir erleben 

seit 19 9 die grösste Finanzkrise, 

deren Auswirkungen nicht absehbar 

sind und mit immer grösserer 

Wahrscheinlichkeit unangenehme 

Folgen für das Leben unserer Kinder 

haben wird. 

Ob die geplanten Milliardenausgaben 

vieler Staaten reichen werden und uns 

schnell aus der Krise hinausbringen? 

Niemand kann das wissen. Viele sind 

ziemlich still geworden, einer spricht. Der 

US-Vermögensverwalter Jeremy Grantham 

meint, dass eine 33%-Chance besteht, dass 

die Börsenmärkte im letzten November tatsächlich 

den Tiefpunkt der Baisse erreichten. 

Mit der Wahrscheinlichkeit von 66% 

werden wir im Laufe 2009, eventuell 

2010 noch tiefere Kurse erleben. Für einen 

Vermögensverwalter ist dies eine unangenehme 

Situation. Kauft er jetzt, besteht 

eine grössere Chance, dass es nochmals 

30% in den Keller geht. Kauft er nicht, 

sieht er aus der Sicht der Kunden nicht nur 

aus wie ein Dummkopf, sondern ist auch 

einer. 

Was soll ein Investor tun? 

Idealerweise hält ein Anleger heute vor 

allem Cash, ist flexibel und überlegt sich, 

wie er vorgehen soll. Im Rahmen der 

Vermögensverwaltung der SoloFinanz 

haben wir drei Szenarien definiert, die 

nachfolgend grob dargestellt sind. Dies 

ist jedoch weder eine Anlageberatung, ein 

Anlagetipp noch eine Anlageaufforderung. 

Investitionsentscheide müssen auf das persönliche 

Anlageprofil ausgerichtet sein. Der 

Beizug von Fachleuten ist ratsam. 

Szenario «grau in grau» 

Wahrscheinlichkeitsschätzung Eintritt 50% 

– 60% 

• Die Konjunkturprogramme der 

Regierungen zeigen vorderhand 

höchstens moralische Wirkung. 

• Die Arbeitslosenzahlen steigen immer 

stärker an. 

• Der private Konsum sinkt weiter. 

• Der Immobilienmarkt stabilisiert sich nicht. 

• Preise zerfallen in allen Bereichen 

• Kredite an Unternehmen werden, wenn 

überhaupt, restriktiv vergeben. 

• Kredite an Private sind kaum erhältlich. 

• Die Gefahr einer Depression steigt stetig 

• Die im Markt vorhandene riesige 

Liquidität wird praktisch nur noch bei 

den Nationalbanken angelegt. 

Möglicher Verlauf der Wertpapiermärkte: 

• Die Aktienmärkte werden in so einem 

Szenario weiterhin fallen. 

• Exportorientierte Märkte sind besonders 

gefährdet. 

• Die Preislevels für Rohstoffe fallen weiter.Obligationen 

werden kaum mehr 

gross steigen, die Rendite auf dem heutigen 

Level bewegt sich nahe Null. 

Wie kann auf diese Annahme reagiert 

werden: 

• Ausstieg aus allen Engagements an 

Wertpapieren 

• Halten von Liquidität 

Szenario «Schönwetter» 

Wahrscheinlichkeitsschätzung Eintritt 

30% – 40% 

• Die Konjunkturprogramme der 

Regierungen zeigen Wirkung. 

• Der Immobilienmarkt stabilisiert sich. 

• Markante Preisanstiege in fast allen 

Bereichen 

• Kredite an Unternehmen werden weniger 

restriktiv vergeben. 

• Kredite an Private sind wieder leichter 

erhältlich. 

• Die im Markt vorhandene riesige 

Liquidität wird angelegt. 

Möglicher Verlauf der Aktienmärkte: 

• Die Aktienmärkte werden in so einem 

Szenario sehr schnell ansteigen. 

• Finanztitel auf Jahre hinaus wenig 

attraktiv 

• Am stärksten dürften die Preislevels für 

Rohstoffe steigen 

• Bei Obligation wird ein grosser 

Preiszerfall eintreten 

• Inflationsbedenken tauchen auf, 

Zinserhöhungen werden folgen 

• Ein Absinken auf ein «einigermassen 

gesundes» Niveau folgt. Die 

Finanzmärkte haben sich gefangen. 

Wie kann auf diese Annahme reagiert werden: 

• Schrittweiser Einstieg 

• Bei weiter sinkenden Kursen zukaufen. 

• Ab einem gewissen Kursziel (Schätzung: 

ca. 30-40% von heutigem Niveau) 

wechseln in Frankenobligationen mit 

Schwergewicht Bund und Unternehmen. 

Abwarten und Strategie neu definieren 

Szenario «Sturm» 

Wahrscheinlichkeitsschätzung Eintritt 10% 

• Kreditvergabe wird weiter eingeschränkt 

• Weltweit nehmen Krisen zu, die in 

offene Kriege ausbrechen 

• Währungen zerfallen 

• Arbeitslosenzahlen sind enorm, 

Unternehmenspleiten ebenfalls. 

Möglicher Verlauf der Wertpapiermärkte: 

• Die Aktienmärkte werden zusammenbrechen. 

• Exportorientierte Märkte sind besonders 

gefährdet. 

• Die Preislevels für Rohstoffe fallen weiter.Gold 

wird nur noch physisch, dafür 

zu irren Preisen gehandelt.Obligationen 

werden wertlos 

Wie kann auf diese Annahme reagiert werden: 

• Ausstieg aus allen Engagements an 

Wertpapieren 

• Kauf von physischem Gold 

• Ausstieg aus allen Fremdwährungen 

Informationen und Fragen zu unter dieser 

Rubrik erschienenen Artikel oder zu 

Aktuellem rund ums Thema Finanzen können 

direkt dem Schreibenden unter rene. 

lemp@solofinanz.ch gestellt werden. 

rene.lemp@solofinanz.ch 

DR ATTISWILER

Information über die Qualität des Trinkwassers 

Gemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Laboratoriums hat 

das Trinkwasser der Gemeindeversorgung im Jahr 008 den gesetzlichen 

Anforderungen entsprochen. 

Bakteriologische 

Qualität 

Gesamthärte in 

franz. Härtegraden 

(°f) 

Untere Zone In Ordnung 25.9 11 

Obere Zone In Ordnung 24.0 5 

Das Trinkwasser der oberen Druckzone 

stammt ausschliesslich aus der gemeindeeigenen 

Rehbergquelle. Die untere Zone 

wird von einem Gemisch aus 5 gemeindeeigenen 

Quellen und Grundwasser 

der Gruppenwasserversorgung Unterer 

Leberberg versorgt. Das Quellwasser 

der unteren Zone wird mittels einer 

Ultraviolettanlage desinfiziert. 

Weitere Auskünfte betreffend Wasserversorgung 

oder Wasserqualität können 

bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 032 

637 59 40) eingeholt werden. 

Besitzer von Privatversorgungen haben 

allfällige Wasserbezüger/innen gemäss 

I n K ü r z e < < 

Eintritte für 

Swissminiatur 

Die Ausstellung mit Modellen der 

schönsten Gebäude und Monumente der 

Schweiz sowie einer 3,65 Kilometer langen 

Modelleisenbahn in Melide (Tessin) 

feiert 2009 das 50-Jahr-Jubiläum. 

Aus diesem Anlass hat Swissminiatur den 

Schweizer Gemeinden Eintrittskarten zum 

Spezialpreis von 5 Franken pro Person 

zur Verfügung gestellt. Kinder unter 6 

Jahre haben freien Eintritt. Die Gemeinde 

Attiswil verfügt über 20 dieser vergünstigten 

Billette. Diese können auf der 

Kanzlei bezogen werden. 

ps 

A u s d e r W e r k k o m m i s s i o n < < 

Nitratgehalt in mg/l 

Art. 275d Lebensmittelverordnung ebenfalls 

jährlich mindestens einmal über die 

Qualität des Trinkwassers zu informieren. 

Wichtige Hinweise 

zur Wasserversorgung 

Wasser ist ein kostbares Gut. Die 

Werkkommission bittet deshalb die 

Wasserbezüger/innen auf folgendes zu 

achten: 

• Laufende Kontrolle der Sanitärenanlagen, 

insbesondere der WC- 

Spülungen. Defekte Spülkästen können 

zu einem erhöhten Wasserverbrauch 

führen. Allfällige Mängel an den privaten 

Anlagen sind auf eigene Kosten 

beheben zulassen. 

Am Palmsonntag, 5. April 2009 um 9.30 

Uhr wird in der Kirche Attiswil Goldene 

und Diamantene Konfirmation gefeiert. 

Sind Sie vor 50 oder 60 Jahren in der 

Kirchgemeinde Oberbipp oder in einer 

anderen Kirche konfirmiert worden? 

Dann sind Sie herzlich eingeladen, dieses 

Jubiläum mit uns zu feiern. 

Der Kirchgemeinderat hat an seiner Sitzung 

vom 14. Oktober 2008 beschlossen, dass 

die Einwohnerinnen und Einwohner von 

Attiswil mit Jahrgang 1933 und 1943 persönlich 

eingeladen werden. Die Adressen 

von auswärts Wohnenden, die in unseren 

• Periodische Kontrolle der Wasseruhr. 

Das Rauschen in den Wasserleitungen weist 

darauf hin, dass die Hausanschlussleitung 

defekt sein könnte. In diesem Fall bitte 

sofort den Brunnenmeister informieren. 

Die Werkkommission weist weiter 

darauf hin, dass Neuanschlüsse einer 

Liegenschaft, Einrichten von Löschposten, 

Kühl- und Klimaanlagen, Erweiterung 

oder Entfernung von sanitären Anlagen, 

bauliche Erweiterungen, vorübergehende 

Wasserbezüge, bewilligungspflichtig sind. 

Ohne Bewilligung der Wasserversorgung 

darf kein Wasser an Dritte abgegeben 

oder abgeleitet werden. Ausgenommen 

ist die Wasserabgabe bei Miet- und 

Pachtverhältnissen. 

Für Hinweise und Fragen zur Wasserversorgung 

wenden Sie sich an: 

Urs Hohl, Brunnenmeister, 

Bergstrasse 26, 4536 Attiswil 

Tel. 079 470 26 27 

032 637 11 54 (Geschäft) 

032 637 20 10 (Privat) 

Werkkommission Attiswil 

A u s d e r K i r c h g e m e i n d e < < 

Goldene und 

Diamantene Konfirmation 

Kirchen konfirmiert wurden, dürfen gerne 

an uns weitergeleitet werden. Dann werden 

auch sie eine persönliche Einladung 

erhalten. 

Der Gottesdienst mit Abendmahl, der 

selbstverständlich allen offen steht, 

wird musikalisch begleitet von der 

Chorgemeinschaft Oberbipp. 

Herzlich laden ein: Kirchgemeinderat 

Oberbipp und Pfarramt Attiswil. 

DR ATTISWILER 1

A u s d e r B a u k o m m i s s i o n 

Näherbaurecht und Grenzbaurecht 

Werden die Grenzabstände gemäss dem 

Gemeindebaureglement unterschritten, 

so ist ein Näherbaurecht/Grenzbaurecht 

erforderlich. Die Baukommission macht auf 

folgende Konsequenzen, aus der Erteilung 

von Näher- und Grenzbaurechten aufmerksam: 

• Die Bauten haben gegenüber nachbarlichem 

Grund allseitig die vorgeschriebenen 

Grenz- und Gebäudeabstände, 

gegenüber dem öffentlichen 

Verkehrsraum die Strassenabstände 

einzuhalten. 

• Die Gesamtlänge der Gebäude, einschliesslich 

der Anbauten, ist auf die 

festgelegten Masse im Gemeindebaureglement 

beschränkt. 

• Der Zusammenbau von Gebäuden ist 

innerhalb der zulässigen Gesamtlänge 

gestattet. 

Der Näherbau und der Grenzbau 

sind mit Zustimmung des Nachbarn 

gestattet, wenn der vorgeschriebene 

Gebäudeabstand gewahrt bleibt. Das 

heisst, dass der in den Näherbau einwilligende 

Nachbar mit eigenen Bauten entsprechend 

weiter von der gemeinsamen 

Grenze wegrücken muss. Die Zustimmung 

muss ausdrücklich und unmissverständlich 

sein. Das blosse Unterzeichnen des 

Situationsplanes genügt nicht. Ein entsprechendes 

Formular für die Zustimmung 

zum Näherbaurecht/Grenzbaurecht ist 

auf der Gemeindeverwaltung erhältlich. 

Liegt die Zustimmung vor, bedarf es keiner 

Ausnahme zur Unterschreitung des 

Grenzabstandes. 

Es gelten die Regelungen gemäss dem 

beiliegenden Anwendungsschema. 

Baukommission Attiswil 

André Ryf 

a = zonengemässer, kleiner und/oder grosser Grenzabstand nach GBR 

n = Mass des Näherbaurechts 

DR ATTISWILER

Traditionelles Skilager der Schule Attiswil in Samedan 

Schon zum dreizehnten Mal reiste 

die Schule Attiswil für die 

Sportwoche nach Samedan 

(Engadin/Graubünden). Am Montag, 

1 . Januar, kurz vor 7 Uhr bestiegen 

4 Schülerinnen und Schüler der 5. 

– 9. Klasse aus Attiswil und 9 Leiter/ 

Leiterinnen den Car, der sie ins 

Skilager fuhr. Obwohl die Teilnahme 

an der Sportwoche freiwillig war, 

kamen alle Kinder mit. 

Die Kochequipe, die für das leibliche Wohl 

sorgte, war separat vorausgegangen und 

hatte in Samedan das Ferienhaus der 

«Stadt Lenzburg» übernommen. Das 

Küchenteam erwartete uns nach einer 

problemlosen Fahrt mit einem feinen 

Mittagessen. Anschliessend erprobten 

die 13 Snowboarder und 29 Alpinfahrer 

mit ihren Leitern und Leiterinnen die 

Fahrkünste am Dorfskilift. Nach dem 

Einrücken ins Haus und dem Duschen 

konnten die Kinder ins Dorf. Dort kauften sie 

viele Coca-Cola–Büchslein und Unmengen 

Süssigkeiten. Das Abendprogramm 

bestand aus Spielturnier (Carambole und 

Tischfussball) und eigenen Spielen. 

Am Dienstag erlebten wir einen 

Bilderbuchtag. Bei traumhaftem Wetter 

und sehr gut präparierten Pisten erkundeten 

die verschiedenen Gruppen die Hänge 

von Marguns Celerina. 

Robert und Theres Finger servierten uns 

mit einer Fassstrasse bei der Talstation ein 

Erteilte Baubewilligungen 

Bauherrengemeinschaft Nelkenweg 

Neubau EFH Nr. 10 + 12, Verlängerung Baubewilligung und 

Projektänderung 

Held Michael und Tetyana, Bachmattstrasse 8 

Einbau Dachflächenfenster 

Hirsbrunner-Schelbert Daniel, Lohholz 1 

Neubau Stöckli, Projektänderung 

DR ATTISWILER 

schmackhaftes Mittagessen. Nach kurzer 

Pause fragten die unermüdlichen Kinder 

bereits wieder, ob sie auf dem überblickbaren 

Talskilift fahren dürften. Die Leiter 

und Leiterinnen brauchten eine etwas längere 

Pause und tauschten bei Kaffee und 

Punsch die Erfahrungen vom Morgen aus. 

Am Abend standen Nachtskifahren, 

Schlittschuhfahren und Spaziergang 

auf dem Programm. Der Mittwoch war 

vom Wetter her der schlechteste Tag. 

Leichter Schneefall behinderte die Sicht. 

Im Schlafsaal der Mädchen verlief ein 

A u s d e r S c h u l e < < 

Traumhaftes Wetter und gut präparierte Pisten. Foto: ds 

Zwischenfall glimpflich: Ein Doppelbett 

krachte zusammen. Der obere Bettrost 

wurde von unten aus den Angeln gehoben 

und fiel samt einem Mädchen auf 

ein anderes. Ausser einer Beule am Kopf 

geschah zum Glück nichts! 

Donnerstag und Freitag waren wieder 

sonnige Tage. Dieses Wetter, die phantastischen 

Pisten, das herrliche Essen, 

keine Unfälle und die kompetenten 

Leiterinnen und Leiter führten zu einer 

tollen Lageratmosphäre und einem angenehmen 

Sportwochenabschluss. 

Didi Schoch 

A u s d e r B a u k o m m i s s i o n < < 

Kurth Pascal, Oberdorfstrasse 1 

Ausbau Dachgeschoss mit Lukarnen, Oberdorfstrasse 1 

Umbau bestehendes Wohnhaus, Oberdorfstrasse 1A 

Scheidegger-Schibler Fritz, Frauchsrütti 1 

Neubau Laufhof und Güllengrube

4 

> > A u s d e n V e r e i n e n 

Turner werden von Älplern zu Globetrottern 

Farbig, fröhlich und fetzig waren 

sie – die zwölf Reigen der 

Turnvereine Attiswil anlässlich 

der Unterhaltungsabende. Durchs 

Programm führten der Älpler und 

seine Nichte. Auf ihrer spannenden 

Reise erlebten sie so einiges und 

mutierten zu Globetrottern. Das neue 

Rauchverbot in der Mehrzweckhalle 

wurde problemlos akzeptiert. 

Alle Jahre wieder präsentieren die 

Turnvereine DTV und TV Attiswil dem 

jeweils zahlreich anwesenden Publikum ihr 

Können und ihre Kreativität auf der Bühne 

der dorfeigenen Mehrzweckhalle. So auch 

am Wochenende vom 23./24. Januar. 

Thomas Tschumi, OK-Präsident, begrüsste 

zur Turnervorstellung, die diesmal unter 

dem Motto «Vom Älpler zum Globetrotter» 

stand. Die Zuschauer lernten den Älpler 

(Roland Rebmann) und die Magd (Katja 

Studer resp. Cordelia Känzig) vom 

Sketchteam kennen. Später kam die Nichte 

(Petra Schneeberger) des Älplers dazu, und 

die beiden brachen mit dem Ballonfahrer 

und Matrosen (Stefan Hirsbrunner) auf zu 

neuen Ufern und spannenden Abenteuern. 

Eröffnet wurden die Reigen mit der Jugi 

gross als Älpler. Die Knaben machten mit 

den umgeschnallten Melkstühlen eine 

gute Figur. Danach verzückten ein Dutzend 

Muki-Turner und ihre Mütter mit kleinen 

Traktoren die Zuschauer. Die Jugi klein, 

ausgerüstet mit Feldstecher und Strohhut, 

fegte als Globetrotter über die Bühne. 

Nun begeisterte die Mädchenriege klein 

mit ihren farbigen Ballonen und sanfter 

Ballonfahrtmusik. Die DTV-Damen verkörperten 

heissblütige Mexikaner, die 

einen Esel in ihre Mitte nahmen. Vor der 

Pause legten die DTV-Frauen als Street 

Dancers von New York schnelle Schritte 

aufs Parkett. Als rote und orange Fische 

des Ozeans turnten die Geräteriege und 

der DTV ein schönes Barrenprogramm. 

Auch die Männer des TV waren auf hoher 

See und zwar als Matrosen. Sie verstanden 

es, das Publikum für sich zu gewinnen, 

bevor dieses in die Winterlandschaft von 

Norwegen eintauchte, dargestellt von der 

Mädchenriege mittel. Weiter gings mit 

neun Stewardessen der Mädchenriege 

gross, die auch mit kurzem Rock bekleidet 

einen Handstand oder Spagat hinkriegten. 

Unterdessen weilte die Männerriege mit 

zwei vornehmen Damen im Abendausgang 

von Paris. Zum Abschluss kletterten die 

Bergsteiger von TV und DTV – manchmal 

kopfüber – an einem selbst kreierten 

Gerüst. 

Attraktiver zweiter Teil 

Zum Schlussbild versammelten sich die 

rund 125 Turnerinnen und Turner jeden 

Alters noch einmal auf der Bühne. Dem 

Publikum wurde nun das Sketchteam wie 

auch die Leiterinnen und Leiter vorgestellt. 

Thomas Tschumi bedankte sich nicht 

nur für die tollen Reigen und witzigen 

Sketchs, sondern auch für das wunderbare 

Bühnenbild, gemalt von Martina Schürch. 

Der OK-Präsident lud zum zweiten Teil 

ein und empfahl die Festwirtschaft, das 

Kuchenbuffet und die verschiedenen Bars. 

Die alljährlich attraktive Tombola bot wiederum 

gluschtige Preise aus dem Dorf. 

DR ATTISWILER

Rauchverbot besteht 

Bewährungsprobe 

In den vergangenen Jahren baten die 

Turnvereine Attiswil zu Beginn ihrer 

Vorstellungen, während den Darbietungen 

in der Halle nicht zu rauchen. Diese Bitte 

erübrigte sich heuer aufgrund des neuen 

Reglements der Gemeinde Attiswil für 

die Benützung der Schulanlagen, das per 

1.1.2009 in Kraft getreten ist. Das neue 

Reglement verbietet das Rauchen in sämtlichen 

Schulanlagen von Attiswil. Dazu 

gehört ebenfalls die Mehrzweckhalle, weil 

diese auch von den Schülern als Turnhalle 

genutzt wird. 

Thomas Tschumi verwies bei seiner 

Begrüssung trotzdem auf die Neuerung, 

damit alle informiert waren. Und so begaben 

sich die Raucher in der Pause und 

nach den Darbietungen nach draussen, wo 

reichlich Aschenbecher aufgestellt waren. 

Aber was hielt das Publikum der 

Turnervorstellungen in Attiswil vom neuen 

Reglement bzw. vom Rauchverbot? Rolf 

Ehrenbogen hat grundsätzlich nichts dagegen 

einzuwenden. Der 40-Jährige hätte 

jedoch begrüsst, wenn das Verbot die Bar 

ausgeschlossen hätte. 

Einer Gruppe von Jugendlichen zwischen 14 

und 16 Jahren (Raucher und Nichtraucher) 

spielt das Rauchverbot in Attiswil ebenfalls 

keine Rolle. Sie rauchten ohnehin nie drinnen, 

und die Abkühlung an der frischen 

Luft tue gut. Auch das Ehepaar Therese 

und Markus Wagner, beide 49, zeigt 

sich verständig. Privat werde bei ihnen 

auch nicht drinnen geraucht. Die kalten 

Wintermonate hätten sogar zum Vorteil, 

dass der Konsum geringer sei. Toni, 20, 

A u s d e n V e r e i n e n < < 

Vergabungen 008 der Brockenstube 

Schule Attiswil, Skilagerbeitrag Fr. 1000.– 

Schule Attiswil, Kerzen Fr. 1250.– 

Ferienpass Fr. 1000.– 

Twannberg-Stiftung Fr. 500.– 

TABEO Langenthal, Tanz für Demenzkranke Fr. 500.– 

Die Brockenstube sucht: Möbel, Spielsachen, Bettwäsche, Küchengeräte, Bülacherflaschen 

1,5 – 2 lt., Nippsachen, Weihnachtsschmuck, heilige Figuren, Schlittschuhe, Uhren, Bilder, 

Glaswaren, Bettwäsche, Pfannen, Haushaltsgeräte, Besteck, Ziergegenstände, Schallplatten, 

CDs, und und und... 

Ware wird gerne abgeholt: Tel. 032 637 36 12 oder 079 690 70 61 

begrüsst das Rauchverbot zum Schutz der 

Schüler. Da er im Kanton Solothurn wohnt, 

ist er solche Massnahmen bereits gewohnt. 

Melanie Keller, ebenfalls 20, spricht aus 

der Sicht der Nichtraucher. Die rauchfreie 

Atmosphäre ist rundum besser. bda 

Öffnungszeiten der Brockenstube: 

Dienstags 14.00–15.30 und 18.00–19.30 Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat von 

9.00–11.00 und 14.00–15.30 Uhr 

DR ATTISWILER 5

a u s d e n V e r e i n e n 

Gemischter Chor und Theatergruppe im Einsatz 

Der Gemischte Chor wird auch 

dieses Jahr seine treuen Zuhörer 

und Zuschauer sowohl mit Gesang 

aber vor allem auch mit der 

Aufführung eines neu einstudierten 

Theaterstückes unterhalten. «Dr 

rot Koffer», eine Krimi-Komödie 

in 4 Akten, wird keine tiefgründigen 

Lebensweisheiten zum Besten 

geben, sondern soll vor allem als 

Lustspiel begeistern. 

Ohne grosse Begeisterung nimmt ein 

frisch verheiratetes Paar die Tante, die 

überraschend zu Besuch kommt, bei sich 

zu Hause auf. Noch nicht genug der 

Unannehmlichkeiten, reist sie auch noch 

mit einem roten Koffer an. Der junge 

Ehemann, seines Zeichens Dorfpolizist, 

ist gar nicht begeistert. Weiss er nämlich 

von seinem Vorgesetzten, dass ein 

roter Koffer im Zusammenhang mit einem 

Banküberfall eine wichtige Rolle spielt. 

Um seiner Tante und sich selber aus 

der Patsche zu helfen, lässt sich der 

junge Polizist einiges an Vertuschung 

gegenüber seinem Vorgesetzten einfallen. 

Selbstredend wird das Umfeld ebenfalls 

für zusätzliche Verwicklungen und 

Missverständnisse sorgen. 

Die Freunde des Theaters dürfen sich auf 

eine spassige Vorstellung mit engagierten 

Darstellern freuen. Nach langjährigem 

und bewährtem Einsatz als Regisseur hat 

sich allerdings Fredi Gygax zum Rückzug 

entschlossen und die aufwändige Arbeit 

an Ewald Trachsel übergeben. Ewald 

und das ganze Team sind bereits seit 

November fleissig am Proben, damit bis 

zu den Aufführungen vom 20. / 21. und 

25. März alles perfekt einstudiert ist. 

Regie und Theaterstück 

Die Umsetzung einer Theatervorlage verlangt 

nach minuziöser Szenenplanung 

mit Zuordnung von Personen resp. geeigneter 

Darsteller. Daraus abzuleiten ist 

eine geschickte Zusammenstellung der 

jeweiligen Probegruppen und ein individuelles 

Aufgebot an die Betroffenen. 

Selbstverständlich unter Berücksichtigung 

von Ferien, individuellen Wünschen und 

sonstigen Abwesenheiten. Keine leichte 

Aufgabe, wenn man es so perfekt machen 

will wie Ewald Trachsel. 

Wir kennen Ihn aus früheren Vorführungen 

als engagierten Darsteller von markigen 

Charakterrollen. Nachfolgend auf 

eine lange und aktive Theaterzeit, die 

Regisseur Ewald Trachsel (rechts) mit der Theatergruppe und dem roten Koffer. Foto: bda 

Ursprünge gehen auf die Schul- und 

Jugendzeit zurück, wollte Ewald Trachsel 

nun trotz den vielen Freuden mit aktivem 

Schauspielern die Seite wechseln. Sicher 

eine veränderte Situation mit zusätzlichen 

Aufgaben, jedoch der Reiz am Neuen war 

stärker. Zur Vorbereitung auf diese für ihn 

neue Herausforderung absolvierte er vorgängig 

am Theater-Kurszentrum Grenchen 

einen Grundkurs in Regieführung. 

Die Auswahl des Stückes, in 

Zusammenarbeit mit dem Vorstand, ist 

insofern leicht gefallen, als es bereits 

einmal zur Auswahl stand und die notwendigen 

Unterlagen vorhanden waren.. 

Leider stehen dem Gemischten Chor 

keine jugendlichen Mitglieder oder 

Dorfansässige zur Verfügung, so dass 

dafür wiederum externe Unterstützung 

nötig war. Aus Sicht der Regie legt Ewald 

Trachsel Wert auf die Gleichwertigkeit der 

Rollen. Es sind nicht nur die Hauptrollen, 

welche tragend sind. Vielmehr kann die 

kleinste Nebenrolle sehr wichtig für die 

Handlung und den Gesamterfolg sein. 

Das Stück kann letztlich auch nur von 

den Darstellern getragen werden, ein 

Regisseur bringt die Aussensicht ein und 

versucht, allfällige Schwerpunkte zu setzen. 

Meist wachsen die Schauspieler in 

der Vorführung über sich selbst hinaus und 

bringen, getragen von den Zuschauern, 

erst dann den richtigen Drive hinein. 

Gemischter Chor 

Der Ursprung des Gemischten Chors 

Attiswil geht auf das Jahr 1910 zurück, 

leicht auszurechnen, wann nun bereits 

das nächste Jubiläum stattfindet. Das 

Theaterspielen wird ergänzend seit 1997 

gepflegt, dies jedoch alternierend zu reinen 

Gesangsauftritten und vor allem zu 

den speziellen Veranstaltungen unter der 

Bezeichnung Konzertgala. Dieser aussergewöhnliche 

Anlass ist für 2010 nun zum 

vierten Mal im Programm. Der Kern des 

Gemischten Chors wird dabei von interessierten 

Externen unterstützt und kann in 

dieser vergrösserten Zusammensetzung 

gesanglich auch andere Schwerpunkte 

DR ATTISWILER

setzen. Wer sich dafür begeistern kann, 

soll sich unbedingt mit Jemandem vom 

Gemischten Chor in Verbindung setzen. 

Das Motto lautet: 100 für 100! 

Der Gemischte Chor, seit 1982 unter 

meisterlicher Leitung von Claudia Gygax- 

Vescovi, ist in den letzten Jahren an 

kantonalen und eidgenössischen 

Veranstaltungen mehrfach mit den 

Prädikaten «vorzüglich» ausgezeichnet 

worden. Eine wahrlich brillante Leistung, 

die zugleich verpflichtet und anspornt. 

Und trotz allem: Die Mitglieder des 

Gemischten Chor stehen nach wie vor 

mit beiden Beinen auf dem Boden. Und 

sie lassen sich gerne von zusätzlichen 

Mitgliedern oder temporärer Mithilfe 

unterstützen. Wer immer noch unschlüssig 

ist, kann sich auf der Webseite 

Vitamin B 1 der Alleskönner für den Körper 

Vitamin B 12 (molekuläre Formel 

C 63 H 88 CoN 14 O 14 P) gehört zu den wasserlöslichen 

Vitaminen; es ist vor allem in der 

Nahrung tierischer Herkunft vorhanden. 

B12 wird im Dünndarm mit Hilfe eines im 

Magen gebildeten Stoffes, dem «Intrinsic 

Factor» in den Körper aufgenommen. 

Das Vitamin ist ein Alleskönner und erfüllt 

verschiedenste Aufgaben: 

– Schutz vor Erschöpfungszuständen 

– Schutz vor Konzentrationsschwäche 

– Schutz vor Psychosen 

– Schutz vor Vergesslichkeit 

– Reduzierung des Alzheimerrisikos 

– Reduzierung des Depressionsrisikos 

– Verringerung der Gefahr von Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen 

– Verbesserung von Ausdauer und 

Regeneration bei Sportlern 

– Stärkung des Immunsystems 

– Stärkung des Nervensystems 

– Verbesserung des Stoffwechsels 

– Wichtige Funktion bei der Bildung roter 

Blutzellen 

– Wichtige Funktion beim 

Eiweisstoffwechsel und dem 

Nervensystem 

– Unterstützung des Zellwachstums 

– Regeneration der Schleimhäute 

Magen- und Dünndarmerkrankungen 

sowie Fehlernährung können zu 

einem Vitamin B 12 -Mangel führen. 

Die ersten Anzeichen von Vitamin 

B 12 -Unterversorgung bei erwachsenen 

Personen können Kribbeln und 

Kältegefühl in Händen und Füssen, 

Erschöpfung und Schwächegefühl, 

Konzentrationsstörungen und sogar 

Psychosen sein. Bei eigentlichem 

a u s d e n V e r e i n e n < < 

(www.gemischterchorattiswil.ch -> Verein 

/ Mehr dazu / Presseberichte / Lust am 

Singen) informieren. 

Theaterfans und Freunde des Gemischten 

Chors können sich auf einen lustigen 

Abend mit einer Krimi-Komödie und fröhlichen 

Liedern freuen. Ein Abend zum 

Lachen und Vergnügen. 

pan 

X u n d h e i t ! < < 

Vitamin-B 12 -Magel kommt es vor allem 

zu einer Blutarmut (Pernicosa) und zu 

Störungen im Nervensystem. Vor allem 

ältere Menschen brauchen Vitamin 

B 1 . Bei älteren Menschen produziert 

die Magenschleimhaut immer weniger 

«Intrinsic Factor» und die Darmfunktion 

verschlechtert sich. 

Eine geeignete Ernährung hilft das 

Entstehen eines Mangels zu verhindern. 

Bei Vitamin B 12 -Mangel wegen 

Darmkrankheiten muss das Vitamin B 12 

dem Körper direkt, das heisst mit einer 

Spritze zugeführt werden. 

Also: Eine gute, ausgewogene Ernährung 

hilft, dass wir im Gleichgewicht bleiben 

und konzentriert und froh dem Frühling 

entgegen gehen. 

Dr. med. P.U. Fuchs, Hausarzt, Attiswil 

www.drpufuchs.ch 

Inserieren auch Sie 

in der Dorfzeitung von Attiswil. 

Info unter: 

032 631 06 56 oder 

078 813 87 22 

DR ATTISWILER 7

8 

> > D e r g r ü n e T i p p 

Winterschnitt bis Ende März 

In den Monaten Dezember bis März 

ist der richtige Zeitpunkt, um im 

Garten die Bäume, Ziersträucher, 

Obstbäume und Beeren zu schneiden. 

Bei Bäumen und Sträuchern ist nach 

dem starken Wachstum während den 

warmen Jahreszeiten ein fachgerechter 

Winterschnitt nötig. Der Winterschnitt 

ermöglicht ein gesundes Wachstum der 

Gehölze und den natürlichen Aufbau. Die 

richtige Ausführung ist dabei entscheidend! 

Ein werterhaltender Winterschnitt 

muss stets unter Berücksichtigung der 

Schnittgrundlagen durchgeführt werden. 

Dabei ist die natürliche Wuchsform 

der Sträucher und Bäume unbedingt 

zu berücksichtigen. Ebenso muss altes 

Gehölze entfernt werden, um den jungen 

Trieben ein gesundes Wachstum zu 

ermöglichen. 

Bei den meisten Blütensträuchern liegt 

der richtige Schnittzeitpunkt vor der 

Knospenbildung fürs nächste Jahr! Alle 

Sträucher, die im Frühjahr und Frühsommer 

blühen, sollten bis spätestens Juli des 

Vorjahres geschnitten worden sein. 

Beispiele sind die bekannte Forsythie, der 

Flieder und der Ginster. 

Der grüne Tipp 

Ganz wichtig 

• Baumscheren und Sägen sollten 

immer gut geschärft sein, um unnötige 

Quetschungen zu vermeiden. 

• Keinen Obstbaumschnitt bei 

Temperaturen unter 4 Grad 

Celsius vornehmen, da es 

sonst zu Quetschwunden und 

Schadpilzinfektionen an den Ästen 

kommt. 

Die Pflegeschnitte an Obstgehölzen 

Ab dem zweiten Jahr werden bis zum 

Beginn der Ertragsphase regelmäs- 

Beim Schneiden ist die natürliche Wuchsform zu 

berücksichtigen. Foto: Flury & Emch 

sige Erziehungsschnitte erforderlich. 

Überzählige, zu schwache, nach innen 

wachsende Äste, werden regelmässig 

entfernt. Die anderen Äste müssen auf 

gleiche Länge gestutzt werden, um kräftige, 

tragfähige Äste zu erhalten und 

die Gleichmässigkeit der Kronengestalt 

sicherzustellen. 

In der Ertragsphase führt man den 

Erhaltungsschnitt regelmässig aus um die 

Erträge zu sichern und Fehlentwicklungen 

zu unterbinden. Damit ständig junges 

Fruchtholz an der Pflanze gebildet wird, 

müssen die älteren Verzweigungen auf 

kleinere Seitenzweige und Knospen 

zurückgeschnitten werden. Dabei ist 

unbedingt darauf zu achten, dass die 

Kronengestalt nicht beschädigt oder verändert 

wird. 

Weitere Schnittmassnahmen können 

zur Bekämpfung und Beseitigung von 

Krankheiten und Schäden erforderlich 

werden. Um die Ausmerzung einer 

Krankheit sicherzustellen, sind scharfe 

Schnitte bis weit in das gesunde Holz 

hinein notwendig. Soweit notwendig wird 

man auch die nicht erkrankten Bereiche 

einkürzen, um das Gleichgewicht innerhalb 

der Krone zu erhalten. 

Winterspritzung und 

selektive Spritzungen 

An der Rinde der Gartengehölze überwintern 

als Eiablage viele Insekten. 

Die Winterspritzung oder Vor- 

Austriebsspritzung überzieht diese Eier 

mit einem Ölfilm, der dann zu einem 

Absterben der Eier führt. 

Ein ständiger und immer wieder erneut 

auftretender starker Insekten- oder 

Pilzbefall lässt auf Infektionsherde einzelner 

Pflanzen schliessen. Eine gezielte 

Bekämpfung dieser Infektionsherde erübrigt 

jede weitere Bekämpfungsmassnahme. 

Am besten ist es natürlich, wenn sich die 

Natur selber hilft. Und zwar durch permanente 

Minustemperaturen über eine 

länger anhaltende Zeit. Nach mindestens 

zwei Wochen erfrieren die meisten Eier 

und Schädlingslarven. 

Peter Emch 

Peter Emch 

Geboren am 15.1.1964 in Solothurn. 

Lehre als Landschaftsgärtner, 1993-1995 

berufsbegleitend höhere Fachschule, 

Abschluss als eidg. Dipl. Obergärtner. 

Seit 21 Jahren Mitinhaber und 

Geschäftsführer der Firma Gartenbau 

Flury & Emch in Deitingen (www.fluryemch.ch). 

Seit 10 Jahren Vorstandsmitglied des 

kantonalen Gärtnermeisterverband 

Solothurn und Prüfungsobmann. 

Referent an der Hochschule Wädenswil 

HSW. 

Verheiratet, zwei schulpflichtige Kinder, 

seit sechs Jahren in Attiswil wohnhaft. 

Hobbys: Mountainbike, Rennrad, 

Skifahren und alles was mit dem Beruf 

zusammenhängt. 

Peter Emch schreibt künftig im 

«Attiswiler» unter der Rubrik «Der 

grüne Tipp» zu Themen rund um die 

Pflanzenwelt und die Gartengestaltung. 

DR ATTISWILER

� Neujahrsempfang 

der Gemeinde 

� 

Fotos: hag 

DR ATTISWILER 9

0 

> > N e u e r G e w e r b e b e t r i e b 

Komplette Auswahl an Bettsystemen bei Walasa Attiswil 

Die Räumlichkeiten im 1. Stock des 

Gewerbehauses an der Kirchstrasse 

sind nach dem Auszug der 

Firma Rebmann Sport schon seit 

Anfang Dezember wieder bezogen. 

Neu eingerichtet hat sich 

die von Thomas Geiser geführte 

und auf Wasserbetten spezialisierte 

Firma Walasa. Sie nimmt 

für sich in Anspruch, die grösste 

Bettenausstellung des Fachhandels 

im Kanton Bern zu präsentieren. 

Thomas Geiser blickt auf zehn Jahre 

Erfahrung mit Schlafsystemen zurück. Als 

Mitbesitzer der Firma Bodyform Schweiz 

GmbH habe er Ausschau gehalten nach 

einer zusätzlichen Lokalität, um die 

grosse Bettenauswahl in einem attraktiven 

Show-Room noch besser präsentieren 

zu können, sagt er. Die Vorgaben: 

Erschwingliche Lokalität im Raum zwischen 

Egerkingen und Kirchberg mit 

maximal 3 bis 4 Minuten Distanz ab 

Autobahn. Fündig wurde Geiser an der 

Kirchstrasse in Attiswil, wo nun die unter 

dem Markennamen Walasa firmierende 

Bodyform Schweiz GmbH ihren Sitz hat. 

In den hellen Räumen im ersten Stock 

hat Geiser eine Ausstellung mit 20 

Doppelbetten eingerichtet und bietet 

auf 400 Quadratmetern ein Sortiment 

an modernen Schlafsystemen mit 

Wasserbetten, Luftbetten und Gelbetten 

an. Den konventionellen Bettenbereich 

deckt Walasa mit Produkten von Roviva 

aus Wangen an der Aare ab. Es sei ihm 

immer möglich, mit interessierten Kunden 

auch den Show-Room der Roviva aufzusuchen, 

betont Geiser 

Kunden vor allem via Internet 

Rund zwei Drittel der Kunden fänden 

den Weg zur Walasa über das Internet, 

sagt er. «Wir haben unseren Auftritt 

so programmiert, dass wir in den 

Suchmaschinen für Interessenten an 

Wasserbetten rasch auffindbar sind.» 

Schon in den ersten Wochen seien 

Kunden aus der Nordwestschweiz und 

der Zentralschweiz in Attiswil aufgetaucht. 

Aber auch Einheimische hätten 

in der kurzen Zeit bereits Wasserbetten 

bei Walasa gekauft, sagt Geiser. Mit ausdrücklicher 

Genehmigung der Kunden 

erwähnt er Posthalter Ruedi Gygax mit 

Thomas Geiser in der Attiswiler Bettenausstellung. Foto: ps 

Ehefrau Claudia sowie Chosli und Renate 

Huwiler. 

Wichtig ist Geiser, dass er der Kundschaft 

eine breite Palette anbieten kann. «Es 

soll sich lohnen, nach Attiswil zu fahren», 

sagt er. Seit zehn Jahren habe sich die 

Firma in Olten einen guten Ruf geschaffen, 

und diesem Ruf wolle man auch in 

Attiswil gerecht werden. Die Stichworte 

dazu: Qualitätsware aus der Schweiz und 

Europa anstelle von billigen Wasserbetten 

aus China, faire und kompetente Beratung 

sowie Transparenz bezüglich der Preise. 

«Wir arbeiten nicht mit Lockvogel- 

Angeboten, die sich beim Kundengespräch 

rasch einmal verteuern, sondern wir stellen 

die Betten mit sämtlichen Zubehör 

und dem entsprechenden Preis aus. Dann 

zeigen wir zum Beispiel, dass der Preis 

bei Verzicht auf die Designer-Umrandung 

gesenkt werden kann». Die aktuellen 

Preise für ein Wasser-Doppelbett (200x220 

cm) inklusive Installation und zehn Jahre 

Garantie liegen im Bereich zwischen 4000 

und 5000 Franken. Um einheimischen 

Kunden einen Anreiz zu bieten, prüfe er 

eine Rabattmöglichkeit für die Attiswiler, 

ergänzt Geiser. 

Keine Heilsversprechen 

Wichtig sei ihm auch, dass bei der 

Präsentation eines Wasserbettes nicht mit 

paramedizinischen Argumenten gearbeitet 

werde. Er mache keine Heilsversprechen, 

sagt Geiser. Allerdings wisse er aus 

den Reaktionen von mittlerweile weit 

über 1000 Kunden, dass sie dank eines 

Wasserbettes besser schliefen. Das sei die 

Folge der konstanten Wärmewirkung. Eine 

Schlaftemperatur von konstant 28 bis 29 

Grad Celcius habe nun mal eine positive 

Wirkung auf den menschlichen Körper, 

sagt Geiser. Forschungen hätten gezeigt, 

dass sich der Mensch in einem solchen 

Schlafumfeld pro Nacht zwei Drittel weniger 

drehe als auf einer konventionellen 

Matratze. 

(Weitere Informationen finden sich unter 

www.walasa-wasserbetten.ch). 

ps 

DR ATTISWILER

✁ 

Fr.l250.– 

GutscheinlfürlAttiswilerinnenl 

undlAttiswiler,leinlösbarlbeim 

Bettenkauflbisl31.12.2009 

WalasalWasserbettenlundlSchlafsysteme 

Kirchgasse 3 – 4536 Attiswil 

032 325 70 25 und 079 489 83 31 – www.walasa-wasserbetten.ch

Rita Bandi und Armin Werder geehrt - Attiswil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?