Download gesamte Ausgabe - Discover ME

Discover ME Nr. 15
WIRTSCHAFT ImmObILIEn KuLTuR SpORT LEbEnSART LEbEnSART
8 Ausbau der deutsch-emiratischen
Wirtschaftsbeziehungen
Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft geht
strategische Partnerschaft mit führenden
Institutionen in Dubai ein
11 Vom Ferienhaus zum Supermarkt
auf vier Rädern
Firmenportrait
12 Stadt der Zukunft
Abu Dhabi positioniert sich als Silicon Valley für
umweltfreundliche Technologien
14 Arbeiten in den VAE
Lohnendes Geschäft oder Reise ins Ungewisse?
17 Kein Grund zum Jubeln!
Neues Doppelbesteuerungsabkommen BRD–VAE
18 Aufstrebende Märkte
Chancen und Möglichkeiten für deutsche Firmen in
Libyen
20 German Board of Sustainability
Deutsches Know-how für eine nachhaltige Zukunft
in den VAE
22 Der neue König der Lüfte
AIRBUS A380
27 Hilfen für Afghanistan
Deutschland und die VAE errichten neues Hauptquartier
für afghanische Bereitschaftspolizei
Deutschland und VAE rehabilitieren Flughafen in
Masar-il-Sharif
27 Dubai Environment, Health and
Safety Award
Regierung würdigt Bemühen um mehr Sicherheit
28 Erfolgreiche Premiere
Erstes Grünkohl-Dinner des Deutschen
Wirtschaftskreises in Dubai
30 Zeit zum Umdenken
Krisenbewältigung in der Golfregion
8
32 Mietspiegel in Dubai eingeführt
Entspannung auf dem Wohnungsmarkt in Sicht
34 Know-how aus Bayern für den
arabischen Markt
Delegation aus dem Bayerischen Staatsministerium
zu Besuch in den VAE
„Alpine Bau Deutschland“ und das Cricket-Stadion
in Dubai Sports City
36 Wenn Träume in den Himmel wachsen
Für viele deutsche Mittelständler ist der Burj Dubai ein
Millionengeschäft
36
22
28
44 Deutsche Literaturabende in
Abu Dhabi und Dubai
Veranstaltungstipp
46 Arabische Kultur & Sprache
Teil 4: Die Hochzeit
48 Frohe Botschaften aus der
evangelischen Gemeinde
Interview mit Pfarrer Jens Heller
50 Nur die Liebe zählt
Eine deutsch-emiratische Erfolgsgeschichte
52 Abu Dhabi Falcon Hospital
Von der Leidenschaft für schnelle Falken
54 Abu Dhabi International Book Fair
Ein Paradies für Leseratten in der Bücherstadt am Golf
56 Kunstprojekt an der German
International School Abu Dhabi
Ines A. Landmesser in enger Zusammenarbeit mit
Schülern und Lehrern
58 Moderne Stadtarchitektur
Interview mit Professor Michael Schwarz von der Ajman
University of Science and Technology
61 Art Dubai
Zeitgenössische Kunst in den Emiraten
44
50
62 Spot an für die besten
Zweirad-Piloten der Welt
Eröffnung der MotoGP-Saison in Katar
64 Dubai World Cup
Die schnellsten Pferde und die schönsten VIPs
auf der Rennbahn
65 3rd Inter Company Olympiad
30 Firmen kämpfen in Dubai um sportliche Erfolge
66 König Fußball regiert auch in den VAE
Die deutsche Bundesliga trainierte in Dubai
62
66
64
68 Der neue Audi RS 6
Ein Auto fürs Herz
72 Die Welt mit neuen Augen sehen
Modernste Korrektur von Fehlsichtigkeiten mittels Laser
74 Gulf Bike Expo 2009
Der Himmel auf Erden für Motorradfahrer
78 adidas Originals feiert Geburtstag
60 Years of Soles and Stripes
81 Horoskop
Von Mr. Brown
82 YALLA Emirates News
Deutsches Internetportal für die VAE
85 Entdecken Sie die Schönheit von
„Desert Islands“
Gewinnspiel
90
März · April 2009
68
74
86 Hüte dich vor Sturm und Wind …
Kolumne von Pfarrer Jens Heller
89 Buchvorstellung
Oasengeflüster. Von Abu Dhabi bis Zuvorkommenheit
89 Discover ME Leserbriefe
Auf der Suche nach deutschen Büchern
90 Total Transemirates Classic Rally
Rollende Zeitzeugen unterwegs in den Emiraten
92 Nike Women Rockstar Dance
Competition
Vielversprechende Tanztalente in Dubai gefunden
94 Abu Dhabi Yacht Show
Brandneue Ausstellung zum ersten Mal in Abu Dhabi
94 Veranstaltungen & Messen
März & April
93 Discover ME wünscht Frohe Ostern
97 Wichtige Telefonnummern
Abu Dhabi, Dubai & Sharjah
92
94