Download gesamte Ausgabe - Discover ME
Download gesamte Ausgabe - Discover ME Download gesamte Ausgabe - Discover ME
WIRTSCHAFT German Board of Sustainability DEuTSCHES KnOW-HOW FüR EInE nACHHALTIgE ZuKunFT In DEn VAE “The world’s present development path is not sustainable. Efforts to meet the needs of a growing population in an interconnected but unequal and human-dominated world are undermining the Earth’s essential life-support systems. [...] meeting fundamental human needs while preserving the life-support systems of planet Earth will require a world-wide acceleration of today’s halting progress in a transition toward sustainability.[...] Above all, a response has begun to emerge from science itself and the growing recognition across many disciplines of the need for synthesis and integration – needs that are being reflected in many new multidisciplinary research efforts and institutions. These various scientific efforts to promote the goals of a sustainability transition – meeting human needs while preserving the life support systems of the earth – are leading to the emergence of a new field of sustainability science.” rAlf scHWieDe betont, DAss DeutscHe firMen Den uAe in sAcHen „nAcHHAltigKeit“ grosse unterstützung Anbieten Können. Im Jahr 2008 wurde in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) das Komitee „German Board of Sustainability“ (GBS) gegründet. Ziel setzung ist, die Geschäftskontakte zwischen Deutschland und den VAE in den Bereichen Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit Städteplanung, Energie, Umwelt und „Green Building“ zu fördern. Zu den aktiven Mitgliedern des Vorstandes zählen Dr. Peter GöPfrich, Delegierter der Deutschen Wirtschaft, marKus lechtermann, Vizepräsident TÜV Middle East, ralf schwieDe, CEO Drees & Sommer MESA und Kai schlenther, Geschäftsführer Dar Al Estidama. Doch was versteht man eigentlich unter dem Begriff „Nachhaltigkeit“? Die onlineEnzyklopädie „Wikipedia“ gibt folgende Auskunft: „Das Konzept der Nachhaltigkeit beschreibt die Nutzung eines regenerierbaren Systems in einer Weise, dass dieses System in seinen wesentlichen Eigenschaften erhalten bleibt und sein Bestand auf natürliche Weise nachwachsen kann.“ Das DreiSäulenModell der Nachhaltigkeit umfasst die ökologischen, ökonomischen und sozialen Dimensionen des Begriffs. Wirtschaftliche und soziale Ansätze beschränken sich oft auf nationales Niveau, während Nachhaltigkeit im Umweltbereich zunehmend auf globaler Ebene angestrebt wird. Discover ME 20 Quelle: sustainability science. Kates, robert W. ,William c. clark and al. 2001. science 292: 641-2 Wie Ralf Schwiede betonte, können deutsche Firmen den VAE Unterstützung bei der Umsetzung nachhaltiger Konzepte in vielen Bereichen anbieten: „Als noch keiner über Nachhaltigkeit redete, hat Deutschland bereits mit seinen innovativen Technologien und hohen Qualitätsansprüchen neue Maßtäbe für nachhaltige Produkte gesetzt. Durch die örtliche Präsenz deutscher Spezialisten in den Emiraten und die enge Vernetzung sowohl im Nahen Osten als auch mit Deutschland, können wir sicherstellen, dass die für Nachhaltigkeit notwendigen Technologien und Qualitätsansprüche nicht nur eingeführt werden, sondern auch mit örtlichem Knowhow umgesetzt werden.“ Zu den ersten Plattformen für das öffentliche Auftreten des GBS zählte der „World Future Energy Summit“ im Januar in Abu Dhabi. Im Februar dieses Jahres folgte auch die Beteiligung beim „District Cooling Summit“ in Dubai und im Rahmen der Messe „World Organic Trade Fair“ in Nürnberg. Weitere informationen: AHK Dubai, frau rim elbayer-Ali, Head of official and corporate communications and Media Affairs telefon: + 971 4 397 86 89, e-Mail: rim.aly@ahkuae.com MOH No.: 401/2/2/17/5/09
- Seite 1 und 2: Der neue Nr. 15 MÄRZ · APRIL 2009
- Seite 4: EDITORIAL Gute Zeiten Früher gab e
- Seite 8: WIRTSCHAFT Ausbau der deutsch-emira
- Seite 12: WIRTSCHAFT bisher war nicht nur das
- Seite 16: The Largest International Trade Fai
- Seite 22: WIRTSCHAFT Der neueKönig Discover
- Seite 26: Deutschland und die VAE errichten n
- Seite 30: WIRTSCHAFT Zeit zum Umdenken KRISEn
- Seite 34: ImmObILIEn Know-how aus bayern fü
- Seite 38: ImmObILIEn Wie haben Sie zum Bau di
- Seite 42: ImmObILIEn Dürfen Sie über das au
- Seite 46: KuLTuR | ADVERTORIAL von: bariya At
- Seite 50: KuLTuR Nur die Liebe zählt KuLTuR
WIRTSCHAFT<br />
German Board of Sustainability<br />
DEuTSCHES KnOW-HOW FüR EInE nACHHALTIgE ZuKunFT In DEn VAE<br />
“The world’s present development path is not sustainable. Efforts to meet the needs of a growing population in an<br />
interconnected but unequal and human-dominated world are undermining the Earth’s essential life-support systems.<br />
[...] meeting fundamental human needs while preserving the life-support systems of planet Earth will require a<br />
world-wide acceleration of today’s halting progress in a transition toward sustainability.[...] Above all, a response has<br />
begun to emerge from science itself and the growing recognition across many disciplines of the need for synthesis<br />
and integration – needs that are being reflected in many new multidisciplinary research efforts and institutions. These<br />
various scientific efforts to promote the goals of a sustainability transition – meeting human needs while preserving<br />
the life support systems of the earth – are leading to the emergence of a new field of sustainability science.”<br />
rAlf scHWieDe betont, DAss DeutscHe firMen Den uAe in sAcHen<br />
„nAcHHAltigKeit“ grosse unterstützung Anbieten Können.<br />
Im Jahr 2008 wurde in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE)<br />
das Komitee „German Board of Sustainability“ (GBS) gegründet.<br />
Ziel setzung ist, die Geschäftskontakte zwischen Deutschland und<br />
den VAE in den Bereichen Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit<br />
Städteplanung, Energie, Umwelt und „Green Building“ zu fördern. Zu<br />
den aktiven Mitgliedern des Vorstandes zählen Dr. Peter GöPfrich,<br />
Delegierter der Deutschen Wirtschaft, marKus lechtermann,<br />
Vizepräsident TÜV Middle East, ralf schwieDe, CEO Drees & Sommer<br />
<strong>ME</strong>SA und Kai schlenther, Geschäftsführer Dar Al Estidama.<br />
Doch was versteht man eigentlich unter dem Begriff „Nachhaltigkeit“?<br />
Die onlineEnzyklopädie „Wikipedia“ gibt folgende Auskunft: „Das<br />
Konzept der Nachhaltigkeit beschreibt die Nutzung eines regenerierbaren<br />
Systems in einer Weise, dass dieses System in seinen wesentlichen<br />
Eigenschaften erhalten bleibt und sein Bestand auf natürliche Weise<br />
nachwachsen kann.“ Das DreiSäulenModell der Nachhaltigkeit<br />
umfasst die ökologischen, ökonomischen und sozialen Dimensionen<br />
des Begriffs. Wirtschaftliche und soziale Ansätze beschränken sich<br />
oft auf nationales Niveau, während Nachhaltigkeit im Umweltbereich<br />
zunehmend auf globaler Ebene angestrebt wird.<br />
<strong>Discover</strong> <strong>ME</strong> 20<br />
Quelle: sustainability science. Kates, robert W. ,William c. clark and al. 2001. science 292: 641-2<br />
Wie Ralf Schwiede betonte, können deutsche Firmen den VAE Unterstützung<br />
bei der Umsetzung nachhaltiger Konzepte in vielen Bereichen<br />
anbieten: „Als noch keiner über Nachhaltigkeit redete, hat Deutschland<br />
bereits mit seinen innovativen Technologien und hohen Qualitätsansprüchen<br />
neue Maßtäbe für nachhaltige Produkte gesetzt. Durch die<br />
örtliche Präsenz deutscher Spezialisten in den Emiraten und die enge<br />
Vernetzung sowohl im Nahen Osten als auch mit Deutschland, können<br />
wir sicherstellen, dass die für Nachhaltigkeit notwendigen Technologien<br />
und Qualitätsansprüche nicht nur eingeführt werden, sondern auch<br />
mit örtlichem Knowhow umgesetzt werden.“<br />
Zu den ersten Plattformen für das öffentliche Auftreten des GBS<br />
zählte der „World Future Energy Summit“ im Januar in Abu Dhabi. Im<br />
Februar dieses Jahres folgte auch die Beteiligung beim „District Cooling<br />
Summit“ in Dubai und im Rahmen der Messe „World Organic Trade<br />
Fair“ in Nürnberg.<br />
Weitere informationen: AHK Dubai, frau rim elbayer-Ali,<br />
Head of official and corporate communications and Media Affairs<br />
telefon: + 971 4 397 86 89, e-Mail: rim.aly@ahkuae.com<br />
MOH No.: 401/2/2/17/5/09
Change language