RZ Applaus 10 05 - Duisburg nonstop

www.duisburgnonstop.de 

Stadtmagazin für Duisburg 

OKTOBER 2005 

DER OKTOBER & DU 

Duisburger Filmwoche 

DUISBURG AKTIV 

Angeln 

KULTUR-EXTRA I 

100 Jahre moderne Skulptur 

KULTUR-EXTRA II 

Tag des offenen Ateliers 

Neue Attraktion im Zoo: Rio Negro 

Duisburg 

bewegt.

Inhalt 

Panorama 

4-5 Stadtbummel 

6-7 Der Oktober & DU 

7 Meine Highlights 

8-9 Duisburg aktiv 

10-11 Kultur Extra 

12-15 Freizeit in Duisburg 

16-17 Hallen 

Bühne 

20-21 Theater & Philharmonie 

28 HundertMeister 

34 Die Säule 

36 KOM’MA Kindertheater 

Bildung 

24 Ausstellungen 

24-25 Duisburger Museums 4 

38 Stadtbibliothek aktuell 

42 VHS 

Kino 

32-33 filmforum 

Termine 

18-45 Was, wann, wo 

Service 

37 Preisrätsel 

44 Impressum 

45 Vorschau 

46 Adressen 

46 Vorverkaufsstellen 

Call Duisburg 

Das Service-Telefon 

Ihrer Stadt 

mo-fr: 7.00-18.00 Uhr | sa: 9.00-16.00 Uhr 

LIEBE LESER! 

Unstrittig: Der Blick auf die kulturellen Höhepunkte 

des Monats beweist, der Herbst ist da. 

Die Tage werden früher dunkler, die Terrasse 

vereinsamt und die Heizung wird angestellt. 

Das gesellschaftliche Leben verlagert sich vom 

Grün des Gartens in die Hallen der Kunst, der 

Musik und natürlich in die Restaurants der 

Stadt. 100 Jahre alt und immer noch quicklebendig 

ist das Wilhelm Lehmbruck Museum 

im Kantpark. Zwölf Duisburger engagierten 

sich 1905 mit einem „Bürgeraufruf“ für ein 

Haus der modernen Kunst, sie sammelten den 

finanziellen Grundsockel und stellten die Weichen 

für die inzwischen weltberühmte Sammlung. 

Sechs parallel laufende Ausstellungen 

würdigen den besonderen Geburtstag – vielleicht 

ein Anlass, das Museum für sich neu zu 

entdecken. Die Künstlerhäuser in Duisburg 

sind die „kleineren Geschwister“ des Lehmbruck 

Museums, aber sie brauchen sich nicht 

zu verstecken. Im Gegenteil, in den Ateliers 

findet sich beste Kunst, vielfältig und eigenwillig 

zugleich. Wer sich einen Überblick verschaffen 

will, sollte sich den Termin für den 

„Tag der offenen Ateliers“ merken. Im „Past’ 

scho“ am Innenhafen machen sie nicht nur einen 

guten Kaffee, sondern auch ein kulturelles 

Programm, das zum Ambiente des Hauses 

passt. Wer es noch nicht besucht hat, der sollte 

seinen ersten „Großen Braunen“ mit Schiller 

oder Satire abschmecken. Kultur macht 

nicht immer satt – Angeln allerdings auch 

nicht. Wenn der Fisch nicht beißen will, das 

Wetter drückt oder das berühmte „Latein“ ausgeht. 

Doch Duisburgs Angelfreunde bleiben 

gelassen: in den Seen und sogar im Holzhafen 

gibt es die „dicksten Fische“ zu fangen. Und 

dann gibt es glückliche Gesichter. Petri Heil! 

Ihr 

APPLAUS-Redaktionsteam 

*Ihr starker 

Partner rund ums 

Thema Energie 

Info-Hotline: 393939 

3

Stadtbummel 

DUISBURGER ABC 

M wie 

Musikpreis 

Mit Tan Dun ehrt der Musikpreis der 

Stadt Duisburg 2005 den im Westen 

bekanntesten Komponisten Chinas. 

Der 1957 in Simao/China geborene 

und heute in New York lebende Künstler 

hat sich besonders vielfältig und 

originell mit den Beziehungen zwischen 

der westlichen Welt und dem 

Fernen Osten beschäftigt... Für Aufsehen 

sorgte Tan Dun auch mit seinem 

neuesten Werk, der Komposition 

„Secret Land“ für die Berliner Philharmoniker, 

die unter der Leitung von 

Simon Rattle im letzten Jahr uraufgeführt 

wurde. Der Duisburger Musikpreis 

wurde erstmals 1990 vergeben. 

Er gilt herausragenden Leistungen im 

Bereich der Musik und des Musiktheaters. 

Das damit verbundene 

Preisgeld in Höhe von 15.000 EUR 

bringt die Köhler-Osbahr-Stiftung ein. 

So, 30. Oktober, ab 11 Uhr 

Wilhelm Lehmbruck Museum 

4 

KUNST UND KULTUR 

Der neue Orient 

Der Orient war lange Zeit Märchenland verklärter westlicher Phantasien: ein 

Land aus „1001 Nacht“, besiedelt mit dickbäuchigen Kalifen und Sultanen in 

paillettenbestickten Westen mit spitzen goldenen Schnabelschuhen, schleiertragenden 

Bauchtänzerinnen oder Gaunern und Revolverhelden aus Karl 

Mays wildem Kurdistan. Die europäische Malerei des 19. Jahrhunderts wimmelt 

nur so von nackten Schönheiten zwischen Kissen, Teppichen und Tüchern 

weitläufiger Haremsgemächer, die eher der sich freibahnenden unterdrückten 

Sexualität des Bürgertums als weniger der unmittelbaren Anschauung 

entsprungen sind. Gewappnet mit dem Schwert der Freudschen Analyse 

und getarnt durch das aufkommende ethnologische Interesse an anderen 

Völkern, bedurfte es nicht mehr einer mythologischen Einbettung von Nacktheit, 

um Erotisch-pornographisches zu verhüllen. 

Der Terror im Nahen Osten und der viel beschworene 11. September 2001 haben 

diese Phantasien zerrissen und den Aufbau eines neuen, irrationalen Bildes 

vom Orient des islamistischen Schreckens begünstigt: diesen Zerrbildern 

stellt das Kulturprojekt der Städte Bonn, Köln, Düsseldorf und Duisburg „der 

neue Orient“ ein authentisches Bild gegenüber. Junge Künstler aus allen Disziplinen 

präsentieren ihre Bilder, Kunst- und Autorenfilme, spielen ihre Musik 

und lesen ihre Literatur. Sie zeigen einen facettenreichen Orient, der seine 

Identität zwischen östlicher Tradition und westlicher Moderne neu verortet 

und zwischen künstlerischem Diskurs und Weltpolitik das Gefühl für das 

persönliche, menschliche Schicksal bewahrt. 

alle Veranstaltungen: www.der-neue-orient.de

„Judas“ Thomas Kuhl 

INNENHAFEN 

Ein Hoch der Kaffeehauskultur 

Past´scho, das österreichische Kaffeehaus am Innenhafen, wo 

der Kaffee „Kleiner Schwarzer“ oder „Großer Brauner“ genannt 

wird und das Ambiente eine „Melange“ aus antiquiertem 

Interieur und zeitgenössischer Architektur ist, mausert 

sich seit geraumer Zeit zu einem kulturellen Kleinod. Regelmäßig 

kommen in der intimen Atmosphäre des kleinen plüschigen 

Cafés lokale und regionale Künstler zum Zuge. Der 

Verein „Melange“, der sich die Förderung der österreichischen 

Kaffeehauskultur auf die Fahnen geschrieben hat, ist 

hier regelmäßig mit unterschiedlichen Lesungen zu Gast. An 

jedem vierten Samstag im Monat eröffnet „Judas“ Thomas 

Kuhl hier sein „Café Nirgendwo“. Der Wahl-Duisburger präsentiert 

seinen Mitbürgern einen Monatsrückblick, der sich 

gewaschen hat. Wer sich auf die zweistündige „Hirnmassage“ 

einlässt, kann sich danach ganz entspannt ins Getümmel der 

Duisburger Ausgehmeile stürzen. Freunde des gepflegten 

Horrors sollten im Oktober Stephan Peters und sein „Institut 

für Morbidität und Dekadenz“ nicht verpassen. 

Do, 20.10., 20 Uhr Melange - „Der Mensch ist frei geschaffen“, Schiller zum 

200. Todestag, Rezitationsabend mit Peter Schütze 

Sa. 22.10., 20 Uhr „Judas“ Thomas Kuhl, „Café Nirgendwo“, Ein politischsatirischer 

Monatsrückblick 

Fr, 28.10., 20 Uhr Institut für Morbidität und Dekadenz „Die Anleitung zum 

Wahnsinn“ - Chansons und Storys direkt aus der Hölle 

Theaterstück „Die Judenbuche“ 

KULTUR 

Zusammenleben in Duisburg 

Duisburg ist so facettenreich wie seine Einwohner. Aus diesem 

Grund sind die Interkulturellen Wochen zu einer festen 

Größe im Kulturbild der Stadt geworden. Unter dem Motto 

„Viele Farben – Gleiche Rechte“ stehen in diesem Jahr vor allem 

die Themen Zuwanderung, Integration und Interkulturalität 

im Mittelpunkt. Zahlreiche Ausstellungen, Feiern sowie 

Vortrags- und Diskussionsrunden in mehreren Gemeinden 

und Institutionen der Stadt sollen einen positiven Impuls 

für das Zusammenleben geben. Dabei können sich die Bürger 

verschiedener Nationen und Religionen besser kennen 

lernen und gemeinsam arbeiten, feiern und lachen. Veranstalter 

sind die Stadt Duisburg, die Verbände der Freien Wohlfahrtspflege 

Duisburg, die Gewerkschaften, die Kirchen, die 

Alevitische Gemeinde Rheinhausen und die Jüdische Gemeinde 

Duisburg/Mülheim-Ruhr/Oberhausen. 

Interkulturelle Wochen, 27. bis 31. Oktober 

NACHGEFRAGT 

Wofür steht der Reformationstag? 

Am 31. Oktober 1517 begann mit dem so genannten „Thesenanschlag“ 

Martin Luthers die Reformation. Hatten Martin Luther 

und andere zunächst versucht, die eine Kirche auf der Grundlage 

des Evangeliums zu reformieren, so endete dieser Versuch schließlich 

mit der Entstehung der Evangelischen Kirche.Heute erinnert uns die 

Reformation daran, dass die Kirche – welcher Konfession auch immer 

- ständig der inneren und äußeren Erneuerung bedarf, um den 

zeitgenössischen Menschen in ihren Lebensfragen nahe zu sein. 

Pfarrerin Birgit Brügge-Lauterjung, Evangelische Kirchengemeinde Obermarxloh 

5

Der Oktober & DU 

FREUNDE DER REALITÄT 

Nichts ist spannender als die Wirklichkeit. Der 

Dokumentarfilm findet deshalb immer mehr 

Aufmerksamkeit. Die 29. Duisburger Filmwoche 

verbindet die „Freunde der Realität“: die Regisseure 

hinter der Kamera mit den Zuschauern 

vor der Leinwand. 

6 

duisburger filmwoche 29 

Das Festival des deutschsprachigen Dokumentarfilms lädt vom 

31. Oktober bis zum 6. November das Publikum ein, sich mit der 

kreativen Sicht auf die Wirklichkeit anzufreunden. Im filmforum 

am Dellplatz halten 24 Dokumentarfilme aus Deutschland, 

Österreich und der Schweiz der Realität den sehr kunstvoll 

geschliffenen Spiegel vor. Die Mühe lohnt – auch für die Filmemacher. 

Die besten Produktionen werden mit den Auszeichnungen 

von arte, 3sat, der Stadt Duisburg und des Goethe-Instituts 

sowie dem Publikumspreis der Rheinischen Post geehrt. 

Richard Serra – Thinking on Your Feet 

Workingman’s Death 

Gleich am ersten Abend geht es ab in die Provinz. Zur 

Premiere am Montag, 31. Oktober, um 20 Uhr wagt sich 

Alexandra Sell ins Durchfahrtsland. Gemeint ist das Vorgebirge 

zwischen Köln und Bonn. Ein Jahr lang begleitete 

die Regisseurin vier Bewohner dieser „Gegend“. Der 

Heimatfilm blickt hinter die Fassaden und entdeckt Erstaunliches. 

Denn die vier Mitmenschen sind von ganz 

unterschiedlichen Leidenschaften getrieben. 

Duisburg selbst setzt sich in diesem Jahr ebenfalls in 

Szene: Der österreichische Filmemacher Michael Glawogger 

reist in „Workingman’s Death“ rund um die harte 

Welt der Arbeit von Indonesien bis Nigeria und landet am 

Ende in der Zukunft. Die findet sich in Duisburg, genauer 

gesagt im Landschaftspark Duisburg-Nord. Weltweit 

gilt das ehemalige Hüttenwerk als exemplarisches Beispiel 

für gelungenen Strukturwandel.

Slide Guitar Ride 

Von der Stahlarbeit zur Stahlkunst, doch immer noch 

Duisburg: Richard Serra dürfte dem Duisburger Publikum 

nicht unbekannt sein. 1991 bekam der renommierte Künstler 

den Wilhelm-Lehmbruck-Preis für Skulptur überreicht. 

Der Film „Richard Serra – Thinking on Your Feet“ von Anna 

Maria Tappeiner begleitet den Stahlbildhauer bei seiner 

Arbeit und erkundet die Räume seiner gigantischen Skulpturen. 

Nach Modellvorlagen wurden sie in der Dillinger 

Hütte angefertigt und nahmen vom Duisburger Hafen aus 

ihren Weg nach Spanien. So viel zur Heimatkunde. 

Für Menschen, die zur Nacht genug gesehen haben: Die 

Filmwoche bietet auch Ohrenschmaus: Zu später Stunde 

darf gerockt werden. Das musikalische Programm reicht 

von „speed delta on blues“ bis „electro-clash“, Punk aus 

Moskauer Vororten und Rock ’n’ Roll aus Arizona. 

Die Vormittage sind erneut den jungen Zuschauern gewidmet. 

Zum vierten Mal zeigt „doxs! Kino“ ein internationales 

Dokumentarfilmprogramm für Kinder und Jugendliche mit 

dem Länderschwerpunkt Osteuropa. 

Durchfahrtsland 

31. Oktober – 6. November 2005 

29. Duisburger Filmwoche 

filmforum Duisburg 

Am Dellplatz 11 

47051 Duisburg-Dellviertel 

www.duisburger-filmwoche.de 

EINTRITT: Einzelkarten 3,50 €, Tageskarte 10 €, Festivalpass 25 €, erm. 20 € 

Karten: Festivalbüro: Andrea Hümbs 0203 .283 4187. 

Meine Highlights 

von 

UWE GERSTE 

Geschäftsführer der Duisburg Marketing GmbH 

5. Oktober 

PREMIERE: IM WUNDER- 

SCHÖNEN MONAT MAI 

Konzert 

Gebläsehalle, Landschaftspark Nord 

6. Oktober 

HERMANN VAN VEEN: „HUT AB!“ 

Konzert 

Theater am Marientor 

8. Oktober 

4. NIEDERRHEINISCHER 

KABARETTPREIS: 

„DAS SCHWARZE SCHAF“ 


16. Oktober 

MSV – EINTRACHT FRANKFURT 

Sport 

MSV-Arena 

18. Oktober 

HELLMUTH KARASEK: „AUF DER 

FLUCHT-ERINNERUNGEN" 

Lesung 

Zentralbibliothek 

23.und 24. Oktober 

REINHARD MEY 

Konzert 


23. Oktober 

DUISBURG UND SEINE 

STADTTEILE 

Ausstellungseröffnung 

Kultur- und Stadthistorisches Museum 

23. Oktober 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Theater Duisburg 

29. Oktober 

BALL DER SPORTHILFE 

Show 

Rheinhausen-Halle 

30. Oktober 

MUSIKPREISVERLEIHUNG 

AN TAN DUN 

Musik 


7

Duisburg aktiv 

Der Blick ruht starr auf den Wellen, die Gedanken wehen mit dem Wind und die Welt um den kleinen 

Klappstuhl herum verfliegt. Nichts kann den Angler aus der Ruhe bringen, erst der kleine Schwimmer, 

der an der Wasseroberfläche tanzt, bedeutet ihm, dass Bewegung ansteht. Der Angler greift die Rute, 

dreht die Schnur auf – und was zieht er in Duisburg aus dem Wasser? 

Glaubt man den Worten eines deutschen 

Schriftstellers, ist Angeln die einzige 

Philosophie, die satt macht. Gummistiefel 

dürfen dann nicht ins Netz 

gehen. Und wenn der Fisch gerade so 

groß ist, dass der Köder für ihn eine 

vollständige Mahlzeit bedeutet, dann 

ist auch alles nichts. Doch in den Gewässern 

der Stadt lässt sich einiges 

mehr aus den Angeln heben. Vom Aal 

über den Hecht, den Karpfen und die 

8 

PETRI HEIL 

Schleie bis zum Zander hat Duisburg 

unter der Wasseroberfläche zahlreiche 

Bewohner, die um Haken lieber einen 

großen Bogen machen sollten. An 

Rhein und Ruhr, der Sechs-Seen-Platte, 

den Hafengebieten, am Toeppersee 

und selbst an der Regattabahn lassen 

sich besonders in sams- und sonntäglichen 

Morgenstunden die Fischer nieder. 

„Rund 15.000 Menschen in der 

Stadt haben einen Angelschein“, 

schätzt Jürgen Jarmer. Einige von ihnen 

verdanken Jarmer den Schein. 

Denn der 43-jährige ist Referent für 

Ausbildung bei den Fischereibildungsseminaren 

Rhein-Ruhr und bereitet 

zweimal im Jahr angehende Angler auf 

die Fischereiprüfung vor. Das macht 

Jürgen Jarmer auch an ungewöhnlichen 

Orten. „Aus den Städtischen Kliniken 

haben sich 15 Notärzte bei uns 

gemeldet, die ein Seminar belegen

wollten. Doch sie konnten nicht zu den üblichen Zeiten, also 

bin ich ins Klinikum gefahren“, erzählt Jarmer. Auch 

Mitarbeitern der Duisburger Verkehrsgesellschaft, der Feuerwehr 

und anderen Berufsgruppen taten die Fischereibildungsseminare, 

die ihren Sitz in Beeck haben, diesen Gefallen. 

Auf 341 mögliche Prüfungsfragen müssen sich die 

Seminarteilnehmer innerhalb von fünf Wochen vorbereiten. 

Auch im praktischen Teil gilt es nicht, Fische zu fangen. 

Aus zehn möglichen Angelgerätevarianten muss eine nach 

dem Tierschutzgesetz passend auf eine bestimmte Anforderung 

zusammengesetzt werden. „Das ist wichtig“, betont 

Jarmer. „Denn wenn man das falsche Gerät wählt und ein 

dicker Fisch lässt zum Beispiel die Schnur brechen, dann 

schwimmt das Tier mit der meterlangen Schnur und einem 

Haken im Maul davon“. 

Dicke Fische gehen auch in Duisburg an den Haken. Und das 

nicht nur in den großen und tiefen Seen, in denen sie der Laie 

vermutet. Unter grau verhangenem Himmel steckt ein stolzer 

Angler mit den Händen eine Länge von mehr als einem 

halben Meter ab und schwärmt: „So ein Rotauge habe ich hier 

schon gefangen.“ Hier, im Holzhafen, zwischen Marina und 

Five Boats, die Kneipenpromenade im Rücken. Als plötzlich 

der rote Schwimmer im Wasser zu tanzen beginnt, träumt er 

von einer Bestätigung seiner Geschichte. Er greift die Rute, 

dreht die Schnur auf – und was zieht er aus dem Wasser? Bestenfalls 

den Ur-Enkel seines großen Fangs. Schneller als der 

kleine Fisch angebissen hat, landet er wieder im Wasser. Bei 

einem Gummistiefel hätte der Angler immerhin noch auf das 

passende Gegenstück hoffen können. 

Informationen im Internet: 

www.angeln-in-duisburg.de und www.fischereibildungsseminare.org 

ANGEL-GEWÄSSER IN DUISBURG: 

• Sechs-Seen-Platte in Wedau 

• Blauer See in Bissingheim 

• Uettelsheimer See in Homberg 

• Toeppersee in Rheinhausen 

• Hafengebiet in Ruhrort 

• Loheider See in Baerl 

• Großenbaumer See 

• Rhein und Ruhr 

9

Kultur Extra 

Eröffnung des Künstlerhauses Goldstraße durch damaligen OB Krings 

HEREINSPAZIERT 

Nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr öffnet die Duisburger Künstlerszene nun erneut ihre 

Ateliers im ganzen Stadtgebiet. Jenseits steriler Galerien und Museen können die Besucher zwischen 

Farbtöpfen und Leinwandrollen in Skizzenbüchern blättern und ohne die filternden Hände eines 

Kurators in die aktuellen Arbeitsprozesse der Künstler eintauchen. 

Wer ist der Künstler: Bohemien oder Berufstätiger? Welche Rolle 

spielen der Zufall, die Intuition oder das Scheitern in einem 

künstlerischen Prozess? Ist Kunst kontemplative Selbsterfahrung, 

politische Aussage oder Analyse ihrer eigenen Bedingungen? 

Wo gibt es heute noch Wege für die Kunst im Spektrum 

zwischen konzeptueller Sachlichkeit und romantischer 

Spiritualität? Wer schon immer mal seine Fragen den Künstlern 

selbst stellen wollte, der findet in einem persönlichen Gespräch 

mit Sicherheit Gelegenheit dazu. In Zusammenarbeit mit dem 

Kulturbüro Duisburg bietet die Volkshochschule zwei Rundfahrten 

zu Atelierhäusern an, in denen Sonderausstellungen 

und Kunstaktionen gezeigt werden. Endstation der sonntägigen 

Fahrt ist das „Jubiläums-Atelierhaus“ in der Goldstraße: 25 Jahre 

alt wird das renommierte Künstlerhaus im Dellviertel. Eigentlich 

sollte die damalige Ruine mit der Hausnummer 15 abgerissen 

werden, was auch nicht schwer nachzuvollziehen ist, 

wenn man die Erinnerungen des Bildhauers Hans-Jürgen Vorsatz 

liest: „Nur mit der Taschenlampe bewaffnet führte uns 

Konrad Schilling durch zahlreiche dunkle Räume, die übervoll 

10 

waren mit Unrat, Gerümpel und verrottenden Maschinen“. Es 

gab weder Licht noch fließendes Wasser, die Fenster waren zersplittert, 

und die Wände schimmelten. Der damalige Kulturdezernent 

Konrad Schilling hatte sich aber allen Umständen zum 

Trotz in den Kopf gesetzt, genau dort eine Heimstätte für die 

freie Kunstszene zu schaffen. Ein halbes Jahr lang schaufelten 

die Künstler Schutt aus dem Keller, verputzten Wände und dichteten 

Fenster ab, bis endlich im Frühjahr 1980 die Einweihung 

gefeiert werden konnte. Seitdem ist das Haus ein Ort der kulturellen 

Begegnung, in dem gearbeitet, ausgestellt, Literatur gelesen 

und diskutiert wird. Über die Grenzen Duisburgs hinaus 

entwickelten sich im Laufe der Jahrzehnte internationale Kontakte, 

so etwa die Freundschaft zu der niederländischen Ateliergemeinschaft 

„Snijderskazerne“ in Nimwegen. Die Goldstraße 

15 hat also eine Erfolgsstory geschrieben, bleibt deshalb nur, 

alles Gute zu wünschen und zu sagen: weiter so! 

DATUM: SA, 22.10., 14-19 UHR; SO, 23.10., 12-18 UHR 

INFOS: WWW.DUISBURG.DE 

PETRA FOLGMANN, KULTURBÜRO, 0203.300 92 69

Zwölf honorige Duisburger Bürger schufen vor 

100 Jahren in Duisburg ein Zentrum der modernen 

Skulptur. Das Wilhelm Lehmbruck Museum 

geht in seiner heutigen Ausprägung auf ihren 

sog. Bürgeraufruf von 1905 zurück, mit dem sie 

den finanziellen und organisatorischen Grundstein 

für eine dauerhafte Präsentation moderner 

Kunst legten. 

Das seit 2000 als Stiftung geführte 

Institut verfügt über eine in Europa 

einzigartige Sammlung von internationaler 

Skulptur der Moderne, eingebettet 

in eine herausragende Museumsarchitektur 

und umgeben von 

einem Skulpturenpark mit mehr als 

40 Großplastiken. Hochkarätige 

Leihgaben gehen von hier an führende 

Museen in der Welt und im 

Gegenzug kommen bedeutende 

Werke der Skulptur der Moderne 

nach Duisburg in das Museum im 

Kantpark, das für die Stadt ein kultureller 

Botschafter aller ersten Ranges 

geworden ist. 

All das ist Grund genug, das Jubiläum 

mit sechs parallel laufenden 

Ausstellungen und einem Rahmenprogramm 

gemeinsam mit den Bürgern 

Duisburgs, Gästen und Freunden 

des Museums und der Stadt aus 

aller Welt zu feiern: 

Die Ausstellung „Aufruf 2005: 100 

Jahre moderne Skulptur in Duisburg“ 

beleuchtet die Geschichte des 

Museums, die über kommentierte 

Fotografien, Texte und Dokumente 

auf rund 30 Tableaus lebendig wird. 

Wilhelm Lehmbruck (1881-1919), 

neben Ernst Barlach der bedeutendste 

Bildhauer der Klassischen Moderne, 

ist Thema einer Schau mit 

100 JAHRE 

SKULPTUR 

IN DUISBURG 

MODERNE 

250 Werken des Künstlers. Ausgehend von Lehmbruck wird 

der Spannungsbogen in der Ausstellung „Lehmbruck, Rodin 

und Maillol“ erweitert. 17 ausgewählte Plastiken, Zeichnungen 

und Fotografien Lehmbrucks werden im Bezug zu annähernd 

40 korrespondierenden Werken von Auguste Rodin (1840- 

1917) und Aristide Maillol (1861-1944) präsentiert, jene Künstler, 

die das bildhauerische Schaffen des großen Sohnes Duisburgs 

förderten und begleiteten. 

In allen anderen Sammlungsräumen und im Außenraum werden 

in der Werkschau „Das Menschenbild der Moderne“ wesentliche 

Aspekte des modernen Menschenbildes in der Kunst 

über Meisterwerke u.a. von Barlach, Laurens, Brancusi, Ernst, 

Dalí, Magritte, Arp, Moore, Giacometti, Hanson, Thek, Paik 

und eine „Galerie der Statuen“ gezeigt. „Körper-Sprachen“ 

heißt die speziell für Kinder und Jugendliche entwickelte Ausstellung, 

die sich mit aktuellen Tendenzen der universellen 

Körpersprache auseinandersetzt, denn heutige Körperhaltungen 

sehen doch ganz anders aus als die figürlichen Darstellungen 

von Lehmbruck, Rodin oder Maillol. 

In „Manfred Lehmbruck: Architektur um 1960“ 

begegnen wir dem mittleren Sohn Wilhelm 

Lehmbrucks, der als wegweisender 

Architekt u. a. auch 

drei bedeutende Museumsbzw. 

Kulturbautenschuf: 

das Reuchlinhaus in 

Pforzheim, das Federsee- 

Museum in Bad Buchau 

sowie eben das Lehmbruck 

Museum selbst errichtete. 

Laufzeit aller Ausstellungen: bis 

29. Januar 2006 

www.lehmbruckmuseum.de 

11

Zoo Duisburg 

Im Zoo jedenfalls ist man auf ein 

abwechslungsreiches Open-Air Programm 

während der Herbstferien eingestellt: 

Winzige Kraniche, Schildkröten, Delphine 

und vieles andere mehr aus 

buntem Papier - gefaltet nach altjapanischer 

Origami-Manier - lässt sich im riesigen 

Wasserpavillon am Rande des Chinesischen 

Gartens ebenso lernen wie 

„Alles über Fledermäuse“ während 

eines Naturkunde-Kurzseminars am 

gleichen Ort. Sogar lebende Exemplare 

dieser heimlichen - aber völlig ungefährlichen 

- nächtlichen Flattergeister 

sind zu bestaunen! 

Für abenteuerlustige Kinder gilt es, 

nächtens zwischen Delphinarium und 

Elefantenhaus heimische Eulen, Nachtschmetterlinge 

und sogar Füchse zu 

entdecken auf ein Stelldichein - und nur 

einen Abend später dürfen Mama und 

Papa unter fachkundiger Führung in 

der Dämmerung beobachten, wie rosarote 

Flamingos ihr Abendsüppchen aus 

der Futterschüssel schlürfen oder gewaltige 

europäische Wollbüffel die letzten 

Reste ihrer Möhren- und Rübenvesper 

wiederkäuen. 

Für Klein und Groß gilt: Keine Nacht 

ist so finster, als dass es nichts zu sehen 

12 

Nach dem unangenehmen Wechselbad heißer und kalter 

Tage des vergangenen Sommers, dürfen sich (nicht nur) Zoobesucher 

auf einen Goldenen Oktober freuen, der mit Sonne satt 

und gemäßigten Temperaturen aufwarten sollte. 

GOLDENER 

OKTOBER 

gäbe - zumindest im Zoo zwischen ungewöhnlichen 

Stimmen und exotischen 

Gerüchen… 

Unabhängig von allen Wetterlagen allerdings 

bleibt für Früh- oder Spätaufsteher 

das diesjährige architektonische 

Highlight des Zoos geöffnet: das Multifunktions-Tropenhaus 

RIO NEGRO (Titelbild). 

Unter über 1.000 Quadratmetern 

lichtdurchfluteten Stegplatten entfaltet 

tropische Vegetation ihr üppiges 

Grün und gibt Einblick in die Unterwasserwelt 

eines südamerikanischen 

Schwarzwasser-Flusses, in dem die 

beiden 1975 aus Venezuela an den Kaiserberg 

gereisten Süßwasser- oder Orinokodelphine 

ihren Lebensabend verbringen. 

Begleitet von farbenfrohen 

Tukanen und den Springkünsten handtellergroßer 

Krallenäffchen umfängt 

den Besucher eine faszinierende Tropenwelt, 

die ganz sicher bleibende Eindrücke 

hinterlassen wird. Naturnahes 

Bauen mit Materialien aus Holz, Stein 

und Pflanzengrün schaffen die einzigartige 

Atmosphäre des großen Tierhauses, 

das mit rund 1,5 Millionen Euro von 

der Sparkasse Duisburg bezuschusst 

und unzähligen Privatspenden zoobegeisterter 

Bürger errichtet werden konnte. 

www.zoo-duisburg.de

MARITIMES HERBSTGESTÖBER 

So steuern sie am Samstag, 15. Oktober 2005, geradewegs 

auf den Orient zu. Um 19.30 Uhr bitten die Kapitäne 

der „Weißen Flotte“ ab Steiger Schwanentor an 

Bord, um die Fahrgäste mit orientalischen Speisen in 

Buffetform zu verwöhnen. Und da das Auge bekanntlich 

mit isst, gibt es einen besonderen „Leckerbissen“. 

Eine Tänzerin wird mit mehreren orientalischen Auftritten 

den Abend begleiten und einen Hauch der unvergleichlichen 

Atmosphäre des Orients an Bord bringen, 

bevor um 23 Uhr das Schiff wieder am Steiger 

Schwanentor anlegt. 

Der Preis inklusive Buffet beträgt 38 Euro pro Person 

Eine ganz andere Atmosphäre erwartet die kleinen Gruselfans 

am 31. Oktober 2005 beim „Halloween for 

Kids“. Das Grauen schleicht sich an Bord, wenn das 

„Geisterschiff“ um 18 Uhr vom Schwanentor ablegt, 

um auf eine schaurig-schöne Reise zu gehen. Alle sollten 

ihr gruseligstes Kostüm anziehen, das passende 

Horror-Make-up für alle Hexen, Monster und Zombies 

gibt’s an Bord. Der „Hexentanz“ endet um 21 Uhr 

am Steiger Schwanentor. 

Der Preis beträgt für die kleinen Gruselfans 10 Euro, 

für die großen 12 Euro. 

Für beide Fahrten ist eine Voranmeldung erforderlich. 

Verkaufsbüro Harry-Epstein-Platz 10, 47051 Duisburg 

Telefon: 0203/604 - 4447, - 4448. 

DHG-Reisen 

Selbst wenn der Herbst die Blätter tanzen 

lässt und kühler Wind kräftig durch die Straßen 

fegt, halten die Schiffsführer der Duisburger 

Hafenrundfahrtgesellschaft mbH (DHG) 

an ihrem Programm fest. 

13

Landschaftspark DU-Nord 

HIER TRIFFT SICH DIE 

OLDTIMER-SZENE 

Bis 1985 produzierten hier 

starke Männerhände Roheisen 

– heute polieren hier meist 

Männerhände das Blech ihrer 

geliebten Autos. Am 22. und 

23. Oktober 2005 feiert das 

internationale Oldtimer-Event 

„HistoriCar“ seine Premiere. 

An diesem Wochenende wird das ehemalige 

Hüttenwerk zum Mekka der 

Freunde alter „Schätzchen“ mit zwei 

und vier Rädern. 

Eine Veranstaltergemeinschaft aus 

Dinslaken hat damit ihre persönliche 

Leidenschaft zu klassischen Kraftfahrzeugen 

in ein Messekonzept umgesetzt. 

Und dies offenbar mit Erfolg: Die Standplätze 

in der riesigen Kraftzentrale und 

in den Gebläsehallen des Landschafts- 

14 

parks sind so gut wie ausgebucht. Auf 

dem gesamten Gelände präsentieren 

sich rund 250 Aussteller. In der Kraftzentrale 

werden vor allem liebevoll restaurierte 

und unrestaurierte Zwei- und 

Vierräder zu sehen sein. 

Besucher können sich an einem Prüfstand 

demonstrieren lassen, wie man 

beispielsweise den Motor einer legendären 

Kreidler wieder ans Laufen bringt. 

Im benachbarten Gebläsehallen-Komplex 

gibt es eine große Auswahl an Neuund 

Gebrauchtteilen, Kuriositäten, Literatur, 

Modellautos und überhaupt alles 

„rund um Oldtimer“. 

Wer ein wenig entspannen möchte, kann 

sich während der gesamten zweitägigen 

Messezeit im Theatersaal der Gebläsehalle 

Renn- und Werbefilme aus den 

50er bis 70er Jahren anschauen. 

Auf dem Außengelände zeigen sich 

zwischen einem Teilemarkt Nutzfahrzeuge 

und historische Traktoren aus 

der Wirtschaftswunderzeit von ihrer 

schönsten Seite. 

Oldtimer-Clubs und Interessengemeinschaften 

diverser Fahrzeughersteller 

stehen den Besuchern mit ihrer Erfahrung 

Rede und Antwort, geben 

technische Ratschläge und leisten auf 

Wunsch nützliche Kaufberatung. Wer 

nun auf den Geschmack gekommen ist, 

nimmt vielleicht sogar seinen eigenen 

Oldtimer gleich mit nach Hause. 

Denn auf dem überdachten Vorplatz der 

Gießhalle bieten private Eigentümer alter 

Fahrzeuge unterschiedlicher Art ihre 

Gefährte zum Verkauf an. 

Gastronomische Versorgung finden die 

Besucher in einem historischen Biergarten, 

in dem an beiden Messetagen 

auch ein kleines Bühnenprogramm geboten 

wird. 

Das Interesse an der „HistoriCar“ ist – 

das zeigen Anfragen aus den zahlreichen 

Oldtimer-Clubs – groß. So rechnen 

die Organisatoren mit Besucherzahlen 

zwischen 10.000 und 15.000. 

Die „HistoriCar“ ist an beiden Messetagen 

von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Der 

Eintritt in das Außengelände ist frei. Ein 

Eintrittspreis von 8 Euro ermöglicht den 

Besuch der beiden Messehallen Kraftzentrale 

und Gebläsehallen. Die Parkplätze 

des Landschaftsparks können 

kostenfrei genutzt werden. 

www.historicar.net 

www.landschaftspark.de

MIT WOHLFÜHLPREISEN IN DEN 

GOLDENEN OKTOBER 

Auch wenn es draußen langsam 

herbstlich wird, muss 

man natürlich nicht aufs 

Badevergnügen verzichten. 

Die Bäder der Wirtschaftsbetriebe 

Duisburg laden auch 

weiterhin zu Sport, Spiel und 

Spaß am und im Wasser ein. 

Für die Badegäste des Rhein-Ruhr- 

Bades stehen attraktive Wohlfühlpreise 

auf dem Programm. Die 

Wirtschaftsbetriebe Duisburg bieten 

jetzt allen Frühschwimmern als besonderen 

Service bereits ab 7 Uhr 

die Möglichkeit, den Tag im Nass zu beginnen. 

Wer also montags bis freitags 

mit den Hühnern aufsteht und bis 9 

Uhr (samstags/sonntags zwischen 8 

und 9 Uhr) im Rhein-Ruhr-Bad ist, der 

kann mit der Frühschwimmerkarte 

günstig schwimmen, aber auch diejenigen, 

die den Tag entspannt 

ausklingen lassen möchten, kommen 

mit der Abendschwimmkarte ab 19 

Uhr auf ihre Kosten. 

Mit der Saunaaktionskarte kann kostengünstig 

in den vier verschiedenen 

Saunen geschwitzt werden. In 

der finnischen Blockhaussauna im 

Außenbereich, in der Biosauna, dem 

Dampfbad oder der heißen finnischen 

Sauna im Innenbereich ist 

für jeden Geschmack etwas dabei. 

Besonderes Vergnügen für Groß und 

Klein bereitet das Freizeitbecken mit 

einer großen Innenrutsche, einem 

Klettergerüst in der Form eines riesigen 

Fisches, einem Api-Ball, der für 

Wellen sorgt, und einer Grotte mit 

Wasserfall. Auf diese Weise wird ein 

Besuch im Rhein-Ruhr-Bad zu einem 

Erlebnis für die ganze Familie. Auch 

für diejenigen, die sich lieber sportlich 

betätigen möchten und in Ruhe 

ihre „Bahnen reißen“ wollen, bietet 

das Bad mit seinem 25-Meter-Becken 

viele Möglichkeiten. 

Und da soviel Entspannen hungrig 

macht, steht im Bistro, das sowohl 

vom Bad als auch von den Saunen erreicht 

werden kann, ein reichhaltiges 

Angebot zur Verfügung. 

Rhein-Ruhr-Bad 

DIE WOHLFÜHLPREISE IM EINZELNEN: 

KARTEN FÜR DEN BADBEREICH 

Einzelkarte (2 Stunden) Erwachsene 3,00 € 

Einlass bis 9.00 Uhr Jugendliche 2,00 € 

und Einlass ab 19.00 Uhr 

GRUPPENKARTEN FÜR DEN BADBEREICH 

4 Stunden Familien-/Gruppenkarten 10,00 € 

(2 Erwachsene und eigene Kinder) 

Tageskarte Familien-/Gruppenkarte 15,00 € 

(2 Erwachsene und eigene Kinder) 

AKTIONSKARTEN FÜR DIE SAUNA 

2 Stunden pro Person 6,00 € 

4 Stunden pro Person 8,00 € 

Tageskarte pro Person 12,00 € 

Infos zu den Bädern der Wirtschaftsbetriebe 

Duisburg gibt es unter der Hotline 0203.283-6000 

oder unter www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de. 

15

Hallen 

COMEDY 

101 Jahre Otto 

Nach dem Kinohit „Sieben Zwerge“ wagt sich der Bühnenriese 

Otto einmal mehr allein unter die Fans. Otto Waalkes, 

der Friesen-Jung, der wie kein anderer das „Lachen machen“ 

beherrscht. Laut Umfragen kennen ihn 99,7 Prozent 

aller Deutschen. Seine „100 Jahre“-Tournee war ein solcher 

Erfolg, dass Otto seinen Ottifanten Zucker gegeben hat und 

gleich eine Runde dran hängt. „101 Jahre Otto“ verdichtet 

das Beste aus 30 Jahren zu einem zeitlosen Spaß. Dabei 

sieht er immer noch wie früher aus. Und was noch besser 

ist: Otto huldigt auf gekonnte Weise dem höheren und niederen 

Blödsinn. Es gilt: „Wir haben Grund zum Feiern.“ 

Fr, 14.10., 20 Uhr, Eintritt: 33.90 €; Tickets: siehe Seite 46. 

16 

Herman van Veen Reinhard Mey 

Otto 

KONZERT 

Reinhard Mey 

Wie Orpheus wollte er singen. Die grenzenlose Freiheit über 

den Wolken hat er uns gezeigt. Auf den Nanga Parbat hat er 

die Zuhörer mitgenommen. Reinhard Mey hat in über 500 

Liedern seine klare Sicht vom Leben und der Liebe besungen. 

Auf der Bühne ist er stets allein mit seiner Gitarre, trägt 

seine handgemachte Musik vor, aber nie zu Markte. Deshalb 

hat der Chansonnier auch die Nominierung für den Echo in 

der Kategorie Schlager schlankweg abgelehnt. Jetzt kommt 

er wieder nach Duisburg, seit Jahrzehnten eine feste Station 

auf seinen Tourneen. Das Konzert wirkt wie eine Begegnung 

mit einem guten alten Bekannten, der doch bei jedem 

Besuch neu zu überraschen versteht. Es ist als würde 

Reinhard Mey sagen „Guten Tag, Freunde.“ 

So, 23.10., Mo, 24.10., 20 Uhr, ausverkauft 

KONZERT 

Herman van Veen 

Hut ab! 60 Jahre ist Herman van Veen und ist seit über 30 

Bühnenjahren mehr als nur ein bisschen weise. Der niederländische 

Liedermacher, auf den das Etikett passt, weil er 

seine Lieder im Moment des Auftritts mit seiner Stimme 

und seiner Präsenz zu einem Erlebnis macht, verbindet Poesie 

und Politik. Von Liebe singt er, aber auch von der Soldatin 

im Irak. Den Blick zurück erlaubt er sich auf die Schulzeit, 

und er schaut in den Briefkasten, wo auf den Arbeitslosen 

wieder eine Absage wartet. So hört es sich an, wenn 

Herman van Veen auf der Bühne sein aktuelles Album „Hut 

ab“ präsentiert. Er ist der Harlekin, der Clown, der Melancholiker, 

der Realist und ein Träumer. Er trägt wahrlich 

mehr als einen Hut, deshalb hütet er sich, einfache Antworten 

zu geben. Hut ab, Herman van Veen! 

So. 20.2., 20 Uhr, Rheinhausen-Halle, Eintritt: 21 €, Karten: 02065.905 83 29

De Leeuw, © Stefan Malzkorn Sanda Weigl, © Andreas Sterzing 

RUHRTRIENNALE 

Zwei Premieren in der Gebläsehalle 

Die in Rumänien geborene Sanda Weigl lädt ein zu einer Reise in die Welt der „musique 

tsigane“, einer Mischung aus Zigeunermusik und traditioneller rumänischer 

Folklore. Der Titel des Liederabends „Gypsy In A Tree“ spielt auf eine Ausgrenzung 

an. Bei Festen mussten Zigeuner-Musiker auf Bäumen spielen, damit sich niemand 

an ihrem Anblick störe. Die Theater- und Filmschauspielerin Barbara Sukowa trägt 

unter der musikalischen Leitung von Reinbert de Leeuw sieben romantische Lieder 

nach Schumann und Schubert vor. Die Sopranistin Hildegard Behrens interpretiert 

das von Mauricio Kagel komponierte „Mitternachtsstück“. Der herbstzeitlose 

Abend steht unter dem Titel „Im wunderschönen Monat Mai“. 

„Gypsy In A Tree“, Sa, 1.10., So, 2.10., jew. 20 Uhr 

„Im wunderschönen Monat Mai“, Mi, 5.10., Do, 6.10., jew. 20 Uhr 

Gebläsehalle Landschaftspark Duisburg Nord, 

Eintritt: jew. 20 – 40 €, Karten: 0700 20 02 34 56 

Grit Böttcher 

THEATER 

Willkommen im Club 

Damit der Urlaub nie zu Ende geht, nimmt die Komödiantin 

Grit Böttcher das Theaterpublikum mit 

nach Mallorca. Gleich in drei Szenen zeigt die 

Frau, die mit Harald Juhnke ein verrücktes Paar bildete, 

wie wandlungsfähig sie sein kann. Die Urlaubskomödie 

„Willkommen im Club“ von Gunther 

Beth und Barbara Capell ist perfekt zugeschnitten 

auf die Hauptdarstellerin. Als Mauerblümchen 

Vicky mausert sie sich für ihren Mann 

in eine berückende Femme fatale. In der nächsten 

Szene hilft sie als Lebenskünstlerin Franziska ihrem 

„großen Bruder“ bei der sehr unkonventionellen 

Beantwortung der Frage nach dem Sinn des 

Lebens. Schließlich versucht sie als alternder 

Schlagerstar Claudia ein Comeback auf der Clubbühne. 

Der Auftritt scheitert, nicht aber Claudia. 

Do., 27.10., 20 Uhr, Rheinhausen-Halle, Karten: 11 - 19,80 €; 

Karten: 02065 9058329 

» CityPalais « 

Die Baustellen-Fans 

„Ich bin der Kranführer vom stärksten 

Kran hier“, meint Alfred Ringel 

und klettert entschlossen die 66 Meter 

zum Arbeitsplatz hoch. „Von meinem 

110-Tonner habe ich einen überwältigenden 

Blick. Faszinierend, wie 

das Gebäude täglich wächst.“ Am 

Bauzaun schwelgt man währenddessen 

in Erinnerungen. „Ich habe mein 

Studium auf dem Bau finanziert,“ 

verrät Norbert Klassen, Direktor des 

Amtsgerichts. Von seinem Büro aus 

kann er das Geschehen direkt verfolgen 

und freut sich schon mächtig 

aufs CityPalais. Markus Ziolek hat 

seinen Sohn Finn mitgebracht: „Maschinen, 

Männer und Beton – das ist 

was für richtige Jungs. Hier gibt es 

viel zu entdecken.“ Mehr Zaungucker 

finden Sie aktuell auf www.citypalais.de! 

17

Termine Konzert 

Die Blueser, Rocker und Jazzer der 

Band Madison aus Castrop-Rauxel 

erzählen in ihren Liedern fiktive wie 

autobiographische Geschichten mit 

immer neuen Sounds. Auch bekannte 

Stücke interpretieren sie in ihrem 

bekannt gut gelaunten Stil. 

Sa, 1.10., 20 Uhr, Kneipe Zum Hübi, 

Ruhrort 

Madison 

Sa 1.10. 

Konzert, Musik 

Premiere 

RuhrTriennale 2005 

GYPSY IN A TREE 

Musique tsigane mit Sanda Weigl; 

Landschaftspark Duisburg-Nord 

- Gebläsehalle, Meiderich 

20.00 Uhr 

MADISON – Rock; 

Zum Hübi, Ruhrort 

20.00 Uhr 

ROCKTOBERFEST 

u.a. mit der Coverband Plug & Play; 

Paddy’s Pub, Meiderich 

20.00 Uhr 

Disco, Party 

EISLAUFDISCO 

Eissporthalle (Scania Arena Duisburg), 

Wedau 

15.00-18.00 Uhr 

SUPER-EISLAUFDISCO 


Wedau 

19.00-23.00 Uhr 

DEUTSCHE SCHLAGER-ROCK-PARTY 

mit DJ Sound Express live; 

Webster-Brauhaus, Dellviertel 

20.00 Uhr 

WORLD MUSIC 

Live-Act: Xtanbul; 

Djäzz, Innenstadt 

20.00 Uhr 

WEEKEND NONSTOP 

Das Highlight: Verrückte halbe Stunde; 

Delta-Musik-Park, Hamborn 

21.00 Uhr 

PROGSTYLE 

Stylecharts Clubnight; 

Chism Club, Innenstadt 

22.00 Uhr 

RITMO LATINO 

Salsa-Disco; 

Havanna, Innenstadt 

22.00 Uhr 

SCHLOSS-PARTY II 

Alternative (Rock bis Pop); 

Pulp, Hochfeld 

22.00 Uhr 

ULTRASCHALL 

Vocal House und Club-Klassiker; 

aqua, Innenhafen 

22.00 Uhr 

80ER-PARTY 

Rock, Pop, Indie, Wave und NDW; 

Pulp - 2nd floor, Hochfeld 

22.00 Uhr 

90’S PARTY 

Pulp - Rittersaal, Hochfeld 

22.00 Uhr 

18 

ELEKTROKASSETTE – Elektronische 

Tanzmusik; Kulturzentrale Hundert- 

Meister, Dellviertel 

23.00 Uhr 

Feste, Märkte 

SPORTPARK-TRÖDELMARKT 

MSV-Arena - Vorplatz, Wedau 

8.00-18.00 Uhr 

5. RUHRORTER FISCHMARKT 

Mühlenweide, Ruhrort 

11.00-19.00 Uhr 

HERBSTFEST 

der Interessengemeinschaft Margarethensiedlung; 

Gaststätte Zum 

Reichsadler, Rheinhausen 

20.00 Uhr 

Treffpunkt 

GEFÜHRTE RADWANDERUNG 

vom Bahnhof in Dinslaken auf der 

Rotbachroute. Anreise per Auto. 

Anmeldung unter 336566; 

MSV-Arena - Parkplatz, Wedau 

9.00 Uhr 

UNICEF, ARBEITSGRUPPE DUISBURG 

präsentiert sich mit einem Informations- 

und Verkaufsstand; 

Zentralbibliothek, Innenstadt 

11.00-16.00 Uhr 

BLICK AUF DIE INDUSTRIEGESCHICHTE 

Führung durch den Landschaftspark; 


- Besucherzentrum, Meiderich 

14.00-15.45 Uhr 

TANZ FÜR JUNGGEBLIEBENE 

u.a. mit Live-Musik; Seniorenzentrum 

Karl-Jarres-Straße, Hochfeld 

14.00 Uhr 

FAMILIENFÜHRUNG 

für Kinder ab 6 Jahren und ihre Begleiter; 

Landschaftspark Duisburg- 

Nord - Besucherzentrum, Meiderich 

15.00-16.30 Uhr 

MIGHTY HANDS OF GOD CHURCH 

Thema: „Der Heilige Geist, das Unterpfand 

und der Garant für ewiges 

Leben“. Predigt von Rev. Young Kuen 

Yoon und Live-Gospelmusik; 

Ev. Gemeindehaus Ruhrort 

17.00-19.00 Uhr 

STRUKTURWANDEL 




17.00-18.45 Uhr 

FACKELFÜHRUNG 



18.30-20.15 Uhr 

NACHT-LICHT-FÜHRUNG 

Die Lichtinstallationen von Jonathan 

Park für Nachtschwärmer; 



20.00-21.30 Uhr 

Vortrag, Lesung 

DIE BEDEUTUNG DER BIENENZUCHT 

Direkter und indirekter Nutzen der 

Honigbiene; Bienenmuseum Duisburg, 

Rumeln-Kaldenhausen 

15.00-18.00 Uhr 

Messe, Tagung 

1. INTERNATIONALES GUPPY-CHAM- 

PIONAT – Fachmesse mit Prämierung; 


Nord - Kraftzentrale, Meiderich 

9.00-18.00 Uhr 

8. ZIERFISCH- UND AQUARIUM-MESSE 

2005 – Die weltgrößte Aquaristik- 

Show mit Fachvorträgen; 

Landschaftspark Duisburg-Nord - 

Kraftzentrale, Meiderich 

9.00-18.00 Uhr 

Kinder, Jugend 

DAS INFOMOBIL UNTERWEGS 

Alles Wissenswerte über Natur- und 

Artenschutz; Zoo Duisburg, Duissern 

10.00-16.00 Uhr 

FARBRAUSCH 

Reise in die Welt der Farben. Offener 

Workshop für Kinder von 5-12 J.; 

ATLANTIS Kindermuseum, Innenhafen 

13.00-14.00 Uhr u. 15.00-16.00 Uhr 

KINDER-MIT-MACH-PROGRAMM 

Kreative Workshops mit Kunstrallye 

für Kinder von 5 bis 14 Jahren. Anmeldung 

erforderlich; 

Cubus Kunsthalle, Innenstadt 

14.00-18.00 Uhr 

So 2.10. 

Oper, Operette 

ZAR UND ZIMMERMANN 

Oper von Albert Lortzing; 

Theater Duisburg, Innenstadt 

19.30-22.30 Uhr 


Jazz um 11 

THE NEW SAVOY JAZZMEN 

Brauhaus Mattlerhof - Tenne, Hamborn 

11.00-14.00 Uhr 

THE HOT REVIVAL STOMPERS 

New Orleans Jazz; 

Brauhaus Urfels, Walsum 

12.00-15.00 Uhr 

BETTINA WEGNER & L’ART DE PASSAGE 

Sängerin und Liedermacherin; 


19.30 Uhr 


GYPSY IN A TREE 

Musique tsigane mit Sanda Weigl; 

Landschaftspark Duisburg-Nord - Gebläsehalle, 

Meiderich 

20.00 Uhr 

SOULY SUNDAY 

mit Andy Pilger and Friends. Soul, 

Jazz, Funk; Djäzz, Innenstadt 

20.00 Uhr 

Disco, Party 

SUNDANCE – Afterhour; 


6.00 Uhr 

FAMILY-EISLAUFDISCO 


Wedau 

15.00-17.00 Uhr 

80ER/90ER-PARTY 

Headhunter-Club, Altstadt 

21.00 Uhr 

ALTERNATIVE - POP - ROCK 


22.00 Uhr 

GOTHIC - EBM - WAVE 


22.00 Uhr 

JACKPOINT – TechHouse und Electro; 


22.00 Uhr 

80ER-PARTY 



22.00 Uhr 

POP MISSILE - EXTENDED MIX 

80s Pop, New Wave, 12“ Versions; 

Kulturzentrale HundertMeister, Dellviertel 

22.30 Uhr 


Interkulturelle Wochen Duisburg 

INTERKULTURELLES FEST DER KULTU- 

REN – Ein buntes Unterhaltungs- und 

Informationsprogramm für die ganze 

Familie; Jüdische Gemeinde Duisburg, 

Innenhafen 

11.00-17.00 Uhr 

INTERN. RHEIN-RUHR-PARFUMFLA- 

CON-BÖRSE – mit ca. 45 Ausstellern 

aus 5 Ländern Europas; Bertolt- 

Brecht-Berufskolleg, Huckingen 

11.00-16.00 Uhr 

MODELLEISENBAHN- UND SPIEL- 

ZEUGMARKT 

Glückauf-Halle, Homberg 

11.00-16.00 Uhr 

SPORTPARK-TRÖDELMARKT 

MSV-Arena - Vorplatz, Wedau 

11.00-18.00 Uhr 



11.00-19.00 Uhr 

Treffpunkt 

MOTORRAD-TREFFEN 

Zoo Duisburg - Parkplatz Carl-Benz- 

Straße, Duissern 

8.00-14.00 Uhr

Konzert 

Der Song „Sind so kleine Hände“ 

machte die gebürtige Ostberlinerin 

Bettina Wegner in ganz Deutschland 

bekannt. Seit 30 Jahren ist die politisch 

engagierte Liedermacherin on 

Tour mit ihren politisch-emotionalen 

Songs. 

So, 2.10., 19.30 Uhr, Pulp 

RUCKSACKWANDERUNG 

mit dem SGV von Gelsenkirchen nach 

Schloss Herten; Hbf Duisburg - Eingangshalle, 

Innenstadt 

8.30 Uhr 

WANDERUNG 

mit dem Kneipp-Verein rund um die 

Wedauer Seenplatte; Hbf Duisburg - 

Busbahnhof, Innenstadt 

9.20 Uhr 

ADFC - RADTOUR 

Fahrradtour zum Flugplatz Krefeld- 

Traar; Schwimmstadion, Neudorf-Süd 

10.00 Uhr 

BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG 

der Duisburger Briefmarkenfreunde 

e.V; Brauhaus Mattlerhof, Hamborn 


ERNTE-DANK-GOTTESDIENST 

mit anschl. „Kartoffelfest“; 

Kath. Kirche St. Barbara Rheinhausen 

- Pfarrheim St. Barbara 


WANDERUNG 

mit den Naturfreunden von Kaiserswerth 

nach Froschenteich; Haus der 

NaturFreunde, Wanheimerort 


ARBEITEN DAMALS - ERLEBEN HEUTE 

Historische Führung durch den Werhahnspeicher 

für Erwachsene. Anmeldung 

unter 4499044; ATLANTIS 

Kindermuseum, Innenhafen 

11.00-13.00 Uhr 




- Besucherzentrum, 

Meiderich 

14.00-15.45 Uhr 

ZEITREISEN DURCH DIE SCHIFF- 

FAHRTSGESCHICHTE 

Führung durch die Dauerausstellung 

mit anschl. Großfilm-Projektion einer 

Rheinreise; Museum der Deutschen 

Binnenschifffahrt, Ruhrort 

14.00 Uhr und 15.00 Uhr 




Nord - Besucherzentrum, 

Meiderich 

15.00-16.30 Uhr 





17.00-18.45 Uhr 






Meiderich 

20.00-21.30 Uhr 

Bettina Wegner 



DAS ZUWANDERUNGSGESETZ IST DA 

Wo bleibt die Intergration? Diskussionsveranstaltung 

auf dem Schiff 

„Stadt Rees“; Innenhafen - Marina, 

Innenstadt 

14.00-16.00 Uhr 

Messe, Tagung 


PIONAT – Fachmesse mit Prämierung; 


Nord - Kraftzentrale, Meiderich 

9.00-18.00 Uhr 






9.00-18.00 Uhr 






TIERGESICHTER SCHMINKEN 

Zoo Duisburg - Landschaftsbrücke, 

Duissern 

11.00-17.00 Uhr 

SPANNENDE ZEITREISEN FÜR KINDER 

Kinderführung durch die Dauerausstellung; 

Museum der Deutschen 


14.00 Uhr und 15.00 Uhr 

DIE BLUME DES ASCHENPUTTEL 

ReibeKuchenTheater. Bühnenstück 

für Kinder ab 5 Jahren; 

KOM’MA Theater, Rheinhausen 

15.00 Uhr 

Mo 3.10. 


DON GIOVANNI – Oper von Wolfgang 

Amadeus Mozart; Theater Duisburg, 

19.30-22.40 Uhr 


ÉCOLE DU FUNK – Funk und Jazz; 


20.00 Uhr 




11.00-19.00 Uhr 

Sport 

BLITZ-EINZELMEISTERSCHAFT DES 

SCHACHBEZIRKS DUISBURG – Turnier 

der SG Meiderich/Ruhrort; Wohndorf 

Laar - Veranstaltungsräume 


Treffpunkt 

Wenn der Mond auf seiner Bahn sich 

zwischen Sonne und Erde schiebt, 

dann entsteht eine Sonnenfinsternis. 

Wer will, kann sich das kosmische 

Spektakel durch ein Teleskop 

der Rudolf-Römer-Sternwarte mal 

ganz aus der Nähe ansehen. 

3.10., 9.55-12.25 Uhr, Krupp-Gymnasium, 

Rheinhausen 

Treffpunkt 


Fahrradtour zur Moschee in Gladbeck; 

Revierpark Mattlerbusch - 

Niederrhein-Therme, Hamborn 

9.00 Uhr 

BEOBACHTUNG DER PARTIELLEN SON- 

NENFINSTERNIS – mit Mitgliedern der 

Rudolf-Römer-Sternwarte. Anmeldung 

für Beobachter bis 30.09.2005 

unter 0175/7026738; Sternwarte 

Krupp-Gymnasium, Rheinhausen 

9.55-12.30 Uhr 



e.V; Servicezentrum Großenbaum 

13.30-16.00 Uhr 





14.00-15.45 Uhr 


TAG DER OFFENEN ISLAMISCHEN GE- 

MEINDEN 

Duisburger Stadtgebiet 

14.00-17.00 Uhr 





15.00-16.30 Uhr 





17.00-18.45 Uhr 




18.30-20.15 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 

Messe, Tagung 


PIONAT 

Fachmesse mit Prämierung; Landschaftspark 

Duisburg-Nord - Kraftzentrale, 

Meiderich 

9.00-18.00 Uhr 

2 Thermalsolebäder, 14 verschiedene Saunen 

mit wöchentlich wechselnden Wellnessaufgüssen 

wie dem „Beauty de Luxe“-Aufguss mit 

Gesichtsmaske oder Peelingeffekt u.v.m. 

Erlebnisreiches Schwitzen ist angesagt! 

Lassen Sie sich überraschen ... 

Jeden Monat ein 

Veranstaltungshighlight! 

19

Ausstellung 

Zu den wenigen Überlebenden des 

abgegrenzten „jüdischen Wohnbezirks“ 

in Warschau gehört auch Teofila 

Reich-Ranicki. Die Ausstellung 

„Bilder aus dem Warschauer Ghetto“ 

zeigt ihre Zeichnungen aus dieser 

Zeit. 

4.10. bis 29.10., Zentralbibliothek 






9.00-18.00 Uhr 








Duissern 

11.00-17.00 Uhr 

Di 4.10. 


GÄSTE-JAMSESSION 

Eine rege Beteiligung der Gäste ist 

ausdrücklich erwünscht; 

Piano, Innenhafen 

21.00 Uhr 

Film 

INDYMEDIAKINO DUISBURG 

Filmvorführung; Djäzz, Innenstadt 

20.30 Uhr 

Ausstellungen 

TEOFILA REICH-RANICKI – „Bilder aus 

dem Warschauer Ghetto“; Zentralbibliothek, 

Innenstadt, bis 29.10. 

Treffpunkt 

OFFENER TRAUERKREIS – Gesprächsgruppe 

und Beratung. Leitung: Ida 

Lamp und Mechthild Schulten; Malteser 

Hospiz St. Raphael, Huckingen 

16.00-18.00 Uhr 

22 


FIGUREN AM MEERESSTRAND 

Lehmbruck und Maillol. Vortrag von 

Dr. Gottlieb Leinz; Wilhelm Lehmbruck 

Museum, Innenstadt 

19.00 Uhr 

TRENNUNG / SCHEIDUNG - WEGE AUS 

DEM SCHMERZ 

Referentin: Marion Kazmirek. Anm. 

unter 740708; Praxis f. Psychotherapie 

& Naturheilkunde, Innenstadt 

20.00 Uhr 


Ferien im Zoo 

BASTELAKTIONEN 

z.B. Origami falten, Pfeifenputzertiere 

biegen, Stoff bedrucken, Indianerketten 

knüpfen etc.; Zoo Duisburg - Chinesischer 

Garten, Duissern 


Mi 5.10. 


EUGEN ONEGIN 

Oper von Peter I. Tschaikowsky; 


19.30-22.15 Uhr 


Premiere/RuhrTriennale 2005 

IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI 

Ein Abend mit Barbara Sukowa und 

Reinbert de Leeuw; Landschaftspark 

Duisburg-Nord - Gebläsehalle, 

Meiderich 

20.00 Uhr 

JAZZZONE – Jam-Session; 


21.30 Uhr 

Musical 

Frei nach Jules Vernes Roman reisen 

Phileas Fogg und sein Diener Passpartout 

im Musical „In 80 Tagen um 

die Welt“. Hindernisse gibt es viele, 

aber ebenso ein Happy End. 

Do, 6.10., 20 Uhr, Glückauf-Halle 

Disco, Party 

LADIES FIRST 

Für alle Ladies bis 24.00 Uhr freier 

Eintritt und 3 Glas Sekt; 


20.00 Uhr 

Treffpunkt 

WANDERUNG 

mit der ver.di-Seniorenwandergruppe 

rund um das Schloss Heltorf; 

Tura 88 Vereinshaus, Neudorf 

9.00 Uhr 

RADWANDERUNG MIT EINKEHR 

mit dem Kneipp-Verein z. Gelände der 

Bundesgartenschau in Mülheim a.d. 

Ruhr; Botanischer Garten, Duissern 


VIDEOFILMER-TREFF 

der Medienszene Duisburg e.V; 

KFZ Rheinhausen 

15.00-18.00 Uhr 

JUGENDMAGAZIN IBIBIK 

Offene Redaktionssitzung; 

Kiebitz, Marxloh 

16.00 Uhr 

BÜRGERSTAMMTISCH 

des Bürgervereins Neudorf; 

Haus Rösgen, Neudorf 

19.00 Uhr 

RUEDA DE CASINO 

Kubanischer Formationstanz; 


20.30 Uhr 


DIE ENTWICKLUNG DER BIENENZUCHT 

vom Altertum bis zur Neuzeit. Ein Imker 

erklärt Bienenwohnungen; 

Bienenmuseum Duisburg, Rumeln- 

Kaldenhausen 

15.00-18.00 Uhr 

NEUES AUS DER KRANKENVERSICHE- 

RUNG 

Referentin: A. Kleineberg; Seniorenzentrum 

Karl-Jarres-Straße, Hochfeld 

15.00 Uhr 

LEHRE UND ZIEL DER ROSENKREU- 

ZER – Vortragsreihe der Internationale 

Schule des Goldenen Rosenkreuzes; 

Kath. Grundschule Böhmer Straße, 

Buchholz 

19.30 Uhr 

Seminar, Workshop 

MEDIENSZENE DUISBURG E.V. 

Info über Video- und Bildbearbeitung 

am PC; KFZ Rheinhausen 

18.00-21.00 Uhr 


BILDUNG IM FLUSS – Herbstferien- 

Event für alle Besucher; ATLANTIS 


9.30-17.30 Uhr 

Ferien im Zoo 




knüpfen etc; Zoo Duisburg - Chinesischer 



DESIGNER GESUCHT! – Neue Müllmodetrends. 

Offene Mitmach-Workshops 

für alle Besucher; ATLANTIS 


11.00-15.00 Uhr 

KINDERDISCO 

mit Singen auf der Bühne. Party für 

Kinder von 6-12 Jahren; 

Parkhaus Meiderich 

15.00-18.00 Uhr 

Do 6.10. 


DON GIOVANNI 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; 


19.30-22.40 Uhr 

Theater, Tanz 

Premiere 

RACHE IST SÜSS 

Boulevardkomödie von Donald Churchill 

mit Momme Mommsen u.a.; 

Comödie Duisburg, Innenstadt 

20.00 Uhr 

Musical 

IN 80 TAGEN UM DIE WELT 

Musical nach Jules Verne mit Wolfgang 

Wagner, Etienne Gillig u.a.; 


20.00 Uhr 


PLANET FIVE 


19.30-22.30 Uhr 

HERMAN VAN VEEN 

„Hut ab!“; Theater am Marientor, 

Innenstadt 

20.00-23.00 Uhr 


IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI 

Ein Abend mit B. Sukowa und R. de 

Leeuw; Landschaftspark Duisburg- 

Nord - Gebläsehalle, Meiderich 

20.00 Uhr 

Disco, Party 

LICHTBLICKE 

80er, Wave/IndieClassics von 1980- 

1995; Pulp - 2nd floor, Hochfeld 

21.00 Uhr 

SCHATTENREICH-PARTY 

Gothic, Industrial, EBM & Wave; 


21.00 Uhr

Sport 

DFB-U20-HERREN-LÄNDERPOKAL 

Bundesweites DFB-Sichtungsturnier 

mit Auswahlmannschaften aller 21 

Landesverbände; 

Sportschule Wedau, Neudorf-Süd 


Kleinkunst, Comedy 

DER OBEL 

„Auf Asche“. Comedy; Kulturzentrale 

HundertMeister, Dellviertel 

20.00 Uhr 

Ausstellungen 

Vernissage 

ERIKA UND FRIEDEBERT REIHL 

Bilder, Objekte, Plastiken; Bezirksbibliothek 

Rheinhausen - Galerie 

19.30 Uhr 

Treffpunkt 

BUNTER HEIMNACHMITTAG DES SGV 

SGV Abt. Duisburg - Wanderhütte, 

Duissern 

15.00-18.00 Uhr 

OFFENER STAMMTISCH 

der „Exil-Österreicher“; 

Past’ Scho, Innenhafen 

18.00 Uhr 

STAMMTISCH 

des Club 50 Duisburg; 

Café Museum, Innenstadt 

18.30 Uhr 

SHISHA & COCKTAIL-NIGHT 

Chill-out-Lounge mit Tabaksorten aus 

der orientalischen Wasserpfeife und 

wechselndem Musikprogramm; 


20.00 Uhr 


Ferien im Zoo 




knüpfen etc.; Zoo Duisburg - Chinesischer 



DEM TÄTER AUF DER SPUR - SPUREN- 

SUCHE MIT DER POLIZEI 

Herbstferien-Workshop für Kinder 

von 8-12 Jahren. Anmeldung unter 

4499044; ATLANTIS Kindermuseum, 

Innenhafen 


Fr 7.10. 


ZAR UND ZIMMERMANN 

Oper von Albert Lortzing; 


19.30-22.30 Uhr 

Premiere 

Mit pikanten Situationen und lustigen 

Verwechslungen lockt die Comödie 

Duisburg die Zuschauer auch ins neue 

Domizil im Europa-Kino. Auch in 

„Rache ist süß“ geht es wieder turbulent 

zu. 

Ab 6.10., Comödie Duisburg 

Theater, Tanz 



mit Momme Mommsen u.a.; 


20.00 Uhr 


1. Familienkonzert 

EIN EURO-PA-KONZERT – Duisburger 

Philharmoniker. Moderation und Leitung: 

Thomas Honickel; Theater Duisburg 

- Opernfoyer, Innenstadt 

15.00-16.30 Uhr 

HERMAN VAN VEEN 

„Hut ab!“; Theater am Marientor, 

Innenstadt 

20.00-23.00 Uhr 

Disco, Party 

FREIBIERPARTY 

Emo, Hardcore, Punkrock, Ska, Rock’n’Roll; 


21.00 Uhr 

OKTOBERFEST IM DELTA 


21.00 Uhr 

SCHALLPLATTENKULTUR 

Musik der 70er und 80er Jahre; 


21.00 Uhr 

Ü-40-PARTY – „Zurück in die Vergangenheit!“. 

Musik der 60er, 70er, 80er, 

Oldies und Schlager. Special Guest: 

Travestie-Künstler „Michelle“; 


21.00 Uhr 

PHUTURE FAMILY CLUB 


22.00 Uhr 

POP & ROCK 


22.00 Uhr 

SCHLOSS-PARTY I 

Rock, Nu-Metal und Hardcore; 


22.00 Uhr 

SOUL - FUNK - HOUSE 


22.00 Uhr 

HAVANNA PUNCH 

Studenten Club-Party; 


23.00 Uhr 

SOUL CONNECTION 

60’s & 70’s, Soul’n’Funk, Jazz, Latin, 

Modern Electronic Grooves; Kulturzentrale 


23.00 Uhr 

TIME FOR ACTION 

Ska, Northern Soul, Beat, Psychadelic 

und Power-Pop; Djäzz, Innenstadt 

23.59 Uhr 

Kurt Sandweg 


OKTOBERFEST 2005 

mit bayrischen Spezialitäten und Live-Musik; 

Seniorenzentrum Karl-Jarres-Straße, 

Hochfeld 

18.00 Uhr 

Sport 







1. EISHOCKEY-BUNDESLIGA 

EV Duisburg - Krefelder Pinguine; 


Wedau 

19.30 Uhr 


Show Me! – POTTPÜREH 

„Ein schwarzer Tag im Roten Oktober“. 

Improvisationstheater; 

KulturBunker-Bruckhausen 

20.00 Uhr 

Ausstellungen 


Bilder, Objekte, Plastiken; 

Bezirksbibliothek Rheinhausen - Galerie, 

bis 4.11. 

KURT SANDWEG 

„Retrospektive“. Plastische Arbeiten 

und Zeichnungen; Cubus Kunsthalle, 

Innenstadt, bis 27.11. 

JAZZPIYA 


20.00 Uhr 

Ausstellung 

Der Mensch steht im Mittelpunkt des 

künstlerischen Schaffens von Kurt 

Sandweg. In seinen plastischen 

Arbeiten in Stein und in Bronze spiegeln 

sich auch seine eigenen Gefühle, 

Problematiken und Lebensprämissen 

wider. 

Ab 7.10., Cubus Kunsthalle 

Treffpunkt 


INTERKULTURELLE ÖFFNUNG DER JU- 

GENDHILFE – Tag der offenen Tür bei 

der Tagesgruppe Ingenhammshof; 


Lehr- und Bauernhof Ingenhammshof, 

Meiderich 

14.30-18.00 Uhr 




18.30-20.15 Uhr 

STAMMTISCH – des Club 50 Duisburg; 

Gaststätte Lindenwirtin, Duissern 

18.30 Uhr 

STAR TREK-TREFF 

Paulaner Botschaft, Neudorf 

19.30 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 

ÖFFENTLICHER BEOBACHTUNGS- 

ABEND – der Rudolf-Römer-Sternwarte; 

Sternwarte Krupp-Gymnasium, 

Rheinhausen 

21.30 Uhr 



SCHWARZE MENSCHEN IN DEUTSCH- 

LAND UND DUISBURG – „Ich sehe 

schwarz“, „Ich weiß“. Lesung, Erfahrung 

und Diskussion; Internationales 

Zentrum der VHS, Innenhafen 

19.00-21.00 Uhr 

23

laufende Ausstellungen 

bis 14.10. 

KAREN KETTNER-VAN DEN BUSCH 

„Kontraste“. Arbeiten auf Leinwand 

und Papier; Abteizentrum Hamborn 



DER WEG - GESCHICHTE EINER MISS- 

HANDELTEN FRAU – Initiative gegen 

Gewalt und sexuellen Missbrauch an 

Kindern und Jugendlichen e.V. Wanderausstellung; 

VHS Innenstadt - 

Foyer 

am 22.10., 23.10. 

OFFENES ATELIER DUISBURG 2005 

mit Ausstellungen, Aktionskunst, aktives 

Kunstschaffen u.v.m. der Duisburger 

Künstlerszene; Duisburger 

Stadtgebiet, 14 -20 Uhr; 12-18 Uhr 


ARISTIDE MAILLOL 

Lithographien und Holzschnitte; 

Kunsthandlung Kugel, Innenstadt 


DIE SCHÖNSTEN DEUTSCHEN BÜ- 

CHER 2004 – Ausstellung der Stiftung 

Buchkunst Frankfurt am Main 

und Leipzig; Bezirksbibliothek Rheinhausen, 

ab 8.10. 


TEOFILA REICH-RANICKI 

„Bilder aus dem Warschauer Ghetto“; 



am 29.10. 

Vernissage 

AMALIE WEIDNER-STEINHAUS 

„Döhr no de Ruhr. Tür nach Ruhrort“. 

Briefe und Dokumente; 

Stadtteilbibliothek Ruhrort 

11.00 Uhr 


SPORTSCHAU 

Antike Athleten in Aktion. Konzeption 

und Idee: Akademisches Kunstmuseum 

der Universität Bonn; 

Kultur- und Stadthistorisches Museum, 

Innenhafen 



IN 80 SEKUNDEN UM DIE WELT 

Interaktive und mediale Ausstellung 

für Duisburg; Rathaus Duisburg, 

Innenstadt, ab 30.9. 



VIELE FARBEN - GLEICHE RECHTE 

Plakatausstellung; Internationales 


ab 29.9. 

bis 4.11. 


Bilder, Objekte, Plastiken; 

Bezirksbibliothek Rheinhausen 

- Galerie, Vernissage am 6.10. 

um 19.30 Uhr, ab 7.10. 

24 

bis 11.11. 


ZÜLEYHA MAU 

„Typisch“. Deutsch-türkische Lebensweisen. 

Fotografien und mehr; 

VHS Innenstadt, ab 24.10. 

bis 13.11. 

REGINA BARTHOLME 

„Wasserinventar“. Skulptur - Lyrik - 

Installation im Raum; Museum der 

Deutschen Binnenschifffahrt, 

Ruhrort 

bis 20.11. 

DIETRICH KLINGE 

„Between Silence and Strength“. 

Skulpturen; Museum Küppersmühle - 

Sammlung Grothe, Innenhafen, 

Eröffnung am 23.10. um 16 Uhr, 


bis 20.11. 

KYUNGWOO CHUN 

„100 Questions“. Fotografie und 

Video; Stiftung DKM - SchauFenster- 

Galerie, Innenhafen 

bis 25.11. 

ANITA WELTY 

„Altes Handwerk - Neue Kunst“. 

Patchwork-Quilts; Ev. Familienbildungswerk, 

Duissern 

bis 27.11. 

KURT SANDWEG 

„Retrospektive“. Plastische Arbeiten 

und Zeichnungen; Cubus Kunsthalle, 

Innenstadt, ab 7.10. 

bis 6.1. 

URSULA LÖWENTHAL 

„Lichtblicke“. Aquarelle und Acrylbilder; 

Abteizentrum Hamborn, Vernissage 

am 30.10. um 11.30 Uhr, 


bis 29.1. 

AUFRUF 2005: 100 JAHRE MODERNE 

SKULPTUR IN DUISBURG 

Jubiläums-Ausstellung; Wilhelm 

Lehmbruck Museum, 

Innenstadt 

bis 29.1. 

DUISBURG UND SEINE STADTTEILE 

1000 Stücke aus der Stadtgeschichte; 

Kultur- und Stadthistorisches 

Museum, Innenhafen, Eröffnung am 

23.10. um 11 Uhr, ab 25.10. 

bis 29.1. 

MANFRED LEHMBRUCK (1913-1992) 

Architektur um 1960. Jubiläums-Ausstellung; 

Wilhelm Lehmbruck 


bis 29.1. 

WILHELM LEHMBRUCK (1881-1919) 

Jubiläums-Ausstellung; 

Wilhelm Lehmbruck Museum, 

Innenstadt 

Neuigkeiten und 

Einzelveranstaltungen 

im Oktober 

Till Engel 

Kultur- und Stadthistorisches Museum 

Sonntag, 23. Oktober, 11 Uhr 

Duisburg und seine Stadtteile 


Museum der Deutschen Binnenschifffahrt 

Sonntags, 14 und 15 Uhr 

Zeitreisen durch die Schifffahrts-Geschichte 

Führung durch die Dauerausstellung mit Großprojektion 

einer Rheinreise. Parallel finden Kinderführungen mit 

Mitmach-Programm statt. 

Museum Küppersmühle 


Dietrich Klinge: Skulpturen 


Stiftung Wilhelm Lehmbruck Museum 

Samstags, 15 Uhr, und sonntags 11.30 Uhr 

Lehmbruck, Rodin, Maillol 

Führungen durch die Jubiläumssaustellungen 

Dienstag, 18. Oktober, 20 Uhr 

Große Klaviermusik: Till Engel 

Klavier-Recital 

Till Engel spielt Werke von Franck, Rihm, Hartmann und Liszt. 


Benefizkonzert mit Paulette Berman Fagen 

Contributions to German American Friendship – 19. Deutsch- 

Amerikanischer Tag 

Anlässlich des offiziellen Deutsch-Amerikanischen Tages am 

6. Oktober singt die Koloratursopranistin Paulette Berman 

Fagen Arien von Mozart und J. Strauss auf Deutsch und 

Lieder von Cole Porter und Gershwin auf Englisch. 

www.duisburger-museums4.de


Museum 

Duisburg und seine Stadtteile 

1000 Stücke aus der Stadtgeschichte 

23. Oktober bis 29. Januar 2006 

46 Ortsteile. 7 Stadtbezirke. Eine 

Stadt Hamborn, Rheinhausen oder 

Walsum sehen viele Bürgerinnen 

und Bürger Duisburgs noch heute 

als ihre eigentliche Heimatstadt an. 

Vieles ist übrig geblieben aus diesen 

Städten, die zu Stadtteilen wurden. 

Die Fahnen der Schützenvereine 

und die Orden der Karnevalsgesellschaften. 

Die Postkarten mit Grüßen 

aus Großenbaum, die Werksausweise 

von Krupp Rheinhausen und 

die archäologischen Objekte aus 

dem Stadtmuseum Hamborn. 

Das Kultur- und Stadthistorische 

Museum hat seine Sammlungen 

durch Leihgaben ergänzt, um die 

Geschichte des bürgerlichen Duisburgs 

zu zeigen. Die Ausstellung 

entstand mit der Unterstützung der 

Duisburger Bürger- und Heimatvereine, 

des Verbandes Duisburger Bürgervereine 

e.V. sowie der BÜRGER- 

STIFTUNG DUISBURG gAG und zahlreicher 

privater Leihgeber. 

SPORTSCHAU. Antike Athleten 

in Aktion | bis 30. Oktober 


Binnenschifffahrt 

Wasserinventar | Skulptur - Lyrik 

- Installation | bis 13. November 

Die menschliche Gestalt ist das Thema 

der Bildhauerin Regina Bartholme, Holz 

ihr bevorzugtes Material. Sie fügt weitere 

Materialien hinzu und sucht nach 

Texten, Gedichten und Bildern, um sie 

mit der Skulptur zu verbinden. So entstehen 

Figuren und Szenen von großer 

Ausdruckskraft. Für das Museum der 

Deutschen Binnenschifffahrt hat sich 

die Künstlerin auf ein besonderes Experiment 

eingelassen: Sie hat die 

Atmosphäre und die vorgegebenen 

Verhältnisse im ehemaligen Jugendstilhallenbad 

auf sich wirken lassen und 

Arbeiten speziell für diesen Raum geschaffen. 

So entstehen völlig neue Bezüge, 

Spannungen und Wechselwirkungen 

zwischen Exponaten, Architektur 

und Betrachter. „Wasserinventar“ 

ist eine Ausstellung in der Ausstellung, 

die so nur an diesem Ort denkbar und 

erlebbar ist. 


Sammlung Grothe 

Dietrich Klinge: Skulpturen 

23. Oktober bis 20. November 

Die Formen für seine raumgreifenden, 

expressiven Bronzeskulpturen 

arbeitet Dietrich Klinge zum Teil mit 

Hilfe einer Kettensäge aus Holz. 

Charakteristisch ist, dass die Oberflächenstruktur 

des Holzes, die Spuren 

der Säge aber auch Risse im Holz 

im Bronzeguss erhalten bleiben. 

Zwar steht der Mensch im Mittelpunkt 

von Klinges Arbeiten, doch 

seine Skulpturen liegen jenseits alles 

Porträthaften. „Der einfache Zuschnitt 

der Gesichtszüge lässt keine 

Bestimmung der Individualität, des 

Alters oder des Geschlechts zu. Aber 

sie sind auch nicht zu deuten als die 

Verbildlichung abstrakter Begriffe im 

Sinne existentialistischer Plastik.“ 

(Gabriele Kerkhoff) Die Ausstellung 

wird vom Sammler Hans Grothe kuratiert 

und ist eine Übernahme der 

Ausstellung des Frederik Meijer Gardens 

& Sculpture Park, USA. 

Stiftung Wilhelm 

Lehmbruck Museum 

Lehmbruck, Rodin und Maillol 

Jubiläums-Ausstellung 

bis 29. Januar 2006 

Ausgewählte Werke Wilhelm Lehmbrucks 

werden mit 30 Werken jener 

Künstler vorgestellt, die die Kunst 

Lehmbrucks förderten und begleiteten: 

Auguste Rodin und Aristide 

Maillol. Dieser Dialog findet mit 

Lehmbrucks Aufenthalt in Paris seinen 

Höhepunkt. Lehmbruck sucht eine 

Synthese zwischen den Polaritäten 

aus bedeutungsvoller Geste (Rodin) 

und harmonisierender antikischer 

Ruhe (Maillol), ehe er sich für 

die Skulptur als Architektur entscheidet. 

Seine anfängliche Verehrung für 

Rodin mündet in die Statuarik und 

Zeitlosigkeit Maillols ein. Lehmbruck 

findet eigene Antworten auf die so 

verschiedenen Vorgaben der beiden 

und formuliert unter dem Eindruck 

des Krieges in sich gekehrte Verkörperungen 

für Trauer und Denken, 

Leiden und Sterben. 

Das Menschbild der Moderne 

bis 29. Januar 2005 

U.a. mit Arbeiten von Barlach, Ernst, 

Dali, Magritte, Moore, Giacometti 

und Paik 

Johannes-Corputius-Platz 1 Apostelstraße 84 Philosophenweg 55|57 Düsseldorfer Str. 51 

DU-Innenhafen � 0203-283 2640 DU-Ruhrort � 0203-808890 DU-Innenhafen � 0203-30194811 DU-Innenstadt � 0203-283 2630 

Di-Do, Sa 10.00-17.00 Uhr Di-So 10.00-17.00 Uhr Mi 14.00-18.00 Uhr Di-Sa 11.00-17.00 Uhr 

Fr 10.00-14.00 Uhr Do, Sa+So 11.00-18.00 Uhr So 10.00-18.00 Uhr 

So 10.00-18.00 Uhr Sonntags kostenlose Führungen Fr nur nach telef. Vereinbarung 

25

Familienkonzert 

Das „Ein €uro-pa-Konzert“ weckt 

nicht nur Urlaubserinnerungen. Über 

die Euromünzen werden beim 

1. Familienkonzert auch bedeutende 

Komponisten der Nachbarländer und 

ihre Werke vorgestellt. Mitraten erlaubt! 

Fr, 7.10. und So, 9.10., 15 Uhr, 


DER STERNENHIMMEL IM OKTOBER 

Diavortrag der Rudolf-Römer-Sternwarte; 

Sternwarte Krupp-Gymnasium, 

Rheinhausen 

20.30-21.30 Uhr 


EXPERIMENTE FÜR ALLE BESUCHER 

ATLANTIS Kindermuseum, 

Innenhafen 


Ferien im Zoo 

KINDER-ZOOFÜHRUNG 

Zoo Duisburg - Haupteingang, 

Duissern 

12.00 Uhr und 14.00 Uhr 

KINDER-NACHTSAFARI 

für Kinder von 6-12 Jahren. Anmeldung 

unter 305590; Zoo Duisburg 

- Haupteingang, Duissern 

19.30 Uhr 



EUGEN ONEGIN 

Oper von Peter I. Tschaikowsky; 


19.30-22.15 Uhr 

Theater, Tanz 

HÄNGEN IM SCHACHT 

Neumühler Stielmustheater. Komödie 

von Günter Bleck; 

Bürgerhaus Neumühl 

19.00 Uhr 

PETER STEINERS THEATERSTADL 

Bayerisches Bauerntheater; 

Stadthalle Walsum 

20.00 Uhr 



mit Momme Mommsen u.a; 


20.00 Uhr 


KICKASS 

mit den Bands The Heartbreak Motel 

und Torpedo Monkeys. Anschl. Party; 


20.30 Uhr 

OLLIE Q. & THE DEEP SIX 

Ska. Anschl. Die Beatagentinnen & 

der grausige Fund; Djäzz, Innenstadt 

21.00 Uhr 

CHISMOTRONIC 


22.00 Uhr 

Disco, Party 

EISLAUFDISCO 


Wedau 

15.00-18.00 Uhr 

26 

ELVIS DANCE PARTY 

mit DJ, Tanz und Karaoke; 

Altes Fährhaus, Rheinhausen 

18.00 Uhr 



Wedau 

19.00-23.00 Uhr 

OKTOBERFEST IM DELTA 


21.00 Uhr 

CLUB:MACHINE 

DanceClassix und House; 

Landschaftspark Duisburg-Nord - Gebläsehalle, 

Meiderich 

22.00 Uhr 

RITMO LATINO – Salsa-Disco; 


22.00 Uhr 

SCHLOSS-PARTY II – Alternative (Rock 

bis Pop); Pulp, Hochfeld 

22.00 Uhr 

80ER-PARTY – Rock, Pop, Indie, Wave 

und NDW; Pulp - 2nd floor, Hochfeld 

22.00 Uhr 

90’S PARTY 


22.00 Uhr 

KASSETTENMUSIK – Feinstes Gemisch; 

Kulturzentrale HundertMeister, 

Dellviertel 

23.00 Uhr 


6. SERMER OKTOBERFEST 

mit der Band „Die Bayrische 7“; 

Festzelt „Am Breitenkamp“, Serm 

18.00 Uhr 

Sport 








DAS SCHWARZE SCHAF – Endausscheidung 

u. Preisverleihung des 4. 

Niederrheinischen Kabarettpreises; 

Theater am Marientor, Innenstadt 

18.00-22.00 Uhr 

STING TRIFFT... 

Manfred Degen: „Urlaubsreife Katastrophen“. 

Kabarett; Kulturzentrale 


20.00 Uhr 

Ausstellungen 

DIE SCHÖNSTEN DEUTSCHEN BÜCHER 

2004 – Ausstellung der Stiftung 

Buchkunst Frankfurt am Main und 

Leipzig; Bezirksbibliothek Rheinhausen, 


Bühne 

Spätes Vaterglück erlebt Bauer Bonifaz 

Haslacher. Damit aber seine zweite 

Frau nichts von dem 30-jährigen 

Sohn aus erster Ehe erfährt, lässt er 

nichts unversucht. Peter Steiners 

Theaterstadl gibt die lustige Bauernposse 

„Jessas! Ich bin Vater!“ zum 

Besten. 

Sa, 8.10., Stadthalle Walsum 

Eröffnung 

MARINA SAILER – Malerei; 

Galerie 9/46, Ruhrort 

19.00 Uhr 

Treffpunkt 

BUSTAGESFAHRT NACH AMSTERDAM 

(NL) – mit der DHG. Anmeldung erforderlich; 

Hbf Duisburg - Reisebusparkplatz, 

Innenstadt 

7.30 Uhr 


nach Essen zum Schloss Borbeck 

und zurück. Anmeldung unter 

336566; Averdunkplatz, Innenstadt 

9.30 Uhr 

WALSUMER CITYTAGE 

mit buntem Bühnenprogramm für 

die ganze Familie; Kometenplatz / 

Marktplatz Aldenrade, Walsum 






14.00-15.45 Uhr 





15.00-16.30 Uhr 





17.00-18.45 Uhr 




18.30-20.15 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 


DIE VERWANDTEN DER HONIGBIENEN 

Der ökologische Auftrag der Imker; 


Kaldenhausen 

15.00-18.00 Uhr 









erforderlich; 


14.00-18.00 Uhr 

Peter Steiners Theaterstadl 

und sonst... 

DINER MACABRE 

Interaktives Krimi-Event à la Miss 

Marple. Anmeldung unter 

02065/253833; Bliersheimer Villensiedlung 

- Casino, Friemersheim 

19.00 Uhr 



DON GIOVANNI 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; 


15.00-18.10 Uhr 

Theater, Tanz 



von G. Bleck; Bürgerhaus Neumühl 

16.00 Uhr 





19.00 Uhr 


1. Profile-Konzert 

DER WIENER VIOLONE - EIN KURIOSUM 

DER MUSIKGESCHICHTE – Werke von 

Wagenseil, Haydn, Sperger und Hoffmeister. 

Violone und Einführung: 

Francesco Savignano; Theater Duisburg 

- Opernfoyer, Innenstadt 

11.00-12.30 Uhr 

VOM VOLKSLIED BIS ZUR OPER 

mit 6 Mitgliedern der Deutschen Oper 

am Rhein und dem MGV Erholung 

1866 Huckingen e.V; 

Bürgerhaus Steinhof, Huckingen 

16.00 Uhr 

Disco, Party 

SUNDANCE 

Afterhour; 


6.00 Uhr 



Wedau 

15.00-17.00 Uhr 



des Vereins der Briefmarkensammler 

Dinslaken/Walsum e.V; 

Gaststätte Zeche Köpi, Walsum 


MARINA-MARKT – Frisches. Schönes. 

Köstliches; Johannes-Corputius- 

Platz, Innenhafen 

11.00-18.00 Uhr

Kabarettpreis 

Im Geiste von Hanns Dieter Hüsch: 

Beim Finale des 4. Niederrheinischen 

Kabarettpreises „Das schwarze 

Schaf“wird entschieden, wer das 

beste politisch-satirische Kleinkunstprogramm 

auf die Bühne bringt. 

Sa, 8.10., 18 Uhr, Theater am Marientor 

Sport 




Landesverbände; Sportschule Wedau, 

Neudorf-Süd 



DAS SCHWARZE SCHAF 

Siegerprogramm des 4. Niederrheinischen 

Kabarettpreises; 

Die Säule, Dellviertel 

20.00 Uhr 

TATORT: KÜCHE 

Musikalisches Improvisations-Theater; 


Dellviertel 

20.00 Uhr 

Ausstellungen 

MARINA SAILER – Malerei; 

Galerie 9/46, Ruhrort, bis 5.11. 

Treffpunkt 




8.00-14.00 Uhr 


Fahrradtour zum Schloss Raesfeld; 

Bezirksrathaus Walsum 

8.30 Uhr 

RUCKSACKWANDERUNG 

mit dem SGV von Witten durch das 

Gederbachtal nach Wetter; 

Hbf Duisburg - Eingangshalle, 

8.45 Uhr 

TAGESWANDERUNG 

mit dem Kneipp-Verein von Buchholz 

nach Kaiserswerth; U-Bahnhof 

Hauptbahnhof - Linie U 79, 

9.20 Uhr 

WANDERUNG 

mit den Naturfreunden Duisburg-Meiderich 

e.V. um das Naturfreundehaus 

Tönisheide in Velbert; 

Busbahnhof Meiderich - Kiosk 

9.45 Uhr 

verkaufsoffener Sonntag 

WALSUMER CITYTAGE – mit buntem 

Bühnenprogramm für die ganze Familie; 

Kometenplatz/Marktplatz Aldenrade, 

Walsum 


WIR BEOBACHTEN DIE SONNE 

mit den Teleskopen der Rudolf-Römer-Sternwarte; 

Sternwarte Krupp- 

Gymnasium, Rheinhausen 


ADFC - RADTOUR MIT EINKEHR 

Fahrradtour ins Blaue; 

Schwimmstadion, Neudorf-Süd 


Hanns Dieter Hüsch 





14.00-15.45 Uhr 







14.00 Uhr und 15.00 Uhr 





15.00-16.30 Uhr 

SPORTSCHAU - ANTIKE ATHLETEN IN 

AKTION – Führung durch die Ausstellung; 


Museum, Innenhafen 

15.00 Uhr 





17.00-18.45 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 


POETRY SLAM – Wettlesung; 

Kulturzentrale HundertMeister - 

Kneipe, Dellviertel 

20.00 Uhr 








Duissern 

11.00-17.00 Uhr 





14.00 Uhr und 15.00 Uhr 

DON KID’SCHOTE WILL RITTER WER- 

DEN! – Theater Don Kid’schote, Münster. 

Bühnenstück für Kinder ab 4 

Jahren; Pulp, Hochfeld 

15.00 Uhr 

Premiere – FRAU SILBERKLANG, 

MOZART UND DER VOGELSANG 

Theater Kreuz & Quer. Ein musikalisches 

Schauspiel für Kinder ab 6 Jahren; 

Theater Duisburg - Foyer III, 

Innenstadt 

16.00-17.30 Uhr 

Premiere 

Das Theaterstück „Frau Silberklang, 

Mozart und der Vogelsang“ erzählt, 

wie ein Tippelpaar nachts in einem 

Theater kampiert und über eine Aufführung 

von „Die Zauberflöte“ in die 

Welt der Oper zurückfindet. 

9., 16., 19.10. und 21. bis 23. 10., 


und sonst... 

IM SCHATTEN DER ZEIT – Interaktive 

Krimi-Radtour à la Hitchcock. Anm. 

unter 02065/253833; Bliersheimer 

Villensiedlung - Casino, Friemersheim 


Mo 10.10. 


DÙMBRA – mit Dorothee Becker, Guido 

Bleckmann, Harald Kleiner und 

Horst Winstermann; 


20.30 Uhr 

Sport 








GEISTESBLITZE - ERFINDER GESUCHT! 




Innenhafen 

15.00-17.00 Uhr 

Falken Kinder Kino Klub 

ZWEI KLEINE HELDEN 

Kinderfilm ab 8 Jahren; 

Falkenheim Bauernhaus, Duissern 

15.30-17.30 Uhr 


Theater, Tanz 


DIE JUDENBUCHE – von Annette von 

Droste-Hülshoff. Außenprojekt des 

Theaters Oberhausen; Jüdische Gemeinde 

Duisburg, Innenhafen 

19.30 Uhr 

27

28 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kleinkunst 

Mit dem Versuch, das alte Zechenhaus 

abzureißen, beginnt der Heldenkampf 

des „Neumühler Don Quijote“ 

Jupp Kowalski gegen die „Sesselfurzer 

im Hamborner Rathaus“ in der 

von Günter Bleck geschriebenen Komödie 

„Hängen im Schacht“ 

9.10, Bürgerhaus Neumühl 


GÄSTE-JAMSESSION – Eine rege Beteiligung 

der Gäste ist ausdrücklich erwünscht; 


21.00 Uhr 

Sport 







Treffpunkt 

FILMCLUB DUISBURG 

mit Prof. Dr. Jochen Zimmer; 


20.30 Uhr 


ABTEI-FORUM 

Moderne Lyrik verstehen: Gedichte 

von Ilse Aichinger bis Martin Walser; 

Abteizentrum Hamborn 

17.00 Uhr 

ERICH KÄSTNER – Satiriker - Moralist 

und Kinderfreund. Referentin: Hilde 

Schauenburg; SGV Abt. Duisburg - 

Wanderhütte, Duissern 

19.00 Uhr 

BIBELGESPRÄCH 

Fragen, Anmerkungen und Kritiken 

an biblischen Texten. Referent: Pater 

Thomas; Abteizentrum Hamborn 

20.00 Uhr 


Ferien im Zoo 




knüpfen etc; Zoo Duisburg 

- Chinesischer Garten, Duissern 





Falkenheim, Homberg 

15.00-17.00 Uhr 



OPERNCAFÉ – Lieder, Arien und Ensembles 

aus bekannten Opern und 

Operetten; Theater Duisburg - Opernfoyer, 

Innenstadt 

16.00-17.00 Uhr 

Theater, Tanz 





20.00 Uhr 


3. PHILHARMONISCHES KONZERT 

Werke von Mendelssohn-Bartholdy, 

Schumann u. Strauss. Dirigent: Jonathan 

Darlington. Klavier: Michael Roll; 


20.00-22.00 Uhr 

POP-SESSION 

Kulturzentrale HundertMeister - 

Kneipe, Dellviertel 

21.00 Uhr 

JAZZZONE – Jam-Session; 


21.30 Uhr 

Disco, Party 

LADIES FIRST 




20.00 Uhr 

Treffpunkt 




15.00-18.00 Uhr 




16.00 Uhr 

SOKRATES IM PULP 

Philosophisches Café. Moderation: 

Prof. Dr. Josef Fellsches; 


19.00 Uhr 

MUSIKSTAMMTISCH 

Forum für alle Freunde der Live-Musik; 

Bürgerhof, Neudorf 

19.00 Uhr 




20.30 Uhr 


DIE BIENENHALTUNG IM JAHRESZY- 

KLUS – Arbeiten am Bienenstand - 

Imkerwerkzeuge, Honigschleuder 

u.a; Bienenmuseum Duisburg, Rumeln-Kaldenhausen 

15.00-18.00 Uhr 

3 Jahre LiteraturBistro 

OFFENE ZWEIERBEZIEHUNG 

von Dario Fo und Franca Rame. Lesung 

mit Petra Sörensen-Bataineh 

und Olaf Reifegerste; 


16.30 Uhr 


LITERATURABEND 

Ingrid Wunder liest aus ihrem Buch 

„Mein Russlandtraum“; 

Champagner Galerie, Duissern 

18.00 Uhr 

Theater 

Annette von Droste-Hülshoff stellt in 

„Die Judenbuche“ die Frage nach der 

Identität eines Mörders. Für ein Gastspiel 

kommt das Theater Oberhausen 

zu den Interkulturellen Wochen. 

Di, 11.10., 19.30 Uhr, Jüdische Gemeinde 

LEHRE UND ZIEL DER ROSENKREUZER 

Vortragsreihe der Internationale 



Buchholz 

19.30 Uhr 

FRAU SEIN - WERDE, DIE DU BIST 



& Naturheilkunde, Innenstadt 

20.00 Uhr 


BILDUNG IM FLUSS – Herbstferien- 

Event für alle Besucher; ATLANTIS 


9.30-17.30 Uhr 

Ferien im Zoo 







DESIGNER GESUCHT! 

Neue Müllmodetrends. Offene Mitmach-Workshops 

für alle Besucher; 


Innenhafen 

11.00-15.00 Uhr 




Fährmann-Grundschule, Meiderich 

14.00-16.00 Uhr 

KINDERDISCO 




15.00-18.00 Uhr 


Theater, Tanz 





20.00 Uhr 


THE ESCAPE & GODS ARMY & OTHER 

DAY 

„House Of Mind“-Tour. Anschl. Schattenreich-Party; 


19.00 Uhr 

ZORRO 

Country-Musik und Oldies; 


19.30-22.30 Uhr 

COMPANY CASSENBERG 

präsentiert „Let’s fall in love - the Gay 

Broadway“; Die Säule, 

Dellviertel 

20.00 Uhr 

3. PHILHARMONISCHES KONZERT 

Werke von Mendelssohn-Bartholdy, 

Schumann u. Strauss. Dirigent: Jonathan 

Darlington. Klavier: Michael Roll; 


20.00-22.00 Uhr 

Disco, Party 

LICHTBLICKE 



21.00 Uhr 

Treffpunkt 


Bahnhof Wesel über Schloss Diersfort, 

Ringenberg, Dingden u. zurück. 

Anreise per Auto. Anm. unter 336566; 


9.00 Uhr 

BLICK HINTER DIE KULISSEN 

Öffentliche Bühnenführung; 

Theater Duisburg - Kassenhalle, 

Innenstadt 

16.30-18.30 Uhr 

STAMMTISCH 

des Club 50 Duisburg; 

Alte Post, Hamborn 

18.30 Uhr 






20.00 Uhr 



DIE TÜRKEI - ZU WASSER UND ÜBER 

LAND 

Reise-Tonbildschau von Günter Gassner; 

Internationales Zentrum der VHS, 

Innenhafen 

19.00-21.00 Uhr 

POPNATION ODER POPUNIVERSE - VIVA 

ODER VH1 

Zur Verteidigung der Kulturindustrie. 

Vortrag von Karl Selent; 


Dellviertel 

20.00 Uhr 


Ferien im Zoo 







SCHNELLER-HÖHER-WEITER 

Mini-Olympiade mit Marcus U. Heinrich 

für Kinder von 8-12 Jahren. 

Anmeldung unter 283-2640; 


Innenhafen 


29

Lesung 

Zum dritten Geburtstag des Literatur- 

Bistros lesen Petra Sörensen-Bataineh 

und Olaf Reifegerste Auszüge 

aus der „Offenen Zweierbeziehung“ 

von Dario Fo und Franca Rame. 

Mi, 12.10., 16.30 Uhr, LiteraturBistro 

DER TRAUM VOM FLIEGEN 




Innenhafen 

11.00-13.00 Uhr 




Falkenheim, Hochfeld 

15.30-17.30 Uhr 


Theater, Tanz 





20.00 Uhr 

Disco, Party 

BURN THE CITY 

Independent Supreme Club; 


20.00 Uhr 

MELODIC ROCK NIGHT 

mit der Band Phoenix Rising, anschl. 

Disco; Parkhaus Meiderich 

20.00 Uhr 

FREIBIERPARTY 



21.00 Uhr 

30 

Franca Rame und Dario Fo 

FRIDAY GROOVES 

Elektronisches (Tanz-)Vergnügen; 

Café Graefen, Dellviertel 

21.00 Uhr 

POP & ROCK 


22.00 Uhr 




22.00 Uhr 



22.00 Uhr 

TEKNOTICK 

House, Techno, Acid; 


22.00 Uhr 

LA PURA VIDA 

Latino-Party; 


23.00 Uhr 

TRUE NOTE CLUB 

„Champoin Sound“. Rap, Soul, Funk, 

R’n’B und Dancehall; Kulturzentrale 


23.00 Uhr 

Sport 


EV Duisburg - Hannover Scorpions; 


Wedau 

19.30 Uhr 

Konzert 

Düster und melancholisch klingen 

die Lieder der Bielefelder Band The 

Escape. Zusammen mit Gods Army 

und Other Day spielen sie Gothic 

Rock und Dark Wave. 

Do, 13.10., 19 Uhr, Pulp 


SEIBEL & WOHLENBERG 

„Halb Wissen - Voll Zahlen“. Politisches 

Kabarett; Kulturzentrale HundertMeister, 

Dellviertel 

20.00 Uhr 

OTTO! – „101 Jahre Otto“-Tour; 


20.07-22.30 Uhr 

Treffpunkt 

MODENSCHAU FÜR SENIOREN 

Aktuelle Herbst- und Wintermode; 

Seniorenzentrum Karl-Jarres-Straße, 

Hochfeld 

15.00 Uhr 




18.30-20.15 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 



AHMET ÜMIT – liest aus seinem Roman 

„Nacht und Nebel“; 


20.00 Uhr 

Premiere – AUF EINMAL STEHT ES NE- 

BEN DIR – Ein Gedichteabend von 

und mit Claudia Kühn und Silke Roca; 


20.00 Uhr 








unter 283-2640; 


Innenhafen 


Ferien im Zoo 

KINDER-ZOOFÜHRUNG 

Zoo Duisburg - Haupteingang, Duissern 

12.00 Uhr und 14.00 Uhr 




Falkenraum, Rheinhausen 

15.00-17.00 Uhr 



unter 305590; Zoo Duisburg - 

Haupteingang, Duissern 

19.30 Uhr 

The Escape 


Theater, Tanz 



von Günter Bleck; 


19.00 Uhr 





20.00 Uhr 

SCHWEIG, BUB! 

Volksstück von Fitzgerald Kusz, gespielt 

von der Theatergruppe „Sendepause“; 


20.00 Uhr 


METALSTORM BENEFIZ-FESTIVAL 

mit den Bands Chimaera, Crickey, 

Custard, Path of Golconda und Synasthasia. 

Konzerte und Tombola zu 

Gunsten der Familie des tödlich Verunglückten 

auf dem Wacken Open Air 

2005; Parkhaus Meiderich 

18.00 Uhr 

Disco, Party 

EISLAUFDISCO 


Wedau 

15.00-18.00 Uhr 



Wedau 

19.00-23.00 Uhr 

WIPEOUT PURE FESTIVAL 

mit den DJs Timo Maas, Moguai, Lexy 

& K-Paul, Moonbootica, Phats & 

Small u.v.m; Landschaftspark Duisburg-Nord 

- Kraftzentrale, Meiderich 

20.00 Uhr 

WORLD MUSIC 


20.00 Uhr 

FULL MOON-PARTY 



21.00 Uhr 




21.00 Uhr 

BEATSTREET 


22.00 Uhr 

CLUB AKKERSSON - 1 JAHR OCHO-BAR 

Dance, House & Partyclassics; OchO - 

Café Bar & Restaurant, Neudorf 

22.00 Uhr

Sport 

Wenn die Füchse vom EV Duisburg 

gegen die Hannover Scorpions antreten, 

wird es heiß hergehen. Der Aufsteiger 

wird auch beim elften Spiel 

der Saison wieder siegeshungrig angreifen. 

Fr, 14.10., 19.30 Uhr, Scania Arena 



22.00 Uhr 



22.00 Uhr 

80ER-PARTY – Rock, Pop, Indie, Wave 

und NDW; Pulp - 2nd floor, Hochfeld 

22.00 Uhr 

90’S PARTY 


22.00 Uhr 



Dellviertel 

23.00 Uhr 


KLEIDER- UND SPIELZEUGBÖRSE 

Ev. Kirchengemeinde, Walsum 

9.00-13.00 Uhr 

OKTOBERFEST 

TC Borussia e.V. 1927 - Clubhaus, 

Rheinhausen 

18.00 Uhr 

Ausstellungen 

GEFLÜGELZUCHTAUSSTELLUNG 



Eröffnung 

SUSANNE GRESENS-FRIEBE & UWE 

BLANKENAGEL – „Natürlich und Ton“. 

Töpferei und Naturaufnahmen; 

Kulturwerkstatt, Meiderich 

19.30 Uhr 

Treffpunkt 

RADWANDERUNG MIT EINKEHR 

mit dem SGV in das herbstliche 

Schwalmtal; Hbf Duisburg - Eingangshalle, 

Innenstadt 

9.00 Uhr 


durch Park- und Gartenanlagen im 

Duisburger Norden. Anmeldung unter 


9.30 Uhr 





14.00-15.45 Uhr 

ÜBER STOCK UND STEIN - SPURENSU- 

CHE – Entdecken von Tierspuren. Verursacher 

und Lebensarten. Naturwerkstatt; 

Bushaltestelle Bürgerstraße, 

Neudorf 

14.00-16.00 Uhr 





15.00-16.30 Uhr 





17.00-18.45 Uhr 

STARGATE-TREFF 

Paulaner Botschaft, Neudorf 

18.00 Uhr 




18.30-20.15 Uhr 

EXPEDITION STAHL 

Hochseilgarten-Abenteuer. 

Anmeldung unter 0201/384490; 


Gießhalle, Meiderich 

19.00 Uhr 

ORIENTALISCHER ABEND AN BORD 

DER DHG 

Inkl. Buffet und Bauchtanz. 

Anmeldung erforderlich; 

Steiger Schwanentor, Innenstadt 

19.30-23.00 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 


BLICK IN EINE FOTOBEUTE 

Beobachtung lebender Bienen und 

der Königin hinter Glas; 

Bienenmuseum Duisburg, 


15.00-18.00 Uhr 








für Kinder von 8-12 Jahren. Anm. 

unter 283-2640; Kultur- und Stadthistorisches 

Museum, 

Innenhafen 

12.00-15.00 Uhr 




erforderlich; 

Cubus Kunsthalle, 

Innenstadt 

14.00-18.00 Uhr 

und sonst... 

BLUTSVERWANDTE 

Interakt. Krimi-Spektakel à la Edgar 

Wallace. Anm. unter 02065/253833; 

Bliersheimer Villensiedlung - Casino, 

Friemersheim 

19.00 Uhr 

Varieté 

Dem Lob von Jean Pütz ist nichts hinzuzufügen: 

„Ganymée On Water“ ist 

ein Highlight. Die Kombination aus 

absoluter Spitzenshow, dem Vier- 

Gänge-Menü von Maitre Marc Haeberlin 

und einem kreativen Showboot 

auf dem Rhein sucht in Europa ihresgleichen.“ 

16.10, MS RheinEnergie 



TOSCA 

Oper von Giacomo Puccini; 


19.30-22.00 Uhr 

Theater, Tanz 



von G. Bleck; Bürgerhaus Neumühl 

16.00 Uhr 





19.00 Uhr 

Premiere 

DIE MACHT DER WORTE - RELOADED 

Theater SoWieNoch. Bühnenstück 

frei nach „Mac Best“ von Terry Pratchett; 


19.30 Uhr 

Show, Gala 

Vorpremiere 

GANYMÉE ON WATER 

Das phantastische Restauranttheater. 

Dinnershow auf dem Rhein; 

MS RheinEnergie, Ruhrort 

18.45 Uhr 


ORGAN UNLIMITED: EVERGREENS 

M. Strümpe und M. Porr spielen Melodien 

aus Oper, Schlager und Film; Ev. 

Jesus-Christus-Kirche, Buchholz 

17.00 Uhr 

ULLI BÖGERSHAUSEN & REINHOLD 

WESTERHEIDE 

Special Guest: Ino Kruysen; 


19.00 Uhr 

Disco, Party 

SUNDANCE 

Afterhour; 


6.00 Uhr 



Wedau 

15.00-17.00 Uhr 


COMPUTERMARKT 


11.00-17.00 Uhr 

OKTOBERFEST 

mit musikalischem Frühschoppen; 

Schützenhaus BSV Aldenrade-Fahrn 

1837 e.V., Walsum 

11.00 Uhr 

SCHLACHTFEST 

und Bauernmarkt; 


Lehr- und Bauernhof Ingenhammshof, 

Meiderich 

11.00-18.00 Uhr 

Sport 

1. FUSSBALL-BUNDESLIGA 

MSV Duisburg - Eintracht Frankfurt; 

MSV-Arena, Wedau 

17.30 Uhr 


ROLF RAATZ & FRANK GOLISCHEWSKI 

„Du schliefst so schön, drum zooch 

ick Leine“. Musikalisches Kabarett; 

Theater Duisburg - Opernfoyer 

11.00-12.30 Uhr 

MEISTERABEND 

Theater, Kabarett, Literatur, Musik 

und zahlreiche Gäste, präsentiert 

vom Duo Diagonal; Kulturzentrale 


20.00 Uhr 

Ausstellungen 

GEFLÜGELZUCHTAUSSTELLUNG 


11.00-16.00 Uhr 

Treffpunkt 




8.00-14.00 Uhr 


Fahrradtour nach Xanten und zurück; 


8.30 Uhr 

TAGESWANDERUNG MIT EINKEHR 

mit dem SGV von Grafenberg nach 

Rath; Hbf Duisburg - Eingangshalle, 

8.30 Uhr 


Fahrradtour entlang der Lippe; 





e.V; Bürgerhaus Steinhof, Huckingen 






14.00-15.45 Uhr 







14.00 Uhr und 15.00 Uhr 

31

34 





15.00-16.30 Uhr 

MIT DEM FAHRRAD DURCH DEN PARK 

Räder können im Landschaftspark 

gemietet werden; Landschaftspark 

Duisburg-Nord - Besucherzentrum, 

Meiderich 

15.00-16.45 Uhr 





17.00-18.45 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 


POPULATIONSDYNAMIK UND RES- 

SOURCENNUTZUNG – von Honigbienen 

in Agrarlandschaften. Vortrag 

von Arno Kuhn; Bienenmuseum Duisburg, 




UKRAINE: LEMBERG - KIEW - ODESSA - 

KRIM 

Diavortrag von Rainer Alexander Spallek; 

Jüdische Gemeinde Duisburg, 

Innenhafen 

15.00 Uhr 






KIDS 

FRAU SILBERKLANG, MOZART UND 

DER VOGELSANG – Theater Kreuz & 

Quer. Ein musikalisches Schauspiel 

für Kinder ab 6 Jahren; Kulturzentrale 

HundertMeister, 

Dellviertel 

11.00 Uhr 



Duissern 

11.00-17.00 Uhr 





14.00 Uhr und 15.00 Uhr 

VIER AUS PAPIER 

ReibeKuchenTheater. Ein Bühnenstück 

von E. Schmied für Kinder ab 4 

J.; KOM’MA Theater, 

Rheinhausen 

15.00 Uhr 

Sport 

Lang ist’s her, da machten die Fans 

beider Vereine die Begegnung ihrer 

Teams zu einem Freundschaftsfest. 

Jetzt heißt es nur noch: „Wir oder 

sie!“ beim Aufsteigerduell zwischen 

den Zebras des MSV und der Eintracht 

aus Frankfurt. 

So, 16.10., 17.30 Uhr, MSV-Arena 

KID’S DAY 

Badespaß für Kinder mit einem 

Clown und Spielen im Wasser; 

Rhein-Ruhr-Bad, Hamborn 

15.30-18.00 Uhr 

und sonst... 

VIDEO-WETTBEWERB 

Motto: „NRW - Mein Land“; 


11.00 Uhr 



JUST GROOVE SESSION 

mit Angela Puxi (Saxophon); 


20.30 Uhr 


FUNNY BONES 

mit 3 Comedians und wechselndem 

Programm. Moderation: Ludger K; 


20.00 Uhr 

Ausstellungen 

SUSANNE GRESENS-FRIEBE & UWE 

BLANKENAGEL 

„Natürlich und Ton“. Töpferei und Naturaufnahmen; 

Kulturwerkstatt, Meiderich, bis 8.11. 

Treffpunkt 



e.V; Servicezentrum Großenbaum 

13.30-16.00 Uhr 


OSTWESTLICHER DIALOG: 

Zum Einfluss asiatischer Kunst auf 

den Westen. Diavortrag von Armin 

Schmidt; VHS Innenstadt 

18.00-19.30 Uhr 

PAUL CELAN – Kann man nach Auschwitz 

noch Gedichte schreiben? 

Lesung mit Kommentaren von Hans 

Querengaesser; VHS Innenstadt 

20.00-21.30 Uhr 


Theater, Tanz 





19.30 Uhr 





20.00 Uhr

Lesung 

Hellmuth Karasek, langjähriger Begleiter 

an der Seite von Marcel Reich- 

Ranicki in der ZDF-Sendung „Das Literarische 

Quartett“, kommt nach Duisburg. 

In der Zentralbibliothek liest er 

aus seinem Buch: „Auf der Flucht – 

Erinnerungen“. 

18.10., 20 Uhr, Zentralbibliothek 



FISHY FANTASIES 

„Wasser und Mee(h)r“. Klavier-, Flöten- 

und Bastelwerkstatt der NMKS; 

Stadtteilbibliothek Beeck 

15.30 Uhr 

Große Klaviermusik 

TILL ENGEL 

Werke von Franck, Rihm, Hartmann 

und Liszt; Lehmbruck Museum, 

Innenstadt 

20.00 Uhr 





21.00 Uhr 

Film 

INDYMEDIAKINO DUISBURG 

Filmvorführung; 


20.30 Uhr 

Treffpunkt 

TAGESAUSFLUG NACH AACHEN 

Information und Anmeldung unter 

6006-0; Seniorenzentrum Karl-Jarres-Straße, 

Hochfeld 


BRUCKHAUSEN BLÜHT, WENN SIE ES 

WÜNSCHEN 

Pflanzaktion für Kinder; 

EG DU - Stadtteilbüro Bruckhausen 

13.00 Uhr 


NEUES WOHNEN IM ALTER 

Vortrag von Erika Rodekirchen; 

VHS Innenstadt 

16.00-17.30 Uhr 

SO HILFT AKUPUNKTUR 

Vortrag von Alexander Ganske; 


18.00-19.30 Uhr 


DIE ENTSTEHUNG DER HEILIGEN 

SCHRIFTEN 

Christen und Muslime lesen in Koran 

und Bibel. Leitung: Rafael Nikodemus. 

Anm. erforderlich; 

Ev. Familienbildungswerk, 

Meiderich 

19.30-20.30 Uhr 

ALLES HABEN, NICHTS TUN 

Vortrag von Dr. Frank Zahlmann; 


20.00-21.30 Uhr 

TRENNUNG / SCHEIDUNG - WEGE AUS 

DEM SCHMERZ 



& Naturheilkunde, 

Innenstadt 

20.00 Uhr 

Hellmuth Karasek 

Kleinkunst für Kinder 

Die Gruppe „Karibuni“ präsentiert im 

Rahmen der „Wehofener Kleinkunstwoche“ 

indianische Lieder und Kultur. 

Zu Flöte und Trommel werden die 

Kinder angeleitet, in „Taino Tee“, der 

indianischen Arawak-Sprache, mitzusingen. 

19.10., 16.00 Uhr, JZ „Alte Schmiede“ 

Karibuni 


Theater, Tanz 





19.30 Uhr 





20.00 Uhr 





Bezirksbibliothek Meiderich 

15.30 Uhr 

JAZZZONE 

Jam-Session; 


21.30 Uhr 

Disco, Party 

LADIES FIRST 




20.00 Uhr 

WELCOME-PARTY 

(nicht nur) für Erstsemester; 

Rheno-Germanen-Haus, Neudorf 

20.00 Uhr 

Treffpunkt 


WER SCHLÄGT, MUSS GEHEN - DAYAK 

ATAN GIDER 

Info-Bus zum Thema häusliche Gewalt 

auf Duisburger Wochenmärkten. 

in Rheinhausen, Bruckhausen, Hochfeld 

und Marxloh; 


8.00-13.00 Uhr 

GEFÜHRTE WANDERUNG 

durch den Landschaftspark-Nord. 

Anm. unter 305470; U-Bahnhof König-Heinrich-Platz, 

Innenstadt 

14.30-17.30 Uhr 




15.00-18.00 Uhr 




16.00 Uhr 

DUISBURGER TAUSCHRING 

Offener Stammtisch und Informationsabend; 

Gaststätte Rheintörchen, 

Wanheimerort 

18.00 Uhr 




20.30 Uhr 


DIE BEDEUTUNG DER BIENENZUCHT 

Direkter und indirekter Nutzen der 

Honigbiene; Bienenmuseum Duisburg, 


15.00-18.00 Uhr 

DAS AUTORENPORTRÄT: JEAN-PAUL 

SARTRE – Vortrag von Wolfgang 

Schwarzer; VHS Innenstadt 

18.00-19.30 Uhr 

DER ENERGIEPASS 

Referent: F. Lentzen. Anm. erf.; 

Ev. Familienbildungswerk, Duissern 

19.00-21.00 Uhr 

ABENDSPAZIERGANG MIT TIERPFLE- 

GERN – Lehrreiches und Lustiges aus 

dem Zooleben. Anm. unter 305590; 

Zoo Duisburg - Haupteingang, Duissern 

19.30 Uhr 

ASTROLOGIE - KEIN HOKUSPOKUS 


unter 02065/51955; Kath. Familienbildungsstätte, 

Rheinhausen 

19.30 Uhr 





Buchholz 

19.30 Uhr 


Erlebnis Kinderkino 

PÜNKTCHEN UND ANTON 

Kinderfilm nach dem Buch von E. 

Kästner mit anschl. Kreativwerkstatt. 

Anm. erforderlich; Zentralbibliothek 

- Vortragssaal, Innenstadt 

9.00 Uhr 





11.00-15.00 Uhr 

KIDS 


DER VOGELSANG 


Schauspiel für Kinder ab 6 J.; 

Bürgerhaus Hagenshof, Meiderich 

11.00 Uhr 

Erlebnis Kinderkino 

PÜNKTCHEN UND ANTON 

Kinderfilm nach dem Buch von Erich 

Kästner mit anschl. Kreativwerkstatt. 


Zentralbibliothek - Vortragssaal, 

Innenstadt 

12.00 Uhr 

KIDS 


DER VOGELSANG 




15.00 Uhr 

KINDERDISCO – mit Singen auf der 

Bühne. Party für Kinder von 6-12 Jahren; 


15.00-18.00 Uhr 

19. Wehofener Kleinkunstwoche 

KARIBUNI - WELTMUSIK FÜR KINDER 

„Fliegende Feder“. Indianische Lieder 

und Geschichten; Jugend- und Kulturzentrum 

Alte Schmiede, Wehofen 

16.00 Uhr 


Theater, Tanz 





20.00 Uhr 





Bezirksbibliothek Walsum 

15.30 Uhr 

MERET - HØLLEKIN GEN... – Musikprogramm 

mit Meret Becker, Buddy Sacher 

& Peter Wilmanns. Anschl. 

Schattenreich-Party; Pulp, Hochfeld 

19.30 Uhr 

DIE STADTPFEYFFEN 

Gedichte und Geschichten zu historischer 

Musik; Die Säule, Dellviertel 

20.00 Uhr 

Disco, Party 

LICHTBLICKE 



21.00 Uhr 


OKTOBERFEST 

mit buntem Rahmenprogramm; 

Städt. Seniorenheim, Großenbaum 

15.00-17.00 Uhr 


ANDREAS REBERS – „nebenan und 

nebenbei“. Kabarett; Kulturzentrale 


20.00 Uhr 


HERRCHENS FRAUCHEN 

„Vorübertretend weggetreten“. Kabarett; 

Jugend- und Kulturzentrum Alte 

Schmiede, Wehofen 

20.00 Uhr 

35

Schwarzenberger Straße 147 · DU-Rheinhausen 

So, 02.10. 15.00 h ab 5 Jahren ReibeKuchenTheater 

Die Blume des Aschenputtel 

Das Aschenputtel dieses modernen Märchens lebt in Indien und 

heißt Rana. Sie liebt die Blumen und ihre zwei Tauben. Sie liebt es 

zu lesen und zu schreiben. Als sie eines Tages, nach dem Tod 

ihrer Mutter, eine herrschsüchtige Stiefmutter und zwei zickige 

Stiefschwestern bekommt, flüchtet sie sich in ihre eigene Welt aus 

Erinnerungen und Entdeckungen. Und als der Prinz ein kluges 

Mädchen sucht, die ihm als Frau an seiner Seite helfen kann, die 

Situation der Kinder in Indien zu ändern, fällt es ihm nicht schwer, 

sich zwischen Rana und ihren Stiefschwestern zu entscheiden... 

Eintritt: Kinder 3.- EUR / Erw. 6.- EUR 


Vier aus Papier 

Ein Stück von Erhard Schmied 

Kaum, dass der letzte Mensch am Abend den Kindergarten 

verlassen hat, erwachen die zurückgelassenen und teilweise achtlos 

verknüllten Zeichnungen der Prinzessin, des Monsters, Krikelkrakel 

und Fanti zum Leben. Sie fallen aus dem Rahmen, entfalten 

sich, beginnen sich zu streiten und zu verlieben. Eben ganz 

wie im normalen Leben. 


Fr, 21.09. 19.00 h ab 13 Jahren ReibeKuchenTheater 

Was heisst hier Liebe 

Ein lustvolles Aufklärungsstück vom Theater Rote Grütze Berlin 

... zeigt den „kleinen Count-down vom Ersten Mal“. Da sind sie 

für jeden wiederzuerkennen, all die Ängste und Unsicherheiten, 

die Fragen und Mißverständnisse der ersten Liebesbegegnung: 

Empfängnisverhütung, und AIDSverhütung, Potenz- und Orgasmuszwänge, 

Einflüsterungen von Moralaposteln und Werbefritzen 

und die innere Stimme „Was denkt die/der andere wohl von 

mir?“. In der Sprache der Jugendlichen wird Pauls und Paulas 

erste Liebe locker und lustig auf die Bühne gebracht, und wie von 

selbst entstehen Lust auf Lust und Mut zur Zärtlichkeit. 

Eintritt: VVK: 6.-/7.- EUR – AK 7.-/8.- EUR 


Der Tag, an dem die Welt zur Briefmarke wurde 

Ein luftiges Abenteuer gespielt und geschrieben von Helle Hensen 

und Martin Müllerhöltgen 

20. Mai 1927 – New York – schlechtes Wetter, schlechte Sicht, 

schlechter Start... Charles Lindbergh wagt es trotzdem... Abheben 

zum ersten Flug über den Atlantik und damit in eines der größten 

Abenteuer der Menschheit. 



Die Reise einer Wolke 

Ein Stück für die kleinsten Theaterbesucher von Roberto Frabetti 

Die neugierige Wolke Zirrus freundet sich mit einem Kind an. „Du, 

Wolke, wie ist die Welt?“ Die Wolke nimmt das Kind mit auf eine 

abenteuerliche Reise um eine Welt voller Farben, Geheimnisse und 

Düfte. Sie begegnen dem Land, dem Meer, den Eisbergen, der 

Wüste und dem Dschungel - und das, mit allen Sinnen. 


Eintritt: Kinder 3 €, Erwachsene 6 € 

Kartenvorverkauf: Di-Fr 10.00-13.30 Uhr 

im Theater oder telefonische Reservierung 

unter 0203-283-8486 und www.reibekuchentheater.de 

36 

MARTINA OTTMANN 

„Machtkrämpfe“. Kabarett; 

Meidericher KleinkunstBühne 

20.00 Uhr 

Treffpunkt 


vom Bahnhof „Villa Hügel“ zum Eisenbahnmuseum 

in Bochum und zurück. 

Anreise per Auto. 

Anmeldung unter 336566; 


9.00 Uhr 

BUSTOUR ZUM FESTIVAL DER LICHTER 

IM PHANTASIALAND 

bei Brühl mit der DHG. Anmeldung erforderlich; 

Hbf Duisburg - Reisebusparkplatz, 

Innenstadt 


BUNTER HEIMNACHMITTAG DES SGV 

SGV Abt. Duisburg - Wanderhütte, 

Duissern 

15.00-18.00 Uhr 






20.00 Uhr 



DER ISLAM ALS LEBENSFORM 

Die Bedeutung des Islams im Sozialisationsprozess. 

Referent: Ralf Büscher; 

KulturBunker-Bruckhausen 

19.00 Uhr 

KLIMASCHUTZ BEI DEN NATURFREUN- 

DEN 

Vortrag der Naturfreunde Duisburg- 

Meiderich e.V. Referent: Willi Schluckebier; 

AWO-Begegnungsstätte 

Meiderich 

19.00 Uhr 

KORSIKA - INSEL DER SCHÖNHEIT 

Reise-Diavortrag von Rudolf Schröder; 

Internationales Zentrum der VHS, 

Innenhafen 

19.00-21.00 Uhr 

Melange 

DER MENSCH IST FREI GESCHAFFEN 

Friedrich Schiller zum 200. Todestag. 

Rezitationsabend mit Peter Schütze; 

Past’ Scho, 

Innenhafen 

20.00 Uhr 



WIR LERNEN UND LEBEN GEMEINSAM 

Einblicke und Strategien der Antigewaltarbeit. 

Anm. unter 2951160; 


13.00-17.00 Uhr 

Kleinkunst 

Martina Ottmann, schrill-schräge 

und preisgekrönte Kabarettfrau mit 

starker Stimme, telefoniert, simst 

und holt tief Luft. Taucht ab in die 

Niederungen der „Machtkämpfe“, wo 

uns Politikerhirne Kopfpauschalen, 

Praxisgelder und Rechtschreibreformen 

bescheren. 

20.10., 20 Uhr, Meidericher KleinkunstBühne 


IM REICH DER KOBOLDE UND HEIN- 

ZELMÄNNCHEN – Workshop für Kinder 

von 6-10 Jahren. Anmeldung erwünscht; 


Innenhafen 

14.30-16.00 Uhr 


Theater, Tanz 

DANTONS TOD 

Theater an der Ruhr, Mülheim. Ein 

Drama von Georg Büchner; 


19.30 Uhr 





20.00 Uhr 





Bezirksbibliothek Hamborn 

15.30 Uhr 

ON STAGE 

Konzert des Fachbereichs Keyboard 

und Musicproductions der NMKS; 

Ernst-Lohmeyer-Haus, Marxloh 

18.00 Uhr 


LAGASH UND TRANSORIENT ORCHESTER 


Dellviertel 

19.00-22.00 Uhr 

SPANIEN MIT ALLEN SINNEN 

Konzert mit Diana Pons, Violine und 

Marliese Reichardt, Klavier; 


19.30-21.00 Uhr 


CERVISIA PURA 

„Stückleyn, Lieder und Narreteyen 

vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert“; 



20.00 Uhr 

(LAW) & TRUSTGAME – Special Guest: 

Captain’s Diary. Anschl. Schloss-Party 

I; Pulp, Hochfeld 

20.00 Uhr 

PLANLOS 

Support: Neurotic Underground; 


20.00 Uhr 

THE DUO 

Jazz mit Frank Haunschild, Gitarre 

und Norbert Gottschalk, Gesang; 


20.00 Uhr

Disco, Party 

FREIBIERPARTY 



21.00 Uhr 

SCHALLPLATTENKULTUR 

Musik der 70er und 80er Jahre; 


21.00 Uhr 

POP & ROCK 


22.00 Uhr 



22.00 Uhr 

SOUL SCIENCE & FICTION FUNK 

Soul, Funk & Rare Grooves; 


22.00 Uhr 

UFO-PARTY 


22.00 Uhr 

WARM UP! – Party für Lesben und 

Schwule; Kulturzentrale Hundert- 

Meister, Dellviertel 

22.00 Uhr 

LA PURA VIDA 

Latino-Party; 


23.00 Uhr 


4. HERBSTBASAR 

zu Gunsten der Projektarbeit „Gegen 

Gewalt an Schulen“ in Duisburg; 

Galeria Kaufhof, Innenstadt 



FESTVERANSTALTUNG DER RAA 

25 Jahre Förderung von Kindern und 

Jugendlichen aus Zuwandererfamilien. 

Anm. bis 04.10 .unter 8009530; 

Rathaus Duisburg, Innenstadt 

13.30 Uhr 

BURSCHENFEIER ZUM 83. STIFTUNGS- 

FEST 

und Semesterantrittskommers zum 

Einstieg in das Wintersemester; 


20.00 Uhr 


DIE BUSCHTROMMEL 

„Organisiertes Versprechen“. Kabarett; 


20.00 Uhr 

Treffpunkt 

MUSEUMSTREFF - LEHMBRUCK, RO- 

DIN, MAILLOL – Führung unter der 

Leitung von Andreas Benedict. Anm. 

unter 305280; Wilhelm Lehmbruck 


15.30-17.00 Uhr 

Konzert 

Frank Haunschild und Norbert Gottschalk 

sind „The Duo“. Zuhause in 

der Welt des Pop, Jazz und Latin, 

spielen sie im „cubus culture club“ 

deutschsprachigen Jazz. 

21.10., 20 Uhr, Cubus Kunsthalle 




18.30-20.15 Uhr 

PINK POWER – Neuer Freundeskreis 

für junge Schwule; Pink Power e.V. - 

Clubräume, Hochfeld 

19.00-22.00 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 

STAR TREK-TREFF MEIDERICH 

Haus Laaks, Meiderich 

20.00 Uhr 

MONDSCHEINSAUNA 

mit Spezialaufgüssen; 

Rhein-Ruhr-Bad, Hamborn 

22.00-01.00 Uhr 


SCHWIMMENDES LITERATUR-CAFÉ 

an Bord der DHG. Anm. erforderlich; 

Steiger Schwanentor, Innenstadt 

19.00-21.00 Uhr 


3000 JAHRE JERUSALEM - BIOGRA- 

PHIE EINER STADT 

Kulturgeschichtlicher Diavortrag von 

Heinz Schulte; Internationales Zentrum 

der VHS, Innenhafen 

19.00-21.00 Uhr 

SABINE WEIGAND – liest aus ihrem 

Roman „Das Perlenmedaillon“; 


20.00 Uhr 


GROSSFAMILIENTAG 


9.00-17.30 Uhr 




KIDS 


DER VOGELSANG – Theater Kreuz & 

Quer. Ein musikalisches Schauspiel 


Jugendzentrum Homberg 

16.00 Uhr 

WAS HEISST HIER LIEBE? 

ReibeKuchenTheater. Aufklärungsstück 

für Jugendliche ab 13 Jahren; 


19.00 Uhr 



unter 305590; Zoo Duisburg - 

Haupteingang, Duissern 

19.30 Uhr 

und sonst... 

VIP-PARTY 

Die Sektherstellung von 1531. Gala- 

Menü, Pianomusik und DJ. Anm. erforderlich; 

Homme d’Or, Essenberg 

18.30 Uhr 


Theater, Tanz 

DANTONS TOD 

Theater an der Ruhr, Mülheim. Ein 

Drama von Georg Büchner; 


19.30 Uhr 





20.00 Uhr 

Show, Gala 

BALL DER SCHIFFFAHRT 


20.00 Uhr 


CHOR- UND SOLISTENKONZERT 

mit dem Duisburg-Meidericher Männerchor 

1889; Ev. Gemeindehaus, 

Meiderich 

18.00 Uhr 


MARYAM AKHONDY & BAND 

Gilad Atzmon & The Orient House Ensemble; 


Dellviertel 

19.00-22.00 Uhr 

JazzLive 

STICKY WICKET 

and his fabulous Swing Band; 

Steigenberger Hotel „Duisburger Hof“, 

Innenstadt 

19.00 Uhr 

MUSICAL SHOW TRIO 

„Von Phantomen, Vampiren und anderen 

Gewürmern“; 


19.30 Uhr 

Disco, Party 



Wedau 

19.00-23.00 Uhr 

WORLD MUSIC 

Live-Act: Araname; 


20.00 Uhr 

PLAYAZ CLUB 

Hip-Hop, R’n’B, Dancehall, Reggae; 


21.00 Uhr 

Preisrätsel 

Zu gewinnen: 

1x2 Eintrittskarten 

für Reinhard Mey 

im Theater am Marientor 

Mo, 24. Oktober 2005, um 20.00 Uhr 

2x1 Exemplar des Buches 

„Das waren die World Games 

2005 Duisburg“ 

Frage 1 

Wo werden die Beiträge der 29. 

Duisburger Filmwoche gezeigt? 

A in der Bezirksbibliothek 

Rheinhausen 

B im „filmforum“ am Dellplatz 

C im Cinemaxx 

Frage 2 

In welcher Straße liegt das 

Atelierhaus, das im Oktober sein 

25-jähriges Bestehen feiert? 

1 in der Goldstraße 

2 in der Silberallee 

3 Am Flachsmarkt 

So gewinnen Sie: 

Schreiben Sie bitte die richtige 

Lösungskombination auf eine Postkarte 

mit Absender und Telefonnummer an: 

Duisburg Marketing GmbH 

Königstraße 53 

47051 Duisburg 

oder per E-Mail an 

preisraetsel@applaus-online.de 

Einsendeschluss ist der 15. Okt. 2005! 

Lösung des September-Rätsels war B2. 

Die Gewinner wurden benachrichtigt: 

B.+T. Wengler 

47229 Duisburg 

Bärbel Trippelsdorf 

47057 Duisburg 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

37

STADT BIBLIOTHEK 

AKTUELL 

NEWS • LESUNGEN • THEATER • AUSSTELLUNGEN • REZITATION • MUSIK 

Schwerpunktthema 

BIBLIOTHEKEN BRINGEN LICHT INS DUNKEL 

Dieter Kühn liest im Rahmen der „Nacht der Bibliotheken“ 

in der Zentralbibliothek 

Am 28. Oktober findet erstmals in Nordrhein-Westfalen eine so genannte 

„Nacht der Bibliotheken“ statt. „Bibliotheken bringen Licht ins Dunkel“ 

heißt das Motto dieser Bibliotheksnacht. Initiiert hat diese Kampagne der 

Verband der Bibliotheken in NRW. Mehr als 180 öffentliche und wissenschaftliche 

Bibliotheken im ganzen Land beteiligen sich daran und 

machen mit attraktiven Veranstaltungen auf sich und ihre Angebote 

aufmerksam. 

Auch die Stadtbibliothek ist mit 

dabei und bietet in Kooperation 

mit dem Verein für Literatur und 

Kunst Duisburg und der Gesellschaft 

für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit 

Duisburg/Mül- 

NACHHOLTERMIN 

Lesung mit Hellmuth Karasek 


Nach seinem ersten „missglückten“ 

Anlauf in Duisburg zu lesen 

kommt der bekannte Publizist und 

Kulturkritiker Hellmuth Karasek auf 

wiederholte Einladung der Stadtbibliothek 

nun am 18. Oktober 

in die Zentralbibliothek. Hier wird 

er aus seinem Buch „Auf der 

Flucht - Erinnerungen“ lesen. Sich 

erinnern heißt für ihn, Geschichten 

zu erzählen, Geschichten, die er 

erlebt hat, die anderen widerfahren 

sind, die ihn mit Freunden und 

Feinden, mit Frauen und Kindern, 

mit Kollegen und Weggefährten 

aus dem Kulturleben verbinden. 

Das alles hat er auf über 520 Seiten 

zu Papier gebracht und ist 

2004 im Ullstein Verlag erschienen. 

22 Jahre leitete er das Kulturressort 

des Nachrichten-Magazins 

„Der Spiegel“ und wird in dieser 

4. – 29. Oktober 

Bilder aus dem Warschauer Ghetto 

TEOFILA 

REICH-RANICKI 

Zentralbibliothek Duisburg 

Düsseldorfer Straße 5-7 

heim/Oberhausen eine Lesung mit 

Dieter Kühn in der Zentralbibliothek. 

„Schillers Schreibtisch in 

Buchenwald“ heißt die Veranstaltung 

nach seiner gleichnamigen 

Veröffentlichung. 

Hellmuth Karasek – 18. Oktober 

Zeit TV-Mitstreiter Marcel Reich- 

Ranickis im „Literarischen Quartett“. 

Derzeit ist er Autor beim 

Axel Springer Verlag. Der Eintritt 

8. – 29. Oktober 

DIE SCHÖNSTEN 

DEUTSCHEN 

BÜCHER 2004 


Händelstraße 6 

Schillers Schreibtisch ist heute als 

Museumsstück in seinem letzten 

Wohnhaus an der Esplanade in 

Weimar zu sehen. Um das kostbare 

Original vor dem Luftkrieg zu 

schützen, wurde in den Jahren 

1942/43 im Konzentrationslager 

Buchenwald eine maßgetreue Kopie 

angefertigt - von Häftlingen 

unter Aufsicht der SS. Diesem doppelten 

Erbe Weimars - Stadt der 

Klassiker und der nationalsozialistischen 

Barbarei – ist Dieter Kühn 

nachgegangen. In seinem „Bericht“ 

arbeitet er meisterhaft die 

merkwürdige Erkenntnis heraus, 

dass der Nachlass eines Dichters, 

der in seinen Werken zeitlebens 

für die Freiheit eintrat, in die Mühlen 

der deutschen Diktaturen geriet. 

Damit ist ihm ein besonderer 

Beitrag zum 200. Todestag Friedrich 

Schillers gelungen. 

Die Veranstaltung beginnt um 20 

Uhr. Der Eintritt beträgt an der 

Abendkasse fünf und im Vorverkauf 

vier Euro. Mitglieder des Ver- 

zu der Lesung, die um 20 Uhr beginnt, 

kostet fünf Euro an der 

Abendkasse, im Vorverkauf dagegen 

nur vier Euro. 

14. Oktober, 20.00 Uhr 

Lesung mit Ahmet Ümit 

NACHT 

UND NEBEL 




Düsseldorfer Straße 5 - 7 

Tel.: 0203 / 283 - 44 61 / 42 18 

Fax: 0203 / 283 - 42 94 

stadtbibliothek@stadt-duisburg.de 

www.stadtbibliothek-duisburg.de 

Di. – Fr. 11.00 – 19.00 Uhr 

Samstag 11.00 – 16.00 Uhr 

Dieter Kühn – 28. Oktober 

eins für Literatur und Kunst Duisburg 

sowie der Gesellschaft für 

Christlich-Jüdische ZusammenarbeitDuisburg/Mülheim/Oberhausen 

haben freien Eintritt. 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH 

LiteraturBistro feiert Geburtstag 

Am 8. Oktober feiert das LiteraturBistro 


unter der Leitung von Petra Sörensen-Bataineh 

sein dreijähriges Bestehen. 

Hier gibt es schnelle, kleine 

frisch zubereitete preiswerte 

Speisen und Getränke. 

Das LiteraturBistro hat sich inzwischen 

aber auch als Ort mit Stil 

und Atmosphäre für Kunst, Kultur 

und Kommunikation entwickelt. 

So finden regelmäßig kulturelle 

Veranstaltungen in Form von Lesungen, 

Ausstellungen und Künstlergesprächen 

unter den Titeln 

„AuserLESENes“ und „AndersARTiges“ 

statt. Geöffnet ist das LiteraturBistro 

dienstags bis freitags von 

11 bis 19 Uhr sowie samstags von 

11 bis 16 Uhr. Telefonisch ist es 

unter (0203) 283-5016 erreichbar. 

21. Oktober, 20.00 Uhr 

Lesung mit Sabine Wiegand 

DAS 

PERLENMEDAILLON 


Händelstraße 6




21.00 Uhr 

FUNKEY – House; 


22.00 Uhr 



22.00 Uhr 



22.00 Uhr 

80ER-PARTY 



22.00 Uhr 

90’S PARTY 


22.00 Uhr 



Dellviertel 

23.00 Uhr 


83. STIFTUNGSFEST 

Begrüßung der Gäste, gemeinsames 

Abendessen und Festball mit Chargeneinmarsch; 

Haus der Unternehmer, 

Buchholz 

18.00 Uhr 

OKTOBERFEST 

der KG Grün/Rot Neudorf 1990 e.V. 

mit Musik, Tanz, Unterhaltungsprogramm 

und Tombola; 

Gemeindesaal St. Elisabeth, Duissern 

19.00 Uhr 


JUDAS THOMAS KUHL 

„Café Nirgendwo“. Ein politisch-satirischer 

Monatsrückblick; 

Past’ Scho, Innenhafen 

20.00 Uhr 


VIELHOMONIE RHEIN-RUHR 

„Evergreens“. Musikkabarett; 



20.00 Uhr 

Ausstellungen 




Künstlerszene; 


14.00-20.00 Uhr 

Treffpunkt 

ADFC - RADTOUR – Fahrradtour zum 

Baldeneysee; Borkhofer Straße/Ecke 

Tönniskamp, Meiderich 

9.00 Uhr 

Theater 

Georges Jacques Danton, Führer der 

Jakobiner in der Französischen Revolution, 

wollte dem Terror ein Ende bereiten. 

Gestürzt durch Robbespierre, 

wurde er verhaftet und nach einem 

Scheinprozess am 31. März 1794 

enthauptet. „Dantons Tod“ ist das literarische 

Denkmal, das ihm Georg 

Büchner gesetzt hat. 

21.10., 19.30, Theater Duisburg 

KLOSTERFÜHRUNG 

durch die Abteikirche, den Kreuzgang 

und die Schatzkammer. Anmeldung 

unter 558212; Abtei Hamborn - Kath. 

Abteikirche St. Johann 






Meiderich 

14.00-15.45 Uhr 


für Kinder ab 6 Jahren und ihre 

Begleiter; Landschaftspark Duisburg- 


Meiderich 

15.00-16.30 Uhr 





Meiderich 

17.00-18.45 Uhr 

MUSIKALISCHER ABENDGOTTES- 

DIENST – mit Schülern der NMKS 

Hamborn; Ev. Kirchengemeinde 

Hamborn 

18.00 Uhr 




18.30-20.15 Uhr 






Meiderich 

20.00-21.30 Uhr 


DIE ENTWICKLUNG DER BIENENZUCHT 

vom Altertum bis zur Neuzeit. Ein Imker 

erklärt Bienenwohnungen; 


Kaldenhausen 

15.00-18.00 Uhr 


VORBEREITUNGSLEHRGANG ZUR FI- 

SCHERPRÜFUNG 

Fischerei-Bildungsseminare Rhein- 

Ruhr e. V; Haus Kontakt, 

Kaßlerfeld 

8.30 Uhr 

ERSTE HILFE AM KIND 

Anm. erforderlich; DRK Familienbildungswerk, 

Innenstadt 


EIN ABEND BEI DELFINEN 

Alles Wissenswerte über Delfine. 

Anm. unter 305590; Zoo Duisburg - 

Delfinarium, Duissern 

17.30-20.30 Uhr 

Messe, Tagung 

HISTORICAR 

Fachmesse für Oldtimer, Motorräder, 

Ersatzteile u. Restaurierung. Vom 

Profi-Spezialanbieter bis zum kleinen 

Marken-Club oder Modellauto-Händler 

wird der Kreis der Beteiligten reichen; 


Nord, Meiderich 

9.00-18.00 Uhr 




Artenschutz; Zoo Duisburg, 

Duissern 


KINDERKLEIDUNG UND SPIELZEUG 

Infos und Anm. zum Basar unter 

4496855; Bärenkinder e.V., 

Meiderich 

14.00-17.00 Uhr 



für Kinder von 5 bis 14 Jahren. 


Cubus Kunsthalle, 

Innenstadt 

14.00-18.00 Uhr 

KIDS 


DER VOGELSANG 



Jugendzentrum Driesenbusch, 

Walsum 

16.00 Uhr 

GESPENSTERZEIT 

Workshop für Eltern und Kinder von 

5-7 Jahren. Leitung: Jutta Nierhaus. 



16.00-19.00 Uhr 

und sonst... 

DINER MACABRE 

Interaktives Krimi-Event à la Miss 

Marple. Anmeldung unter 

02065/253833; Bliersheimer Villensiedlung 

- Casino, Friemersheim 

19.00 Uhr 


Theater, Tanz 





19.00 Uhr 





15.00 Uhr 

Konzert 

Nein, nicht Ulrich Wickert, sondern 

„Sticky Wicket“ mit seiner Band ist 

es, der die Füße und Hüften der Zuhörer 

zum Swingen bringt. Aus London 

schwappt nun die Swing-Renaissance 

auch nach Deutschland über. 

„Tanzen erlaubt“ heißt es, wenn der 

Ex-Drummer von Chris Barber seine 

Show im 40er-Jahre-style präsentiert. 

22.10., Steigenberger Hotel 


ORGELKONZERT 

mit Ansgar Wallenhorst, Ratingen; 

Abtei Hamborn - Kath. Abteikirche St. 

Johann 

16.30 Uhr 

CHORKONZERT 

der Sängervereinigung Bayer 1935 

Uerdingen e.V; 


17.00-19.00 Uhr 

MUSIK FÜR CELLO UND ORGEL 

Werke von Kodaly, Bach, Rheinberger 

u.a. Solisten: Friedemann Pardall und 

Marcus Strümpe; 

Ev. Kirche, Ungelsheim 

17.00 Uhr 

ALLAN TAYLOR 

Folk; Bezirksbibliothek Rheinhausen 

19.00 Uhr 

REINHARD MEY 


20.00-23.00 Uhr 

Disco, Party 

SUNDANCE 

Afterhour; 


6.00 Uhr 



Wedau 

15.00-17.00 Uhr 



des Vereins der Briefmarkensammler 

Dinslaken/Walsum e.V; 

Gaststätte Zeche Köpi, Walsum 



KULTURFEST DER ALEVITISCHEN GE- 

MEINDE DUISBURG 

mit Musik, Tanz und Theater; 

Alevitische Gemeinde Duisburg - Gemeindehaus, 

Rheinhausen 

17.00 Uhr 

Sport 

FRAUENFUSSBALL-BUNDESLIGA 

FCR 2001 Duisburg - 1. FFC Turbine 

Potsdam; PCC-Stadion, Homberg 

11.00 Uhr 


EV Duisburg - Kassel Huskies; 


Wedau 

18.30 Uhr 


NEUE LANDSCHAFTEN MIT MÄRKLIN 

Workshop für Kinder von 8-12 Jahren. 

Anm. unter 4499044; ATLANTIS 



39

Sport 

Da geht es schon um die Meisterschaft 

in der Frauenfußball-Bundesliga, 

auch wenn`s für den Sieg nur drei 

Punkte gibt: Die Mädels vom FCR 

2001 treffen auf den amtierenden 

DFB-Pokalsieger 1. FFC Turbine Potsdam. 

So, 23.10., 11 Uhr, PCC Stadion 

DUISBURGER ZAUBERTAGE 

Der Magier André Süselbeck präsentiert 

mit verschiedenen Künstlern 

Zauberei und Magie; 


15.30 Uhr 

KAI MAGNUS STING LIEST, 

Jupp Götz macht Musik! Musikkabarett; 


Dellviertel 

20.00 Uhr 


RAINER PAUSE UND NORBERT ALICH 

„Zusammenhalten“. Kabarett; 



20.00 Uhr 

Ausstellungen 

Eröffnung 




Innenhafen 

11.00 Uhr 




Künstlerszene; 


12.00-18.00 Uhr 

Eröffnung – DIETRICH KLINGE 



Sammlung Grothe, Innenhafen 

16.00 Uhr 

Treffpunkt 




8.00-14.00 Uhr 


mit dem SGV von Kasslerfeld nach 

Ruhrort; Hbf Duisburg - Eingangshalle 

9.00 Uhr 

WANDERUNG 

mit den Naturfreunden Duisburg-Meiderich 

e.V. um den Unterbacher See; 

Busbahnhof Meiderich - Kiosk 

9.45 Uhr 

WIR BEOBACHTEN DIE SONNE 

mit den Teleskopen der Rudolf-Römer-Sternwarte; 

Sternwarte Krupp- 

Gymnasium, Rheinhausen 


LES TROYENS 

Werkstattgespräch zur Oper von Hector 

Berlioz; Theater Duisburg - Opernfoyer, 

Innenstadt 

11.00-13.00 Uhr 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Aktionen und Veranstaltungen im 

Theater; Theater Duisburg, Innenstadt 

11.00-18.00 Uhr 

40 





Meiderich 

14.00-15.45 Uhr 







14.00 Uhr und 15.00 Uhr 





Meiderich 

15.00-16.30 Uhr 





17.00-18.45 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 


HANS-MICHAEL REHBERG 

liest aus „Holzfällen“ von Thomas 

Bernhard; Die Säule, Dellviertel 

11.00 Uhr 

Messe, Tagung 

HISTORICAR 

Fachmesse für Oldtimer, Motorräder, 

Ersatzteile u. Restaurierung. Vom 

Profi-Spezialanbieter bis zum kleinen 

Marken-Club oder Modellauto-Händler 

wird der Kreis der Beteiligten reichen; 


Nord, Meiderich 

9.00-18.00 Uhr 






KIDS 


DER VOGELSANG 



Spielzentrum Süd, 

Großenbaum 

11.00 Uhr 





14.00 Uhr und 15.00 Uhr 

Konzert für Junge Leute 

Farbenfroh, temperamentvoll und mit 

überwältigender Freude an Spiel und 

Improvisation schlägt das preisgekrönte 

Transorient Orchestra eine 

Brücke zwischen Abend- und Morgenland. 

„Melez“ – gelebte Klänge aus 

der Türkei, ist eine choreographische 

Reise durch die Vielfalt der Türkei. 

24.10.,19 Uhr, Theater Duisburg 

DER TAG, AN DEM DIE WELT ZUR 

BRIEFMARKE WURDE 

ReibeKuchenTheater. Ein luftiges 

Abenteuer für Kinder ab 6 Jahren; 

KOM’MA Theater, 

Rheinhausen 

15.00 Uhr 



2. Konzert für Junge Leute 

MELEZ - GELEBTE KLÄNGE AUS DER 

TÜRKEI – Transorient Orchestra und 

Tanzgruppe AFIR. Leitung und Moderation: 

Asli Sevindim; 


19.00-20.30 Uhr 

REINHARD MEY 

Theater am Marientor, 

Innenstadt 

20.00-23.00 Uhr 

mono-Reihe 

KEVIN DEVINE & BAND 


Dellviertel 

21.00 Uhr 







20.00 Uhr 

Ausstellungen 


ZÜLEYHA MAU – „Typisch“. Deutschtürkische 

Lebensweisen. Fotografien 

und mehr; VHS Innenstadt, bis 11.11. 


WESTÖSTLICHER DIALOG: 

Westliche Kunst und ihr Einfluss in 

Asien. Diavortrag von Armin Schmidt; 


18.00-19.30 Uhr 

FUSS- UND SCHUHBERATUNG 


DRK Familienbildungswerk, 

Innenstadt 

19.00-21.15 Uhr 

HERUMIRREN IM ANDERLAND 

Wie ergeht es Menschen mit Demenz 

und denen, die sie begleiten? 

Vortrag von Erich Schützendorf; 


20.00-21.30 Uhr 


Interkulturelle Woche Duisburg 

AKTIONSWOCHE 

Interkulturelle Aktivitäten für Kinder; 

CaKaDu-Treff, Hochfeld, bis 28.10. 


Theater, Tanz 





20.00 Uhr 


FRANK POPP ENSEMBLE 

Funk, Soul und Big Beats im Stil der 

60er; Kulturzentrale HundertMeister, 

Dellviertel 

20.00 Uhr 

1. Haniel Akademie-Konzert 

KLASSIKER DES 20. JAHRHUNDERTS: 

MAURICIO KAGEL – Trio Ondine. Werke 

von Mauricio Kagel und Franz 

Schubert. Moderation: Bernhard 

Wambach; Franz Haniel Akademie - 

Auditorium 

20.00-21.30 Uhr 





21.00 Uhr 







20.00 Uhr 

Ausstellungen 




Innenhafen, bis 29.1. 

Treffpunkt 

BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG – der 

Duisburger Briefmarkenfreunde e.V; 

Offener Treff St. Joseph, Dellviertel 

18.00-20.00 Uhr 


COCKTAIL KASSLERFELD – „alt und 

jung, jung und grau...a,b,c oder d“. 

Vorstellung des Videoprojekts; 

Jugendheim St.Clemens, Kaßlerfeld 

18.00 Uhr 

STOLPERSTEINE FÜR OPFER DER NA- 

ZIDIKTATUR – Rundgang in der Duisburger 

Innenstadt. Leitung: Kurt Walter-Kortendiek. 

Anm. unter 305280; 

Innenstadt - Lifesaver-Brunnen, 

Königstraße 

18.00-19.30 Uhr 

FILMCLUB DUISBURG 

mit Prof. Dr. Jochen Zimmer; 


20.30 Uhr

Trio Ondine 



GEMEINSAM LEBEN UND ARBEITEN IN 

DUISBURG – IG Metall-Vertrauensleute 

präsentieren Beispiele für ein erfolgreiches 

Miteinander. unterschiedlicher 

kultureller Gruppen; 

Hamborner Altmarkt 


ABTEI-FORUM 

Moderne Lyrik verstehen: Gedichte 

von Ilse Aichinger bis Martin Walser; 


17.00 Uhr 

ARBEITSLOSIGKEIT UND RENTENVER- 

SICHERUNG 

Vortrag von Jürgen Stier; 


18.15-19.45 Uhr 

AUF SCHUSTERSRAPPEN 

durch den deutsch-luxemburgischen 

Naturpark. Diavortrag von Heinz 

Kohl; SGV Abt. Duisburg - Wanderhütte, 

Duissern 

19.00 Uhr 


BETRACHTUNGEN ÜBER DIE ROSE 

Erzählungen über die Bedeutungen 

der Rose in verschiedenen Kulturen 

und Religionen; Rosencontainer der 

Begegnungsstätte, Marxloh 

19.00 Uhr 

WIE KINDER SPRECHEN LERNEN 

Vortrag von Maren Tiedtke; 


20.00-21.30 Uhr 


Theater, Tanz 





20.00 Uhr 


JAZZZONE 

Jam-Session; 


21.30 Uhr 

Disco, Party 

LADIES FIRST – Für alle Ladies bis 

24.00 Uhr freier Eintritt und 3 Glas 

Sekt; Delta-Musik-Park, Hamborn 

20.00 Uhr 







20.00 Uhr 

Konzert 

Virtuose Klänge in akademischem 

Ambiente: Das „Trio Ondine“ spielt 

Klassiker des 20. Jahrhunderts von 

Mauricio Kagel und Franz Schubert, 

moderiert von Bernhard Wambach. 

25.10., 20 Uhr, Auditorium der Haniel 

Akademie 

Ausstellungen 

DIETRICH KLINGE 



Sammlung Grothe, Innenhafen, 

bis 20.11. 

Treffpunkt 




15.00-18.00 Uhr 




16.00 Uhr 

INFO-ABEND 

des Club 50 Duisburg über Freizeitaktivitäten 

für Menschen ab 50 Jahren. 

Informationen und Anm. unter 

7120032; Club 50 Duisburg 

- Clubraum, Hochfeld 

18.00 Uhr 

MUSIKSTAMMTISCH 

Forum für alle Freunde der Live-Musik; 

Bürgerhof, Neudorf 

19.00 Uhr 




20.30 Uhr 


DIE VERWANDTEN DER HONIGBIENEN 

Der ökologische Auftrag der Imker; 


Kaldenhausen 

15.00-18.00 Uhr 

DAS LÄCHELN AM FUSSE DER LEITER 

Geschichten von der Faszination des 

Zirkus. Musikalische Lesung mit Ursula 

Jung und Kornélia Borcsik; 


18.00-19.30 Uhr 

Leben mit Krebs 

GENUSS UND GESUNDHEIT - EIN 

WIDERSPRUCH? 

Referentin: Hildegard Litz; 

Johanniter-Krankenhaus - Ohletz- 

Saal, Rheinhausen 

18.00-19.00 Uhr 

9. LITERATUR-MENÜ 

Georg Adler liest Auszüge aus „Die 

Buddenbrooks“, „Tod in Venedig“, „Der 

Zauberberg“ und. „Bekenntnisse des 

Hochstaplers Felix Krull“ von Thomas 

Mann; Lehrerhaus Friemersheim, 

Rheinhausen 

19.00 Uhr 

HARTE JUNGS UND ZARTE MÄDCHEN? 

Geschlechtsunterschiede - gibt es 

sie oder nicht? Referentin: Heike Tilgner. 



19.30-21.00 Uhr 

Georg Adler 





Buchholz 

19.30 Uhr 

ZAUBER DER MINERALIEN - BAUSTEI- 

NE DES LEBENS 

Teil 1 des Diavortrages; Haus der NaturFreunde, 

Wanheimerort 

19.30 Uhr 

DER BÖNINGER PARK 

Seine Bäume und Sträucher im Wandel 

der Zeiten. Diavortrag von Heinz 

Kuhlen; 


20.00-21.30 Uhr 

TAUERNHÖHENWEG 

Diavortrag von Herbert Raffalt; KFZ 

Hamborn - Kulturiges im Ratskeller 

20.00 Uhr 






11.00-15.00 Uhr 

DIE ABENTEUER DES MONSIEUR SAX 

Pindakaas Saxophon Quartett und 

Martin Heim. Konzertreveue für Kinder 

ab 6 Jahren; 


11.00 Uhr 

DIE ABENTEUER DES MONSIEUR SAX 

Pindakaas Saxophon Quartett und 

Martin Heim. Konzertreveue für Kinder 

ab 6 Jahren; 


15.00 Uhr 

KINDERDISCO 




15.00-18.00 Uhr 


Theater, Tanz 





20.00 Uhr 

WILLKOMMEN IM CLUB 

Komödie mit Grit Boettcher, Christian 

Claaszen u.a; Rheinhausen-Halle 

20.00-22.30 Uhr 


STRANGE AFFAIRS 

Rock’n’Blues; 


19.30-22.30 Uhr 

Lesung 

„Die Buddenbrooks“, „Der Zauberberg“, 

„Bekenntnisse des Hochstablers 

Felix Krull“, „Tod in Venedig“ – 

Georg Adler liest Thomas Mann im 

Lehrerhaus Friemersheim. Der Eintritt 

ist frei, und in der Pause darf bei 

einem Glas Wein geplaudert werden. 

26.10., 19 Uhr, Friemersheimer Straße 

21 

MEMORIALKONZERT 

für Shunsuke Minakawa; 

Folkwang-Hochschule, Abt. DU - Kleiner 

Konzertsaal, Innenstadt 

20.00 Uhr 

THE DOWN TOWN THREE 

feat. Daniela Rothenburg. „Tribute to 

George Gershwin“; 

VHS Innenstadt - Vortragssaal 

20.00 Uhr 

Disco, Party 

LICHTBLICKE 



21.00 Uhr 

SCHATTENREICH-PARTY 

Gothic, Industrial, EBM & Wave; 


21.00 Uhr 


DUISBURGER ZAUBERTAGE – Der Magier 

André Süselbeck präsentiert mit 

verschiedenen Künstlern Zauberei 

und Magie; Die Säule, Dellviertel 

20.00 Uhr 

WILFRIED SCHMICKLER 

„Danke!“. Kabarett; Kulturzentrale 


20.00 Uhr 

Treffpunkt 


über Vennikel, Traar, Vluyn, Neukirchen 

u. zurück über Moers. Anm. unter 


9.30 Uhr 

RHENO-LOUNGE 23 – Gespräch, Diskussion, 

Meinungsaustausch; 


20.00 Uhr 






20.00 Uhr 


ERNÄHRUNG UND ALLERGIE 

Anm. erforderlich; DRK Familienbildungswerk, 

Innenstadt 

19.00-21.15 Uhr 

MALI – Magisches Timbuktu und Demokratie 

in Westafrika. Länderkundlicher 

Diavortrag; Internationales 


19.00-21.00 Uhr 


DIE KRAFT DER SEELSORGE 

Vortrag von Dr. Ludger Heid über Rabbiner 

Neumark; Jüdische Gemeinde 

Duisburg - Jüdisches Gemeindezentrum, 

Innenhafen 

19.30 Uhr 

41

The Down Town Three u. Daniela Rothenburg 

VERNUNFT UND BARBEREI 

Über die Begrifflichkeit des Nazifaschismus. 

Vortrag von Joachim 

Bruhn; Kulturzentrale HundertMeister, 

Dellviertel 

20.00 Uhr 


FRAUENWORKSHOP AUTO 

u.a. mit Einparktrainings; 

Polizei-Sportverein, Duissern 

18.00 Uhr 


IM REICH DER KOBOLDE UND HEIN- 

ZELMÄNNCHEN 

Workshop für Kinder von 6-10 Jahren. 

Anmeldung erwünscht; 


14.30-16.00 Uhr 

KWAX VOM KLAXX 

Ein Mitmach-Theaterstück zur Verkehrserziehung 

von und mit Achim 

Sonntag für Kinder ab 3 Jahren; 


15.30 Uhr 


Theater, Tanz 

WIE WÄR’S DENN, MRS. MARKHAM? 

Komödie von R. Cooney und J. Chapman. 

Theateraufführung der Kleinen 

Bühne Friemersheim e.V; GGS Marktstraße 

- Aula, Friemersheim 

19.00 Uhr 


SOHN IHRES VATERS – Schauspiel 

nach dem gleichnamigen Roman von 

Tahar Ben Jelloun mit Günfer Cölgecen; 

Theater Duisburg - Foyer III, 

Innenstadt 

19.30-21.00 Uhr 





20.00 Uhr 


SONATEN-ABEND – Klassische Musik 

mit Kornélia Borcsik, Fagott und Silvester 

Pece, Akkordeon; Bezirksbibliothek 

Rheinhausen 

19.30 Uhr 

THE BOSSHOSS – & Special Support; 


20.00 Uhr 

6 ZYLINDER – A-cappella-Show; 


20.00 Uhr 

POP MISSILE F1-11 PRÄSENTIERT: 

„Indiepop Live Smash“ mit den Bands 

Leo Can Dive u. Soda Maker; Kulturzentrale 


22.00 Uhr 

Konzert 

„The Down Town Three“ spielen in ihrem 

Programm „A Tribute to George 

Gershwin” weltbekannte Gershwin- 

Songs in jazzig-swingender Manier 

und schlagen einen Bogen von seinen 

frühen Arbeiten bis zu den späten. 

Garniert werden die Musikhäppchen 

mit Anekdoten und Geschichten 

aus dem Leben des Meisters. 

27.10., 20 Uhr, VHS, Stadtmitte 

Disco, Party 

FREIBIERPARTY 



21.00 Uhr 

FRIDAY GROOVES 

Elektronisches (Tanz-)Vergnügen; 

Café Graefen, Dellviertel 

21.00 Uhr 

DIE BEATAGENTINNEN & DER GRAUSI- 

GE FUND – 60’s, Northern Soul, Garage, 

Ska, Modsounds und Power-Pop; 


22.00 Uhr 

EIN BAD IN SÄURE 

mit Man at Arms; 


22.00 Uhr 

POP & ROCK 


22.00 Uhr 




22.00 Uhr 



22.00 Uhr 

LA PURA VIDA 

Latino-Party; 


23.00 Uhr 

Sport 


EV Duisburg - Hamburg Freezers; 


Wedau 

19.30 Uhr 


ANGELIKA MANN & FRANK GOLI- 

SCHEWSKI – „Großstadt - Primeln“. 

Musikalisches Kabarett; 


20.00 Uhr 

Treffpunkt 

MUSEUMSTREFF - LEHMBRUCK, RO- 

DIN, MAILLOL – Führung unter der 

Leitung von Andreas Benedict. 

Anm. unter 305280; Lehmbruck Museum, 

Innenstadt 

15.30-17.00 Uhr 




18.30-20.15 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 

Dieter Kühn 


Lange Nacht der Bibliotheken in NRW 

DIETER KÜHN 

liest aus seinem Buch „Schillers 

Schreibtisch in Buchenwald“; 


20.00 Uhr 


1. TEXTILE KUNSTNACHT 

„Haribo & Co - Filznacht“. Leitung: 

Kirsten Ebner. Anm. erforderlich; Ev. 

Familienbildungswerk, Duissern 

19.00-23.30 Uhr 






für Kinder von 6-12 Jahren. Anm. unter 

305590; Zoo Duisburg - Haupteingang, 

Duissern 

19.30 Uhr 



Premiere – LES TROYENS 

1. Teil: „Die Einnahme von Troja“. Oper 

von Hector Berlioz; 


15.00-16.30 Uhr 

Theater, Tanz 






19.00 Uhr 





20.00 Uhr 

Show, Gala 

BALL DER SPORTHILFE 


19.30 Uhr 

DUISBURGER BRAUTKLEIDERBALL 

mit Sektempfang, Buffet, Live-Musik 

und Showprogramm. Anm. unter 

6086854; Steigenberger Hotel „Duisburger 

Hof“, Innenstadt 

20.00 Uhr 


KÖLSCHE NACHT 

mit Klaus & Willi, Die Räuber, Die Kalauer, 

Guido Cantz und Bruce Kapusta. 

Anschl. Aftershow-Party; 


20.00 Uhr 

Lesung 

Im Rahmen der „Langen Nacht der Bibliotheken 

in NRW“ liest Dieter Kühn 

aus „Schillers Schreibtisch in Buchenwald“. 

In seinem „Bericht“ arbeitet 

er die merkwürdige Tatsache heraus, 

dass der Nachlass eines Dichters, 

der in seinen Werken zeitlebens 

für die Freiheit eintrat, in die Mühlen 

der deutschen Diktaturen geriet. 

28.10., 20 Uhr, Zentralbibliothek 


Disco, Party 

EISLAUFDISCO 


Wedau 

15.00-18.00 Uhr 



Wedau 

19.00-23.00 Uhr 

TANZABEND DER HERZ-JESU-JUGEND 

Tanz für Jung und Alt im Pfarrheim; 

Kath. Kirche Herz-Jesu Neumühl 

- Agnesheim 

19.00 Uhr 

1 JAHR HEADHUNTER-CLUB 

Geburtstagsparty mit Live-Bands 

und vielen Überraschungen; 


20.00 Uhr 




21.00 Uhr 

FUNKY TOMATO 

Club Sounds & Live-Support; 


22.00 Uhr 

HARD FANATICS 


22.00 Uhr 

RITMO LATINO 

Salsa-Disco; 


22.00 Uhr 

SCHLOSS-PARTY II 



22.00 Uhr 

80ER-PARTY 



22.00 Uhr 

90’S PARTY 


22.00 Uhr 

KASSETTENMUSIK 

Feinstes Gemisch; Kulturzentrale 

HundertMeister, 

Dellviertel 

23.00 Uhr 


6. MEIDERICHER HAHNENBALL 

Benefizveranstaltung; 

Centrum Westende, Meiderich 

19.00 Uhr 

Sport 

EURO CUP 2005 

„The Best Fighters“. Shaolin Kempo; 

Sporthalle Krefelder Straße 


43

Impressum 

APPLAUS ist das offizielle Monatsprogramm 

der Stadt Duisburg, erstellt in 

Kooperation mit der Mediengruppe WAZ. 

Das Monatsprogramm erhebt keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit. Termin- und Programmänderungen 

können nicht ausgeschlossen 

werden. Für die Richtigkeit aller 

Angaben wird keine Gewähr übernommen. 

Für unverlangt eingesendete Unterlagen, 

wie Fotos, Datenträger, Manuskripte, etc., 

wird keine Haftung übernommen und es besteht 

kein Anspruch auf Veröffentlichung 

oder Rückgabe. Alle im Heft erscheinenden 

Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

Gesamtauflage 

83.900 Exemplare 

Herausgeber 


in Zusammenarbeit mit Stadt Duisburg, 

Duisburger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft 

mbH (DVV),Revierpark Mattlerbusch 

GmbH, Wirtschaftsbetriebe Duisburg und 

Zoo Duisburg AG 

Redaktion 

Leitung: Frank Kopatschek (Presse- und 

Kommunikationsamt der Stadt Duisburg) 

Redaktion: Josip Sosic, Peter Hilbrands, 

Hermann Kewitz, Zlatan Alihodzic, 

Petra Schröder und Sabine Smolnik (Duisburg 

Marketing GmbH) 

Mitarbeit: Friedrich Ostenrath (Zoo), Helmut 

Schoofs (DVV), Günter Zieling (Landschaftspark), 

Volker Lange (Wirtschaftsbetriebe) 

Text-/Bildmaterialabgabe 

bis zum 5. November 

ans Presseamt der Stadt Duisburg 

Burgplatz 19 · 47051 Duisburg 

Tel. 0203-283-3937/-3109/-2202 

Fax 0203-283-4395 

eMail redaktion@applaus-online.de 

Terminmeldung 

Veranstaltungsdaten können rund-um-die- 

Uhr an die Datenbank gemeldet werden 

per Fax: 

0203-285 369 470 

via Internet: 

www.duisburgnonstop.de 

(online abrufbar nach max. 3 Werktagen!) 

Terminkalender 


Auszug aus der duisburgnonstop-Datenbank, 

aufbereitet und gepflegt durch KRAN- 

KIKOM GmbH/Duisburg. Aufnahme in die 

Datenbank fanden alle bis zum 10. September 

2005 gemeldeten Termine. 

Titelbild 

Josip Sosic 

Gestaltung 

Duisburg Marketing GmbH, 

Melanie Berens und Nicole Darms 

Anzeigen 

WAZ/NRZ Duisburg, Harry-Epstein-Platz 2 

Manfred Scholten (Medienverkaufsleitung) 

47051 Duisburg, Tel. 0203-9926-3130/-3131 

Druck 

Druckhaus Weirich GmbH · 47228 Duisburg 

44 


...MEHR ALS EINE WEINPROBE... 

„Duelle & Duette“. Musik, Lesung und 

Wein; Kulturtreff Alte Dorfschule, 

Rumeln 

20.00 Uhr 

ROLF MILLER – „Kein Grund zur Veranlassung“. 

Comedy; Kulturzentrale 


20.00 Uhr 

Ausstellungen 

Vernissage – AMALIE WEIDNER-STEIN- 

HAUS – „Döhr no de Ruhr. Tür nach 

Ruhrort“. Briefe und Dokumente; 

Stadtteilbibliothek Ruhrort 

11.00 Uhr 

Treffpunkt 

JUDITH PARK – signiert ihre Bücher 

und gibt Manga-Illustrationstipps; 

Bücherinsel, Rheinhausen 

11.00 Uhr 





14.00-15.45 Uhr 





15.00-16.30 Uhr 





17.00-18.45 Uhr 




18.30-20.15 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 


NIGHT PRAYER – Gebet durch die 

Nacht. Die Spiritualität afrikanischer 

Christen; Christuskirche, Neudorf 

22.00-04.00 Uhr 


DIE BIENENHALTUNG IM JAHRESZY- 

KLUS – Arbeiten am Bienenstand - 

Imkerwerkzeuge, Honigschleuder 

u.a; Bienenmuseum Duisburg, Rumeln-Kaldenhausen 

15.00-18.00 Uhr 


MIGRATION GESTERN UND HEUTE 

im Spiegel der deutsch-türkischen Literatur. 

Podiumsdiskussion und 

Autorenlesung; Lesecafé, Marxloh 

15.00 Uhr 

Theater 

Nachdem uns Brad Pitt seine muskulösen 

Waden digital überarbeitet auf 

der Leinwand präsentiert hat, können 

wir nun Odysseus, Paris, Hektor 

und Co in natura im Kampf um 

„Die Einnahme von Troja“ erleben. 

29.10., 15 Uhr, Theater Duisburg 

CALEDONIA AUF 2 RÄDERN 

Eine Shortstory in 14 Tagen. Diaschau 

mit Lars Wennersheide; 

Steinbruch, Neudorf 

19.30 Uhr 


ALLES ÜBER FLEDERMÄUSE 

Naturkunde-Kurzseminar; 

Zoo Duisburg - Chinesischer Garten, 

Duissern 

13.00-16.00 Uhr 

EIN ABEND BEI DELFINEN 

Alles Wissenswerte über Delfine. 

Anm. unter 305590; Zoo Duisburg - 

Delfinarium, Duissern 

17.30-20.30 Uhr 








für Kinder von 5 bis 14 Jahren. Anm. 

erforderlich; Cubus Kunsthalle, 

Innenstadt 

14.00-18.00 Uhr 

FRAU HOLLE – Marionettenbühne 

Hurleburlebutz. Puppenspiel nach 

dem Märchen der Gebrüder Grimm; 

Waldorfkindergarten, Kaßlerfeld 

14.30 Uhr und 16.00 Uhr 



TOSCA 

Oper von Giacomo Puccini; 


19.30-22.00 Uhr 

Theater, Tanz 






16.00 Uhr 





19.00 Uhr 


MUSIKPREIS DER STADT DUISBURG 

Verleihung an Tan Dun in Verbindung 

mit der Köhler-Osbahr-Stiftung; 

Lehmbruck Museum, Innenstadt 

11.00 Uhr 

2. KAFFEEHAUS-KONZERT – mit dem 

Konzertchor Concordia Rheinhausen; 

Clarenbach-Haus, Friemersheim 

17.00 Uhr 

Disco, Party 

SUNDANCE – Afterhour; 


6.00 Uhr 



Wedau 

15.00-17.00 Uhr 


ANGELIKA MANN & FRANK GOLI- 

SCHEWSKI – „Großstadt - Primeln“. 

Musikalisches Kabarett; 

Ernst-Lohmeyer-Haus, Marxloh 

17.00 Uhr 

...MEHR ALS EINE WEINPROBE... 

„Duelle & Duette“. Musik, Lesung und 

Wein; Kulturtreff Alte Dorfschule, 

Rumeln 

18.00 Uhr 

Ausstellungen 

Vernissage 




11.30 Uhr 

Treffpunkt 




8.00-14.00 Uhr 


vom Bahnhof in Kempen über Tönisvorst, 

Anrath, Neersen und zurück. 

Anreise per Auto. Anm. unter 336566; 


9.00 Uhr 


mit dem SGV zu den „Neuen Hügeln“ 

bei Neukirchen-Vluyn. Anreise per 

Auto; Hbf Duisburg - Eingangshalle, 

9.00 Uhr 


mit dem Kneipp-Verein von Bochum 

zum Haus Kemnade; Hbf Duisburg - 

Eingangshalle, Innenstadt 

9.15 Uhr 

WANDERUNG – mit den Naturfreunden 

um das Naturfreundehaus Gerresheim; 

Haus der NaturFreunde, 

Wanheimerort 






14.00-15.45 Uhr 







14.00 Uhr und 15.00 Uhr


für Kinder ab 6 Jahren und ihre 

Begleiter; Landschaftspark Duisburg- 


Meiderich 

15.00-16.30 Uhr 





17.00-18.45 Uhr 

RITTERMAHL 

begleitet von Gauklern, alten Weisen, 

Geschichten und Jonglage. Anmeldung 

erforderlich; Pulp, Hochfeld 

18.00-22.30 Uhr 






20.00-21.30 Uhr 

Messe, Tagung 

3. INFOMESSE 

Ehrenamt der Diakonie für Duisburg; 


Dellviertel 







1. Kinderkonzert 

SERAFIN VIOLIN – Märchenhaftes in 

der Musik. Instrumental- und Theaterschüler 

der NMKS. Leitung: Frauke 

Heitmann; Theater Duisburg - Opernfoyer, 

Innenstadt 

11.00-12.00 Uhr 





14.00 Uhr und 15.00 Uhr 

DIE REISE EINER WOLKE 

ReibeKuchenTheater. Bühnenstück 

von R. Frabetti für Kinder ab 3 Jahren; 


15.00 Uhr 

1. Kinderkonzert 

SERAFIN VIOLIN – Märchenhaftes in 

der Musik. Instrumental- und Theaterschüler 

der NMKS. Leitung: Frauke 

Heitmann; Theater Duisburg - Opernfoyer, 

Innenstadt 

15.00-16.00 Uhr 

ROBINSON CRUSOE 

pappmobil - Theater mit Menschen 

und Figuren, Herne. Ein Inselabenteuer 


Los Mozos - „Kleine Spielkorb Bühne“, 

Meiderich 

16.00 Uhr 


Vorsicht - es spukt! Vampire jagen 

Monster, Gespenster erschrecken 

Tote oder schlagen Purzelbäume im 

Geistertunnel. Im Atlantis Kindermuseum 

ist die Hölle los. Wann? Natürlich 

zu Halloween! 

31.10., 10-17 Uhr, Atlantis Kindermuseum 



MUSIKALISCHER FESTGOTTESDIENST 

ZUM REFORMATIONSTAG 

u.a mit der Kantate „Gott der Herr ist 

Sonn’ und Schild“. Leitung: J. Kuns; 

Freie ev. Gemeinde Rheinhausen 

19.30 Uhr 

KLAVIERABEND 

Studierende der Klasse Prof. Boris 

Bloch; Folkwang-Hochschule, Abt. DU 

- Kleiner Konzertsaal, Innenstadt 

20.00 Uhr 

Disco, Party 

HALLOWEEN-EISLAUFDISCO 


Wedau 

19.00-23.00 Uhr 

HALLOWEEN-PARTY 

u.a. mit Hexen- und Kräuteraufgüssen; 

Revierpark Mattlerbusch - 

Niederrhein-Therme, 

Hamborn 

19.00 Uhr 

HALLOWEEN-NACHT 

mit DJ Sound Express live und Halloween-Cocktails; 


20.00 Uhr 


„Night of Terror“; 


21.00 Uhr 


Party für Lesben, Schwule und 

Freunde; Djäzz, Innenstadt 

22.00 Uhr 


Depeche Mode-Party; 

Pulp - Rittersaal, 

Hochfeld 

22.00 Uhr 


80er-Party; 


22.00 Uhr 

HAPPY NEW YEAR 



22.00 Uhr 

SCHWARZLICHT-NEBEL-STROBOSKOP 

Independent, Nu/New Wave & Elektro 

von 1978 bis 2005; 


22.00 Uhr 

LE DISCO INFERNO 3 

Halloween-Special; Kulturzentrale 


23.59 Uhr 


29. DUISBURGER FILMWOCHE 

„Freunde der Realität“. Festival des 

deutschsprachigen Dokumentarfilms; 

Filmforum, Dellviertel, bis 6.11. 

Ausstellungen 



Abteizentrum Hamborn, bis 6.1. 

Treffpunkt 


EMPFANG DES OBERBÜRGERMEIS- 

TERS 

für die VertreterInnen der Duisburger 

Migrantenorganisationen und 

-vereine; Rathaus Duisburg, 

Innenstadt 

18.00 Uhr 

ALLIANZ-FESTGOTTESDIENST ZUM 

REFORMATIONSTAG 

mit Chor und Bläsern; 

Freie ev. Gemeinde Rheinhausen 

19.30 Uhr 



Grusel-Lesung; 


21.00 Uhr 


ES SPUKT IM ATLANTIS! 

Gruseliges Halloween-Event; 


Innenhafen 


HALLOWEEN IM ZOO 

Verkleidung erwünscht; 

Zoo Duisburg, 

Duissern 

18.00-22.00 Uhr 

HALLOWEEN-PARTY FÜR KIDS 

an Bord der DHG. Anm. erforderlich; 

Steiger Schwanentor, 

Innenstadt 

18.00-21.00 Uhr 

Vorschau 

5. November 

DIE SCHÖNE HELENA 

Opernpremiere 


Infos und Karten: 0203-9407777 

6. November 

SPIELARTEN 2005 

Theaterfestival für Kinder 

KOM’MA-Theater 

Infos und Karten: 0203-283 8486 

10. November 

THE MACHINE (PER- 

FORM’S PINK FLOYD) 

Konzert 


Infos und Karten: siehe Seite 46 

14. November 

34. INTERNATIONALE 

KINDER- UND JUGEND- 

BUCHAUSSTELLUNG 

Stadtbibliothek 

Infos: 0203-283 4218 

18. November 

28. DUISBURGER WEIH- 

NACHTSMARKT 

Treffpunkt 

Königstraße 

Infos: 0203-305254 

23. November 

DER EINGEBILDETE 

KRANKE 

Schauspiel 


Infos und Karten: 0203-3009100 

26. November 

13. ORIENTALISCHES 

TANZFESTIVAL 


Infos und Karten: 0203-20229 

27. November 

RUSSISCHES NATIONAL- 

BALETT: DORNRÖSCHEN 

Tanztheater 


Infos: siehe Seite 46 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am Montag, 

31.10.2005 

45

Veranstalteradressen 


An der Abtei 1, 

Hamborn, � 558212 

ADFC Duisburg 

Mülheimer Straße 91, 

Duissern, � 774211 

Alte Schmiede 

Schachtstraße 31 

Wehofen, � 494899 

Atelier & Galerie Hellebrand 

Philosophenweg 12 

Innenstadt, � 3460846 

ATLANTIS Kindermuseum 

Philosophenweg 23-25 


ATLAS Schifffahrt 

Alte Duisburger Str. 12a 

Ruhrort, � 873054 

AWO-Zentrum 

Börsenstraße 10 

Innenstadt, � 3095-600 

Bezirksbibliotheken 

Hamborn � 283-5373 

– Schreckerstraße 10 

Homberg, � HO-34650 

– Ehrenstraße 20 

Buchholz, � 283-7108 

– Sittardsberger Allee 14 

Meiderich, � 44 99 366 

– von-der-Mark-Str. 71 

Rheinhausen, � RH-905-8467 

– Händelstraße 6 

Walsum, � 283-5664 

– Kometenplatz 32 

Bienenmuseum Duisburg 

Kirchfeldstraße 3 

Rumeln-Kaldenhsn., � 2837365 

Brauhaus Schacht 4/8 

Düsseldorfer Str. 21 

Innenstadt, � 28100-0 

Brauhaus Urfels 

Römerstraße 109 

Walsum, � 9919-450 

Bürgerhäuser 

Meiderich, � 425280 

– Wiesbadener Str. 104 

Neumühl, � 587418 

– Otto-Hahn-Str. 45 

Rheinhausen 

– Friedrich-Alfred-Straße 

Bürgerhaus Steinhof 

Düsseldorfer Landstraße 347 

Huckingen, � 0172-178 9598 

BUND-Geschäftsstelle 

Südstraße 13 

Buchholz, � 0170-169 02 06 

BuschBrand 

Sternbuschweg 254 

Neudorf, � 3639752 

Call Duisburg 

Das Service-Telefon der Stadt 

� 94000 

Café Graefen 

Krummacherstraße 14 


Casino Duisburg 

Poststraße 26 


Clauberg-Halle 

Kamp-/Duisburger Str. 

Hamborn, � 283-5314 

City-Management 



Comödie Duisburg 

Tonhallenstraße 5 


46 

Cubus Kunsthalle 

Friedrich-Wilhelm-Str. 64 


Delta Musik Park 

Hamborner Str. 200 


Desperados 

Kasinostraße 5 


DAV Sektion Duisburg 

Emscherstraße 71 


Die Säule 

Goldstraße 15 


DjÄzz 

Börsenstraße 11 

Innenstadt 




Tourist Information 

Königstraße 86, Pavillon 


DHG Kundencenter 

Harry-Epstein-Platz 10 

Innenstadt, � 604-44-45 

DVG Kundencenter 

Harry-Epstein-Platz 10 

Innenstadt, � 604-44-18 

DRK Familienbildungswerk 

Erftstraße 15 

Innenstadt, � 305470 

EarPort Galerie 

Philosophenweg 17 a 


Eissporthalle 

Margaretenstraße 17/19 

Wedau, � 723256 

Ernst-Ermert-Seniorenzentrum 

Wintgensstraße 63-71 

Duissern, � 30950 

Ev. Familienbildungswerk 

Hinter der Kirche 34 

Duissern, � 30528-20 

Familienbildungsstätte RH 

Händelstraße 16 

Rheinhausen, � RH-51955 

Festivalbüro 

Oberstraße 4-6 


filmforum 

Dellplatz 16 


Folkwang-Hochschule Essen, 

Abt. Duisburg 



Glückauf-Halle 

Dr.-Kolb-Str. 2 

Homberg, � 218832 

Haniel Akademie 

Franz-Haniel-Platz 10 

Ruhrort 

Haniel-Museum 

Hafenstraße 10 

Ruhrort, � 806418 

Haus der Jugend 

Friedrich-Alfred-Str. 14 

Rheinhausen, � RH-9058376 

Haus der Naturfreunde 

Düsseldorfer Straße 565 

Wanheimerort, � 735133 

Havanna 

Musfeldstraße 26 


Kartenvorverkauf 

Konzertkasse Lange Beekstraße 17 · DU-Innenstadt � 0203-287045 

Konzertkasse Falta Kuhtor (im Pavillon) · DU-Innenstadt � 0203-288963 

Ticket-Shop WAZ/NRZ Weseler Straße 3 · DU-Hamborn � 0203-994150 

Ticket-Shop WAZ/NRZ Harry-Epstein-Platz 2 · DU-Innenstadt � 0203-9926-3126 

Ticket-Shop WAZ/NRZ Hans-Böckler-Str. 14 · DU-Rheinhausen � 02065-30690 

Theaterkasse Duisburg Neckarstraße 1 · DU-Innenstadt � 0203-3009-100 

Lefin Ticketpavillon Rheingoldstr. 34 · DU-Rheinhausen � 02065-21810 

Bürgerservice Hamborn im Rathaus DU-Hamborn � 0203-28355-64/-65 

Ticket-Shop Neunherz Von-der-Mark-Str. 41 · DU-Meiderich � 0203-441717 

Opernshop Duisburg Düsseldorfer Str. 5 · DU-Innenstadt � 0203-9407777 

HundertMeister 

Dellplatz 16a 

Innenstadt, � 279-16/-53 

Interessensgemeinschaft Literatur 

Steinacker 29 


Innenhafen Entwicklungsgesellschaft, 

Philophenweg 19 

Innenstadt, � 30 55-0 

Innepötte - Szenetheater/Eventagentur 

Bliersheimerstraße 85-87 


Internationales Zentrum 

Niederstraße 5 


Jugendamt der Stadt DU 

Kuhstraße 6 


Jüdisches Gemeindezentrum 

Springwall 16 

Innenstadt, � 2981205 

Karawane Diaveranstaltungen 

Florian-Geyer-Straße 15 

Huckingen, � 787300 

Kath. Familienbildungsstätte 

Wieberplatz 2 


Kiebitz 

Marienstraße 16 

Marxloh, � 405185 

KOM’MA Theater 

Schwarzenberger Str. 147 


Kulturbunker Bruckhausen 

Dieselstraße 18 

Bruckhausen, � 4814424 

Kultur- und Freizeitzentren 

Homberg, � HO-21 88 22 

- Augustastraße 48 


–Schwarzenberger Str. 147 

Walsum, � 49 62 65 

– Schulstraße 7 

Wehofen 

– Dr.-Hans-Böckler-Str. 289 

kulturiges 

Duisburger Str. 213 

Hamborn, � 5521111 

Kultur- u. Stadthist. Museum 

Johannes-Corputius Platz 1 


Kulturtreff „Alte Dorfschule“ 

Dorfstraße 19 

Rumeln-Kaldenhsn., � 404149 

Kulturwerkstatt 

Bahnhofstraße 157 


Künstler- und Atelierhaus 

Goldstraße 15 


Landschaftspark DU-Nord, 

Emscherstr. 71 (Infopavillon) 


Lehrerhaus Friemersheim 

Friemersheimer Straße 21 


Los Mozos „Kleine Bühne“ 

GGS Brückelstraße 5 

Meiderich 

Mayersche Buchhandlung 

Kuhstraße 33 (in der GALERIA) 


Meidericher KleinkunstBühne 

Werner-Wild-Str. 12 


MSV Fan-Shop 

Westender Str. 36 

Meiderich, � 42924-30 

Museum der 

Deutschen Binnenschifffahrt 

Apostelstraße 84 

Ruhrort, � 8 0889-0 


Philosophenweg 55/57 

Innenstadt, � 3019 4811 

Museum Stadt Königsberg 

Johannes-Corputius-Platz 1 


Naturschutzbund Duisburg 

Gartenstraße 16 


Niederrhein-Therme 

Wehofer Str. 42 

Wehofen, � 99584-0 

NMKS (Niederrheinische 

Musik- und Kunstschule) 

Duissernstraße 16 

Duissern, � 283-2525 

weitere Stellen in: 

Homberg, Duisburger Str. 192 

Rhnhsn., Schwarzenberger Str. 

Buchholz, Münchener Str. 25 

Meiderich, Brückelstraße 5 

Hamborn, Parallelstraße 5-7 

Röttgersbach, Bilsestraße 10 

Old Daddy 

Steinsche Gasse 48 


Opernshop Duisburg 

Düsseldorfer Straße 5 


Ostende 

Klöcknerstraße 64 

Neudorf, � 354077 

Parkhaus 

Bürgermeister-Pütz-Str. 123 


Presseamt der Stadt DU 

Burgplatz 19 (im Rathaus) 


Pulp 

Wanheimer Str. 231 a 

Wanheimerort, � 3637900 

Rathaus Galerie 

Duisburger Str. 213 

Hamborn, � 283-5418 

Red Rooster Blues-Club 

Kaiser-Friedrich-Str. 213 

Marxloh, � 4829828 

Regionalzentrum Nord 

Marienstraße 16a 

Marxloh 

Remind 

Unterstraße 61 

Altstadt, � 2981030 

Rheinhausen-Halle, 

Beethovenstraße 20 


Rhein-Ruhr-Halle 

Walther-Rathenau-Str. 1 a 

Hamborn, � 554337 

Rudolf-Römer-Sternwarte 

Schwarzenberger Str. 147 


Salvatorkirche 

Alter Markt 


Schlachthöfe u. Märkte Duisburg 

Emmericher Straße 98b 


SGV Duisburg 

Büro: Eugen Dröse 

Mainstraße 20 


Spielzentrum Süd 

Rotdornstraße 1 

Großenbaum, � 283-1732 

Sportamt der Stadt DU 

Kruppstraße 30 b 

Wedau, � 99 76-0 

Sportzentrum Driesenbusch 

Beckersloh 15 

Walsum 


Waldstraße 50 

Walsum, � 494057 

Stadtsportbund Duisburg 

Bertaallee 8 b 

Wedau, � 30008-11 

Stadtwerke Beratungszentrum 

Friedrich-Wilhelm-Str. 47 


Steigenberger Hotel 

„Duisburger Hof“ 

Neckarstraße 2 


Steinbruch 

Lotharstraße 320 

Neudorf, � 3632882 

Stiftung DKM 

Philosophenweg 17A 

Innenhafen, � 2981438 

Tanzwerkstatt Ulla Weltike 

Grabenstraße 93 

Neudorf, � 377950 

Technologiezentrum Neudorf 

Bismarckstr. 142 

Neudorf, � 306-0 

Tempel Jugendzentrum 

Peschmannstraße 2 



Plessingstraße 20 



Neckarstraße 1 

Innenstadt, � 3009-100 

Tour de Ruhr 

Emscherstraße 71 


UCI-Kinowelt, Ticketkasse 

Neudorfer Str. 38 

Neudorf, � 3019191 

Universität/GH (Infostelle) 

Lotharstraße 65 

Neudorf, � 379-2427/-29 


König-Heinrich Platz 


Webster 

Dellplatz 14 





W8ZIG 

Geitlingstraße 6 

Rheinhausen, � 02065-997739 

Zentralbibliothek 



Zoo Duisburg 

Mülheimer Straße 273, 

Duissern, � 30559-0

RZ Applaus 10 05 - Duisburg nonstop

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?