kulturentdecker - Druckhaus Borna
kulturentdecker - Druckhaus Borna
kulturentdecker - Druckhaus Borna
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FREIZEIT&<br />
TOURISMUS<br />
für den Landkreis Leipzig<br />
mit dem KULTURENTDECKER im Innenteil<br />
1<br />
Journal<br />
1 2013
Übersichtskarte<br />
Oranienbaum<br />
Kemberg<br />
Bergwitzsee<br />
Gremminer<br />
See<br />
Journal Journal<br />
FREIZEIT&<br />
TOURISMUS<br />
Mulde<br />
Köthen<br />
Landkreis Leipzig und Umgebung<br />
Gräfenhainichen<br />
Zschornewitz<br />
Raguhn<br />
Bad Schniedeberg<br />
Gröbener<br />
See<br />
Jessnitz<br />
A9<br />
DÜBENER HEIDE<br />
Muldestausee<br />
Bitterfeld-Wolfen<br />
Zörbig<br />
Neuseenland Radroute<br />
Mulde<br />
Großer<br />
Goitzschesee<br />
Grüner Ring<br />
Bad Düben<br />
Löbnitz<br />
Elster-Radwanderweg<br />
Seelhausener See<br />
Muldental-Radwanderweg<br />
Reibitz<br />
Leipzig-Elbe-Radroute<br />
Badrina<br />
Noitzsch<br />
Altenburg-Colditz-Radroute<br />
Delitzsch<br />
Landsberg<br />
Pleiße-Radwanderweg<br />
Kleinwölkau<br />
Parthe-Mulde-Radroute<br />
Kiessee<br />
Radroute „Kohren-Rochlitzer Land“<br />
Eilenburg<br />
Grabschützer See Werbeliner See<br />
Mocherwitz<br />
Brodenauen-<br />
Zwochau<br />
dorf<br />
HALLE<br />
(SAALE)<br />
Hufeisensee<br />
Wolteritz<br />
A9<br />
A14<br />
Thallwitz<br />
Schladitzer See<br />
Rackwitz<br />
© DRUCKHAUS BORNA 2013<br />
Nachdruck und Vervielfältigung nicht erlaubt.<br />
A14<br />
Nischwitz<br />
Schkeuditz<br />
Weiße Elster<br />
Wurzen<br />
Taucha<br />
L u ppe<br />
Machern<br />
Raßnitzer<br />
See<br />
Wallendorfer See<br />
3<br />
Inhalt<br />
Erkundungen rund um den Haselbacher See<br />
Naturschaufenster Tagebau mit Perspektive<br />
MIBRAG macht Beobachtungen in der<br />
4<br />
Tierwelt möglich 6<br />
Messen aktuell 7<br />
Beach & Boat 8<br />
Richard ist Leipziger<br />
Die Beziehungen Richard Wagners<br />
10<br />
zum Wurzener Land 12<br />
Pegauer Stadtbibliothek im kaiserlichen Domizil 13<br />
Zwenkau 14<br />
Rathaus Markranstädt 16<br />
Der Störmthaler See<br />
Frühjahr 2013 – Der erste Seenverbund im<br />
17<br />
Leipziger Neuseenland wird eröffnet<br />
Mit dem Leihrad das Leipziger Neuseenland<br />
18<br />
entdecken 20<br />
Frische Ideen im Dreierpack: Das neue „Landkreis Leipzig Journal“, das „Freizeit- und Kulinarischer Jahresbeginn in der „Seeperle“ 21<br />
Tourismus Journal“ sowie die Broschüre „Forever – Heiraten im Landkreis Leipzig“ Knut-Fest am Cospudener See 22<br />
Frische Ideen.<br />
Hotel Markkleeberger Hof<br />
Auf die Piste fertig los – Skispringen am<br />
Markkleeberger See<br />
23<br />
24<br />
Sehr verehrte Leserinnen und Leser,<br />
es hat ein Jahreswechsel so an sich, dass<br />
man mit guten Vorsätzen startet. Auch wir<br />
wollen 2013 ein Ziel anvisieren und zwar:<br />
„Durchstarten mit frischen Ideen“.<br />
Ergänzt durch unsere beliebte thematische<br />
Beilage „Forever – Heiraten im Landkreis<br />
Leipzig“ starten wir also mit 136 äußerst<br />
informativen und sehenswerten Journalseiten<br />
über unsere Heimatregion.<br />
Kulturentdecker I. Quartal 2013<br />
MehrGenerationenKulturPark Deutzen<br />
60 Jahre jung, das Kulturhaus Böhlen<br />
Veranstaltungstipps Kulturhaus Böhlen<br />
leipzigseen.de<br />
25<br />
33<br />
34<br />
35<br />
Unsere Leser und Kunden wissen, dass un- Doch dabei soll es natürlich nicht bleiben.<br />
... Kulkwitzer See 36<br />
seren Ankündigungen auch schnell Taten Mit jeweils vier Ausgaben des „Landkreis<br />
... Hainer See (Porträt im Seenkompass) 37<br />
folgen und so beginnen wir das neue Jahr Leipzig Journal“ und des „Freizeit- und Tou- ... Cospudener See 39<br />
gleich mit einem spannenden „Dreierpack“. rismus Journal“ begleiten wir Sie durch das Die Sportstadt <strong>Borna</strong> 40<br />
Bereits zum Jahresende erschienen ist die Jahr 2013. Dazu wird es wieder eine the- Stadtkulturhaus <strong>Borna</strong> 44<br />
erste Ausgabe des neuen „Landkreis Leipzig matische Beilage zum Thema Lutherweg 7. Orchesterball mit dem Leipziger<br />
Journal“. Als hier im Landkreis seit vielen und erstmalig zum Jubiläum „200 Jahre Symphonieorchester 45<br />
Jahrzehnten ansässiger Verlag freuen wir Völkerschlacht“ geben.<br />
1. Lutherfest in <strong>Borna</strong> 46<br />
uns natürlich ganz besonders auf dieses ge- Ganz besonders freuen wir uns darauf, dass Gehen Sie doch mal auf Streifzug durch<br />
meinsam mit dem Landratsamt hergestellte wir im Jahr 2013 endlich wieder Zeit und das Land des Roten Porphyr! 48<br />
Journal. Denn der Landkreis Leipzig ist eine Kreativität finden wollen, um uns als Hei- Colditz von seiner schönsten Seite 50<br />
sich dynamisch entwickelnde Region, über matverlag mit verschiedenen Bildbänden Töpfermarkt in Kohren Sahlis &<br />
die es sich lohnt zu berichten. Der inhalt- den im wahrsten Sinne des Wortes wun- Tag der offenen Töpfereien 51<br />
liche Schwerpunkt des „Landkreis Leipzig derschönen Landschaften und Städten Der Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“<br />
Journal“ liegt auf familienfreundlichen und des Leipziger Landes zuzuwenden. In den präsentiert sich auf der mitteldeutschen<br />
wirtschaftlichen Themen. Die touristischen<br />
Informationen über den Landkreis bündeln<br />
wir im neuen „Freizeit- und Tourismus Jour-<br />
vergangenen Jahren hatten wir bereits Bildbände<br />
über die Städte Groitzsch, Pegau,<br />
<strong>Borna</strong> und Markkleeberg sowie über die<br />
handwerksmesse Leipzig<br />
Gastrotipps<br />
52<br />
54<br />
nal für den Landkreis Leipzig“. Na gut, ganz Elsteraue und das Leipziger Land heraus-<br />
so neu ist es nicht – Sie als unsere treuen<br />
Leser haben schnell erkannt, dass wir das<br />
erfolgreiche und sehr beliebte Layout sogegeben.<br />
Diese Bildbände sind nun nicht<br />
mehr ganz aktuell und sollen neu konzipiert<br />
und mit weiteren Städten und Regionen er-<br />
Impressum und Bildautoren<br />
finden Sie im Kulturentdecker (Mittelteil)<br />
wie das inhaltliche Konzept des Leipziger gänzt werden.<br />
SEENLAND Journal darin fortführen und Mit den Bildbänden ist es wie mit unseren<br />
erweitern. Neben der tollen Entwicklung der Journalen und Broschüren. Ob in Bild oder<br />
Leipziger Seen, über die wir auch in dieser Text, es gibt viel zu zeigen und zu berichten<br />
Ausgabe wieder ausführlich berichten, wer- über unsere Heimatregion. Dass wir dabei<br />
den wir zukünftig noch mehr Wert auch auf wieder mit viel Herzblut und Lokalpatriotis-<br />
die anderen touristisch sehr sehenswerten mus unterwegs sein werden, darauf können<br />
Regionen des Landkreises Leipzig – das Sie sich auch 2013 fest verlassen ...<br />
Muldental und das Kohrener Land – legen.<br />
Ihr Bernd Schneider, Herausgeber<br />
Mulde<br />
Brandis<br />
Merseburg<br />
Saale<br />
A14<br />
Beucha<br />
LEIPZIG<br />
Leuna<br />
Moritzsee<br />
Trebsen<br />
Seifertshain<br />
Kulkwitzer<br />
See<br />
Markranstädt<br />
Bad Dürrenberg<br />
Markkleeberg<br />
Nerchau<br />
Grillensee<br />
Naunhof<br />
A38<br />
A14<br />
Großpösna<br />
Markkleeberger<br />
See<br />
Cospudener<br />
See<br />
A9<br />
Grimma<br />
Störmthal<br />
Lützen<br />
A38<br />
Störmthaler<br />
See (in Flutung)<br />
Zwenkauer<br />
See<br />
(in Flutung)<br />
A38<br />
Dreiskau-Muckern<br />
Zwenkau<br />
Mulde<br />
Böhlen<br />
Mölbis<br />
Rötha<br />
Werbener<br />
See<br />
Weißenfels<br />
Leisnig<br />
Kitzscher<br />
Freiberger Mulde<br />
Espenhain<br />
Kahnsdorfer<br />
See Hainer See<br />
Haubitzer<br />
See<br />
Pegau<br />
Zwickauer Mulde<br />
Bad Lausick<br />
Groitzsch<br />
Pleiße<br />
Neukieritzsch<br />
Hohenmölsen<br />
Witznitzer<br />
Stausee<br />
Großstolpen<br />
Colditz<br />
Bockwitzer<br />
See<br />
Mondsee<br />
<strong>Borna</strong><br />
Lobstädt<br />
Großstolpener<br />
See<br />
A9<br />
Speicher<br />
<strong>Borna</strong><br />
Deutzen<br />
Lucka<br />
Harthsee<br />
Wyhra<br />
Neukirchen<br />
Regis-<br />
Breitingen<br />
Haselbacher<br />
See<br />
A72<br />
Frohburg<br />
Rochlitz<br />
Geithain<br />
Pahnaer<br />
See<br />
Talsperre<br />
Eschefelder<br />
Windischleuba Teiche<br />
Meuselwitz<br />
Narsdorf<br />
Hainbergsee<br />
Zeitz<br />
Kohren-<br />
Sahlis<br />
Wechselburg<br />
Weiße Elster<br />
Altenburg<br />
Lunzenau<br />
Talsperre<br />
Schömbach
Gesamtansicht Haselbacher See von Nordwesten<br />
(Foto: Andreas Berkner)<br />
Lehrpfade & Rundwanderwege<br />
im Leipziger Neuseenland<br />
Teil 4<br />
Aufschlussbaggerung und Lämmereiche im<br />
Kammerforst 1955<br />
(Foto: Archiv LMBV mbH)<br />
Gedenkstein Ruppersdorf<br />
(Foto: Andreas Berkner)<br />
4 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Erkundungen rund um den<br />
Haselbacher See<br />
Rund um Leipzig entstanden in den letzten<br />
Jahren mehrere neue Wandergebiete,<br />
in denen sich Bewegung und Naturerlebnis<br />
bestens miteinander verbinden lassen.<br />
Günstig gelegen und für jeden begehbar,<br />
bieten sie oft überraschende Einblicke in<br />
unsere „Landschaften nach der Kohle“.<br />
Weit im Süden des Leipziger Neuseenlandes<br />
und direkt auf der Landesgrenze<br />
zwischen Sachsen und Thüringen gelegen<br />
befindet sich der Haselbacher See. Nach<br />
einer mit Turbulenzen und langen Verzögerungen<br />
verbundenen Entstehungsgeschichte<br />
hat er sich seit 1993 zu einem gefragten<br />
Naherholungsgebiet entwickelt, das gerade<br />
von den Geraern, Zwickauern oder Greizern<br />
besucht wird. Dazu tragen die abschnittsweise<br />
feinsandigen Strandbereiche genauso<br />
wie die Einbindung des Gewässers in<br />
das regionale Rad- und Wanderwegenetz<br />
bei. Der Pleißeradweg im Osten, die anliegende<br />
Neuseenland-Radroute und weitere<br />
Wege im Altenburger Land gewährleisten<br />
vorzügliche Anbindungen; ein exakt 10 km<br />
langer Rundweg erschließt das Seeufer mit<br />
seinen abwechslungsreichen Landschaftsbildern<br />
und der einzigartigen „Einwaldung“<br />
des Standgewässers zwischen dem Kammerforst<br />
im Süden, den Kippenwäldern im<br />
Norden und Osten sowie der verbliebenen<br />
Schnauderaue im Westen bei Wildenhain.<br />
Ein Alleinstellungsmerkmal bildet die zwi-<br />
schen dem Kulturbahnhof Meuselwitz und<br />
Regis-Breitingen verkehrende Kohlebahn<br />
(www.kohlebahnen.de).<br />
Der Aufschluss des Tagebaus Haselbach<br />
begann im Sommer 1955 und nahm in<br />
der Folgezeit im Nordteil des Kammerfors-<br />
tes rund 400 Hektar Wald in Anspruch.<br />
Dem fiel auch die 1000-jährige Lämmer-<br />
eiche (Sprengung 1956) zum Opfer. 1957<br />
fuhr der erste Kohlezug zur Versorgung der<br />
Kraftwerke und Brikettfabriken zwischen<br />
Rositz, Zechau, Meuselwitz – Zipsendorf,<br />
Phoenix – Mumsdorf, Regis-Breitingen und<br />
Deutzen, die im Verbund mit dem Tagebau<br />
Schleenhain über Grubenbahnen versorgt<br />
wurden. Der Tagebau Haselbach erreichte<br />
ein Förderniveau von 6-8 Mio. t/a. Insgesamt<br />
wurden hier 125,9 Mio. t Braunkohle<br />
gewonnen und 356,8 Mio. m³ Abraum<br />
bewegt. Die ohnehin bereits absehbare<br />
Stilllegung wurde am 17.08.1977 durch<br />
ein tragisches Ereignis befördert, als es an<br />
der Nordostböschung zu einer Rutschung<br />
kam, die die Zerstörung eines Absetzers<br />
und leider auch ein Todesopfer zur Folge<br />
hatte. Dadurch wurde die vorgesehene Gestaltung<br />
zum Erholungsgebiet um mehr als<br />
10 Jahre zurückgeworfen. An die zwischen<br />
1982 und 1993 erfolgte Außenverkippung<br />
von Abraum aus dem Tagebau Groitzscher<br />
Dreieck erinnert noch der heute geschlitzte<br />
Bahndamm, dessen Inseln die „Lagune“ bei<br />
Ramsdorf vom übrigen See abtrennen. Die<br />
Restlochflutung begann am 01.09.1993<br />
mit Sümpfungswasser aus dem Tagebau<br />
Schleenhain. 2002 wurde der Endwasserspiegel<br />
von +151 m NN erreicht. In der<br />
Folgezeit wurde der 3,5 km² große und<br />
bis zu 30 m tiefe, aber überwiegend recht<br />
flache Tagebausee mehrfach mit Kalkzugaben<br />
versehen, um die Wassergüte zu stabilisieren.<br />
Begeben wir uns auf den Rundweg, für<br />
den sich Ramsdorf als Ausgangspunkt anbietet.<br />
Nach Nordwesten führt die Route,<br />
begleitet durch den Gewässerlehrpfad mit<br />
seinen Informationstafeln und vorbei an<br />
einem Wäldchen, in dem Bruchfelder an<br />
den früher hier umgegangenen Tiefbau erinnern.<br />
Bald ist der Nordweststrand (Parkplatz)<br />
erreicht, wo wir in das Waldgebiet<br />
im Kippenbereich Haselbach/Regis IV eintauchen.<br />
Über das Nordufer gelangen wir<br />
zum naturbelassenen Oststrand, der gerade<br />
am Abend bestens in der Sonne liegt.<br />
Die Tonhalde Haselbach lassen wir links<br />
liegen und kommen zum Kammerforst als<br />
eines der größten verbliebenen natürlichen<br />
Waldgebiete im Raum zwischen Leipzig<br />
und Altenburg. Der Südstrand (Parkplatz)<br />
vermittelt schon fast „Ostseefeeling“; in<br />
der Saison bietet sich die Freiluftgaststätte<br />
„Kreuzotter“ für Rast und Stärkung an –<br />
mitunter ist auch der Thüringer Mutzbraten<br />
im Angebot. Vorbei am Segel- und Tauchstützpunkt<br />
wenden wir uns wieder nach<br />
Norden, wo verlegte Schnauder, Straße und<br />
Seeufer parallel verlaufen. An der „Lagune“<br />
mit ausgedehntem Schilfgürtel und Auslaufbauwerk<br />
beschließen wir die Seerunde,<br />
die zu Fuß etwa drei Stunden beansprucht.<br />
Abstecher führen uns auf kurzen Wegen zu<br />
weiteren interessanten Geländepunkten.<br />
Durch den Kammerforst in Richtung Wintersdorf<br />
oder auch über Wildenhain führt<br />
der Weg zum Gedenkstein für das 1956<br />
überbaggerte Ruppersdorf unmittelbar an<br />
der Ostflanke des Haldenkomplexes Phoenix-Ost<br />
(Strecke ca. 2 km; am Waldaus-<br />
Südstrand 2012<br />
(Foto: Andreas Berkner)<br />
gang rechts zur Neuen Straße). Die neue<br />
Staatsstraße S 50 mit begleitendem Radweg<br />
führt direkt zum 2011 nach Deutzen<br />
verlagerten Aussichtspunkt der MIBRAG<br />
mbH am Tagebau Vereinigtes Schleenhain,<br />
der nach der Böschungsrutschung vom<br />
29.08.2012 unfreiwillig zum besonderen<br />
Anziehungspunkt wurde.<br />
Auch in Zukunft werden am Haselbacher<br />
See Veränderungen zu verzeichnen<br />
sein, die seine Attraktivität für Wanderer<br />
oder Badegäste aber nicht beeinträchtigen.<br />
Zwischenzeitlich konnte die Stützwasserbereitstellung<br />
zur Stabilisierung des Seewasserspiegels<br />
über Filterbrunnen gesichert<br />
werden; der Auslauf zur Schnauder ist betriebsbereit.<br />
Im Süden macht die Renaturierung<br />
des Saalgrabens als „Waldbach“ im<br />
Kammerforst Fortschritte. Offen ist derzeit<br />
noch, ob Planungen der Landestalsperrenverwaltung<br />
Sachsen zur Einrichtung eines<br />
Hochwasserspeichers mit einer Staulamelle<br />
von 0,8 m und einem Volumen von rund 3<br />
Mio. m³ zum Tragen kommen. Abzuwarten<br />
bleibt schließlich, ob die Direktanbindung<br />
der Kohlebahn an den Süd strand, die zweifellos<br />
eine touristische Aufwertung bewirken<br />
würde, in absehbarer Zeit zustande<br />
kommen kann.<br />
Andreas Berkner<br />
Literaturempfehlung<br />
SÜDRAUM-VERLAG <strong>Borna</strong><br />
Autorengruppe Magdeborner<br />
Heimatfreunde (Hrsg.)<br />
Magdeborn<br />
Verlorene Heimat<br />
Tanzberg, Göltzschen,<br />
Gruna, Kötzschwitz, Dechwitz, Sestewitz,<br />
Göhren<br />
<strong>Borna</strong> 2012<br />
ISBN 978-3-937287-39-3<br />
360 Seiten mit über 700 teilweise mehrfarbigen<br />
Abbildungen, erhältlich im Buchhandel<br />
oder direkt beim Verlag, 35,00 €<br />
5<br />
„Lagune“ Ramsdorf<br />
(Foto: Andreas Berkner)<br />
Gewässerlehrpfad<br />
(Foto: Andreas Berkner)<br />
Aussichtspunkt Tagebau Vereinigtes<br />
Schleenhain mit Rutschung 2012<br />
(Foto: Andreas Berkner)<br />
Kohlebahn unterwegs (Foto: Archiv Verein<br />
Kohlebahnen Haselbach e.V.)
Naturschaufenster Tagebau mit Perspektive<br />
MIBRAG macht Beobachtungen in der Tierwelt möglich<br />
Im Tagebau Vereinigtes Schleenhain der<br />
Mitteldeutschen Braunkohlengesellschaft<br />
mbH fühlen sich mehr als 120 Vogel- und<br />
neun Amphibien- sowie vier Reptilienarten<br />
heimisch. Turmfalken nisten auf den Großgeräten,<br />
Teichfrösche, Kreuz- und Wechselkröten<br />
und auch Laubfrösche bevölkern<br />
die Biotopkomplexe in der Liegendwasserhaltung,<br />
Wat- und Wasservögel sowie<br />
zahlreiche Singvögel brüten und rasten<br />
im Gelände. Zwei Kranichpaare, Kiebitze,<br />
Zwergtaucher, Flußregenpfeifer und Blaukehlchen<br />
ziehen seit zwei Jahren inmitten<br />
der Bergbaulandschaft ihren Nachwuchs<br />
groß. Die Tiere lassen sich weder vom<br />
Produktionsablauf auf dem nahen Kohlemisch-<br />
und Stapelplatz (KMS) noch von<br />
den Geräuschen der Bagger stören.<br />
Bergbau und Natur<br />
Die MIBRAG öffnet einmal jährlich das<br />
Naturschaufenster im Tagebau Vereinigtes<br />
Schleenhain für Naturfreunde und Interessierte.<br />
Dann werden die Gäste gemeinsam<br />
von Bergleuten und den Experten<br />
der Ökologischen Station<br />
<strong>Borna</strong>-Birkenhain Harald<br />
Krug und Annett Bellmann<br />
geführt.<br />
„Wir arbeiten seit vielen<br />
Jahren mit der<br />
Ökologischen Station eng<br />
zusammen und lernen voneinander“,<br />
erklärt Andreas<br />
Günther, Abteilungsdirektor<br />
der MIBRAG. So entschied<br />
sich das Bergbauunternehmen<br />
für eine naturbelassene statt der<br />
bisher praktizierten technischen Liegendwasserhaltung.<br />
Nordwestlich des<br />
KMS Peres befindet sich inzwischen<br />
Foto: Christian Bedeschinski<br />
Was braucht<br />
man für ein<br />
warmes Nest?<br />
6 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Natürlich Kohle.<br />
ein ausgedehntes System von Gräben und<br />
Dämmen zur Vorklärung der Sümpfungs-<br />
und Filterbrunnenwässer. Im Laufe der<br />
Jahre ist daraus ein einzigartiges Refugium<br />
entstanden.<br />
Hier kann man über 40 bestandsbedrohte<br />
Vogelarten beobachten. Dazu gehören<br />
der Brachpieper, die Bartmeise, Braun-<br />
und Schwarzkehlchen, Steinschmätzer,<br />
Rohrschwirl, Drossel- und Schilfrohrsänger,<br />
Singschwan, Rohrweihe und Wasserralle.<br />
Außerdem siedelten sich zwei Kolonien<br />
Uferschwalben mit über 200 Brutpaaren<br />
an den Hängen des Tagebaus an. Sie alle<br />
leben in guter Nachbarschaft mit Fröschen,<br />
Kröten, Ringelnatter und Zauneidechse.<br />
Zeit- und Dauergäste<br />
Weitere mehr als 80 Vogelarten nutzen<br />
alljährlich das Feuchtbiotop für eine Rast<br />
auf ihrer Durchreise. Zu den Gästen zählen<br />
Schwarzstorch, Silberreiher, Zwerggans,<br />
TAGEBAU ALS RÜCKZUGSORT<br />
40 bedrohte Vogelarten, seltene Wasservögel,<br />
heimische Amphibien und Großwild leben im<br />
Tagebau und auf rekultivierten Flächen. Kein<br />
Zufall, denn MIBRAG handelt nachhaltig.<br />
www.mibrag.de<br />
Bisons im Tagebau Vereinigtes Schleenhain<br />
(Foto: Rainer Weisflog)<br />
Rothalsgans, Bekassine, Bruchwasserläufer,<br />
Odinshühnchen, Alpenstrandläufer,<br />
Grünschenkel, Seeadler, Wespenbussard<br />
und Baumfalke. Auch nordische Pfeifenten,<br />
Saat- und Bläßgänse sowie Singschwäne<br />
überwintern hier gern, weil die Wasserfläche<br />
nie restlos zufriert.<br />
Außerdem gibt es auch Bisons, Zebus,<br />
Galloways, Reh- und Dammwild, Füchse<br />
und Wildschweine im Tagebau und auf<br />
den rekultivierten Flächen zu sehen. Das<br />
ist alles kein Zufall, denn das Handeln der<br />
MIBRAG steht im Zeichen einer nachhaltigen<br />
Nutzung. Lange vor dem Aufschluss<br />
eines Abbaufeldes werden detaillierte Angaben<br />
zum Grundwasser, zur Zwischenbegrünung<br />
bis hin zur Fruchtfolge auf rekultivierten<br />
Flächen erarbeitet und später<br />
umgesetzt. Wie bei der Entwicklung der<br />
neuen Seenlandschaft im Südraum Leipzig.<br />
Jan-Holger Handke<br />
Haus-Garten-Freizeit<br />
Die HAUS-GARTEN-FREIZEIT ist eine der größten Verbraucherschauen Deutschlands.<br />
Vom 9. bis 17. Februar 2013 präsentiert die Ausstellung zum 23. Mal<br />
mehr als 800 Aussteller aus den Bereichen Bauen, Wohnen, Garten, Gesundheit,<br />
Freizeitgestaltung, Mode und Heimtier. Die Sonderschau in der Glashalle<br />
steht diesmal unter dem Motto „Sehnsucht nach Fernost“ – ein fernöstlicher<br />
Marktplatz, verschiedene Workshops und Kurse in asiatischer Kultur sowie ein<br />
umfangreiches Bühnenprogramm lassen die ganze Vielfalt des faszinierenden<br />
Kontinents erleben. Am ersten Messesonntag (10. Februar) wartet auf die Besucher<br />
ein besonderes Highlight: Vor Ort wird mit dem großen Frühlingsfest das<br />
vietnamesische Jahr begrüßt.<br />
Romantische Gärten auf der HAUS-GARTEN-FREIZEIT<br />
Die HAUS-GARTEN-FREIZEIT zeigt sich 2013 von ihrer romantischen Seite:<br />
Rustikale Steinmauern, von Rosen versteckte Pavillons und geheimnisvolle Wasserläufe<br />
verwandeln den Gartenbereich in eine zauberhafte Märchenwelt.<br />
mitteldeutsche handwerksmesse<br />
mitteldeutsche handwerksmesse<br />
Die Schirmherrschaft der Messe hat in diesem Jahr Sachsen-Anhalt inne. Mehr<br />
als 200 Aussteller, Live-Vorführungen und ein Fachforum präsentieren 9 Tage<br />
lang, vom 9. bis 17. Februar 2013, Qualität und Vielfältigkeit der „Wirtschaftsmacht<br />
von nebenan“.<br />
Erstmals drei Themenschwerpunkte<br />
Erstmals präsentiert sich die mitteldeutsche handwerksmesse mit drei Themenschwerpunkten:<br />
„mobil & umweltfreundlich“ zeigt sich das Handwerk vom<br />
10. bis 12. Februar mit Elektrofahrzeugen sowie umweltfreundlichen Angeboten<br />
und widmet sich damit direkt zum Start der Messetage einem nachhaltigen<br />
Thema. Der Aspekt Gesundheit und Mobilität wird während der Thementage<br />
ebenfalls dargestellt. „genussvoll & lebenswert“ geht es am 13. und 14. Februar<br />
zu. Dann rücken handwerkliche Berufe rund um Genuss und Ernährung in den<br />
Mittelpunkt der Messe: vom Bäcker, über den Chocolatier bis zum Fleischer. Am<br />
7<br />
Schauen – Testen – Ausprobieren<br />
Neben zahlreichen Vorführungen und Mitmachangeboten<br />
ist die HAUS-GARTEN-FREIZEIT auch ein<br />
Paradies für Einkaufsfreudige.<br />
Thementage<br />
Hundetag – Montag, 11.02.2013<br />
Seniorentag – Mittwoch, 13.02.2013<br />
Kindertag – Donnerstag, 14. Februar 2013<br />
HAUS-GARTEN-FREIZEIT<br />
9. bis 17. Februar 2013<br />
täglich von 9:30 bis 18:00 Uhr<br />
www.haus-garten-freizeit.de<br />
15. und 16. Februar präsentiert sich das Handwerk<br />
„vielfältig & kreativ“. Designer von Schmuck und<br />
Bekleidung stellen ihre Kollektionen vor. Am Bildungstag<br />
(15. Februar) können sich die Besucher<br />
zum Thema Ausbildung rund um das Handwerk<br />
informieren – auch ein echter Zukunftsfaktor des<br />
Handwerks, denn knapp 30 Prozent aller<br />
Auszubildenden lernen im Handwerk.<br />
mitteldeutsche handwerksmesse<br />
9. bis 17. Februar 2013<br />
täglich von 9:30 bis 18:00 Uhr<br />
www.handwerksmesse-leipzig.de
... seen und erleben<br />
14.–17. Februar 2013<br />
5 . S E E N L A N D<br />
K O N G R E S S<br />
Im Rahmen der Beach&Boat<br />
Donnerstag, 14. Februar 2013<br />
Urlaub vor der Haustür:<br />
5. Beach & Boat bringt Sommergefühl nach Leipzig<br />
Einen Kurzurlaub vor der Haustür bietet<br />
pünktlich vor Saisonbeginn die 5. Auflage<br />
der Beach & Boat in Leipzig. Vom 14. bis<br />
17. Februar 2013 öffnet die Wassersportmesse<br />
rund um die Themen Motorboot,<br />
Segeln, Wassertourismus, Tauchen, Paddeln<br />
und Surfen.<br />
Unter dem Thema „Das 1x1 des Wasserwanderns“<br />
präsentiert die Beach & Boat<br />
die ganze Angebotspalette des naturnahen<br />
Hobbys. Experten beraten zur notwendigen<br />
Ausrüstung und dem vielfältigen Tourenangebot<br />
in Mitteldeutschland. Wer das Weite<br />
beim Wasserwandern sucht, findet in den<br />
Foren der Messe die passende Antwort:<br />
Naturliebhaber berichten von ihren spannenden<br />
Paddeltouren auf der ganzen Welt.<br />
Für Schnellstarter wird im Forum nature &<br />
fun täglich gezeigt, wie schnell ein Faltboot<br />
einsatzbereit ist. Zudem werden in einer informativen<br />
Ausstellung die Grundlagen des<br />
Wasserwanderns erklärt.<br />
Vier Tage, drei Angebotsbereiche, einmalige<br />
Erlebnisse<br />
Insgesamt 150 Aussteller präsentieren<br />
während der vier Messetage in den drei<br />
Angebotsbereichen classic, nature und fun<br />
die gesamte Bandbreite des Wassersports.<br />
Ob Motorbootfahren, Segeln, Paddeln,<br />
Tauchen oder Surfen – auf der Beach &<br />
Boat findet jeder Wassersportler das richtige<br />
Angebot. „Ab der kommenden Wassersportsaison<br />
braucht man für Motorboote<br />
bis 15 PS keinen Führerschein mehr, damit<br />
ergeben sich völlig neue Möglichkeiten für<br />
Urlaub auf dem Wasser“, so Projektdirektorin<br />
Peggy Schönbeck. „Darüber hinaus<br />
kann man in Deutschland auf ausgewähl-<br />
ten Binnengewässern Charterboote führerscheinfrei<br />
mieten. Zu beiden Themen finden<br />
Besucher auf der Beach & Boat noch<br />
vor Beginn der Saison passende Angebote<br />
und können diese direkt buchen.“ Ein umfangreiches<br />
Programm auf der Beach &<br />
Boat MARINA sowie im Forum nature &<br />
fun stellt mögliche Strecken und Zielregionen<br />
vor. Durch Live-Vorführungen auf<br />
dem Pool und dem Tauchbecken können<br />
Boote und Ausrüstung direkt im Einsatz erlebt<br />
werden und holen schon im Februar<br />
Sommergefühl nach Leipzig.<br />
Forum Innovation zu alternativen Antrieben<br />
Nicht nur Fahrräder mit Elektromotor sind<br />
schwer im Trend, auch bei Schlauchbooten<br />
findet diese Technologie immer mehr<br />
Anhänger. Dank der robusten Oberflächenstruktur,<br />
umweltfreundlicher und schneller<br />
Fortbewegung sowie einfacher Transportmöglichkeiten<br />
sind die Boote ideal für Tagestouren<br />
auf deutschen Gewässern geeignet.<br />
Das Forum Innovation des Verbands<br />
der Internationalen Bootsexperten zeigt die<br />
Potenziale dieser Technologie. Qualifizierte<br />
und Händler-unabhängige Sachverständige<br />
des Verbands informieren in Vorträgen und<br />
geben individuelle Beratung.<br />
„Wake the Pool“ wird internationales Finale<br />
der neuen Tourenserie<br />
Rasante Sprünge, schnelle Drehungen,<br />
scharfe Kurven: Der Wake-the-Pool-Contest<br />
der Wake Masters-Reihe ist seit nunmehr<br />
drei Jahren das Highlight der Beach &<br />
Boat. 2013 präsentiert sich die Tourenserie<br />
nun im neuen Modus. An den Standorten<br />
Kiel, München, Hamburg und Berlin fanden<br />
Vorentscheide statt. Die Top 9-Fahrer treten<br />
schließlich zur Beach & Boat in Leipzig<br />
am Messesamstag, 16. Februar 2013, gegen<br />
die internationale Wakeboard-Elite an.<br />
100 Jahre Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft<br />
Mehr als 65.000 Leben hat die Deutsche<br />
Lebensrettungs-Gesellschaft (DLRG) seit<br />
1950 gerettet, bei mehr als 2 Millionen<br />
Menschen Erste Hilfe geleistet. 560.000<br />
ehrenamtliche Helfer arbeiten mit großem<br />
Einsatz, um für Sicherheit auf deutschen<br />
Gewässern zu sorgen. Zur Beach & Boat<br />
feiert die Organisation ein Jubiläum: Vor<br />
100 Jahren in Leipzig gegründet bietet sich<br />
auf der Leipziger Messe der ideale Ort, um<br />
dies gebührend zu feiern. In Halle 4 präsentiert<br />
sich die DLRG gemeinsam mit der<br />
Rettungshundestaffel Sachsen Nord e.V.<br />
an einem großen Gemeinschaftsstand.<br />
Besucher können sich zur Ausrüstung und<br />
dem Aufgabengebiet der Organisationen informieren.<br />
Fotos: Leipziger Messe GmbH / Tom Schulze<br />
Sie können gewinnen!<br />
Das Freizeit & Tourismus Journal und<br />
die Beach & Boat verlosen 2 x 2 Eintrittskarten.<br />
Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort<br />
„Beach & Boat“ bis zum 31. Januar 2013 (Einsendeschluss)<br />
an: DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer<br />
Straße 36, 04552 <strong>Borna</strong>.<br />
Absender und Telefonnummer nicht vergessen!<br />
Die Gewinner werden per Los ermittelt. Eine Barauszahlung<br />
ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
9<br />
Netzwerk<br />
am Wasser:<br />
5. Seenland-Kongress<br />
auf der Beach & Boat<br />
Es ist Bewegung im Leipziger Neuseenland<br />
und Lausitzer Seenland. Noch nie<br />
zuvor entstanden in Deutschland zwei<br />
komplett neue Wasserreviere in so kurzer<br />
Zeit. Diese Entwicklungen werden im<br />
Februar zum mittlerweile 5. Seenlandkongress<br />
im Rahmen der Beach & Boat<br />
diskutiert. Unternehmer, Tourismusmanager,<br />
Investoren sowie kommunale Partner<br />
stellen hier neue Investitionsprojekte vor.<br />
Der Lindenauer Hafen ist ein lang gehegtes<br />
Projekt der Stadt Leipzig. Zur Beach & Boat<br />
nimmt es Fahrt auf, denn Bürgermeister<br />
Rosenthal wird die geplanten Investitionen<br />
vorstellen: ein technischer Hafen mit 200<br />
Bootsliegeplätzen, Wohnungen, Büros sollen<br />
entstehen. Vom Störmthaler See, zur<br />
Gemeinde Großpösna gehörend, werden<br />
Bauamtsleiter Detlef Richter und Architekt<br />
Rüdiger Renno spannende Dinge zu berichten<br />
haben. Lutz Bernhardt, Geschäftsführer<br />
der EBV Goitzsche mbH, referiert zur Infrastrukturentwicklung<br />
des Nord-Ost-Ufers<br />
am Großen Goitzschesee. Mathias Priebe<br />
vom Lausitzer Seenland gehört der Gesellschaft<br />
für Marketing und Kommunikation<br />
an und informiert über die strategische<br />
Investorenansprache in dieser Region. Der<br />
Zweckverband Lausitzer Seenland berichtet<br />
von der Entwicklung des Senftenberger<br />
Sees. Last, but not least stellt Heiko Struthoff<br />
von „Der LeuchtTurm“ Gastro GmbH<br />
ein neues Hotelprojekt am Wasser vor. Am<br />
Ende des Kongresses wartet noch ein besonderes<br />
Bonbon auf die Teilnehmer: Die<br />
touristische und finanzielle Wirkung eines<br />
möglichen Schiffhebewerkes im Elster-Saale-Kanal.<br />
Anmeldungen unter:<br />
www.beach-and-boat.de/<br />
seenlandkongress
Richard Wagner, Gemälde von Cäsar Willich<br />
Gedenktafel, Wagners Geburtshaus, Brühl<br />
Bayreuth-Stipendiaten, vom Richard-<br />
Wagner-Verband Leipzig finanziert<br />
Vorsitzender Thomas Krakow mit der wer-<br />
benden Straßenbahn des Wagner-Verbandes<br />
10 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Richard ist Leipziger<br />
Anlässlich des 200. Geburtstages von<br />
Richard Wagner in diesem Jahr unterhielt<br />
sich unser Journal mit Thomas Krakow,<br />
dem Leipziger Wagner-Verbandschef.<br />
Herr Krakow beginnt unser Interview<br />
schmunzelnd mit der Bemerkung: „Von Beruf<br />
bin ich Historiker und im Nebenberuf<br />
Leipziger, als solches wiederum ein Fan<br />
von Richard Wagner.“ Der Städtische Koordinator<br />
für die Feierlichkeiten rund um den<br />
200. Geburtstag von Wagner bringt einem<br />
sanft den Menschen, der sich hinter dieser<br />
großartigen und Ehrfurcht einflößenden<br />
Musik verbirgt näher. „Richard Wagner war<br />
ein zwiespältiger Charakter, ein Egozentriker<br />
und sein eigenes Selbstvermarktungsgenie.<br />
Das Letztere erlernte er in seiner<br />
Geburtsstadt Leipzig. Schließlich ist Leipzig<br />
eine Messe- und Handelsstadt“, kann<br />
Krakow über die Persönlichkeit Wagner<br />
berichten.<br />
In der Tat war Richard Wagner ein Multitalent.<br />
Dichterkomponist, Dirigent, Regisseur<br />
und Musiktheoretiker in einer Person.<br />
Nichts überließ er dem Zufall. Für seine<br />
Werke brauchte er ständig Geld. Somit hat<br />
er sich immer weiter verschuldet. Er musste<br />
immer wieder von Neuem beginnen, trommelte<br />
für sich und seine Werke und bat<br />
in ständigem Briefwechsel mit Freunden<br />
und Verwandten um Unterstützung. Seine<br />
teilweise gigantischen und in sich selbst<br />
geschlossenen Werke, die immer eine<br />
künstlerische Botschaft hatten, muss man<br />
sich schon erarbeiten. Selbst Thomas Krakow<br />
gibt zu, dass er lange gebraucht hat,<br />
um in eine Wagner-Oper zu gehen. Faszinierend<br />
sein Gesamtkunstwerk, welches<br />
Musik, Text und Handlungsanweisungen<br />
erhält, die auch heute noch gültig sind und<br />
angewendet werden können. Wagner revolutionierte<br />
die Oper. Er setzte als Erster<br />
ein musikalisches Leitmotiv für handelnde<br />
Personen oder Themen seiner Werke ein.<br />
Der Zuhörer hatte sofort den Wiedererkennungseffekt.<br />
Seine Werke, vor allem sein Opus magnum<br />
„Der Ring des Nibelungen“, haben<br />
viele Fans in der ganzen Welt. Natürlich<br />
sind den Musikfreunden aus aller Herren<br />
Länder die Bayreuther Festspiele auf dem<br />
berühmten „Hügel“ ein Begriff. So ist es<br />
erfreulich, dass die beiden Wirkungsstätten<br />
Leipzig und Bayreuth den Schulterschluss<br />
anlässlich des 200. Geburtstages<br />
von Wagner üben. Somit wird eine Brücke<br />
zwischen seinem Geburts- und Erfüllungsort<br />
geschlagen. Beide Städte verbindet<br />
ein Ziel: Neue Hörerkreise für die Musik<br />
Richard Wagners zu erschließen. In Leipzig<br />
verfolgen der Richard-Wagner-Verband und<br />
die Richard-Wagner-Gesellschaft Leipzig<br />
2013 gleiche Ziele. Sie wollen in diesem<br />
Jahr den 200. Geburtstag des Künstlers in<br />
allen Facetten in der Musikstadt würdigen<br />
und die Wagner-Festtage in Leipzig als feste<br />
Größe im Musikkulturprogramm Leipzigs<br />
stärken.<br />
So werden vielfältige Veranstaltungen<br />
rund um das große Jubiläum des Musikgenies,<br />
das auch immer zum Widerspruch<br />
herausfordert, stattfinden. Das Spektrum<br />
der Veranstaltungen ist genauso vielfältig<br />
wie der Künstler bzw. seine Werke selbst.<br />
Einige seien hier genannt und angerissen.<br />
Drei Ausstellungseröffnungen: „Wagners<br />
Leben in Karikaturen“, „Der junge Richard<br />
Wagner 1813 - 1834“ und „Musikinstrumente<br />
für Richard Wagner“. Zur Eröffnung<br />
des Wave-Gothik-Treffens soll „Parsifal“!<br />
erklingen. Natürlich auch andere<br />
tolle Aufführungen seiner Werke wie „Die<br />
Meistersinger von Nürnberg“ oder „Das<br />
Rheingold“. Selbst ein Kabarettabend, in<br />
dessen Verlauf die bekannte Kabarettistin<br />
Marlene Jaschke in ihrer Art und Weise in<br />
Wagners Werk „Der Ring des Nibelungen“<br />
einführt, wird es geben. Sie beschwert sich<br />
persönlich beim Meister, dass das Werk<br />
über 16 Stunden dauert und somit eine<br />
Zumutung wäre. Sicherlich werden echte<br />
Wagner Fans nur darüber lächeln können.<br />
Aber eines ist gewiss, der Eine oder Andere<br />
findet sicherlich auch über solch einen<br />
ungewohnten Weg Zugang zur Musik<br />
Wagners. Der internationale Kongress und<br />
der Festakt während der Festtage vom 16.<br />
bis 26. Mai werten natürlich die Bedeutung<br />
der Musik des Multitalents auf.<br />
Lassen Sie sich einladen, Wagner und<br />
seine berauschende Musik zu entdecken.<br />
Sie werden spüren, wenn Sie sich darauf<br />
einlassen, können Sie danach süchtig werden.<br />
Manuela Krause<br />
Richard-Wagner-Verband Leipzig e. V.<br />
Thomas Krakow (Vorsitzender)<br />
Richard-Wagner-Platz 1<br />
04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341 308689-33<br />
Fax: 0341 308689-35<br />
E-Mail: gs@wagner-verband-leipzig.de<br />
www.wagner-verband-leipzig.de<br />
1913 2013<br />
100 JAHRE PARK HOTEL LEIPZIG<br />
DIREKT AN DER RICHARD-WAGNER-STRASSE<br />
Das Seaside Park Hotel Leipzig unterstützt den Richard-Wagner-Verband-Leipzig e.V. als Sponsor und<br />
Vereinsmitglied. Und dies nicht zuletzt aufgrund einiger Parallelen zum Leipziger Richard Wagner.<br />
So befi ndet sich das Park Hotel direkt an der Richard-Wagner-Straße und begeht ebenfalls im Jahr<br />
2013 ein großes Jubiläum, den 100. Geburtstag des Hauses.<br />
Das Park Hotel ist eines der traditionsreichsten Hotels in Leipzig. Seit 1995, nach liebevoller Sanie-<br />
rung, zählt das 4-Sterne-Haus der Seaside Gruppe zu den First Class Hotels der Stadt. Das Park Hotel<br />
ist ein privatgeführtes Hotel und verfügt unter anderem über Räumlichkeiten für besondere Bankett-<br />
und Tagungsveranstaltungen für bis zu 110 Personen. Einmalig, das Restaurant STEAKTRAIN,<br />
es wurde im Ambiente eines Luxusspeisewagens mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Auf Anfrage<br />
kann das STEAKTRAIN exklusiv für Events gebucht werden.<br />
Park Hotel · Richard-Wagner-Str. 7 · 04109 Leipzig · Tel.: 0341 / 98 52-0 · Fax: 0341 / 98 52-750<br />
info@parkhotelleipzig.de · www.seaside-hotels.de<br />
11
Die Beziehungen Richard Wagners<br />
zum Wurzener Land<br />
Deckblatt des Wurzener Tageblattes<br />
vom 12. Februar 1933<br />
12 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Theodor Uhlig<br />
geb. 15. Februar 1822<br />
in Wurzen;<br />
gest. 3. Januar<br />
1853<br />
in Dresden<br />
• Komponist und Musiker in der Dresdner<br />
Hofkapelle<br />
• Verfasser zahlreicher Artikel für die<br />
„Neue Zeitschrift für Musik“<br />
• Widmungsträger der Schrift „Oper und<br />
Drama“ von Richard Wagner<br />
Es begann alles ab<br />
1663 in Thammenhain,<br />
als Samuel<br />
Wagner aus Freiberg/<br />
Sa. kommend als<br />
Substitut, ab 1666<br />
als Schulmeister und<br />
Organist seine Stelle<br />
dort antrat. Er ist der<br />
Urururgroßvater von<br />
Richard Wagner. Samuel<br />
Wagner starb<br />
1706 in Thammenhain<br />
und sein Sohn<br />
Emanuel, der 1664<br />
in Thammenhain geboren<br />
wurde, wählte<br />
den Beruf des Vaters<br />
und wirkte als<br />
Organist ab 1684<br />
in Großzschepa, ab<br />
1685 als Schulmeis-<br />
ter in Collmen und<br />
ab 1703 bis zu seinem<br />
Tode 1726 als<br />
Lehrer und Organist<br />
in Kühren. Emanuel<br />
Wagner heiratete<br />
im Oktober 1688<br />
Anna Maria Bennewitz aus Kühren. Von<br />
den nachweislich mindestens drei Kindern<br />
ist der Sohn Samuel, der 1703 in Collmen<br />
geboren wurde, interessant. Ihm begegnen<br />
wir ab 1727 zuerst als Substitut und<br />
später als Schulmeister, Kantor und Organist<br />
in Müglenz wieder. Er heiratete 1728<br />
Anna Sophie, die Tochter des Pachtmüllers<br />
Rössig in Grävenhain bei Dahlen. In dieser<br />
Ehe werden in Müglenz zwischen 1728<br />
und 1745 sieben Kinder geboren, darunter<br />
am 19. Februar 1736 Gottlob Friedrich<br />
Wagner, der Großvater von Richard Wagner.<br />
Der Großvater und sein Enkel haben sich<br />
nie kennengelernt, denn Gottlob Friedrich<br />
Wagner starb bereits am 21. März 1795 in<br />
Leipzig und sein Enkel wurde erst 1813 in<br />
Leipzig geboren.<br />
Richard Wagner gilt bis heute in seinen<br />
Werken, vor allem mit seinen Musikdramen,<br />
als einer der Erneuerer der<br />
Musik im 19. Jahrhundert in Europa. Er<br />
schrieb den Text und die Musik selbst<br />
und schuf mittels konkreter Anweisungen<br />
eine ganz neue Art Musikdrama, in dem<br />
die Bewegung auf der Bühne, das Bühnenbild,<br />
das gesungene Wort und natürlich seine<br />
Musik zu einer bis dahin nicht gekannten<br />
Einheit verschmolz. Wagner gilt damit als<br />
Schöpfer des Gesamtkunstwerkes. Seine<br />
Neuerungen in der Harmonik beeinflussten<br />
die Entwicklung der Musik bis in die Zeit der<br />
Moderne. In seinen Bühnenwerken, seinen<br />
Briefen und zahlreichen Aufsätzen finden<br />
wir seine intensive Beschäftigung mit den<br />
Problemen der Entwicklung der menschlichen<br />
Gesellschaft in ihrer Widersprüchlichkeit<br />
wieder.<br />
Einen besonders intensiven Briefwechsel<br />
pflegte der im Jahr 1822 in Wurzen geborene<br />
Theodor Uhlig bis zu seinem Tod mit<br />
Richard Wagner. Uhlig trat mit neunzehn<br />
Jahren in die Dresdner Hofkapelle als Geiger<br />
ein. Es sollte kein Jahr vergehen und er<br />
machte die Bekanntschaft des Menschen,<br />
der sein weiteres Leben bestimmen sollte:<br />
Richard Wagner. Fortan war Uhlig für den<br />
Hofkapellmeister und Komponisten Richard<br />
Wagner tätig. Uhlig bearbeitete Wagners<br />
Lohengrin für Klavier, schrieb des Meisters<br />
Partituren aus und kümmerte sich um deren<br />
Drucklegung.<br />
Nachdem Wagner ab 1849 wegen der<br />
Beteiligung an den Revolutionsereignissen<br />
in Dresden fliehen musste, war es auch<br />
sein Freund Theodor Uhlig, der den Kontakt<br />
aus der Heimat zu ihm aufrecht erhielt.<br />
Aus dieser Zeit bis zum Tod Uhligs existiert<br />
ein intensiver Briefwechsel zwischen den<br />
beiden. Besonders die Korrespondenz<br />
Wagners mit Theodor Uhlig aus dem Jahr<br />
1851 ist musikhistorisch gesehen recht bedeutsam.<br />
In ihr kündigt Wagner sein Vorhaben,<br />
eine Oper mit dem Titel „Siegfrieds<br />
Tod“ schreiben zu wollen, an. Dass sich aus<br />
diesem Plan dann die Tetralogie „Der Ring<br />
des Nibelungen“ mit über sechzehn Stunden<br />
Musik entwickeln würde, dürfte selbst<br />
Richard Wagner zu dieser Zeit noch nicht<br />
geahnt haben.<br />
Theodor Uhlig besuchte Wagner mehrmals<br />
in dessen Schweizer Exil, erkrankte<br />
dann aber schwer an Tuberkulose und<br />
verstarb 1853 in Dresden. Das kompositorische<br />
Schaffen Uhligs erscheint nur in<br />
Teilen vollständig überliefert und wartet<br />
in seiner Gesamtheit auf eine umfassende<br />
Bewertung und Veröffentlichung, wobei das<br />
Museum Wurzen in seinem Bestand über<br />
eine ganze Reihe Notendrucke und Handschriften<br />
aus dem Nachlass des Komponisten<br />
verfügt.<br />
Ralf Richter, Richard-Wagner-Gesellschaft<br />
Leipzig 2013 e. V.<br />
Pegauer Stadtbibliothek im kaiserlichen Domizil<br />
Mit dem Umzug der Stadtbibliothek in das umfangreich sanierte<br />
Napoleonhaus auf dem Kirchplatz, ist die historische Altstadt<br />
Pegaus um ein weiteres Stück schöner geworden. In das geschichtlich<br />
bedeutsame Einzeldenkmal ist die neue Zeit eingekehrt. Seit<br />
Ende November 2012 verfügt die Leiterin Uta-Werena Riedl nun<br />
im ersten Obergeschoss, das auch mit einem geräumigen Fahrstuhl<br />
erreicht werden kann, auf 300 m² Fläche über 16.000 Medien<br />
zum Lesen, Hören und Sehen. Zudem sind 6 PC-Plätze, ein<br />
Kinderleseplateau und Vorleseräume für große und kleine Besucher<br />
vorhanden.<br />
Der mit alten Natursteinen gepflasterte Innenhof ist wirkungsvoll<br />
gestaltet und bietet sich für Lesungen und Kleinkunstveranstaltungen<br />
an. Freundlich ist auch der Eingangsbereich mit der imposanten<br />
Sandsteintreppe – ausgeschmückt mit einem Bild über<br />
Napoleons Rückzug aus Russland.<br />
Am Kirchplatz 9 befand sich bis 1561 das erste Pegauer Rathaus.<br />
Wie eine Gedenktafel auf der Rückfront bezeugt, wurde das<br />
heutige Gebäude 1742 von dem Commisions-Rath und Amtmann<br />
Sigismund Beuche erbaut. Kurze Zeit danach ging es in den Besitz<br />
des späteren Bürgermeisters Christian Rein über.<br />
Während des Siebenjährigen Krieges (1756 - 1763) bezog am<br />
7. September 1757 Friedrich der Große dort Nachtquartier und am<br />
25. Oktober 1757 der Fürst von Hildburghausen. Eine Tafel über<br />
der Eingangstür erinnert daran, dass am 3. Mai 1813 in dem damals<br />
dem Kaufmann Richter gehörenden Hause Kaiser Napoleon<br />
und am 15. Oktober 1813 Zar Alexander I. von Russland logiert<br />
hat. Mitte des 19. Jahrhunderts ging die Immobilie in den Besitz<br />
der Familie Junghanns über. 1884 ist der Kaufmann und Oeconom<br />
Ferdinand Junghanns Hauseigentümer und nach ihm der<br />
Prakt. Arzt Dr. Heinrich Paul Junghanns. Nach 1900 wurde der<br />
Ladeneingang an der Ecke zur Schlossstraße zurückgebaut. Bis<br />
zum Ende des Zweiten Weltkrieges hat sich das „Napoleonhaus“<br />
Maurermeister seit 1991<br />
B E T R I E B<br />
A TREPTOW GmbH<br />
04523 Pegau / OT Wiederau • Hauptstr. 42 a<br />
Telefon: 034296 72841 • Fax: 034296 72851<br />
E-Mail: treptowgmbh@gmail.de<br />
U www.baubetrieb-treptow.de<br />
Hoch- und Tiefbau • Containerdienst<br />
13<br />
im Besitz der Junghanns´schen<br />
Erben befunden. Danach ging<br />
es in kommunales Eigentum<br />
über. Nach politischer Wende<br />
und Wiedervereinigung haben<br />
die Alteigentümer das Anwesen<br />
zurückerhalten und dieses<br />
2005 an die Stadt Pegau<br />
verkauft. Nach weiteren Umbauten<br />
im Erdgeschoss bezieht<br />
dort demnächst die Volkshochschule Leipziger Land ihr Quartier.<br />
Aus Anlass des 200-jährigen Jubiläums der Völkerschlacht wird<br />
am 2. Mai 2013 um 11 Uhr ein Appell der historischischen Traditionsgruppen<br />
vor dem Napoleonhaus auf dem Kirchplatz stattfinden.<br />
Hans-Hermann Koch<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Abbruch • Abdichtungsarbeiten<br />
• Erd- und Tiefbau • Pflasterbau<br />
• Maurerarbeiten • vollb. Kleinkläranlagen<br />
• Betonarbeiten • Containerdienst<br />
• Putz und Estrich • Schüttgüter<br />
• Vollwärmeschutz • Regenwassernutzung
14 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Zwenkauer See – Auch 2013<br />
umfangreiche Investitionen geplant<br />
Eine Schiffstour auf der „Santa Barbara“ –<br />
mindestens einmal im Jahr sollte das zum<br />
Pflichtprogramm für interessierte Besucher<br />
des Leipziger Neuseenlandes gehören.<br />
Denn aus der Schiffsperspektive lässt sich<br />
die rasante Entwicklung des Zwenkauer<br />
Sees am besten nachvollziehen. Die Schiffs-<br />
tour beginnt unterhalb des Hafengeländes<br />
am „mobilen“ Anlegesteg, der seit Jahren<br />
kontinuierlich dem steigenden Wasserstand<br />
folgt.<br />
Von dort sind die bereits fertiggestellten<br />
Hafenanlagen gut sichtbar, die aufgrund des<br />
derzeit zu niedrigen Wasserstandes noch<br />
trocken liegen. Im Jahr 2013 starten weitere<br />
Baumaßnahmen für den technischen<br />
Hafen, also z. B. Tankstelle und Bootsbauer-<br />
gewerk, eine Hafenmeisterei soll folgen.<br />
Unmittelbar neben dem Hafen entsteht bereits<br />
eine Flaniermeile mit Kinderspielplatz,<br />
Sitzgelegenheiten und Infotafeln. Direkt<br />
am Hafen öffnete 2012 die Hafen-Info der<br />
Sächsische Seebad Zwenkau GmbH & Co.<br />
KG (SSZ).<br />
2013 folgen an der Promenade erste<br />
Wohn-, Ferien- und Geschäftshäuser mit<br />
gastronomischen Angeboten. Auf dem dahinter<br />
liegenden Wohngebiet wurde im vergangenen<br />
Jahr kräftig gebaut und das geht<br />
2013 so weiter, denn viele Flächen sind bereits<br />
verkauft oder vorgemerkt. Weitere Interessenten<br />
können sich aber noch an den<br />
Projektentwickler SSZ wenden.<br />
Die Tour auf der „Santa Barbara“ geht<br />
zuerst in den westlichen Teil des Sees.<br />
Gerade dort bemerkt man den steigenden<br />
Wasserstand am deutlichsten. Ragten noch<br />
vor Jahresfrist zahlreiche Schüttkippen aus<br />
dem Wasser, so sind diese nun kaum noch<br />
zu sehen. Für die Vogelkolonien bleiben oft<br />
nur noch die hoch herausragenden Bäume<br />
als freie Plätze und auch die werden bald<br />
Ihr Fachhändler für<br />
Segelboote, Motorboote<br />
Motoren & Bootszubehör<br />
Telefon: 034293 / 47 14 70<br />
www.kayser-bootsbau-sachsen.de<br />
verschwunden sein, denn der Wasserspiegel<br />
soll bis 2014 noch einmal um fast 10<br />
Meter auf ca. 113,5 m NHN Meter steigen.<br />
Dann wird sich der Zwenkauer See auf<br />
eine Fläche von rund 10 Quadratkilometer<br />
ausgedehnt haben. An der westlichen<br />
Spitze des Sees fährt die „Santa Barbara“<br />
am fertiggestellten Einlaufbauwerk von der<br />
Weißen Elster vorbei. Dort befindet sich<br />
auch die Neutralisierungsanlage, die kontinuierlich<br />
Branntkalk in den See einbringt,<br />
Reinhardts Kartoffelhaus Pelle am KAP ZWENKAU<br />
Im modernen und doch gemütlich-urigen<br />
Ambiente können Sie sich bodenständige,<br />
regionale Küche rund um die Kartoffel<br />
schmecken lassen. Genießen Sie auf der<br />
„Se(e)h-Terrasse“ den Weitblick über den<br />
Zwenkauer See bei einem der besonders<br />
leckeren Eis-, Kaffee- und Cocktailspezialitäten.<br />
An den Wochenenden können Sie<br />
von 9.30 bis 12.00 Uhr von der Frühstückskarte<br />
wählen. In der Eventetage<br />
„Weitblick“ können Familien- und andere<br />
Feiern mit bis zu 80 Personen gastronomisch<br />
betreut werden.<br />
um bis zum Flutungsende 2014 die Wasserqualität<br />
weiter zu verbessern. Auf dem<br />
Rückweg passiert die „Santa Barbara“ den<br />
zukünftigen Nordstrand und ungefähr auf<br />
der Höhe des Hafens jenen Bereich, an<br />
dem in den nächsten Jahren die Schleusenverbindung<br />
zum Cospudener See gebaut<br />
werden wird.<br />
Das Freizeit und Tourismus Journal wird<br />
in der kommenden Ausgabe den Zwenkauer<br />
Bürgermeister Holger Schulz zu den Details<br />
Das Lokal befindet sich direkt im Bergbauaustellungspavillon,<br />
welcher im April<br />
2006 eröffnet wurde – in Erinnerung an<br />
die Abraumförderbrücke „AFB 18“ im ehemaligen<br />
Tagebau Zwenkau, welche vielen<br />
Einwohnern der Region noch gegenwärtig<br />
ist. Die maximale Spannweite dieses technischen<br />
Bauwerks war weit länger als der<br />
Pariser Eifelturm hoch ist. 1999 wurde der<br />
Tagebau stillgelegt und die „AFB 18“ am<br />
14.12.2001 gesprengt.<br />
Um jedoch die Tagebaugeschichte zu erhalten,<br />
wurde die Ausstellung „Die Abraum-<br />
Reinhardts Kartoffelhaus<br />
• „Se(e)h-Terrasse“ • Tourenstopp „Zwischenzeit“ •<br />
• Ausstellungs- und Eventetage „Weitblick“ •<br />
täglich geöffnet • durchgehende Küche<br />
Das erste Kartoffelhaus<br />
im Leipziger Neuseenland<br />
Für Hochzeitsfeiern, Familienfeiern ab 25 Personen<br />
„all inclusiv” Angebote<br />
15<br />
der 2013/14 geplanten Aktivitäten interviewen<br />
und darüber berichten.<br />
Stadt Zwenkau<br />
Bürgermeister-Ahnert-Platz 1<br />
04442 Zwenkau<br />
www.zwenkau.de<br />
förderbrücke und ich“ ins Leben gerufen.<br />
Sie können diese in der Ausstellungs- und<br />
Event-Etage „Weitblick“ unter dem Lokal<br />
anschauen.<br />
Den Reinhardts ist es ein Bedürfnis auch<br />
an die Orte zu erinnern, welche dem Tagebau<br />
Zwenkau zum Opfer gefallen sind.<br />
Im Treppenhaus zum Lokal ist eine Fotodokumentation<br />
zu den Orten Eythra und<br />
Bösdorf gestaltet.<br />
Lernen Sie das Reinhardts Kartoffelhaus<br />
am KAP ZWENKAU auch unter facebook<br />
kennen: Reinhardts Kartoffelhaus „Pelle“.<br />
am<br />
KAP ZWENKAU<br />
Reinhardts Kartoffelhaus Pelle am KAP ZWENKAU, Leipziger Straße 160, 04442 Zwenkau<br />
Reinhardtsgastronomie@t-online.de, Tel. 034203 4459995 oder 4459992, Fax 034203 4459998
von oben:<br />
Rathaus im Jahr 2012<br />
Ratskeller<br />
Rathaus ca. 1987<br />
16 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Rathaus Markranstädt<br />
vom Barockbau zum Bürgerrathaus<br />
Über 300 Jahre ist das Rathaus der Stadt Markranstädt bereits<br />
alt. Heute ist kaum noch etwas vom damaligen Barock-Baustil des<br />
Gebäudes zu erkennen. Während der vielen baulichen Veränderungen<br />
wurden nach und nach die barocken Bauteile entfernt. Zuletzt<br />
wurde 1972 der schieferverkleidete Dachreiter mit der Ratsglocke<br />
zurückgebaut. Diese fand ihr Zuhause im Heimatmuseum<br />
der Stadt und kann dort noch heute bestaunt werden.<br />
Bis weit in das 19. Jahrhundert hinein wurde nur ein kleiner<br />
Teil des Gebäudes für Verwaltungszwecke benötigt, denn Mark-<br />
ranstädt zählte damals lediglich rund 650 Einwohner. So fand<br />
auch der Ratskeller hier ausreichend Platz. Mitte der 1930er Jahre<br />
benötigte die Verwaltung immer mehr Raum. Deshalb wurden<br />
die Gebäude Schkeuditzer Straße 2 und 4 hinzugekauft. Umfangreiche<br />
Baumaßnahmen vereinten die drei Gebäude zu einem Rathaus<br />
für Markranstädt.<br />
Nach der deutschen Wiedervereinigung war auch das Markranstädter<br />
Stadtbild schwer gezeichnet von heruntergewirtschafteten<br />
Gebäuden, so dass bereits Anfang der 1990er Jahre erste Sanierungs-<br />
und Renovierungsarbeiten in der Stadt und ebenfalls am<br />
Rathaus vorgenommen wurden. 2009 wurde dann ein Teil des<br />
Rathaus-Altbaus abgerissen und durch einen architektonisch modernen<br />
Anbau ersetzt. Durch Transparenz und Licht sowie einen<br />
freundlichen Empfangsbereich trägt der Umbau ebenfalls baulich<br />
nun zur Philosophie der Stadt vom „Rathaus für den Bürger“ bei.<br />
Stufen im Gebäude wurden beseitigt und durch einen Fahrstuhl für<br />
mehr Barrierefreiheit gesorgt. Das neue Foyer ist jedoch nicht nur<br />
Empfangsbereich, sondern bietet Raum für Ausstellungen durch<br />
ein integriertes Galeriesystem. In diesem Jahr wird die Stadt Mark-<br />
ranstädt hier regionale Künstler und ihre Werke vorstellen. Denn<br />
nicht selten sind das Bürgerrathaus und der Markt erster Anlaufpunkt<br />
für Gäste in Markranstädt. Befindet sich doch in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft das Hotel Rosenkranz, in dessen ursprünglichem<br />
Bau Napoleon am 23. Juli 1807 frühstückte und erholt<br />
seine Fahrt fortsetzte.<br />
Heike Helbig<br />
(Quelle: Markranstädt die Stadt am See, Geiger-Verlag, 1. Auflage 2002)<br />
Störmthaler<br />
See<br />
Südöstlich von Leipzig liegt die Gemeinde Großpösna<br />
mit dem Störmthaler See. Er hat eine Größe<br />
von 700 Hektar und wird in den nächsten Jahren<br />
intensiv touristisch erschlossen werden.<br />
Ein Höhepunkt im Jahr 2013 soll der Beginn der Personenschifffahrt<br />
vom Markkleeberger See, durch die Schleuse<br />
und dann auf den Störmthaler See werden. Desweiteren werden<br />
die Erschließungsarbeiten auf der Halbinsel Gruna fortgeführt, wo ein<br />
Segelhafen, ein Surfstrand, ein Wohnmobilhafen und Ferienhäuser entstehen sollen.<br />
Imposantes Wahrzeichen des Störmthaler Sees ist heute bereits der mitten auf dem See schwimmende Kirchennachbau, die VINETA.<br />
Sie erinnert an den Ort Magdeborn, der Ende der 70er Jahre der Braunkohlenförderung im Großtagebau Espenhain zum Opfer fiel.<br />
VINETA auf dem Störmthaler See<br />
Ausblick für das Jahr 2013<br />
Die Saison 2013 beginnt am Störmthaler See schon zu Ostern: am<br />
Osterwochenende (30.03.-01.04.2013) starten Schnuppertouren<br />
zur VINETA mit der Fähre und den Amphibienfahrzeugen.<br />
In dieser Saison wird es einige Neuerungen geben, so ist zum<br />
Beispiel die Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See<br />
nun jeden Sonn- & Feiertag möglich. Für Kulinarik ist auch unter<br />
der Woche gesorgt: das VINETA-Bistro am Dispatcherturm ist in<br />
der Sommersaison (April bis Oktober) von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Massivholz-Picknickplätze für Radfahrer & Biker sind vorhanden.<br />
Dazu lädt ein Spielplatz die Kleinsten, ein geräumiger Freisitz<br />
die Großen zum Verweilen ein – Seeblick garantiert! Die beiden<br />
Amphibienfahrzeuge (DUKW 353 und ARGO) starten an ausgewählten<br />
Wochenendterminen, die auf der Website www.amphibientour.de<br />
zu finden sind. Für die Touren mit Fähre oder Amphibienfahrzeugen<br />
können auch gern Gutscheine erworben werden.<br />
Mit dem Partner „Club Nautique“ werden Segeltörns mit einem<br />
historischem Gastsegler für bis zu 20 Personen sowie Segelkurse<br />
auf kleineren Segelbooten angeboten.<br />
Kulturveranstaltungen finden in der Regel an einem Sonntag im<br />
Monat statt. Fest stehen das Konzert mit Jasmin Graf & Arne Do-<br />
Kontakt & Tickets:<br />
Krystallpalast Varieté Leipzig | Magazingasse 4 | 04109 Leipzig<br />
Telefon: 0341 140660 | www.vineta-störmthal.de | www.amphibientour.de<br />
17<br />
nadell am 26.05.2013 und die Lesung mit Marion Brasch „Ab jetzt<br />
ist Ruhe. Roman meiner fabelhaften Familie“ am 23.06.2013.<br />
Weitere Termine für Juli bis September sind in Planung.<br />
Weiterhin kann die VINETA gemietet werden: Egal ob Firmenfeier,<br />
Kundenpräsentation, Tagung oder Familienfest – auf der VINE-<br />
TA ist jede Veranstaltung ein maßgeschneidertes Event. Zusätzlich<br />
geplant ist 2013 der Bau einer allwettertauglichen Sommerterrasse<br />
für bis zu 100 Personen auf dem Flachbau des Dispatcherturms<br />
auf der Magdeborner Halbinsel. Mit Blick auf den See und die<br />
VINETA können Firmenfeiern, Sommerfeste oder private Festivitäten<br />
im gesamten Gelände um den Dispatcherturm noch flexibler<br />
gestaltet werden. Die Organisation und gastronomische Betreuung<br />
wird über den Betreiber, das Krystallpalast Varieté Leipzig, angeboten.<br />
Und wer auf der VINETA den Bund fürs Leben schließen möchte,<br />
kann sich über die festgesetzten Termine beim<br />
Standesamt Großpösna oder direkt unter www.vineta-störmthal.de<br />
informieren. Eine anschließende<br />
Hochzeitsfeier am Dispatcherturm auf der Magdeborner<br />
Halbinsel ist nach Wunsch möglich.<br />
Fotos: LMBV, Peter Radke
Probeflutung der Kanupark-Schleuse<br />
(Foto: Manuela Krause)<br />
Schleuseneinfahrt aus Richtung Markkleeberger<br />
See (Foto: Matthias Wuttig – Foto für Dich)<br />
Probe-Schleusung der MS „Wachau“<br />
(Foto: EGW mbH)<br />
18 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Frühjahr 2013 –<br />
Der erste Seenverbund im Leipziger Neuseenland<br />
wird eröffnet<br />
Den benachbarten Seen – dem Markkleeberger<br />
und dem Störmthaler See – steht<br />
eine neue Etappe in ihrer touristischen Entwicklung<br />
unmittelbar bevor. Im Frühjahr<br />
2013 wird die erste schiffbare Verbindung<br />
zwischen zwei Seen im Leipziger Neuseenland<br />
freigegeben. Wer dann mit seinem<br />
Boot oder als Fahrgast der MS „Wachau“<br />
auf beiden Seen unterwegs sein möchte,<br />
passiert den 850 Meter langen Störmthaler<br />
Kanal und die Kanupark-Schleuse. Sie ist<br />
bereits das dritte Schleusenbauwerk im<br />
Leipziger Neuseenland, hat aber die größte<br />
Hubhöhe zu bewältigen. Vier Meter beträgt<br />
die Differenz der Wasserspiegelhöhen zwischen<br />
dem 252 Hektar kleinen Markkleeberger<br />
See und dem 752 Hektar großen<br />
Störmthaler See.<br />
Dieser Meilenstein auf dem visionären<br />
Weg zum „touristischen Gewässerverbund<br />
Region Leipzig“ soll mit allen interessierten<br />
Neuseenländern und Gästen gefeiert<br />
werden. Die erste Schleusenpassage wird<br />
mit dem neuen Fahrgastschiff, der MS<br />
„Wachau“ erfolgen. Sie füllt die 20 Meter<br />
lange Schleusenkammer komplett aus und<br />
wurde speziell für den Schiffsverkehr auf<br />
dem Markkleeberger und Störmthaler See<br />
konstruiert. Die Stadt Markkleeberg und<br />
die Gemeinde Großpösna werden Plätze<br />
für die Jungfernfahrt verlosen. Im Lostopf<br />
sind alle mit Pinsel und Stift Aktiven mit<br />
ihren zeichnerischen Eindrücken von den<br />
Seen zwischen <strong>Borna</strong> und Bitterfeld. Mehr<br />
zur Malaktion für die Schleuseneinweihung<br />
finden Sie unter www.markkleeberg.de und<br />
www.grosspoesna.de. Danach sollen verschiedene<br />
bunte Bootskorsos die Schleuse<br />
passieren – ein Ereignis für Sportler<br />
im Wasser und Zuschauer an Land. Rings<br />
um die Kanupark-Schleuse warten die Organisatoren<br />
des touristischen Gewässerverbunds<br />
– die LMBV, der Zweckverband<br />
Kommunales Forum Südraum Leipzig, der<br />
Grüne Ring Leipzig, der Tourismusverein<br />
Leipziger Neuseenland e.V., der regionale<br />
Planungsverband Westsachsen, die beiden<br />
Kommunen Markkleeberg und Großpösna<br />
– mit Informationen, Führungen und Aktionen<br />
auf. Und natürlich sind alle Gäste<br />
aufgefordert, den Markkleeberger und den<br />
Störmthaler See mit ihren bereits etablierten<br />
touristischen Angeboten zu entdecken.<br />
Informationen zum Seenverbund erhalten<br />
Sie im Internet unter: www.markkleeberger-see.de,<br />
www.stoermthaler-see.info und<br />
www.gewaesserverbund.de<br />
Kanupark-Schleuse –<br />
Vier Meter „Berg- und Talfahrt“<br />
Die Kanupark-Schleuse ist die erste<br />
Schleuse im Gewässerverbund, die auch<br />
große Fahrgastschiffe, die über die Maße<br />
der LeipzigBoote hinausgehen, aufnehmen<br />
kann. Somit verfügt sie über die größte<br />
Schleusenkammer und hat auch mit vier<br />
Metern den größten Höhenunterschied zu<br />
überwinden. Ungeachtet dessen ist sie<br />
Foto: LMBV, Peter Radke<br />
technologisch den Schleusen Cospuden<br />
und Connewitz angeglichen. Das bedeutet,<br />
wer schon einmal eine der beiden Schleusen<br />
passiert hat, weiß genau, wie die Kanupark-Schleuse<br />
zu bedienen ist. Mit der<br />
Vereinheitlichung der Bedienungsvorgänge<br />
aller Schleusen soll den Freizeitkapitänen<br />
die Schleusennutzung erleichtert werden.<br />
Ein „Abenteuer“ soll es dennoch sein. Denn<br />
für die wenigsten Einwohner des Leipziger<br />
Neuseenlands ist eine Schleusenpassage<br />
ein alltäglicher Vorgang. Und so war das<br />
Interesse an diesem Bauwerk schon lange,<br />
bevor das Bauende in Sicht war, riesengroß.<br />
Die durchgeführten und immer<br />
ausgebuchten Baustellenexkursionen für<br />
Interessierte belegen das.<br />
Kanupark-Schleuse und Störmthaler Kanal<br />
– wichtige Meilensteine für den Gewässerverbund<br />
Der Gewässerverbund im Leipziger Neuseenland<br />
ist ein so großes und komplexes<br />
Vorhaben – bestehend aus einer Vielzahl<br />
von Einzelmaßnahmen – dass die Realisierung<br />
viele Jahre in Anspruch nimmt.<br />
Mit jeder fertig gestellten Einzelmaßnahme<br />
wächst der Gewässerverbund Schritt für<br />
Schritt, bis zu seiner Vollendung ein Netz<br />
von Bootskursen mit einer Gesamtlänge<br />
von 200 km entstanden ist. Der erste Baustein<br />
wurde 2006 mit der Fertigstellung<br />
GEOPFAD – Eintauchen in die Erd-<br />
und Menschheitsgeschichte<br />
Weithin sichtbar markieren seit September<br />
2012 die 3,30 Meter hohen Stelen<br />
den Verlauf des erdgeschichtlichen Zeitpfads<br />
Markkleeberger See – Störmthaler<br />
See, kurz GEOPFAD genannt.<br />
In den Erdschichten, die im ehemaligen<br />
Tagebau Espenhain bis zu seiner Schließung<br />
1994 freigelegt wurden, fanden die<br />
Geologen die Hinterlassenschaften aus einer<br />
Milliarde Jahre Erdgeschichte, darunter<br />
der drei großen Eiszeitzyklen, die bis in den<br />
Raum Leipzig vordrangen. In dieser für die<br />
Region einzigartig vollständigen Schichtenfolge,<br />
die heute durch beide Seen und<br />
ihre Böschungen überdeckt wird, befindet<br />
sich auch die berühmte Markkleeberger<br />
altsteinzeitliche Fundstelle.<br />
Kapitel um Kapitel dieser spannenden<br />
Erdgeschichte schlägt der GEOPFAD an<br />
seinen 15 Stationen zwischen der See-<br />
der Schleuse Cospuden gelegt. Erfreulich<br />
ist, dass in jüngster Vergangenheit jährlich<br />
dem Gewässerverbund wichtige Bestandteile<br />
hinzugefügt wurden:<br />
• 2009 – die Brücke im Verlauf der S 46<br />
(Brückenstraße) und der Bootsanleger an<br />
der Pferderennbahn<br />
• 2010 – die Außenmole des künftigen<br />
Stadthafens Leipzig<br />
• 2011 – die Schleuse Connewitz und die<br />
Brücke Probsteisteg im südlichen Auwald<br />
• 2012 – die Bootsanlegestelle am Teilungswehr<br />
Großzschocher.<br />
Und nun kommt in diesem Jahr – nach fast<br />
anderthalbjähriger Bauzeit – ein weiterer<br />
Meilenstein hinzu – die Kanupark-Schleuse.<br />
Die Schleuse als „Verbindungstür“ zwischen<br />
Markkleeberger und Störmthaler See ver-<br />
größert nicht nur das Segelrevier für die<br />
bereits am Markkleeberger See liegenden<br />
Boote und erweitert nicht nur die Schiff-<br />
fahrtslinien für das neue Fahrgastschiff<br />
„Wachau“, sie ist auch ein wesentlicher Be-<br />
standteil des Kurses 5 im Gewässerverbund.<br />
Gewässerkurs 5 – per Boot von Leipzig<br />
zum Markkleeberger und Störmthaler See<br />
Der Kurs 5 soll den Stadthafen Leipzig mit<br />
dem Hafen Gruna am Störmthaler See verbinden.<br />
Ohne dieses Schleusenbauwerk<br />
wäre der Gewässerverbund in seinem südöstlichen<br />
Bereich unvollständig.<br />
Eröffnung des GEOPFADES September 2012,<br />
Stele 13 am Störmthaler See<br />
(Foto: Daniel Kreusch)<br />
promenade des Markkleeberger Sees und der<br />
Magdeborner Halbinsel des Störmthaler Sees<br />
auf. Alle Stelen behandeln inhaltlich in sich<br />
abgeschlossene Themen und können daher<br />
nach und nach „erforscht“ werden.<br />
Bauherren des GEOPFADs sind die Kommunen<br />
Markkleeberg und Großpösna. Inhaltlich<br />
unterstützt werden sie bei diesem in mehrere<br />
Bauabschnitte gegliederten Projekt durch Dr.<br />
Gerda Standke vom Sächsischen Landesamt<br />
für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie,<br />
19<br />
Der Kurs 5 wird künftig eine Gesamtlänge<br />
von etwa 17,4 km haben. Zum jetzigen<br />
Zeitpunkt sind von der Stadt Leipzig kommend<br />
6,5 km befahrbar. Doch kurz hinter<br />
dem Bootshaus am Wildpark ist aufgrund<br />
einer Vielzahl von Störstellen in der Pleiße<br />
die Fahrt zunächst zu Ende. Hier gilt es,<br />
die bereits vorhandenen und genehmigten<br />
Planungen schnellstens umzusetzen<br />
und diese Störstellen zu beseitigen. Doch<br />
auf dem Weg zum Störmthaler See ist ein<br />
weiterer wichtiger Abschnitt zu realisieren<br />
– die „Markkleeberger Wasserschlange“,<br />
die im Bereich des agra-Parks von der<br />
Pleiße abzweigend eine Gewässerverbindung<br />
zum Markkleeberger See bildet. Bestandteil<br />
dieses Gewässerabschnitts wird<br />
ebenfalls eine Schleuse sein. Auch wenn<br />
bis zur Realisierung dieser Maßnahme<br />
noch einige Zeit vergehen wird und der<br />
Kurs dadurch auf unbestimmte Zeit nur abschnittsweise<br />
befahrbar ist, ermöglicht die<br />
Kanupark-Schleuse nun die ungehinderte<br />
Fahrt auf mehr als acht weiteren Kilometern<br />
des Kurses 5 zwischen Seepromenade<br />
des Markkleeberger Sees, vorbei an der<br />
schwimmenden VINETA bis zum Hafen in<br />
der Grunaer Bucht.<br />
Nun ist es bald soweit. Jetzt geht es nicht<br />
mehr um das Besichtigen, das Bestaunen<br />
– jetzt sollte man es selbst ausprobieren!<br />
GEOPFAD – Stele 1 am Markkleeberger See<br />
(Foto: Matthias Wuttig – Foto für Dich)<br />
Prof. Dr. Arnold Müller von der Universität<br />
Leipzig und durch den Verein Erdgeschichte<br />
im Südraum Leipzig e.V.<br />
Der erste Bauabschnitt mit den Informationsstelen<br />
wurde durch das Programm der<br />
Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE)<br />
und die Kultur- und Umweltstiftung der<br />
Sparkasse Leipzig gefördert.<br />
Mehr Informationen unter:<br />
www. verein-erdgeschichte.de
Mit dem Leihrad das Leipziger<br />
Neuseenland entdecken<br />
Sie wollen die Faszination und Schönheit<br />
des Leipziger Neuseenlandes entdecken<br />
und die Natur in vollen Zügen genießen?<br />
Einen besseren Fremdenführer als das<br />
Fahrrad gibt es dafür wohl kaum! Mit dem<br />
zweirädrigen Begleiter haben Sie einen<br />
weiten Aktionsradius und können entspannt<br />
die Vielfalt der rekultivierten Tagebaulandschaft<br />
erkunden. Ob Radtour um<br />
den Markkleeberger See oder ein Besuch<br />
im Freizeitpark Belantis – mit dem Fahrrad<br />
gestalten Sie den Ausflug nach Ihren Wünschen<br />
und können so ganz individuelle<br />
Eindrücke sammeln. Und das Beste: Nebenbei<br />
tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes.<br />
Damit die Tour durch das Neuseenland<br />
zum unvergesslichen Erlebnis wird, bietet<br />
Ihnen Little John Bikes in Markkleeberg eine<br />
vielseitige Auswahl an hochqualitativen<br />
und modernen Leihrädern. Vom Tourenrad<br />
bis zum Mountainbike steht Ihnen eine<br />
umfangreiche Fahrradflotte zur Verfügung.<br />
Sie müssen übrigens kein Leistungssportler<br />
sein, um in den Genuss einer aus-<br />
gedehnten Radtour zu kommen! Mit un-<br />
E-BikEs<br />
Mietpreis / Tag<br />
20 Freizeit & Tourismus Journal<br />
2500 2500 serer großen Auswahl an attraktiven<br />
E-Bikes fahren Sie mit eingebautem Rückenwind<br />
und können ganz entspannt das<br />
einmalige Fahr- und Naturerlebnis verbinden.<br />
Der elektronische Zusatzantrieb unterstützt<br />
den Radfahrer direkt beim Treten<br />
und so verwandeln sich steile Anstiege in<br />
sanfte Hügel und längere Strecken werden<br />
zu kurzweiligen Spritztouren. Purer Fahrspaß<br />
ist somit garantiert!<br />
Alle Räder entsprechen den neuesten<br />
Sicherheitsstandards, sind mit Unplattbar-<br />
Reifen ausgestattet und werden regelmäßig<br />
gewartet. Aus unserem umfangreichen Zubehörangebot<br />
können Sie sich bei Bedarf<br />
zusätzlich noch Helme, Schlösser, Kindersitze<br />
oder Taschen leihen. Den Fahrradverleih<br />
bietet Little John Bikes natürlich auch<br />
in den anderen drei Leipziger Shops in Eutritzsch,<br />
Mitte und West an.<br />
Wer sich neben Natur und Erholung noch<br />
für die Entstehungsgeschichte der ehemaligen<br />
Tagebaulandschaft interessiert, kann<br />
auf das Wissen eines ortskundigen Führers<br />
zurückgreifen und an einer geführten<br />
Radtouren teilnehmen. In kleinen Gruppen<br />
begleitet Sie unser Partner GNU-Radtouren<br />
zu den schönsten Plätzen der Region und<br />
erklärt Ihnen die Entstehung der Leipziger<br />
Seenlandschaft direkt vor Ort.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann<br />
tes-ten Sie unsere Leihräder mit oder ohne<br />
eingebautem Rückenwind und starten Sie<br />
anschließend zu einer unvergesslichen<br />
Tour durch das Leipziger Neuseenland.<br />
Sie finden uns in Markkleeberg und 3 x in<br />
Leipzig.<br />
Alle weiteren Informationen unter:<br />
www.littlejohnbikes.de<br />
PER LEIHRAD AUF<br />
ENTDECKERTOUR<br />
Der Fahrradverleih – schnell und einfach mobil<br />
shops in Leipzig:<br />
Martin-Luther-Ring 3-5<br />
Kastanienweg (im Löwen-Park)<br />
Theresienstraße 45a-c<br />
shops in Markkleeberg:<br />
Städtelner Straße 58 (am Marktkauf)<br />
Kulinarischer Jahresbeginn<br />
im Restaurant Seeperle<br />
Nachdem unser jährlich stattfindender ADVENTS- und WEIH-<br />
NACHTSBRUNCH und unser KULINARISCH-SATIRISCHER JAH-<br />
RESRÜCKBLICK wieder regen Zuspruch hatte und die Töpfe, Teller<br />
und Gläser noch nicht richtig getrocknet sind, jagt auch dieses<br />
Jahr im Seepark Auenhain kulinarisch wieder ein Highlight das<br />
nächste.<br />
Starten wird die abwechslungsreiche Reise durch den „Garten der<br />
kulinarischen Leckerbissen“ dieses Jahr an der Haltestelle „WIN-<br />
TERMÄRCHEN – DEFTIGES ZUR KALTEN JAHRESZEIT“ und<br />
wird uns vorbei an allerlei leckeren Beilagen zu unserem ersten<br />
Zwischenhalt am 14. Februar 2013 nach „ST. VALENTIN“ führen.<br />
Hier hat sich die Reiseleitung für alle „Leckermäulchen“ unter<br />
Ihnen ein besonderes Highlight einfallen lassen. Jeder kann sich<br />
selbst nach seiner Fasson einen traumhaft köstlichen Gaumenschmaus<br />
aus dem „Fahrplan des guten Geschmacks“ zusammenstellen.<br />
Ab 18:00 Uhr darf jeder auf den Zug, gefüllt mit Herzen<br />
und jeder Menge Liebe, aufspringen um mit seiner(m) Liebsten<br />
genussvolle und romantische Stunden am See zu verbringen.<br />
Das nächste Ziel unserer Quartalsreise im Seepark Auenhain liegt<br />
von „St. Valentin“ nur wenige Tage entfernt und heißt KULINA-<br />
RISCH-SATIRISCHER FRAUENTAG. Am 8. März wird Ihnen, liebe<br />
weibliche Passagiere, das Kabarett Boccaccio ab 19:00 Uhr in<br />
einem lustigen „Best-of-Programm“ die Lachsalven passgenau ins<br />
Zwerchfell servieren. Natürlich sind an diesem Abend auch alle<br />
männlichen Fahrgäste herzlich eingeladen. Also, liebe Gäste, der<br />
Zug steht bereit, sie müssen nur noch einsteigen.<br />
Und sollten Sie nicht wissen, wie Sie an Ostern 2013 Ihre Familie<br />
kulinarisch überraschen sollen, bestellen Sie am besten noch heute<br />
Ihren Fensterplatz im „Sonderzug des guten Geschmacks“. Dieser<br />
bringt Sie am 31. März und 1. April an außergewöhnliche Plätze,<br />
um die Leckereien des sagenumwogenen OSTERBRUNCHES im<br />
Restaurant Seeperle genießen zu können.<br />
Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain<br />
Am Feriendorf 2 | 04416 Markkleeberg<br />
Telefon: 034297 9868888 | www.seepark-auenhain.de<br />
21
22 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Knut-Fest am Cospudener See<br />
Zu einer schönen Tradition ist am Cospudener<br />
See das Knut-Fest geworden. Bereits<br />
zum 5. Mal begehen die Markkleeberger<br />
diesen skandinavische Brauch, dieses Jahr<br />
bereits am Sonntag, dem 13. Januar 2013<br />
ab 15.00 Uhr.<br />
In Skandinavien werden an diesem Tag<br />
traditionell die Kerzen und der Schmuck von<br />
den Weihnachtbäumen entfernt – meist in<br />
einem feierlichen Rahmen, der in der Plünderung<br />
der übrig gebliebenen Süßigkeiten,<br />
mit denen die Bäume verziert waren, endet<br />
Seeluft – Wind – Sonne – Entspannung<br />
Urlaub auf Balkonien? Schluss damit! Wasserwirtschaft<br />
= Urlaubsfeeling pur!<br />
Die Wasserwirtschaft ist perfekt für einen<br />
unkomplizierten, legeren Tag am See –<br />
stadtnah und familienfreundlich.<br />
Unmittelbar am Cospudener See gelegen,<br />
bietet das Restaurant mit Sonnenterrasse<br />
direkt über dem Wasser, keine nassen<br />
Füße, sondern einen traumhaften Ausblick<br />
auf See und Hafen.<br />
am Cospudener See<br />
Wir haben wie folgt für Sie geöffnet:<br />
täglich ab 9 Uhr<br />
Frühstück von 9 - 11.30 Uhr<br />
warme Küche ab 12 Uhr<br />
Ein schönes Ambiente um dem hektischen<br />
Tag zu entkommen.<br />
Während der warmen Jahreszeit lädt die<br />
Wasserwirtschaft täglich von 9.00 bis<br />
11.30 Uhr zum entspannten Frühstück am<br />
See – an den Wochenenden in Büfettform.<br />
Eine Reservierung zum Frühstück bis<br />
10.00 Uhr und zum Mittagstisch 12.00<br />
Uhr ist empfehlenswert, ansonsten gilt: In<br />
ist, wer drin ist!<br />
Bei uns erleben Sie Urlaubsfeeling pur!<br />
große Sonnenterrasse – Restaurant – Cafe – Bar<br />
täglich 9.00 - 11.30 Uhr<br />
Frühstück<br />
Montag - Samstag a la carte<br />
Preise von 3,90 € bis 10,90 €<br />
Sonntag<br />
Frühstücksbuffet für 9,90 € p. P.<br />
Kinder bis 12 Jahre 5,00 €, Minis gratis<br />
(julgransplundring). Insbesondere für die<br />
Kinder ist das noch einmal ein festlicher<br />
Höhepunkt. Anschließend werden dann die<br />
Bäume aus der Wohnung befördert.<br />
Die Gewerbetreibenden am Cospudener<br />
See laden alle Markkleeberger und Einwohner<br />
rund um Markkleeberg auf das<br />
Herzlichste ein, diesen Tag gemeinsam<br />
zu begehen und bei Glühwein, Gegrilltem<br />
und anderen Spezialitäten die Zeit und das<br />
Ambiente um den Cospudener See zu genießen.<br />
Ab 12.00 Uhr können Sie die bodenständige,<br />
maritime Küche und handwerklich<br />
produziertes, extravagantes Eis genießen.<br />
Leckere Torten, raffiniert gemixte Cocktails<br />
runden das Angebot ab – was will das Herz<br />
mehr.<br />
Während der kalten Jahreszeit können Sie<br />
die Räume der Wasserwirtschaft gern für<br />
Ihre Feierlichkeiten bis 40 Personen nutzen.<br />
Wasserwirtschaft am Cospudener See – Reinhardts Seegastronomie – Hafenstraße 21 – 04416 Markkleeberg<br />
Telefon: 0341 3503232 – Telefax: 0341 3503242 – E-Mail: info@wasserwirtschaft-am-pier1.de<br />
Das Hotel Markkleeberger Hof &<br />
LOEWEN-Restaurant ...<br />
finden Sie im grünen Süden von Leipzig,<br />
nur 10 km von der Leipziger City entfernt.<br />
Trotz der Nähe zur Musik- und Medienstadt<br />
Leipzig, bietet Ihnen unser Haus und die<br />
Umgebung den idealen Rahmen für einen<br />
entspannten und erholsamen Aufenthalt.<br />
62 großzügige und<br />
komfortable Zimmer<br />
bieten Ihnen nicht<br />
nur alle Annehmlichkeiten<br />
für einen<br />
kurzen Aufenthalt,<br />
sondern laden auch zu längeren Geschäfts-,<br />
Privat- und Familienreisen ein.<br />
• Einzel- & Doppelzimmer Standard / Superior<br />
Zimmer / Familienzimmer / behindertenfreundliche<br />
Zimmer<br />
• Businesscenter mit 2 Arbeitsplätze und<br />
Internetzugang<br />
• Wellnessbereich mit neugestaltetem<br />
Massagebereich und Fitnessraum<br />
Unsere Veranstaltungsräume stellen wir<br />
Ihnen für Familienfeiern, Firmenevents<br />
und Tagungen bereit. Bis zu 75 Personen<br />
finden hier in separater, angenehmer Atmosphäre<br />
Platz.<br />
• Raum „Cospuden“ für Tagungen &<br />
Events bis 75 Personen<br />
• Raum „Bistumshöhe“ als Besprechungsraum<br />
bis 8 Personen<br />
• Raum „Markkleeberg“ für Familien- &<br />
Firmenevents bis 40 Personen<br />
Individuelle Angebote für Ihre privaten und<br />
geschäftlichen Veranstaltungen unterbreiten<br />
wir Ihnen gern.<br />
Das LOEWEN-Res-<br />
taurant ist der ideale<br />
Rahmen für Ihre<br />
Veranstaltungen für<br />
bis zu 100 Personen<br />
oder für einen Res-<br />
taurantbesuch – zu Zweit, mit Freunden<br />
oder Geschäftspartnern.<br />
Die elegante Art zu Genießen!<br />
Bar und Lounge bieten Ihnen die Möglichkeit<br />
den Tag entspannt bei einem erlesenen<br />
Glas Wein, einem Cocktail oder einem<br />
frisch gezapften Pils ausklingen zu lassen.<br />
In der Speisenkarte finden Sie Gerichte<br />
der internationalen Küche, sowie saisonal<br />
ausgewählte Empfehlungen unseres Küchenchefs.<br />
Unsere Terrasse ist der richtige, gemütliche<br />
Platz an sonnigen und warmen Tagen. Hier<br />
servieren wir herzhaft leckere Snacks und<br />
unsere Genießer-Eisvariationen.<br />
Die Nähe zu Leipzig und die Lage zwischen<br />
dem Markkleeberger See und Cospudener<br />
See bieten den idealen Ausgangspunkt für<br />
einen aktiven Aufenthalt im Leipziger Neuseenland.<br />
Im Hotel: Begrüßungswasser im Zimmer,<br />
Sky TV, Sauna mit Whirlpool, Fahrradverleih,<br />
E-Bike-Verleih, kostenfreie Parkplätze<br />
für PKW & Bus<br />
Hotel Markkleeberger Hof &<br />
LOEWEN-Restaurant<br />
Städtelner Straße 122-124<br />
04416 Markkleeberg<br />
Tel.: 034299 70580<br />
Fax: 034299 7058222<br />
info@markkleeberger-hof.com<br />
www.markkleeberger-hof.com<br />
Veranstaltungshöhepunkte 2013<br />
20.01. 1. Hochzeitsmesse<br />
10.02. LOEWEN-Sonntag<br />
14.02. Valentinstag<br />
31.03. Osterlunch<br />
12.05. Muttertag<br />
11.11. Martinsgans<br />
26.12. Weihnachtslunch<br />
30.12. Silvestervorabend<br />
31.12. Silvester elegant genießen<br />
01.01.14 Katerbrunch<br />
Frühjahr / Sommer Barbecue für<br />
Familien- & Firmenfeiern
Auf die Piste fertig los.<br />
Verrücktestes Winterevent Sachsens geht vom<br />
26.- 27.01.2013 wieder in die Vollen<br />
Zum vierten Mal lädt der Verein Sportfreunde<br />
Neuseenland e.V. zum traditionellen<br />
Markkleeberger Skispringen ein.<br />
Wieder wird die Schneekanone für eine<br />
Traumwinterlandschaft sorgen. Die Anmeldeportale<br />
sind ab sofort für allen Mutigen<br />
geöffnet.<br />
Nach der sensationellen Premiere im<br />
Februar 2010 geht das Skispringen für Jedermann<br />
im Februar 2013 bereits in die<br />
vierte Runde. Das Sportevent bringt nicht<br />
nur die Teilnehmer ins Schwitzen, sondern<br />
auch die Besucher ins Staunen. Zum diesjährigen<br />
Skispringen kamen über 8.000<br />
begeisterte Schaulustige und erlebten bei<br />
24 Freizeit & Tourismus Journal<br />
minus 5 Grad ein weiße Winterlandschaft<br />
mit heißen Sprüngen. Auch 2013 hilft<br />
die Schneekanone Petrus, um das Veranstaltungsgelände<br />
in eine weiße Sprunglandschaft<br />
zu verwandeln und für unsere<br />
jüngsten Gäste einen super Rodelberg zu<br />
zaubern.<br />
Am 26. und 27.01.2013 stürzen sich<br />
dann wagemutige Springer am Markkleeberger<br />
See in die Tiefe. Vorkenntnisse sind<br />
dabei nicht erforderlich, nur ein wenig Mut.<br />
Der Saisonauftakt 2013 findet 100 m vom<br />
Kanupark Markkleeberg statt. Dort wird die<br />
Schanze mit einer Höhe von 4 m und einer<br />
Anlauflänge von über 7 m installiert. Bereits<br />
am 26.01.2013 können Skispringer ab<br />
15:00 Uhr beim freien Training Testsprünge<br />
absolvieren. Weiterhin wird es erstmalig<br />
am Samstag für Snowboarder die Möglichkeit<br />
geben, ihre coolen Stunts zu zeigen.<br />
Zum Wintersport gehört natürlich auch<br />
eine zünftige Party. Deshalb feiern wir am<br />
Samstag ab 17:00 Uhr mit Musik, Lagerfeuer<br />
und Schneeballschlacht. An beiden<br />
Tagen ist für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Am Sonntag, dem 27.01.2013 beginnt<br />
ab 11:30 Uhr das Einspringen, gefolgt<br />
vom Einzel- und Mannschaftsspringen ab<br />
13:00 Uhr. Gesprungen wird wie gehabt in<br />
einer Männer-, Frauen- und Teamwertung.<br />
Pro Team dürfen vier Springer antreten.<br />
Kostüme sind gern gesehen und das Beste<br />
honorieren wir mit einem Sonderpreis. Die<br />
Sieger werden ab ca. 16:00 Uhr geehrt.<br />
Auf der Internetseite www.sportfreunde-<br />
neuseenland.de können sich alle interessierten<br />
und mutigen Springer anmelden.<br />
Die Startgebühr für das Wertungsspringen<br />
am 27.01.2013 beträgt 15,- Euro.<br />
Achtung: es gibt maximal 150 Startplätze.<br />
Veranstaltet wird das 4. Markkleeberger<br />
Skispringen von dem Verein Sportfreunde<br />
Neuseenland e.V.<br />
In der einzigartigen Landschaft des<br />
Leipziger Neuseenlands bringen die Sportfreunde<br />
Neuseenland Menschen bei Sport,<br />
Spaß und Spiel zusammen.<br />
Der Verein ist bereits durch Sportveranstaltungen,<br />
wie dem Sparkassen CROSS DE<br />
LUXE, dem Sparkassen HeideRadCup und<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
LANDKREIS LEIPZIG<br />
KULTURENTDECKER<br />
der 7-Seen-Wanderung bekannt. JANUAR | FEBRUAR | MÄRZ 2013<br />
1 2013
KULTURENTDECKER 1 2013<br />
JANUAR<br />
bis 17.02.<br />
o. A.<br />
Sonderausstellung: „Vom Himmel hoch –<br />
Wie die Musik die Kirche seit der Reformation<br />
veränderte“<br />
<strong>Borna</strong>, Museum der Stadt <strong>Borna</strong><br />
01.01.<br />
08:00 - 14:00 Uhr<br />
Katerfrühstück mit Prosecco<br />
Leipzig, Restaurant „La Toscana” im Suite<br />
Hotel Leipzig<br />
11:00 - 14:00 Uhr<br />
Neujahrs-Mittagsbüfett<br />
Kohren-Sahlis OT Linda, Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
11:30 Uhr<br />
Neujahrsbrunch<br />
Markkleeberg, Restaurant Seeperle<br />
17:00 Uhr<br />
Orgelmusik von Bach und Mendelssohn<br />
Grimma, Frauenkirche<br />
01.01. bis 17.02.<br />
12:00 - 19:00 Uhr wochentags<br />
Eiszeit im Zoo – Schlittern auf der Eisbahn<br />
im Gründergarten<br />
Leipzig, Leipziger Zoo<br />
01.12. bis 27.01.<br />
10:00 - 17:00 Uhr<br />
Eisenbahn auf kleiner Spur – Historische<br />
Modelle und fahrende Anlagen<br />
Delitzsch, Museum Barockschloss<br />
03.01.<br />
14:00 - 15:30 Uhr<br />
Fröhliches Singen<br />
mit Werner Volkmar<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
16:00 Uhr<br />
Schneewittchen – das Musical<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
04.01.<br />
16:00 Uhr<br />
Das Große Ladinerfest<br />
Weisenfels, Kulturhaus<br />
18:00 Uhr<br />
Musik von den Britischen Inseln<br />
Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster”<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
o. A.<br />
Der Chinesische Nationalcircus – Feng<br />
Shui – Balance des Lebens<br />
Leipzig, Gewandhaus<br />
04.01. bis 06.01.<br />
Faust – Die Rockoper 2013<br />
Leipzig, Auerbachs Keller<br />
05. /06.01.<br />
09:00 - 18:00 Uhr<br />
Allgemeine Rassegeflügelschau<br />
Leisnig, Saxonia Turnhalle<br />
05.01.<br />
09:00 Uhr<br />
Leichtathletik-Hallenmeisterschaften der<br />
Region Muldental<br />
Grimma, TH Seume Haus, Colditzer Str. 34<br />
15:00 Uhr<br />
Theateraufführung der Laienspielgruppe<br />
Grimma-Fremdiswalde, Landgasthof<br />
17:00 Uhr<br />
Neujahrskonzert 2013<br />
mit dem Leipziger Symphonieorchester<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Frauen-Handball Mitteldeutsche Oberliga<br />
SC Markranstädt vs. TSG Taucha<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
19:30 Uhr<br />
„LUSTige OBJEKTE“ – mit den Melan-<br />
Komikern<br />
Grimma, Rathaussaal<br />
06.01.<br />
09:30 Uhr<br />
„Unsere Stadt Bad Lausick”, Stadtführung<br />
Bad Lausick, Start: Parkstraße/Kurparktor<br />
Kulturentdecker Freizeit & Tourismus Journal<br />
10:30 Uhr<br />
Neujahrskonzert<br />
Leipziger Symphonieorchester<br />
Böhlen, Kulturhaus Böhlen<br />
11:00 Uhr<br />
Musikalische Führung durch das Gohliser<br />
Schlösschen<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
11:00 Uhr<br />
Festveranstaltung zum 300. Geburtstag<br />
von Heinrich Anselm von Klipphausen<br />
Machern, Schloß Machern<br />
15:00 Uhr<br />
Schneewittchen – Das Musical<br />
Bitterfeld-Wolfen, Städtisches Kulturhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Neujahrskonzert<br />
mit dem „Fröhlichen Akkordeon Express“<br />
Trebsen, Sport- und Kulturstätte „Joh.<br />
Wiede“<br />
15:00 Uhr<br />
musica studiorum<br />
Studierende der Hochschule für Musik und<br />
Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
15:00 Uhr<br />
Ausstellungseröffnung von Karl-Heinz Lier<br />
„Landschaftsimpressionen”<br />
Markkleeberg, Gutshaus Markkleeberg-Ost<br />
16:00 Uhr<br />
Neujahrsgala – „Weißt Du es noch?”<br />
mit der Sächsichen Bläserphilharmonie<br />
R. Wiedl, B. Sauter<br />
Colditz, Mehrzweckhalle<br />
16:00 Uhr<br />
Neujahrskonzert<br />
mit dem JBO Grimma e. V.<br />
Grimma, Soziokulturelles Zentrum<br />
17:00 Uhr<br />
Märchenhaftes Russland – Märchen vom<br />
Zaren Saltan<br />
von Alexander Puschkin<br />
Grimma-Kössern, Jagdschloss Kössern<br />
09:30 Uhr<br />
Sakramentsgottesdienst<br />
Sechste Festmusik „Epiphanias-Messe“<br />
Leipzig, Thomaskirche<br />
18:00 Uhr<br />
The Original USA Gospel Singers & Band<br />
Leipzig, Peterskirche<br />
08.11. bis 13.01.<br />
o. A.<br />
Leipzig im Alltagslicht Malerei und Zeichnung<br />
von Walter Hertzsch, Ausstellung<br />
Markleeberg, Westphalsches Haus<br />
10.01.<br />
18:30 Uhr<br />
„Venedig und sein Karneval“<br />
digitaler Bildervortrag von H. bis J. Günther<br />
Pegau, Rathaus, Kleiner Saal<br />
10.01. bis 13.01.<br />
o. A.<br />
Dinosaurier – Im Reich der Giganten<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
11.01.<br />
18:00 Uhr<br />
African Dinner in der Kiwara Lodge<br />
(Infos / Anmeldung: 0341 5933385)<br />
Leipzig, Leipziger Zoo<br />
19:30 Uhr<br />
Nina & Thomas Mücke präsentieren in<br />
einer Dia-Ton-Show „Die Provence“<br />
Grimma, Rathaussaal<br />
20:00 Uhr<br />
Abschiedstournee Chris Doerck & Frank<br />
Schöbel<br />
Pegau, Volkshaus<br />
12./13.01.<br />
ab 09:00 Uhr<br />
Rassenkaninchenschau<br />
Groitzsch, Vereinsheim Schützenplatz<br />
12.01.<br />
10:00 Uhr<br />
Kulinarische Altstadtführung<br />
mit Gästeführer Frank Ziegra<br />
Grimma, Markt, Eva-Brunnen<br />
15:00 Uhr<br />
Neujahreskonzert 2013<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
15:00 Uhr<br />
Neujahrskonzert mit der Sächsischen<br />
Bläserphilharmonie<br />
Trebsen, Sport- und Kulturstätte<br />
„Joh. Wiede“<br />
17:00 Uhr<br />
Weihnachtsbaumverbrennen<br />
Groitzsch, Schützenplatz<br />
17:00 Uhr<br />
Klosterfeuer im Kloster Buch<br />
Leisnig OT Klosterbuch<br />
19:00 Uhr<br />
Theater Dinner<br />
(Info und Anmeldung: 03491 498610)<br />
Lutherstadt Wittenberg, Brauhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Winterzauberland 2013<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
20:00 Uhr<br />
Veronika Fischer und Angelika Perdelwitz<br />
Konzertlesung<br />
Naunhof, Bürgersaal<br />
o. A.<br />
Neujahrsfeuer der FFW<br />
<strong>Borna</strong> OT Neukirchen<br />
o. A.<br />
Neujahrsfeuer der FFW<br />
<strong>Borna</strong> OT Eula<br />
o. A.<br />
Neujahrsfeuer der FFW<br />
<strong>Borna</strong><br />
o. A.<br />
11. Weihnachtsbaumfeuer<br />
Grimma-Hohnstädt, Sportanlage<br />
12.01. bis 18.01.<br />
11:00 - 14:30 Uhr<br />
Schlachtfest<br />
Kohren-Sahlis OT Linda, Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
12.01. bis 23.06.<br />
o. A.<br />
EVEREST – Erlebnis zwischen Expedition<br />
und Tradition<br />
Ausstellung<br />
Leipzig, asisi Panometer Leipzig<br />
13.01.<br />
10:30 Uhr<br />
Fachbereichskonzert Streichinstrumente<br />
Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster”<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
11:00 Uhr<br />
Führung durch das Gohliser Schlösschen<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
15:00 Uhr<br />
Kaffee im Takt<br />
Tanznachmittag<br />
Bitterfeld-Wolfen, Städtisches Kulturhaus<br />
15:00 Uhr<br />
Konzert mit dem Barockensemble<br />
„Les Matelots“<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
15:30 Uhr<br />
Großes Konzert – Schlagwerk<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
16:00 Uhr<br />
Die große Dampfershow<br />
mit Maxi Arlaand<br />
Altenburg, Goldener Pflug<br />
17:00 Uhr<br />
Edvard Grieg – Westphalsche Hausmusik<br />
zum 170. Geburtstag, 1. Konzert<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
17:00 Uhr<br />
Floorball, Bundesliga Damen Staffel<br />
Ost MFBC Grimma – UHC Sparkasse<br />
Weißenfels<br />
Grimma, Muldentalhalle<br />
bis 31.01.<br />
o. A.<br />
„VARIANTEN-Künstler der Galerie”<br />
Markleeberg, Restaurant „Seeteufel”<br />
14.01.<br />
18:30 Uhr<br />
„Bilder einer Stadt”, Dia-Vortrag<br />
Bad Lausick, Sachsenklinik<br />
19:00 Uhr<br />
TUI Feuerwerk der Turnkunst – Next<br />
Generation<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
17.01.<br />
20:00 Uhr<br />
50 Jahre Deutsches Fernsehballett<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
17.01. bis 20.01.<br />
ganztägig<br />
PARTNER PFERD show – expo<br />
Leipzig, Neues Messegelände<br />
18.01.<br />
17:00 Uhr<br />
8. Weihnachtsbaumbrennen<br />
Großpösna, Rodelberg Am Sportplatz<br />
18:30 Uhr<br />
Vernissage „FARBKLANG”<br />
mit Dörte-Ina Liebing<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Chris Doerk & Frank Schöbel<br />
Geithain, Bürgerhaus<br />
19:30 Uhr<br />
Lesung „Der Himmel ist ein Fluss“<br />
mit Anna Kaleri<br />
Markkleeberg, Stadtbibliothek<br />
20:00 Uhr<br />
Die 3 HIGHligen<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
o. A.<br />
KuK – Heinz Rudolf Kunze & Tobias<br />
Künzel „Uns fragt ja keiner” – Tour 2013<br />
Leipzig, Werk II<br />
19.01.<br />
10:00 Uhr<br />
Badmintion Sachsenliga<br />
Markranstädt, Sportcenter<br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
Kreativer Stammtisch<br />
„Wir gestalten mit Filz”<br />
Markkleeberg, Ökoschule Markkleeberg<br />
15:00 Uhr<br />
Badmintion Sachsenliga<br />
Markranstädt, Sportcenter<br />
16:00 Uhr<br />
Glühweinfeuer<br />
Grimma-Böhlen, ehemaliges Rittergut<br />
17:00 Uhr<br />
Konzert Heidecker<br />
Grimma, Elisabethkapelle, Baderplan 1<br />
19:00 Uhr<br />
Frauen-Handball Mitteldeutsche Oberliga<br />
SC Markranstädt vs. SV Chemie Zwickau<br />
Markranstädt, Sportcenter<br />
19:00 Uhr<br />
1. Karnevalsveranstaltung des PKK e. V.<br />
Pegau, Volkshaus<br />
20:00 Uhr<br />
Kultur auf dem Berg, Wenzel „Noch<br />
schöner lügen”<br />
Eilenburg, Bader-Galerie<br />
o. A.<br />
Neujahrsfeuer der FFW<br />
<strong>Borna</strong> OT Wyhra<br />
o. A.<br />
Neujahrsfeuer der FFW<br />
<strong>Borna</strong> OT Thräna<br />
20.01.<br />
09:30 Uhr<br />
Spaziergang durch die Stadtgeschichte<br />
Bad Lausick, Start: Parkstraße Kurparktor<br />
11:00 Uhr<br />
Führung durch das Gohliser Schlösschen<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
13:00 bis 18:00 Uhr<br />
Hochzeitsmesse<br />
Grimma, Rathaussaal, Markt 27<br />
17:00 Uhr<br />
Konzert für Klavierquintett<br />
Das Dresdner Ensemble Serenata Saxonia<br />
Grimma-Kössern, Jagdschloss Kössern<br />
18:00 Uhr<br />
„DAMALS“ Originalbands der 60er & 70er<br />
Bitterfeld-Wolfen, Städtisches Kulturhaus<br />
o. A.<br />
Das Phantom der Oper – Central Musical<br />
Company<br />
Leipzig, Gewandhaus<br />
o. A.<br />
Hochzeitsmesse 2013<br />
Weisenfels, Kulturhaus<br />
21.01.<br />
19:00 Uhr<br />
Nahtoderfahrungen – Mythos oder<br />
Realität? Vortrag<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
22.01.<br />
18:30 Uhr<br />
Vortrag „Vom Lob des Ablasshandels”<br />
Markranstädt, Lesecafé der Stadtbibliothek<br />
19:00 Uhr<br />
Die Kunstepoche der Renaissance<br />
Kunsthistorischer Vortrag<br />
Markkleeberg, Orangerie Gaschwitz<br />
23.01.<br />
18:00<br />
Musizierstunde der Musik- und<br />
Kunstschule „Ottmar Gerster”<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Unterwegs bei Goldsuchern,<br />
Massaikriegern und Steinzeitjägern<br />
Öffentlicher Vortrag<br />
Kohren-Sahlis, evangelische<br />
Heimvolkshochschule<br />
24.01.<br />
19:00 Uhr<br />
Themenabend des Heimatvereins<br />
Die Geschichte der Freimaurer in <strong>Borna</strong>,<br />
Referent: Dr. Otto Werner<br />
<strong>Borna</strong>, Bürgerhaus „Goldener Stern“<br />
19:00 Uhr<br />
Maxim Kowalew Don Kosaken<br />
Wurzen, Domplatz<br />
19:30 Uhr<br />
Lesung mit Dr. Reinhard Lochner<br />
Markranstädt OT Göhrenz, „SeensWERT“<br />
o. A.<br />
3 HIGHligen, Konzert<br />
Leipzig, Michaeliskirche<br />
o. A.<br />
New York Gospel Stars, Konzert<br />
Leipzig, Nikolaikirche<br />
25.01.<br />
19:30 Uhr<br />
Horst Schroth „Wenn Frauen fragen”<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
25.01. bis 26.01.<br />
o. A.<br />
Kings of Xtreme, Show<br />
Leipzig, Leipziger Messegelände<br />
26.01.<br />
10:00 - 17:00 Uhr<br />
14. Historisch-Touristische Konferenz<br />
des Naturfreunde- u. Heimatvereins<br />
Groitzsch, Vereinshaus Stadtmühle<br />
12:00 Uhr<br />
Jugendweihe Modenschau<br />
<strong>Borna</strong>, Bürgerhaus „Goldener Stern“<br />
14:00 Uhr<br />
Auftritt des Dürrweitzschener Carneval<br />
Club e.V.<br />
Grimma, PEP, Gerichtswiesen<br />
19:00 Uhr<br />
Theater Dinner<br />
(Info und Anmeldung: 03491 498610)<br />
Lutherstadt Wittenberg, Brauhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Frauen-Handball Mitteldeutsche Oberliga<br />
SC Markranstädt vs. USV TU Dresden<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
19:00 Uhr<br />
2. Karnevalsveranstaltung des PKK e. V.<br />
Pegau, Volkshaus<br />
20:00 Uhr<br />
Jürgen von der Lippe<br />
Comedy-Lesung – Best of Eigenes<br />
Bitterfeld-Wolfen, Städtisches Kulturhaus<br />
20:00 Uhr<br />
Fasching mit Muldental Faschingsclub e.V.<br />
Kloster Nimbschen, Kulturscheune<br />
26. / 27.01.<br />
ganztägig<br />
4. Markkleeberger Skispringen<br />
Markkleeberg, Markkleeberger See<br />
27.01.<br />
09:30 Uhr<br />
Wanderung zum Geldberg<br />
Bad Lausick, Start: Parkstraße /<br />
Kurparktor<br />
10:00 Uhr<br />
Sonntagsbrunch im Bowlinggewölbe<br />
Grimma, Hotel Kloster Nimbschen<br />
15:00 Uhr<br />
1. ECC - Kinderfasching<br />
Eilenburg, Bürgerhaus<br />
15:00 Uhr<br />
158. Bürgerkonzert –<br />
„Der Tag neigt sich dem Traum“<br />
Leipzig, Gohliser Schlösschen<br />
15:00 Uhr<br />
Kinderkarneval des PKK e. V.<br />
Pegau, Volkshaus<br />
15:00 Uhr<br />
„Was ist und wozu Bildhauerei?“<br />
Vortrag ArbeitsKunstRäume GEDOK Leipzig<br />
Grimma-Prösitz, Künstlergut<br />
15:30 Uhr<br />
Kabarett Leipziger Funzel<br />
Naunhof, Bürgersaal<br />
17:00 Uhr<br />
Zauber der Travestie<br />
Bitterfeld-Wolfen, Städtisches Kulturhaus<br />
17:00 Uhr<br />
Die Bierhähne, Best of<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
28.01.<br />
15:00 bis 18:00 Uhr<br />
Tag der offenen Tür<br />
Grimma, Beruflichen Schulzentrum<br />
Stammgebäude<br />
29.01.<br />
13:00 Uhr<br />
Ein Tag für Seume im Seume-Haus<br />
Grimma, Seume-Haus, Markt 11<br />
14:00 Uhr<br />
2. ECC Kinderfasching<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
30.01.<br />
10:00 Uhr<br />
Schulsport macht Laune<br />
Staffelwettbewerb für Schulen für geistig<br />
Behinderte und Schulen zur Lernförderung<br />
Grimma, Muldentalhalle<br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
Großer Tanzfasching<br />
mit Rainer Ziggert<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
15:00 Uhr<br />
Tanztee mit dem „Original Saletalern”<br />
Geithain, Bürgerhaus<br />
17:00 Uhr<br />
Musikus und Lesefix – Musizierstunde<br />
Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster”<br />
Zwenkau, Schulzentrum, Aula<br />
19:00 Uhr<br />
„Mingalabar – Möge Segen über Dich<br />
kommen“<br />
Vortrag<br />
Markkleeberg, Westphalsches Haus<br />
31.01.<br />
17:00 - 19:30 Uhr<br />
Tag der offenen Tür<br />
Grimma, Mittelschule,<br />
Am Wallgraben<br />
Im ersten Quartal finden<br />
wieder zahlreiche Hochzeitsmessen<br />
statt. Zu erkennen an<br />
diesem Symbol.<br />
Autohaus<br />
<strong>Borna</strong><br />
Mercedes Benz A 150 Classic<br />
Ez. 01/2008, 72 Tkm, 70 KW/95 PS, 1.498 ccm<br />
5-tür., Klima, ABS, ESP, Sitzheiz., Radio CD, 5-tür.<br />
Aktionspreis: 8.500,- €<br />
Honda Civic 1,8i VTEC<br />
5-tür., EZ 07/2009, 26 Tkm, 103 KW/140 PS,<br />
Automatik, XENON, ABS/ESP, Klimaautomatik<br />
Aktion: 12.200,- €<br />
Aktuelle Angebote<br />
Leipziger Straße 65 | 04552 <strong>Borna</strong> | (0 34 33) 90 28 91<br />
www.autohaus-borna.de
KULTURENTDECKER 1 2013<br />
FEBRUAR<br />
01.02.<br />
15:00 Uhr<br />
Sackfete für alle Junggebliebenen<br />
Trebsen, Sport- & Kulturstätte „Joh. Wiede<br />
18:00 Uhr<br />
Sonderführung: „Dämmerstunde“<br />
Rochlitz, Schloss<br />
19:00 Uhr<br />
Whisky-Dinner „Islay“<br />
Trebsen, Schloss Trebsen<br />
01.02. - 03.02.<br />
ganztägig<br />
Motorrad Messe Leipzig<br />
Leipzig, Neues Messegelände<br />
02.02.<br />
10:00 Uhr<br />
WinterTraktoren – Treffen der<br />
Alttechnikfreunde<br />
Grimma-Fremdiswalde, Dorfplatz<br />
15:00 Uhr<br />
Kinderfasching mit dem BCV<br />
<strong>Borna</strong>, Bürgerhaus „Goldener Stern“<br />
17:00 Uhr<br />
Skurrile Arztgeschichten<br />
ein musikalisch-literarisches Hörerlebnis<br />
Grimma-Kössern, Jagdschloss Kössern<br />
18:00 Uhr<br />
Die 4-Sterne Schlager Party<br />
Grimma, Muldentalhalle<br />
19:00 Uhr<br />
1. Samstagveranstaltung des Leisniger<br />
Carneval-Club e. V.<br />
Leisnig, Karl-Zimmermann-Sporthalle /<br />
Schützenhaus<br />
19:00 Uhr<br />
3. Karnevalsveranstaltung des PKK e. V.<br />
Pegau, Volkshaus<br />
20:15 Uhr<br />
All Star Game<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
19:00 Uhr<br />
„Wieland und Seume“ Vortrag von<br />
Thorsten Bolte<br />
Grimma, Seume-Haus, Markt 11<br />
19:30 Uhr<br />
Abendveranstaltung des KCC e. V.<br />
Kulkwitz, Gasthof Grüne Eiche<br />
19:30 Uhr<br />
1. Abendveranstaltung ECC - Fasching<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
19:30 Uhr<br />
3. Anrechtskonzert, Leipziger Symphonie<br />
Orchester<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
19:30 Uhr<br />
1. Karnevalsabendveranstaltung TCC e. V.<br />
Trebsen, Sport- & Kulturstätte „Joh. Wiede“<br />
19:33 Uhr<br />
1. Abendveranstaltung des DCC<br />
Grimma-Dürrweitzschen, Bürgerzentrum<br />
20:00 Uhr<br />
Faschingsball<br />
Großpösna, Bürger- und Vereinshaus<br />
20:00 Uhr<br />
Fasching mit Muldental Faschingsclub e. V.<br />
Grimma, Kloster Nimbschen, Kulturscheune<br />
02./03.02.<br />
k. A.<br />
Glamour – die Hochzeitsmesse<br />
Wurzen, Schloss Wurzen<br />
02.02. bis 17.02.<br />
10:00 Uhr<br />
Winterferientouren mit den Zoolotsen<br />
jeden Dienstag u. Donnerstag<br />
Leipzig, Leipziger Zoo<br />
03.02.<br />
14:30 Uhr<br />
Kinderfasching des DCC<br />
Grimma-Dürrweitzschen, Bürgerzentrum<br />
15:00 Uhr<br />
Immer wieder Sonntags Stefan Mross<br />
Bitterfeld-Wolfen, Städtisches Kulturhaus<br />
16:00 Uhr<br />
„Alle Mann ans Leck“<br />
Kabarett SanftWut, Leipzig<br />
Grimma, Rathaussaal<br />
17:00 Uhr<br />
Masai Mara – Im Reich der Jäger<br />
Multivisionsshow über Kenia<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
Kulturentdecker Freizeit & Tourismus Journal<br />
19:00 Uhr<br />
10. Augustiner Konzert<br />
Grimma, St. Augustin, Kleiner Festsaal<br />
19:30 Uhr<br />
„Island – Insel der Naturwunder“<br />
Multivisionsshow von Roland Kock<br />
Grimma, Rathaussaal<br />
o. A.<br />
Die Große Gala-Nacht der Operette<br />
Leipzig, Gewandhaus<br />
04.02.<br />
19:00 Uhr<br />
Zwinger-Trio „Dinner For One<br />
79. Geburtstag von Ilse Behnert<br />
Pegau, Volkshaus<br />
04.02. bis 09.02.<br />
18:00 Uhr<br />
Gospeltage<br />
Kohren-Sahlis, evangelische<br />
Heimvolkshochschule<br />
05.02.<br />
15:00 - 16:30 Uhr<br />
„Kaspers Märchstube“ Kasperletheater<br />
Grimma, Rathaussaal<br />
o. A.<br />
Schwanensee, Ballett<br />
Leipzig, Gewandhaus<br />
06.02.<br />
10:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz in Familie: Filz-Fantasien<br />
Rochlitz, Schloss<br />
19:00 Uhr<br />
Wintervortrag: „Köpfen, Rädern, Pfählen“<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
07.02.<br />
14:00 - 15:30 Uhr<br />
Fröhliches Singen mit Werner Volkmar<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
16:30 Uhr<br />
Kaspers Märchenstube Die Blumenfee<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
19:11 Uhr<br />
Weiberfastnacht des MCC e. V.<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
20:00 Uhr<br />
Weiberfastnacht des GCC<br />
Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen<br />
20:00 Uhr<br />
ECC – Weiberfasching<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
20:00 Uhr<br />
Weiberfasching des PKK e. V.<br />
Pegau, Schlosshalle<br />
08.02.<br />
17:00 Uhr<br />
Dia-Show über Gambia „Meine schönsten<br />
Erlebnisse in Afrika“ mit Edeltraud Michalski<br />
Markkleeberg, Gutshaus Markkleeberg-Ost<br />
19:00 Uhr<br />
Herrschaftliche Tafeley<br />
Trebsen, Schloss Trebsen<br />
20:00 Uhr<br />
Jugendfasching des PKK e. V.<br />
Pegau, Schlosshalle<br />
20:00 Uhr<br />
Zauber der Travestie – Das Original!<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
20:11 Uhr<br />
Jugendcarneval des MCC e. V.<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
09.02.<br />
10:00 - 15:00 Uhr<br />
Kirchenkuratorentage<br />
Lutherdekade 2017<br />
Kohren-Sahlis, ev. Heimvolkshochschule<br />
13:00 Uhr<br />
Karnevalsumzug des PKK e. V.<br />
Pegau, Markt, Innenstadt<br />
14:00 Uhr<br />
„Winterzeit ist Märchenzeit“, Führung<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
17:00 Uhr<br />
Bunter Fasching<br />
Pegau, Schlosshalle<br />
18:00 Uhr<br />
Tafelei für Jedermann<br />
Kohren-Sahlis OT Gnandstein, Burg<br />
Gnandstein, Hotel-Café<br />
19:00 Uhr<br />
Motorfasching<br />
Altenburg, Goldener Pflug<br />
19:00 Uhr<br />
2. Samstagveranstaltung des Leisniger<br />
Carneval-Club e. V.<br />
Leisnig, Karl-Zimmermann-Sporthalle /<br />
Schützenhaus<br />
19:11 Uhr<br />
Abendveranstaltung des MCC e. V.<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
19:30 Uhr<br />
Abendveranstaltung des KCC e. V.<br />
Kulkwitz, Gasthof Grüne Eiche<br />
19:30 Uhr<br />
Faschingsveranstaltung<br />
Kohren-Sahlis OT Rüdigsdorf,<br />
Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk<br />
19:30 Uhr<br />
Fasching ECC - 2. Abendveranstaltung<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
19:30 Uhr<br />
„Colditz Classic‘s“ - Klassisches<br />
Blüthner-Konzert<br />
Colditz, Schloss Colditz, Hofstube<br />
19:30 Uhr<br />
2. Karnevalsabendveranstaltung TCC e. V.<br />
Trebsen, Sport- und Kulturstätte<br />
„Joh. Wiede<br />
19:33 Uhr<br />
2. Abendveranstaltung des DCC<br />
Grimma-Dürrweitzschen, Bürgerzentrum<br />
20:00 Uhr<br />
Fasching mit Muldental Faschingsclub e. V.<br />
Grimma, Kloster Nimbschen, Kulturscheune<br />
09.02. - 17.02.<br />
ganztägig<br />
mitteldeutsche handwerksmesse<br />
Leipzig, Neues Messegelände<br />
ganztägig<br />
HAUS-GARTEN-FREIZEIT<br />
Leipzig, Neues Messegelände<br />
10.02.<br />
11:00 - 16:00 Uhr<br />
Winterfest Amerika<br />
Penig, Haltepunkt Amerika<br />
13:00 Uhr<br />
48. Karnevalsumzug<br />
Groitzsch, Innenstadt<br />
15:00 Uhr<br />
Rentner Carneval des KCC e. V.<br />
Kulkwitz, Gasthof Grüne Eiche<br />
15:00 Uhr<br />
Kaffee im Takt, Tanznachmittag<br />
Bitterfeld-Wolfen, Städtisches Kulturhaus<br />
15:00 Uhr<br />
„Camille Claudel“ – Bildhauerin<br />
Vortrag<br />
Grimma-Prösitz, Künstlergut<br />
o. A.<br />
Mother Africa – Circus der Sinne „Umlingo<br />
Tour 2013“, Show<br />
Leipzig, Gewandhaus<br />
o. A.<br />
14. Großer Leipziger Rosensonntagsumzug<br />
Leipzig, Innenstadt<br />
11.02.<br />
09:30 Uhr<br />
„Hutumzug“ durch die Stadt<br />
Grimma-Mutzschen, Kita „Zwergenland<br />
19:00 Uhr<br />
Rosenmontagsveranstaltung des Leisniger<br />
Carneval-Club e. V.<br />
Leisnig, Karl-Zimmermann-Sporthalle /<br />
Schützenhaus<br />
20:00 Uhr<br />
Fasching<br />
mit Muldental Faschingsclub e. V.<br />
Grimma, Kloster Nimbschen, Kulturscheune<br />
12.02.<br />
10:00 Uhr<br />
Schloss Rochlitz in Familie: Töpferkurs<br />
Rochlitz, Schloss<br />
11:00 - 16:00 Uhr<br />
Tierischer Eisfasching<br />
Leipzig, Leipziger Zoo<br />
13.02.<br />
15:00 Uhr<br />
Tanztee mit Jürgen Heinzmann<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
20:00 Uhr<br />
Sylvia Barnes & Sandy Stanage, Konzert<br />
Machern, Schloss Machern<br />
14.02.<br />
18:00 Uhr<br />
Valentinstag – Candle-Light-Dinner<br />
Markkleeberg, Restaurant Seeperle<br />
18:00 Uhr<br />
„Erotisches zur Nacht“ - von der Kunst der<br />
kulinarischen Verführung<br />
Lutherstadt Wittenberg, Thesentür<br />
18:30 Uhr<br />
„Island und Färöer Inseln“<br />
digitaler Bildervortrag von H. bis J. Günther<br />
Pegau, Rathaus, Kleiner Saal<br />
ganztägig<br />
5. Seenland-Kongress<br />
Leipzig, Neues Messegelände<br />
14.02. - 17.02.<br />
ganztägig<br />
Beach & Boat<br />
Wassersportmesse Leipzig<br />
Leipzig, Neues Messegelände<br />
15.02.<br />
17:00 Uhr<br />
Auf nachtschwarzen Schwingen:<br />
Nachtgeschichten<br />
für Kinder von 5 - 7 Jahre<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
19:00 Uhr<br />
Gruselige und schaurige Nachtgeschichten<br />
für Kinder von 8-11 Jahren<br />
Voranmeldung erbeten!<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
19:00 Uhr<br />
Erotische Lesung, „Verführung im Schloss“<br />
Trebsen, Schloss Trebsen<br />
16.02.<br />
10:00 Uhr<br />
Taubenmarkt<br />
Altenburg, Hauptmarkt<br />
14:00 Uhr<br />
Schach 1. Frauenbundesliga<br />
SK Großlehna vs. Karlsruher SF 1853<br />
Großlehna, Gasthof Jägerheim<br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
Kreativer Stammtisch<br />
Markkleeberg, Ökoschule Markkleeberg<br />
15:30 Uhr<br />
30 Jahre Puppentheater Michael Frank<br />
<strong>Borna</strong>, Volksplatz<br />
16:30 Uhr<br />
131. Rathauskonzert<br />
Naunhof, Bürgersaal<br />
19:00 Uhr<br />
7. Orchesterball<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Fasching in Fremdiswalde<br />
Grimma-Fremdiswalde<br />
19:30 Uhr<br />
Gala-Veranstaltung<br />
15 Jahre Carnevalsverein Schnaudertaler<br />
Burgnarren<br />
Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen<br />
19:30 Uhr<br />
3. Karnevalsabendveranstaltung TCC e. V.<br />
Trebsen, Sport- u. Kulturstätte „Joh. Wiede“<br />
20:00 Uhr<br />
Faschingsveranstaltung<br />
Kohren-Sahlis OT Linda, Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
15:30 Uhr<br />
Puppentheater Michael Frank<br />
<strong>Borna</strong>, Bühne Volksplatz<br />
17.02.<br />
14:00 Uhr<br />
Rentnerfasching des DCC<br />
Grimma-Dürrweitzschen, Bürgerzentrum<br />
15:00 Uhr<br />
Seniorenfasching<br />
Kohren-Sahlis OT Linda, Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
19.02.<br />
19:00 Uhr<br />
Sizilien-Ätna und Stromboli, Vortragsreihe<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
20.02.<br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
Großer Tanznachmittag mit Rainer Ziggert<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
19:30 Uhr<br />
The International Magical Tenors<br />
Best of Pop, Rock und Classic<br />
Bitterfeld-Wolfen, Städtisches Kulturhaus<br />
21.02.<br />
19:00 Uhr<br />
Literatur und Musik, Erik Orsenna<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtbibliothek<br />
22.02.<br />
18:00 Uhr<br />
African Dinner in der Kiwara Lodge<br />
(Infos/Anmeldung: 0341 5933385)<br />
Leipzig, Leipziger Zoo<br />
19:00 Uhr<br />
Rumverkostung – „Rumbullion an der<br />
Mulde“<br />
Trebsen, Schloss Trebsen<br />
20:00 Uhr<br />
Ute Freudenberg<br />
Altenburg-Kosma, Kulturhof<br />
23.02.<br />
10:00 - 12:00 Uhr<br />
Tag der offenen Tür<br />
Groitzsch, Schulzentrum um den<br />
Wasserturm<br />
10:00 Uhr<br />
BWG Kinderflohmarkt<br />
<strong>Borna</strong>, Bühne Volksplatz<br />
10:00 Uhr<br />
Dreh nicht durch: Psychische Hygiene in<br />
der Anspruchsgesellschaft Vortrag<br />
Kohren-Sahlis, ev. Heimvolkshochschule<br />
15:30 Uhr<br />
Puppentheater Marco Vollmann<br />
<strong>Borna</strong>, Bühne Volksplatz<br />
16:00 Uhr<br />
Katrin Weber – Solo<br />
am Klavier Rainer Vothel<br />
Naunhof, Bürgersaal<br />
18:00 Uhr<br />
Après-Ski-Party<br />
<strong>Borna</strong>, Bühne Volksplatz<br />
19:00 Uhr<br />
Frauen-Handball Mitteldeutsche Oberliga<br />
SC Markranstädt vs. SG Pirna/Heidenau<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
19:30 Uhr<br />
Tanz mit DJ Tomy<br />
Markranstädt OT Göhrenz, „SeensWERT“<br />
20:00 Uhr<br />
3. Säx Men Dance Contest<br />
Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen<br />
24.02.<br />
09:30 Uhr<br />
Wanderung zum Geldberg<br />
Bad Lausick, Start: Parkstraße / Kurparktor<br />
11:00 Uhr<br />
Puppentheater „Manuart“<br />
Machern, Schloss Machern<br />
11:00 Uhr<br />
Hochzeitsmesse<br />
Kohren-Sahlis OT Linda, Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
15:00 Uhr<br />
Das frauenecho präsentiert: Rüdiger Wolff<br />
singt und liest Erich Kästner<br />
Grimma, Rathaussaal, Markt 27<br />
17:00 Uhr<br />
Klavierabend mit Rolf-Dieter Arens<br />
Grimma-Kössern, Jagdschloss Kössern<br />
17:00 Uhr<br />
Kabarett-Theater Funzel<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
28.02.<br />
19:00 - 21:00 Uhr<br />
Erfahrung Pilgern<br />
Kohren-Sahlis, evangelische<br />
Heimvolkshochschule<br />
19:00 Uhr<br />
Benefizlesung des Fördervereins Flößberg<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
28.02. bis 02.03.<br />
ganztägig<br />
8. Muldentaler Handwerkerschau<br />
Grimma, PEP<br />
MÄRZ<br />
01.03.<br />
19:00 Uhr<br />
Bierverkostung „Nerchauer Gedeck“<br />
Trebsen, Schloss Trebsen<br />
20:00 Uhr<br />
Gregorian<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
20:00 Uhr<br />
Zauber der Travestie<br />
Altenburg-Kosma, Kulturhof<br />
01.03. bis 02.06.<br />
ganztägig<br />
Leipziger Festspiele 2013<br />
Leipzig, Centraltheater<br />
02.03.<br />
16:00 Uhr<br />
Das große Johann Strauss Wunschkonzert<br />
Pegau, Volkshaus<br />
18:00 Uhr<br />
„Erotisches zur Nacht“ – von der Kunst<br />
der kulinarischen Verführung<br />
(Info und Anmeldung: 03491 498610)<br />
Lutherstadt Wittenberg, Thesentür<br />
18:00 Uhr<br />
Tafelei für Jedermann<br />
Kohren-Sahlis OT Gnandstein, Burg<br />
Gnandstein, Hotel-Café<br />
20:00 Uhr<br />
Max Raabe & Palast Orchester<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
20:30 Uhr<br />
Sound of Backstage – Rockkonzert<br />
<strong>Borna</strong>, Volksplatz<br />
o. A.<br />
44. Fockeberglauf<br />
Informationen unter: www.leipziger-triathlon.de<br />
Leipzig, Fockeberg<br />
02./03.03.<br />
ganztägig<br />
Markkleeberger Puppentheaterfest<br />
Markkleeberg, Rathaus<br />
03.03.<br />
11:00 - 19:00 Uhr<br />
Saisoneröffnung<br />
Lindennaundorf, Bockwindmühle<br />
Lindennaundorf<br />
15:00 Uhr<br />
Ausstellungseröffnung des Mal- und<br />
Zeichenzirkels<br />
Markkleeberg, Gutshaus Markkleeberg-Ost<br />
17:00 Uhr<br />
Kabarett: „Schäfers Stündchen – Frauen<br />
sind die besseren Männer?!“<br />
Trebsen, Sport- und Kulturstätte<br />
„Joh. Wiede“<br />
04.03.<br />
20:00 Uhr<br />
Pur<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
05.03.<br />
15:00 Uhr<br />
Stefan Mross „Immer wieder Sonntags“<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
20:00 Uhr<br />
Adoro<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
06.03.<br />
20:00 Uhr<br />
Kabarett „Galgentrio“ Berlin spielt<br />
„Männer geben Auskunft“<br />
Machern, Schloß Machern<br />
07.03.<br />
10:00 Uhr<br />
Das Tier im Zugriff des Menschen –<br />
beherrscht, behütet, bedroht, Vortrag<br />
Kohren-Sahlis, evangelische<br />
Heimvolkshochschule<br />
Sauna Schwimmteich Wellness Restaurant Freisitz<br />
www.meri-sauna.de / Karlstr. 91, Markranstädt<br />
Telefon: 034205 / 417 202
KULTURENTDECKER 1 2013<br />
14:00 - 15:30 Uhr<br />
Fröhliches Singen mit Werner Volkmar<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
19:00 Uhr<br />
Themenabend „Blauer Saal“ 200 Jahre<br />
Völkerschlacht bei Leipzig<br />
Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“<br />
08./09.03.<br />
19:30 Uhr<br />
women only – Tatjana Meissner – DIE<br />
NEUE COMEDY-SHOW: ALLES AUSSER<br />
SEX<br />
Großpösna, Soziokulturelles Zentrum<br />
KuHstall<br />
08.03.<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
Internationaler Frauentag<br />
Zeitz, Weinhof Kloster Posa<br />
14:00 Uhr<br />
Frühlingsfest<br />
Trebsen, Sport- und Kulturstätte<br />
„Joh. Wiede“<br />
15:00 Uhr<br />
Frauentagsveranstaltung „Die Lachtaler<br />
und André“<br />
Kohren-Sahlis OT Linda, Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
18:00 Uhr<br />
Sonderführung „Weyberabend“<br />
Rochlitz, Schloss<br />
19:00 Uhr<br />
Frauentag mit dem Kabarett Boccaccio<br />
Markkleeberg, Restaurant Seeperle<br />
19:00 Uhr<br />
Whisky-Dinner „Islay“<br />
Trebsen, Schloss Trebsen<br />
20:00 Uhr<br />
Frauentagsparty<br />
Pegau, Volkshaus<br />
20:00 Uhr<br />
Frauentags-Kabarett Akademixer<br />
Geithain, Bürgerhaus<br />
20:00 Uhr<br />
Frauentagsspecial,<br />
Die MelanKomiker: Frauen-Flüsterer<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
09.03.<br />
09:00 - 15:00 Uhr<br />
Bauernmarkt im Kloster Buch<br />
Leisnig, OT Klosterbuch<br />
Kulturentdecker Freizeit & Tourismus Journal<br />
10:00 Uhr<br />
Energie in Bürgerhand: alternative<br />
Organisationsformen<br />
Kohren-Sahlis, evangelische<br />
Heimvolkshochschule<br />
14:30 Uhr<br />
Militär- und Blasmusikparade 2013<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
15:00 Uhr<br />
Frauentagsveranstaltung „Die Lachtaler<br />
und André“<br />
Kohren-Sahlis OT Linda, Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
19:00 Uhr<br />
Frauen-Handball Mitteldeutsche Oberliga<br />
SC Markranstädt vs. VfB 1999<br />
Bischofswerda<br />
Markranstädt, Stadthalle<br />
19:00 Uhr<br />
„Schokolade“ das Konzert … für Gaumen,<br />
Augen, Ohren und Seele<br />
Grimma, Rathaussaal, Markt 27<br />
19:30 Uhr<br />
4. Anrechtskonzert<br />
Markkleeberg, Rathaus Großer Lindensaal<br />
19:30 Uhr<br />
„Endspurt für die Ritter der Merkelrunde“<br />
mit Kabarett „Sündikat“<br />
Colditz, Schloss Colditz, Hofstube<br />
o. A.<br />
Freundschaftstanzturnier Nordsachsen<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
10.03.<br />
09:00 Uhr<br />
Schach 1. Frauenbundesliga<br />
SK Großlehna vs. SF 1891 Friedberg<br />
Großlehna, Gasthof Jägerheim<br />
10:15 Uhr<br />
Musik für 2 Klaviere im Gottesdienst<br />
Grimma, Kirchgemeindehaus<br />
15:00 Uhr<br />
Musikcafé zum Frauentag<br />
Grimma-Kössern, Jagdschloss Kössern<br />
16:00 Uhr<br />
Großes Tanzprogramm<br />
Markkleeberg, Rathaus Großer Lindensaal<br />
17:30 Uhr<br />
Mundartkabarett „Fiff´sche Gaffesachsen“<br />
Markranstädt OT Göhrenz, „SeensWERT“<br />
11.03.<br />
20:00 Uhr<br />
Hans Klok: The Houdini Experience Tour<br />
2013<br />
Leipzig, Arena Leipzig<br />
11.03. bis 24.03.<br />
o. A.<br />
ToLEranz. Internationale Wochen gegen<br />
Rassismus<br />
Leipzig, verschiedene Veranstaltungsorte<br />
12.03.<br />
19:00 Uhr<br />
Low-Budget-Kino „Jonas-Stell dir vor, es<br />
ist Schule und du musst wieder hin“<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
19:00 Uhr<br />
Leipzig liest – <strong>Borna</strong> liest mit<br />
<strong>Borna</strong>, Mediothek<br />
13.03. bis 26.05.<br />
ganztägig<br />
Wagnerlust & Wagnerlast<br />
Ausstellung zum 200. Geburtstag Richard<br />
Wagners<br />
Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum<br />
14.03.<br />
o. A.<br />
Yesterday – A tribute to the Beatles,<br />
die große Silverbeatles Jubiläumstournee<br />
Leipzig, Gewandhaus<br />
14.03. bis 17.03.<br />
ganztägig<br />
Leipziger Buchmesse<br />
Leipzig, Messe<br />
ganztägig<br />
Tierische Lesungen zur Buchmesse im Zoo<br />
Leipzig, Leipziger Zoo<br />
15.03.<br />
18:00 Uhr<br />
Frühlingsnacht<br />
Altenburg, Hauptmarkt<br />
19:00 Uhr<br />
Herrschaftliche Tafeley<br />
Trebsen, Schloss Trebsen<br />
19:30 Uhr<br />
Folk im Herrenhauskeller<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
19:30 Uhr<br />
4. Anrechtskonzert<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
19:30 Uhr<br />
„Indochina – Von Bangkok nach Bangkok“<br />
von Jürgen Erfurt<br />
Grimma, Rathaussaal<br />
16.03.<br />
10:00 Uhr<br />
Cross-Meisterschaften Region Muldental<br />
Grimma-Süd<br />
13:00 Uhr<br />
Osterbasteln in der Naturschutzstation<br />
Colditz, Naturschutzstation Weiditz<br />
14:00 - 17:00 Uhr<br />
Handarbeitsmesse<br />
Pegau, Volkshaus<br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
Kreativer Stammtisch<br />
Markkleeberg, Ökoschule Markkleeberg<br />
16:30 Uhr<br />
132. Rathauskonzert<br />
Naunhof, Bürgersaal<br />
18:00 Uhr<br />
Lesung zur Buchmesse<br />
Markkleeberg, Gutshaus Markkleeberg-Ost<br />
19:30 Uhr<br />
Benefizveranstaltung der Schnaudertaler<br />
Burgnarren<br />
Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen<br />
20:00 Uhr<br />
ÉIST – listen & dance, Trio des Irish Folk<br />
<strong>Borna</strong>, Bürgerhaus „Goldener Stern“<br />
20:00 Uhr<br />
Dorit Gäbler mit „Ein Kessel Buntes“<br />
Kohren-Sahlis OT Linda, Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
20:00 Uhr<br />
Ü 30 Party<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
o. A.<br />
Pinocchio – Pierangelo Valtinoni Premiere<br />
Leipzig, Oper Leipzig<br />
17.03.<br />
09:00 Uhr<br />
Schach 2. Landesklasse Staffel B<br />
SK Großlehna vs. SF Fortuna Leipzig e. V. 1<br />
Großlehna, Gasthof Jägerheim<br />
10:00 Uhr<br />
Wanderung mit Klaus Büchner<br />
Golzern<br />
11:00 Uhr<br />
Theater im Globus spielt „Der Wettlauf<br />
zwischen dem Hasen und dem Igel“<br />
Machern, Schloß Machern<br />
14:00 Uhr<br />
„In Archiv und Salon – Lebensräume einer<br />
Adelsfamilie“<br />
Sonderführung<br />
Gnandstein, Burg Gnandstein, Museum<br />
14:00 Uhr<br />
Ritterzeit<br />
Führung für Kinder (5 - 11 Jahre)<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
18.03.<br />
17:00 Uhr<br />
Die Schneekönigin – Das Musical<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
18.03. bis 20.03.<br />
o. A.<br />
Gastspiel Zirkus Probst<br />
<strong>Borna</strong>, Hartplatz<br />
21.03.<br />
15:00 Uhr<br />
Frühlingskonzert<br />
Kohren-Sahlis OT Linda, Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
19:00 Uhr<br />
Themenabend „Das Lazarettwesen<br />
während der Völkerschlacht“<br />
<strong>Borna</strong>, Bürgerhaus „Goldener Stern“<br />
20:00 Uhr<br />
Tine Wittler – Lesung<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
o. A.<br />
Jean Pauls Orte, Litfaßsäulenausstellung<br />
Posterstein, Burg Posterstein<br />
22.03.<br />
18:00 - 22:00 Uhr<br />
9. Wurzener Nachtshopping<br />
Wurzen, Innenstadt<br />
19:00 Uhr<br />
Erotische Lesung, „Verführung im Schloss“<br />
Trebsen, Schloss Trebsen<br />
o. A.<br />
Rebekka Bakken – The Intimate Tour<br />
2013, Konzert<br />
Leipzig, Peterskirche<br />
19:00 Uhr<br />
„The Firebirds“<br />
Pegau, Volkshaus<br />
23.03.<br />
09:00 - 16:00 Uhr<br />
Die ganze Welt der Trauringe<br />
Grimma, Goldschmiede Sofia Thiele<br />
10:00 - 12:30 Uhr<br />
Stadtführung mit dem Wurzener Geschichts-<br />
und Altstadtverein e.V.<br />
Wurzen, Start: Liststraße<br />
15:00 Uhr<br />
Kreatives zum Osterfest für Groß und<br />
Klein<br />
Markkleeberg, Gutshaus Markkleeberg-Ost<br />
15:00 Uhr<br />
Sonderführung „Drauf geschissen“<br />
Rochlitz, Schloss<br />
18:00 Uhr<br />
„Erotisches zur Nacht“ - von der Kunst der<br />
kulinarischen Verführung<br />
(Info und Anmeldung: 03491 498610)<br />
Lutherstadt Wittenberg, Thesentür<br />
19:30 Uhr<br />
Irish Folk mit der Edinburgher Folkband<br />
North Sea Gas<br />
Colditz, Schloss Colditz, Hofstube<br />
20:00 Uhr<br />
Kabarett academixer Leipzig<br />
Die Rache des Lipsi-Schritts<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
ganztägig<br />
Markkleeberger Ostermarkt<br />
Markkleeberg, Rathausstraße<br />
ganztägig<br />
Regatta für Modellsegelboote<br />
Markkleeberg, Cospudener See, Hafen<br />
Zöbigker<br />
o. A.<br />
Honky Tonk ® – Das Leipzig Festival 2013<br />
Leipzig, Innenstadt<br />
23./24.03.<br />
10:00 Uhr<br />
Ostermarkt<br />
Weisenfels, Marktplatz<br />
13:00 Uhr<br />
Veilchenmarkt mit Kunst- und<br />
Handwerksbörse<br />
Naunhof, Stadtgut und Bürgersaal<br />
23.03. bis 31.03.<br />
ganztägig<br />
Osterirrgarten<br />
Kohren-Sahlis OT Linda,<br />
Irrgarten der Sinne<br />
24.03.<br />
09:30 Uhr<br />
Kräuterwanderung<br />
Bad Lausick, Treffpunkt: Parkstraße /<br />
Kurparktor<br />
10:00 Uhr<br />
Saisoneröffnung mit Back- und<br />
Schlachtfest<br />
Colditz, Bauernmuseum, Schwarzbach<br />
16:00 Uhr<br />
Verdis Oper „Don Carlos“<br />
Machern, Schloss Machern<br />
16:00 Uhr<br />
Live Muktivision Show<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
17:00 Uhr<br />
Afghanistan von innen, Live-Diashow<br />
<strong>Borna</strong>, Stadtkulturhaus<br />
26.03.<br />
19:00 Uhr<br />
Vortragsreihe Abenteuer – Fernweh mit<br />
Jörg Hertel<br />
Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal<br />
19:30 Uhr<br />
TOM ASTOR „unplugged“<br />
Eilenburg, Bürgerhaus Eilenburg<br />
27.03.<br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
Großer Tanznachmittag<br />
mit Rainer Ziggert<br />
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal<br />
27.03. bis 01.04.<br />
o. A.<br />
Historische Leipziger Ostermesse<br />
Leipzig, Innenstadt<br />
28.03.<br />
18:00 Uhr<br />
Osterfeuer<br />
Dreiskau-Muckern, Sportplatz<br />
19:00 Uhr<br />
Osterkonzert im Hotelrestaurant<br />
Grimma, Hotel Kloster Nimbschen<br />
28.03. bis 29.09.<br />
o. A.<br />
Sonderausstellung „Starker Auftritt –<br />
Experimentelles Schuhdesign“<br />
Leipzig, GRASSI Museum<br />
29.03.<br />
15:00 Uhr<br />
Bach-Konzert zum Karfreitag<br />
Grimma, Frauenkirche<br />
17:00 Uhr<br />
Konzert zum Karfreitag<br />
Grimma-Kössern, Jagdschloss Kössern<br />
29.03. bis 31.03.<br />
10:00 Uhr<br />
Osterbrunch<br />
Altenburg-Kosma, Kulturhof<br />
29.03. bis 01.04.<br />
ganztägig<br />
2013 ICF Canoe Slalom Ranking<br />
Markkleeberg<br />
Markkleeberg, Kanupark<br />
30.03.<br />
13:00/15:00 Uhr<br />
Drachen, tanzende Engel und eine Jakobsmuschel,<br />
(Voranmeldung)<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
19:00 Uhr<br />
Theater Dinner<br />
(Info und Anmeldung: 03491 498610)<br />
Lutherstadt Wittenberg, Brauhaus<br />
19:00 Uhr<br />
Abendführung und Osterfeuer<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
20:00 Uhr<br />
Ostertanz in der Dance Lounge<br />
Grimma, Hotel Kloster Nimbschen<br />
o. A.<br />
Osterfeuer der FFW<br />
<strong>Borna</strong> OT Thräna<br />
30.03. bis 01.04.<br />
ganztägig<br />
Tierisches Osterspektakel zum Saisonstart<br />
Leipzig, Leipziger Zoo<br />
31.03.<br />
09:00 Uhr<br />
Osterfest im Tierpark<br />
Eilenburg, Tierpark Eilenburg<br />
09:30 Uhr<br />
Ostereiersuchen für Kinder<br />
<strong>Borna</strong>, Volkskundemuseum Wyhra<br />
11:00 - 18:00 Uhr<br />
Osterfest<br />
Zeitz, Weinhof Kloster Posa<br />
13:00 - 18:00 Uhr<br />
Osterhasenolympiade<br />
Kohren-Sahlis OT Linda,<br />
Irrgarten der Sinne<br />
14:30 Uhr<br />
Osterkonzert<br />
Grimma, Hängebrücke<br />
18:00 Uhr<br />
Osterfeuer der Jugendfeuerwehr<br />
Groitzsch, Wiprechtsburg<br />
o. A.<br />
Osterfeuer<br />
<strong>Borna</strong>, OT Neukirchen und OT Wyhra<br />
31.03. bis 01.04.<br />
ganztägig<br />
Geschichten & Verspieltes zum Osterfest<br />
Leisnig, Burg Mildenstein<br />
10:30 - 14:30 Uhr<br />
Osterbrunch<br />
Markkleeberg, Restaurant Seeperle<br />
31.03. bis 26.05.<br />
o. A.<br />
Alf Stolze, Grafik<br />
Posterstein, Burg Posterstein<br />
VORSCHAU 2. Quartal 2013<br />
07.04.<br />
10:00 Uhr<br />
9. Muldentaler Städtelauf Wurzen-Grimma<br />
Start: Wurzen Marktplatz<br />
19.04. bis 21.04.<br />
ganztägig<br />
Weltmeisterschafts-Qualifikation im<br />
Kanu-Slalom 2013<br />
Markkleeberg, Kanupark Markkleeberg<br />
26.04. bis 28.04.<br />
ganztägig<br />
„Elbe Day – Das Festival mit Live-Musik“<br />
Torgau, Elbwiesen und Innenstadt<br />
30.04.<br />
10:00 Uhr<br />
12. Birkenfestregatta<br />
Colditz, Bootshaus Furtweg<br />
03.05. bis 05.05.<br />
7-Seen-Wanderung<br />
Anmeldung: www.7seen-wanderung.de<br />
11./12.05.<br />
ganztägig<br />
Topf- und Krügemarkt<br />
Kohren-Sahlis, Markt<br />
12.05.<br />
ganztägig<br />
Zwenkauer Hafenfest<br />
Zwenkau, Hafen<br />
16.05. bis 26.05.<br />
Richard-Wagner-Festtage 2013<br />
Leipzig, verschiedene Veranstaltungsorte<br />
ganztägig<br />
17.05. bis 20.05.<br />
Sputnik Spring Break<br />
Bitterfeld, Halbinsel Pouch<br />
18.05. bis 20.05.<br />
8. Ritterturnier & Mittelalterspektakel<br />
Posterstein, Burg Posterstein<br />
ganztägig<br />
Pfingst-Ritter-Turnier<br />
Trebsen, Schloss Trebsen<br />
26.05.<br />
FIS Rollski-Weltcup<br />
Markkleeberg, Markkleeberger See<br />
07.06. bis 09.06.<br />
ganztägig<br />
Stadtfest „Luthers Hochzeit“<br />
Lutherstadt Wittenberg, Altstadt<br />
19.05.<br />
ab 07:00 Uhr<br />
neuseen classics<br />
Zwenkau, Gewerbepark
SERVICE<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Alpaka-Hof im Kohrener Land<br />
Niederpickenhain 2, 04657 Narsdorf<br />
Tel. (03 43 46) 6 27 67<br />
Aussichtspunkt Breunsdorf<br />
„Vereinigter Tagebau Schleenhain“, MIBRAG<br />
Wiesenstr. 20, 06727 Theißen<br />
Tel. (0 34 41) 6 84-0/ -612<br />
Bergbau-Ausstellungspavillon am Kap<br />
Zwenkau<br />
Leipziger Str. 160, 04442 Zwenkau<br />
Tel. (03 42 03) 50 90<br />
Barockschloss Delitzsch<br />
Schlossstr. 1, 04509 Delitzsch<br />
Tel. (03 42 02) 6 72 06<br />
Bergbau-Technik-Park e. V.<br />
Hauptstr. 19, 04463 Großpösna<br />
Tel. (03 42 97) 1 40 10<br />
BELANTIS Vergnügungspark Leipzig<br />
Zur Weißen Mark 1, 04249 Leipzig<br />
Tel. (0 13 78) 40 30 30<br />
Bitterfelder Bogen auf dem Bitterfelder Berg<br />
EBV Goitzsche mbH, Parsevalstr. 11,<br />
06749 Bitterfeld-Wolfen, Tel. (0 34 93) 7 26 97<br />
Botanischer Garten für Arznei-<br />
und Gewürzpflanzen<br />
Störmthaler Weg 2, 04463 Großpösna<br />
Burg Gnandstein, Staatl. Schlösser,<br />
Burgen und Gärten Sachsen<br />
Burgstr. 3, 04655 Kohren-Sahlis / OT<br />
Gnandstein, Tel. (03 43 44) 6 13 09<br />
Erholungsgebiet Kulkwitzer See<br />
Seestraße 1, 04207 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 71 07 70<br />
Ferropolis GmbH<br />
Ferropolisstraße 1, 06773 Gräfenhainichen,<br />
Tel. (03 49 53) 3 51 25<br />
Freizeitanlage am Lindenvorwerk<br />
Linda Nr. 33, 04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 15 85<br />
Flugwelt Nobitz<br />
Flugplatz Altenburg-Nobitz, Am Flughafen 3,<br />
04603 Nobitz, Tel. (0 34 47) 51 50 33<br />
Freizeitpark Pirkau Mondsee<br />
Zweckverband Freizeitpark Pirkau,<br />
06679 Hohenmölsen, Tel. (03 44 41) 2 03 88<br />
Heimatstube Prießnitz, Schloss Prießnitz<br />
04651 Prießnitz, Tel. (03 43 45) 9 15 94<br />
Historisches Torhaus zu Markkleeberg<br />
1813<br />
Kirchstr. 40, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 3 38 57 76<br />
Irrgarten der Sinne OT Linda gegenüber<br />
Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk<br />
04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 69 66<br />
Kanupark Markkleeberg<br />
Wildwasserkehre 1, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 42 97) 14 12 91<br />
KletterTurm Mockau<br />
Tauchaer Straße 14, 04357 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 6 00 57 76<br />
Kletterwald Leipzig<br />
Am Albrechtshainer See 1, 04683 Albrechtshain,<br />
Tel. (03 42 93) 4 42 00<br />
Kohlebahn Regis-Breitingen<br />
Georgenstraße 46, 04610 Meuselwitz<br />
Tel. (0 34 48) 75 25 50<br />
Kommunikationszentrum Lippendorf<br />
Werkstraße, 04564 Böhlen<br />
Tel. (03 43 42) 2 26 11<br />
Lindigtmühle<br />
Am Lindenvorwerk, 04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 12 58<br />
Märchengarten „Im Kohrener Land“<br />
Gnandsteiner Hauptstraße 10, 04655 Kohren-Sahlis/OT<br />
Gnandstein<br />
Tel. (03 43 44) 6 15 76<br />
MehrGenerationenKulturPark Deutzen<br />
Arno-Bahndorf-Str. 12, 04574 Deutzen<br />
Tel. (0 34 33) 90 26 21<br />
Modellbaupark Markkleeberg-Auenhain<br />
<strong>Borna</strong>er Chaussee (Silberschacht)<br />
OT Auenhain, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (01 72) 2 77 11 29<br />
Museum Barockschloss Delitzsch<br />
Schlossstr. 31, 04509 Delitzsch<br />
Tel. (03 42 02) 67-2 08<br />
Museum Hofmann‘sche Sammlung<br />
Markt 71, 04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 17 79<br />
Museum im Stadtturm Groitzsch<br />
Alte Wache und Turmplatz 5, 04539 Groitzsch<br />
Tel. (03 42 96) 4 25 16<br />
Kulturentdecker Freizeit & Tourismus Journal<br />
Museumsgarten Geithain (Heimatmuseum)<br />
Chemnitzer Str. 20-22, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 4 44 03<br />
Museum der Stadt <strong>Borna</strong><br />
An der Mauer 2-4, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel. (0 34 33) 2 78 6-0<br />
Museum Schloss Frohburg<br />
Florian-Geyer-Str. 1, 04654 Frohburg<br />
Tel. (03 43 48) 5 15 63<br />
Naturkundemuseum Leipzig<br />
Lortzingstraße 3; 04105 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 9 82 21-0<br />
Sanitäts- und Lazarettmuseum<br />
Pfarrgasse 2, 04463 Großpösna OT Seiferts-hain,<br />
Tel. (03 42 97) 1 40 10<br />
Schladitzer Bucht am Schladitzer See<br />
Gemeinde Rackwitz<br />
Tel. (03 42 94) 83 99 84<br />
Schloss Altenburg<br />
Schloss 2-4, 04600 Altenburg<br />
Tel. (0 34 47) 51 27 12<br />
Schloss Altranstädt<br />
04420 Markranstädt OT Altranstädt<br />
Tel. (03 42 05) 41 77 99<br />
Schloss Colditz<br />
Schlossgasse 1, 04680 Colditz<br />
Tel. (03 43 81) 4 37 77<br />
Schloss Moritzburg (Zeitz)<br />
Schlossgasse 6, 06712 Zeitz<br />
Tel. (0 34 41) 21 25 46<br />
Schlosspark Moritzburg Zeitz<br />
Badstubenvorstadtstraße 17a, 06712 Zeitz<br />
Tel. (0 34 41) 68 80-14<br />
Schloss Taucha<br />
Haugwitzwinkel 1, 04425 Taucha<br />
Tel.: (03 42 98) 70-0<br />
Schloss Wiederau<br />
04523 Pegau/OT Wiederau<br />
Info Tel. (03 42 96) 9 80 33,<br />
Schwindpavillon<br />
04655 Kohren-Sahlis/OT Rüdigsdorf<br />
Tel. (03 43 44) 6 15 47<br />
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig<br />
Böttchergäßchen 3, 04109 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 9 65 13 38<br />
Stadtmuseum Pegau (Rathaus)<br />
Markt 1, 04523 Pegau<br />
Tel. (03 42 96) 9 80 33<br />
Technisches Denkmal Ziegelei Erbs<br />
Audigaster Straße, 04523 Pegau<br />
Tel. (03 42 02) 9 80 33<br />
Tiergarten Delitzsch<br />
Rosental 60, 04509 Delitzsch<br />
Tel. (03 42 02) 5 64 19<br />
Tierpark Geithain<br />
Laachgasse 8-9, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 3 31 19<br />
Töpfermuseum Kohren-Sahlis<br />
Baumgartenstr. 18, 04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel. (03 43 44) 6 15 47<br />
Unterirdische Gänge<br />
Am Stadttor, 04643 Geithain<br />
Tel. (03 43 41) 4 46 02<br />
Völkerschlachtdenkmal<br />
Prager Straße, 04299 Leipzig<br />
Tel. (03 41) 8 78 04 71<br />
Volkskundemuseum Wyhra<br />
Benndorfer Weg 3, 04552 <strong>Borna</strong>/OT Wyhra,<br />
Tel. (0 34 33) 85 10 71<br />
Westphalsches Haus Markkleeberg<br />
Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg<br />
Tel. (03 41) 3 91 11 17<br />
Wiprechtsburg Groitzsch<br />
Graf-Wiprecht-Str., 04539 Groitzsch<br />
Info Tel. (03 42 96) 45-0<br />
INFORMATIONEN<br />
Tourist- und Stadtinformation Leipziger<br />
Neuseenland und Kohrener Land<br />
Markt 2 (Alte Wache), 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel.: (0 34 33) 8 73-1 95<br />
Fax: (0 34 33) 8 73-1 99<br />
Internet: www.leipzigerneuseenland.de<br />
oder www.kohren-information.de<br />
E-Mail: tourist-info@leipzigerneuseenland.de<br />
oder Info-KohrenerLand@t-online.de<br />
Fremdenverkehrsverb. Kohrener Land e. V.<br />
Gnandsteiner Hauptstr. 14, OT Gnandstein<br />
04655 Kohren-Sahlis<br />
Tel.: (03 43 44) 6 12 58<br />
Fax: (03 43 44) 6 16 13<br />
Internet: www.kohren-information.de<br />
E-Mail: info-KohrenerLand@t-online.de<br />
Stadtinformation Leipzig<br />
Katharinenstr. 8, 04109 Leipzig<br />
Tel.: (03 41) 71 04-2 65<br />
Internet: www.ltm-leipzig.de / www.leipzig.de<br />
Tourismusinformation Bitterfeld-Wolfen<br />
Markt 7, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen<br />
Tel.: (0 34 94) 66 60-3 17 - 3 19<br />
Internet: www.bitterfeld-wolfen.de<br />
Touristinformation Bad Düben<br />
Paradeplatz 19, 04849 Bad Düben<br />
Tel. (03 42 43) 1 94 33<br />
Internet: www.bad-dueben.de<br />
Naturpark Muldenland e. V.<br />
Geschäftsstelle Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma<br />
Tel.: (0 34 37) 70 73-61<br />
Internet: www.naturpark-muldenland.de<br />
Touristinformation „Rochlitzer Muldental“<br />
Markt 1, 09306 Rochlitz<br />
Tel.: (0 37 37) 78 32 22<br />
Internet: www.rochlitzer-muldental.de<br />
Groitzsch, Stadtinfo am Markt<br />
SV Groitzsch, Markt 1, 04539 Groitzsch<br />
Tel.: 034296 45-0<br />
Internet: www.groitzsch.de<br />
Stadtinformation Zwenkau<br />
Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, 04442 Zwenkau<br />
Tel.: (03 42 03) 5 09-0<br />
Internet: www.zwenkau.de<br />
Markkleeberg-Information<br />
Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg<br />
Tel.: (03 41) 35 33-2 14<br />
Internet: www.markkleeberg.de<br />
Stadtinformation Grimma<br />
Markt 3, 04668 Grimma<br />
Tel.: (0 34 37) 98 58-2 85<br />
Internet: www.grimma.de<br />
Kultur- und Fremdenverkehrsamt Geithain<br />
Markt 2, 04643 Geithain<br />
Tel.: (03 43 41) 4 46 02<br />
Internet: www.geithain.de<br />
Kur- und Touristinformation Bad Lausick<br />
Str. d. Einheit 17, 04651 Bad Lausick<br />
Tel.: (03 43 45) 2 79 03<br />
Internet: www.bad-lausick.de<br />
Touristinformation Colditz<br />
Markt 11, 04838 Colditz<br />
Tel.: (03 43 81) 4 35 19<br />
Internet: www.touristinfo-colditz.de<br />
Gästeamt der Stadtverwaltung Leisnig<br />
Kirchstraße 15, 04703 Leisnig<br />
Tel.: (03 43 21) 63 70 90<br />
Internet: www. leisnig.de<br />
Tourismus- und StadtInformation<br />
Bad Schmiedeberg und Dübener Heide<br />
Wittenberger Str. 82, 06905 Bad Schmiedeberg<br />
Tel.: (03 49 25) 7 11 73<br />
Internet: www.bad-schmiedebergtourismus.de<br />
Altenburger TourismusInformation<br />
Markt 17, 04600 Altenburg<br />
Tel.: (0 34 47) 51 28 00<br />
Internet: www.altenburg-tourismus.de<br />
Touristinformation Delitzsch<br />
Barockschloss Delitzsch, 04509 Delitzsch<br />
Tel.: (03 42 02) 67-2 37<br />
Internet: www.delitzsch.de<br />
Tourist-Information im Museum Wurzen<br />
Domgasse 2, 04808 Wurzen<br />
Tel.: (0 34 25) 85 60-4 00<br />
Internet: www.kultur-wurzen.de<br />
Touristinformation Weißenfels<br />
Markt 27, 06667 Weißenfels<br />
Tel.: (0 34 43) 30 30 70<br />
Internet: www.weissenfelstourist.de<br />
Tourist-Information Zeitz<br />
Altmarkt 16, 06712 Zeitz<br />
Tel.: (0 34 41) 8 32 91<br />
Internet: www.zeitz.de<br />
IMPRESSUM<br />
Freizeit & Tourismus Journal mit<br />
Kulturentdecker<br />
Herausgeber:<br />
Südraum-Verlag<br />
Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA<br />
Abtsdorfer Str. 36, 04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel: 03433 207329<br />
Fax: 03433 207331<br />
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de<br />
Internet: www.druckhaus-borna.de<br />
Produktions- u. Verlagsleitung:<br />
Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)<br />
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber.<br />
Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)<br />
Redaktion:<br />
Katrin Kakoschky (Verantwortlicher Redakteur),<br />
Manuela Krause, Sofie Schneider,<br />
Annett Stengel, Annerose Tredup,<br />
Uwe Wenzel<br />
Gesamtherstellung:<br />
DRUCKHAUS BORNA<br />
Auflage:<br />
30.000 Exemplare<br />
Fotos Journal (Seite):<br />
Leipziger Messe GmbH/Tom Schulze (Titelfoto<br />
groß, 7-9); Bernd Schneider (20, 42, Titel<br />
Kulturentdecker groß); SSZ Zwenkau (14/15);<br />
LMBV, Peter Radke (Luftbilder 14, 17, 18);<br />
Stadtverwaltung Markranstädt (20); Janet Greif<br />
(24); C. Conrad (36 o. groß); leipzigseen.de<br />
(36 o. kl.); pictographie.de (36 m.); linsenwels.<br />
de (36 u.); Sarah Günther (37-39); fotothek-mai.de<br />
(38 o.); Tina Neumann (41, 43);<br />
Bianka Behrami (49 u.); Kerstin Kunze (49 o.);<br />
FVV Kohrener Land (49, 52/53); Katrin Kakoschky<br />
(51, Bildmontage 52-53) soweit hier<br />
bzw. auf den jeweiligen Seiten nicht genannt,<br />
die entsprechenden Autoren/Auftraggeber<br />
Laufende Ausgaben-Nummer: 13<br />
Redaktionsschluss: 09.11.2012<br />
Termin- und Programmänderungen vorbehalten.<br />
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Die nächste Ausgabe des „Freizeit & Tourismus<br />
Journal“ erscheint zum 2. April 2013.<br />
Redaktionsschluss Ausgabe 2/2013:<br />
08.02.2013<br />
Gern können Sie uns Ihre Veranstaltungen für<br />
das zweite Quartal 2013 unter dem Stichwort<br />
KE FuT 2/2013 bis spätestens 08.02.2013 unter<br />
katrin.kakoschky@druckhaus-borna.de melden.<br />
Die Redaktion behält sich vor, ob und in<br />
welchem Umfang diese veröffentlicht werden.<br />
Alle bisher erschienenen Ausgaben<br />
des Leipziger SEENLAND Journal /<br />
Freizeit & Tourismus Journal<br />
finden Sie online unter<br />
www.druckhaus-borna.de<br />
Torgau-Informations-Center<br />
Markt 1, 04860 Torgau<br />
Tel.: (0 34 21) 70 14-0<br />
Tourist-Information Gräfenhainichen<br />
August-Bebel-Str. 24, 06773 Gräfenhainichen<br />
Tel.: (03 49 53) 25 76 20<br />
Wittenberg-Information<br />
Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg<br />
Tel.: (0 34 91) 49 86 10<br />
Tourismusverband „Sächsisches Burgen-<br />
und Heideland“ e.V.<br />
Niedermarkt 1, 04736 Waldheim<br />
Tel.: (03 43 27) 96 60<br />
Internet: www. saechsisches-burgenland.de<br />
MehrGenerationenKulturPark Deutzen – Angebote<br />
für Groß und Klein<br />
Es ist wieder viel los im Kultur- und Generationshaus Deutzen. Sie<br />
werden sicher Mühe haben alle tollen Termine in ihrem Kalender<br />
unterzubringen.<br />
Im März wird das nun schon traditionelle Frühjahrskabarett wieder<br />
für Bauchschmerzen vom Lachen sorgen. Der Titel sagt es<br />
schon aus – Lachfaltenmuskeltraining!<br />
Der April ist mit einem Frühjahresweidenkunst-Workshop belegt.<br />
Dazu gibt es eine Fachtagung – Natur erleben. Nach dem Lachanfall<br />
gibt es Grusel. Die Hexen erobern Deutzens Kulturpark mit<br />
einem Walpurgisspektakel. Der Mai wartet mit „adriAkustik“ auf.<br />
Eine spannende Mischung aus Kabarett, Liedermachern, Lesungen<br />
und Kunstperformances lädt Sie zum Verweilen unter dem offenen<br />
Himmel ein. Das Juni-Highlight bietet einen Ohrenschmaus. Das<br />
Leipziger Symphonieorchester spielt in einer Schülermatinee-Aufführung<br />
„Peter und der Wolf“. Der 3. Familientag der Generationen<br />
folgt sogleich als nächstes Event. Es spielen „Die Dorfrocker“.<br />
Eine Prämiere, angelehnt an die bekannte Reihe „Akte Kultur X“,<br />
soll ebenfalls noch im Juni stattfinden. Die Kinder und Jugendlichen<br />
begeben sich auf die Spuren der Völkerschlacht und setzen<br />
sich mit dem Geschehen vor 200 Jahren auseinander. Somit wird<br />
die Interpretation von Schlachten in einer Theatervorstellung und<br />
einem Musical in einem vorgegebenen Rahmen eine Umsetzung<br />
erfahren. Man darf gespannt sein. Das Sommerkreativitäts-Ferien-<br />
Camp ist in den Sommerferien (Juli/August) wieder gesetzt. Ein<br />
besonderes Schmeckerchen bietet der Juli mit einem Kunst- und<br />
Kulturclub. Unter der Bezeichnung verbirgt sich eine offene Blues-,<br />
Jazz- und Filmnacht. Der September geht weiter mit einem weiteren<br />
ungewöhnlichen Kulturangebot: die „Natural-Culture-Night Nr.<br />
5“ wird angestrebt. Man darf gespannt sein. Nun sind wir schon<br />
im Oktober gelandet, in dem auch schon ganz traditionell der Weidenkunstlichtspiel-Workshop<br />
stattfindet, genauso wie das Halloween-Spektakel<br />
und das nächste<br />
Lachfaltentraining im<br />
Herbstkabarett. Über<br />
die November- und<br />
Dezember-Vorhaben<br />
werden wir Sie<br />
noch rechtzeitig<br />
informieren.<br />
33
60 Jahre jung, das Kulturhaus Böhlen –<br />
ein großer Wunsch: halten Sie uns weiter die Treue<br />
Es geht in ein neues Jahr und am Ende des<br />
alten Jahres hält man Resümee. Für das<br />
Böhlener Kulturhaus wurde im Jahr 2012<br />
auf 60 Jahre zurückgeblickt. Außen und<br />
innen ist es ein modernes Kulturhaus mit<br />
eigenem Charme, dem man sein Alter keineswegs<br />
ansieht. Allerdings ist die Modernisierung<br />
noch nicht abgeschlossen.<br />
Am 12. Oktober 1952 fand die festliche<br />
Eröffnung des Kulturhauses in seiner Gesamtheit<br />
statt und genau nach 60 Jahren<br />
wurde mit einer hervorragenden Fotoausstellung<br />
dieser Tag gewürdigt. Der Böhlener<br />
Kulturverein mit seinen cirka 140 Mitgliedern<br />
hatte sich in unendlicher Kleinarbeit<br />
an das noch vorhandene Material gemacht,<br />
um auf Fotos, Dokumenten und Ausstellungsstücken,<br />
die Geschichte des Hauses<br />
nachzuvollziehen. „Es sind Splitter aus 60<br />
Jahren Existenz, die Ausstellung beruht<br />
nicht auf Vollständigkeit und Professiona-<br />
Zur Eröffnung der Ausstellung in der<br />
Wandelhalle<br />
Im 1.Foyer an den verschiedenen Tafeln<br />
Das Video über das Kulturhaus<br />
34 Freizeit & Tourismus Journal<br />
lität, aber auf Herzblut, Leidenschaft und<br />
viel Engagement. Über einige Themen und<br />
Jahre konnte nichts gefunden und recherchiert<br />
werden, manches wurde nach Gefühl<br />
zeitlich und entsprechender Personen ein-<br />
und zugeordnet“, wie die Vorsitzende des<br />
Kulturvereins Böhlen, Frau Karla Schimmel<br />
betonte. Über 200 Interessierte waren bei<br />
der Eröffnung dabei. Besonders die Vorführung<br />
des Videos über die Entwicklung des<br />
Hauses vom Spatenstich 1949 bis in die<br />
heutige Zeit, war ein Besuchermagnet.<br />
Für „Verhinderte“ hatte der Kulturverein<br />
am 18. November 2012 die Möglichkeit<br />
geschaffen, die Ausstellung in ihrer Vielfalt<br />
noch einmal zu sehen.<br />
Teil zwei der besonderen Geburtstagsfestivitäten<br />
anlässlich 60 Jahre Kulturhaus<br />
Böhlen war die Festgala „Vereint in Musik<br />
und Tanz“. Die Mitglieder des Kulturvereins<br />
bestritten den ersten Teil der Veranstaltung<br />
und das Leipziger Symphonieorchester den<br />
Teil nach der Pause. Beide sind die größten<br />
Nutzer des Hauses, haben hier ihre<br />
Geschäftsstellen und ihren Proben- und<br />
Auftrittsort.<br />
Gänsehautfeeling hatten die meisten Besucher,<br />
als Mitglieder des Kammerchores<br />
in Bergmannsuniform verkleidet, mit dem<br />
Steigerlied einmarschierten und die Gala<br />
eröffneten. Ein emotional gelungener Auftakt.<br />
Zuvor sprach Frau Bürgermeisterin Maria<br />
Gangloff zu den Besuchern und geladenen<br />
Gästen, von den Anfängen des Kulturhauses,<br />
welche stets im Einklang mit der<br />
Entwicklung des Örtchens Böhlen zu sehen<br />
sind. Spontanen Beifall gab es, als sie auf<br />
die verschiedenen Namen, die das Haus<br />
in seiner 60-jährigen Geschichte hatte, zu<br />
sprechen kam. Jetzt heißt es wieder einfach<br />
„Kulturhaus Böhlen“ und damit können<br />
sich alle identifizieren.<br />
Karl-Heinz Milz, der langjährige Werkleiter<br />
des VEB „Otto Grotewohl“ Böhlen ergriff<br />
das Wort, um den Einfluss des Werkes<br />
auf Böhlen einschließlich Kulturhaus noch<br />
einmal zu verdeutlichen. Als er 1976 die<br />
Leitung des VEB „Otto Grotewohl“ Böhlen<br />
übernahm, war das Kulturhaus „das Zentrum<br />
des vielfältigen kulturellen Lebens im<br />
Bezirk Leipzig“. Das breit gefächerte Programm<br />
der Mitglieder des Kulturvereins verdeutlichte<br />
die Vielseitigkeit des Vereins und<br />
wurde wunderbar pointenreich und feinsinnig<br />
von Rainer Mlynarczyk moderiert. Mit<br />
„Perlen der internationalen Opernliteratur“<br />
Das Steigerlied mit dem Kammerchor<br />
Chefdirigent Frank-Michael Erben beim Solo<br />
Die Tanzgruppe beeindruckte durch Anmut<br />
begeisterten nach der Pause die Musiker<br />
des Leipziger Symphonieorchesters das<br />
Publikum. Ein ganz spezielles Bonbon war<br />
natürlich das Violinensolo von Jules Massenet,<br />
aus „Thais“: Meditation, gespielt von<br />
Frank-Michael Erben, überdies Chefdirigent<br />
des Orchesters. Zugabe war Pflicht.<br />
Ein großer Dank auch an die Spender, die<br />
die Spendendose, das Kulturhausmodell,<br />
welches in der Wandelhalle stand, mit über<br />
1.500 EUR füllten.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Besuche im Kulturhaus<br />
Böhlen.<br />
Kulturhaus Böhlen<br />
Leipziger Straße 40 • 04564 Böhlen<br />
Tel. 034206 54082<br />
Ticket-Hotline: 034206 7705 40<br />
www.Kulturhaus-Boehlen.de<br />
DAMALS ... Die 4 Sterne Schlager Party****<br />
mit den Originalbands der 60er & 70er – Dozy, Beaky, Mick &<br />
Tich; Hermans Hermits; Rubettes feat. Bill Hurd<br />
Wer träumt nicht gern von der guten, alten Jugendzeit?! Wir waren<br />
jung, verliebt, voller Tatendrang und wollten die Welt kennenlernen<br />
... und hörten, sahen, liebten unsere Musikhelden, die uns auf<br />
diesem Weg begleiteten, deren Songs wir täglich überall hörten.<br />
Die Welt gehörte uns! Wir hatten Bravo-Starschnitte von unseren<br />
Helden an den Wänden, lasen täglich alles über sie, sahen alle<br />
Fernsehshows, verpassten keine „Disco“ mit Ilja Richter im ZDF,<br />
hatten sämtliche Schallplatten in den Schränken, um sie auf unseren<br />
portablen Mono-Plattenspielern zu legen oder nahmen alle<br />
RTL Luxemburg Sendungen über unseren portablen Mono-Cassettenrecorder<br />
auf und hörten auf jeder (Schul)Fete deren große<br />
Hits, wie „Save me“, „Bend it“, „Hold Tight“, „No milk today“ und<br />
„Sugar Baby Love“ ... Diese Helden haben unser Leben begleitet,<br />
unser Leben geprägt! Ihre damaligen Welthits sind heute legendär<br />
und immer noch Bestandteil jedes Radiosenders, vieler TV-(Oldie)<br />
Shows, vieler Partys (Ü30 etc.)!<br />
Hartmut Schulze Gerlach, der MDR/ARD TV Starmoderator<br />
hat mit seiner TV Show „Damals wars“ viele Millionen Menschen<br />
vor dem Fernseher gebannt! „Damals wars“ ist mittlerweile eine<br />
TV-Show-Institution, eine TV-Legende! Es ist gleichzeitig der endgültige<br />
Abschied, von den Bühnen der Welt, für die Band Dozy,<br />
Beaky, Mick & Tich.<br />
Kartenvorverkauf<br />
Kulturhaus Böhlen, Leipziger Str. 40, Tel. 034206 770540<br />
Tourismusverein Leipziger Neuseenland, Markt 20, <strong>Borna</strong><br />
Tel. 03433 873195<br />
35<br />
Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit den Großen Stars der<br />
Schlagerwelt.<br />
Silvio Zschage, Moderator bei MDR Radio Sachsen wird mit viel<br />
Herzblut und Humor und ganz sicher voller Leidenschaft durch das<br />
Programm führen – erleben Sie eine einmalige musikalische Reise<br />
mit appetitlichen Zwischenstopps, garniert mit heiteren Anekdoten.<br />
Charly Brunner, über zwei Jahrzehnte erfolgreich mit dem Duo<br />
„Brunner & Brunner“ tritt erstmals als Solointerpret auf. Neben alten<br />
Hits wie „Bis in alle Ewigkeit“ präsentiert der Frauenschwarm<br />
mit der markanten Stimme Kostproben aus seinem neuen Album.<br />
Internationale Beachtung fand die Sängerin Mary Roos mit dem<br />
Grand Prix Siegertitel „Arizona Man“ und schaffte es bis auf den 2.<br />
Platz der deutschen Verkaufscharts. Mit ihrer sehr sympathischen<br />
Ausstrahlung wurde Mary zur zweitbeliebtesten deutschsprachigen<br />
Sängerin nach Mirelle Mathieu gekürt.<br />
Seit über 30 Jahren eine feste Größe im Schlagergeschäft ist<br />
G.G. Anderson – millionenfach verkaufte Alben, Komponist für<br />
Roland Kaiser, Semino Rossi u.v.a. – er könnte alleine mit seinen<br />
Stimmungshits jede Halle zum „Kochen“ bringen.<br />
Eine Augen- und Ohrenweide sind die sympathischen Jungs der<br />
PALDAUER. Seit über 40 Jahren sind sie ihrem typischen Paldauer<br />
Sound und Schlager treu geblieben. Mit Hits wie „Tanz mit mir<br />
Corinna“, „Düsseldorfer Girl“, „Na endlich Du“, belegten sie Platz 1<br />
der ZDF Hitparade.<br />
Bei diesen wunderschönen Melodien werden sich die Schlagerfreunde<br />
nicht mehr ruhig auf den Plätzen halten können – folgen<br />
Sie Ihren Gefühlen – aufstehen, mittanzen, mitsingen, träumen<br />
und die gute Stimmung und Laune genießen. Freuen Sie sich auf<br />
einen unverwechselbaren Konzertabend und lassen Sie sich von<br />
den Geschichten und Liedern entführen.<br />
Die Paldauer G.G. Anderson<br />
Mary Roos Charly Brunner<br />
Fr. 11.01.<br />
B: 19.30 Uhr<br />
E: 18.30 Uhr<br />
Karten: Kulturhaus Tel. 034206-770540, <strong>Borna</strong>: Buch und Kunst, Tourismusverein,<br />
Kur- und Tourismusinformation, Bad Lausick<br />
Sa. 02.02.<br />
Moderator Silvio Zschage<br />
präsentiert:<br />
Das ideale Geschenk zum Weihnachtsfest!<br />
Kulturhaus Böhlen<br />
Muldentalhalle Grimma<br />
Karten: Muldentalhalle, Tel. 03437/972369, Stadtinformation,<br />
Tel. 03437/9858285, Wochenkurier, Tel. 03437/918902 und allen bek.<br />
VVK-Stellen, www.eventim.de, www.tixoo.de<br />
So. 10.03.13 Neukieritzsch<br />
B: 18 Uhr<br />
E: 17 Uhr<br />
PARKARENA<br />
Beginn: 16 Uhr, Einlass: 15 Uhr<br />
Karten: Restaurant „Auszeit“, Badstraße Tel. 034342-51075, <strong>Borna</strong>: Buch & Kunst,<br />
Tel.03433-201799 sowie an allen bek. VVKstellen., www.eventim.de<br />
www.THOMANN-Management.de | Burgebrach
36<br />
Freizeit & Tourismus Journal<br />
leipzigseen.de –<br />
Vielfalt an Leipzigs neuen Küsten erleben<br />
Wenn Schnee und Eis die Leipziger Seen<br />
und Badestrände bedecken, sitzt man als<br />
Gast lieber in einem gemütlichen Café oder<br />
Restaurant am Rande der neuen Ufer.<br />
Doch trotz der kalten Jahreszeit zieht an<br />
den Seen im Süden von Leipzig keine Winterruhe<br />
ein! Genau in dieser Zeit bereiten<br />
sich die Seebetreiber auf die nächste Sommersaison<br />
vor. Es wird Neues gebaut und<br />
Bestehendes wieder hergerichtet, um mit<br />
neuem Glanz in die wärmeren Monate zu<br />
starten.<br />
... Kulkwitzer See<br />
Das Gebiet des Kulkwitzer Sees wurde<br />
bereits 1860 genutzt, um Kohle zu fördern.<br />
Zunächst fand dies nur Untertage<br />
statt aber mit voranschreitender Technik<br />
entstand dann ein Tagebau, der bis 1963<br />
Kohle und Arbeitsplätze bot.<br />
Die Rekultivierung dieses Gebietes erfolgte<br />
sehr schnell, da bereits lange geplant<br />
war, das rund 450 Hektar große Areal als<br />
Naherholungsgebiet zu nutzen. Seit 1973<br />
steht der Kulkwitzer See der Öffentlichkeit<br />
zur Verfügung.<br />
Damals so beliebt wie heute hat der „Kulki“,<br />
wie ihn liebevoll der Volksmund nennt,<br />
nichts von seinem Charme verloren. Im Gegenteil,<br />
bis zu 500.000 Besucher zieht es<br />
jährlich an den Leipziger Sandstrand. Das<br />
mag auch daran liegen, dass das wassersportspezifische<br />
Angebot für Touristen seit<br />
DDR-Zeit deutlich gewachsen ist. Egal ob<br />
Wakeboard, Wasserski, Windsurfen, Rudern<br />
oder Wassertreten – hier kommt jeder<br />
auf seine Kosten.<br />
Unter der Wasseroberfläche findet sich<br />
ein weiterer Grund der Beliebtheit des<br />
Kulkwitzer Sees. Die Unterwasserflora<br />
und -fauna in Kombination mit einer guten<br />
Sichttiefe machen den „Kulki“ zu einem<br />
erstklassigen Tauchgebiet, welches zu den<br />
besten 10 Deutschlands zählt.<br />
Für Radtouren und Wanderungen stehen<br />
Grünflächen mit einer Gesamtfläche von<br />
300 Hektar zur Verfügung, die erkundet<br />
werden wollen. Wer hier mehr als nur einen<br />
Tagesausflug unternehmen möchte, dem<br />
stehen am Ostufer mehrere Übernachtungsmöglichkeiten<br />
zur Verfügung – vom<br />
Camping- und Wohnmobilpark bis zu Finnhütten<br />
und Bungalows im skandinavischen<br />
Stil.<br />
Auch kulinarisch werden die Gäste des<br />
Kulkwitzer Sees bestens in Cafés und Res-<br />
taurants wie z. B. dem Schiffrestaurant<br />
„Frieda“, dem „Roten Haus“ oder dem<br />
„meri Restaurant“ versorgt.<br />
!<br />
... zum Heraustrennen und Sammeln!<br />
... der Hainer See<br />
Der Hainer See, der circa 20 km südlich<br />
von Leipzig gelegen ist, ist mit einer<br />
Wasserfläche von 560 ha das drittgrößte<br />
Gewässer im Leipziger Neuseenland. Das<br />
ehemalige Tagebaugebiet, auf dem sich<br />
nun der schöne See befindet, wurde nach<br />
seiner Stilllegung in den 90er Jahren erfolgreich<br />
rekultiviert. Die Flutung des Gebietes<br />
erfolgte dann ab 1999 bis schließlich der<br />
Zielwasserstand Ende 2010 erreicht wurde.<br />
Der Hainer See soll in naher Zukunft<br />
eine vielfältige touristische Infrastruktur<br />
erhalten, die unter anderem die Bereiche<br />
Wassersport, Erholung und Naturleben abdeckt.<br />
Einen Blick wert ist auch der kleine Ort<br />
Kahnsdorf, südwestlich vom See, denn hier<br />
lockt das 2009 frisch sanierte Schillerhaus<br />
als eine besondere Kulisse, in der sogar<br />
Hochzeiten stattfinden können.<br />
Der Standort Hainer See ist bereits komplett<br />
vermarktet, wobei sich hauptsächlich<br />
auf zwei Projekte konzentriert wurde. Zum<br />
einen die wunderschöne „Lagune Kahnsdorf“,<br />
die mit zwischen 120 bis 1.000<br />
Quadratmeter großen Grundstücken für<br />
Boots- und Ferienhäuser einen idealen Erholungsort<br />
am Südwestbereich des Sees<br />
darstellt. Außerdem bietet die „Lagune<br />
Kahnsdorf“ eine weitläufige Promenade,<br />
einen Hafen und Wassersportschulen.<br />
Zum anderen findet sich auch an der Nordseite<br />
des Sees ein Ort der Erholung und des<br />
Wassersports.<br />
37<br />
Folge 7 | Hainer See<br />
Daten & Fakten<br />
Kohleförderung Tagebau Witznitz<br />
Aufschlussbeginn 1946<br />
Stillsetzung 1993<br />
Flutung 1999 - 2010<br />
Hainer See<br />
Fläche: 560 ha<br />
Volumen: 98 Mill. m³<br />
Wassertiefe (Mittel / Max.): 18 m / 49 m<br />
Uferlänge: 15 km<br />
Wasserqualität: Badegewässer<br />
Nutzungsplanung: Natur und Landschaft,<br />
Waldschutz und -mehrung<br />
Freizeit- und Erholung<br />
Gewässerverbund: Kurs 6 (geplant) –<br />
Leipzig - Pleiße - Stausee Rötha<br />
Kurs 6 (geplant) –<br />
Stausee Rötha - Hainer See
Hier sind zudem noch ein Campingplatz<br />
und ein Bungalowdorf geplant, um Ihnen<br />
weitere Unterkunftsmöglichkeiten zu bieten.<br />
Wer jedoch lieber die Natur genießen<br />
K7930<br />
Naturschutzgebiet<br />
Richtung<br />
Rötha<br />
Kahnsdorfer See<br />
KAHNSDORF<br />
Aussichtspunkt<br />
Rastplatz<br />
„Pleißekanal“<br />
P<br />
(<br />
Park<br />
mit Schillerhaus<br />
& Café<br />
Marina Hafen<br />
(<br />
Lagune<br />
Kahnsdorf<br />
38 Freizeit & Tourismus Journal<br />
(<br />
P<br />
K7930<br />
möchte, kann dies auch jetzt schon auf<br />
den bereits fertiggestellten Wander- und<br />
Reitwegen tun.<br />
P<br />
2<br />
(<br />
Freizeit- und Wassersportzentrum<br />
Bootsverleih<br />
Wasserski / Jetski<br />
Spielplatz / Tauchen<br />
(z. T. noch geplant)<br />
Hainer See<br />
Richtfest am 19.09.2012 für das<br />
Hotel am Hainer See in Kahnsdorf.<br />
Bereits im März 2013 können die<br />
ersten Gäste einziehen.<br />
Camping<br />
( Strandbereich/<br />
P Parkplatz<br />
Bademöglichkeit<br />
Gastronomie<br />
2 Surfen<br />
ESPENHAIN<br />
Aussichtspunkt<br />
Rastplatz<br />
„Steilufer Espenhain“<br />
3<br />
Aussichtspunkt<br />
Rastplatz „Fährhaus“<br />
(geplant)<br />
Tauchen<br />
Übernachtung<br />
Angeln<br />
Bootsverleih<br />
Schiffsanleger<br />
(geplant)<br />
B95<br />
Haubitzer See<br />
(z. T. noch geplant)<br />
Richtung<br />
<strong>Borna</strong><br />
!<br />
... zum Heraustrennen und Sammeln!<br />
Aussichtspunkt<br />
Rastplatz<br />
„Haubitzer Kippe“<br />
(<br />
P<br />
... der Cospudener See<br />
Auch der Tagebau Cospuden, welcher<br />
der jüngste und kurzlebigste im Leipziger<br />
Raum war, wurde schließlich als Naherholungsort<br />
genutzt.<br />
Die Bürgerinitiative „Stoppt Cospuden“<br />
erwirkte eine Stilllegung des Tagebaus vier<br />
Jahre vor der eigentlich geplanten. Der<br />
Cospudener See war der erste der Leipziger<br />
Seen und wurde im Rahmen der EXPO<br />
2000 am 1. Juni des Jahres 2000 feierlich<br />
eröffnet und präsentierte sich damals<br />
schon als Modellprojekt für die erfolgreiche<br />
Revitalisierung einer Tagebaulandschaft.<br />
Dank seiner breiten Palette an Sport und<br />
Erholungsangeboten zieht der Cospudener<br />
See jährlich rund 450.000 Besucher zu<br />
sich. Das Westufer und der Südzipfel bilden<br />
Naturrefugien während Ost und Nordufer<br />
im Zeichen des Wassersports stehen.<br />
Vom „normalen“ Schwimmen bis zum eher<br />
unbekannteren Kitesurfen gibt es hier für<br />
jedes Herz ein Wassersportangebot.<br />
Spannend ist es auch unter der Wasser-<br />
oberfläche. Hier sorgen versunkene Wälder<br />
und Tagebaurippen in bis zu 54 Metern<br />
Tiefe für atemberaubende Augenblicke.<br />
Hervorzuheben sind auch mehrere gastronomische<br />
Einrichtungen die im Zöbigker<br />
Winkel das Hafenflair abrunden. Da sind<br />
zum Beispiel die Restaurants „Seeterrasse“<br />
und „Wasserwirtschaft“ mit riesigem Freisitz<br />
für 120 Personen, das „Café Kandler“<br />
und der Hafenbiergarten direkt an der Wasserkante<br />
zu nennen.<br />
Am Nordufer des Sees befindet sich der<br />
rund ein Kilometer lange Strand, der wahrscheinlich<br />
Sachsens lebhaftesten Strand<br />
bildet. Hier finden das ganze Jahr über Veranstaltungen<br />
statt und es gibt genug Platz<br />
um sich sportlich, auch an Land, zum Beispiel<br />
mit Beachvolleyball oder Minigolf zu<br />
betätigen.<br />
Weitere Ausflugziele in näherer Umgebung<br />
bilden unter anderem der Erlebnispark<br />
„Belantis“, der Landschaftspark Cospuden<br />
und die Neue Harth. Bis 2014 ist auch eine<br />
Verbindung zwischen Zwenkauer und Cospudener<br />
See geplant, die Bauarbeiten sind<br />
bereits in vollem Gange.<br />
Sichern Sie sich einen der begehrten<br />
Plätze an der Sonne und planen Sie Ihren<br />
Sommerurlaub oder Familienausflug im<br />
Leipziger Neuseenland. Wir freuen uns auf<br />
die kommende Saison und Ihren Besuch.<br />
Ausführliche Informationen zu Aktivitäten<br />
und Veranstaltungen an den Seen sowie zu<br />
Grundstücksangeboten erhalten unter:<br />
leipzigseen.de<br />
E-Mail: info@leipzigseen.de<br />
Kulkwitzer See: 0341 710770<br />
Hainer See: 03433 2606000<br />
Cospudener See: 0341 356510<br />
39
Die Sportstadt <strong>Borna</strong> –<br />
Vereinsvielfalt in modernen Sporteinrichtungen<br />
Moskau am 27. Juli 1980. Nach 13,39 Sekunden bleiben die Zeitmesser<br />
stehen. Denkbar knapp. Doch genau eine Hundertstel Sekunde<br />
vor dem Zweitplatzierten Kubaner Alejandro Casanas reicht<br />
Thomas Munkelt zum Olympiasieg. Im Leninstadion jubeln ihm<br />
auch die aus dem damaligen Kreis <strong>Borna</strong> mitgereisten Anhänger<br />
zu und in der Heimat sitzt ganz <strong>Borna</strong> und Zedtlitz vor dem Fernseher,<br />
denn der neue Olympiasieger ist ein <strong>Borna</strong>er! Geboren in<br />
Zedtlitz trainierte er jahrelang bei den überaus erfolgreichen <strong>Borna</strong>er<br />
Leichtathleten von Aktivist Großzössen.<br />
Ein Olympiasieger steht einer Sportstadt gut zu Gesicht, aber<br />
das ist natürlich nur die Spitze des Berges. In der Großen Kreisstadt<br />
<strong>Borna</strong> trainieren über 2.000 Sportler in 25 Sportvereinen,<br />
die die ganze Bandbreite der verschiedenen Sportarten abdecken.<br />
Dabei ragen die Leichtathletik mit vielen regionalen, nationalen<br />
und internationalen Erfolgen, der Radsport mit einer jahrzehntelangen<br />
Tradition (und dem Bahnradweltmeister Maic Malchow) und<br />
der Boxsport um Trainerlegende Lothar Scheida ein wenig heraus.<br />
Doch auch im Sport gilt die alte Weisheit: Nichts ist so alt, wie<br />
der Erfolg von gestern! Daher müssen immer wieder neu die Grundlagen<br />
für eine stabile sportliche Entwicklung gelegt werden. Dabei<br />
ist natürlich zuerst die Stadt gefragt, die mit intakten Sportanlagen<br />
die Voraussetzungen für einen funktionierenden Trainings- und<br />
Wettkampfbetrieb legen muss. Dabei wurde in den letzten Jahren<br />
in <strong>Borna</strong> ordentlich zugepackt. Besonders in <strong>Borna</strong>-Nord entstand<br />
eine der modernsten und kompaktesten Sportzentren der Region.<br />
Bereits im Jahr 2001 wurde im Rahmen der 750-Jahrfeier das<br />
40 Freizeit & Tourismus Journal<br />
komplett sanierte Rudolf-Harbig-Stadion eingeweiht. Fünf Jahre<br />
später entstand in direkter Nachbarschaft ein Kunstrasenplatz und<br />
im Jahr 2011 erhielt das Stadion dann noch eine Tribünenüberdachung,<br />
sodass hier nun auch nationale und internationale Wettkämpfe<br />
stattfinden können. Das Areal wurde im Januar 2012 mit<br />
der Fertigstellung der modernen Glück-Auf-Sporthalle komplettiert.<br />
Bei den Investitionen in die sportliche Infrastruktur der Stadt<br />
<strong>Borna</strong> ragt besonders die von 2010 bis 2012 komplett sanierte<br />
Schwimmhalle, das heutige Jahnbad <strong>Borna</strong>, heraus. Ob für den<br />
Schwimmsport, den Trainings- oder Wettkampfbetrieb, Freizeitschwimmer<br />
oder Saunagänger, die moderne Schwimmhalle bietet<br />
ausgezeichnete Bedingungen. Da es die einzige Schwimmhalle in<br />
der Region zwischen Leipzig und Altenburg ist, zieht sie natürlich<br />
viele Besucher aus der ganzen Region des Leipziger Landes an.<br />
Auch für Gäste des Leipziger Neuseenlandes oder des Kohrener<br />
Landes, insbesondere Familien mit Kindern, ist der Besuch des<br />
<strong>Borna</strong>er Jahnbades oder der großen Saunalandschaft eine schöne<br />
Ergänzung des Ferienangebotes.<br />
Die <strong>Borna</strong>er sind heute zurecht stolz auf ihre modernen Sporteinrichtungen.<br />
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke fügt dazu an:<br />
„Die Kreisstadt <strong>Borna</strong> verzeichnete noch vor Jahren einen erheblichen<br />
Investitionsstau. Diesen haben wir energisch angepackt und<br />
alleine in den letzten drei Jahren über 35 Millionen Euro in die<br />
soziale und sportliche Infrastruktur investiert. Die Ergebnisse sind<br />
heute in der ganzen Stadt sichtbar und werden auch von vielen<br />
Einwohnern aus den Nachbarstädten gern genutzt.“<br />
Inhaber: Erhard Lerch<br />
Deutzener Straße 30<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel.: 03433 803168<br />
Wir haben geöffnet:<br />
täglich ab 15.00 Uhr<br />
Sa und So ab 11.00 Uhr<br />
durchgehend warme Küche<br />
»Glück auf!«<br />
»Die kleine Kneipe in unserer Straße ...«<br />
Seit 1912 Bergarbeitergaststätte:<br />
Kneipe mit besonderem Ambiente für Feste und Feiern<br />
Hotel • Biergarten • Kegelbahn • Wii-Keller<br />
Die moderne Glück-Auf-Sporthalle <strong>Borna</strong> wird seit der Fertigstellung<br />
im Januar 2012 rege genutzt.<br />
Doch, was aber wären moderne Sporteinrichtungen ohne attraktive<br />
Wettkämpfe? Für die <strong>Borna</strong>er und Besucher gibt es das ganze<br />
Jahr über viele Möglichkeiten, Sportwettkämpfe zu besuchen oder<br />
im Volkssportbereich mitzumachen. Ein kleiner Rückblick auf das<br />
Jahr 2012 soll das illustrieren. Die größte Volkssportveranstaltung<br />
von <strong>Borna</strong> und der Region war auch 2012 wieder der <strong>Borna</strong>er<br />
Zwiebellauf mit einem erneuten Teilnehmerrekord von über 1.500<br />
Läufern. Dieser Volkssportlauf (Stundenlauf) hat schon eine über<br />
35-jährige Tradition und findet jedes Jahr Anfang Oktober im <strong>Borna</strong>er<br />
Harbig-Stadion statt. Weitere Laufevents sind der <strong>Borna</strong>er<br />
Marathon (durch <strong>Borna</strong> und das Leipziger Neuseenland) oder der<br />
Lutherlauf auf den Spuren Martin Luthers mit Start in Altenburg<br />
und Ziel in <strong>Borna</strong>, der auch 2013 im Rahmen des Lutherfestes<br />
wieder stattfinden wird (siehe Seite 46).<br />
41<br />
Die komplett sanierte Schwimmhalle (Jahnbad <strong>Borna</strong>) bietet optimale<br />
Bedingungen für Wettkampf- und Freizeitsport.<br />
Auch die Radsportler waren 2012 rege und aktiv, so beim 2.<br />
<strong>Borna</strong>er Stadtkriterium, den Sachsenmeisterschaften im Radball<br />
oder dem perfekt organisierten Deutschlandcup im Radcross Anfang<br />
Dezember auf der Witznitzer Kippe.<br />
In den Ballsportarten finden nunmehr regelmäßig die Wettkämpfe<br />
in der Glück-Auf-Sporthalle <strong>Borna</strong> und im Stadion statt.<br />
„Zu nennen sind auch unsere überaus erfolgreichen Volleyballerinnen<br />
und Handballer, die Leichtathleten vom LAT, unsere Boxer<br />
und Judokas – die Liste könnte ich fortführen. All diese Events,<br />
Aktivitäten und Erfolge beruhen auf einem hohen Maß an bürgerschaftlichem<br />
Engagement, das unsere Umgebung ein Stück<br />
weit heller und freundlicher macht. Sie alle zusammen bilden das<br />
menschliche Gesicht unserer Stadt.“ fügt die Oberbürgermeisterin<br />
Simone Luedtke dazu an.
MAZDA schenkt ihnen die mwst.1)<br />
Mazda6<br />
• Mazda Audio-System mit CD-Player • Klimaanlage<br />
• Elektrische Fensterheber, vorne und hinten<br />
Preisvorteil bis zu € 4.390 2) Barpreis ab € 19.990 3)<br />
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,5 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km,<br />
kombiniert 6,7 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 157 g/km.<br />
1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines<br />
Mazda2, Mazda3, Mazda5 und Mazda6. 2) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors<br />
(Deutschland) GmbH 3) Endpreis für den Mazda6 Kombi Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS),<br />
inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger<br />
Ausstattung.<br />
Autohaus Schulze GmbH<br />
Gewerbegebiet Waldstraße • 04552 <strong>Borna</strong> / OT Zedtlitz<br />
Tel. 03433 208322<br />
www.autohaus-schulze-borna.de<br />
42 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Eine Stadt kann mit den baulichen Investitionen nur den Rahmen<br />
für sportliche Aktivitäten vorgeben. Getragen werden muss<br />
die sportliche Betätigung in den Vereinen. Ohne die vielen ehrenamtlich<br />
tätigen Vereinsmitglieder, Organisatoren, Trainer und<br />
Betreuer wäre das aktive Vereinsleben undenkbar. Deren ehrenamtliches<br />
Engagement ist gerade mit dem Blick auf unsere Jugendlichen<br />
nicht hoch genug einzuschätzen.<br />
Stellvertretend für die vielen Ehrenamtlichen sei hier Boxlegende<br />
Lothar Scheida genannt. Der fast 80-jährige ist heute der älteste<br />
Boxtrainer in Sachsen. Seit über 70 Jahren ist er im Boxsport<br />
aktiv und seit nunmehr über 50 Jahren Trainer. Generationen von<br />
erfolgreichen Boxsportlern haben bei ihm trainiert, für viele war<br />
er gleichzeitig auch eine Vaterfigur. Dabei kann er selbst auf eine<br />
erfolgreiche Boxlaufbahn zurückblicken. Mehrmals wird Lothar<br />
Scheida DDR- und Landesmeister. 1953 und 1957 siegte er beim<br />
Turnier „Goldener Handschuh“ in Polen.<br />
Vor allem zu DDR-Zeiten war der Boxverein Dynamo <strong>Borna</strong><br />
(heute SC <strong>Borna</strong>) eine wahre Talenteschmiede. Die Boxer holten<br />
zahlreiche Titel in die Wyhrastadt. Stellvertretend für die erfolgreichsten<br />
<strong>Borna</strong>er Boxer nennt Lothar Scheida Jürgen Keiselt,<br />
Andreas Graf, Enrico Baunack, Steffen Wiesenthal, Silvia Rucker<br />
und Hans-Peter Hofmann, heute der Präsident des SC <strong>Borna</strong>. Im<br />
Jahr 2011 wurde Michael Wallisch Internationaler Deutscher Meis-<br />
ter im Schwergewicht der WBO und Dominique Otto 3. Meister<br />
der Landesjugendspiele. Hofmann selber wurde 2012 noch einmal<br />
Internationaler Deutscher Meister der GBA.<br />
Seit einigen Jahren sind die Sportvereine der Stadt <strong>Borna</strong> bestrebt,<br />
eine interne Organisationsstruktur zu finden, in der sie sich<br />
untereinander abstimmen können und mit einer Stimme gegenüber<br />
· Orthopädietechnik<br />
· Sanitätshaus<br />
· Orthopädieschuhtechnik<br />
· Homecare<br />
· Laufshop mit Videoanalyse<br />
· Rehatechnik (Neu in Eula!)<br />
Rudolf-Virchow-Straße 4, 04552 <strong>Borna</strong>,<br />
Tel.: 03433/2 74 80, E-Mail: borna@haas-hilft.de<br />
Stadtverwaltung und Stadtrat die Interessen des Sports vortragen<br />
und bekräftigen können. Dazu wurde eine Arbeitsgruppe Sport ins<br />
Leben gerufen, in der 15 Sportvereine vertreten sind. Diese AG<br />
Sport berät regelmäßig unter dem Vorsitz von Gunther Sachse vom<br />
Schützenverein Wyhratal e. V.<br />
Zu den wichtigsten Erfolgen der Arbeitsgruppe Sport gehören<br />
die Neustrukturierung der Sportvereinslandschaft, nachdem sich<br />
mehrere Sportarten aus dem <strong>Borna</strong>er Sportverein ausgegliedert<br />
hatten sowie die Vorbereitung und Durchführung eines jährlich<br />
stattfindenden Tages der Sportvereine.<br />
Unter dem Motto „<strong>Borna</strong>ktiv“ präsentieren sich dabei die <strong>Borna</strong>er<br />
Sportvereine, um vor allem jenen Jugendlichen, die noch<br />
nicht sportlich aktiv sind, Anregungen für eine sportliche Freizeitgestaltung<br />
zu geben.<br />
43<br />
Sportveranstaltungen 2013 (Auswahl)<br />
5. Juni<br />
Integrationssportfest Landkreis Leipzig<br />
(Rudolf-Harbig-Stadion)<br />
7. bis 9. Juni<br />
Kinder- und Jugendsportspiele Landkreis Leipzig<br />
(Rudolf-Harbig-Stadion)<br />
7. bis 9. Juni<br />
Vereinsfest Fortuna Neukirchen<br />
7. Juli<br />
Tag der <strong>Borna</strong>er Sportvereine<br />
(Markt)<br />
22. September<br />
Radkriterium Zedtlitz<br />
Informationen zu den Vereinen (Termine, Anmeldung usw.):<br />
Gunther Sachse (Arbeitsgruppe Sport)<br />
Telefon: 03433 851174 od. 0177 3395605<br />
E-Mail: gunther1802@web.de<br />
Gunther Sachse: „Ganz wichtig ist für uns die wirklich tolle organisatorische<br />
und finanzielle Unterstützung durch viele <strong>Borna</strong>er Firmen,<br />
unter anderem diejenigen Unternehmen, die sich auf diesen<br />
Seiten im Freizeit und Tourismus Journal präsentieren.“
Sa / 12. Januar / 19:00 Uhr<br />
Winterzauberland 2013<br />
Musikrevue mit Schlagern, Evergreens,<br />
Musicals und Parodien<br />
Fr / 18. Januar / 20:00 Uhr<br />
Die 3 HIGHligen<br />
Dirk Michaelis, der sanfte Barde,<br />
André Herzberg, der bockige Rocker,<br />
Dirk Zöllner, der schillernde Traumtänzer<br />
– drei Liedschreiber, Sänger und<br />
Entertainer sind hier versammelt.<br />
Fr / 8. Februar / 20:00 Uhr<br />
Zauber der Travestie – Das Original!<br />
Die schräg-schrille andere Revue<br />
So / 24. Februar / 17:00 Uhr<br />
The Gospel Passengers & Thomas<br />
Stelzer<br />
Sa / 2. März / 20:00 Uhr<br />
Von Walzer bis Samba<br />
Tanznacht mit der ADTV Tanzschule<br />
Jörgens, Leipzig<br />
Sa / 23. März / 20:00 Uhr<br />
Kabarett academixer Leipzig<br />
Die Rache des Lipsi-Schritts<br />
Sa / 6. April / 19:00 Uhr<br />
Björn Casapietra – live in concert<br />
44 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Stadtkulturhaus <strong>Borna</strong><br />
Mo / 25. Februar / 8:30 + 10:00 Uhr<br />
Mozarts Ohrwurm – Der kleinen Nachtmusik<br />
auf der Spur<br />
Gastspiel des Chapiteau-Theaters<br />
Beatrice Hutter spielt, musiziert und tanzt<br />
die Geschichte eines Wurms, der in Mozarts<br />
Ohr auf die Welt kommt. Der knuddlige<br />
Wicht hört mit, wie der Meister die Kleine<br />
Nachtmusik komponiert. Voller Freude<br />
fiebert er deren Aufführung entgegen. Doch<br />
die findet nicht statt. Er wartet und wartet.<br />
Eines Tages macht er sich auf die Suche<br />
nach den vergessenen Klängen.<br />
Fr / 8. März / 20:00 Uhr<br />
Frauentagsspecial: Die MelanKomiker:<br />
Frauen-Flüsterer<br />
Nachdem Jürgen Denkewitz und Waldemar<br />
Rösler in ihren vorherigen Programmen<br />
erst ihre „Alabaster-Körper“ anpriesen<br />
und dann zur „Damenwahl“ baten, wollen<br />
sie diesmal den Mädels was flüstern… Ja,<br />
auch kleine Gemeinheiten. Oder große.<br />
Aber immer musikalisch, mit Charme, mit<br />
verschmitztem Lächeln und irgendwie liebenswert.<br />
(Mit Menü buchbar)<br />
Mo / 18. März / 17:00 Uhr<br />
Die Schneekönigin (Musical)<br />
Die faszinierende Geschichte der Schneekönigin<br />
geht jetzt als zauberhaftes Pop-<br />
Musical auf Deutschlandtournee, in einer<br />
Inszenierung mit großartiger Bühnenkulisse,<br />
tollen Choreografien, beeindruckenden<br />
Showeffekten und bezaubernden Kostümen.<br />
Frei nach Hans Christian Andersen<br />
und S. Moore wird die Geschichte des kleinen<br />
Kai erzählt.<br />
Eine musikalische Weltreise<br />
7. Orchesterball mit dem<br />
Leipziger Symphonieorchester<br />
In den Wintermonaten ist Ballsaison – in<br />
Wien, Hamburg oder Dresden. Aber auch<br />
im Leipziger Land. Der Unternehmerball in<br />
Markkleeberg, der Handwerkerball in Bad<br />
Lausick und der Orchesterball in <strong>Borna</strong> gehören<br />
seit Jahren zu den ganz besonderen<br />
Anlässen.<br />
Der Orchesterball findet am 16. Februar<br />
2013 bereits zum 7. Mal statt. Gastgeber<br />
ist der Förderverein des Leipziger Symphonieorchesters<br />
e.V. Insider wissen, der Orchesterball<br />
ist einzigartig. Nicht allein, dass<br />
er gehobene Unterhaltung mit einem guten<br />
Zweck verbindet, denn der Erlös der Veranstaltung<br />
kommt unmittelbar dem Orchester<br />
zugute. Auch das Programm des Abends<br />
sucht seinesgleichen. Und außerdem verfolgt<br />
der Förderverein mit dem Ball fast nebenbei<br />
den Zweck, das Orchester in einem<br />
besonderen Rahmen vorzustellen und<br />
einem über das Konzertpublikum hinausgehenden<br />
Besucherkreis näher zu bringen.<br />
Der 7. Orchesterball lädt seine Gäste<br />
auf eine faszinierende Weltreise ein. Musikalisch<br />
– versteht sich, aber auch kulinarisch.<br />
Ab 18:30 Uhr werden Sie im Foyer<br />
des Stadtkulturhauses mit einem Glas<br />
Sekt empfangen. Dazu musizieren Schülerinnen<br />
der Musik- und Kunstschule „Ottmar<br />
Gerster“. Ab 19:00 Uhr begleitet Sie das<br />
Leipziger Symphonieorchester unter der<br />
Leitung seines ehemaligen Chefdirigenten<br />
Markus Huber von Kontinent zu Kontinent<br />
einmal rund um den Globus. Anschließend<br />
verwöhnt Sie das Hotel „Drei Rosen“ mit<br />
internationalen Speisen und ausgewählten<br />
Weinen aus namhaften Weinanbaugebieten<br />
– dazu erklingt Tafelmusik. Das Thema des<br />
Abends „Eine musikalische Weltreise“ finden<br />
Sie auch im Blumenschmuck wieder.<br />
Dafür sorgt die Floristin Sylvia Scheida.<br />
Die Leipziger Konrad Kater Kapelle bittet<br />
schließlich mit kultiviert erfrischender<br />
Tanzmusik aufs Parkett. Selbstverständlich<br />
gibt es im Laufe des Abend wieder einige<br />
Überraschungen, die an dieser Stelle natürlich<br />
noch nicht verraten werden.<br />
Nur soviel: Sie lernen ein absolutes Supertalent<br />
kennen und erleben ein umwerfendes<br />
Beispiel für pure Leidenschaft.<br />
Also, lassen Sie sich überraschen und<br />
freuen Sie sich auf einen ganz besonderen<br />
Abend!<br />
Gabriele Schitke<br />
45<br />
MARKUS HUBER<br />
Markus Huber wurde 1968 in München<br />
geboren. Als Solist des Tölzer Knabenchores<br />
arbeitete er schon in früher Jugend<br />
mit Musikerpersönlichkeiten wie<br />
Herbert von Karajan, Nicolaus Harnoncourt<br />
und Dennis Russel Davies. Sein<br />
Musikstudium absolvierte er in München<br />
und Wien. 1996 begann er seine<br />
Dirigentenkarriere am Landestheater<br />
Detmold. Ein Jahr später wechselte er<br />
an das Opernhaus Chemnitz. Von 2002<br />
bis 2007 war er erster Gastdirigent des<br />
Bulgarischen Kammerorchesters, 2003<br />
wurde Markus Huber Chefdirigent des<br />
heutigen Leipziger Sinfonieorchesters.<br />
Seit 2008 ist er Generalmusikdirektor<br />
am Theater Pforzheim.<br />
Markus Huber stand am Pult zahlreicher<br />
renommierter Orchester, darunter das<br />
Philadelphia und San Francisco Symphonie<br />
Orchestra, das ORF-Symphonieorchester,<br />
Saarländischer Rundfunk,<br />
etc.<br />
Folgende Projekte wurden bisher unterstützt:<br />
2005/06/07 Reparatur der beim Brand<br />
des Kulturhauses Böhlen beschädigten<br />
Orchesterharfe<br />
2008 Anfertigung von Kleidern für die<br />
Musikerinnen für Auftritte mit Unterhaltungsprogrammen<br />
2010 Anschaffung einer Es-Trompete<br />
2011 Anschaffung einer mobilen Orchesterbestuhlung<br />
Die Konrad Kater Kapelle<br />
Sie mögen Samba, ChaCha, Tango, Mambo<br />
und Swing? Sie lieben Rock´n´Roll???<br />
Mit angenehmem Sound, persönlichem<br />
Stil und tanzbarer Musik lädt Sie die<br />
„Konrad Kater Kapelle“ aus Leipzig auf<br />
eine musikalische Weltreise von den goldenen<br />
20ern, über die flotten 50er bis<br />
zu den wilden 60ern ein.<br />
Sie fliegen von Europa, über den Vorderen<br />
Orient nach Lateinamerika bis zum<br />
King of Rock´n´Roll in die USA und erleben<br />
mit der charmanten Stimme der<br />
deutsch-kubanischen Sängerin Jane<br />
Maturell und dem explosiven Sänger<br />
Roman Petermann kultivierte Unterhaltung<br />
auf höchstem Niveau!<br />
Die Ballkarten erhalten Sie bei Kristina<br />
Kügler „Buch und Kunst“ in <strong>Borna</strong>,<br />
Bahnhofstraße 23, Tel. 03433 201799<br />
sowie über www.kulturhaus-borna.de.
30. August 2013<br />
Feierliche Eröffnung<br />
Open-Air-Theater<br />
31. August 2013<br />
2. Lutherlauf<br />
von Thüringen nach Sachsen<br />
1. Lutherwanderung<br />
von Thüringen nach Sachsen<br />
Großes Bikertreffen<br />
mit Biker-Gottersdienst<br />
1. September 2013<br />
Festgottesdienst<br />
An allen 3 Tagen<br />
Händler und Gaukler auf dem<br />
Mittelaltermarkt rund um die<br />
Stadtkirche St. Marien<br />
Präsentation der mitteldeutschen<br />
Lutherweg-Städte<br />
Historische Stadtführungen<br />
46 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Neue Räume,<br />
gewohnt gute Leistung<br />
Das Interesse an unserer Tagespflege in <strong>Borna</strong>, die bereits seit<br />
2000 besteht, stieg über die letzten Jahre stetig, so dass die<br />
Räumlichkeiten in der Mühlgasse bald zu klein wurden, um den<br />
vielen Anfragen noch gerecht zu werden. Und so zog unsere Tagespflege<br />
nach langen Sanierungs- und Renovierungsarbeiten im<br />
September 2012 schließlich in die beiden unteren Stockwerke des<br />
Gebäudes in der Brauhausstraße 1 in <strong>Borna</strong> um.<br />
In den neuen, farbenfrohen Räumen können nun täglich bis zu 30<br />
Seniorinnen und Senioren liebevoll betreut und versorgt werden.<br />
Durch das Konzept einer teilstationären Betreuung, die die Versorgung<br />
in der Tagespflege mit der häuslichen Versorgung vereint<br />
und eine vorzeitige Einweisung in ein Heim verhindert, bieten die<br />
advita Mitarbeiter berufstätigen Eltern, Kindern oder Ehepartnern<br />
eine Möglichkeit, ihre Verwandten auch tagsüber in guten Händen<br />
zu wissen.<br />
Hinter dem Hauptgebäude entsteht ein behindertengerechter Garten,<br />
in dem die Besucher der Tagespflegeeinrichtung zusammen<br />
die frische Luft und die entspannende Wirkung der Natur genießen<br />
können.<br />
In die untere Etage des angrenzenden Gartenhauses ziehen demnächst<br />
der ambulante Dienst von advita und die Verwaltung ein,<br />
in den zwei oberen Stockwerken planen Frau Kaube und ihr Team<br />
vier Ein-Raum-Appartements, die für eine Erweiterung der Leistungen<br />
des advita Pflegedienstes sorgen, damit auch weiterhin<br />
die Besucher des Pflegedienstes mit den besten Mitteln umsorgt<br />
werden können.<br />
47<br />
– Anzeige –
Gehen Sie doch mal auf Streifzug durch das Land<br />
des Roten Porphyr!<br />
LEADER-Region der Tourismusvereine Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer<br />
Muldental“ e.V. und Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“ e.V.<br />
48 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Rot und geheimnisvoll leuchtet der Rochlitzer<br />
Porphyr in den Steinbrüchen auf dem<br />
Rochlitzer Berg. Seine Farbe und Beschaffenheit<br />
machen ihn weltweit besonders –<br />
und so einmalig, dass er im Herbst 2012<br />
zum viertschönsten Geotop Deutschlands<br />
als Teil des Geoparks „Porphyrland, Steinreich<br />
in Sachsen“ gewählt wurde. Bis heute<br />
prägt der Rochlitzer Porphyr eine Vielzahl<br />
an Ortschaften. Er gab den Regionen<br />
Kohrener Land, Rochlitzer Muldental und<br />
Chemnitztal den Namen „Land des Roten<br />
Porphyr“, unter dem sie gemeinsam ihre<br />
Geschichte und Traditionen für Einheimische<br />
und Besucher zum Erlebnis machen.<br />
Vielfältige Themenpfade lenken Familien,<br />
Rad- und Wanderbegeisterte zu Kleinoden<br />
der Region. So führen der Porphyrlehrpfad<br />
auf dem Rochlitzer Berg, die Erlebnistour<br />
Seelitz – Dem Porphyr auf den Fersen und<br />
der Walderlebnispfad Wechselburg, der<br />
übrigens einer der schönsten Familienwanderwege<br />
Sachsens ist, nicht nur auf die<br />
Spuren des Rochlitzer Porphyrs, sondern<br />
machen auch auf die Schönheiten der Natur<br />
aufmerksam. Aber auch der Naturlehrpfad<br />
Markersdorf, der Barfußweg im Burgstädter<br />
Wettinhain oder der Bilzwanderweg<br />
rund um Lunzenau, der sich mit dem Leben<br />
und Wirken des in der Region gebo-<br />
renen Naturheilkundlers Friedrich Eduard<br />
Bilz beschäftigt, versprechen erlebnisreiche<br />
Touren. Überhaupt lädt besonders<br />
die Bilz Gesundheits- und Aktivregion rund<br />
um Burgstädt, Lunzenau und Penig zu aktiver<br />
Erholung und gesunder Lebensweise<br />
ein – zum Beispiel mit dem Kräuterzentrum<br />
in Lunzenau oder der erst kürzlich eingeweihten<br />
Bilz-Route, die die drei Orte mit-<br />
einander verbindet.<br />
Im Kohrener Land bieten verschiedene<br />
Themenwege eine interessante Kombination<br />
aus Natur, Wasser und Technik. Entlang<br />
der Wasseradern von Kohren-Sahlis bis<br />
<strong>Borna</strong>, vorbei an den alten Wassermühlen<br />
bis hin zur Kläranlage mit neuester Technologie<br />
führt der Erlebnispfad Wasser. Am<br />
Aussichtspunkt auf der Dammkrone der<br />
Schömbachtalsperre werden Besucher<br />
über die Entstehung, die Aufgabe und den<br />
konstruktiven Aufbau der Talsperre im Zusammenhang<br />
mit dem Tagebau im Raum<br />
Leipzig-<strong>Borna</strong> informiert.<br />
Um auf die Besonderheiten hinzuweisen,<br />
die jede der großen und kleinen Kirchen<br />
im „Land des Roten Porphyr“ vorzuweisen<br />
hat, wurde vom Verein „Kirche im Land des<br />
Roten Porphyr e.V.“ außerdem der Pilgerweg<br />
„Via Porphyria“ geschaffen.<br />
Mit Burg Gnandstein, Schloss Frohburg,<br />
Schloss Rochlitz, Schloss Rochsburg und<br />
der Basilika Wechselburg laden in der<br />
Region gleich fünf spannende historische<br />
Gemäuer ein, längst vergangene Zeiten<br />
hautnah zu erleben. Nicht zu vergessen die<br />
unzähligen Rittergüter und Herrenhäuser,<br />
die dem Kohrener Land seinen ganz eigenen<br />
Charme geben und von denen einige<br />
nach und nach zu neuem Leben erweckt<br />
werden.<br />
Besonders spannend ist es natürlich, die<br />
Region gemeinsam mit unseren Gästeführern<br />
oder mit unseren vielfältigen Erlebnisbausteinen<br />
kennenzulernen. So kann<br />
man die Natur auch mal gemeinsam mit<br />
Ziegen oder Alpakas, im Schienentraktor,<br />
im Schienentrabi oder vom Schlauchboot<br />
aus genießen, selbst einmal historische<br />
Handwerke ausprobieren oder sich von den<br />
Direktvermarktern kulinarisch verwöhnen<br />
lassen.<br />
49<br />
Tipps:<br />
Wer das „Land des Roten Porphyr“ von<br />
seiner kulinarischen Seite entdecken<br />
möchte, findet in dem kleinen Kochbuch<br />
„Regionale Köstlichkeiten – Koch-<br />
und Backideen aus dem Land des<br />
Roten Porphyr“ viele Anregungen zum<br />
Kochen mit regionalen Produkten.<br />
Kinder können die Region gemeinsam<br />
mit Waldgeist Waldemar erobern. Sie<br />
können in der Broschüre „Geschichten<br />
aus dem Land des Roten Porphyr“<br />
die Abenteuer des kleinen Waldgeistes<br />
nachlesen.<br />
Veranstaltungshöhepunkte:<br />
20.04.2013<br />
Nordic-Walking – 3 Touren rund um<br />
Gnandstein<br />
11./12.05.2013<br />
Topf- und Krügemarkt Kohren-Sahlis<br />
20.05.2013<br />
Kunstmarkt an der Ausflugsgaststätte<br />
Lindenvorwerk<br />
08./09.06.2013<br />
2. Fürstentage zu Rochlitz und Seelitz<br />
16.06.2013<br />
9. Tag der Gesundheit zu Ehren des<br />
Naturheilkundlers Friedrich Eduard Bilz<br />
21./22.06.2013<br />
„Performance zum Stein“ auf dem<br />
Rochlitzer Berg<br />
15.09.2013<br />
Porphyrtag auf dem Rochlitzer Berg<br />
Kontakte:<br />
Tourist-Information<br />
„Rochlitzer Muldental“<br />
Markt 1, 09306 Rochlitz<br />
Telefon: 03737 783222<br />
www.rochlitzer-muldental.de<br />
Fremdenverkehrsverband<br />
„Kohrener Land“ e.V.<br />
Gnandsteiner Hauptstraße 14<br />
Ortsteil Gnandstein<br />
04655 Kohren-Sahlis<br />
Telefon: 034344 61258<br />
www.kohren-information.de
Colditz von seiner<br />
schönsten Seite ...<br />
Schloss Colditz – das Wahrzeichen der Stadt Colditz<br />
Auf einem 30 m hohen Felsen gelegen, ist es schon von weitem<br />
zu erblicken – stolz und mächtig, und wenn man es sieht überlegt<br />
jeder, was sich wohl hinter diesen Mauern alles abgespielt haben<br />
könnte.<br />
Schloss Colditz ist nicht nur regional und überregional, sondern<br />
weltweit für sein Gefangenenlager OFLAG IVC bekannt. Hierzu und<br />
zur fast 1.000-jährigen Geschichte finden täglich Führungen statt<br />
und so mancher Besucher ist erstaunt, welche Persönlichkeiten<br />
mit dem Schloss Colditz zu tun hatten.<br />
Die KULT-Veranstaltungen, ob in Form von Konzerten, Events,<br />
Ausstellungen oder verschiedensten Unterhaltungsangeboten sind<br />
weitere Höhepunkte im heutigen Leben des Schlosses.<br />
Besuchen Sie Schloss Colditz und Sie erleben was ...<br />
Öffnungszeiten<br />
April bis Oktober täglich 10:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
November bis März täglich 10:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
50 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Blick vom Hainberg auf Schloss Colditz (Foto: H. D. Hoppe)<br />
Der Historische Tiergarten Colditz<br />
Unweit des Colditzer Schlosses erstreckt sich im Tal nach Osten<br />
ein kleiner Laubmischwald: der Tiergarten. Hier ließ im frühen 16.<br />
Jahrhundert Kurfürst Friedrich der Weise am Fuße der zum Jagdschloss<br />
ausgebauten Burg ein Wildgehege anlegen.<br />
Dieses wurde im Laufe von etwa einhundert Jahren als Jagdrevier<br />
und Vergnügungsort sächsischer Kurfürsten in mehreren Phasen<br />
erweitert und teils kunstvoll baulich ausgestattet. Der Colditzer<br />
Tiergarten gehört damit zu den ältesten und seinerzeit berühmtesten<br />
Anlagen auf deutschem Territorium.<br />
Seine weitgehend ursprüngliche Grundstruktur, der vorhandene<br />
Bestand an Gebäuden sowie die Anlagen der Jagd und Fischhaltung<br />
beeindrucken bis heute und sind eine Entdeckung wert.<br />
Der Tiergarten steht zusammen mit dem Schloss, dem Schlosspark,<br />
dem Weinberg und der Gärtnerei als Gesamtensemble unter<br />
Denkmalschutz. An ausgewählten Standorten informieren Schautafeln<br />
zur Geschichte und zu verschiedenen Aspekten der historischen<br />
Nutzung.<br />
Geführte Wanderungen im Tiergarten<br />
Bei einer geführten Wanderung lebt vergessenes Wissen auf.<br />
Die Wanderung beginnt auf dem Colditzer Markt und verläuft<br />
nach einer kurzen Einführung auf oben beschriebenen Routen.<br />
Anhand der Schautafeln werden Historie und Nutzung<br />
des Tiergartens in der Frühen Neuzeit anschaulich vermittelt.<br />
So ist unter anderem zu erfahren, warum das Waldstück mit<br />
einer hohen Mauer umfriedet wurde, was es mit dem Begriff<br />
„Pechvogel“ auf sich hat oder wie an einer kurfürstlichen Tafel<br />
gespeist wurde. Dauer: Je nach Route 2 bis 3 Stunden<br />
Buchen können Sie die Wanderung in der Tourist-Information,<br />
Markt 11, 04680 Colditz, Telefon: 034381 43519 oder<br />
info@touristinfo-colditz.de<br />
Töpfermarkt in Kohren-Sahlis<br />
mit langer Tradition<br />
Auch wenn noch ein bisschen Zeit ist bis<br />
zum nächsten Töpfermarkt in Kohren-Sahlis<br />
sollten Sie sich den 11./12. Mai bereits<br />
jetzt vormerken.<br />
Alle, die noch nicht in dem malerischen<br />
Städtchen Kohren-Sahlis waren und am<br />
historischen Marktberg, die rustikalen oder<br />
feinen Produkte des Handwerks betrachtet<br />
haben, sind sehr herzlich eingeladen. Für<br />
wenig Geld können die Besucher den Töpfermarkt<br />
besuchen, Kinder kostenlos.<br />
Das Parken auf den ausgewiesenen Parkplätzen<br />
ist kostenfrei. Wer Lust hat, kann<br />
sich vom traditionellen Pferdefuhrwerk auf<br />
den Markt bringen lassen, der einen in eine<br />
längst vergangene Zeit versetzt. Natürlich<br />
ist dies auch per Pedes möglich. Auf dem<br />
Markt fühlt man sich an das Märchen vom<br />
König Drosselbart erinnert und hofft, dass<br />
nicht ein wilder Reiter das schöne Kunsthandwerk<br />
zerstört. Traditionell kommen<br />
die Teilnehmer aus Sachsen, Thüringen<br />
Kohrener Töpfermarktverein e. V.<br />
Burggasse 9 • 04655 Kohren-Sahlis<br />
E-Mail: kohrener-toepfermarkt@gmx.de<br />
www.kohrener-toepfermarkt.de<br />
und Brandenburg. Aber auch aus Kohrens<br />
italienischer Partnerstadt Montottone kommen<br />
Töpferhandwerker. Vom besonderen<br />
Blumentopf über rustikale Einzelstücke bis<br />
hin zu getöpfertem Schmuck ist Einiges<br />
zu erwerben. Selbstverständlich können<br />
Sie wieder den ortsansässigen traditionsreichen<br />
Töpferhäusern „über die Schultern<br />
schauen“ und sie besuchen.<br />
Die Mitglieder des Vereins „Kohrener<br />
Töpfermarkt“ freuen sich auf Ihren Besuch<br />
und Ihre gute Laune.<br />
51<br />
Auch diesen Tag sollten Sie sich vormerken:<br />
Tag der offenen Töpferei<br />
am 9./10. März 2013<br />
Am zweiten Märzwochenende – 9./10.<br />
März 2013 – laden traditionell die<br />
sächsischen Keramikerinnen und<br />
Keramiker alle Interessierten ein,<br />
ihre geöffneten Töpfereien, Keramikwerkstätten,<br />
Studios und Ateliers zu<br />
besuchen, dieses vielseitige Handwerk<br />
kennenzulernen, es selbst auszuprobieren<br />
und ein paar gemütliche Stunden<br />
zu erleben.<br />
Viele halten besondere Aktionen und<br />
Angebote für Sie bereit wie z. B.<br />
Schautöpfern und Werkstattführungen.<br />
Dazu gibt es meist selbstgebackenen<br />
Kuchen und Kaffee.<br />
Die für seine Töpferkunst wohl<br />
bekannteste Stadt ist Kohren-Sahlis.<br />
Hier befindet sich das Töpferhaus<br />
Arnold – eine der ältesten Töpfereien<br />
Deutschlands, in der seit über 460<br />
Jahren ununterbrochen Töpferwaren<br />
hergestellt werden. In den 50er Jahren<br />
machte Max Arnold, der das Handwerk<br />
von Anfang an mit dem Tourismus<br />
verband, die Töpferei zum Anziehungspunkt<br />
im Kohrener Land. Er gab seine<br />
Werkstatt zur Besichtigung frei und sie<br />
war – so wie auch heute noch – jedes<br />
Wochenende geöffnet. Alle Erzeugnisse<br />
des Töpferhauses Arnold sind Handarbeit<br />
und keine Massenware.<br />
In der Werkstatt können Sie den Töpferinnen<br />
bei der Arbeit zusehen oder<br />
wenn Sie mögen sich selbst bei einer<br />
Schnupperstunde an der Töpferscheibe<br />
versuchen.<br />
Traditionell finden auch 2013 wieder<br />
zahlreiche Töpfermärkte statt, die es<br />
lohnt zu besuchen, z. B. 25./26. Mai<br />
in Markkleeberg, 11./12. Mai in Kohren-Sahlis,<br />
8./9. Juni in Waldenburg.
Der Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“ e. V.<br />
präsentiert sich erneut mit Mitgliedern und Handwerksbetrieben aus der<br />
Region zur mitteldeutschen handwerksmesse Leipzig / 08.-17.02.2013<br />
Es ist eine sehr gute Tradition unseres Verbandes,<br />
sich mit einem Gemeinschaftsstand<br />
an dieser Messe zu beteiligen. Die<br />
Besucherzahlen sind stetig gewachsen und<br />
die Messe ist von großer Bedeutung, da sie<br />
inzwischen nicht nur Aussteller aus dem<br />
Mitteldeutschen Raum einbezieht, sondern<br />
auch aus Norddeutschland.<br />
Die Messen „Haus-Garten-Freizeit“ und<br />
„Beach & Boat“ laufen parallel zur „mitteldeutschen<br />
handwerksmesse“ und gestalten<br />
damit für den Besucher ein tolles<br />
„Messeerlebnis“. Das erkennt man auch an<br />
den zahlreichen Stammgästen unter den<br />
Messebesuchern.<br />
Wir möchten Sie heute einstimmen auf<br />
diese Präsentation und Ihnen mit ein paar<br />
Fotoimpressionen aus den vergangenen<br />
Jahren unsere Ausstellungspartner 2013<br />
vorstellen.<br />
Große Kreisstadt <strong>Borna</strong><br />
Unsere größte Mitgliedskommune ist seit<br />
2009 mit am Messestand vertreten, um<br />
für die Kreisstadt zu werben. Dabei wird<br />
der Fokus nicht nur auf Freizeit und Tourismus<br />
gelegt, sondern auch die Stadt als<br />
guter Standort zum Wohnen und Leben<br />
offeriert.<br />
52 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Die Oberbürgermeisterin ist an ausgewählten<br />
Messetagen persönlich vor Ort, um mit<br />
Besuchern ins Gespräch zu kommen.<br />
Schwerpunkt 2013 ist die Stadt <strong>Borna</strong> als<br />
eine Station am mitteldeutschen Lutherweg<br />
und die geplanten Veranstaltungen<br />
wie zum Beispiel das Lutherfest Ende August<br />
2013.<br />
Töpferei Gundula Müller<br />
Die Töpfermeisterin Frau Müller ist Vorstandsmitglied<br />
in der Handwerkskammer<br />
zu Leipzig und ist von Anfang an mit ihrer<br />
Töpferscheibe präsent. Damit zieht sie die<br />
Messebesucher an unseren Stand und so<br />
mancher prominente Gast hat sich selbst<br />
an die Töpferscheibe gesetzt. Eine große<br />
Auswahl an Töpferwaren bietet sie zum<br />
Verkauf und sie ist auch eine gute Adresse<br />
für Einzelanfertigungen oder das Bergen<br />
von Keramik.<br />
Töpferhaus Arnold<br />
„Seit 1458 werden im Töpferhaus Arnold<br />
Töpfe und Schüsseln gemacht“. Die Traditionstöpferei<br />
aus Kohren-Sahlis ist die älteste<br />
Töpferei in Sachsen, wahrscheinlich<br />
auch in Deutschland. Sieben Frauen und<br />
ein Azubi kreieren die vielfältigsten Formen<br />
in unterschiedlichen Farben. Gut verkauft<br />
werden Rosenvasen, Steckschalen und<br />
Frühlingsvasen. Bekannt ist das Töpferhaus<br />
Arnold auch für seinen „Hochzeitstisch“.<br />
Hier stellt sich das Brautpaar Exponate<br />
zusammen, die Verwandte und Hochzeits-<br />
gäste als Geschenk kaufen können.<br />
Korbmachermeister & Antikhandel Aurich<br />
Herr Aurich zeigt am Messestand das<br />
„Stuhlflechten“. Wir sind immer wieder<br />
überrascht wie viele Menschen noch diese<br />
antiken Stühle besitzen und sich vertrauensvoll<br />
an Herrn Aurich bezüglich einer<br />
Reparatur wenden. Es gehört Fingerfertigkeit<br />
dazu, um die Restaurierung ordnungsgemäß<br />
vorzunehmen. Am Messestand<br />
können Korbwaren unterschiedlicher Art<br />
erworben werden, so z. B. der klassische<br />
Puppenwagen, Heu- oder Einkaufskorb,<br />
Tabletts, Körbe für Kaminholz u.v.a.m.<br />
Textiler Handdruck Kohrener Land<br />
Die Schau- und Verkaufswerkstatt befindet<br />
sich am Fuße der Burg Gnandstein in<br />
einem schönen kleinen Fachwerkhaus.<br />
Kinder und Erwachsene können sich nach<br />
Voranmeldung im Bedrucken der Stoffe<br />
üben. Die Mitarbeiterinnen präsentieren<br />
am Stand eine große Produktpalette –<br />
Tischdecken, Läufer, Servietten, Eierwärmer,<br />
nicht zu vergessen den klassischen<br />
Klammerbeutel – alles in unterschiedlichen<br />
Farben mit unterschiedlichen Motiven bedruckt.<br />
Neben diesen Produkten kann man<br />
am Messestand auch kleine Mäuse oder<br />
Püppchen als Souvenir erwerben.<br />
Trockenblumengebinde Fischer<br />
Frau Fischer zaubert zahlreiche Trockengestecke<br />
entsprechend der Jahreszeit zur<br />
Dekoration. Naturmaterialien sammelt Frau<br />
Fischer über die gesamte Vegetation selbst.<br />
Kinder werden zum Basteln animiert und<br />
erfahren auf diese Weise viel Interessantes<br />
über längst vergessene heimische Pflanzen.<br />
Am Messestand kann man sich fachlichen<br />
Rat von Frau Fischer holen oder eines ihrer<br />
Kunstwerke kaufen.<br />
Märchen & Miniaturengarten Gnandstein<br />
Familie Sporbert betreibt den Märchen-<br />
und Miniaturengarten unterhalb der Burg<br />
Gnandstein. Frau Sporbert bastelt am Messestand<br />
kleine Feen und wirbt für einen<br />
Besuch in ihrem Märchen- und Miniaturengarten<br />
– ein Paradies für Kinder und alle<br />
die Märchen lieben. Jedes Jahr kommen<br />
neue Miniaturen dazu die sehr detailgetreu<br />
gebaut sind. Eine kleine Eisenbahn, die<br />
durch den Garten fährt, begeistert ebenso<br />
große und kleine Gäste.<br />
Arscorset – Korsettmacherei<br />
Frau Taubert aus Frohburg/Roda ist der<br />
„Messeneuling“ in unserer Ausstellerrunde.<br />
Ihr Angebot verzaubert Frauen und Männer<br />
gleichermaßen! Sie arbeitet individuell<br />
maßgeschneidert für viel Anlässe und berät<br />
ihre Kunden gern.<br />
Wir hoffen, dass wir Sie neugierig gemacht<br />
haben auf unseren Gemeinschaftsstand zur<br />
Handwerksmesse und freuen uns auf Ihren<br />
persönlichen Besuch am Stand.<br />
Regina Heinze<br />
53<br />
Veranstaltungstipp<br />
Jetzt schon vormerken!<br />
Gemeinsam veranstalten die LVZ<br />
Leipzig und der Fremdenverkehrsverband<br />
„Kohrener Land“ e. V. am<br />
Samstag, den 20. April 2013 den<br />
1. Nordic walking TAG – Start ist<br />
8.30 Uhr in Gnandstein.<br />
In drei geführten Touren mit unterschiedlichen<br />
Längen geht es an den<br />
Start. Auch Anfänger sind herzlich<br />
gesehen.<br />
Gegen ein kleines Startgeld gibt es<br />
zum Ausklang eine Imbissversorgung.<br />
Die BARMER GEK wird die Veranstaltung<br />
fachlich begleiten.<br />
Neugierig?<br />
Anmeldung unter: 034344 61258<br />
Das Das Kohrener Kohrener Land Land ist<br />
immer immer eine eine Reise Reise wert! wert!<br />
Fremdenverkehrsverband<br />
„Kohrener Land“ e. V.<br />
Gnandsteiner Hauptstr.14<br />
OT Gnandstein • 04655 Kohren-Sahlis<br />
Telefon: 034344 61258<br />
Fax: 034344 61613<br />
Info-KohrenerLand@t-online.de<br />
www.kohren-information.de<br />
Touristinformation <strong>Borna</strong><br />
Telefon: 03433 / 873-195
Gute Adressen für hervorragenden Service:<br />
Dessau<br />
• 7 Doppelbett- und 5 Einbettzimmer im ländlichen Stil<br />
• reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• Künstler-Atelier im Haus<br />
Inhaber: D. u. D. Matzke<br />
Altstädter Hauptstraße 45/47<br />
Nähe Leipziger Straße, Ortsausgang Richtung Chemnitz<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel.: 03433 208105 • Fax: 208106<br />
E-Mail: kontakt@pensionaltstadt.de<br />
www.pensionaltstadt.de<br />
Oranienbaum<br />
Kemberg<br />
Bergwitzsee<br />
Ratskeller<br />
Inh.: Anja Goebel<br />
Markt 1<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Telefon: 03433 243486<br />
www.ratskeller-borna.com<br />
Gremminer<br />
See<br />
54 Freizeit & Tourismus Journal<br />
Mulde<br />
Köthen<br />
Gräfenhainichen<br />
• Gutbürgerliche & Trendküche<br />
• wöchentlich wechselnde Mittagskarte<br />
• 70 Sitzplätze (verteilt auf 3 miteinander verbundene Bereiche)<br />
• optimal für Familien-, Firmenfeiern, Hochzeiten<br />
• saisonaler Freisitz mit 40 Sitzplätzen<br />
• Öffnungszeiten: Di - So 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr & ab 17:30 Uhr<br />
<strong>Borna</strong>er Wohnungsgenossenschaft eG<br />
Heinrich-Böll-Straße 30b<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Buchungshotline: 03433 2761-10<br />
www.wohnungen-borna.de<br />
Unser Service für Gäste des Leipziger Seenlandes:<br />
Vermietung von Gästewohnungen<br />
• komfortable Ausstattung<br />
• Nichtraucherwohnungen<br />
• ab 25,- €/Nacht und Wohnung<br />
Auch ideal für Ihren Besuch, Ihre Geschäftspartner und Reisende.<br />
Zschornewitz<br />
Raguhn<br />
Kesselshain Nr. 9 • 04552 <strong>Borna</strong> OT Eula<br />
Telefon: 03433 903295 • info@gasthof-kesselshain.de<br />
www.gasthof-kesselshain.de<br />
Bad Schniedeberg<br />
• Hochzeiten und Familienfeste, Firmenfeiern, Klassentreffen<br />
• leckere Hausmannskost • Partyservice • Dienstag Schnitzeltag<br />
Gröbener<br />
See<br />
DÜBENER HEIDE<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: Ruhetag • Die/Fr: 11-14 und 17:30-23:30 Uhr<br />
Mi/Do: 11-14 und 17:30-21:30 Uhr<br />
Sa: 11-14 und 17:30-24 Uhr • So: 11-14 Uhr<br />
Jessnitz<br />
A9<br />
Muldestausee<br />
PATRIXX<br />
Genuss-Manufaktur<br />
Bitterfeld-Wolfen<br />
Zörbig<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag Ruhetag<br />
Dienstag - Freitag 14:00 - 23:00 Uhr<br />
Samstag - Sonntag 11:30 - 23:00 Uhr<br />
Mulde<br />
Großer<br />
Goitzschesee<br />
Bad Düben<br />
Löbnitz<br />
Bahnhofstraße 49 • 04552 <strong>Borna</strong><br />
Telefon 03433 8874726 • Fax 03433 8874727<br />
patrick_hebenstreit@patrixx-genussmanufaktur.de<br />
www.patrixx-genussmanufaktur.de<br />
Seelhausener See<br />
Gasthof<br />
„ Zur Schmiede “<br />
Kahnsdorf<br />
In ruhiger Lage und idyllischer Umgebung finden Sie Zeit<br />
zum Verweilen und zu Speisen.<br />
Reibitz<br />
Badrina<br />
Noitzsch<br />
Delitzsch<br />
Landsberg<br />
Kleinwölkau<br />
Kiessee<br />
gutbürgerliche Küche • täglich Mittagstisch<br />
• gemütlicher Freisitz • Catering • Heimfahrservice<br />
Gasthof „Zur Schmiede“ • Pürstener Str. 10<br />
04575 Neukieritzsch/OT Kahnsdorf<br />
Tel. 03433 778038 • Mobil 0177 4077360<br />
„Nanu“<br />
Wilhelm-Külz Straße 4-6<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Telefon: 03433 2606527<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 09.30 Uhr<br />
• gutbürgerliche und internationale Küche<br />
• Firmen- und Familienfeiern<br />
• Catering<br />
• jeden Sonntag Brunch ab 10.00 Uhr<br />
• Freitag ist „Cocktailtag“<br />
Eilenburg<br />
Hotel, Restaurant, Biergarten<br />
„Drei Rosen“<br />
Inh. Fam. Lungwitz<br />
Bahnhofstraße 67<br />
04552 <strong>Borna</strong><br />
Tel.: 03433 204494<br />
Grabschützer See Werbeliner See<br />
Mocherwitz<br />
Brodenauendorf<br />
•gutbürgerliche Küche • Firmen- und Familienfeiern<br />
•Catering<br />
• Öffnungszeiten:<br />
• 19 Hotelzimmer<br />
Montag bis Donnerstag 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />
Freitag bis 23:00 Uhr<br />
Samstag 10:00 Uhr bis open end<br />
Sonntag 10:30 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
Zwochau<br />
HALLE<br />
(SAALE)<br />
Hufeisensee<br />
Wolteritz<br />
A9<br />
A14<br />
Thallwitz<br />
Schladitzer See<br />
Rackwitz<br />
A14<br />
Nischwitz<br />
Schkeuditz<br />
Weiße Elster<br />
Wurzen<br />
Taucha<br />
L u ppe<br />
Machern<br />
Raßnitzer<br />
See<br />
Wallendorfer See<br />
Mulde<br />
Brandis<br />
Merseburg<br />
Saale<br />
A14<br />
Beucha<br />
LEIPZIG<br />
Leuna<br />
Moritzsee<br />
Trebsen<br />
Seifertshain<br />
Kulkwitzer<br />
See<br />
Markranstädt<br />
Bad Dürrenberg<br />
Grillensee<br />
A38<br />
Markkleeberg<br />
Nerchau<br />
A14<br />
Naunhof<br />
Großpösna<br />
Markkleeberger<br />
See<br />
Cospudener<br />
See<br />
A9<br />
Grimma<br />
Störmthal<br />
Lützen<br />
A38<br />
Störmthaler<br />
See (in Flutung)<br />
Zwenkauer<br />
See<br />
(in Flutung)<br />
A38<br />
Dreiskau-Muckern<br />
Zwenkau<br />
Mulde<br />
Böhlen<br />
Mölbis<br />
Rötha<br />
Werbener<br />
See<br />
Weißenfels<br />
Leisnig<br />
Kitzscher<br />
Freiberger Mulde<br />
Espenhain<br />
Kahnsdorfer<br />
See Hainer See<br />
Haubitzer<br />
See<br />
Pegau<br />
Zwickauer Mulde<br />
Bad Lausick<br />
Groitzsch<br />
Pleiße<br />
Neukieritzsch<br />
Hohenmölsen<br />
Witznitzer<br />
Stausee<br />
Großstolpen<br />
Colditz<br />
Bockwitzer<br />
See<br />
Mondsee<br />
<strong>Borna</strong><br />
Lobstädt<br />
Großstolpener<br />
See<br />
A9<br />
Speicher<br />
<strong>Borna</strong><br />
Deutzen<br />
Lucka<br />
Harthsee<br />
Wyhra<br />
Neukirchen<br />
Regis-<br />
Breitingen<br />
Haselbacher<br />
See<br />
A72<br />
Frohburg<br />
Rochlitz<br />
Geithain<br />
Pahnaer<br />
See<br />
Eschefelder<br />
Teiche<br />
Talsperre<br />
Windischleuba<br />
Meuselwitz<br />
Narsdorf<br />
Hainbergsee<br />
Zeitz<br />
Kohren-<br />
Sahlis<br />
Wechselburg<br />
Weiße Elster<br />
Altenburg<br />
Lunzenau<br />
Talsperre<br />
Schömbach
Kulturelle<br />
Höhepunkte<br />
2013<br />
3. bis 5. Mai 2013<br />
7-Seen-Wanderung / Markkleeberg<br />
12. Mai 2013<br />
13. Via-Regia-Classic / Markranstädt<br />
12. Mai 2013<br />
Hafenfest<br />
Zwenkauer See / Zwenkau<br />
11. / 12. Mai 2013<br />
21. Topf- und Krügemarkt<br />
Kohren-Sahlis<br />
19. Mai 2013<br />
neuseen classics – rund um die<br />
braunkohle / Zwenkau<br />
25. / 26. Mai 2013<br />
Handwerker- und Töpfermarkt<br />
Cospudener See / Markkleeberg<br />
18. / 20. Mai 2013<br />
8. Ritterturnier & Mittelalterspektakel<br />
Burg Posterstein<br />
26. Mai 2013<br />
FIS Rollski-Weltcup<br />
Markkleeberger See / Markkleeberg<br />
28. bis 30. Juni 2013<br />
Greifenhainer Pferdetage / Frohburg<br />
9. bis 11. August 2013<br />
11. Goitzschefest / Bitterfeld<br />
16. bis 18. August 2013<br />
Leipziger Wasserfest /<br />
Leipzig und Seen im Leipziger Land<br />
30. / 31. August 2013<br />
Pegauer Altstadtfest / Pegau<br />
30. August bis 1. September 2013<br />
1. Lutherfest / <strong>Borna</strong><br />
September 2013<br />
Naunhofer Kartoffelfest<br />
Naunhof<br />
September 2013<br />
LVZ-Wanderung<br />
(Termin noch<br />
nicht bekannt)<br />
September 2013<br />
51. Frohburger Dreieckrennen / Frohburg<br />
(Termin wird noch bekannt gegeben)<br />
17. bis 20. Oktober 2013<br />
200. Jahrestag der Völkerschlacht zu Leipzig<br />
Leipzig / Markkleeberg / Liebertwolkwitz