C - Verlagshaus Jaumann
C - Verlagshaus Jaumann
C - Verlagshaus Jaumann
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
&'() * E + , D '-. 3F 4 / &-) 5D D CD '1&'<br />
#FE D DF &/01 2<br />
D C<br />
C C<br />
CD E6 ) 0 EB F<br />
/FB E F FE2F %FB<br />
FEG EB H CFEE<br />
)%F FE F EF BE CBF<br />
/F E F %FE<br />
D ( FE AE FB B FD<br />
BECF F B F F B2F :<br />
+ FE EC FBEB F E<br />
CF )% B F ,BEEF : CBF F A<br />
E F B /F E F E<br />
2 FECF CF . F% # F<br />
%FE 3E BE BEC 2 F<br />
!'! FE FE *F F A<br />
CFE: AFB BF C F ) CF<br />
E FECFE 9, 2 ., F *F % FB<br />
F %FE FB D F E<br />
F CF E 2FBEF EEF EC<br />
2FBEFE F F%FE<br />
-F F F 2 BE %F AFEB F<br />
E /F E F E *BF<br />
F E EF BFAFECF<br />
� !DF F=D<br />
� #E C<br />
BCC<br />
,B ECD ) FB B %FEC % FB%<br />
C "F CF " B BF> 0 C FB<br />
< FE CF FE FE BE<br />
F EC *F % BE FE<br />
FBEF CBF /FB E<br />
0F + FE 1 $F<br />
FE FBEF EC EF F<br />
F FE FBF E CI < FE<br />
CFE &( F F %F B BE<br />
CF E: F E: F AB F E<br />
CF 8F F E 1FCF &' "<br />
B BF FBF E F B 0<br />
AFB < FE CF (''' F<br />
FE A FE *F FB FE<br />
D ! AD<br />
A" C D D B<br />
) 9 FE %FB )E<br />
7 > ") CBF < B FB F B<br />
)CAF FE AF CFE BE CFE<br />
E# FE !; 1 FE !&D B B<br />
EFE *F E B<br />
%FAF B CBF F<br />
E F FE ECF@ CBF ,F2 B<br />
EFE FB FE * E !&' %B F''<br />
B B EFE B CF 7F<br />
FE CBF < B FB 2<br />
FE CF B F AF CFE<br />
� < 6DE B D CD<br />
,"% $% #,<br />
� F DE 6D F D<br />
0 CF 7 B %F ) B CBF<br />
F F E2 CFE %F FE<br />
E 3 F 1) FE "B FE<br />
%)8 E 9E F FE FBE 5 F D DF D<br />
� 3D DE F ;D DFE6D<br />
)E 7 AB : C E A<br />
B FE ;' < FE B " FE %F<br />
F AF CFE < 6DE B D CD<br />
� FC D D = <br />
/FEE F 4 C%# 5 EC 4<br />
2 DFCC.5 F : F "F<br />
B E FBE ECF F<br />
< 6F D 5D CF F " D FE D 6D 5 < = G<br />
D % 9 % DFC 1G&<br />
AB DAE FE F<br />
) $ B64D DE<br />
4F 6 6D $ D DE<br />
6 AD =DECF BCD<br />
DED F E DE BE6 E<br />
=E ) 5D 3# $<br />
8 E , 8 F B FE6D<br />
B C &) * E '1&C EF<br />
D FD D C DFED/ 6<br />
3F D B # 4 DED DF<br />
D E E CF #E6D 3> )<br />
3E FBEF BF CF F F F<br />
0 * B : CF E F F 6FB E<br />
* BF : FB8 F > 492 F<br />
%FE AB F F F : C AB<br />
F F E F EB FE<br />
)ECFE B FBEF 2 , F<br />
FE 9 CF FECFE E<br />
F, < C 2 B E F EFE<br />
) FE: C E E FBE<br />
F EC * E B &'' '''<br />
3 , FE E F, 0<br />
F BF F AF CFE 2 EE 5<br />
F BF BE E F ECF<br />
F E CBF FE B )CAF<br />
FE EC E C - ECF B<br />
BEB F B BF FE#<br />
B F $F FBEB E B - EC F<br />
BF F B 4 8F F5<br />
3E CFE " 2 CF B B2 F #<br />
C %FB CBF < B CF E2FE<br />
2 FE: B CFE F F F E<br />
7 % *F # F BF8FE<br />
BF F BE *BF F F FB FE<br />
C ) : C B B %FAF %F<br />
) 2 ? FE 0 %F F 2F:<br />
ABCDAA F<br />
' FB FE FB %F FB #FE E FB B F 'E = B F F 'EF F B<br />
* E CF FE# B FE $F<br />
FBEB E B )CAF FE:<br />
CF C F > 47 % *F # F<br />
%FE %FB 3 , FE EB<br />
FE 5 6 CF %F ) F F :<br />
C BE F CF < C 2 B E<br />
EB F CFE /)<br />
F %F F FB , AF CFE<br />
2?EEFE BF E2FE2 FE<br />
ABCF , F FE CBF F 9E B @<br />
9= FB FE CBF - F %F<br />
#ECFE<br />
E ,# F %FB FCB2 FE<br />
FE FBEFE F CBE 2FBE<br />
BE F FBE> 0 %<br />
, % F F %FB F% B F E:<br />
9E B%B B2 EC ECF FE F<br />
%FE AB B FE 9 EFB B F E<br />
F # CFE B F # B F<br />
AF 2 E2F < BFE FE:<br />
#BC DC " C $ B<br />
1FE FE A FB 1 EFE @A B E FB F F ( FEEF FB<br />
AB BF - EE E<br />
! 64F C ) BF , 2<br />
F /) FE C #E ECFE<br />
FE: *F BE FE<br />
, *F # FE $F F F :<br />
CBF ECFE FBEF /F F<br />
BE FBE < C 2 B EBFC B F FE<br />
6BE FE %FAF FE: AF CFE *<br />
E F E B FBEF CB 2FE<br />
E %F E<br />
F E F E B E<br />
EC F'' ''' $F # FE: CBF<br />
, F E BE CF 9E , ,<br />
F F 6BE FE E BF FE H<br />
BE CF ,B F %B )E < FE<br />
BF F 6BE FE 2 EE CBF<br />
, 2 F FB CF "BE E 2 B F<br />
&''C %F EB CF 2<br />
E 2 F AB<br />
B FE 'E + ( FBEA<br />
FE BF EC D''' 9 8FE<br />
CBFE , EF BEC CF % E<br />
F FE: F BF ECFE B<br />
FE *F BE FE $F<br />
# FE E , F FE<br />
FE $F B F E ABE2FE<br />
2 B*F ECF *F ) E FE H<br />
B F %B !D&D<br />
, ECF H AFEE BF ,<br />
F E B BE B FE<br />
/F F BE FBEFE EBFC B F<br />
*F BE FE D B : BE FBE ECF F<br />
F C E F, C 2 CF<br />
)ECB E *F E FE<br />
� F<br />
! "!# # 3$ % #<br />
# $%#<br />
� D 4 "6 ! E 7<br />
F D CF ) F * E 0FA AE<br />
A FBE E FBE% F &' 1# B F<br />
BEF 0 B E E F 2 F<br />
, FE F " D D<br />
� $E F DE 8 E FD E6 6<br />
BF F %B C CF +03 " /F %F<br />
AF % 4" CF 1 F 5 FB FBE .<br />
B F #C FE " D D<br />
� 5FD ED 9 4F 6 E6 : E<br />
F "B 4 B F B EF5 F<br />
# * E CFE 2 EC # B FE 6FB<br />
FE CF 7 BE EF<br />
1 B F<br />
F FB ,E F *<br />
+ ><br />
FE<br />
F B F F<br />
,$1 )A F<br />
F F FE ?<br />
$EF E F<br />
FEB FB FE<br />
% E B F<br />
FB ' E E FE<br />
?! @ FE<br />
A B A FB<br />
BEF C<br />
' E E F F<br />
FB 1 ! ,FB<br />
F EF FE (E<br />
F ( FBFE<br />
FE F F AAB<br />
B B<br />
FE %F FB<br />
- B F!<br />
$A A+ B<br />
�<br />
A E CBF F F E2FE<br />
F F A B BF<br />
F F F %F )ECFE CBF -BF<br />
F ABF B 2FB FE FB B<br />
FE F 0 F: FBE F<br />
#E2 FE , B # FE EC<br />
F FEC 2<br />
F FE E F F BEC CBF<br />
FB FE < BFE FE BE F<br />
EC F BFCFE B B FE<br />
BEB2FE - FBEF CBF<br />
* E 9= : F EC<br />
CF F F EE B E A)<br />
CFE C& < FE B E2FE<br />
AFB F F , F FE CD<br />
< FE BEC BFCFE B<br />
CF # B FE $F E : EF<br />
< FE B CF F *B F<br />
� D 6D D<br />
� DF D 0<br />
% AC &C C<br />
' C C C<br />
% C &%'<br />
(E ) B *<br />
+ C , " C B - F BF C<br />
.E / B'B0 A CB B<br />
BCC !1'C B A C '<br />
BC B 2 CC' C B'C B<br />
C .B C 3 &<br />
C 4 'B 5 C B C EF<br />
C ' 6B B' 54 1F &<br />
C 'B 2 B0" BC<br />
/ C B C B 2 B0&<br />
" BC E 0 B B C 7 B *E '&<br />
5 C . 1 6E&<br />
B ' C C B C B BC B<br />
+E C F BCC 0 0 4 5 4<br />
BC B C 2E0<br />
'1 0 C 4 8 C# B C1 &<br />
B0 C B0 6E B ' 0<br />
6C C 'C B<br />
AB 0 C B ' C " 15CB0<br />
$B C B0 0 "9<br />
BF C 0' BF<br />
6E B ' BF B C<br />
B * F C F 0 &<br />
DE 7 BC .B ' 2 F 15CB0&<br />
C B 1F CB0 :E &<br />
; < 955 C'BF<br />
- ' 5'B = B B 2 &<br />
BF E 0 5 0C DB<br />
E B CD B 0C 6E B '&<br />
0 0 'C 0 1C 'BF<br />
' 0 C 7 ' C D B + 0&<br />
D4 B0 DB " % 8 4F<br />
EF F % C<br />
. D 'C E 0 . 5 CB0<br />
) 0 ' 1=B0 C9 C % &<br />
C &%' B C C F"C<br />
.E '' * F F<br />
EF - ' %'<br />
B 6C C 8' BC - B F '<br />
BF C 0 0<br />
EC C C , B<br />
B EF % 0<br />
5E 5 ' B B A &<br />
F 9 AE ' C 1F &<br />
'BF D F" B % 8 4&<br />
F B BF C 54'' B<br />
. C B' - ' 0<br />
BF C B C E<br />
F 5E'0 5 ' DB<br />
2 B0 B C BF C<br />
/ B'B0 A CB C B<br />
B0 A C ' 0 C B'C 7 BF C<br />
A C '<br />
5' C %85 ' 1 F ><br />
*E'" " C C4 B<br />
+' CD '' 84' '' B D 0<br />
0 !E CB C B= 5<br />
. F 'B 0 A F B<br />
'' D BF 5 $ &<br />
5B C $ B C B 6F D &<br />
DB * 'C C &<br />
0 0 . " <<br />
B 6FB F &+BFCBE &$8E<br />
. BCC 'C )E'<br />
$ BF 0 4 CB0 6C CC0 &<br />
C B /E'';DEE<br />
+ F &) 0B 54 ! C C E&<br />
8 B B $B F"<br />
.E D &<br />
D C C A '<br />
'BF # -' 6B ?<br />
@ " * 'C C 0 0 &<br />
C E B C F E B<br />
0 0 " DB B<br />
A BC B B CB - C B<br />
%8E" ';8 3E E<br />
7 B ,4 0 ( 0 0 BC 7<br />
B % "4 B0 0 C !&<br />
! C C E8 # % 3<br />
E 54 F C C .B '<br />
"9 C D 'CD BC AB''BE<br />
0°<br />
Colmar<br />
Rhein<br />
Feldberg<br />
St. Blasien<br />
Schopfheim<br />
Lörrach<br />
Waldshut-Tiengen<br />
1°<br />
.E BE 8 C 5 ''<br />
BF C 955 C'BF : &<br />
' ' 0 E F<br />
B %CE " 5CD " 7 BC ''<br />
" C +E'0<br />
$B 0 C C B C BF C .E<br />
B ' "9 DB<br />
DE ' B ) B B 5 9 B F<br />
2 0 F 8 B - B &<br />
E 0' % 1 0<br />
,4 0 C * 'C C 0 0 C E&<br />
B E'' B B B0 B B<br />
A F $ A BC<br />
4 ' # D B' % = B B F<br />
B BF 2 0 F B<br />
2 0 B ; 1 DE<br />
'' A F CC B<br />
BF<br />
E C 5 'C<br />
* 5 BF C BC B &<br />
0 C B C<br />
F '' "'1 C# F A &<br />
; &! ' C B<br />
0 *B C E D<br />
.B C A BC 'C BC<br />
B F 'BF AB.B'B CBE<br />
DB DB B B " C 6E<br />
Karlsruhe<br />
Lahr<br />
Oberndorf<br />
Wolfach<br />
Hechingen<br />
Balingen<br />
1°<br />
-3°<br />
Schramberg<br />
Villingen-Schwenningen Rottweil<br />
Albstadt<br />
-1°<br />
Spaichingen<br />
Freiburg<br />
-5° Donaueschingen<br />
Tuttlingen<br />
2°<br />
Das Wetter in der Region<br />
B.-Baden wolkig 5°<br />
Balingen Schnee 3°<br />
Calw bedeckt 5°<br />
Feldberg wolkig 1°<br />
Freiburg wolkig 3°<br />
Freudenst. bedeckt 2°<br />
Karlsruhe wolkig 6°<br />
Konstanz wolkig 2°<br />
Enz<br />
Neckar<br />
Titisee-Neustadt<br />
Blumberg<br />
Singen<br />
Donau<br />
Schaffhausen<br />
Konstanz<br />
Fils<br />
Bodensee<br />
Lahr wolkig 5°<br />
Lörrach wolkig 3°<br />
Neuenbürg wolkig 3°<br />
St. Blasien wolkig -1°<br />
Stuttgart wolkig 6°<br />
Tuttlingen Schnee 3°<br />
Tübingen bedeckt 5°<br />
Villingen-S. Nebel 0°<br />
AA B ABCCDEF<br />
E B B ! B" C # $ C<br />
B C 8 CB '' B 0<br />
BF C '' B BF BC B<br />
/EF " 'C 5 B<br />
7 D B5 ' E 7 0 E= CB0<br />
% C E'E0 0<br />
$B B0 A ' 0 B B<br />
3<br />
EF 5 E F '<br />
F BF C .E 6E C4 &<br />
5 B BC ' B&<br />
C ' C B9 A BC 0<br />
B B / 8C F BF C<br />
955 C'BF & F C'BF + &<br />
8 E0 0 F 55C 6E &<br />
C4 .E<br />
2BE& ; B" B C 2 E B<br />
B 2 C '' 8C C<br />
B % DB " 0 5<br />
' "C E 0 CB F + '<br />
$ BC 5 B $' "C B&<br />
BC1C D 'CD BC .E<br />
C10'BF :<br />
1 0C ' 'B B "<br />
< B B F"'B C<br />
1C *B F 5C'<br />
' * !<br />
- "EF : BCC '&<br />
Hoch Thomas über Russland<br />
dehnt sich vorübergehend etwas<br />
nach Westen hin aus. Daher ist<br />
es in Mitteleuropa weitgehend<br />
trocken, aber örtlich bewölkt<br />
oder neblig. Die Wolken<br />
von Tief Nicki über dem<br />
Nordatlantik reichen<br />
bis nach Frankreich.<br />
Ulm<br />
Ravensburg<br />
Friedrichshafen<br />
Jller<br />
Biowetter<br />
Das allgemeine<br />
Wohlbefinden<br />
wird durch<br />
Schlafstörungenbeeinträchtigt.<br />
Mondphasen<br />
Wassertemperaturen<br />
Sylt 6°<br />
K. Arkona 1°<br />
Bodensee 4°<br />
Plattensee 4°<br />
C. Brava 16°<br />
Lissabon 16°<br />
Mallorca 16°<br />
G. Canaria 20°<br />
St. Tropez 17°<br />
Tunis 18°<br />
Athen 18°<br />
Köln<br />
Kreta 19°<br />
Nizza 17°<br />
Neapel 16°<br />
Venedig 14°<br />
Zypern 20°<br />
Antalya 21°<br />
Sardinien 17°<br />
Korsika 17°<br />
Varna 12°<br />
Reykjavik 8°<br />
Oslo 2°<br />
(E<br />
! B $; BF<br />
Frankfurt<br />
Wetterlexikon<br />
Stratus: Der Name<br />
Stratus (lat. Decke)<br />
steht für eine Art Saarbrücken<br />
der tiefen Wolken.<br />
Die weit ausgedehnte,<br />
zusammenhängende<br />
Schichtwolke liegt oft dicht<br />
Stuttgart<br />
über der Erde (bis in etwa<br />
600 Metern Höhe) und bedeckt<br />
den Himmel ganz<br />
oder teilweise.<br />
.E 1C 8 C D<br />
D 'CD BC 6C E 51''C<br />
BC 2 " CE C<br />
6 8 "C" , ' C B<br />
B "D . E 0 0 7 B<br />
/E E BE B ' 0<br />
BF C B 0 C C B C AD9'5 &<br />
0 A BC ' B 2 E '<br />
C 5C *B F 5C'<br />
BF C ' %8E" ';8CB"<br />
BCC ' 'C 'BF 6F '<br />
B DB<br />
"E<br />
6E ' 0 C B &<br />
0 'BF * 'C C 0 0 ,<br />
EF 7 D9'5 0 B<br />
. C'BF BF C .B ' 6F 'B &<br />
Das Wetter am 19. Dezember 2012: Später Sonnenmomente<br />
08:12<br />
16:33<br />
11:44<br />
––:––<br />
3°<br />
Neuenbürg<br />
Pforzheim<br />
Baden-Baden<br />
STUTTGART<br />
4° Bad Wildbad<br />
Calw<br />
-1°<br />
Nagold<br />
Straßburg Altensteig<br />
Freudenstadt<br />
Rottenburg<br />
Offenburg<br />
Horb<br />
5°<br />
0°<br />
Reutlingen<br />
Tübingen<br />
-3°<br />
sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee<br />
Anfangs ziehen noch weitere Wolkenfelder<br />
durch. Vereinzelt fällt<br />
daraus Schnee, in tieferen Lagen<br />
Regen. Tagsüber werden die Wolken<br />
dünner. Am Nachmittag<br />
scheint zeitweise die Sonne. Die<br />
Temperaturen steigen bei schwachem<br />
Wind auf minus 1 bis plus<br />
5 Grad.<br />
5<br />
0<br />
Pegel Konstanz<br />
339 cm (+4)<br />
Bei uns heute Weitere Aussichten<br />
7<br />
0<br />
2°<br />
-4°<br />
-6°<br />
DO. FR. SA.<br />
10<br />
In den nächsten Tagen überwiegen<br />
Wolken. In milder Luft gibt<br />
es zeitweise Regen und Wind.<br />
3<br />
Großwetterlage Deutschlandwetter<br />
1°<br />
-4°<br />
20.12.<br />
28.12.<br />
05.01.<br />
11.01.<br />
Im Süden und Osten rieseln vormittags<br />
ein paar Schneeflocken<br />
oder es nieselt leicht. Auch über<br />
den Mittelgebirgen fällt anfangs<br />
vereinzelt etwas Schnee. Sonst gibt<br />
es nur vereinzelt Regen oder<br />
Sprühregen. Die Sonne lässt sich<br />
im Laufe des Tages nur hier und<br />
da blicken.<br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Erfurt<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Berlin<br />
8 B DB ' B<br />
4F"'B 0 D "<br />
DB 6; B E<br />
% E"' 5 .E DCED<br />
* ' B C ' E $ &<br />
" C B F &<br />
? (B '' BF C B<br />
$B BF C DB A F<br />
/ B C8' C<br />
ABC F ' 0 0 &<br />
0 E 'C '<br />
0B 0 1F C B * 'C<br />
C E DB B &<br />
0 1 E''C A ' B<br />
E - C ' B A B<br />
B ' 0 1'C C A ; &<br />
! ' 0 5 D 7<br />
B 6F B5C C4F" F B<br />
A " 5C A F BC EF<br />
D BC F 3 C<br />
+ '' EF BF C# A F DB G<br />
B 5 F DB A CB : C <<br />
DB 6 C 0 F B #<br />
* BF D4 C E &<br />
0 B * 'C C 0B 0 D4 &<br />
BF C EF B %85 '&<br />
1 F 85'<br />
Dresden<br />
Reykjavik<br />
Madrid<br />
London<br />
-15°<br />
-10° -5°<br />
Paris<br />
Algier<br />
Oslo<br />
Rom<br />
!"#$$#$ %&&#'<br />
AABC DBE F<br />
BA DFB BE C<br />
BC DCE F C<br />
EF C D C EC E CEF<br />
C E DC DC C B<br />
E B C D F EECE E F C<br />
CD B E C E<br />
DC E FFCE C B<br />
C F C C CE !<br />
C FF D F ! CE C "C CE<br />
E C ECE C C F CF F<br />
FCECE #C C C EECE $<br />
C C FF C FCE E # F<br />
ED # EF ECE EF C<br />
CE ED C ! CE CE<br />
% & C ! C F CE '<br />
C E C ED C EC DC C<br />
(CFC F EF C FF<br />
E F C DC E D F )<br />
C CE<br />
DB BD C B<br />
FBEC E E BE<br />
F C C C F<br />
E F C %C C * F C + C<br />
CFFC E DC E E+CE E<br />
CF E DCE , & CE<br />
- FC ECE % ECE +<br />
#C & E DCF F &<br />
CEF C C . E ( /<br />
C DC CEDCE (CFC<br />
F FF C D C % C C<br />
E CE CB FF C EC & CE<br />
C E DC (C D /CE F<br />
E EDCE<br />
( ED BD B A<br />
(A DC FBC )$(<br />
0 C C E 1 F CF<br />
C E F + $ FFB C<br />
ED C C 0 C EC EC CE<br />
D + D CFC CE C E+ FC<br />
+CE "C + EDC D C<br />
E C *C E DC 2<br />
CE C E C EC C<br />
CE 0 +C& E+3 'C 0<br />
B D F , C F<br />
DCE E CE CE 4CDC 5<br />
CFC F C E<br />
(CB D D E CE DCEE<br />
F C C ! + DCF )CE<br />
F CE 0 C CF C EC E<br />
DC C 'C C D C D F<br />
C F CE C # C E<br />
E + FF F EDC E F ,<br />
EF+CE C ED F % F<br />
F C C<br />
Berlin<br />
Budapest<br />
Athen<br />
Das Wetter in Deutschland und Europa<br />
Berlin Nebel 4°<br />
Dresden bedeckt 3°<br />
Hamburg Schauer 3°<br />
Hannover wolkig 5°<br />
Köln wolkig 7°<br />
Leipzig Nebel 2°<br />
München wolkig 4°<br />
Nürnberg wolkig 5°<br />
Passau wolkig 2°<br />
Stuttgart wolkig 6°<br />
Zugspitze wolkig -9°<br />
Antalya Schauer 16°<br />
Athen wolkig 13°<br />
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°<br />
KALENDARIUM Mittwoch, 19. Dezember 2012 51. Woche 354. Tag des Jahres 12 Tage bis Jahresende Namenstage: Susanna, Benjamin, Edwina, Urban Sternzeichen: Schütze<br />
≈<br />
7°<br />
Im Norden gibt es nur stellenweise<br />
Sonnenschein und Temperaturen<br />
von 14 bis 16 Grad. Im Süden ist<br />
es bei 18 bis 21 bewölkt.<br />
Kanarische Inseln<br />
Nach Norden hin wird die Sonne<br />
bei 7 bis 11 Grad vereinzelt von<br />
Wolken verschleiert. Im Süden ist<br />
es bei 12 bis 20 Grad wechselhaft.<br />
Moskau<br />
Ankara<br />
Barcelona wolkig 14°<br />
Bozen wolkig 7°<br />
Las Palmas sonnig 25°<br />
Lissabon wolkig 18°<br />
London Schauer 7°<br />
Mallorca wolkig 18°<br />
Moskau bedeckt -16°<br />
Paris bedeckt 7°<br />
Rom sonnig 11°<br />
Stockholm bedeckt 1°<br />
Warschau bedeckt -2°<br />
Wien bedeckt 3°<br />
Zürich Nebel 2°<br />
Reisewetter<br />
Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien:<br />
Im Küstenumfeld gibt es nur stel- Im Westen ist es eher bewölkt und In Marokko erwärmt sich die Luft<br />
lenweise Sonnenschein und die regnerisch. Dabei werden 6 bis 13 auf 21 bis 27 Grad. Dazu ist es son-<br />
Temperaturen steigen am Tage auf Grad erreicht. Nach Osten hin gibt nig oder heiter. In Tunesien ver-<br />
18 Grad. Nachts gehen die Werte es zeitweise Regen und die Temsteckt sich bei 19 Grad die Sonne<br />
dann auf 8 Grad zurück.<br />
peraturen erreichen 11 bis 16 Grad. gelegentlich hinter Wolken.<br />
Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln:<br />
Im Westen scheint bei 22 Grad immer<br />
wieder die Sonne. Im Osten<br />
gibt es ungestörten Sonnenschein<br />
und Temperaturen um 25 Grad.
E E C B<br />
ABCD<br />
EF BA F<br />
F B<br />
F<br />
ABCD ABCDF A F !F<br />
FD BAF B " A<br />
FA F# $D B B%<br />
B #A F & #B%<br />
BCD &A ' 'D<br />
ABCD F A F<br />
## % BAF BF<br />
A F# BA<br />
FB EF ( AA ) A<br />
* A E B + B $<br />
CD F B F #F !F&<br />
& F ABCD F %<br />
, DF A - F<br />
% AA#<br />
ABCD , BAF B ##<br />
.A F F B A<br />
BCD B D/CDBA F E<br />
, B CD%<br />
* BB B ( BA $B A<br />
, # 0' 12<br />
AA# & ($3 &<br />
E % B BCD A<br />
A # % 4F AB A&<br />
F A F B&<br />
ABCD BA A<br />
BCD B A FB + B CDA<br />
ABCD F ( AA# E #<br />
BA B + B CDA% FB -<br />
D # CD 5 % A% /<br />
, E F<br />
B CD & DA F F#A 67<br />
4$D 8 BFCDB B -<br />
& F#B B /B % B #<br />
& C DF#A 9 B/ # CD<br />
A : F## B F F#B ;<<br />
B F##DF A " - BA A<br />
& '<br />
E + , F %<br />
C F AAB<br />
B A& 8 DF<br />
F< B ( BA $B A<br />
* BA . D B<br />
F & BA (F B ./<br />
0 '.12 D FCDAB<br />
BCD# BB . D B<br />
$BA FAAFC B<br />
9F A E F#B # A<br />
F BA ##A # .A CD #<br />
F B A A&<br />
. # BA " BA F<br />
CD * F 0'.12 A<br />
B CD B - # BA FA -<br />
*F FB . /AA # CDA<br />
F & - E ? FB BA 4F F#<br />
# B B # CD F F CD<br />
E F 'D BA<br />
D @% E A& #A ( AA #<br />
F % - BA<br />
BA F# ! AA BFF# 8<br />
F B F F<br />
AABA BCD 9#FA& FD A<br />
AF A BA & # A&A (F#<br />
- D FCDA F<<br />
BCD ( BA FA<br />
F B " + BFA& & B<br />
=> FD 4 '<br />
'D BD F % A<br />
BCD F F F BCD<br />
* A ABCD BB B<br />
D D D B B D - F##<br />
F CD ABCD ( AA #<br />
BAF<br />
&E A &<br />
CD DFA F## B - $ A<br />
#A EF # DFAA ABCD<br />
. A B B<br />
A BF A AA A<br />
F .FF# - A%<br />
FCD ABCD F<br />
* F B B<br />
F A BA F B ##<br />
E D 9#FA& ?( A<br />
A + B ##BCDF A@<br />
( FA B $A A B<br />
B CD F !F E<br />
. F F# (F #FA<br />
B " A F A B B<br />
: F DFA BDF# -<br />
( FA &E *$ # A#FB<br />
B : FB - CDA .CDF<br />
BFA& 1 A # CD 9<br />
& BBB D & &FD#<br />
CD ! CDABBA A A<br />
1. E B<br />
*< AD BCD$ A %<br />
!F&& F A >CC F<br />
A - A , DF A<br />
AA# E<br />
- - # F#B . A& B B<br />
B BA A<br />
ABCD B B ;<br />
BCD#$ % D F - F<br />
( AAE CD B F & ; #<br />
D/ # 3 %<br />
B CD ( BA $B A<br />
AA#<br />
B F &<br />
BCDE ? FB DFA D F<br />
E D# AA D@% E A B CD<br />
F F A DFA A<br />
BCD F## B CD BCD#<br />
FCDA " D E ( AA#<br />
E # B DA % FBB<br />
D# EF<br />
A B C A BEF<br />
C C<br />
CBBC B<br />
B C B C C<br />
C C<br />
" + B $CD A F<br />
A ## A A<br />
0( AAE CD2 A A ABCD %<br />
FBB B CD A B<br />
CDA FB + B A& DF<br />
BA ## E ## ?. ##A<br />
F A# CD A &<br />
F#BCD C<br />
D A DF % /CDA CD CD<br />
F F B C # CD ABCD #<br />
@% B ABCD B B D<br />
F F % B<br />
A A D A<br />
FD D , $<br />
B#F F B& C<br />
" " A A B B<br />
D$ BCD A #%<br />
AE ## BA F F#B<br />
+ $ B A A ## # C<br />
A A # F A<br />
BCD E E D# E<br />
F B % D 3A B F<br />
BA AF BA<br />
#F B B CDA B #CD &<<br />
BCD AF % A<br />
BCD F BCD C " #<br />
E 1 A B<br />
CD BF BBCD BB & A<br />
BCD ?. F F#@ F FA<br />
A A ABCD %<br />
9 # A F#B BA B - FDA A<br />
BA% E$ B F #<br />
1 A ( AF A<br />
#A B ?, #A EF # BA<br />
CDAB & B C<br />
BA @% CDA A<br />
? B D BCDA #A<br />
+ F # B A @ B<br />
?; B# BA @ A 8F -<br />
( AF A % $CDBA<br />
D - # ;FAB$CD<br />
# CD E ## F ABCD<br />
BA 7%> ( ## F<br />
FD & FB<br />
DA CDA D # A<br />
1 FB F## B A !<br />
- ABCD F #A<br />
F#B BD$ BCD # F<br />
+ F BDF# BA F#B<br />
+ F A & F F . A<br />
& F E :<br />
& BA B GC=> F B ##<br />
BCD BA$ A %<br />
4FD #F " - BA A<br />
B F A # A A DFA% FB " BA A A<br />
F## D<br />
ABCD BA ;< B D<br />
F F B . A FBA<br />
HC FD F A A . D<br />
B F E AB A<br />
BCD F =I FD - FCD<br />
A *F #B F F<br />
ABCDF ABE BB BCDF A#<br />
F B#F<br />
8FCD B ! C D<br />
A B CD ( AA #<br />
BAF EF B CD<br />
AF ## B ! F#B ?( BA<br />
ABCD#F @ GCC= C A A<br />
BCD , BAF % B A<br />
# A A A F F<br />
A&A DFA CDA FCD<br />
F 3 F FA BCD F<br />
B D 3A CD<br />
F DFA F + E CDA<br />
- # A&A F B CD -<br />
# F % ABCD<br />
F CD CD F B BCDE<br />
, A F B B D<br />
F CD E F # CD<br />
- .AFFABF E$#A<br />
A .A #$ A F#<br />
BCD ! C<br />
*/D - HCC ( ##<br />
& $## A BCD<br />
DFA% E # F F# F<br />
'D B C F CDA<br />
*F B EF E #F A<br />
FB BCD % A A%<br />
D E B . F F#<br />
- A# CD , BA/3<br />
F & , BCD<br />
D F A ## F<br />
9 $B A FB .CD A&<br />
BA DA & B 8FCD #<br />
? DF B F<br />
A # + BCD CDA F<br />
F BCD#F @% EF<br />
B<br />
B CDAB FABCD B 9F # CD# A<br />
F ( AF A & #<br />
B FBB B B F BB D E<br />
E B ;F D$AA<br />
ABCD CDA BFA&<br />
FCDA BA F<br />
F A F B E<br />
ABCCDEF<br />
A AA B C DBAA C E FF A<br />
BF C ! "E#" ! C F $ % & E ! B E '( )BC F B E *<br />
( ) C$ ( B *C B C + BEFC C" C<br />
MwSt<br />
1<br />
2<br />
MwSt<br />
1 A D 1 B<br />
#F - F A ')G A A<br />
FA% FB B #F A%<br />
BA A ( ;<br />
DF B FB F B& BA 3 % FCD<br />
ABCD#F 0=2 FB BA # F#<br />
, F A $ FB<br />
9F DF# ABCD<br />
#F B E A % BB F<br />
1 BFA&BA F BCD#F<br />
F D 0G2 ;FAB$CD# CD<br />
A A .A &EF %<br />
D A B F CDA F FB BA<br />
MwSt<br />
MwSt<br />
A# CD ;FA . $A<br />
E FB 9F D FCD E<br />
A - F A% F CD F FD B<br />
# B " - BA 0H2 B &FD<br />
# 4 E #B ( D E ABA<br />
, F B FB 9F % FB<br />
B B D B AB .A .<br />
BB CDAB F D % F<br />
- .A # CDAB<br />
D FBB # A F E<br />
FB A A FA B 1 B#F<br />
- F A 072 $ F<br />
B CD - .AFFA B F##<br />
B F BA BA C C C C CB A B F C A<br />
- E ! -.! F B / F 01 C CC F% ! "-2#" 3 B F C B ! & 4 E -5BC C !EF BF C<br />
- . D B ; F<br />
$ A FB ##D ( A<br />
A # F F BBCD AA A<br />
A ( ## - B CD<br />
B # BA B & F# FA<br />
BCD 8 )<br />
BA 1# CD (F#<<br />
D # CD B F F /A A %<br />
DFAA . D CD F#<br />
& ( BD E #F "<br />
< B F B (<br />
B B $B A A B CD<br />
F B-FA F , AAF<br />
B CD -<br />
CD F BCD #A<br />
F & BA ./ : F<br />
B CD B CDA# CD F $ A<br />
*FAA ./<br />
'.1 D FCDAB - A<br />
CD CD BCD<br />
A% B B ?- D &<br />
& BB @% # F ?CDF<br />
F A # CD .CDE$CD @<br />
# BA B CD ?- # .CD A& #<br />
@% BCD FB . D<br />
&E BCD #$ BA + BCD CDA<br />
- F# BA<br />
CD FCD F AAB<br />
3<br />
MwSt<br />
MwSt<br />
# F# ( D E ABA<br />
BAFAA #FBB % F<br />
, $ &FD#A<br />
F& AE + F## B A CDA<br />
& % E .AFFA<br />
# A&A $ FB + #<br />
BAFAA % FB - BA<br />
$ DFA<br />
# B FB + # F<br />
DF#A DFA% &FD#A .AFFA<br />
F - # &E<br />
BCD BCDF#A A + BCD$ A<br />
BA FB BCDE F<br />
F A % A A -<br />
( BA $B A<br />
A # C .AFAA F<br />
F & D % BA 3<br />
+# DE 1 A F<br />
'D BA # B F A A<br />
./ #$CD # F A<br />
E ?)D A @<br />
4<br />
MwSt<br />
StN-Grafik: Lange<br />
1 F CD FCD F<br />
AABB A& F B CD . D<br />
& ;D F $BA FAAFC<br />
D BCD F## E ?"CD D<br />
FCD + BFA&E # A<br />
BA # A @ J FBCDA & A<br />
B CD F## F##B A%<br />
E F CD ( F A<br />
, B % DB ! BC B ! 6 A % -.! 7 B % 8 ! 9E C - #<br />
E 3 : C BF 1F C ! A !; )ECE6 <<br />
'( )BC F B C ! C F #$ %#" BF C<br />
! -F B B )ECE6 E<br />
( BCD #<br />
A % & - ;, */<br />
( F F<br />
B A& E ##A % A B CD<br />
F CD CD -<br />
# 3 B .FA&E<br />
?"CD DF CD% FB CD<br />
CD BCD E ##% FCD<br />
B + BCD CDA CD<br />
. A D & & @<br />
C EF CB !C "<br />
EF BEF C# C<br />
C F EF B CBEFC C<br />
" CB C # C<br />
EF C $<br />
C CB B FC%<br />
./ % - F<br />
AABB A& F B F A<br />
E A % # C A B CD F<br />
B ;F B A ?'F BF@%<br />
E $BA FAAFC<br />
B CD A% E ##A B CD<br />
CD CDA B CDA $ 3<br />
BCD DF # CD<br />
8FCD F - F# BA<br />
F DF B CD D<br />
FCD F B B CD ?<br />
CD B 4 A&A CD BCDF %<br />
FF D FCDAB BCD &<br />
B % A F CD<br />
BAAF B D @<br />
.CD# 3# CD B #A<br />
9F A D<br />
D FCDAB A<br />
BF +F<br />
8 'D BA # B<br />
F A A #F .A<br />
#A B . AK F . AK<br />
CD BAF A% - E<br />
C #A E (F A<br />
B CD + B $CD<br />
# 3 B CD F<br />
CD BAF A B<br />
3 + $C - E/D +F &<br />
D . A& B F<br />
F CD CDA F E #B<br />
.AF A . D<br />
BCD &DF A - B CD A % ?<br />
8 B CD B<br />
A F< @% A ./ B<br />
A D & E ? FB BF CD CD<br />
. D F CD @
C B<br />
,B / % C % B B < (<br />
2 D B "CE B B B CB F - C(<br />
C BE 1 5 - CC 3 C<br />
DB F + & ( 3 B "CE 9F C<br />
D B B D 55 (<br />
9 5C B 53 E A F BC<br />
B C , E C C ; C D9F C<br />
B = 5 BE %E 5 B C BC .<br />
79 B B , BC - 55 B<br />
EC5 BC B B B C<br />
+ BC B CE 5 0E : F E !<br />
% C C E& B 8 B C C BF B 8 (<br />
E "CE 59 " 6 53 - C C (<br />
B 6 , B B C BF<br />
BE / B B BC C %E I (<br />
5 - C BE E B BF (<br />
C D B A F BC 7BF CJ C5 C<br />
� ABCD - C C 5 CE B C B<br />
+ C B BF BCB C CC5B<br />
"CE 59 D3 BF C B C A F (<br />
BC +C CE F&5 5 "<br />
B C B E "CE B 1 B<br />
8 D3 B<br />
A F BC B<br />
B B0B B (<br />
CE B F 8E C(<br />
F BCC<br />
2 C<br />
3F DE (<br />
5 D 1<br />
B (<br />
-B C<br />
9CC % (<br />
D BC (<br />
E (<br />
F F<br />
EF F<br />
C && ' C B E C E(<br />
) * ED CE ( CBE & B +(, (<br />
C C -!E B F C B B CB F<br />
. BC E /B + & 0 1 0 (<br />
D B AB BE 2 B(<br />
F B " 3F B A (/ &CBE(<br />
B C C 0E 4 2<br />
/B CB 1 5 E 6 C B F BF<br />
.B0B B CBE B B % C C E& C3 /B<br />
" F 7 0 (7 DB 0E C<br />
" ) D3 B 1 5 C C E B(<br />
D CD BC 0 B F<br />
-B C 53 B 8E D9 B CB(<br />
F " 3 % B B A C<br />
0E #5 :B EDB B E ; (<br />
EC<br />
- CD BC B C < + & 0 BC<br />
B A B % B (<br />
B E C " F 7 0 B B "C E & 9<br />
F C C " F B C<br />
BF B = B C 9 B F : &E<br />
0E > 2<br />
� ABCD C 5 CE B C B<br />
B + & 0 B B 7 5C 5 B DB B C (<br />
C BCCB B<br />
DB BF C<br />
F (<br />
E<br />
? BCC 5 B CB @<br />
B)C B<br />
E E B F (<br />
. 5C $<br />
B<br />
9F C 2 (<br />
C 83<br />
/ C B<br />
A F BC<br />
5 C<br />
C B<br />
-B F 5C 53 " C B(<br />
E B / % B BC 0E 4A AB BE(<br />
2 5 /B F B " C EB<br />
0E %B E C F 5 ; (<br />
B * F CK 3F A B CDE<br />
DF CD D<br />
DB C C E<br />
! " #F B C $% A&<br />
D 'D D C (<br />
B DA F C A D A ) * +, F A<br />
E F D B $ --. D C / $ D<br />
0 F % E B D 1 &<br />
#F B * C F<br />
A A B 0 DB , C<br />
C DF<br />
� ABCD #<br />
' F &<br />
AD A D<br />
A F &<br />
2 &<br />
B 3,<br />
% D&<br />
4%<br />
C<br />
5F F B<br />
DA<br />
C B C E A ! " B B B #! B $ B B %<br />
E A ,<br />
A B ; CCB<br />
"&E !&CB 79 0 B B C<br />
F L C + BC 2<br />
5B / EC B A! CB .B0B B CBE 3(<br />
B F C C<br />
- C D F E B : E<br />
" 5 0E CD 06 B B B (<br />
9 - C B $ # B0 (<br />
C A F BC E<br />
B B 6 , D C B & 9 B B55<br />
" F B C B B - BC 6 BF<br />
&C / BC(23 5<br />
BF 5 DE A ! (%<br />
B : 0E ; B B C F<br />
. BC F B ME B C B<br />
# E H 1 A ! (E B 5 5B (<br />
C BF B B ;B D B 5 B . BCD<br />
5 CB F 3F E C (<br />
.B0B B CBE<br />
1 C - C C B C D BC<br />
B +& B B / EC B D(" (<br />
/ C B C / B C B A & 9 E 8 C<br />
A AB BE : 55 B C C B 1 C C(+ F (<br />
F B =EE B +CBF DE C ? $ - C(<br />
C @ 5 -B F 5C GE (<br />
B = &B / BC(;<br />
&B C B BE<br />
B " 6 53 - C B B C B<br />
&$<br />
' # ( F ) CF C<br />
� B BC B A ! C<br />
B C C / BC(# E& B B C<br />
BF 5 A ! (% B & 9 E (<br />
B B F E F 5 0E > 0 B G<br />
B EF CDBF C % C BC E) +C9 (<br />
C B 0E ECC9 BF %6 B B C D (<br />
B A ! CC B E .B(<br />
0B B CBE B B E B ! B F<br />
E C 0E . BC 1 B +! C B B<br />
% BC B 0 C -9<br />
: E B ( ; (% BC G C<br />
CC B C B 7 .9 N7 G C O<br />
9 . BC 9 DB B = F BF C 0E<br />
A ! (%6 B 5<br />
� "# F C<br />
B 7 BC B C > 0 G<br />
F C B . BC B > 2 ! F<br />
, C C " C<br />
F A 2 ND A A CB 2<br />
B0 5B H +E C3 %E B BE(<br />
BC " C EB & C B F " DB<br />
5 B B F A C5 B B BE<br />
/ BF C BC B , EF C ? @<br />
B " C 0E E /CBC (<br />
DB B C / BF B C B B(<br />
F A ! (# E& B " & C 53<br />
B FB CB F & C 9 DB (<br />
F 5C BF 06 B / BC F EF<br />
: E B DB B A F BC<br />
6 C B C 5 -B C B :E&0 (<br />
B C 0E 5 F B C (<br />
&EC B<br />
. , B &B C BF B B0 CD<br />
, E BF H = BC N (<br />
B F H ( ! C O F F B (<br />
BF BC B , BC B D CB B C C (<br />
/ B 3F 0E 0E C<br />
E) A C E CB F +C<br />
- C B E B F # 9 E BC<br />
/ C P B / B B = BC<br />
BF C # C EF 3 B / C5 (<br />
0E : 0E 7BF CJ F C<br />
B , # C B C = 3F )<br />
= 5 ,B C C = BC F / (<br />
C B 0E " C E E D BC C5 C 0E<br />
+E ! C 5 B = 5 C C<br />
5 53 +FB F (8BFCBE (: B<br />
� BC CB<br />
C & BF CO > , C > D 53 B A !<br />
B B B . ABC B C C 53<br />
B D B . BC F EF B - C DB<br />
/ BC 9 B C ) +C CC B C<br />
B .! $ , C ? B A !<br />
& F B 0E B - C /<br />
D3 @ C A ! (/C& C 0B +C C<br />
�$ F %B # ! F<br />
E B C B D B B 5 5 (<br />
" C 5 C B B 1 4 (2<br />
D B A CB E B +C $ AE C<br />
F $ 5 5 B C 0E B / B B<br />
B B B A ! (=ECC ,E E *E C B<br />
DBF CB BE &B C 1 8 3 J D B = (<br />
C A4 ;B E !& C F C B 5<br />
5 B D B , BF C C DB 0E , F<br />
%6 B 0E G B +C C 7 GE E 4 4<br />
G , B 1 F B5C C C B ;B D B(<br />
5 B - C C (# E& B<br />
B<br />
E B<br />
ABCCDEF<br />
% B D B 5 C 0B +F F (<br />
B H -3 C BC ; 6C 8 3F C(<br />
B C 6 " F #E F B (<br />
% B E ,B E F # E E(<br />
- C B C B F F BCC C & (<br />
C 5 / B 4 = C B<br />
+E C B : BF C CE&&C D B C<br />
B - F B BF BC % B B<br />
9F C 2 C B&&C EF + C<br />
B B B C B C CBE E<br />
D9 B 8E % B D EF<br />
0E C D /C& C<br />
/B %E I 6 C B . 0E : (<br />
B B BB D 3 C = (<br />
B C DB B 8 3 J B 2 & 3 5 C<br />
� ABCD % B D B C - 5 B<br />
A3 "&E !&CB : EC C B<br />
: & C 3 5 C C 1 5E C(<br />
F BC C && DB - C C (<br />
J EF 5 BF D C " F D<br />
B ,B 0E C C C E& BF 9 5<br />
DB B A F BC BF C C 1<br />
= C<br />
+F (<br />
F B<br />
B C A F<br />
B / B (<br />
B BF C<br />
B 5 E (<br />
B 5 C E (<br />
C(<br />
D C (<br />
0E<br />
5B BCB0 5<br />
/ (<br />
3C BF DB<br />
" F # C +C B C B / F B (<br />
D BF B " BF CB(<br />
F 9 5C B A F " F B +E (<br />
DB B B B AB B 2 B , (<br />
CE550E 9C E & CC 5 C BF<br />
B 8 5 9 A4(8 F<br />
CB B B 0E AB BE %B E (<br />
C F C +B DB BEC BB<br />
B ;B 6 & 0E B CB F " (<br />
) CC E : & C<br />
A / B / 0 BF C C<br />
F , F 0E " C E E E B (<br />
BEC BB B D 4 AB B 2 B<br />
- B) .D CB $ E C (<br />
C +C<br />
B A F BC DB 0E B BF C<br />
BC E 1 &9C C B AB B (<br />
2 DB B / 7 0 & C 5<br />
EF C ECC AB E(F B<br />
3<br />
� ABCD " BF C BC BF B BE<br />
B C E G +FB F 8BFCBE +E C<br />
BF 3 5CB = F F C BF C F C BCB<br />
BC B F B55 B +BF BC B DB B<br />
A F B C<br />
+E (<br />
1 5 E BF C<br />
3 ,B<br />
B C B<br />
EF B(<br />
F . BC<br />
BF F<br />
% B + (<br />
F (<br />
D C C 6 (<br />
B (<br />
=<br />
F 5<br />
B<br />
# B 53 BF C D 9 5B " (<br />
C ;E E &B DB , B &B<br />
+F D :E B C B E) E&9B F<br />
# C& B DB F > D >A> 5E (<br />
C F 9C D B A AB BE :E E&5 $<br />
B BCC E&9B F , 06 " 6(<br />
D B B C * B B & CB B<br />
+C9 F C B / 7 (<br />
( , & C B C<br />
B E C B A F BC F 1 (<br />
5 / E #EF E # C ECC C<br />
D 6 C B C D B B A B B<br />
; B , C B C 55B B(<br />
C C B B BCC C C<br />
� ABCD B & (<br />
B F " C<br />
0E B # (<br />
B B C 3 (<br />
C B<br />
C (<br />
&EC B B C<br />
F $<br />
F C C<br />
BF :E(<br />
C B CD<br />
1 5 J<br />
2 5E C
ABC<br />
DEB B AB<br />
A<br />
C D + 7C !<br />
D @ C D<br />
D C F DC C B D #<br />
F C<br />
B D B = B DC<br />
BD F CA B DD BD<br />
* D (BDD FDF C<br />
B F A 0<br />
C C C )<br />
; B F D DC<br />
BCD AB D B BDD<br />
D BD D F ; C ()<br />
: D @ + 7C<br />
! D F C BF ?<br />
D7B C D (B D E B<br />
7C () F F D CE<br />
F B C =B CD @<br />
7 C 7 $ C B D<br />
) D A D D<br />
F () + ( F<br />
D D ; CD ! BF<br />
D @ 'BB B<br />
; DC/C F F BD<br />
B FDF C D F<br />
D CE D CE =B<br />
F C BD 9 C<br />
AB D 0 C<br />
= ) #B 3&64 B C C<br />
A<br />
BCDDE FD C<br />
F ED CE<br />
E E<br />
AB CCDD CE F<br />
F C C BD BC D<br />
F F EB C F<br />
D C D F DC BE<br />
D DC<br />
D ! E B B C<br />
" # $ B E<br />
%& ' BCE ! () *B<br />
! CC "B( + D D B ( '<br />
B ,B D C ' BCE<br />
B -* . CD C D<br />
C B C<br />
A/ F BC 0 F F<br />
* B C DCBC D<br />
E D D<br />
FD !" # DE<br />
$D E 1! DC B C<br />
! CC C B ( 2B B (<br />
34 ' E C BD C C<br />
* D B<br />
F 5BDD CD B(C<br />
-* 5. F DC *<br />
C 3&66 C F E<br />
F FDB C C B D<br />
B B BF 5 7B !D *<br />
FBDB BF 5BDD ! B(C<br />
! DC 3& ' E C B C<br />
) (C 1! DC B 3&63<br />
A F F<br />
5 C FDC F C $F B<br />
E CEC C 38 ' E C E<br />
F FDB C * B !<br />
( ) E<br />
# )D * DE<br />
+, D * 9 D C$C<br />
)DD ( C C BD ' BF BCD<br />
(B !C<br />
B C * FD DC<br />
+ CC B B -, 9.<br />
C B ' C D<br />
! DD B B F<br />
' )( F + C<br />
+ / F B B D 7<br />
( ; (B E +<br />
! F D !C C C D E<br />
/(( C C : D<br />
F DC C * ( DD<br />
B ) =B! C$CD BC<br />
' D 7 D =B! C$C BD<br />
(BDDC D B<br />
33 2B B C D = BF<br />
D % & D D<br />
' D DE E FD & D D<br />
$D E 9 0BCD7 $D C :<br />
B ;B 0 7 < BC + C!B E<br />
: C A -, 9.<br />
A 7 D = D 7<br />
D D B 9 ) B C<br />
D C >3 2$ F F D<br />
C D ' BC B D<br />
? FD B( + C!B E<br />
B F D ; DC<br />
7$ D F F<br />
D DC #B B F B D =B C ()<br />
' D F B C<br />
A A A DEB B AB<br />
E ( E ) B*<br />
FC ', D EDE FD-<br />
C D $CE D & % DE<br />
FC ( E D ' C -<br />
E E* E D .<br />
/ C DE D % DE<br />
0* E E # % DE<br />
D E D ED<br />
DE 0FD FD E D<br />
1 D E /D & %<br />
C DE /D DE<br />
D DDD 5 DC<br />
CF CD<br />
FBC B ( = F<br />
BDB B ( B AB<br />
C BF DDC B C<br />
B !D + E F C E !<br />
C C E + (C CC<br />
AB D C D<br />
B D ! () AB<br />
DB D A C C D<br />
0 C F " < $ ()<br />
#) FDC C<br />
2B B C " C ' B<<br />
*B DBCE () $ C<br />
2B<br />
B !D ; F$ F , DC B<br />
5 (( C =B<br />
B D !C B<br />
5$ C<br />
B BC D CD<br />
! F - DC B ; CBF<br />
BCC D + D BF AB<br />
F F . * D<br />
!/ C (BDC D C BD D<br />
B C$C DC<br />
K5 F B BDD<br />
B B(C = /F<br />
DCL DBFC B ! B<br />
" (( C AB DB 9 BC)<br />
D C C 9 C<br />
DC)CE F B D CD B E<br />
+ C D<br />
C$ D FBF CD B<br />
3&68 CD + D<br />
E C E<br />
$D E D C F<br />
! B<br />
D $CE F !D B(<br />
C 5 (B CD $<br />
D C , B<br />
D B D + CD(B E<br />
( DBC B +<br />
CD! ( E - B!. B (<br />
* D F F D B ;<br />
DBF E B 7 C !<br />
+ C B D<br />
CD B ( DC FC<br />
+ CDE C F D C 3&&F<br />
E D 68 6% ' E C<br />
! C D C B! ; E D7<br />
B B : ( B F DC<br />
* D D !B B<br />
BDD D D GB B ( D<br />
D B 7<br />
DB D $CE F DC<br />
+ C 7 C D F C +<br />
E D D D B E<br />
:B CE ; $CE D<br />
CD B<br />
DC$ ! B D (<br />
D F !C 5<br />
BE B D CEF<br />
F DC C E D B<br />
+(F B DCB<br />
9 C DC)CE F D<br />
+ ( B D D # CEC C<br />
DCBCC 84&<br />
7 2B ( B E C<br />
DD DC E DC B !<br />
B ( ; F D<br />
D / DC + D<br />
E F +(F B DCB D C<br />
AB DB BDC B D<br />
CD B C 9 )<br />
B / C FBC BDD<br />
CD BC : (<br />
C D ?B<br />
C # (B D B D B B<br />
A A B C A ABAB A A<br />
D F C ! C B C F " # $E"BCB F % E # C & C F C D %E ' C C<br />
C C B C B! (BDC # ; C<br />
E D F<br />
E B() FC 5 DC<br />
B = DCDC F D DC C CD<br />
() + C B ( !BC<br />
H I8 BDC<br />
F &8 C B 6 8<br />
B C B B D FB ()<br />
F B D I C<br />
F B C + CDD7 B<br />
B C B! CD<br />
2) FDC B D DC BD C<br />
CEC :B CE ; 0 (<br />
D DD * FD<br />
" B 7B! C () ) (C F<br />
A F !<br />
, B B D + CD<br />
! D B ( B DE !<br />
D/C F D + D B D<br />
E B ( BDC !C J D<br />
D B ECBFD C F ! D<br />
C D D CCBF DD<br />
CF C ? (/ F<br />
( C CC D<br />
B )DD B :B CE<br />
; 0 F DBCE 4F8<br />
F DCB ! B F<br />
J : ( B B C B D !<br />
C C B 83&<br />
C B F %<br />
B ( B ! B BD<br />
B (( 5 C D!<br />
(( E D7 $ DC<br />
B F F $ C F A 7C<br />
! " B B (<br />
D B ) D F D7<br />
D C C<br />
B ! B AB DB # (B D F<br />
C CD7<br />
= BF B ( F DB<br />
' DD ! ( E<br />
B E D C DC<br />
* D7 $D C B<br />
" (( C 9 B<br />
; DB F D<br />
D -H 4 ' E C * /<br />
! F. B C DCBBC<br />
? DC F E F<br />
D @ DC E D<br />
B! ( C F<br />
D CE DC /<br />
D 0 F DF C<br />
9 C $ C F $<br />
C B C A (C D<br />
F 'B B CDB F C<br />
* BC AB DB D B F<br />
D @ 'BDC B ! C<br />
D G C () * F F<br />
F K5 D F /D<br />
+ C C$C F<br />
DCB C F<br />
D D B(C ( BD<br />
D C FL DBFC<br />
9 D F C D<br />
E ) ! B BDB B (<br />
BDD B ( C !<br />
0 F D$CE =/<br />
7 F B F F 5<br />
FD C C BC F<br />
+ CD !$ 7( F<br />
G * !$ 7( F +<br />
C DB C D G DBCE C<br />
ABCCDEF<br />
+ # $ , B# C F ,"C # B - # # $ BF C #B .E $CBE B ! * B C B E ""<br />
E E C / "" C<br />
$D E CC F D :<br />
DC D D B C D )<br />
+ D(B D ' !C D<br />
7(DC ((D F F = )<br />
D F C D BC E<br />
(C F BCC F () C<br />
= ! D F $C B ' B<br />
@ D ABDD C :<br />
DC 0B BCC C $F E<br />
D C *B 5) C<br />
C F D =B F<br />
D K ' !<br />
C DB D(B "<br />
* / ! F *B 5) C<br />
C F C F 7(C<br />
!/ L DBFC D C C<br />
! ; DCB ABDD $ EC<br />
; F F ) D<br />
C K DCB ! A E C B<br />
C B ( ' B B B !C<br />
5E F B F<br />
#B C BF<br />
B 2 C F<br />
B # + # 1<br />
D 1. CB<br />
%E A 1B1<br />
3F B<br />
2ECE 1<br />
B B<br />
ADABA ! A E A BA DAB A<br />
0 $ CE * * A B *BCB DB # $$ & A #B C 1A * " B ."B B<br />
FB F 2B BC<br />
E = F BDD BDD F<br />
7$DD ; D F F C<br />
DC '<br />
!C DB BF<br />
: DC B D($ C D "<br />
E 0B BCC<br />
C $F A B ! !BDD<br />
C : DC<br />
DC$ !C L C! D C<br />
* D F F F ( BFC<br />
F BC B E F<br />
( C! J K0B BCC C $F<br />
B 7(DC (( CD<br />
E D L<br />
+ D C ABDD *B<br />
5) CC F D<br />
B D ; D F F C<br />
= 7(DC (( F F<br />
G ! C DC<br />
AB7BE C$C ?BF DC$<br />
/F ! $ C<br />
7 +BA *B<br />
5) CC F () B ABDD<br />
) DC<br />
D )DD ! C D C<br />
( BFC BD DC<br />
C 0B BCC C $F<br />
+ DD F<br />
F F $ C F 7 B!C E C<br />
= C D7 E *<br />
23A410 $ CE B C E<br />
$$ * DE # 2ECE A<br />
D C 7(DC ((<br />
E DB 7BDD DBFC D<br />
D C D ; E<br />
D $(CD() D * D<br />
B D ' B BE C D<br />
DC D G C F<br />
+ E DC F<br />
B C B B D '<br />
J ? ( F7$DD A D<br />
CC + C C !B B<br />
!B C F ($<br />
B B DC F<br />
CD A B ! $ D E<br />
D ! B ! 'B<br />
C C + E CC<br />
DC $ C ? ( D<br />
F! C F !B<br />
C : DB ( BF<br />
B C$CD7 '<br />
!C F D $ !C AB<br />
7BE C$C A DC !<br />
D 9 DB<br />
C E 0 F<br />
FD( F E DBCE<br />
! C DBFC B C BD )<br />
CB D = D7 E D<br />
D D C$ C B D7<br />
C ()FC ) 0B! C<br />
+ !D& 2B<br />
B C E L D */ D<br />
7B DC / D C<br />
F F C B D C 68 8&<br />
7 C 5 DC<br />
6% 3& BDC<br />
F )DDC 0<br />
C >I& E D<br />
� (D D !
F B D AED B D DE DF<br />
AA BC D ABCCDEF<br />
" #B # E BCBE DB $ C B B B ! %C & ' E F B(C B )E D F C B C ( BDB B#<br />
E E ! "B #<br />
A BC DAEF DD BC<br />
AB CBC AB FDDA<br />
BC BACB BC B BC<br />
B EF B BC B<br />
C B BC BC EF BC BC<br />
AB C C AB !ACAB<br />
BAC" B #BA$%B EFD &<br />
F'F C B BC B<br />
AC ( )) C D* D )BC BC<br />
A DB A DAEF B)* FDBC<br />
+AC BC A B CAEF<br />
& F A E<br />
% F F A $ F<br />
3 C A C 1 BBA %<br />
$ % F F" C F#<br />
C DA F %%A ! %<br />
% %% " A C<br />
4 A E& F % B<br />
5 ) & E F F $ C *<br />
B % $ C ) C<br />
% C F<br />
5 %A<br />
C B A F /4 A* *<br />
4 A* 0.<br />
( F65 C<br />
%% %A C %%<br />
C E EF #<br />
/ F ( A F-A &<br />
C 7A% A ! %<br />
% 0* 5F C B F<br />
$A * C F A<br />
C 8 & 4 EF ) %% F<br />
$A C . / F & A A<br />
F FF0* F 4 E<br />
F C F F-B .<br />
%%F % A $ E B<br />
$ * B& A<br />
( A " C A C F<br />
$ C .<br />
F C $" F (<br />
A ) %" F<br />
F , F9 F-*<br />
C 4 A :A F )<br />
C C )F* )<br />
F $ E% . 7A C<br />
B 4 - F E BBF ; C %%<br />
C < ( A<br />
F% = B ! % C*<br />
C 8 & F B F B<br />
8AF F ) A F F $ C<br />
$ . ( %% B C 8 A C "F-<br />
C ! % F A C C ,<br />
F AF B " C<br />
* % AF C E .<br />
$ -A B<br />
=A F - A C B > B F<br />
AB C ' C "A5 F<br />
$ C .<br />
/! F F* C $<br />
A E B !<br />
) F 0* F F-B *<br />
/ %% C $& C A B<br />
D % ; " C F<br />
$ .0<br />
, 4 EF % A<br />
B C % F * 8 & F<br />
!FDE F" E E E F F<br />
E-- C ! F C&5C #B F 9 E+A<br />
E " ( F C<br />
BA F"CF<br />
% A %F & C E BB<br />
C -$ = $ C 4<br />
)A FB % B %<br />
%% C A B = AB<br />
. >B E BB C =<br />
$ C C ABB E &)<br />
C %% C B E % *<br />
AFBG E C A F . F B<br />
F %F B C B (<br />
) F* E A A%<br />
C -A B * E& C F<br />
I) )& B F F<br />
% B 8 & A C 4 -<br />
)& B F IFF ? C E<br />
. % B ) F F *<br />
C C<br />
& = %A * A<br />
A A % + A<br />
%F FA F A * C<br />
F B % B B<br />
* !B ! +D, CC #B F )E - C E . DB B B $ ! C%!C ) B C # . $ B B B # , +<br />
EC " #B # B / ! DB BC B ! D BC B B# C % ! # !B 0 # 1 )E D E 2 +<br />
C B 0 B C BC # E 3B $ DB A% ( C $ECE4 0 B5 E!<br />
$ B # $B , # B C<br />
8CCE ! F $ECE4 F C<br />
A " $ * C AC<br />
AB-A 5 A C -$<br />
- F% A C NF %%<br />
A C F"CF A%<br />
C ) B % OOF<br />
%% A -A F % .<br />
F = "%F C<br />
F CF B 1A C + A %F<br />
A F* C A<br />
C E BB C -$ =<br />
) ) %F $ C %%. D%<br />
% B F C ? %% F<br />
% /C ! %F * 4 ,<br />
A C 4 !" % 0.<br />
$ % , $ A 8 &<br />
"FF C @A F ) F<br />
F-A E F.<br />
B C %# /! % C B F<br />
C 4 A C E F<br />
, F .0 F-B " -F *<br />
C A * C C<br />
C ! %% C ' C<br />
F- ) F . % 5<br />
% F F B F C %%<br />
%A % F A E.<br />
$ F 8AF F F<br />
C - F D ) F# %%<br />
C %% F% +& C<br />
) ) * C 4 A C<br />
% C 3BF A C 6 C<br />
B& ; C = / %<br />
) % C A ) 0<br />
%%<br />
C -A "F-% $ F<br />
F .<br />
8 % ) ) C<br />
F + A %F F$ E%A<br />
) C B ) A<br />
C AF ! F F % C<br />
- B I) *<br />
% B . E F- C<br />
EA %A * )<br />
% $ OF %% A<br />
C A C "C<br />
C F CF -A F E . IFF ?<br />
C E " -F * C C<br />
E BB C -$ =<br />
B % OO*N %% A<br />
C A C A%<br />
F EF $ C %% P B<br />
1A%FA ) C B %<br />
BG %% .<br />
E " ( F C<br />
A BD FBA) B C 8 F<br />
B&%%C / F B 0 B<br />
% " ! FF % B %%<br />
& A C BFF %% A<br />
F $ C .<br />
F C -A F" C %<br />
" , " EF D% , F<br />
&) C %<br />
2) $ A E BB<br />
C E& C F.<br />
' AF -6 C<br />
) F %% @A E %)<br />
F %F C 8 FB&%% A C<br />
NFF F F F<br />
F $ C . &%% F %%F<br />
% AF 8AF F B A B FF %<br />
F 8 & C<br />
8 A C$ C -<br />
C * C C &%%<br />
C F & C "F &)<br />
$ BBF $ C $ C.<br />
E % C 8 F ) "%% %%<br />
) %F * & , % B F<br />
-A E C C .<br />
> 8 B C "F ) F " F<br />
C 4 A F % C - F A C<br />
AA , - F* 1 F BC<br />
, - F. >B ' CF C F<br />
$ B % BD , - F C<br />
D) C F $ )% . B<br />
C -A " C * %% A<br />
) % F C 5 B )<br />
% $ C * F F-<br />
B . ! % C % F$<br />
C 6 % E F * A<br />
B % " 8 & C C<br />
B C "F% E"F E F )<br />
A % A) -A % .<br />
? C 1 BBA %$ %<br />
B BB AFBG $ %% C 1<br />
E E ! "B #<br />
) A<br />
. C<br />
% AF F E F F B F<br />
4 EF , F + AE B<br />
4 F B ' C<br />
F / E BBA E F<br />
F" C 0 $ *<br />
F F " C F !<br />
C 1 F B ; F-F* $ %%<br />
) E F % C F A<br />
% 8 " F .<br />
FF C B<br />
&) % BB * C<br />
C % A C F " C F<br />
-AB 8 C E C I<br />
C F A C B F F<br />
F %F E6 * $ %<br />
- F -A & E FAFF F<br />
BA F # F FF C<br />
B F F %$ F F&F-A<br />
C 4 , C F% A<br />
% F % - - . %%F<br />
C ! EA C %%<br />
%A A * B C %*<br />
) -A "F-% D A<br />
B F* AB C &<br />
( A " C A -A<br />
$ .<br />
; F-F ) C F<br />
%A A B , '<br />
C F C ) %% F $ C *<br />
C 4 EF H C F<br />
FF %% B , ' C<br />
- '
-E * CCB 1 F C 0<br />
,F FF F( 2 D % D )%<br />
C D 6 ) C D%<br />
% %&D D # & & )% E& %$<br />
; % 6& C )% ,F ;<br />
& F D( -53$ D) 5E$FB$<br />
B& %F%&D ;? %6 D )% D(<br />
* - F E<br />
F E CD + B E B<br />
B F G E B A CD<br />
E E BB B B E BD F<br />
6 ? -*C E E B B<br />
E EE E% /0/9 +A F B B<br />
E BF 228 B B<br />
( B CD E * EAB<br />
F B CD B D E<br />
( B B B BF ( , B<br />
/12 B B ( B<br />
A<br />
* B EE E E F B<br />
B E B A F -<br />
* 4,D F E B<br />
+ E BB B + E E<br />
+ F B * BB F E<br />
B B CDE B D B<br />
B B =00 B B (<br />
)*- ) E B CD 4 B<br />
' CD A ?- D C<br />
+ 6 % F B ! E<br />
AB E CD B CDB E<br />
D B * B CD E B<br />
1/2 B B ( F C E B<br />
F E E CD CD B E B<br />
B H E F B E B<br />
F ' E B + F B F<br />
- F E B B BF D<br />
B B% F<br />
D CD E B D<br />
B F F BE B ! F<br />
E B B B EE B<br />
E E B A BI% E E<br />
" CD B BE+ E<br />
CD% F - H B<br />
#02324 5#/ #,#/<br />
) *& !C F C B<br />
B + !F<br />
1 F %66F #D1: = E C F &C D) D<br />
* B F " E B<br />
B B +, - BE E<br />
D,D B + B A .<br />
E BF B B & *<br />
E E B CDE *<br />
- D,D B A /012<br />
B (BF /011 E E<br />
3& ! CD 1//%2 - BE<br />
4& ! CD 25%/5 - BE<br />
+ A F 6 BF AD<br />
57%85 - BE * F<br />
. E F $ E B<br />
3& & 80 70<br />
- BE % D B +<br />
B E - E B<br />
B 75 95 - BE A F<br />
: D /012 )A B 4 E<br />
/00 ; F E E B . DB<br />
CD F E E F < D CD<br />
D E B B C C =00<br />
1100 ( * E B A<br />
. B 4 B BF<br />
> D B BF F F CD<br />
CD 3 B B E%<br />
+ F " CD B<br />
! ( F+ +<br />
BE CD D,D E ><br />
D B B * AB E<br />
E E (B!. CD E F<br />
- D,D B F ! B<br />
F B ?/%2@2 A BEB<br />
.DC% CD+ E % F<br />
CD E 9%7@ A BEB .D<br />
?3& & C BF /%=1 A BEB<br />
.D ?4& & C B F & CD<br />
E C E% + D BBE CD<br />
F E B BF<br />
/ %D ) /& D<br />
2 ? %<br />
& !C E '<br />
EF #ECE$ & B '<br />
- 'E BCB<br />
%C B .F<br />
1 F %66F A < % 6A7,F %D< 8<br />
% F D
A A F<br />
A A<br />
A A<br />
,F BF 6 D" D " D ,C& "<br />
ED C 6 D(C B C<br />
* D C! % ' D D "<br />
DC!! 1 B3 B B &D "<br />
B B 5CD DB<br />
D !! CB B E'<br />
B D D B D 6 D<br />
D ;< ??? ) B<br />
B >?;; D 6 '' D "<br />
D '<br />
( A E B A 1ABA<br />
3F A A - 3A / EE<br />
!! D B # CB<br />
/ D ! C ' A?? ???<br />
D# B % D DE<br />
1 5 D'CBB3F ( B D<br />
, B C ( 2 B "<br />
D CB H???<br />
% D! D ( D C ' 6&"<br />
1)E! ' ! 8 6 B<br />
' D ) 3 "<br />
B ( D : B :C C B D<br />
D % D DC D# DC<br />
C "2 D ! D B B "<br />
D. 12 B B ' D % D"<br />
! D ' C # C B#C F<br />
CBB B B DB ) "<br />
# ! 2 B C "<br />
D CD 'F C D B<br />
C C D & D # D<br />
) : C B BB<br />
B C B CD D DC B ( F<br />
C &C D BB D<br />
DC B C ' 3<br />
7 D C & 2 B D<br />
B 6 , B D !<br />
! B D BB B"<br />
! 2 D B (C B C'' F ) "<br />
! ! C B CD D"<br />
DC D F? ??? D # D"<br />
D F CBB B &<br />
C B CD D DC<br />
B D $ # D D<br />
) C B , F D"<br />
" # B$ % & 'A B A ( )A A<br />
A " B $F BF ,E C $F C ,- " C F 8 F E % " BC + * BF C C "BF 9D B, "<br />
M " D *C<br />
& C # &C B D<br />
( '' C ' * CD"<br />
B C DBC # C D<br />
5 B C B& # D B<br />
6D C D !C CB C "<br />
D )$ E D 6D "<br />
! C ' D "<br />
F ( B D B # ! 6 '"<br />
C& B 9 D # BB B<br />
D !C C B C & C<br />
C ! B D<br />
!C<br />
& C # ( D' D 'D "<br />
D D BD D B<br />
D$, D E B 5D C "<br />
C & DF D * CD D"<br />
!$ D 2<br />
D B&C C D"<br />
B D # C D"<br />
C D C &F "<br />
#( B C D N"<br />
C & 'B D !<br />
% D!$ B DC D D B ' B<br />
;FA *D D 7 D C B"<br />
DBC #& C D B B "<br />
BC! ;F & C<br />
D % DB # - D "<br />
'C CD BC 0 F B<br />
B 1B ( D C B 3F<br />
CBB & C # DB B<br />
!! D 6 C " "<br />
B D D DC D "<br />
( B B F B C D C D D"<br />
B B !C C"<br />
1 B C D# B<br />
D % D DC 3F BC<br />
D & C # 8<br />
B B D D DB 8<br />
C B ! D , C!<br />
C B& # D 6D C DF<br />
!C B )CDB C M F "<br />
C ! B CD "<br />
C C ! !"<br />
! D ( D CB / D"<br />
! B & >??A (CD<br />
D ) # D # BC!! "<br />
D 8 GA"DE D<br />
D D DC& B D BC! B<br />
% D!$<br />
1 DC & C # C CB<br />
!C F (CB !C D D "<br />
C 3F BC D 6 (C D<br />
D C C ! C<br />
B DBE ! F D - B &<br />
D (E 6 C ' D!<br />
# !C D - "<br />
D D C D CDC ' ! % D"<br />
( D D BE #<br />
B 6& &C 'B D' D<br />
D ,C D ( & "<br />
C # ( "<br />
( B B F BC D 6 , D"<br />
! C B C D 6D C "<br />
D"7 B # B B BC F<br />
B C B DB$ D<br />
5' B 8<br />
C B 1 D 'DC 3 D C "<br />
& ! BB B CD D<br />
! ) CD B F CBB "<br />
( B CB D C B ) E D<br />
6 (E D & C "<br />
C ! C "<br />
6 B' D B "<br />
D B D & D#<br />
D # B ! C D"<br />
(CD 5D # BB B "<br />
! B ( "<br />
D ! "<br />
B D B *C B C<br />
( D ! B DE F B E "<br />
6 (E B B &"<br />
CDF CBB B B DE<br />
B D ( D F C !<br />
( D F ( CB "<br />
D D C &<br />
/ ( B 0 # ( "<br />
DO *C & C #L<br />
6 (E C DB "<br />
!C B # ! H; *ED# >?;H<br />
ED3 C B C CB !CD& "<br />
D C ! ED<br />
! D D ' B #<br />
7 D $ & D C D<br />
ED B , AB"<br />
D # &C B"<br />
DC F , B / CB C "<br />
D )$ ' B D 6D"<br />
! C . ! 6 &<br />
B & " ED<br />
! D D ' F !<br />
F ( D ( D<br />
% D # CD<br />
D B F 'C CB "<br />
D F , C D D ' !<br />
C D C B D )$ #<br />
) - F AEEA D BA<br />
.DFCF A E %<br />
ECD ACD A & / D %A<br />
* ! D ! *CD& "<br />
D C B C &<br />
D'C D !C<br />
DC D D # BB D CB<br />
/ D ! C "<br />
D B 4 ' B D -<br />
D CB<br />
9 # C CB C D C B"<br />
D DC &' D ) C<br />
C ( B & - "<br />
B # CBB C D"<br />
B ! B "<br />
D B ' D#<br />
E D' B (CD & D#"<br />
C D B! D "<br />
B D C & D D ( B<br />
& 15C C3<br />
) & DD # 1 "<br />
& 3 B B DB 6 "<br />
D D C & D D D<br />
#( 7 B C # C<br />
# C '<br />
7! C 1 3<br />
1 ED3 ! BB )$ D<br />
- D B DB & '' "<br />
DC C ( D F E!"<br />
( ( 2 D !CD"<br />
& ! ! D ! B C"<br />
C 0 & & D D#<br />
B B C & $ B "<br />
D D - B D F<br />
D E D CB D 6 D<br />
D C % DB ,<br />
' D !$ C F (<br />
D + D B !"<br />
! ! * D F B "<br />
D ' D % D DC D<br />
2 D ( 1 ED3 C "<br />
# B<br />
E B BF?<br />
D B C D B DF<br />
( C BD ) "<br />
C' D ( ( D<br />
7 D # B CD B<br />
B # ;H>H D # DD<br />
C B CD&CBB &C "<br />
B # B CD '<br />
&C ! C DB B( D ) "<br />
&C B B % D DE<br />
DF ( ! D C B & !"<br />
C B CDB !! C "<br />
B CD ( D B B C DC"<br />
% D DC DB # DF D<br />
A BCDEC<br />
F CB F<br />
, BC BC " ( ) (B<br />
)E * (B +B C<br />
ABC DE BC F<br />
D E A<br />
A C E A F<br />
D A E A E D<br />
ABC A D! BC EA<br />
E " D # BC" AF<br />
D $ C" DA %A<br />
& E ' D(<br />
ABC D EBF<br />
F D D BC D<br />
D B<br />
D D F D C<br />
D B<br />
EBF D<br />
D C F ! D<br />
D D "CB # # D $!<br />
B F% F D &B<br />
C ' D B FCB<br />
D CC D FB<br />
(D D D ) D<br />
F F D F D (D B #<br />
D D ) CC D CD<br />
B B * BC<br />
F +D& B<br />
,BF -../0.1 2<br />
D B D B F D &<br />
! & CD B B<br />
F $! D D E<br />
D D<br />
2D DCB # -.3- 4CC D<br />
D & B D F CD F<br />
D C 5 & 6!7<br />
* # ! 8<br />
D EBF D -...! C4<br />
# B AD FC F<br />
BFC & B EBF<br />
B D F D 9 D<br />
,BF -..7 -.3. B !<br />
-..: D D / &<br />
9 B ; 2 F F D<br />
EBF -.3- B ---
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 18.12. 17.12. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
Adidas 1,00 67,51 68,12 68,49/66,96 –0,90 +36,23 69,15/47,81 17,27 1,48<br />
Allianz NA• 4,50 104,25 103,60 104,70/103,90 +0,63 +38,45 104,58/68,65 9,70 4,32<br />
BASF• 2,50 72,70 71,99 72,80/72,29 +0,99 +37,04 72,68/50,63 13,85 3,44<br />
Bayer• 1,65 72,56 72,20 72,75/72,33 +0,50 +54,22 73,03/44,75 18,56 2,27<br />
Beiersdorf 0,70 61,08 60,83 61,17/60,67 +0,41 +42,08 62,51/42,40 34,70 1,15<br />
BMW StA• 2,30 71,96 71,79 72,03/71,58 +0,24 +37,56 73,91/50,13 10,52 3,20<br />
Commerzbank 0,00 1,50 1,44 1,51/1,45 +4,16 +13,01 2,20/1,12 7,91 -<br />
Continental 1,50 85,42 85,63 85,91/85,38 –0,25 +72,60 86,25/46,87 10,37 1,76<br />
Daimler• 2,20 41,67 41,38 41,74/41,43 +0,69 +25,05 48,94/31,17 7,59 5,28<br />
Deutsche Bank• 0,75 33,34 32,64 33,38/32,67 +2,14 +16,55 39,57/22,13 7,03 2,25<br />
Deutsche Börse 3,30 45,81 45,23 45,90/45,49 +1,29 +6,29 51,92/36,05 10,18 7,20<br />
Deutsche Post 0,70 16,48 16,37 16,53/16,41 +0,64 +42,46 16,68/11,11 15,11 4,25<br />
Deutsche Telekom• 0,70 8,56 8,52 8,59/8,50 +0,45 –3,83 10,05/7,70 22,52 8,18<br />
E.ON• 1,10v 14,32 14,17 14,32/14,17 +1,02 –12,98 19,73/13,62 8,18 7,68v<br />
Fres. Med. Care 0,69 52,16 52,41 52,67/52,16 –0,48 +1,34 60,05/50,04 18,37 1,32<br />
Fresenius SE 0,95 88,86 87,78 88,89/87,96 +1,23 +26,87 96,55/68,53 18,40 1,07<br />
Heid. Cement 0,35 44,12 43,93 44,28/44,03 +0,42 +39,25 46,70/29,55 15,11 0,79<br />
Henkel VA 0,80 62,87 61,15 62,87/61,19 +2,81 +42,22 65,07/43,61 18,99 1,27<br />
Infineon 0,12 6,04 5,91 6,07/5,92 +2,27 +4,37 7,98/4,87 13,73 1,99<br />
K+S 1,30 35,61 35,06 35,74/35,12 +1,58 –0,14 41,45/30,10 12,49 3,65<br />
Lanxess 0,85 67,19 67,33 67,44/66,45 –0,21 +73,89 68,75/37,07 11,11 1,27<br />
Linde 2,50 133,55 133,55 134,15/133,50 +0,00 +17,15 136,90/110,00 17,14 1,87<br />
Lufthansa NA 0,25 14,37 14,02 14,41/14,00 +2,50 +57,41 14,02/7,90 23,56 1,74<br />
Merck 1,50 101,75 102,00 102,25/101,75 –0,25 +35,67 106,70/71,98 22,97 1,47<br />
Münchener Rück NA• 6,25 137,00 134,40 137,00/134,95 +1,93 +47,92 136,10/89,99 10,86 4,56<br />
RWE StA• 2,00 31,70 31,28 31,71/31,36 +1,36 +19,85 37,10/25,99 8,48 6,31<br />
SAP StA• 1,10 61,11 61,03 61,18/60,63 +0,13 +44,16 61,92/39,49 18,52 1,80<br />
Siemens• 3,00v 82,68 82,12 82,95/82,38 +0,68 +13,37 82,71/62,18 13,10 3,63v<br />
ThyssenKrupp 0,45 18,13 17,91 18,20/17,95 +1,23 +1,12 23,27/11,45 24,84 2,48<br />
VW VA• 3,06 171,80 170,55 171,80/170,97 +0,73 +44,20 171,50/113,25 9,25 1,78<br />
DAX<br />
Schluss 18.12.: 7653,58<br />
Schluss 17.12.: 7604,94<br />
Tag Hoch/Tief: 7667,91/7626,25<br />
Veränd. zum Vortag in %: +0,64<br />
Veränd. zum Vorjahr in %:+34,23<br />
52-Wochen Hoch/Tief: 7667,91/5637,53<br />
5500<br />
6000<br />
6500<br />
7000<br />
7500<br />
8000<br />
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 18.12. 17.12. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
ABB Ltd. (CH) 0,65 15,56 15,43 15,72/15,54 +0,89 +12,11 16,85/12,27 11,20 4,18<br />
Air Liquide (FR) 2,50 93,95 94,30 94,47/93,60 –0,37 +12,88 99,85/81,12 16,20 2,66<br />
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 23,18 22,95 23,30/22,89 +1,00 –16,62 35,25/20,76 5,47 3,19<br />
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 66,77 66,06 66,77/66,16 +1,06 +48,28 71,15/45,03 14,06 1,80<br />
ArcelorMitt. (LU) 0,75 13,05 12,81 13,24/13,00 +1,87 –5,06 17,91/10,61 5,16 5,75<br />
ASML Hold. 0,46 48,34 48,47 48,34/48,06 –0,26 +57,74 49,12/29,69 14,56 0,95<br />
Ass. Generali (IT) 0,00 13,27 13,19 13,27/13,27 +0,61 +20,14 13,52/8,17 9,03 -<br />
Astrazeneca (GB) 0,00 36,48 36,12 36,64/36,10 +1,00 +5,45 39,20/32,00 6,94 -<br />
AXA (FR) 0,69 13,10 13,08 13,14/12,97 +0,16 +25,89 13,27/8,65 6,55 5,27<br />
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,00 6,90 6,83 6,90/6,85 +1,05 +12,20 7,30/4,35 8,73 -<br />
Banco Santander (ES) 0,60 5,94 5,84 5,95/5,84 +1,78 +5,89 6,63/4,00 7,16 10,09<br />
Barclays (GB) 0,00 3,21 3,14 3,22/3,16 +2,42 +62,99 3,16/1,91 6,55 -<br />
BG Group (GB) 0,15 12,69 12,81 12,70/12,69 –0,98 –19,41 18,85/12,50 8,81 1,17<br />
BHP Billiton (GB) 0,55 26,58 25,91 26,60/26,15 +2,56 +19,14 26,82/20,50 9,53 2,07<br />
BNP Paribas (FR) 1,20 44,16 43,56 44,32/43,75 +1,38 +47,11 44,20/24,83 7,65 2,72<br />
BP Plc (GB) 0,23 5,30 5,26 5,30/5,26 +0,78 –0,71 6,11/4,84 5,82 4,34<br />
Brit.Am. Tob. (GB) 0,00 39,50 39,62 39,68/39,06 –0,30 +11,83 44,81/34,49 14,42 -<br />
Carrefour (FR) 0,52 19,44 19,26 19,54/19,34 +0,95 +13,95 19,57/12,89 12,23 2,67<br />
CRH (IE) 0,63 14,65 14,34 14,65/14,27 +2,14 +3,91 16,89/12,90 12,52 4,27<br />
Diageo (GB) 0,00 22,97 22,86 22,99/22,51 +0,47 +42,59 24,00/16,04 17,27 -<br />
Enel (IT) 0,25 3,09 3,08 3,14/3,08 +0,32 +1,88 3,33/2,02 7,92 8,03<br />
ENI (IT) 1,04 18,23 18,22 18,31/18,18 +0,07 +18,18 18,73/14,96 7,44 5,70<br />
Ericsson LM (SE) 0,00 7,63 7,50 7,63/7,50 +1,72 +1,21 8,20/6,50 10,45 -<br />
Essilor Int. 0,85 76,70G 76,44 76,70/76,70 +0,34 +46,99 77,78/51,85 24,20 1,11<br />
France Télécom (FR) 1,40 8,35 8,39 8,49/8,30 –0,49 –29,62 12,31/7,85 6,52 16,77<br />
GDF Suez (FR) 1,50 15,48 15,46 15,51/15,21 +0,10 –23,05 21,79/14,73 8,55 9,69<br />
GlaxoSmithkl. (GB) 0,00 16,76 16,80 16,85/16,70 –0,26 –3,04 19,63/16,31 10,61 -<br />
Groupe Danone (FR) 1,39 49,49 49,09 49,49/49,49 +0,83 +5,28 54,93/45,67 13,90 2,81<br />
Hennes&Mauritz (SE) 0,00 25,85 25,75 25,97/25,78 +0,42 +8,18 30,89/22,89 19,01 -<br />
HSBC (GB) 0,41 7,88 7,87 7,91/7,84 +0,14 +36,21 7,99/5,71 9,50 5,20<br />
Iberdrola (ES) 0,33 4,03 3,97 4,03/3,98 +1,51 –13,08 4,82/2,64 7,75 8,09<br />
Inditex (ES) 1,80 108,64 105,25 108,64/105,84 +3,23 +73,39 107,27/61,83 27,43 1,66<br />
ING Groep (NL) 0,00 7,14 7,25 7,29/7,12 –1,52 +31,26 7,58/4,36 5,41 -<br />
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,30 1,28 1,31/1,28 +1,64 +8,04 1,63/0,86 6,86 3,83<br />
L’Oreal (FR) 2,00 103,90 103,25 104,05/103,25 +0,63 +32,42 105,90/76,84 20,25 1,92<br />
LVMH (FR) 2,60 138,55 136,90 138,65/137,50 +1,21 +31,89 140,00/104,40 16,61 1,88<br />
National Grid (GB) 0,00 8,72 8,71 8,72/8,72 +0,07 +19,54 9,07/7,18 12,63 -<br />
Nestlé (CH) 1,95 49,77 50,00 50,00/49,68 –0,46 +15,26 51,50/42,71 16,65 3,92<br />
Nokia (FI) 0,20 3,17 3,04 3,24/3,03 +4,24 –13,30 4,46/1,33 26,40 6,31<br />
Novartis NA (CH) 2,25 48,24 48,37 48,45/48,15 –0,27 +12,22 49,08/40,36 10,09 4,66<br />
Philips Elec. (NL) 0,75 19,89 19,99 20,07/19,83 –0,49 +29,25 20,38/13,65 11,91 3,77<br />
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 49,10 48,39 49,19/48,38 +1,47 +27,20 50,34/37,47 15,44 2,55<br />
Repsol (ES) 1,05 16,22 16,09 16,22/16,13 +0,80 –26,53 24,15/10,93 9,06 6,48<br />
Rio Tinto (GB) 1,65 43,87 42,52 44,15/42,95 +3,19 +17,94 48,46/33,14 7,35 3,76<br />
Roche Hold (CH) 0,00 155,00 154,06 155,00/153,55 +0,61 +20,67 157,38/122,41 12,95 -<br />
Royal Dutch Shell (GB) 1,68 26,17 26,11 26,40/26,17 +0,23 –4,14 29,33/24,35 6,09 6,42<br />
Saint Gobain (FR) 1,24 32,11 32,20 32,25/32,02 –0,28 +12,40 37,60/23,79 8,65 3,86<br />
Sanofi-Av. (FR) 2,65 71,52 71,17 72,19/71,10 +0,49 +31,73 72,15/52,70 11,54 3,71<br />
Schneider El. (FR) 1,70 55,34 55,09 55,34/54,80 +0,45 +41,29 55,09/37,08 12,49 3,07<br />
Soc. Générale (FR) 0,00 29,73 28,95 29,73/29,56 +2,68 +72,26 29,80/14,90 7,23 -<br />
Telef. de Esp. (ES) 1,30 10,15 10,12 10,19/10,04 +0,31 –23,10 13,74/7,98 7,36 12,80<br />
Tesco (GB) 0,00 4,23 4,22 4,23/4,21 +0,14 –7,81 4,97/3,67 9,19 -<br />
Total S.A.B (FR) 2,28 39,21 39,02 39,26/38,90 +0,50 +5,97 42,95/33,46 6,94 5,81<br />
UBS (CH) 0,00 12,59 12,36 12,66/12,41 +1,91 +41,26 12,61/8,08 9,13 -<br />
Unibail (FR) 8,00 179,85 179,45 180,25/179,85 +0,22 +39,15 182,50/129,25 18,19 4,45<br />
UniCredit (IT) 0,00 3,69 3,56 3,70/3,56 +3,51 –24,90 4,91/2,21 6,46 -<br />
Unilever (NL) 0,90 29,30 29,22 29,41/29,26 +0,27 +14,43 29,61/24,44 16,46 3,07<br />
Vinci (FR) 1,77 35,89 35,65 36,09/35,89 +0,67 +11,46 40,80/31,48 9,67 4,93<br />
Vivendi (FR) 1,40 16,75 16,73 16,92/16,74 +0,12 +5,41 17,10/11,96 4,47 8,36<br />
Vodafone (GB) 0,00 1,92 1,94 1,99/1,92 –1,08 –8,18 2,45/1,93 8,35 -<br />
Euro Stoxx 50 2643,50 2628,01 2647,30/2632,51 +0,59 +16,852638,64/2050,16<br />
Stoxx 50 2593,76 2586,54 2598,65/2588,18 +0,28 +12,432606,51/2195,91<br />
Deutsche Indizies<br />
18.12. Veränd. 52 Wo. H/T<br />
M-Dax 12008,57 +61,45 12001,52/8476,41<br />
TecDax 833,78 +6,84 846,91/658,44<br />
S-Dax 5250,20 +24,30 5257,70/4229,92<br />
L-/E-Dax 7659,94 +57,52 7627,07/5659,75<br />
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)<br />
Euro Stoxx 50 2643,50 +15,49 2638,64/2050,16<br />
Dow Jones 13345,87 +110,48 13661,87/11768,83<br />
Nasdaq 3048,40 +37,80 3196,93/2544,66<br />
Nikkei 9923,01 +94,13 10255,15/8238,96<br />
FTSE 100 5935,90 +23,75 5989,07/5229,76<br />
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)<br />
Gold London $ Feinunze Fixing: 1699,50 Vortag: 1690,00<br />
18.12.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT<br />
Gold Frankfurt (Euro/kg) 40860 43980 43830<br />
Silber (Euro/kg) 773,00 852,20 847,80<br />
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag<br />
Blei (US-$) 229,20 -,– 227,00<br />
Blei in Kabeln 194,77 -,– 193,34<br />
Kupfer (US-$) 800,50 -,– 800,10<br />
Kupfer (DEL) 615,63 617,83 618,86<br />
Kupfer (MK) 709,68 -,– 710,25<br />
Zinn (US-$) 2344,50 -,– 2332,50<br />
Zink (US-$) 205,50 -,– 204,95<br />
Aluminium (99,7% prompt BRD)198,00 -,– 203,60<br />
Messing MP 58 511,00 -,– 511,00<br />
Messing MS 58 (1. Stufe) 519,00 523,00 524,00<br />
Messing MS 58 (2. Stufe) 561,00 569,00 569,00<br />
Metallbasis 63/37 543,00 545,00 545,00<br />
Zinsen<br />
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75<br />
Basiszins (Bundesbank) 0,12<br />
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,18<br />
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,08<br />
Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00<br />
Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54<br />
Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68<br />
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75<br />
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,50<br />
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52<br />
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage<br />
Devisen Bargeld<br />
(in Euro) (in Euro)<br />
Ank. Verk. Ank. Verk.<br />
EuroFX<br />
USA 1,3150 1,3210 $ 1,27 1,36<br />
Japan 110,28 110,76 Yen 106,9 115,7<br />
Großbritannien 0,8115 0,8155 brit. £ 0,79 0,84<br />
Schweiz 1,2058 1,2098 sfrs 1,18 1,25<br />
Kanada 1,2926 1,3046 Can. $ 1,23 1,37<br />
Schweden 8,7135 8,7615 sKr 8,36 9,18<br />
Norwegen 7,3616 7,4096 nKr 7,00 7,84<br />
Dänemark 7,4401 7,4801 dKr 7,12 7,81<br />
Freiverkehrskurse<br />
Ägypten 8,0930 8,1730 ägy. £ 7,03 8,83<br />
Australien 1,2424 1,2624 aus. $ 1,16 1,33<br />
Hongkong 10,169 10,269 HK $ 9,28 11,18<br />
Indien 71,530 73,130 Rupie 59,53 83,79<br />
Israel 2,7520 2,7800 Shekel 2,45 3,47<br />
Kroatien 7,4540 7,6140 Kuna 6,90 8,43<br />
Malaysia 3,9990 4,0590 Ringgit 3,13 5,13<br />
Marokko 11,117 11,197 Dirham 9,45 13,63<br />
Neuseel. 1,5558 1,5798 NZ-$ 1,37 1,76<br />
Polen 4,0710 4,1190 Zloty 3,71 4,43<br />
Rumänien 4,4450 4,4950 Leu<br />
Russland 40,180 41,180 Rubel 37,30 46,60<br />
Saudi-Arab. 4,9210 4,9690 Rial 4,47 5,65<br />
Singapur 1,6000 1,6120 Sing. $ 1,49 1,77<br />
Südafrika 11,157 11,397 Rand 10,31 12,53<br />
Taiwan 37,900 38,700 Dollar 35,11 42,66<br />
Thailand 39,510 41,110 Baht 35,93 45,48<br />
Tschech. Rep. 24,810 25,610 Kronen 23,63 28,63<br />
Türkei 2,3230 2,3730 Lira 2,17 2,54<br />
Tunesien 2,0470 2,0670 T-Dinar 1,72 2,52<br />
Ungarn 285,38 290,58 Forint 258,5 321,5<br />
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)<br />
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen)18.12. 17.12.<br />
DAX-Werte 2700,89 2221,48<br />
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 61,40 43,28<br />
M-DAX-Werte 380,49 335,86<br />
Sonstige Dt. Werte 228,73 201,39<br />
Auslandswerte 65,05 68,30<br />
A<br />
. A M-Dax<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 18.12. 17.12.<br />
Aareal Bank (S) 0v 15,72 15,61<br />
Aurubis (S) 1,20 52,93G 51,95<br />
Axel Springer (S) 1,70 32,74 32,47<br />
BayWa (S) 0,60 32,50G 32,61<br />
Bilfinger (S) 3,40 75,02 75,24<br />
Boss (S) 2,88 79,82 80,79<br />
Brenntag (S) 2,00 99,22G 100,30<br />
Celesio (S) 0,25 12,90 12,87G<br />
Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,66 14,31<br />
Dt. Euroshop (S) 1,10 31,30 30,91<br />
Dürr (S) 1,20 68,99 65,98<br />
EADS (S) 0,45 29,85 29,16<br />
ElringKlinger (S) 0,58 25,45 25,28<br />
Fielmann (S) 2,50 74,12 73,50<br />
Fraport (S) 1,25 44,33 44,22<br />
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 55,85G 55,33<br />
Gagfah (S) 0 9,02 8,84G<br />
GEA Group (S) 0,55 24,74 24,87<br />
Gerresheimer (S) 0,60 40,26 40,18<br />
Gerry Weber (S) 0,65 35,95 35,69G<br />
Gildemeister (S) 0,25 16,08 15,65<br />
GSW Immob. (S) 0,90 32,79 32,59<br />
Hamb. Hafen (S) 0,65 18,28 18,23<br />
Hann. Rück NA (S) 2,10 58,48G 57,84G<br />
Hochtief (S) 0 44,52 43,89<br />
Kabel Deutschl. (S) 1,50 56,54 57,11<br />
Klöckner & Co (S) 0 9,06 8,84G<br />
Krones (S) 0,60 46,82 46,85<br />
KUKA (S) 0 28,41 28,29G<br />
Leoni (S) 1,50 28,46 28,25<br />
MAN StA (S) 2,30 81,55 81,35<br />
Metro StA (S) 1,35 21,70G 21,54G<br />
MTU (S) 1,20 69,11 67,49<br />
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 22,02G 22,55G<br />
Puma (S) 2,00 223,45 220,80<br />
Rational (S) 5,50 216,69 215,35<br />
Rheinmetall StA (S) 1,80 37,38 37,25<br />
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,58G 15,34<br />
Salzgitter (S) 0,45 40,31G 39,21<br />
SGL Carbon (S) 0,20 31,00 31,18<br />
Sky Dtld. (S) 0 4,08 4,11<br />
Stada (S) 0,37 22,95G 22,70<br />
Südzucker (S) 0,70 30,60G 30,65<br />
Symrise (S) 0,62 27,13 26,94<br />
TAG Immobilien (S) 0,20 9,37G 9,45<br />
Talanx (S) 0 21,35 21,19G<br />
TUI (S) 0 7,81 7,81<br />
Vossloh (S) 2,50 77,21 76,40<br />
Wacker Chemie (S) 2,20 49,82G 47,23<br />
Wincor Nixdorf (S) 1,05v 37,01G 36,57<br />
Inland<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 18.12. 17.12.<br />
118000 (S/f) 0v 0,08 0,05<br />
2G Energy (S/f) 0,37 31,65 31,73G<br />
3U Hld. (S/f) 0,03 0,52G 0,51<br />
7 days m. JWP 0 0,42G 0,42<br />
aap Implant. (S/f) 0 1,38 1,38G<br />
Abacho (S/f) 0 0,62 0,64G<br />
Action Press Hld. (S/f) 0 1,22 1,19<br />
Ad Pepper (S/f) 0 0,84G 0,86<br />
AdCapital StA (S/f) 0 12,23 12,21<br />
Adesso (S/f) 0,18 6,22 6,22<br />
Adler Modem. (S/f) 0 4,97G 4,99<br />
Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,15 5,12<br />
Adva Optical (S/f) 0 4,10 4,01<br />
Advan. Vis.T. (S/f) 0 4,95G 5,18<br />
Advan.Photonics (S/f) 0 0,03G 0,03bG<br />
Agennix 0 0,33 0,33<br />
Ahlers StA (S/f) 0,65 10,35 10,35<br />
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,68G 10,65<br />
Aigner (F/f) 0 160,00 200,00<br />
Air Berlin (S/f) 0 1,63 1,51<br />
AIRE (S/f) 0 20,25 20,25<br />
Aixtron (S/f) 0,25 8,99 8,84<br />
Alba (F/gs) 0 64,99 65,00<br />
Albis Leas. (S/f) 0 0,27 0,28<br />
Aleo Solar (S/f) 0 8,52 8,52<br />
All for One Steeb (S/f) 0,20 13,91 13,92<br />
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,36 1,36<br />
Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 87,00 87,00<br />
Allgeier (S/f) 0,50 10,20 10,06G<br />
Alno (S/a) 0 1,07 1,03<br />
Alphaform (S/f) 0 1,90 1,90<br />
alstria off. (S/f) 0,44 9,29G 9,25<br />
Amadeus (S/f) 2,84 39,80 38,96<br />
Analytik Jena (S/f) 0 10,76 10,73G<br />
Anzag (S/f) 0 31,00 31,00bB<br />
Aragon (S/f) 0 3,40 3,40<br />
Arcandor (S/a) 0 0,02 0,02<br />
Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21<br />
Ariston RE (F/f) 0 0,67 0,66<br />
Artnet (S/f) 0 2,90 2,85G<br />
AS Creation (S/f) 0,75 33,70 33,70<br />
As. Bamboo (S/f) 0,40 5,19G 5,26<br />
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 8,01 8,09<br />
Atevia (S/f) 2,50 7,31 7,30<br />
Atoss Softw. (S/f) 0,71 20,51 20,53<br />
Audi (S/a) 3,00 535,10 547,05<br />
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,01 23,04<br />
Aurelius 2,00 41,90 41,90bB<br />
B+S Banksyst. (S/f) 0v 1,19 1,19<br />
Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,89 1,85<br />
Babcock BSH (F/gs) 0 0,01 0,01<br />
Balda (S/f) 2,00 3,04 3,05<br />
Basler (S/f) 0,30 13,43 13,66<br />
Bauer (S/f) 0,50 18,39 18,44<br />
BB Biotech (S/f) 0 73,49 73,84G<br />
Beate Uhse (S/f) 0 0,82 0,83<br />
Bechtle (S/f) 1,00 30,14G 28,66<br />
Beko (S/f) 0,05 2,07 2,06<br />
Berentzen (S/f) 0,90 5,90 5,95<br />
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 245,00 246,00<br />
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 140,00 141,00<br />
Bertrandt (S/g) 1,70 76,78 76,05<br />
Beta Systems (S/f) 0 2,16 2,06<br />
BHS Tablet. (S/f) 0,56 10,67 10,67<br />
Bien Zenker (S/f) 0 6,45 6,41<br />
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 59,85G 59,84<br />
Biolitec (S/f) 0,10 2,00 2,00<br />
Biotest StA (S/f) 0,44 51,01 50,77<br />
Biotest VA (S/f) 0,50 46,02 45,35<br />
BMP 0 0,61 0,61<br />
BMW VA (S/f) 2,32 48,34 48,22<br />
Bor. Dortmund (S/f) 0,06 2,74 2,72<br />
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2100,00G 2150,00<br />
Brilliant (F/gs) 0 27,94 29,33<br />
Buch.de (S/f) 0,01 8,00G 8,00<br />
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 6,29G 6,48<br />
Caatoosee (S/f) 0 0,77G 0,77<br />
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 14,12G 13,98<br />
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 21,47 21,79<br />
Cash Life (D/f) 0 2,00B 1,98b<br />
CCR Logistik (S/f) 0 8,36 8,36<br />
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 7,21 7,10<br />
Centrosolar (S/f) 0 1,00 1,01G<br />
Centrotec (S/f) 0,10 13,41 13,05<br />
Centrotherm 0 0,81 0,82<br />
Ceontronics (S/f) 0,12 1,57 1,57<br />
Cewe Color (S/f) 1,40 31,95 31,69<br />
China Spec. Glass (S/f) 0 2,70 2,70<br />
CineMedia (S/f) 0 1,06 1,07<br />
co.don (S/f) 0 0,98 0,98<br />
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,55 4,54<br />
Comdirect (S/f) 0,56 7,75 7,70<br />
Compugr. (S/f) 0,25 14,58G 14,41<br />
Computec M. (S/f) 0,50 8,31 8,28<br />
Conergy (S/f) 0 0,29 0,30<br />
Constantin Med. (S/f) 0 1,53 1,52<br />
Cor&FJA (S/f) 0 1,01 1,00<br />
CPU Software (S/f) 0 1,20 1,20<br />
Creaton (S/f) 0 31,50 31,50<br />
CropEnergies (S/f) 0,18 5,09 4,95<br />
CTS Eventim (S/f) 0,44 26,02 26,21G<br />
Curanum (S/f) 0 2,47 2,48<br />
Curasan (S/f) 0 3,03 3,03<br />
Custodia (S/f) 6,00 201,50 201,50<br />
Cycos (S/f) 0 6,59G 6,76<br />
Cytori Therap. (S/f) 0 2,10G 2,20<br />
DAB Bank (S/f) 0,22 3,69G 3,82<br />
Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 360,00G<br />
Datagroup (S/f) 0,20 5,34 5,32<br />
DCI (S/f) 0 0,28 0,27<br />
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,90 2,91<br />
Delticom 2,95 31,05G 30,61<br />
Demag Cranes 0,04 53,70 53,10<br />
Derby Cycle (S/f) 0 32,41 32,22<br />
Deufol (S/f) 0,03 1,04G 1,04<br />
Deutz (S/f) 0 3,66 3,66<br />
Dialog Semicond. (S/f) 0 13,63 13,28<br />
DIC Asset (S/f) 0,35 7,33 7,30<br />
Dierig (S/f) 0,15 10,55bB 10,25<br />
Dinkelacker (S/g) 26,00 980,00 950,00<br />
DocCheck (S/f) 0,25 4,28 4,27<br />
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,80 5,70<br />
Drillisch (S/f) 0,70 11,33 11,42<br />
Drägerwerk (F/ps) 1,13 57,40 57,40<br />
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 75,25 74,72<br />
Dt. Forfait (S/f) 0 3,70 3,70<br />
Dt. Postbank (S/a) 0 31,94 31,97<br />
DVB Bank (S/f) 0,60 24,25 24,25<br />
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 38,80 38,53<br />
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 38,55 38,78<br />
Dürkopp (F/gs) 0 5,80 5,68<br />
Easy Software (S/f) 0 4,60 4,63<br />
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 22,95 23,11<br />
Ecotel 0 5,12 5,14<br />
Edel (S/f) 0,10 2,17 2,16<br />
Einbecker (F/f) 0 9,14 9,14<br />
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 27,99G 28,01<br />
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 22,51 23,50<br />
Elexis (S/f) 0,27 23,71 23,63G<br />
Elmos Semicond. 0,25 6,81 6,98<br />
ENBW (S/a) 0,85 30,43 31,02<br />
Energ. Hold. 1,50 32,04G 32,24G<br />
Energiekontor (S/f) 0,30 4,75 4,73G<br />
Enerxy (S/f) 0 2,62 2,53<br />
EnviTec Bio. (S/f) 0 7,75 7,89<br />
Epigenomics 0 1,82 1,87<br />
Estavis (S/f) 0 1,62 1,66<br />
Eurofins Scien. (S/f) 0 120,59 121,98<br />
Euromicron (S/f) 1,15 18,14G 18,22<br />
Euwax (S/a) 3,26 55,61 55,61<br />
Evotec (S/f) 0 2,73 2,73G<br />
Eyemaxx RE (S/f) 0 5,66 5,68<br />
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,17 0,16<br />
Fabasoft (S/f) 0,15 3,37 3,31<br />
Fair Value (S/f) 0,08 4,35 4,35<br />
First Sensor (S/f) 0 8,36 8,31G<br />
Flatex (S/f) 0,15 4,76G 5,05<br />
Foris (S/f) 0 1,87 1,92<br />
Fortec (S/f) 0,50 10,13 10,01G<br />
Franconofurt (S/f) 0,05 8,10 8,01<br />
Freenet (S/f) 1,20 14,67G 14,36G<br />
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 44,10 44,20G<br />
Friwo (S/g) 0 8,45B 8,40<br />
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 50,89 50,03<br />
Garant VA (S/f) 0 35,06 35,06<br />
Gelsenw. (F/gs) 17,74 544,40 544,40<br />
Generali (S/f) 4,85 71,72 71,92<br />
Geratherm 0,30 4,56 4,55<br />
Gesco (S/g) 2,90 66,93 66,80<br />
GfK SE (S/f) 0,65 36,33 36,24<br />
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,08G 3,20<br />
Gigaset (S/f) 0 1,04 1,07<br />
Girindus (S/f) 0 0,06 0,06<br />
GK Softw. (S/f) 0,50 36,05 35,32G<br />
Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03<br />
Grammer (S/f) 0,40 16,41 16,51<br />
Grenkeleasing (S/f) 0,75 50,80 51,14<br />
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,21 0,21<br />
GWB Immob. (S/f) 0 0,05 0,05<br />
H&R (S/f) 0,60 12,10bB 11,92<br />
Hahn Imm. (S/f) 0 2,02 2,02<br />
Halloren (S/f) 0,25 7,00G 7,09<br />
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,52G 7,47<br />
Hanse Yacht. (S/f) 0 1,91G 2,28<br />
Hanse Yacht. (S/gs) 0 1,91G 2,28<br />
Hawesko (S/f) 1,60 40,66G 40,40<br />
HCI Capital (F/f) 0 0,26 0,26<br />
Heidelb. Druck (S/f) 0 1,25 1,20bB<br />
Heiler Software (S/f) 0 7,04 7,04<br />
Herlitz (S/f) 0 1,71 1,75<br />
Hermle VA (S/g) 6,05 91,24 90,90<br />
Hess (S/f) 15,15 15,30<br />
Highlight C. 0,17 4,00 4,00<br />
Hohner, M (S/g) 0,11 6,50 6,50<br />
Homag (S/f) 0 11,05 11,55<br />
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 52,54G 53,20<br />
Hotel.de (F/f) 0,04 26,06 25,94<br />
Hymer (S/a) 0 48,41 48,41<br />
Hypoport (S/f) 0 8,15 8,15<br />
Höft & Wessel (S/f) 0 1,61 1,60<br />
Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,65G 11,70<br />
I:FAO (S/f) 0,65 9,71 9,75G<br />
IBS (S/f) 0,15 7,80 7,80<br />
IFA (S/f) 0 6,86 6,86<br />
IFM Immob. (S/f) 0 10,82 11,05<br />
IKB (F/f) 0 0,52 0,50<br />
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,02G 0,02<br />
IMW Imm. (S/f) 0 2,93 2,88<br />
Indus Holding (S/f) 1,00 20,45 20,50G<br />
Init Innovation (S/g) 0,80 24,50 24,01<br />
Integralis (S/f) 0 7,51 7,61<br />
Intershop Com. (S/f) 0 1,79 1,79G<br />
Intertainment (S/f) 0 0,69 0,66<br />
Intica 0 3,09 3,06<br />
Isra Vis.Pars. 0 5,13b 4,70<br />
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 25,25 25,01<br />
Itelligence (S/f) 0,18 10,81 10,80<br />
IVG (S/f) 0 1,93 1,84<br />
IVU Traffic (S/f) 0 1,27 1,29<br />
Jenoptik (S/f) 0,15 7,69G 7,74<br />
Jetter (S/f) 0 4,50 4,60<br />
JK Wohnbau (S/f) 0 3,13 3,16<br />
Joyou (F/ps) 0 8,84 9,01<br />
Jubii Eur. (S/f) 0 0,06 0,06<br />
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 29,40 29,37G<br />
Kampa (S/f) 0 0,03 0,03<br />
KAP Bet. (S/f) 1,00 20,01G 20,50<br />
KHD Humb. (S/f) 0 13,32 13,32<br />
Klassik Radio (S/f) 0,10 5,70 5,56<br />
Kontron (S/f) 0,20 3,95 3,86<br />
KPS (S/f) 0,09 1,38 1,37<br />
Kromi Log. (S/f) 0 9,00 8,95<br />
KSB StA (S/f) 12,00 438,35 442,15<br />
KSB VA (S/f) 12,26 397,55 398,05G<br />
KST (S/f) 0 1,10 1,05<br />
Kunert StA (S/f) 0 0,39 0,39G<br />
KWS Saat (S/f) 2,80 238,75 241,90<br />
Kässbohrer (S/f) 1,99 38,50bB 35,70<br />
König & Bauer (S/f) 0 13,17 13,18<br />
Leifheit (S/f) 1,30 29,60 29,81<br />
Loewe (S/f) 0 2,72G 2,70<br />
Logwin (S/f) 0 0,93 0,86<br />
Lotto24 (S/f) 3,41 3,42<br />
LPKF Laser (S/f) 0,40 15,37G 15,68<br />
LS telcom (S/f) 0,10 6,10 6,10G<br />
Ludw. Beck (S/f) 0,45 28,53 28,21<br />
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,68 3,66<br />
Magix (S/f) 0 1,86 1,87<br />
Mainova (S/f) 9,48 355,47 354,53<br />
MAN VA (S/g) 2,30 74,13 74,92<br />
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,73 3,72<br />
Manz (S/f) 0 17,53 17,82G<br />
Marseille Kli. (S/f) 0 4,15G 4,15<br />
Masterflex (S/f) 0 4,99G 4,98<br />
MBB Industr. (S/f) 0,44 15,73 16,01<br />
Mediantis (F/f) 0 282,87 282,47<br />
Mediclin (S/f) 0 3,95 3,95<br />
Medigene (S/f) 0 1,03 1,03<br />
Medion (S/f) 0,21 16,10 16,01G<br />
Medisana (S/f) 0 1,23 1,28<br />
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,95 4,89G<br />
Metro VA (S/f) 1,49 22,98G 22,93<br />
MeVis (S/f) 0 8,10 8,70<br />
Micronas (S/f) 0 6,39 6,34<br />
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,70bG 16,71<br />
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,14 8,16<br />
MLP (S/a) 0,60 5,56 5,66G<br />
MME (S/f) 0 9,36 9,36<br />
Mobotix (S/f) 0,50v 19,50G 19,63<br />
Mologen (S/f) 0 11,95 11,90G<br />
Moninger Hld. (S/f) 0 3,50 3,50<br />
Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06<br />
MorphoSys (S/f) 0 30,12 29,64G<br />
MPC (S/f) 0 0,42G 0,43<br />
MVV Energie (S/a) 0,90v 23,47 23,60<br />
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,89 0,87<br />
Mühlbauer (S/f) 1,00 17,80 17,20<br />
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,00 3,09<br />
Nanostart (S/f) 0 3,30 3,20G<br />
Nemetschek (S/f) 1,15 33,55 33,18<br />
Neschen (S/f) 0 0,30 0,30<br />
net AG (S/f) 0,03 0,29 0,31<br />
Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70<br />
Nexus (S/f) 0,10 9,11 9,13<br />
Norcom (S/f) 0 0,44G 0,44<br />
Nordex (S/f) 0 3,15G 2,91<br />
Norma Gr. (S/f) 0,60 21,47 21,60<br />
November (S/f) 0 0,04 0,03<br />
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,51 59,41<br />
Odeon (S/f) 0 1,12 1,19<br />
OHB (S/f) 0,35 15,45 15,52<br />
OnVista (S/f) 0 4,55 4,62<br />
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,05 2,07<br />
ORBIS (S/f) 0,04 2,34G 2,39<br />
OVB Hld. (S/f) 0,35 21,31 21,21<br />
P&I (S/f) 0 30,42 30,42<br />
PA Power Auto. (S/g) 0 1,35 1,35<br />
Paion (S/f) 0 0,89 0,87<br />
Pandatel (F/gs) 0 0,22 0,22<br />
Pankl Rac. (S/f) 0,40 21,84 21,89<br />
Paragon (S/f) 0 7,98 7,82<br />
Patrizia Imm. (S/f) 0 6,22 6,23G<br />
Pearl Gold (F/gs) 0 6,35 6,29<br />
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 88,70 87,50<br />
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,39 1,38<br />
Pironet (S/f) 0,10 2,65 2,69<br />
Pixelpark (F/f) 0 1,98 2,00<br />
Plaut (F/gs) 0 1,00 0,99<br />
Plenum (S/g) 0 0,34 0,34G<br />
PNE Wind (S/f) 0,04 2,25 2,25<br />
Polis Imm. (S/f) 0 10,70 10,55<br />
Porsche VA (S/a) 0,76 58,15 57,30<br />
Praktiker (S/f) 0 1,22 1,19bB<br />
Primacom (S/f) 0 0,52 0,52<br />
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,22 3,19<br />
primion Techn. (S/f) 0 2,87 2,80<br />
Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,61 6,64<br />
Progress (S/a) 1,40 26,71 26,39<br />
PSI (S/f) 0,25 15,71 15,39G<br />
Pulsion (S/f) 0 10,65 10,36<br />
PVA Tepla (S/f) 0,15 2,07 2,02G<br />
Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04<br />
Qiagen (S/f) 0 13,59 13,52<br />
QSC (S/f) 0,08 2,22 2,18<br />
Quanmax (S/f) 0 2,42 2,52<br />
R.Stahl (S/g) 0,70 26,11 26,31G<br />
Realtech (S/f) 0,30 4,36G 4,52<br />
Reply Deutl. (S/f) 0,45 11,19 11,71<br />
RIB Software (S/f) 0,08 4,64G 4,65<br />
Rofin Sinar (S/f) 0 15,61 15,25<br />
Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,12<br />
Roth & Rau (S/f) 0 13,98 13,52<br />
RWE VA (S/f) 2,00 29,09 28,74<br />
Rücker (S/f) 0,50 16,00 16,00<br />
Röder Zelt. (S/f) 3,90 53,00 53,00<br />
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,36 2,41<br />
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3701,00 3701,00<br />
SAF Holland (S/f) 0 5,40 5,39<br />
Saltus (S/f) 0 0,01 0,01<br />
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,50 16,50<br />
Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,87G 1,94<br />
Schaltbau (S/f) 0,60 30,38 30,20<br />
Schnigge (S/f) 0 4,60G 4,85<br />
Schuler StA (S/f) 0,25 19,01G 19,26<br />
Schwabenverl. (S/g) 0 3,50 3,15<br />
Schweizer El. (S/g) 0,47 14,90 14,60<br />
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,01 1,02<br />
Secunet (S/f) 0 12,00 11,75<br />
Sedlmayr (S/f) 29,00 1400,00G 1405,00<br />
Sedo Hld. (S/f) 0 1,51 1,51<br />
Sekt Wachen. (S/a) 0,23 8,55G 8,59<br />
Senator Entert. (F/gs) 0 0,96 0,96<br />
SFC Energy (S/f) 0 6,00 6,00<br />
SHS Viveon (S/f) 0,20 21,50 21,50G<br />
SHW (S/f) 1,00 31,19 30,79<br />
Singulus Tech. (S/f) 0 1,50 1,48<br />
Sinner (F/gs) 0,15 14,75 14,53<br />
SinnerSchrader (S/f) 0v 1,48 1,48<br />
Sixt (S/f) 0,75 15,52 15,37<br />
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,13 13,31G<br />
SM Wirtsch. (S/g) 4,76 4,91<br />
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 18,50 18,51<br />
Smartrac 0 10,25 10,25<br />
SMT Scharf 0,95 21,59 21,32<br />
Softing (S/f) 0,27 7,06G 7,20<br />
Software (S/f) 0,46 32,49G 32,55<br />
Solar Fabrik (S/f) 0 2,51 2,58<br />
Solar Mill. (S/f) 0 0,02 0,02<br />
SolarWorld (S/f) 0,09 1,12 1,14<br />
Solon (S/f) 0 0,03G 0,03bG<br />
Solutronic (F/f) 0 0,72 0,70<br />
Spark Networks (S/f) 0 5,42 5,09<br />
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,33 2,32<br />
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 430,00G 430,00bG<br />
Stilwerk (S/g) 0 0,79 0,72<br />
STINAG (S/f) 0,75 15,60G 16,00<br />
Sto VA (S/a) 4,87 108,18 108,33G<br />
Strabag (S/f) 1,04 213,00 213,00<br />
Stratec Bio. (S/g) 0,55 36,83 37,01<br />
Ströer (S/f) 0 6,57 7,22<br />
Sunways (S/f) 0 0,52G 0,52<br />
Surteco (S/f) 0,45 16,72 16,91<br />
Swarco Traffic (S/a) 0 3,62G 3,71B<br />
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,00B 26,00bB<br />
Sygnis Pharma 3,47 3,46<br />
Synaxon (S/f) 0 5,00G 5,01<br />
Süss Microtec (S/f) 0 8,90 8,80<br />
Takkt (S/a) 0,85 10,65 10,59G<br />
Talanx (S/f) 0 21,35 21,19G<br />
Technotrans 0 6,77 6,76<br />
Telefonica Dtl. (S/f) 5,63G 5,75<br />
Telegate (S/f) 0,35 6,60G 6,62<br />
Teleplan 0 1,83b 1,82b<br />
Teles (S/f) 0 0,30 0,34bB<br />
Tipp24 (S/f) 0 38,36 38,34G<br />
Tognum (S/f) 0,75 26,92G 27,02<br />
Tom Tailor (S/f) 0,17 15,77 15,62<br />
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,79G 3,79<br />
Transtec (S/g) 0 0,65 0,65<br />
Travel24.com (S/f) 0 13,00 14,40<br />
Tria IT (S/f) 0 0,71 0,80<br />
Triplan (S/f) 0,10v 2,17G 2,15<br />
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,10G<br />
Turbon (S/f) 0,60 9,67 9,67<br />
U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90G<br />
Ultrasonic (S/f) 0 10,43 10,40<br />
UMS (S/f) 0,50 9,48 9,20<br />
United Internet (S/f) 0,30 16,36G 15,97<br />
United Labels (S/f) 0 1,09 1,09<br />
United Power Tech. (S/f) 0 3,82 3,97G<br />
USU Software (S/g) 0,20 7,10 7,20<br />
Uzin (S/f) 0,75 19,49 19,46<br />
Valora Eff. (S/g) 0 1,12 1,05<br />
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,49 2,37G<br />
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,02 0,02<br />
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 515,00 515,00<br />
Verbio (F/ps) 0 1,19 1,23<br />
Versant (F/f) 9,63 9,62<br />
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,52 2,55<br />
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,85 6,78G<br />
Vita34 (S/f) 0 2,82 2,82<br />
Vivacon (S/f) 0 0,52 0,54<br />
VK Mühlen (F/gs) 0 44,66 43,60<br />
VTG (S/f) 0,35 12,41 12,19<br />
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,10 4,14<br />
VW StA (S/a) 3,00 159,55 160,00<br />
vwd (S/f) 0 2,76 2,76<br />
W.E.T. (S/f) 0,12 77,36 77,89<br />
Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,94 9,76<br />
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,01 0,01<br />
WashTec (S/f) 0 8,96G 8,98<br />
WCM (S/a) 0 0,13 0,13G<br />
Westag Vz. (S/f) 1,00 16,08 16,09<br />
Wirecard (S/f) 0,10 18,48 18,08<br />
WizCom (S/f) 0 0,00 0,00<br />
WMF VA (S/a) 1,40 33,12 33,10bG<br />
WMF StA (S/a) 1,40 41,15 41,20G<br />
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 15,42G 15,61<br />
Württ. Leben (S/a) 0,11 17,00 17,00G<br />
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,48G 15,50<br />
Xing (S/f) 0,56 40,40 39,91<br />
YOC (S/f) 0 8,45 8,06<br />
Youniq (S/f) 0 4,86 4,70<br />
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,91 0,90<br />
Zeag (S/a) 1,80 90,00 90,00G<br />
ZhongDe Waste (S/f) 0 1,68 1,70<br />
Zooplus (S/f) 0 34,23 34,17G<br />
Auslandsaktien in Euro<br />
Stand: 20:00 Uhr Land 18.12. 17.12.<br />
3M (S/f) USA 70,98 70,16<br />
Aastrom Biosc. (S/f) USA 1,05 1,03<br />
ABB (S/f) CH 15,66 15,50<br />
Abbott Lab. (S/f) USA 49,40 49,53<br />
Accor (S/f) FR 26,21 26,10<br />
Adecco (S/f) CH 40,02 39,38<br />
Adobe (S/f) USA 28,37 28,47<br />
Aegon (F/f) NL 4,75 4,65<br />
Aflac (S/f) USA 41,17 40,52<br />
Agfa (S/f) BEL 1,24 1,24<br />
Agilent Techn. (S/f) USA 31,22 30,40<br />
Air France (F/f) FR 7,22 7,25<br />
Akamai Tech. (S/f) USA 29,79 29,54<br />
Akzo Nobel (S/f) NL 48,51 48,86<br />
Alcatel (S/f) FR 1,02 0,99<br />
Alcoa (S/f) USA 6,75 6,66<br />
Altera Corp. (S/f) USA 25,36 24,90<br />
Altria Group (S/f) USA 24,60 25,34<br />
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,75 0,74<br />
Amazon (S/f) USA 197,24 191,05<br />
AMD (S/f) USA 1,88 1,87<br />
American Expr. (S/f) USA 43,59 43,16<br />
AmeriTrade (S/f) USA 12,80 12,58<br />
Amgen Inc. (S/f) USA 66,64G 68,07<br />
Anglo Am. (S/f) GB 22,91 22,30<br />
Anglogold (F/f) USA 23,27 22,67<br />
Apple (S/f) USA 401,81 390,70<br />
Applied Mat. (S/f) USA 8,40 8,40<br />
Archer Daniels (S/f) USA 21,00 20,55G<br />
Astellas Ph. (S/f) JP 36,20 35,84<br />
AT&T (S/f) USA 25,99 25,83<br />
Aviva (S/f) GB 4,47G 4,62<br />
Ballard Power (S/f) CAN 0,45G 0,50<br />
Bank America (S/f) USA 8,47 8,27<br />
Barrick Gold (S/f) CAN 25,90 25,94<br />
Baxter (S/f) USA 50,30 50,03<br />
Bed Bath & B. (S/f) USA 44,92 44,34<br />
Berks.H. (S/f) USA 68,15 68,26<br />
BHP Bill. (S/f) USA 55,94 55,30<br />
Biogen Idec (S/f) USA 115,65 114,50<br />
Biomira (S/f) CAN 3,33 3,46<br />
BioscrIp (F/f) USA 8,04 8,16<br />
Boeing (S/f) USA 56,81 56,26<br />
Bombardier (S/f) CAN 2,68 2,63G<br />
Bristol-Myers (S/f) USA 24,74 24,70<br />
Broadvision (S/f) USA 7,17 6,39<br />
Canal + (F/f) FR 4,64 4,64<br />
Canon (S/f) JP 29,32 28,28<br />
Caterpillar (S/f) USA 68,60 67,60G<br />
Cemex ADR (S/f) USA 7,32 6,97<br />
Cendant (S/f) USA 14,53 14,53<br />
Cerner (S/f) USA 59,38 58,44<br />
Check P. Softw. (S/f) ISR 35,31 35,48<br />
Cheung Kong (S/f) HK 11,42 11,52<br />
Chevron (S/f) USA 83,04 82,12G<br />
China Mobile (S/f) HK 8,77G 8,64<br />
Ciena (S/f) USA 11,46 11,77<br />
Cisco (S/f) USA 15,32 15,23<br />
Citigroup (S/f) USA 29,92 29,29<br />
Citrix (S/f) USA 50,23 49,14<br />
Clariant (S/f) CH 9,67G 9,69<br />
Coca Cola (S/f) USA 28,20 28,58<br />
Colgate-Palm. (S/f) USA 80,48 80,45<br />
Colt Telecom (S/f) GB 1,18 1,15<br />
Comcast (S/f) USA 27,27 26,64<br />
Computer Asso. (S/f) USA 16,70 16,60<br />
Conoco Philips (S/f) USA 44,33 43,88<br />
Costco (S/f) USA 75,49 74,10<br />
Daiwa Sec. (S/f) JP 3,83 3,69<br />
Dell (S/f) USA 7,94 7,90G<br />
Dow Chemical (S/f) USA 24,22G 24,02<br />
Du Pont (S/f) USA 33,96G 33,76<br />
E Trade Group (S/f) USA 6,50 6,32<br />
Ebay (S/f) USA 39,53 39,14<br />
Eli Lilly (S/f) USA 36,78G 36,76<br />
EMC (S/f) USA 19,15 18,75<br />
Emerson El. (S/f) USA 39,69 39,33<br />
Endesa (S/f) ESP 17,03 17,20<br />
Enzon (S/f) USA 3,53 3,45<br />
Exxon Mobil (S/f) USA 67,72 66,95G<br />
Facebook (S/f) USA 20,61 20,14<br />
Fannie Mae (S/f) USA 0,20 0,20<br />
Fanuc (S/f) JP 135,39 136,63<br />
Fiat StA (S/f) IT 3,87 3,56G<br />
First Solar USA 24,53 24,03<br />
Ford (S/f) USA 8,74 8,43<br />
Fujitsu (S/f) JP 2,95G 3,04<br />
Gazprom (S/f) RUS 6,89 6,85<br />
Geeknet (S/f) USA 11,64 11,74<br />
General Electric (S/f) USA 16,30 16,50<br />
General Motors (S/f) USA 19,02 18,78<br />
Gold Fields (S/f) USA 8,88 8,87<br />
Google (S/f) USA 545,40 545,19<br />
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 29,89 30,56<br />
Halliburton (S/f) USA 25,43 25,46<br />
Harley Davidson (S/f) USA 37,44 36,40<br />
Hasbro (S/f) USA 27,96 28,14<br />
Heineken (S/f) NL 48,89 49,53<br />
Hewlett-Packard (S/f) USA 10,85 10,72<br />
Hitachi (B/f) JP 43,60G 42,61G<br />
Home Depot (S/f) USA 48,60 47,48<br />
Honda Motor (S/f) JP 26,22 25,65<br />
Honeywell (S/f) USA 47,42 46,77<br />
Hyundai Motor (S/f) KOR 25,10G 24,70<br />
IBM (S/f) USA 147,41G 146,50<br />
ICG Group (S/f) USA 8,40 8,19<br />
Immunogen (S/f) USA 9,79 9,88<br />
Intel (S/f) USA 15,77 15,58G<br />
ITT Corp. (S/f) USA 17,28G 17,30<br />
Jafco (S/f) JP 21,75 21,61<br />
JDS Uniphase (S/f) USA 9,55 9,54G<br />
Johnson&Johns. (S/f) USA 53,64 53,96<br />
Joy Global (S/f) USA 46,59 47,07<br />
JP Morgan (S/f) USA 33,13 32,61G<br />
Juniper (F/f) USA 14,88 14,81<br />
Kimberly-Cl. (S/f) USA 64,94G 64,89<br />
Konica (S/f) JP 5,53 5,59<br />
Korea Telecom (S/f) USA 13,18 13,08<br />
KPN (S/f) NL 3,77 3,99<br />
Kroger (S/f) USA 19,97 19,77G<br />
Laura Ashley (F/f) GB 0,33 0,32<br />
Level 3 Comm. (S/f) USA 16,39 16,16<br />
Logitech (S/f) CH 5,85 5,81<br />
Lukoil (S/f) RUS 49,37 49,20<br />
Mattel (S/f) USA 28,15 27,99<br />
McDonald’s (S/f) USA 68,45 67,99<br />
Medtronic (S/f) USA 32,06 31,81<br />
Merck (S/f) USA 33,28 33,13<br />
Mettler-Toledo (S/f) USA 144,63 143,46<br />
Michelin (S/f) FRA 71,62G 71,52<br />
Micron Tech. (S/f) USA 5,00 5,19<br />
Microsoft (S/f) USA 20,70 20,51<br />
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,49 3,41<br />
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,29 1,23<br />
ModusLink (S/f) USA 2,15 2,18<br />
Monster W. (S/f) USA 4,33 4,24<br />
Moodys (S/f) USA 37,73 36,61<br />
Motorola (S/f) USA 41,07 40,83<br />
NEC (S/f) JP 1,45G 1,45<br />
Network Appl. (S/f) USA 25,21 24,99<br />
Nike (S/f) USA 74,35 73,58<br />
Nissan Motor (S/f) JP 7,22 7,16<br />
Nomura (S/f) JP 3,59 3,37<br />
Norfolk South. (S/f) USA 46,85 46,67<br />
Norilsk Nickel (S/f) RUS 13,96 13,26<br />
Nortel Network (S/f) CAN 0,01 0,01<br />
Novo-Nord. (S/f) DK 122,18 123,40<br />
Nvidia (S/f) USA 9,52 9,55<br />
Occ. Petrol. (S/f) USA 58,32 57,98<br />
OMV (S/f) AT 27,72 27,39<br />
Onyx Pharmac. (S/f) USA 61,12 60,29<br />
Openwave (S/f) USA 1,01 0,96<br />
Oracle (S/f) USA 24,64 24,31<br />
Panasonic (S/f) JP 4,45 4,42<br />
PepsiCo (S/f) USA 53,48 53,34G<br />
Pernod Ric. (S/f) FR 88,86G 88,36<br />
Peugeot (S/f) FR 5,88 5,66<br />
Pfizer (S/f) USA 19,31 19,08<br />
Ph. Morris (S/f) CH 415,31 416,67<br />
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 142,06 142,15G<br />
Pioneer (F/f) JP 2,03 2,06<br />
Portugal Telecom (S/f) PT 3,73 3,77<br />
PostNL (S/f) NL 2,70 2,69<br />
Priceline.com (S/f) USA 477,65 465,69<br />
Procter & Gamb. (S/f) USA 53,01 53,00<br />
Prudential Corp. (S/f) GB 10,86 10,78G<br />
QLT Photo. (S/f) CAN 6,00 6,14<br />
Qualcomm (S/f) USA 47,44 45,36G<br />
Rambus (S/f) USA 3,88 3,90G<br />
Raytheon (F/f) USA 43,99 43,71<br />
Realnetworks (S/f) USA 5,85 5,62<br />
Red Hat (S/f) USA 39,00 38,07<br />
Reed Elsevier (S/f) NL 10,87 10,94G<br />
Renault (S/f) FR 40,89 40,66G<br />
Res. in Motion (S/f) USA 10,27 10,47<br />
Rosneft (F/f) RUS 6,46 6,40<br />
Ryanair (S/f) USA 4,75 4,76<br />
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,46G 1,58<br />
Samsung El. (S/f) KOR 532,80 526,00<br />
Sandisk (S/f) USA 32,43 32,34<br />
Schlumberger (S/f) USA 53,06G 52,64<br />
Schneider FR 55,08 54,02<br />
Securitas (S/f) SE 6,21 6,16<br />
Serco (S/f) GB 6,64 6,65<br />
Sharp Corp. (S/f) JP 3,05 2,79<br />
Shiseido (S/f) JP 10,44 10,33<br />
SK Telecom (S/f) USA 12,12 11,90<br />
Softbank (S/f) JP 28,46 27,23<br />
Solvay (F/f) BEL 107,34 107,36<br />
Sony (S/f) JP 8,30G 8,34<br />
Stand. Chart. (S/f) GB 18,38 18,26<br />
Starbucks (S/f) USA 41,50 41,37<br />
Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,69 6,49<br />
Swiss Life (F/f) CHv 102,97 101,88<br />
Swisscom (S/f) CH 330,87 326,67G<br />
Symantec (S/f) USA 14,07 14,17<br />
Syngenta (S/f) CH 309,63 308,05<br />
Takeda Chemical (S/f) JP 34,40 34,29<br />
Tel. Cz. (S/f) CZ 12,72 12,62G<br />
Tellabs (S/f) USA 2,48 2,52<br />
Teva Pharma (S/f) USA 29,14 29,21<br />
Texas Instrum. (S/f) USA 23,51 23,32<br />
Thales (S/f) FR 27,25 27,24<br />
Thoms.Reuters (F/f) USA 22,12 22,00<br />
Time Warner (S/f) USA 36,20 35,40<br />
TomTom (S/f) NL 3,93 4,01G<br />
Toshiba (S/f) JP 2,72 2,74<br />
Toyota Motor (S/f) JP 33,40 32,53<br />
Trans Cosmos (S/f) JP 8,03 7,99<br />
Travelers C. (S/f) USA 56,26 55,67<br />
Trend Micro (S/f) JP 21,17 21,56G<br />
Tyco Int. (S/f) BM 21,91 21,55<br />
Unisys (B/f) USA 12,74G 12,87<br />
United Technol. (S/f) USA 61,94 60,87<br />
Update Software (S/f) AT 3,18 3,05<br />
UPS (S/f) USA 56,02 55,41<br />
US Steel (S/f) USA 18,22G 18,42<br />
Utstarcom (S/f) USA 0,76 0,77<br />
Verisign (S/f) USA 27,48 27,20<br />
Verizon (S/f) USA 33,64 33,40<br />
Viacom (F/f) USA 40,69 40,52<br />
Viropharma (S/f) USA 18,07 17,96<br />
Vivus (S/f) USA 9,91 8,72<br />
W. Disney (S/f) USA 37,45 36,99G<br />
Wal-Mart (S/f) USA 52,43G 52,16<br />
Walgreen (S/f) USA 28,09 27,81G<br />
Wharf. Holdings (S/f) HK 5,67 5,75<br />
Whole Foods (F/f) USA 68,32 67,82<br />
Wolters-Kluwer (S/f) NL 15,21 15,21<br />
Xerox (S/f) USA 5,25 5,28<br />
Xilinx (S/f) USA 26,96 26,82<br />
Yahoo (S/f) USA 14,95 14,94<br />
Zurich Ins. (S/f) CH 198,26G 198,92<br />
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-<br />
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn<br />
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-<br />
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.<br />
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-<br />
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =<br />
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =<br />
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine<br />
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur<br />
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,<br />
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-<br />
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-<br />
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-<br />
Stoxx-50-Werte<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de<br />
(Banken Referenzkurs)<br />
1,16<br />
1,20<br />
1,24<br />
1,28<br />
1,32<br />
1,36<br />
Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />
Euro in Dollar<br />
Nummer 294 Börse Mittwoch, 19. Dezember 2012
%<br />
B !B 'B C<br />
" # $ BF<br />
( B C C B C<br />
) B F C * B*<br />
C +<br />
D# , C<br />
'B C EF<br />
B 'B C C<br />
-" *<br />
CB E<br />
B + # D B<br />
C C ' .B + C<br />
* C / C0 $ 10<br />
BF D 2 C# BF ( E<br />
CE11 3 B .E<br />
B 3 B 'B C 4 B C<br />
C B C * B "1B BF<br />
5 E .E # $<br />
F 0 1# DB<br />
% B CBC C 1# !B B*E D<br />
C $ 6%1!7 D C ( B $ B C<br />
B + 1 BF C # 08B$2<br />
( F D B 9 CB$ 5 0C F<br />
.E 3 B 'B C C C<br />
B C E DB + D# 0 1B$<br />
EF B C B $ C C<br />
.E .B : C<br />
F 'B C E C C '<br />
% F* E C EF 1<br />
* BF<br />
1# CD C 4 & E 'B C<br />
4B E - B *<br />
D BF B )B * $2 'B C<br />
; C B : C E :<br />
F ' 1; C<br />
+ D# B F C $<br />
B C F A * . "<br />
$<br />
% E D<br />
, ' F* $ C EF* C<br />
9 F C -C B , BFB .<br />
. C F*C BF * B<br />
- B B<br />
0C B F < C 0 C<br />
B 1 B = $<br />
" E ( 1 CE8 -E<br />
EDB > * BC<br />
F B ? *0 C $ -C B<br />
B C B A $ E B $ D0F<br />
" # $ BF 4 B C C<br />
' .B )# B ? *<br />
B $ F 0 BF B 2 -C B<br />
C 0 C ? C $E A C & $ E<br />
- 1 E B E CB F<br />
, C CE11 B F B % B B<br />
* 9 F ? C $E 5B<br />
C .E *E C B<br />
= F C * $ B<br />
@ B8C C# BF BF C<br />
* B ( B<br />
E C A $C B# $ C B<br />
3 * .E % B CBC C 1#<br />
!B B*E D C $ =E B<br />
) B F C " 0C F B C<br />
* B + 1<br />
A BC A D A<br />
EF B A FDF<br />
E A B C F A A<br />
BA B F B<br />
A E BC E C F A A E<br />
B B !B F<br />
A F "<br />
CDEF E<br />
D<br />
E !D"# E<br />
# ! !D D D$%<br />
E D D & %<br />
' D D%( DE $ '%<br />
' F DF %E % F<br />
% E E<br />
D D $ E %<br />
' $ ' D' E D '<br />
D' %E %)<br />
E '( &<br />
*E F % D DF<br />
D ' E E(<br />
BA! C B<br />
BFBA BF # AE<br />
$%AA F A &FB A BE E A<br />
A A A A ! C<br />
D A A ' C B A<br />
E ( AB A '<br />
B A A F C<br />
A B<br />
-F E $ .E ) B F C<br />
$ D B * + D#<br />
* D $ * -F E .E<br />
B C D B $ C EF*<br />
C % #C * E " B E<br />
B F + D# * -& &$B<br />
E CBF B 4 B , B<br />
G$&"C A "1 $ $<br />
B : B * 1C<br />
+ D#<br />
=E ( $ -CE ! $B<br />
) C<br />
5' E E/( , D<br />
-E) E C D % '1<br />
E DF -' E / E%<br />
%% $ $ E 1 %F $<br />
F C E BD F $ ( , )F<br />
F% D D<br />
$ % ' E (<br />
, .B C 3 C D<br />
+ D# BF C B 3#F<br />
E F D $ B : B<br />
* 1C B C =E B<br />
C&"B F ) B F C $ D#<br />
DB A * C 3E B C<br />
F* )B * CE11 B B +<br />
BC B 1<br />
, B B F : B * C<br />
(& . B "B D B D<br />
F E .E H B + D#<br />
DB 3 E . D C<br />
.E 3 * BC<br />
DB ? *0 C $ 1 B<br />
( C G$&"C C C<br />
B 5 "& 1 I ! "<br />
C 1$ B C C B B $ $<br />
CB C 3 * BC 1 E<br />
> B % B*CB ;<br />
F B B -F B1C ( CB*<br />
( C B C *<br />
B 3 C B # B : B * 1C<br />
+ D# F ? E" B<br />
E :B $ .E %B $<br />
B "B D B C B B<br />
C F B DB +<br />
D# * B +BF C 1<br />
, $D B A $ " E<br />
E 'B C B 3E"1 F<br />
B %BE E$B : B " *CB*<br />
B ? : % & B<br />
F ) $ B1C 1 B<br />
C )B #F* -B B C C B<br />
DE D<br />
-E)<br />
- BC F B B B<br />
$ C EF* C 3 " 1 #F C<br />
$ # 3 E ? CC B F<br />
E B DBF CB$ 3#F<br />
C C -F E 1C<br />
" # $ BF -# B B C<br />
ABC D EC F DE<br />
B ! "E C A " F # D B$ % & B C F<br />
) E C B *F F B !<br />
F*A + B F E<br />
E ! E &B ! BC A<br />
A ! BFC A A B C<br />
F % E $* F A<br />
A $ A A A BA<br />
FDBAA * A B ! A<br />
A )FE CA F<br />
, A B<br />
F B $ A BE FE B<br />
C A<br />
' E A F% D'<br />
E F DE' % (<br />
! % E DF +<br />
B B A<br />
A F ! BC A C<br />
BC F B A ) FA<br />
A F A A - ! BFC A<br />
DBAA B B C BE F<br />
A E A F -BE "F ,<br />
$ B A B<br />
$* F ' A A A B *F A<br />
B B F<br />
B C A E F F EF A<br />
A A E F F A A .<br />
# AE &FB A A B BC F<br />
A A E B E C<br />
F F A A<br />
E A / A A B<br />
B *C A BAE BC F<br />
A E A*E A BA! BE<br />
A A BA! BE D B" %<br />
! E C D/AA A A A<br />
. ! BFC A<br />
( ' E D<br />
E D #<br />
( A B ) E C #B<br />
B 0BBF A<br />
F BC A A F<br />
B A ! F<br />
D A , F "F A<br />
# ! BC F #B *C F D<br />
A A F BC A 1A<br />
BA B $ A AE<br />
FCF B &FB A<br />
F A A F* EBA!<br />
BE A A B CF AE A<br />
$* F A (<br />
B % B A BC A<br />
F ! C D A<br />
, A B F FB C<br />
D A BC A 2 AE &FB A<br />
A A BA F A A<br />
F%E BAE B F A<br />
,D D % F $ % D F<br />
C C B 0C B F <<br />
51 DB * CB "CB F E<br />
*C B C;C DB<br />
* ; F B : " B $ C C<br />
' B B C . # C<br />
1 * F $ $ :<br />
C = $ " E ?<br />
F ;"1 $<br />
+ B B B $C B B 0C B F <<br />
B : B "1 F AB<br />
1E B 3 B B .<br />
BCC C BC C D0 C<br />
51 $ F<br />
)B C *E -B D B8<br />
+ B B + D#<br />
.E 1 B<br />
C C 0C B F <<br />
C @ B DB * C #<br />
$ * B C;C<br />
BF C ( C B<br />
* "1 ; DB * 1<br />
A $ +<br />
A<br />
:B 1 BF B F B %BCC<br />
CE11 B + D# DB<br />
B "B D B B A * C<br />
B 1; ("<br />
" CBC C = $ 01C<br />
:B *E B 9 .E EB<br />
B * 0 51 CE11<br />
B 1# B 9 $ $<br />
51 . CDE C BF B<br />
-B F #C F D B BF .E<br />
? C # $ J $<br />
* )B C C $ J<br />
B -CB $ 1<br />
EF F + D# J<br />
DB E A B B J DB<br />
* $ *; B<br />
$ E8 A $ = $B1C<br />
$ 1# E ( $B<br />
; 2 F ( $ C<br />
F ( $B ( C<br />
$B A F<br />
B $ $ % B1 8"E<br />
- B $B F B E1C F<br />
1 E #C DB ( B<br />
3E B % .E B : B<br />
BCC * * F C E C %<br />
C E11 B .E BF CB$<br />
" E B DB B B<br />
+ D# . C $ B<br />
E EF 0C<br />
? : + D#<br />
$ B1<br />
A ABCCDEF<br />
$ D$% D % D !-%% E<br />
DE' % % D<br />
E D % E E#<br />
!F D%<br />
3 E 1A %A FA<br />
&FBADF F E A A<br />
A A DBA AB A %A<br />
FA B BA F F<br />
EBA! A F B B $* F<br />
A A 2B F AB F<br />
C F A A F<br />
BFC A A F A A A<br />
B E C A B / D<br />
A F FBA 1A A E ABAA A<br />
BB A F B F B *F<br />
B A * C A& B CBF 1 $ B C<br />
B 3 "1B BF 0 BF<br />
9 F C A * C<br />
B C B , E B B C C D<br />
F B , B A & B<br />
C B % B B D0F C ,<br />
D B C D A * C B<br />
E E ( CD " B +E<br />
D 1 F ) C B<br />
?B * 1 " B 1$ DE$<br />
+ D# ; C E$ 1CB$ 30 "1<br />
C DB F 5E C $B<br />
-" B DB F :E 0<br />
? $ 0 B A * C<br />
D BF C D $<br />
B ( E E F<br />
! F BCC B C<br />
E D E<br />
#8 BF B D B "B* C +<br />
F F* - 3E B<br />
B C BF C E - F EF<br />
+ D# DB *C B 1B B<br />
B C DB B A * C =<br />
$ " E ? DB "1 1<br />
1 *E $ E8 $ B""C $<br />
C EF* C 9 #F C E<br />
#C 4E B CB.<br />
$ DE B 51 B C " # $<br />
BF B ; C BF ABCC<br />
B<br />
C C<br />
+ D# E B = $<br />
("" CBC $ B<br />
0C B F < $<br />
-CE11D F B B ? *0<br />
C $ F B ; 1<br />
B A C CBE F D<br />
E BA B &FB A A<br />
F ED A $* F A<br />
A BFC A D/AA A F<br />
F A *CF E A B F<br />
A F E C F A B A<br />
BA<br />
. / 0 E E<br />
E $ F DE' % E<br />
DF %( D ) E<br />
E D '<br />
D E E1$<br />
D $ DF% )F E (<br />
B A B 4A<br />
AD B EBA! BE BFC A<br />
$* F B C A F<br />
5A F B F6 F A .<br />
A *CF E A F $ A AE<br />
B F*A E E A B<br />
A FDF E A E<br />
ABAA BC EBF A F<br />
E A A B 0BBF<br />
FD A F A<br />
B DF E A ) A B<br />
A F /E A<br />
2 B 3<br />
� B<br />
F D D EC<br />
F ECB D<br />
B EC D B<br />
C C<br />
A ( F ! A#% F E<br />
A A B A . F B<br />
D B 3 D B<br />
B A , FC E<br />
CF A $ B F<br />
C FF 1 3B A F , FC<br />
!E E % F* E C<br />
B $ 9ECE2 C B<br />
DB "BEA *F A &F*<br />
#B F I F D A<br />
J BC 3 D<br />
B A A -F A B !<br />
A ' $BFD A! A<br />
F & F B FC FF ) A<br />
. FEA*E A E A<br />
B A#% F E A ! BFC A<br />
BE FC FF F B F D<br />
F E F " F B<br />
& AE *F , FC<br />
DB "BEA BC F 2 AE BA<br />
F A E A 3<br />
D B F ! %<br />
A A )J & CB BF<br />
B D B A 5 "<br />
F 6 . F B D B B<br />
0BBF B A / A<br />
F D A A EF !<br />
A#% F E - F ?BF" F<br />
A<br />
D B D<br />
B B DB BCB D<br />
C ( B " F A<br />
E F BA ?/FC E F 7H>9 F E<br />
*C F ( F DF A<br />
F AE BA A F , A F -BA!<br />
B 51 C A F<br />
A "/F < -BA! A<br />
D A B ( F 6 BE<br />
E C*F E , A F A F<br />
5 6 ?/FC E F *F<br />
A & FA 5 D A<br />
B 6 F -BA!D*A B F<br />
A B F ?<br />
"BE A BA F ) AEBAE *F<br />
F -BA! + 5, F<br />
C A A (A AE A BC<br />
=@ BC! A B 3* D<br />
B 1 F -BA!"BF A F 6 -BA!<br />
A ! F , EBAE<br />
BA D EBC ! FDA F +<br />
5(C F BC A@8; C A F F<br />
BC CC 2B F A C "B<br />
B BA 6<br />
456 4<br />
D 'F<br />
7( 789 & F BA 1 + 8:8;<br />
& F ) F 8: ::<br />
8( 7;9 $BA F * !+ 4&&<<br />
&% AE F , F<br />
F ) F 8= ::<br />
9( 7>9 3 C + A<br />
D BF A AD A ?BA F<br />
) F 8> :@<br />
:( 78A9 0 "" 0 !! F<br />
E + B C &F A<br />
?BA F ) F 8> :@<br />
;( 7C9 3 C + A<br />
D E A ?BA A ?BA F<br />
) F 8> :@<br />
::<br />
>( 7A9 A D F.1 + 2<br />
A GB!BF ? F F ) F<br />
A@ @@<br />
?( 7H9 ? A! D D +<br />
G D/ A *C FB 4 A<br />
) F 8: ::<br />
7@( 7:9 EBF A $B F+<br />
B F E F C A<br />
(F A ) F 8: ::<br />
AF 3 B $ & % E %
F A<br />
C C A E A<br />
AE A A E<br />
. # $ :A&A : F<br />
2 F A B A B ? 4 CD<br />
E @ E E E<br />
' B B CD E ( B# $<br />
// 'D D B AF<br />
B B E B E F ACD<br />
! E B BA<br />
$ A A E * E AF<br />
BA F 4 E BAAB<br />
"A B "A # $ :A&A<br />
2 F A " E AF /H# &<br />
/-HI E B<br />
2. BA E ' B 2.<br />
B * " EA ? 4 CD<br />
AF B " B F BB B #<br />
*B E E +B ,ECE- +.E(E<br />
8 B A B E<br />
B E ' B B A E<br />
( B# 2 F A "A ACD ,-<br />
:AD E B @ B<br />
A E DABB CD EA<br />
F H0# 5 AD<br />
E 5A E" B CDA B " EF B#<br />
A<br />
B C DE C<br />
AB<br />
AB ACD E F B<br />
CD A A B F B<br />
B E FACDB<br />
E AFB CD B CD<br />
CDB B D<br />
EA C ! A B" B<br />
CD# $ CD % A&<br />
B' DA (A A F<br />
) C & B B* B B E<br />
E CD % CD D B<br />
D+ E B F B# ,-<br />
E * ! E A CD ! F<br />
.& CD & B /00 AF<br />
1 A A A CD B *<br />
B+ B E F ACD A * EA<br />
! 2 "A B<br />
E F B A<br />
E B # $ B DA E<br />
A A A CDA B B* "<br />
) F& B D<br />
DA B DA * D 3B<br />
E F E CD CD<br />
4 CDB " B #<br />
#*.# :-D /#*.#<br />
� 6FE 7 E) D ,E* @ C '<br />
* B CD D * EA D<br />
8D F B ?A! @ EA D E<br />
CD :AD D B D' B#<br />
A CD B EA A # $<br />
F B EA A A B #<br />
FACDB &A3* A E B<br />
A A B B* A B E<br />
' E A CD<br />
@ C A E 9 $ B E A1<br />
B#<br />
� 8 E$ E %E E ! 1<br />
B CD * FA D<br />
A E E AB<br />
A " BCD AE EB* !<br />
CDA & A B A ; #<br />
$ F A A A) B A B<br />
2AB C A: B B B<br />
B* EA * " CD E"<br />
D FF * E 5 B E *<br />
CD F A E #B<br />
F A C C A<br />
A C B A<br />
B C C E B !"C # $ %& F B ' ( )"C<br />
E B CB E C<br />
DEF F B E F E<br />
E A<br />
F A E E E E !<br />
E" # F " E E! E E<br />
A E A " E$% &<br />
D " A " E<br />
'E E E ( ) E<br />
" B<br />
( E B FA B"A D A<br />
CD * E<br />
5 A CDB !<br />
CD & " B 6 E<br />
E B B B B B* CD B<br />
CD * ACDE F ! 70<br />
2 E * CD 8 "ACD<br />
E BB A AF A<br />
E F 5 # 8 B<br />
F D AF * EA E 8<br />
F BB E ) C<br />
B C B E A ACD E F<br />
CD FA A ! 9 "B "<br />
AFF F #<br />
( "A E 70 :AD A B<br />
EAF 5A A* E A '<br />
;A BB<br />
B E EA F B F<br />
4 BA B'B E CD CDB<br />
E " E B A<br />
CD A ! 2 E<br />
CD 6 $ ' E B 4A<br />
AC < AFA B = > A A<br />
E F ? A = E E<br />
A A * E ? B ! A<br />
1 B B FFB<br />
DA A B FAB CD (A<br />
" B F " D A B !<br />
B B B 6 (A "A<br />
B !6<br />
?A F A B DB CD<br />
C B ! F @'B # $<br />
" "A A B 4 "<br />
B 5A A ;A E<br />
DA * B A A<br />
8 D B EA & #<br />
E FACD CD @ & B<br />
! @AE BAB * % D<br />
E * 4 E A<br />
B A E CD ACD<br />
1 "A EB * 4 A B * 4<br />
& E AD E<br />
ACD E F CD<br />
& & B A EA 5<br />
F A F+ E<br />
F B B A #<br />
5A A ! A F<br />
" C CD # E<br />
A ! A E F<br />
B DABB " E<br />
� " E$ 6F E ! CDA &<br />
* DAB $AB D'<br />
A CD 4 A #<br />
A CD DA "'D B* EA<br />
CD CDA & * " CD<br />
% A B DA<br />
B* A B E I0 :'D E<br />
A 'CD CD F B B # A CD<br />
DA FF DA &B B* CD<br />
1 AE 1 AE<br />
AE #B<br />
6 $) 9 " E D- E* )D<br />
E * 3B F B<br />
A B :AD ( D ACDB<br />
@ D E D 1 & CD<br />
B # A$ :AD " E<br />
A A A D B* EA<br />
F B CD ACD FA A<br />
F CD E B* A B % CD<br />
E 9ACD CDB A B E&A#<br />
F A 9 B " %AC<br />
* CD B" BB B E<br />
B F B B# 1<br />
CD D B CD A<br />
CD E A CDB CD #<br />
A CD D EA B A<br />
B DA * BA E "<br />
B B B# $A FACDB<br />
E CD BB A F CD *<br />
CD BB B F ;A E E<br />
FACDB CD " E E<br />
CD BB ACD D B B* 'D B<br />
@ ;A FA * % E<br />
! 5A A BB * E F 1<br />
E 94)# % D 2 A<br />
AF AE CD D<br />
A 8 ' #<br />
$ 70 :'D * E A E<br />
" % B E<br />
F B B A &<br />
CD BB B ' B E " B* A<br />
CD DA CD D B*<br />
B CD BB<br />
E A A CD CDB<br />
A CD E<br />
! B'B# ' B 4 E<br />
@.A "A B A *<br />
! F 1AB DABB CD E B<br />
/ D F B C ##B0 C (<br />
C #- ( ' C1C C 2<br />
A F ,ECE- 3 D<br />
B ! E :AD B B#<br />
BB E D B !<br />
B DA B AD E 1A<br />
B = A A B ,00000 $<br />
A D B"A 7,0 000 8 E F<br />
:AD # < E CD E E<br />
CDA B CD ! * EA<br />
CDB E B<br />
CD E CD# EAF 5A A<br />
E 2 BA B F 1AB<br />
E A A CD DA #<br />
% BB<br />
? 3B D 5<br />
DA B E B B DA # A *<br />
A ABCCDEF<br />
"A D F 5<br />
FACDB DAB* "A EA A A<br />
CDB B* EA ! B BB*<br />
A B ;A FA #<br />
$ CD A CD E 4 D<br />
BB CDB ACD<br />
" # FA A<br />
" * DA CDB<br />
CD A FF A<br />
" * 'D B 8 E A<br />
* % E E BB *<br />
E F E 94)# A<br />
" B E CD* EA 9A C.<br />
D EA B* E CAF& B<br />
E A 9ACDB !<br />
CD A FF B # ; E<br />
" E A B * CD<br />
EA # 8 A CDB A E<br />
CD D B* EA EA "A * A<br />
CDB F<br />
@A F#B 8 E &<br />
A CD* 5A A + B<br />
& .CD CD 2 A D B<br />
DA B DA E A B B CD<br />
" #<br />
A8 "A ) F& B B<br />
E D B* A B<br />
A B A DA 5A A E F 1<br />
E )4 # CD A E<br />
4 CDB " E 5A A FF<br />
" E A A 3 "+D CD<br />
B B CD # (<br />
CD CD CDB = E<br />
EA B A CD E AB B*<br />
E A E. ; 8 F BA .<br />
CD * "A = 'CD B<br />
A # F B" DA D<br />
BB ;A B CD<br />
B B* A B E A B #<br />
E & CD E (<br />
B ) CB CB B BAB<br />
! B. B'B B E A;<br />
B BB* EA 5A A E B<br />
CD F B ! /G :AD<br />
2 B DA * EA<br />
B $ B CD ' *<br />
? CD CDB E ) F& B<br />
2 # F B B 5A A 700H<br />
A E ! B'B " #<br />
9 CD ! E A A<br />
F 4 BBAB DA E 70 :'D<br />
5 B CD F<br />
B ! ! ' E " *<br />
A B E % E E BB *<br />
@ ;A FA # A8 " B<br />
C A E CD * A DA<br />
E BB CD<br />
! B'B A D E<br />
ACD E A F<br />
CDB# 8 " B A "<br />
E # 8 " B CDB E @ B<br />
5 " A<br />
F ;A ! #B<br />
* E%E ' ))E ! 5$A A .<br />
/B 4 0 A"(F #BF C<br />
" 0 C#BF 5 B A BC<br />
B + # F B ED ( 3E(<br />
B C # C F B C BC #B 6<br />
B F ,ECE0 5 # BE !E 6<br />
B C ( B C CBE #<br />
AEE D A!" A A A A<br />
A10#BF D B # ( C ( , ## E ( 3 ( 5 0 0 BF C<br />
0 " E B F ! B<br />
F L! E F B E F 2A<br />
A BB B E CDA &<br />
WeilamRhein<br />
Nummer294 Mittwoch,19.Dezember2012<br />
Deutschkurse<br />
fürMigranten<br />
wenigergefragt<br />
WeilamRhein(jas).DieIntegrationskurse,<br />
in denen ZuwandererdiedeutscheSprache,aberaucheinigesüberdiedeutscheGeschichteundKultur<br />
lernen, gehörten in den<br />
vergangenen Jahren zu den<br />
AushängeschildernderWeiler<br />
Volkshochschule. Zwar<br />
sinddieIntegrationskursefür<br />
Neuzuwandererimmernoch<br />
PflichtundwerdenvomBundesamt<br />
für Migration gefördert,<br />
aber sie laufen längst<br />
nichtmehrsogutwiebislang.<br />
„WirmüssenfürdieseKurse<br />
werben,siesindnichtmehr<br />
automatisch voll“, sagt der<br />
VHS-Leiter Tom Leischner.<br />
ObderBedarfrückläufigist,<br />
weilbereitsvieleZuwanderer<br />
derleiKurseabsolvierthaben,<br />
obdieZahldervomgefördertenbetroffenenzurückgegangenist,lassesichderzeitnichtsagen.„Wirmüssendasgenauer<br />
untersuchen“, sagt<br />
Leischner.<br />
Hingegen beobachtet<br />
Leischner einen deutlichen<br />
AnstiegvonPersonen–vorallemausFrankreich–dieals„Selbstzahler“dieKursebelegen.BeiihnenhandeleessichumPersonen,dieDeutschlernenwollen,uminderSchweiz<br />
arbeiten zu können, weiß<br />
Leischner.AuchderZulaufzu<br />
denAlphabetisierungskursen<br />
hat nachgelassen. Die VHS<br />
könntelautLeischnerimJanuareinenneuenAlpha-Kursanbieten,<br />
aber es fehlen noch<br />
dreiTeilnehmer.Bleibtesdabei,findetderKursnichtstatt.<br />
Denngefördertwerdendiese<br />
KurseerstabeinerBelegung<br />
mitzehnTeilnehmern.<br />
Seniorin Opfer<br />
vondreiDieben<br />
WeilamRhein-Haltingen.Opfer<br />
von Dieben wurde am<br />
Montagmittag eine Seniorin<br />
inHaltingen.Gegen13.45Uhr<br />
hattendreiPersonenander<br />
Haustür einer 86-jährigen<br />
FrauinderGüterstraßegeklingelt.SieverwickeltendieFrau<br />
ineinGesprächundschafften<br />
es,dassihnenZutrittzurWohnunggewährtwurde.Wenig<br />
später gingen die Personen<br />
wieder.BeieinerNachschau<br />
musstedieSeniorindannfeststellen,dassausihreminder<br />
KücheabgelegtenGeldbeutel<br />
etwa100EuroBargeldgestohlenwordenwaren.BeidenPersonen<br />
soll es sich um zwei<br />
MännerundeineFraugehandelthaben.<br />
Hinweiseaufdie<br />
PersonennimmtdasPolizeirevierWeilamRheinentgegen,<br />
Tel.07621/97970.<br />
Hinter der Haustür in<br />
der Bühlstraße 19<br />
wohntMichaelWissler.ErfeiertgerneWeihnachtenundmachtvorallemanderengerneeineFreude.„Bei<br />
unsdaheimistWeihnachten<br />
sensationell“, schwärmt er.<br />
Dasbringterauchdurchseine<br />
Weihnachtsdekoration zum<br />
Ausdruck–mitLichternetzen,<br />
Nikolaus und Rentier. Der<br />
Weihnachtsbaumwirdviolett<br />
geschmückt.<br />
Heiligabend verbringt er<br />
mitseinerFamilie.Dazugehörtseit27Jahrenauchseine<br />
Schwiegermutter–egal,obzu<br />
VielWasserführtderRheinnachDauerregenundSchneeschmelze<br />
DerfranzösischeEnergieversorgerEdFhatdieSchleusendes<br />
GroßerMarktinOrtsmitte<br />
WasManfredRosemitseinem7000QuadratmetergroßenArealinHaltingenvorhat<br />
VonSiegfriedFeuchter<br />
WeilamRhein.ManfredRose,InhaberundGeschäftsführerderseit1970inLörrachansässigenFirmaLörracherWohnbauGmbH(Löwoba),hatklareVorstellungen,wasermitdemkürzlich<br />
erworbenen„Krone“-und<br />
Tankstellengrundstückin<br />
Haltingenmachenwill:In<br />
engerAbstimmungmitder<br />
Stadtwillereinen3000<br />
QuadratmetergroßenEinkaufsmarktalsVollsortimenterbauen.AlsBetreiberhatfürRose,wieeraufAnfrageunsererZeitungsagt,<br />
ReweerstePriorität.<br />
Mit dem Handelskonzern<br />
stehtManfredRose,derseit50<br />
Jahren im ImmobiliengeschäfttätigistundalsProjektentwicklervielErfahrungvorweisenkann,bereitsinKon<br />
Hause,inÄgyptenoderim<br />
Allgäu im Schnee gefeiert<br />
wird.AmerstenWeihnachts-<br />
StauwehrsMärktweitgeöffnet.<br />
DieSchiffahrtaufdemRhein<br />
OrtsvorsteherMichaelGleßner<br />
takt.Das7000Quadratmeter<br />
großeAreal,zudemauchdas<br />
nebenderTankstelleliegende<br />
undsichbereitsseitLängerem<br />
inBesitzvonRosebefindliche<br />
Grundstückgehört,kannallerdings<br />
erst 2016 überbaut<br />
werden.DennEssoalsPächter<br />
derTankstellehatnocheinen<br />
Vertrag bis Ende 2015. Erst<br />
dann ist der Weg für eine<br />
Überbauungfrei.<br />
DasbestätigtauchOrtsvorsteherMichaelGleßner.Dem<br />
Mineralölkonzern Esso, der<br />
seinenPlatzinderOrtsmitte<br />
tagwirdindiesemJahrbeiseinemSohngefeiert,undam<br />
zweitenWeihnachtstaggeht<br />
ermitseinerFrau,seinemanderenSohnundEnkelessen.<br />
MichaelWisslerwohntin<br />
der Nähe des Kant-Gymnasiums,woerseitJanuar1997<br />
mit Leidenschaft als Hausmeistertätigist.„Nurnochein<br />
paarTageSchule,dannfangen<br />
die Weihnachtsferien an“,<br />
sagtderHausmeister,derden<br />
Schülerinnen und Schülern<br />
anmerkt,dasssiezurZeitetwasaufgedrehtersind.Erfreut<br />
sich,dassinderSchuleseit<br />
letztemJahrwiedereinTan-<br />
wurdegesternNachmittagzudembeieinemWasserstandvon<br />
altlastenfrei bis Ende 2015<br />
räumenmuss,solldanneinanderer<br />
Standort in Haltingen<br />
angebotenwerden.ObEsso<br />
grundsätzlichesInteressehat,<br />
bleibtnochabzuwarten.Noch<br />
sinddreiJahreZeit.<br />
DievorgeseheneÜberbauungdes„Krone“-Arealsund<br />
des Tankstellengrundstücks<br />
stehtauchimZusammenhang<br />
mitderHaltingerOrtskernsanierung<br />
und dem Bahnausbau.„WirmüssendieInnenstrukturHaltingensstärken“,<br />
sagt Michael Gleßner, weshalbdieStadthofft,dassHaltingen<br />
ins Sanierungsprogramm<br />
des Landes kommt.<br />
„FürAnfangdesJahreserwartenwirdenhoffentlichpositvenBescheid“,fügtGleßnerhinzu.Dannkönnedasweitere<br />
Planverfahren eingeleitet<br />
werden.<br />
Haltingens Ortsvorsteher<br />
bestätigt, dass die VorerhebungenfürdieOrtskernsanierung,dieauchdasUmfelddes<br />
BahnhofsbiszurHeldelinger<br />
Straßeumfassen,einengro-<br />
„BeiunsdaheimistWeihnachtensensationell“<br />
MichaelWissler,HausmeisteramKant-Gymnasium,miteinerauffälligenWeihnachtsdekoration<br />
nenbaumaufgestelltwerdenkann,nachdemmaneineZeitlangdavonabgekommenwar.<br />
SostehtindiesemJahrwieder<br />
einvonvielenSchülernund<br />
Lehrern bewunderter Tannenbaum<br />
im Verwaltungstrakt.„EinWeihnachtsbaumgehörteinfachdazu–erverbreitet<br />
eine schöne Stimmung“.Auchderdiesjährige<br />
Nikolausverkaufwarwieder<br />
einErfolg.<br />
Dabei können die Schülerinnen<br />
und Schüler bei MichaelWisslerNikolausevorbestellen,diedannamNikolaustag<br />
von zwei Engeln,<br />
7,5Meternvorübergehendstillgelegt.<br />
Foto:JasminSoltani<br />
ßenLebensmittelmarkt,einen<br />
Vollsortimenter,beinhalten.<br />
ManfredRose,derimLaufe<br />
seinesBerufslebensüber20<br />
EinkaufsmärkteundübertausendWohnungengebauthat,<br />
will in seinem früheren<br />
Wohnorteineansprechende<br />
städtebauliche Lösung realisieren.EinenFlachbauwirdes<br />
jedenfallsnichtgeben.Nach<br />
denerstenVorstellungenistan<br />
einen zweigeschossigen<br />
Markt gedacht, der sowohl<br />
vonderB3alsauchvonder<br />
Bahnhofstraße angefahren<br />
werdenkann.<br />
Wichtigistdemehemaligen<br />
Haltinger, dass eine Lösung<br />
im Einvernehmen mit der<br />
Stadtgefundenwird.Deshalb<br />
hatteerschoneinenerstenInformationsaustauschmitBürgermeister<br />
Huber und Ortsvorsteher<br />
Gleßner. Zudem<br />
weistRoseauchaufdenwirtschaftlichen<br />
Aspekt einer<br />
Marktansiedlung in Haltingens<br />
Zentrum hin: 100<br />
Arbeitsplätzeseienmitdem<br />
Projektverbunden.<br />
SollinnaherZukunftüberplantwerden:Das7000QuadratmetergroßeArealinHaltingenmitTankstelleundGasthaus„Krone“.<br />
Fotos:SiegfriedFeuchter<br />
KnechtRuprechtunddemNikolausandieentsprechenden<br />
Empfängerausgeteiltwerden.<br />
EineKant-Weihnachtsfeier<br />
findet in diesem Jahr nicht<br />
statt.EswardasganzeJahr<br />
nebendemnormalenSchulbetriebsoviellos–Projekttage,<br />
Sommerfest, das Weihnachtskonzert,undbaldbeginnenschonwiederdieAbiturvorbereitungen.„Aberfür<br />
dasnächsteJahr“,verrätder<br />
beiSchülernundLehrerngleichermaßen<br />
beliebte Hausmeister,<br />
„ist eine Open-Air-<br />
Kantfete mit Live Band geplant“.<br />
WegfallvonZügen<br />
Freyfordert<br />
unbürokratische<br />
Lösung<br />
WeilamRhein-Haltingen.Eine<br />
transparentereFahrplankommunikationundbesserePlanungfordertderLandtagsabgeordnetederGrünen,Josha<br />
Frey,aufgrundderNachteile<br />
fürdenNahverkehrinEimeldingenundHaltingeninfolgederInbetriebnahmedesKatzenbergtunnels.<br />
Seit dem Fahrplanwechsel<br />
am9.DezemberfalleninHaltingenzweiAnschlüsseweg,<br />
undinEimeldingenfahrendie<br />
ZügeausFreiburgdreimalohne<br />
Halt durch. Diese Verschlechterung<br />
des Angebots<br />
inderHauptverkehrszeitzwischen16und19UhrmüsstenachAnsichtvonFreyvermiedenwerdenkönnen.BereitsimFebruarwurdederLandkreisLörrachüberdiebeiInbetriebnahme<br />
des Katzenbergtunnels<br />
drohenden Haltestreichungen<br />
informiert.<br />
AufderFahrplankonferenzin<br />
Schopfheimam11.SeptemberwurdendieFahrplänevon<br />
derNahverkehrsgesellschaft<br />
(NVBW)vorgestellt.„Eswar<br />
genugZeit,Alternativenwie<br />
eineBusanbindungderLinie<br />
15zuprüfen“,istsichJosha<br />
Freysicher.<br />
ZumindestbeiderZugankunftum17.18Uhrseider<br />
SWEGdiesjaauchgelungen,<br />
denndieserZugerhielteine<br />
Verbindung um 17.21 Uhr<br />
nach Eimeldingen. Frey fordertdenLandkreisundderRVLauf,aktiverundtransparentermitdiesenInformationenumzugehen,damitFahrgästerechtzeitigfürihreAnliegeneintretenkönnen.KurzfristigmüssenuneineunbürokratischeLösungdesRVLgefunden<br />
werden, um in der<br />
Hauptverkehrszeit zwischen<br />
16und19UhrdasAngebot<br />
aufrechtzuhalten. Der LandtagsabgeordnetefordertdeshalbdenLandkreisauf,alles<br />
zutun,umdenentstandenen<br />
Serviceabbauzubeheben.<br />
Einbruch<br />
gescheitert<br />
Weil am Rhein. Am frühen<br />
Montagabend scheiterte ein<br />
Einbruchsversuch in ein<br />
Wohnhaus in Alt-Weil. Der<br />
oderdieunbekanntenEinbrecherbegabensichgegen18.10<br />
UhrüberdenGartenzueinem<br />
Zwei-Familien-HausimStettenerWeg.DortwolltensiegewaltsameinFensteraufbrechen.DurchdenLärmwurde<br />
eine Bewohnerin aufmerksam.DieEinbrecherflüchtetendaraufhinunerkannt.<br />
MichaelWisslervordemTannenbaumimKant-Gymnasium<br />
Foto:SabineTheil
Nummer294 WeilamRhein<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
Pfadisreichen<br />
Lichtvon<br />
Bethlehemweiter<br />
Weil am Rhein-Haltingen.<br />
„MitFriedengewinnenalle“–<br />
unterdiesemMottomöchten<br />
die Weiler Pfadfinder auch<br />
diesesJahrdasLichtvonBethlehemanvieleMenschendieser<br />
Stadt verteilen. Über<br />
Wien,KarlsruheundRötteln<br />
istdasLichtinWeilamRhein<br />
angekommen und soll am<br />
Samstag,22.Dezember,um<br />
18.30UhrinSt.MariainHaltingenanalleMenschenverteiltwerden,diesichaufdieseWeisefürdenFriedenengagierenundeinZeichensetzen<br />
möchten.Dahersindalle,die<br />
diesesAnliegenmitdenPfadfindernteilen,zudiesemGottesdiensteinladen.WerdasLichtmitnachHausenehmenmöchte,sollteeineLaterneodereineKerzemitbringen.DasLichtkanndann<br />
im Familien- und Freundeskreisauchweitergereichtwerden.<br />
ImAnschlussofferierendie<br />
Pfadis noch Punsch, GlühweinundGebäck.Auchdazu<br />
sind alle Gottesdienstbesuchereingeladen.<br />
DerWeihnachtsfalter<br />
Weihnachtsfalter<br />
nochbiszum<br />
31.Dezember<br />
Weil am Rhein. Der WeihnachtsfaltererfreutsichgroßerBeliebtheit.DaskniffligeFaltspielmitWillmaalsweihnachtlichem<br />
Schmetterling<br />
fordertoffenbarvieleKunden<br />
heraus,dennrichtigeErgebnissetreffeningroßerZahlauf<br />
derEinkauf-Inselein.Werdie<br />
zehn Einkaufsgutscheine im<br />
Wertvomjeweils50Eurogewinnenwird,entscheidetim<br />
JanuardasLos.<br />
EinHinweisfürdie,diedas<br />
Faltenvielleichtzufrühaufgegebenhaben:Zurgesuchten<br />
Lösung führen sogar zwei<br />
unterschiedliche Wege. Mit<br />
dem Weihnachtsfalter, der<br />
weiterhinaufderInselausliegt,könnensichJungundAlt<br />
über die Feiertage noch bis<br />
zum31.Dezemberauseinandersetzen.<br />
SeniorenweihnachtsfeierdesESVWeilamRhein<br />
DiediesjährigeWeihnachtsfeier<br />
fürdieESV-SeniorInnenfandin<br />
der vereinseigenen Pizzeria<br />
„Francos“statt.PräsidentHans-<br />
Peter Schmitz begrüßte am<br />
Nachmittag die zahlreichen,<br />
KinderderevangelischenKirchengemeindeAlt-WeilimPflegeheim<br />
Mit einer lebendigen WeihnachtskrippebereitetenKinderausderevangelischenKirchengemeindeAlt-WeildenBewohnerndesPflegeheimsMarkgräf<br />
WeilamRhein.Glitzernde<br />
Christbäume,selbstgebackenePlätzchenundGeschenkefürdieLiebsten–<br />
dasundvielesmehrgehört<br />
zurWeihnachtszeit.Fürdie<br />
VorbereitungaufdasFest<br />
habenauchBibliothekenein<br />
großesAngebot:ZumVorlesengibtesKinderbüchermitwinterlichenGeschichten.Koch-undBackbücherbietendiepassendenRezepte,CDsmitweihnachtlicherMusikstimmendieganzeFamilieaufdieFeiertageein.<br />
DieStadtbibliothekbleibtdaherauchindiesemJahrinden<br />
Weihnachtsferien geöffnet:<br />
der letzte Ausleihtag vor<br />
WeihnachtenistderFreitag,<br />
21.Dezember,von13bis18<br />
Uhr.Nuram24.und31.DezembersowieandenFeiertagenbleibtdieStadtbibliothek<br />
geschlossen.<br />
Die Stadtbibliothek weist<br />
daraufhin,dassdieMedien-<br />
RückgabekisteinderZeitvom<br />
21.Dezemberbiszum8.JanuarnichtanallenTagengeöffnetseinwird:unteranderembleibtsiewährendderFeiertagegeschlossen.<br />
Wer noch eine GeschenkideefürWeihnachtensucht,<br />
kanneinenGutscheinüberdie<br />
JahresgebührderStadtbibliothekerwerbenundverschenken.<br />
WersichfürdieFeriennoch<br />
mit spannender oder unterhaltsamerLektüreeindecken<br />
langjährigenVereinsmitglieder.<br />
Bei gemütlichem Ambiente,<br />
Kaffeeundleckeren,selbstgebackenen<br />
Kuchen verging die<br />
ZeitwieimFlug.CharlyWöhrle,<br />
derextrafürdiesenNachmittag<br />
lerland am Freitagnachmittag<br />
einegroßeFreude.DieMädchen<br />
undBuben,diesichregelmäßig<br />
zumKindergottesdiensttreffen,<br />
hattenunterderLeitungvonPia<br />
will,kannunteranderemaus<br />
über12000Romanenauswählen.ZumEntspannenstehen<br />
über 3300 DVDs oder über<br />
6600CDszurAusleihebereit.<br />
Eine umfangreiche Auswahlan„Bestsellern“findetmanauchineinemSonderregalimErdgeschossnebendem<br />
Aufzug.<br />
SolltenfürSilvesternochein<br />
paarSpielideenfehlen,bietet<br />
dieStadtbibliotheknebenBüchernmitvielenRezeptenfürdieSilvester-Partymittlerweileüber260SpielezumAusleihenan,darunterbeliebteSpielewie„WerwirdMillionär“,„Vegas:Zockenbiszumletz-<br />
dasVereinslebenderverschiedenen<br />
Abteilungen während<br />
der Saison bildlich ablichtete,<br />
rundetedieFeiermiteinerwunderschönenBilder-Präsentationab.<br />
Schopferer ein Strophenlied<br />
einstudiert, in dessen Verlauf<br />
nachundnachdieWeihnachtsszeneimStallvonBethlehem<br />
nachgestelltwurde.Nachdem<br />
ten Würfel!“, das Spiel des<br />
Jahres „Kingdom-Builder“,<br />
„Cranium“, „Das Weil am<br />
Rhein-Spiel:dasGedächtnisundWissensspielfürdieganze<br />
Familie“ oder „Schnappt<br />
Hubi“, das Kinderspiel des<br />
Jahres2012.<br />
FürlangeAutofahrtenund<br />
den Stau auf der Autobahn<br />
gibteseinumfassendesSortimentanHörbüchern,alsoGeschichtenaufKassettenoder<br />
CD, darunter „Star Wars“,<br />
„Barbie“fürKinderoderDonnaLeon,NicholasSparksund<br />
KenFollettfürErwachsene.<br />
InzwischenbietetdieStadtbibliothek<br />
zudem über 100<br />
ZieleimLicht<br />
„AufdemWeg“mitKrippenspiel-Kindern<br />
WeilamRhein.DiejungenAkteuredesWeihnachtskrippenspielshabendasAdventsfensterinderJohannesgemeinde<br />
gestaltet. Die Kinder haben<br />
sichüberlegt,werallesunterwegsseinkannundwasdiesenWegsäumt.Wichtigwar<br />
dabeiauchdasZiel.<br />
ErstaunlichvieleIdeenkamendazusammen.Bergauf,<br />
bergab, bei Tag und Nacht,<br />
durchSchneeundSonne,zwischen<br />
schattigen Bäumen,<br />
überSteine,manchmalüber<br />
Umwege, aber das Ziel der<br />
KinderlagimmerimLicht.<br />
Bald ging es ans Basteln.<br />
Konzeption und Umsetzung<br />
übernahm Maurice Etienne,<br />
Krippensingspielverteiltendie<br />
Kinder noch selbstgebastelte<br />
SterneausbuntemPapierandie<br />
Heimbewohner.<br />
db/Foto:DanielaBuch<br />
LesespaßfürdieFeiertage<br />
StadtbibliothekindenWeihnachtsferiengeöffnet/AuchCDsundSpieleausleihbar<br />
ZeitzumSchmökernkönnensichjungeBesucherauchinderLeseeckederStadtbibliotheknehmen.<br />
Wii-Spiele zur Ausleihe an<br />
unddieseerfreuensichgroßer<br />
Nachfrage:WerfürdieWeihnachtsferien<br />
beispielsweise<br />
„WerwirdMillionär?“,„Trivial<br />
Pursuit“, „Fifa 13“, „Just<br />
dance4“oder„DieSims3“<br />
ausleihen möchte, kann die<br />
Wii-SpielegegeneineGebühr<br />
voneinem-Eurovorbestellen.<br />
Außerdem weist Bibliotheksleiterin<br />
Ellen Benz darauf<br />
hin, dass für längere<br />
Urlaube auch Sonderfristen<br />
vereinbart werden können.<br />
ZudemgibtesdieMöglichkeit,dieentliehenenMedienüberdasInternetvonzuHauseauszuverlängern.<br />
dieOrganisationderAdventsfenster-Eröffnunglaginden<br />
Händen von Michaela Etienne.EinanrührenderText,verbundenmitdemGesangder<br />
Kinder,trugzueinerkleinen<br />
stimmungsvollen Feier bei.<br />
Süßigkeiten, gespendet von<br />
denElternderKrippenspiel-<br />
Kinder,rundetendielockeren<br />
Gesprächeab.<br />
Die Krippenspiel-Kinder<br />
derevangelischenJohannesgemeinde<br />
zeigen mit ihrem<br />
Spiel am Heiligen Abend<br />
Sehnsucht,FreudeundHoffnung<br />
auf. Das Krippenspiel<br />
findetum15Uhrsowieum<br />
16.30Uhrstatt.<br />
Skitestmit<br />
Après-Ski-Party<br />
inTodtnauberg<br />
WeilamRhein.DerSkiclub<br />
WeilamRheinbietetfüralle<br />
Wintersportinteressierte in<br />
Zusammenarbeit mit IntersportGemoeinenSkitestin<br />
Todtnauberg an. Besucher<br />
können dabei den Verein<br />
unterstützenundgleichzeitig<br />
dieaktuellstenSkimodelleder<br />
Saisontesten.Dieaktuellsten<br />
Rocker- und Carver-Modelle<br />
namhafterHerstellerkönnen<br />
aufderPistenebenderSkihüttedesSkiclubsgetestetwerden.DazuwerdenHüttengaudi,Aprés-Ski-PartyundHüttenschmankerlangeboten.DamitdieGästedieseVeranstaltung<br />
mit Aprés-Ski-Party<br />
genießenkönnen,wirdIntersportGemobeigenügendAnmeldungeneinenBus-Shuttle-Serviceanbieten,dereineentspannteAn-undAbreisenachTodtnauberggegeneinenkleinen<br />
Unkostenbeitrag sicherstellen<br />
wird. Anmeldungen<br />
beiIntersportGemo,Hauptstraße<br />
315, 79576 Weil am<br />
Rhein,Tel.07621/ 71229,<br />
solltenmöglichstschnellerfolgen.<br />
Theaterfahrt<br />
nachFreiburg<br />
WeilamRhein.ZurAufführungderOper„Ariadneauf<br />
Naxos“ von Richard Strauss<br />
fährt die BesuchergemeinschaftLörrach-WeilamRhein<br />
am Sonntag, 23. Dezember,<br />
nachFreiburginsTheater.Die<br />
Vorstellung dauert voraussichtlichkanpp<br />
dreiStunden<br />
(einschließlich Pause). Vor<br />
derVorstellungwirdeinkostenloses,<br />
etwa 20 Minuten<br />
dauerndes Einführungsgesprächangeboten.<br />
AbfahrtderSonderbusseist<br />
inLörrachamBusbahnhofum<br />
17.20UhrundamBahnhof<br />
Stettenum17.30Uhr.InWeil<br />
sind Zusteigemöglichkeiten<br />
am Läublinpark, bei der<br />
Hauptpost/Turmstraße und<br />
beider BushaltestelleKaufring/Rathaus.InFriedlingen<br />
entfälltderZustiegwegender<br />
dortigenStraßenbaumaßnahmen.Um17.45UhristZustieginHaltingenbeiderBushaltestelleZentrum(Volksbank).<br />
WeitereAuskünfteerteilt<br />
derLeiterderTheaterfahrten,<br />
Dieter Schneider, unter Tel.<br />
07621/61565.<br />
Müllabfuhr<br />
wegenFeiertage<br />
vorverlegt<br />
Weil am Rhein. Die WeihnachtsfeiertageführendiesesJahrzugrößerenTerminverschiebungenbeimAbfuhrtag<br />
inderMüllabfuhr.Eskommt<br />
dabei auch zu VorverlegungenvonAbfuhrtagen.DieBürgerwerdengebeten,diegeändertenAbfuhrtageimAbfallkalender(Ausgabe2012aufSeite5)zubeachten.DieMüllgefäße<br />
sind mit geschlossenem<br />
Deckel frühestens am<br />
Vorabend,jedochspätestens<br />
bis6UhrmorgensamAbfuhrtagzurLeerungbereitzustellen.AuchderNeujahrsfeiertagführtzuVerschiebungen,hiersinddieTermineimAbfallkalender<br />
2013 zu beachten.WeitereAuskünfteerteiltdasServicecenterderAbfallwirtschaft<br />
unter Telefon<br />
07621/410-1999.
Nummer294 WeilamRhein<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
AndréWebers<br />
Plädoyerfürein<br />
föderalistisches<br />
Europa<br />
WeilamRhein/VillageNeuf.<br />
ImFrühsommerdiesesJahres<br />
veröffentlichtederehemalige<br />
ElsässerPolitikerAndré-Paul<br />
Weber,einerderPioniereder<br />
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit,angesichtsderKriseinGriechenland,dieseiner<br />
Ansicht nach die ganze<br />
EuropäischeUnionmitsichin<br />
denAbgrundreißenkönnte,<br />
eininFrankreichvielbeachtetesBuch,dasnunindeutscher<br />
Sprache übersetzt wurde:<br />
„Quo Vadis Europa? Wohin<br />
treibtEuropa?VomAbgrund<br />
zurApokalypse“.<br />
Weber identifiziert in seinem16.BuchdieFinanzmärkte<br />
als Hauptverantwortliche<br />
fürdieKriseundruftdazuauf,<br />
derenMachtdurcheineverstärkte<br />
europäische Integration<br />
entgegenzuwirken. Der<br />
AutorstelltseinPlädoyerfür<br />
einföderalistischesEuropain<br />
den größeren Zusammenhang<br />
der europäischen GeschichtevonderAntikebisinunsereTageundlässtsichdabeiauchvonderOffenbarung<br />
desJohannes–aufgriechisch<br />
Apokalypse–inspirieren,die<br />
nichtnureinBuchderKatastrophen,<br />
sondern auch der<br />
Hoffnungist.<br />
DiedeutscheÜbersetzung<br />
desBuchesstammtvonHans-<br />
JörgRenk,Redaktorder„Elsass-Gazette“,dervierteljährlichenZeitschriftdesKulturvereinsElsass-FreundeBasel.DasBucherscheintwenigeTagenachdemdieEUdenFriedensnobelpreis<br />
erhalten hat<br />
undkurzvordem50.JahrestagdesElysée-Vertrags,derdieFreundschaftzwischenFrankreichundDeutschlandbesiegelte,<br />
eine der zentralen<br />
Grundlagendereuropäischen<br />
Einigung.André-PaulWeber<br />
hatdiezweisprachigeAusgabemiteinemNachwortversehen,inderdieeuropäischen<br />
Politiker dazu aufruft, sich<br />
vomüberholtennationalstaatlichen<br />
Denken zu befreien<br />
unddieProblemeunsererZeit<br />
gemeinsamundganzheitlich<br />
anzugehen.<br />
Gottesdienst<br />
fürKinder<br />
WeilamRhein.AmSonntag,<br />
23.Dezember,sindKinder<br />
zum Kindergottesdienst der<br />
evangelischenGemeindeAlt-<br />
Weilum10UhrinsGemeindehausimDomhofeingeladen.<br />
Singenzum<br />
Weihnachtsfest<br />
WeilamRhein-Ötlingen. Der<br />
Gesagverein„Eintracht“1843<br />
Ötlingen singt am Weihnachtstag,Dienstag,25.Dezember,beimWeihnachtsfestinderSt.GallusKircheÖtlingen.Beginnistum9.30Uhr.<br />
Anzeige<br />
BeiderVerlosungdeserstenPreises:RemyLongatovon„TableRonde“,NadineHelfervonderStadtundHans-JürgenFriedrichvomPartnerschaftsvereinsowiedieGlücksfeeausderKlasse6b,CelineKaiser<br />
Foto:AlexandraGünzschel<br />
KennerderStädtepartnerschaft<br />
ImOberrhein-Gymnasium34GewinnerdesQuizvon„TableRonde“gezogen<br />
WeilamRhein(ag).203von<br />
272Teilnehmernhabenalle<br />
Quiz-Fragenrichtigbeantwortet.Siedürfensichnun<br />
alsKennerderbenachbarten<br />
PartnerstädteWeilam<br />
RheinundHüningenfühlen.<br />
Aberauchdieanderen69<br />
Teilnehmerlagenkeineswegskomplettverquert.Bei<br />
dergestrigenAuslosungder<br />
34GewinnerhattensiedennochkeineChance.<br />
„Vonden272Teilnehmernkamenrund20ProzentausHüningen“,wussteNadineHelfervonderStadtverwaltung<br />
zuberichten.Diesseigarnicht<br />
soschlecht,wennmanbedenke,dassHüningennurrund6000Einwohnerhat,bemerktesie.DiedeutschenTeilnehmerkamenausdemgesamten<br />
Landkreis,überwiegendaber<br />
ausWeilamRhein.<br />
AchtFragenzudenPartner-<br />
SchöneTouren<br />
städtengaltesbeidemQuiz<br />
der deutsch-französischen<br />
Arbeitsgemeinschaft „Table<br />
Ronde“ im Multiple-Choice-<br />
Verfahren zu beantworten.<br />
Allzu schwierig waren sie<br />
nicht.Dochwersichnuraufs<br />
Internetverließ,warnichtimmeraufdersichererenSeite,<br />
wiesichherausstellte.<br />
GesternwurdennundieGewinnerausgelost:DieGlücksfeenkamenausderbilingualenKlasse6bamOberrhein-<br />
Gymnasium(OGW),diezu<br />
einemBastelnachmittagauch<br />
dieSechstklässlerdesCollège<br />
ForlenausSaint-LouiszuGast<br />
hatten. „Der Austausch bestehtbereitsseitvierJahren“,erzählendieLehrerinnenWiltraud<br />
Muet (OGW) und<br />
Christelle Groell. „Wir sind<br />
nichtweitwegvoneinander.<br />
Eswäredochschade,wenn<br />
wirdanichtaufzeigenwürden,<br />
wozu es gut ist, eine<br />
Fremdsprachezulernen“,sagt<br />
dieLehrerinausSaint-Louis.<br />
BusfahrtnachTrierundLuxemburg<br />
WeilamRhein.AmMittwoch,<br />
26.Dezember,findetimfranzösischenHirtzbachbeiAltkirch<br />
ein Internationaler<br />
Wandertag<br />
statt.<br />
Start ist<br />
von 8 bis<br />
14Uhr,die<br />
Streckenlängebe-<br />
trägtzehn<br />
Kilometer.<br />
In Zeihen<br />
(CH) be-<br />
VorsitzenderThomasGießler<br />
stehtam30.und31.DezemberdieMöglichkeit,amWandertagteilzunehmen.Startistan<br />
beidenTagenvon8bis13Uhr.<br />
Wer Lust und Laune hat,<br />
kannsichamSonntag,30.Dezember,um10.30Uhrzueiner<br />
kleinen Wanderung im „Josefstüble“einfinden.Nachder<br />
WanderungwirddasMitglied<br />
undWirtdes„Josefstüble“in<br />
denRuhestandverabschiedet.<br />
Das Busfahrtenprogramm<br />
2013desWanderclubsistfertigundkannauchvonNichtmitgliedernangefordertwerden.DieFahrpreisesindfüralle<br />
gleich. Für die dreitägige<br />
BusfahrtnachTrierundLuxemburgumden1.MaiherumistaufAnfragenocheinDoppelzimmerfrei,derPreisinklusiveFahrtundzweiÜbernachtungenimRaumTrierbeträgt<br />
110 Euro pro Person.<br />
InfosbeimVorsitzendenunter<br />
Tel.793213ab18Uhroder<br />
unter wanderclubweil@gmx.net<br />
VerlostwurdenPuzzlespielevonWeilamRhein,Bildbände<br />
über Ötlingen, Wein<br />
ausdemElsassundausBaden,<br />
ein Schnellkochtopf sowie<br />
GutscheinefürdasESV-Kegelcenter,dieESV-Sportgaststätte,dasElektrogeschäftExpertHinze,ElektroGempp,SchlittschuhlaufenimImpulsiv-Freizeitcenter,eindeutsch-französisches<br />
Konzert im Kesselhaus,einenTriangle-Besuch,einenHaarschnittbeiHaargenau<br />
Giordano, das Laguna,<br />
denDehner-Gartencenterund<br />
EinkaufenimRhein-Center.<br />
DerHauptgewinn,einFlug<br />
über das Dreiländereck, gesponsert<br />
von Table Ronde,<br />
ging an Elfriede Wenk aus<br />
Schallbach. Den zweiten<br />
Preis,einGutscheinüber100<br />
EurofürdenHaltinger„Rebstock“,erhältVanessaSchmid<br />
ausBinzen,derGutscheinfür<br />
einSchnupperkursim„Parc<br />
deseauxvives“inHüningen<br />
(3.Preis)gehtanTinaHoff-<br />
MinderalölhandelehrtundverabschiedetMitarbeiter<br />
BeiderWeihnachtsfeierdesMineralölhandelsWeilamRhein<br />
wurden hat Geschäftsführer<br />
Holger Seidenglanz drei Mitarbeitergeehrtundihnenfür<br />
ihren engagierten Einsatz ge-<br />
mannausEfringen-Kirchen.WeitereGewinner:Katharina<br />
Achmetov (Zell), Sergo<br />
Seigneur (Hüningen), Werner<br />
Hagenbach, Michael<br />
Schmid,RoswithaStiasny,Michael<br />
Gargowitsch (Blodelsheim),<br />
Sandra Ruch (Grenzach-Wyhlen,<br />
Yves Schultz<br />
(Kembs),RudolfRöttele,Antonella<br />
Stefani (Hüningen),<br />
YvonneHaas(Inzlingen),HelgaBürgin-Nagel,GerhardZipfel,MarianneMüller,Vincent<br />
Krompholz, Konrad Panzer<br />
(Lörrach),WolfgangWoyan,<br />
LudmillaKaiser,MichelleLienin,<br />
Thomas Herzog (Lörrach),RüdigerSchiller(Saint-<br />
Louis), Andreas Werner,<br />
Claudia Ruch (Grenzach-<br />
Wyhlen), Kerstin Brändlin,<br />
IngoHerzog(Lörrach),Volker<br />
Raps,KurtSplitter(Lörrach),<br />
HannoKuhn,TheoBirk(Lörrach),GertrudFörsterundPeterHerzog(Lörrach).DieGewinnerkommen,soweitnicht<br />
andersangegeben,ausWeil.<br />
dankt.Zugleichverabschiedete<br />
derMhW-Geschäftsführerzwei<br />
MitarbeiterindenRuhestand.<br />
Unser Foto zeigt von links:<br />
WolfgangKunz,derseitzehn<br />
Jahren beiderFirmaMinder-<br />
Konzertder<br />
MusicaAntiqua<br />
zuWeihnachten<br />
WeilamRhein.WerkevonAlbinoni,Bach,dall’Abaco,Vivaldi,<br />
Händel und Schiassi<br />
stellt das Kammerorchester<br />
derMusicaAntiquaBaselam<br />
Stefanstag,26.Dezember,um<br />
18UhrinderkatholischenKircheSt.PeterundPaulvor.DirigentFridolinUhlenhuthatdieSolistenYvettaViatet(Violine),daserst14-jährigeAusnahmetalent<br />
Silvan Irniger<br />
(Violine), Anita Gwerder<br />
(Violoncello)undVeitBenediktHertenstein(Viola)verpflichtet.DerEintrittistfrei.<br />
DasWeihnachtskonzertdes<br />
KulturamteswirdinZusammenarbeitmitderStadtRheinfeldenundmitUnterstützung<br />
der Gemeinde Riehen, der<br />
Sparkasse Markgräflerland<br />
und der Migros organisiert.<br />
DieweiterenTerminesindam<br />
Sonntag,23.Dezember,um17<br />
UhrinderDorfkircheRiehen<br />
undamDreikönigstag,6.Januar,um17UhrinderJosefskircheinRheinfelden.<br />
Wachwechsel<br />
beiReservisten<br />
WeilamRhein.43Jahrelang<br />
begleiteteHorstSölter,EhrenvorsitzenderderReservistenkameradschaft<br />
Weil am<br />
Rhein,denVolkstrauertagals<br />
KranzträgerdesOberbürgermeisters<br />
der Stadt Weil am<br />
Rhein.DiesesJahrtratener<br />
undObersta.D.WalterWenningausAltersgründenindaszweiteGlied.AlsneueKranzträger<br />
wurden der HauptgefreitederReserve,WolfgangMäusel,undObermaatderReserve,RalfMäusel,berufen.DieReservistenderReservistenkameradschaftWeilstellenseit44JahrendieEhrenwache<br />
und Kranzträger beim<br />
VolkstrauertaginWeilundgedenkenderOpfervonKriegen<br />
undGewaltherrschaft.<br />
alölhandelist,sowieRudiKammüller,<br />
der nach zehnjähriger<br />
TätigkeitindenRuhestandgeht.<br />
EbenfallsindenRuhestandverabschiedetwurde<br />
RolandBühl.<br />
Foto:zVg
Nummer294 Kandern/Kandertal Mittwoch,19.Dezember2012<br />
Betreuerfür<br />
Skiliftgesucht<br />
Malsburg-Marzell (kn). Der<br />
SkiclubalsBetreiberderSkiliftanlageamMarzeller„Sunnebuckel“<br />
sucht dringend<br />
mehrerePersonen,diebereit<br />
sind,beigutenWinterbedingungenunterderWochean<br />
Nachmittagen oder auch an<br />
WochenendendieAnlageeinundspäterauszuschaltensowiezuüberwachen.AuchdasKassierendergeringenLiftgebührenisteinewichtigeAufgabe.DieClubleitungsetztvorallem<br />
auch auf junge Mütter<br />
oderVäter,derenKinderden<br />
Lift benutzen wollen. Aber<br />
auchSeniorenwärenwillkommen,umimInteressederKinderfüreinenBetriebzusorgen.DerVereinhatgeradein<br />
jüngster Zeit beträchtliche<br />
SummenindieBetriebssicherheitinvestiert.<br />
„Eswärealsoschade,wenn<br />
wir den Stillstand beklagen<br />
müssten,“ schreibt die Vereinsleitunginihremöffentlichen<br />
Aufruf. Interessenten<br />
werdengebeten,sichbeiSusanne<br />
Rass, Tel.<br />
07626/977141,zumelden.<br />
Unbekannter<br />
zerkratztAuto<br />
Kandern-Wollbach.ÜbelmitgespieltwordenistdemBesitzereinesMazdasinWollbach.<br />
InderNachtvonSamstag<br />
aufSonntaghattederMann<br />
seinenMazda,TypMPV,auf<br />
demHofseinesAnwesensan<br />
derPostgasseabgestellt.Unbekannte<br />
traten, respektive<br />
schlugendenrechtenAußenspiegelab.Außerdemwurde<br />
derLackanderBeifahrertür,<br />
anderhinterenTürsowieam<br />
Kotflügel zerkratzt. Zudem<br />
wurde der Heckscheibenwischer<br />
abgerissen. Insgesamt<br />
dürfteeinSchadenvonetwa<br />
3500 Euro entstanden sein.<br />
HinweisenimmtderPolizeipostenMarkgräflerlandunter<br />
Tel.07626/977800entgegen.<br />
Kandern(tn).DassKandern<br />
aufDauereineStadthalle<br />
braucht,darüberherrscht<br />
weitgehendeEinigkeit.Wie<br />
dieseaussehenundwelchen<br />
Anforderungensiegenügen<br />
soll,waramMontagabend<br />
ThemaimGemeinderat.<br />
DemvorausgingeineBefragungderVereine.DieFragenacheinemmöglichenHallenstandortbliebausgeklammert.AuchüberFinanzierungsvariantenwurde<br />
nochnichtgesprochen.<br />
GekommenwarAntjeWick-<br />
Schiedeckvon„WickProjektsteuerung“(Schallstadt),die<br />
imAuftragderStadtaufBasis<br />
der Vereinsbefragung ein<br />
Raumbedarfsprogramm ermittelthat.Diese„Wunschliste“indesscheintunerfüllbar.<br />
SowirddieganzeSachewohl<br />
aufeinenabgespecktenKompromisshinauslaufenmüssen<br />
–vorallemausfinanziellen<br />
Gründen.<br />
Hintergrund:BereitsMitte<br />
Oktober waren zahlreiche<br />
VertreterderVereineausKandern<br />
im Bürgersaal zusammengekommen<br />
und hatten<br />
dortihreIdeen,geplanteNutzungenundWünschefüreinBürgerhausvorgetragen.DieseDatenwurdenerfasstund<br />
als Basis für eine „virtuelle<br />
Halle“verwendet.<br />
Wasdabeiherauskam,sorgte<br />
im Ratsrund für deutlich<br />
vernehmbaresStaunen.WürdedieHalleeinszueinssogebaut,umwirklichallenvon<br />
Vereinsseite vorgebrachten<br />
Wünschenzugenügen,müssten<br />
ihre Abmessungen bei<br />
rund54auf41Meternliegen.<br />
Darin enthalten wären der<br />
rund1000QuadratmetergroßeSaal,dazueingroßesFoyer,<br />
eine160Quadratmetergroße<br />
BühneplusweitereNebenräumeaufzweiEtagen.Darunter<br />
EhrefürSteinhausundGräßlin<br />
InguterTraditionnahmErich<br />
Meier als erster Vorsitzender<br />
desGesangvereinsimRahmen<br />
des Jahreskonzerts Ehrungen<br />
vor.Für35-jährigeVereinstreue<br />
OttoSexauer Foto:bb<br />
SuchenachdemMittelwegbeginnt<br />
BedarfserhebungfürStadthalleimKandernerRatvorgestellt/Kostenschätzung:dreibissechsMillionenEuro<br />
alsPassivmitgliedwurdenSusi<br />
SteinhausundWilliGräßlinzu<br />
EhrenmitgliederndesGesangvereinsernannt.<br />
ib/Foto:InesBode<br />
Kandern (bb). Als freundlichenMitbürgerkenntmanOttoSexauer,dertäglicheinen<br />
ausgedehnten Spaziergang<br />
durchalleStadtviertelunternimmt.Heutefeiertderseit1980hierlebenderüstigeRuheständler<br />
den 85. Geburtstag.InOttenheimbeiLahrgeboren,erlebtederJüngstevonfünfGeschwisterndieKinderzeitinderelterlichenLandwirtschaft.<br />
Gesundheitliche<br />
MöglicheVorbilderfüreineKandernerStadthalle:dieHallenvonAuggen(l.)undMaulburg Fotos:HaraldPflüger/DorotheePhilipp<br />
fielenToiletten,Küche,Kühlräume,eineBar,einStuhllager,PlatzfürdieTechnik,diverse<br />
Lagermöglichkeiten,<br />
ein Treppenhaus, ein Mehrzweckraum,RäumezurVorbereitungundfürdieRegie–<br />
undsoweiter.<br />
Kosten:dreibissechs<br />
MillionenEuro<br />
AlleinediesesGebäudewürde<br />
rundzehnMillionenEurokosten,hatteAntjeWick-Schiedeckerrechnet–dieGrundstücks-undErschließungskostensowieAusstattungundAußenanlagennochnichteingerechnet<br />
wohlgemerkt. Und<br />
das,soderallgemeineTenor<br />
amRatstisch,istfürKandern<br />
ein bis zwei Nummern zu<br />
groß.„Daswirdwohlsonicht<br />
möglich sein“, verdeutlichte<br />
es Bürgermeister Bernhard<br />
Winterhalter. Dafür müsse<br />
mankein„Hellseher“sein.<br />
Gesucht werden soll nun<br />
nacheinertragfähigenKompromisslösung.UmIdeenzusammeln,habendieGemein-<br />
Kandern-Holzen(jut).GutgelauntwarenalleGäste,dieder<br />
EinladungdesGesangvereins<br />
„Liederkranz“indenRathaussaal<br />
zu einem adventlichen<br />
Beisammensein gefolgt waren.Lieder,Gedichte,Akkordeonmusik<br />
und sogar ein<br />
Sketchwurdennebenkleinen<br />
Leckereiengeboten.<br />
Lernen konnte man auch<br />
nochwasvomVorstandsteam<br />
umKarlfriederBerger:Zum<br />
Beispiel,dass1419einBäcker<br />
zuWeihnachteneineTanne<br />
mitLeckereieninFreiburgaufgestellthatte–wahrscheinlichinoffiziellderallerersteWeih-<br />
deräte bereits einige Hallen<br />
besichtigt(Gresgen,Schliengen,Maulburg,Auggenund<br />
Heitersheim). Bürgermeister<br />
Winterhalter selbst hat sich<br />
auchdieGemeindehalleinder<br />
elsässischen Partnerstadt<br />
Soufflenheimangesehen.NäherindenBereichdesVernünftigen<br />
und Möglichen<br />
rückt wohl ein „Mittelding“<br />
zwischendenHallenvonAuggenundMaulburg,alsoeine<br />
HallemitAußenmaßenvon<br />
etwa22mal44Metern.EinsolcherBauwerde,somandie<br />
Baukosten aus Auggen und<br />
MaulburgalsVergleichnehme,wohlzwischendreiund<br />
sechsMillionenEurokosten.<br />
DienunerfassteBedarfserhebung<br />
soll als Beratungsgrundlage<br />
dienen, um eine<br />
realistischePlanungzuerstellen,umKosteneinerseitsund<br />
Nutzerbedarf andererseits<br />
bestmöglich in Einklang zu<br />
bringen. Antje Wick-Schiedecksprachdabeivoneiner<br />
„Aufforderung zum Augenmaß“.BürgermeisterWinterhalterbewertete–trotzdesaufdenerstenBlickeherernüch-<br />
Lehrreicher,lustiger<br />
Adventsabend<br />
FrohesBeisammenseininHolzen<br />
GründeseinesVatersveranlassten1933einenUmzugins<br />
mecklenburgische Krummsee,woSexauerdieSchuleabsolvierte.DieAusbildungimLebensmittel-Einzelhandel<br />
wurde<br />
verkürztdurchArbeits-und<br />
Kriegsdienstsowieenglische<br />
GefangenschaftundZwangsarbeitineinemTorflager.Als<br />
einziger überlebte er einen<br />
schwerenAngriffaufUsedom<br />
–„eineschützendeHand“hat-<br />
nachtsbaumüberhaupt.Offiziellgabesdann1531einenerstenChristbaumimStraßburger<br />
Münster. Heutzutage<br />
werdenalleininDeutschland<br />
zumFest27MillionenBäume<br />
aufgestellt.DassWeihnachtsbäume,<br />
die geklaut werden,<br />
nicht gerade Glück bringen,<br />
konntemanauseinemlustigen<br />
Gedicht erfahren, und<br />
danntratnochderGesangverein,derweihnachtlicheLieder<br />
zum Mitsingen einstudiert<br />
hatte, auf. Das Akkordeon-<br />
DuoWaltraudSütterlinund<br />
AlenaWeißspieltesichebenfallsindieHerzendesPubli-<br />
teihnvorschlimmenFolgen<br />
verschont.<br />
NachderHeimkehrzoges<br />
OttoSexauerzurückinsBadische.InGundelfingenbeiFreiburgfanderArbeitundbelieferteKundenmitProdukten<br />
vomBauernhof,bevorerals<br />
HandelsgehilfeineinFreiburger<br />
Autohaus eintrat. Der<br />
gläubigeChristlernteinder<br />
Baptisten-GemeindeIreneOllechkennen,mitderernun<br />
schon51Jahreverheiratetist.<br />
terndenErgebnisses–dievonVereinsvertreternsehrgutbesuchteVeranstaltungzurBedarfsermittlung<br />
keineswegs<br />
alsumsonst.NurimDialog<br />
mitdenpotenziellenNutzern<br />
lassesicheineMarschrichtung<br />
festlegen.„Zudemwollenwir<br />
unsnichtdemVorwurfaussetzen,dasswirdashiervomgrünenTischausmachen“,bekräftigteWinterhalter.<br />
Amliebsteninumgekehrter<br />
Reihenfolgevorgegangenwäre<br />
nach eigenem Bekunden<br />
MarkusKern(FW).Manhätte<br />
denVereinenvoreinerBefragungsagensollen,wasüberhauptvorstellbarseiundin<br />
welchem Rahmen man sich<br />
bewegenkönne.Demwidersprach<br />
Bernhard Winterhalter,derdaraufverwies,dassdasVorgehenmitBedarfserfassung<br />
am Anfang so gewünschtgewesensei.„Dass<br />
zehnMillionenEurofüreine<br />
Halleirrealsind,weißjeder<br />
Vereinsvorstand“, sagte der<br />
Rathauschef.<br />
RudolphMayer(CDU)rief<br />
danach,dieStadthalle,sosie<br />
realisiertsei,entsprechendzu<br />
kums,ebensowiederKinderchor„Storchenschnäbel“mit<br />
ChorleiterSebastianRöserdie<br />
Gästebegeisterte–vorallem<br />
ein philippinisches Weihnachtslied<br />
lud zum Mitklat-<br />
vermarkten, „und zwar so,<br />
dasssieauchfürFirmeninteressantist“.Natürlichwerdemannichtjedemindividuellen<br />
Nutzerwunsch gerecht<br />
werdenkönnen.DassdieErhebung<br />
gemacht wurde, sei<br />
aufjedenFallsinnvoll.<br />
Zuetwasmehrmaßhalten<br />
riefKajaWohlschlegel(FW)<br />
auf.Sieerinnertedaran,dass<br />
esinKandernnurseltenVeranstaltungenmitmehrals500Gästengebe.HiersetzteGabrieleWeber(SPD)an,dieandieSporthalleaufderStaigerinnerte,wohinmanimFalle<br />
von größeren „Ausreißern“<br />
ausweichenkönne.Diesaber<br />
nur,wieBürgermeisterWinterhalter<br />
erinnerte, dreimal<br />
im Jahr. Dennoch sei man<br />
durch die Bedarfserfassung<br />
einen deutlichen Schritt in<br />
Richtung Hallenbau gegangen.„WirhabenjetzteineBeratungsgrundlage“,<br />
sagt der<br />
Rathauschef.<br />
Noch nicht abgeschlossen<br />
istdieSuchenacheinemoptimalenStandortfürdasBürgerhaus.OffenistauchdieFinanzierungsfrage.<br />
Der„Weihnachtsmann“aliasWilliWeißbrachteGeschenkefürdie<br />
„Storchenschnäbel“mit. Foto:JuttaSchütz<br />
ImeigenenHausinEbringenwuchseinSohnheran,als<br />
derJubilarindieDienstedes<br />
Janz-TeamseintratundTonträgermitgeistlicherMusiksowie<br />
Bücher vertrieb. Etliche<br />
100000Kilometerhatermit<br />
demAutoinDeutschland,ÖsterreichundderSchweizzurückgelegt,umdieProdukte<br />
indenHandelzubringen.15<br />
JahrelangvertraterdenVerlagauchaufderFrankfurter<br />
Buchmesse.1980erfolgteder<br />
schenein.<br />
Der „Weihnachtsmann“<br />
alias Ortsvorsteher Willi<br />
WeißhatteGeschenkefürdie<br />
KinderundihrenChorleiter<br />
dabei.<br />
EineschützendeHandretteteihmeinstdasLeben<br />
OttoSexauerwirdheute85Jahrealt/Seit1980inKandernzuhause/TäglicheinausgedehnterSpaziergang<br />
UmzuginseigeneHausander<br />
KandernerGartenstraße.<br />
Der langjährige Büroleiter<br />
desMissionswerksgingmit69<br />
JahrenindenRuhestand,ist<br />
abernochimmergelegentlich<br />
in der Freien Evangelischen<br />
Gemeindeaktiv.Im kleinen<br />
KreismitderFamiliedesSohnesundeinerEnkelin,blicktderJubilarheuteauf„Einbewegtes<br />
Leben“ zurück. Mit<br />
diesemTitelhaterseineAutobiografieüberschrieben.
Nummer294 Kandern/Kandertal Mittwoch,19.Dezember2012<br />
7770Euro<br />
fürkrebskranke<br />
Kinder<br />
Kandern.Esisteintrauriger<br />
Erfolg.Dennochfreuensich<br />
RamonaundClausWagner,<br />
dasssiedemFördervereinfür<br />
krebskranke Kinder eine<br />
Spendevonstolzen7770Euro<br />
überreichenkonnten.<br />
Nach14-monatigemKampf<br />
gegendenKrebsistihr13-jährigerSohnPatrickam3.Novembergestorben.Nochauf<br />
demSterbebetthaterseiner<br />
MamaRamonadasVersprechen<br />
abgenommen, dass,<br />
wenneresnichtschafft,seine<br />
Elternnichtaufhörensollen,<br />
Spendenzusammeln.<br />
So hatten Ramona und<br />
ClausWagnerinPatricksTodesanzeige<br />
in seinem Sinne<br />
umSpendenzugunstenkrebskrankerKindergebeten.„Auf<br />
demKontodesFördervereins<br />
sind4000Euroeingegangen,<br />
derRestwarindenUmschlägenderTrauerkarten“,erzählt<br />
Ramona Wagner, und ihr<br />
MannClausergänzt:„Niehättenwirgedacht,dasssoviel<br />
Geldzusammenkommt.Wir<br />
sind völlig überwältigt von<br />
dieser Hilfsbereitschaft und<br />
möchtenallenganzherzlich<br />
danken“.Infosgibtesunter:<br />
www.helfen-hilft.de.<br />
�SpendenkontodesFördervereinsfürkrebskrankeKinderFreiburge.V.:Volksbank<br />
Freiburg, Konto, 2860309<br />
Bankleitzahl:68090000,Verwendungszweck:Patrick<br />
KommtdasNahwärmenetz–odernicht?<br />
InfoabendderBEPinMarzellnurschwachbesucht/Rund50Gebäudemüsstensichanschließenlassen<br />
Malsburg-Marzell(sih).EntscheidensichgenugHauseigentümerfüreinenAnschlussandasgeplanteNahwärmenetzinMarzell,kann<br />
eszum1.Mai2013damit<br />
losgehen.40bis50Gebäude<br />
müsstenessein,wiebeider<br />
Informationsveranstaltung<br />
derBioEnergieParkMarzell<br />
GmbH(BEP)amMontag<br />
deutlichwurde.DieGemeindeselbstseianderNahwärmeversorgung(NWV)von<br />
Rathaus,Kindergartenund<br />
Stockberghalleinteressiert,<br />
stellteBürgermeisterGerd<br />
Schweinlinklar.<br />
VonMarzells500Einwohnern<br />
kamenlediglich16zurVeranstaltung.BeidenUmfrageninderBevölkerunghabesichindeseindeutlichesInteressean<br />
einemAnschlussandieNWV<br />
gezeigt,sagteBEP-GeschäftsführerGeroldKieferimGespräch<br />
mit unserer Zeitung.<br />
Kiefer sowie Franz Schreier<br />
undPeterBlaservonderLörracher<br />
Firma „ratio energie“<br />
sindGesellschafterderBEP,<br />
Geschäftsführer sind Blaser<br />
undKiefer.<br />
BezüglichdesZeitplansfür<br />
dieNWVmüsseereinwenig<br />
Druck machen, meinte Bür-<br />
MichaelPilgermayer(v.l.,„ratioenergie“)sowiePeterBlaserundGeroldKiefervonderBEPGmbHstandendenInteressiertenRedeundAntwort.<br />
Foto:SilkeHartenstein<br />
germeister Schweinlin. Da<br />
2013etlicheStraßenimDorf<br />
saniertwürden–hierwollezudem<br />
der Kraftwerksverband<br />
KöhlgartenwieseneueLeitungenverlegen–seiessinnvoll,<br />
dieLeitungenfürdieNWV<br />
gleichmitzuverlegen.<br />
Fürsersteseidiesineinem<br />
Kerngebiet ab „Außerdorf“<br />
biszurevangelischenKirche<br />
undinTeilbereichendesOberdorfs,<br />
„Im Ecken“ und der<br />
„Hürrnen“geplant,soKiefer.<br />
GeplanterStandortderHeizzentraleistdieehemaligeSägehalle10/2,miteinemHolzhackschnitzel-Heizkessel<br />
mit<br />
300Kilowatt(kW)Grundlast,<br />
einemHeizöl-Heizkesselmit<br />
700kWfürSpitzenlastenund<br />
als Ausfallreserve sowie<br />
einem Wärmespeicher mit<br />
700KilowattstundenEnergieinhalt.<br />
UmdasProjektzustarten,<br />
braucheeseinevertraglichgesicherteMindestabnahme-<br />
menge von 1400 MegawattstundenproJahr,dasentspreche140000LiternHeizölund<br />
50 angeschlossenen Gebäuden,soBlaser.DieMindestlaufzeitderabgeschlossenen<br />
Verträgebetrage15Jahre.Da<br />
manbeidenBefragungennur<br />
vomVerbrauchfossilerEnergieträgerausgingunddiein<br />
vielenHaushaltenzusätzlich<br />
betriebenen Stückholzöfen<br />
nicht berücksichtigte, könnteneventuellbereits40ange-<br />
schlossene Gebäude ausreichen.<br />
Rund 1,2 Millionen Euro<br />
müsseninvestiertwerden,davon365000EuroindieHeizzentrale.<br />
Die rund 800000<br />
EuroKostenfürHausübergabestationen,Fernwärmehauptleitungenund-hausanschlüssesollenübereinmaligzuzahlendeAnschlussentgeltefinanziertwerden.800000<br />
EuromüsstenbeiBaubeginn<br />
paratsein,finanziertteilsüber<br />
KfW-Darlehen, teils aus<br />
EigenmittelnderBEP,teilsaus<br />
einem„Bürgerdarlehen“.<br />
Michael Pilgermayer von<br />
„ratioenergie“gingaufDetailsdesVertragsein.Beieiner<br />
Entscheidung sollten die<br />
Hausbesitzer die steigenden<br />
Heizölpreise ebenso berücksichtigen<br />
wie das einmalige<br />
Anschlussentgelt, den WegfallvonKostenfürKaminfeger,WartungundInstandsetzung,denunentgeltlichenStörungsdienstunddengeringerenStromverbrauch,dakein<br />
Brennerstrombenötigtwird.<br />
DurchdieNWVwürdelaut<br />
GeroldKiefereinArbeitsplatz<br />
vorOrtgeschaffen.<br />
AmNahwärmenetzinteressierteBürgerkönnensichdirektandieBEPMarzellGmbH<br />
wenden.Diesewillbiszum30.<br />
Aprilentscheiden,obdasNetz<br />
verwirklichtwerdenkann.
Nummer294 Rebland<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
Nochmals<br />
deutlich<br />
verbessert<br />
EtatEimeldingen<br />
Eimeldingen(cl).ImVergleich<br />
zu den schon guten Rahmenbedingungen<br />
im laufenden<br />
Haushaltsjahr haben sich die<br />
Verhältnisse für den Etat 2013<br />
„nochmals deutlich verbessert“,<br />
teilte Verbandsrechner<br />
Oliver Friebolin im Gemeinderat<br />
mit. Unter dem Strich<br />
kann die Gemeinde 2013 mit<br />
303 000EuromehranSteuern<br />
und Zuweisungen rechnen als<br />
beim Plan 2012.<br />
So könne Eimeldingen 2013<br />
laut Haushaltserlass gegenüber<br />
dem Vorjahr wohl nochmals<br />
120000 Euro mehr an<br />
Einkommensteuer einheimsen,<br />
sodass dann knapp 1,3<br />
Millionen Euro in den Gemeindesäckel<br />
fließen. Die<br />
Schlüsselzuweisungen des<br />
Landes erhöhen sich um rund<br />
139000 Euro (auf insgesamt<br />
548000 Euro) und die Investitionspauschale<br />
um 30500<br />
Euro (auf 140550 Euro)<br />
gegenüber den Planzahlen<br />
des Vorjahres. Der Einnahmeansatz<br />
für die Gewerbesteuer<br />
wurdemit430000Eurogegenüber<br />
2012 indes nicht erhöht.<br />
Nach dem aktuellen Stand<br />
werde Eimeldingen in diesem<br />
Jahr aber mit rund 650000<br />
Euro Gewerbesteuer rechnen<br />
können. Daraus lässt sich ableiten,<br />
dass die Einnahmen<br />
sehr vorsichtig geschätzt wurden.<br />
Unverändertsindauchauch<br />
die Ansätze für die Grundsteuern<br />
mit rund 260000 Euro<br />
unddieHundesteuermit5500<br />
Euro. Der Gemeindeanteil an<br />
der Umsatzsteuer steigt auf<br />
49000 Euro und die Leistungen<br />
nach dem Familienleistungsausgleich<br />
auf 114000<br />
Euro.<br />
Auf der Ausgabenseite sinken<br />
die Kreisumlage 14000<br />
Euro auf 755000 Euro, die<br />
FAG-Umlage um 2900 Euro<br />
auf 491000 Euro und die Verbandsumlage<br />
an den Gemeindeverwaltungsverband<br />
um<br />
3500 Euro auf 291000 Euro.<br />
Stabil bleibt die Schulumlage<br />
bei 58 400 Euro.<br />
Festaktund<br />
Konzertzum<br />
40-Jährigen<br />
Huttingen. Das Weihnachtskonzert<br />
anlässlich des 40-jährigen<br />
Bestehens des Huttinger<br />
Jugendraums Tutti Frutti findet<br />
am Sonntag, 23. Dezember,ab19UhraufdemLindenplatz<br />
statt. Die Tutti-Band mit<br />
Frontsängerin Lena Kowol<br />
und dem Tutti-Frutti-Allstars-<br />
Chor bieteteinProgrammvon<br />
klassichen Weihnachtsliedern<br />
über moderne Pop-Musik<br />
bis hin zu Gospel und Balladen<br />
„in einem zauberhaften<br />
Ambiente“, versprechen die<br />
„Tuttianer“.<br />
Bereits um 18 Uhr kommt<br />
für alle Kinder der Weihnachtsmann.<br />
Um 18.30 Uhr<br />
beginnt der Festakt zum Jubiläum.<br />
Der Eintritt ist an dem<br />
Abend frei, und jedermann,<br />
auch aus der Umgebung, ist<br />
eingeladen, gemeinsam mit<br />
demTuttidas40-Jährigezufeiern.<br />
Zusammen mit dem Kindergarten<br />
Huttingen sorgt das<br />
Tutti auch für Bewirtung.<br />
Mehrere Essens- und Getränkeständeladenauchnachdem<br />
Konzert zum Verweilen ein.<br />
Am Montag, 24. Dezember,<br />
um 15 Uhr wird dann ein Generationswechsel<br />
von Kevin<br />
Brändlin zu Jens Lauber und<br />
Sven Krumm im Tutti eingeläutet.<br />
Votumzu<br />
McDonald’s<br />
VeränderungssperreaufTagesordnung<br />
Eimeldingen(cl).VielWirbel<br />
habendieAnsiedlungspläne<br />
vonMcDonald’simEimeldingerGewerbegebiet<br />
„Rebacker“zwischenA98<br />
undB3verursacht.Morgen,<br />
Donnerstag,entscheidet<br />
derGemeinderatüberdie<br />
Pläneundgegebenenfalls<br />
überWege,siezutorpedieren.<br />
Schon in der letzten Gemeinderatssitzung,<br />
die eher einer<br />
Bürgerversammlung glich,<br />
sprachen sich die Gemeinderäte<br />
Doris Weirich, Bernd<br />
McDonald’s-Lizenznehmer<br />
ThomasSieberer<br />
Foto:ClemensLeutz<br />
Huttingen. Seit 40 Jahren ist<br />
das Tutti Frutti in Huttingen<br />
erste Anlaufstelle für alle Jugendlichen<br />
im Ort. Längst ist<br />
der Jugendtreff weit über die<br />
Dorfgrenzen hinaus bekannt.<br />
In diesem Jahr wurde der runde<br />
Geburtstag gebührend gefeiert.einHöhepunktdesFestjahres<br />
soll nun das „Weihnachtskonzert“<br />
am Sonntag,<br />
23. Dezember, ab 18 Uhr auf<br />
dem Lindenplatz werden.<br />
ZurZeitgibtesrund70„Tuttianer“,<br />
wie die Jugendlichen<br />
mitteilen. Dazu gehören alle<br />
Jugendlichen, die sich mehr<br />
oder weniger regelmäßig im<br />
„Tutti“ einfinden und bei den<br />
vielen Unternehmungen, Aktionen<br />
oder Veranstaltungen<br />
mit von der Partie sind. Das<br />
Einzugsgebiet umfasst längst<br />
nicht mehr nur Huttingen,<br />
sondern nahezu die gesamte<br />
Gemeinde Efringen-Kirchen<br />
bis hin zu Tannenkirch, Holzen<br />
und Kandern. Lediglich<br />
aus dem Bereich der „Landjugend<br />
Egringen“, der das Tutti<br />
nach eigenem Verständnis<br />
längst den Rang als wichtigste<br />
Jugendorganisation in der Gemeinde<br />
abgelaufen habe, fänden<br />
sich nur selten Jugendliche<br />
in Huttingen ein.<br />
Das Erfolgskonzept sei so<br />
Bauer und Bernhard Bodack<br />
klar gegen die Ansiedlung der<br />
Restaurant-Kette aus. 2006,<br />
alsMcDonald’serstmalsin Eimeldingen<br />
angeklopft hatte,<br />
stieß das Ansinnen im Gemeinderat<br />
ebenfalls auf Ablehnung.<br />
Und die ÄußerungenderBürger,unterihneneinige,dieUnterschriftengegen<br />
die Ansiedlung gesammelt<br />
hatten, waren unmissverständlich.<br />
„Das war deutlich“,<br />
sagte denn auch Lizenznehmer<br />
Thomas Sieberer, und<br />
auch Bürgermeister Manfred<br />
Merstetter fasste zusammen,<br />
die Meinung der Bürger „ist<br />
angekommen“.<br />
Deshalb stehen morgen,<br />
Donnerstag, 20. Dezember,<br />
um19UhrimFeuerwehrschulungsraum<br />
neben dem Bauantrag<br />
von McDonald’s die Änderung<br />
des entsprechenden<br />
Bebauungsplans „im beschleunigten<br />
Verfahren“ und<br />
eine Veränderungssperre für<br />
den Bereich auf der Tagesordnung.<br />
In diesem Zusammenhang<br />
verwies indes Andreas<br />
Stauß, der die Interessen der<br />
Grundstückseigentümer Leibinger<br />
vertritt, schon darauf,<br />
dass es für das Grundstück die<br />
Genehmigung zum Betreiben<br />
einer Gaststätte gebe. Und tatsächlich<br />
bestand dort ja auch<br />
zeitweise eine Wirtschaft.<br />
WildsauaufderA5<br />
DirektvoreinenStreifenwagengerannt<br />
Efringen-Kirchen. Am DienstagrannteaufderA5einWildschwein<br />
vor einen StreifenwagenderAutobahnpolizeiWeil<br />
am Rhein, der kurz vor 4 Uhr<br />
zwischen der Anschlussstelle<br />
bei Kleinkems und dem AutobahndreieckWeil<br />
inRichtung<br />
Süden unterwegs war. Gerade<br />
alsderWageneinenLkwüber-<br />
holte, rannte das Wildschwein,<br />
von links kommend,<br />
unterderMittelleitplankehindurch,direktvordasAuto.Am<br />
Streifenwagen lösten die Airbags<br />
aus. Das Tier überlebte<br />
den Unfall nicht. Der Streifenwagen<br />
musste abgeschleppt<br />
werden.EsentstandSachschaden<br />
von 8000 Euro.<br />
„TuttiFrutti“bautaufdieEigenverantwortung<br />
40JahreHuttingerJugendraum/GroßesWeihnachtskonzertmitFestaktaufdemLindenplatz<br />
DieHuttinger„Tuttianer“inihremJubeljahr Foto:zVg<br />
simpel wie schwierig zugleich<br />
und heiße „Eigenverantwortung“.<br />
Der Jugendtreff sehe<br />
die Gemeinde auch nicht in<br />
einer allgemeinen BringschuldgegenüberdenJugendlichen.<br />
Gerade junge MenschenseiendochzurEigeninitiative<br />
fähig. Wenn allerdings<br />
Verantwortung übernommen<br />
werde, dürfe man auch Freiheiten<br />
einfordern, und genau<br />
dieses Gleichgewicht sei in<br />
Huttingen „bestens ausbalan-<br />
BesinnlicheKlängevonMusikvereinundKirchenchorsowieGedichtvorträgeunterhieltendieBesucher<br />
beimAdventssingeninderIsteinerKirche. Foto:MarcoSchopferer<br />
WerbungfürdieNächstenliebe<br />
AdventssingenindergutbesuchtenIsteinerKirche<br />
Istein (mao). Ausgesprochen<br />
gut besucht war am Sonntag<br />
dieIsteinerKircheSt.Michael,<br />
als Musikverein, Kirchenchor,<br />
Kinder und Erwachsene beim<br />
gemeinsamen Adventssingen<br />
auf Weihnachten einstimmten.<br />
Pfarrer Joseph Dorbath<br />
nutzte die Metapher von den<br />
Schuhen, die Gott mit den<br />
Gläubigen teilt, um für die<br />
Nächstenliebe zu werben, ehe<br />
eine Stunde lang fröhliche<br />
und besinnliche Weihnachtslieder<br />
erklangen. Die meisten<br />
waren auch den Kindern be-<br />
ciert, was sich auch in dem<br />
sehr guten Verhältnis zwischen<br />
Ortsvorsteherin Petra<br />
Senn und den Jugendlichen<br />
widerspiegelt“.<br />
Das Tutti habebereits ein erlebnisreiches<br />
Jubiläumsjahr<br />
hintersich.Sokonntemanden<br />
TitelbeimTauzieheninRheinweiler<br />
zwar nicht verteidigen,<br />
aber dafür hat man sich beim<br />
Huttinger Grümpelturnier<br />
gleich mit zwei Mannschaften<br />
bestens präsentiert.<br />
reits bestens bekannt. Zum<br />
Mitsingen animierten unter<br />
anderem „Leise rieselt der<br />
Schnee“, „Lasst uns froh und<br />
munter sein“, „Süßer die Glocken<br />
nie klingen“, „Kommet<br />
IhrHirten“und„OhduFröhliche“.<br />
Besondere musikalische<br />
Akzente setzte der Kirchenchormit„EsklingenHimmelslieder“,<br />
„Herbei o ihr Gläubigen“<br />
und „Quando nasalte Nino“,<br />
durchweg anspruchsvolle<br />
Stücke, die tief bewegten.<br />
Zum Nachdenken regten die<br />
eingestreuten Gedichte und<br />
FansdesFCBayern<br />
Eimeldingen (mao). Auf eine<br />
große Resonanz stieß unser<br />
Artikel über die Gründung<br />
eines Fanclubs des FC Bayern<br />
München im Markgräflerland.<br />
Fanclub-Vorsitzender<br />
Andreas Gütlin und die Redaktion<br />
bekamen Anfragen,<br />
wie man denn zu den Bayern-<br />
Anhängern Kontakt bekom-<br />
men könne. Interessenten<br />
können sich nun außerhalb<br />
der Arbeitszeiten privat bei<br />
Andreas Gütlin unter Tel.<br />
07628/940988 (auch Fax)<br />
melden.Heute,Mittwoch,will<br />
sich der neugewählte Vorstand<br />
der Frage widmen, wie<br />
man die große Resonanz an<br />
Bayern Fans bewältigen kann.<br />
Der „Jubiläums-Tanz aus<br />
dem April“ war ein voller Erfolg.<br />
Gleichzeitig wurden mit<br />
demEinbauderneuenHallentür<br />
auch die umfangreichen<br />
Renovierungsarbeiten im Tutti<br />
abgeschlossen, die komplett<br />
in Eigenregie und Eigenleistung<br />
durchgeführt wurden.<br />
Als Höhepunkt des Jubiläumsjahres<br />
fiebern die Tuttianer<br />
dem „Weihnachtskonzert“<br />
am Sonntag, 23. Dezember,<br />
ab 19 Uhr entgegen. Vor<br />
kurzen Erzählungen an, die<br />
KevinBachmann,AliciaRenk,<br />
ErikaNaxera,IndiraGastiglione,<br />
Deborah Mappes, Hermann<br />
Moutttet, Panja Strohmeier<br />
sowie Felix und Pascal<br />
Schmid vortrugen.<br />
Ortsvorsteher Franz Kiefer<br />
blieb am Ende dieses besinnlichen<br />
Adventssingens, den<br />
zahlreichen Akteuern zu danken,allenvoranMichaelSchittenhel,<br />
der bereits seit 19 Jahren<br />
das Adventssingen in der<br />
St.MichaelsKircheorganisiert<br />
unddiesmalwiedervonBernd<br />
Schmid unterstützt wurde.<br />
Sonntagder<br />
Begegnung<br />
GroßeResonanzaufGründung Efringen-Kirchen. Der letzte<br />
Begegnungssonntagderevangelischen<br />
Kirchengemeinde<br />
in diesem Jahr findet am<br />
Sonntag, 23. Dezember, ab<br />
14.30 Uhr im evangelischen<br />
Gemeindehaus statt. Es gibt<br />
ein stimmungsvolles Programm.<br />
Bei Kaffee und Kuchengibtesauch<br />
vielZeitzum<br />
Reden,Sich-Austauschenund<br />
Neu-Kennenlernen.<br />
zwei Jahren wurde das Open-<br />
Air-Konzert mitten in Huttingen<br />
auf dem Lindenplatz<br />
schon einmal in kleinerem<br />
Rahmen durchgeführt und<br />
stieß durchweg auf positive<br />
Resonanz.Beider Neuauflage<br />
des Konzertes der Tutti-Band<br />
mit Frontsängerin Lena Kowol<br />
und dem Tutti-Frutti-Allstars-Chor<br />
ist erstmals auch<br />
die Sängerin Simone Wechlin<br />
mitanBord.BeiderDurchführung<br />
wird das Tutti von dem<br />
Kalkwerk Istein, der Sparkasse<br />
Markgräflerland und der<br />
Bezirkskellerei Markgräflerland<br />
unterstützt. Eigens für<br />
dasKonzertwirdderDorfpatz<br />
in Huttingen ab Samstag,<br />
22.Dezember,fürdenVerkehr<br />
gesperrt.<br />
Am darauffolgenden Heilig<br />
Abend um 15 Uhr wird dann<br />
ein Generationswechsel im<br />
Tutti eingeläutet. Der langjährigeTutti-ChefKevinBrändlin<br />
macht den Platz frei für Jens<br />
Lauber und Sven Krumm, die<br />
bereitsindenStartlöchernstehen<br />
und hoch ambitioniert<br />
mit vielen kreativen Visionen<br />
die „Idee Tutti Frutti“ weiter<br />
voran treiben und gemeinsam<br />
mit der neuen Generation das<br />
Dorfleben in Huttingen bereichern<br />
wollen.
Nummer294 Rebland<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
Nägelauf<br />
derFahrbahn<br />
Bad Bellingen. Am Sonntag<br />
wurde gegen 22 Uhr im Bereich<br />
der Tank- und Raststätte<br />
BadBellingeneingefährlicher<br />
EingriffindenStraßenverkehr<br />
festgestellt. Auf der BetriebszufahrtzumGeländederRastanlage<br />
waren großflächig Nägel<br />
verstreut worden. Zwei<br />
dort Beschäftigte fuhren über<br />
die wegen der Dunkelheit<br />
nicht erkennbaren Nägel und<br />
holten sich Platten. Dadurch<br />
ist an beiden Fahrzeugen<br />
Schaden entstanden. Die<br />
Autobahnpolizei Weil ermittelt<br />
wegen gefährlichen Eingriffs<br />
in den Straßenverkehr<br />
und nimmt Hinweise unter<br />
Tel. 07621/98000 entgegen.<br />
Varietézu<br />
Weihnachten<br />
Bad Bellingen. Das Theater<br />
„Belenus“ präsentiert sein Varieté<br />
am Samstag, 22. Dezember,<br />
19.30 Uhr, im Kurhaus in<br />
Bad Bellingen. Eine besondere<br />
Mischung von poetischer<br />
Imagination und artistischer<br />
Darbietung soll berühren und<br />
verzaubern. Farbenfrohe,<br />
unterhaltsame, humorvolle<br />
und spektakuläre Szenen sollen<br />
die Besucher erleben,<br />
wenndasKünstlerquintettmit<br />
Bällen, Hochrad, Diabolo und<br />
Akkordeon agiert, wunderbare<br />
Artistik zeigt oder stille und<br />
besinnliche Momente präsentiert.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.theaterbelenus.de. Karten<br />
sind im Vorverkauf für 15<br />
Euro (Erwachsene) und acht<br />
Euro (Kinder bis 14 Jahre) bei<br />
der Tourist-Info, Tel.<br />
07635/808-0erhältlich.Ander<br />
Abendkasse sind sie jeweils<br />
zwei Euro teurer.<br />
KURZNOTIERT<br />
Abendandachtauf<br />
SchlossBürgeln<br />
Schliengen-Obereggenen.<br />
Unter dem Motto „Dem Himmelnäher–GottkommtzurErde“<br />
findet am Freitag, 21. Dezember,17.30Uhr,einekatholische<br />
Abendandacht mit Diakon<br />
Rolf Borgas aus Biengen<br />
auf Schloss Bürgeln statt. An<br />
derOrgelspieltAnneroseKarle-Moritz.<br />
Dazu gibt es Glühwein.<br />
Sternstunden<br />
BadBellingen. Die ökumenische<br />
Kurseelsorge Bad Bellingen<br />
lädt zu einer biblischen<br />
Sternstunde ein. Sie findet<br />
heute, 20 Uhr, in der Reha-Klinik<br />
St. Marien statt.<br />
BadBellingen-Bamlach/Grenzach-Wyhlen<br />
(mv). Alexander<br />
Drechsle aus Rührberg,<br />
der seine Ausbildung beim<br />
Weingut Marienheim in Bamlach<br />
absolviert hat, ist bester<br />
neuer Winzermeister in Baden.<br />
Mit der Traumnote 1,4<br />
wurde dem 31-Jährigen kürzlich<br />
der Meisterbrief ausgehändigt,<br />
der offiziell bestätigt,<br />
dass er 2012 zu einem ausgewiesenen<br />
Fachmann und<br />
Weinbauexperten ausgebildet<br />
wurde.<br />
AlexanderDrechslestammt<br />
aus dem Grenzach-Wyhlener<br />
Ortsteil Rührberg, wo er im<br />
Obsthof seiner Eltern und in<br />
der Landwirtschaft von Kind<br />
an seine Erfahrungen sammeln<br />
konnte. Nach einem<br />
mehrjährigen Chemiestudium<br />
in Freiburg und einigen<br />
AuflösungdesTHGabgewendet<br />
VereinwillÖffentlichkeitsarbeitverbessern/ZuwenigMitgliederzeigenaktivesInteresse<br />
BadBellingen(jut).EineAuflösungdesTouristik-,Hotel-,GewerbevereinsBadBellingen(THG)istvorerstabgewendet.BeiderGeneralversammlungimHotel„Ambiente“wurdeallerdingsklar,dasssichdieÖffentlichkeitsarbeitdesVereinsverbessernmuss.<br />
Denn der Verein leistet viel,<br />
macht dies aber – wie bei<br />
einem Stimmungsbild deutlich<br />
wurde – zu wenig publik.<br />
Zudem könnte sich der Verein<br />
bei einigen populären Veranstaltungen<br />
wie dem Weihnachtsmarktnocheinbringen,<br />
hieß es.<br />
Bei der Versammlung wurde<br />
zudem deutlich, dass zum<br />
einenzuwenigeMitgliederaktives<br />
Interesse am Verein zeigen<br />
und zum anderen Vertreter<br />
des Gewerbes und der<br />
freien Berufe trotz Kritik am<br />
Verein zur aktiven Mitarbeit<br />
derzeit nicht bereit sind.<br />
FraglichwarderAustrittaus<br />
dem Bund der Selbstständigen,<br />
bei dem der THG bisher<br />
einen Jahresbeitrag von 3000<br />
Euroleistete.DieMehrheitder<br />
anwesenden15Stimmberechtigten<br />
beschloss den Austritt<br />
mit zehn zu vier Stimmen, es<br />
gab eine Enthaltung. Unklar<br />
war, welche Satzung Rechtsgültigkeit<br />
hatte, nämlich die<br />
des THG, wie der erste Vorsitzende<br />
Edgar Kaiser glaubte,<br />
oderdiedesBDSBaden-Württemberg,<br />
wie die anwesenden<br />
Verbandsvertreter Elisabeth<br />
Schliengen (jut). Rund 180 Seniorinnen<br />
und Senioren waren<br />
der Einladung der Gemeindezumtraditionellenadventlichen<br />
Nachmittag am<br />
dritten Advent gefolgt. Das<br />
Bürger- und Gästehaus war<br />
festlich geschmückt, viele Gemeinderäte<br />
servierten Kaffee<br />
und Kuchen, den die katholischenFrauenvorhergebackenhatten,undaufderBühnewartete<br />
bereits das Senioren-Salon-OrchesterausFreiburgdarauf,<br />
zu einem gemütlichen<br />
Beisammenseinaufzuspielen.<br />
Bürgermeister Werner<br />
Bundschuh begrüßte die vielen<br />
Gäste im Saal und äußerte<br />
sich, bevor es zum gemütlichen<br />
Teil überging, kritisch<br />
DerVorstandwilldieTätigkeitendesTouristik-,Hotel-undGewerbevereins(THG)künftigpublikumswirksamerindieÖffentlichkeitbringen(v.l.):MichaelWollenweber,HermannSpeck,AndreasDuttlinger,EdgarKaiser,SusanneMüller,GerhardSilcherundBarbaraTrickes.<br />
Foto:JuttaSchütz<br />
Ströbel als Geschäftsstellenleiterin<br />
Südbaden, und Hans-<br />
JürgenMaiervomBDSBaden-<br />
Württemberg überzeugt waren.<br />
Maier war der Ansicht,<br />
dasszweiDrittelundnichtwie<br />
Kaiser feststellte, drei Viertel<br />
der Mitglieder über den Austritt<br />
beschließen könnten.<br />
Der THG Bad Bellingen hat<br />
derzeit 42 Mitglieder. Ströbel<br />
undMaierstelltendar,dassdie<br />
Unterstützung bei geplanten<br />
Aktionen und auch die wichti-<br />
MusikundGespräche<br />
180SeniorenbeimadventlichenNachmittag<br />
Aushilfstätigkeiten im Weingut<br />
Marienheim in Bamlach<br />
zogesihnganzindieWeinberge<br />
und Weinkeller des Wein-<br />
zur Altersarmt in der Gesellschaft<br />
und ihren möglichen<br />
Ursachen. Dann aber hatten<br />
nachdenkliche Worte keinen<br />
Raum mehr. Zu Wiener Kaffeehausmusik<br />
und Walzerklängen<br />
juckte es den einen<br />
oder anderen Gast sichtlich in<br />
den Füßen.<br />
Thomas Ißler, der wie Hannelore<br />
Irion für die Gemeinde<br />
den Nachmittag mit organisiert<br />
hatte, berichtete amüsiert,<br />
dass es vielleicht nur<br />
noch eine Frage der Zeit sei,<br />
biseinigeGästenichtmehrnur<br />
rhythmisch mitklatschen und<br />
mitsingen, sondern sich wirklichaufmachten,dasTanzbeinzuschwingen.„DashatdasSenioren-Salon-Orchesterschon<br />
gutes, wo er von der Pieke auf<br />
den Weinbau und die Kellerwirtschaft<br />
erlernte.<br />
Schon bald arbeitete Drech-<br />
ge Lobbyarbeit des BDS einfach<br />
zu wenig abgefragt würden.<br />
„Wir vertreten euch, ihr<br />
müsst aber auch nachfragen,<br />
was wir alles bieten“, ergänzte<br />
Ströbel. Die Austrittsfrage gilt<br />
es nun noch zu klären.<br />
Schwerpunkte von AktionenimOrtimJahr2012waren<br />
zum Beispiel die finanzielle<br />
Unterstützung und die Erstellung<br />
von Flyern für Aktionen<br />
inderRheinstraßewiebeiden<br />
Mundarttagen, beim Figuren-<br />
bei früheren Gelegenheiten<br />
geschafft“, wusste er.<br />
Wichtig war an diesem<br />
Nachmittag aber auch der gemütliche<br />
Schwatz mit Freun-<br />
parcoursoderdieMitfinanzierung<br />
des Banners am Lift. Die<br />
Schlemmerwochen werden<br />
aktiv beworben, ebenso ist<br />
man auf Messen präsent, um<br />
Gäste zu werben. Auch an Rosenanpflanzungen<br />
im Rosengarten<br />
im Kurpark beteiligte<br />
sich der THG. Trotzdem<br />
schloss der Kassenbericht,<br />
denGerhardSilcherverlas,sogar<br />
noch mit einem kleineren<br />
vierstelligen Plus.<br />
Die Anwesenden staunten.<br />
den und Bekannten, die man<br />
langenichtgesehenhatte.„Ich<br />
bin froh, dass so viele Besucher<br />
gekommen sind, und<br />
auch unser Busshuttle-Service<br />
„Das haben wir alles gar nicht<br />
gewusst“, sagte ein Mitglied.<br />
Kaiser verwies auf regelmäßige<br />
Infomails, die aber offensichtlich<br />
nicht bei jedem Mitglied<br />
ankommen, wie Ulrich<br />
Höferlin bestätigte. Daher ergab<br />
das Stimmungsbild, dass<br />
offensichtlich nur wenige Aktive„dieSacheamLaufen“halten,<br />
wie es in der Runde hieß<br />
und dass sich, wie in allen Vereinen,<br />
dadurch ErmüdungserscheinungenbeidenVerantwortlichen<br />
breit machen, die,<br />
wie bei den Wahlen klar wurde,<br />
fast alle nur für ein Jahr zu<br />
kandidieren bereit waren.<br />
Was eine Neubelebung des<br />
Vereins bewirken könnte, war<br />
Thema einer Diskussion (wir<br />
berichten noch).<br />
WAHLEN<br />
1. Vorsitzender Edgar Kaiser<br />
(1 Jahr), 1. Stellvertreter: Michael<br />
Wollenweber (1 Jahr),<br />
2. Stellvertreter: Hermann<br />
Speck (1 Jahr), Kassenwart:<br />
Gerhard Silcher (2 Jahre),<br />
Fachbereich Gastronomie:<br />
Hermann Speck (1 Jahr),<br />
Fachbereich Therapie: neu<br />
AndreasDuttlinger(2Jahre),<br />
Fachbereich Tourismus:<br />
noch offen – eventuell Christoph<br />
Schmidt, der nicht anwesend<br />
war, Fachbereich Gewerbe<br />
und freie Berufe: nicht<br />
besetzt. Fachbereich Handel:<br />
Barbara Trickes (bereits gewählt),<br />
Schriftführerin Susanne<br />
Müller von der Badeund<br />
Kurverwaltung.<br />
AndenmitreißendenMelodiendesSenioren-Salon-OrchestersausFreiburghattendieGästebeimAdventsnachmittagsichtlichFreude.<br />
Foto:JuttaSchütz<br />
AlexanderDrechslebesterWinzermeisterBadens<br />
Weinbau,LandwirtschaftundNaturhabenesihmangetan/AusbildungimWeingutMarienheimBamlach<br />
AlexanderDrechsle Foto:HeinzVollmar<br />
sle in Vollzeit auf dem Weingut,<br />
wo er von seinem Lehrmeister<br />
Rolf Berner einen<br />
reichhaltigen Wissensschatz<br />
inSachenWeinbauundWeinausbau<br />
übernehmen konnte.<br />
SeintheoretischesWissenaus<br />
seinem Chemiestudium kam<br />
ihm dabei zugute, und nach<br />
weiteren Studien in der Fachschule<br />
für Weinbau und Önologie<br />
in Emmendingen legte<br />
er bereits mit Bravour seine<br />
Gesellenprüfung ab.<br />
IndiesemJahrfolgtenundie<br />
herausragende Meisterprüfung,seinLehrmeisterunddie<br />
entsprechenden Prüfungskommissionen<br />
stellten ihm<br />
herausragende Referenzen<br />
aus.AufseineberuflichenZiele<br />
angesprochen, erwidert<br />
Alexander Drechsle, dass er<br />
sein Wissen über den Wein<br />
nun auch auf das Obst seines<br />
Obsthofes übertragen will.<br />
Den Obsthof auf dem Rührberg<br />
hat der Winzermeister<br />
erstvorwenigenMonatenvon<br />
seinem Vater übernommen.<br />
Vor allem will er hochwertige<br />
Produkte neu entwickeln. So<br />
denkt er zum Beispiel auch an<br />
Fruchtweine, die er aus den<br />
Früchten seines Hofes zu edlen<br />
Tropfen ausbauen will.<br />
ErstvoreinemhalbenJahrhatte<br />
der Jungwinzermeister<br />
einen Quitten-Secco geschaffen,<br />
der mittlerweile als Spezialität<br />
gilt. Darüber hinaus<br />
will Drechsle das Selbstpflücken<br />
für Jedermann auf seinem<br />
Obsthof auf dem Rührberg<br />
weiter ausbauen. Darum<br />
will der Winzermeister schon<br />
bald weitere, neue Obstsorten<br />
anbauen.<br />
aus den Teilorten, den wir für<br />
diesen Nachmittag im Einsatz<br />
hatten, wurde bestens angenommen“,<br />
meinte Ißler.<br />
AUSLOSUNG<br />
Glücks-Kalender<br />
desLionsClubs<br />
Schliengen. Die Auslosung für<br />
den Glücks-Adventskalender<br />
desLionsClubsSchliengen im<br />
Markgräflerland hat folgendes<br />
Resultat ergeben:<br />
Dienstag, 18. Dezember:<br />
4582 (PerGuCheck 35 Euro);<br />
4584 (zwei Eintrittskarten für<br />
die Therme Bad Bellingen mit<br />
Saunalandschaft); 3993<br />
(Weinpräsent); 5775 (Einkaufsgutschein<br />
über 50 Euro);<br />
4211(Einkaufsgutscheinüber<br />
50 Euro); 3565 (Kochkurs für<br />
eine Person im Wert von 89<br />
Euro) und 3318 (ein Wochenende<br />
mit einem Mercedes-<br />
Benz SLK inklusive 500 Kilometern<br />
im Wert von 500<br />
Euro).<br />
Die Gutscheine können bei<br />
der Volksbank Dreiländereck,<br />
Altinger Straße 4, in Schliengen<br />
abgeholt und bei den<br />
Sponsoren eingelöst werden.
Nummer294 Müllheim/Rebland Mittwoch,19.Dezember2012<br />
Günther:<br />
Vorbildliche<br />
Streitkultur<br />
Haushalt2013<br />
Neuenburg am Rhein (anl).<br />
Der Neuenburger Gemeinderat<br />
hat in der letzten Sitzung<br />
des Jahres die Haushaltssatzung<br />
sowie die Wirtschaftspläne<br />
der Eigenbetriebe für<br />
das Jahr 2013 beschlossen.<br />
Traditionell nahm dies Bürgermeister-StellvertreterGustav<br />
Günther zum Anlass, um<br />
auf das abgelaufene Jahr zurückzublicken.<br />
Der Rückblick werde getrübt<br />
„durch den schmerzlichenVerlustunseresStadtratskollegen<br />
Gerd Müller“, sagte<br />
Günther und betonte: „Mit<br />
ihm verlieren wir auf der zwischenmenschlichen<br />
Ebene<br />
nicht nur einen guten Freund,<br />
sondern auch einen exzellenten<br />
Botschafter dieser Stadt.“<br />
Er dankte den Gemeinderatskollegen,<br />
die in elf Gemeinderats-<br />
und in 16 Ausschusssitzungen<br />
oder bei<br />
sonstigen Veranstaltungen<br />
großen zeitlichen und ideellen<br />
Aufwand zum Wohle der<br />
Stadt bewiesen hätten.<br />
In seiner Nachbesinnung<br />
der Arbeit im Gremium hob<br />
Günther die „vorbildliche<br />
Streitkultur“ hervor: „Bei allen<br />
Meinungsunterschieden<br />
wahren wir die Achtung und<br />
den erforderlichen Respekt<br />
beimUmgangmiteinanderinnerhalb<br />
des Gremiums, wobei<br />
Sachlichkeit oberste Priorität<br />
besitzt.“<br />
Gustav Günther dankte an<br />
dieser Stelle Bürgermeister<br />
Joachim Schuster und den<br />
Mitarbeitern der StadtverwaltungsowiedendreiFraktionsvorsitzenden.<br />
Diese seien die<br />
Garanten einer „sachorientierten<br />
und parteiübergreifenden<br />
Zusammenarbeit“.<br />
In seine guten Wünsche für<br />
Weihnachten schloss der Bürgermeister-Stellvertreter<br />
auch<br />
die Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
für den „großen ehrenamtlichen<br />
Einsatz in Vereinen,<br />
Kirchen und den Feuerwehren“<br />
mit ein.<br />
KURZINFO<br />
Haushaltsplan2013:<br />
Gesamtvolumen: 27,06 Millionen<br />
Euro, davon entfallen<br />
23,59 Millionen Euro auf den<br />
Verwaltungs- und 3,47 Millionen<br />
Euro auf den Vermögenshaushalt.<br />
Zuführungsrate: 1,18 Millionen<br />
Euro<br />
Mediathek<br />
DieMediathekMüllheimistin<br />
denWeihnachtsferienzuden<br />
gewohntenZeitengeöffnet.LediglichamMittwoch,2.Januar,bleibtdieEinrichtunggeschlossen,<br />
damit die Jahresstatistik<br />
2012gemachtwerdenkann.<br />
„DringendKlärungerbeten“<br />
Rheintalbahn:MüllheimschreibtanBahn-Verantwortliche/„SprecherinfürdieRaumschaft“<br />
VonDorotheePhilipp<br />
Müllheim.DieStadtverwaltungMüllheimbeziehtPositiongegenüberderBahn.IneinemBriefwendetsichBürgermeisterinAstridSiemes-KnoblichdirektandieVerantwortlichenfürdieAusbauplanungderRheintalbahn,denKonzernbevollmächtigtenfürBaden-Württemberg,EckartFricke,dengeschäftsführendenVorsitzendenderDBProjektbau,<br />
ChristophBretschneider,<br />
denLeiterdesGroßprojekts<br />
Karlsruhe-BaselderDBProjektbau,MatthiasHudaff<br />
undandenVorstandderDB<br />
NetzAG,OliverKraft.<br />
„Die Bürger haben in der Ratssitzung<br />
Ende November Aufträge<br />
formuliert, die wir ausführen“,<br />
erläuterte Siemes-<br />
Knoblich in einem Mediengespräch<br />
die Strategie der Stadt,<br />
die sich als Mittelzentrum damitauchzurSprecherinfürdie<br />
gesamte Raumschaft mache.<br />
Dreh- und Angelpunkt für<br />
einen neuen Gesprächsgang<br />
und Ansatz für weitere Argumente<br />
sei die Tatsache, dass<br />
der Entwicklung des Schienenpersonennahverkehrs<br />
(SNPV) bisher zu wenig Aufmerksamkeit<br />
geschenkt wurde,<br />
erläuterte die Bürgermeisterin.<br />
2007hättendasLandBaden-<br />
Württemberg und der Zweckverband<br />
Regio Nahverkehr<br />
Freiburg mit den Landkreisen<br />
Breisgau-Hochschwarzwald<br />
und Emmendingen eine künftige<br />
Zusammenarbeit vertraglich<br />
vereinbart, mit dem Ziel,<br />
den regionalen Schienenpersonennahverkehr<br />
zu stärken.<br />
Eswurdeeine„AGNetz2018“<br />
gegründet, der auch Vertreter<br />
der DB Netz angehören, also<br />
desUnternehmens,dasfürdie<br />
komplette Schieneninfrastruktur<br />
der DB verantwortlich<br />
ist. Das von der AG ausge-<br />
VonClaudiaBötsch<br />
Schliengen.EinwahrerOhrenschmaus,<br />
aber auch ein Fest<br />
für die Augen war das Adventskonzert<br />
des Müllheimer<br />
Chors „Temporal“ mit Gästen<br />
im Bürgerhaus in Schliengen.<br />
Mit einer interessanten Kombination<br />
von Stimmen, Instrumenten<br />
und Choreographien<br />
nahmen sie die Zuhörer mit<br />
auf eine kurzweilige Reise –<br />
und landeten mit der bunten<br />
Mischung einen Volltreffer<br />
beim Publikum.<br />
In klassisch rot-schwarz betrittder25-köpfigeChor„Temporal“<br />
die Bühne. Mit internationalem<br />
Liedgut – „Yakanaka<br />
Vhangeri“, einer Stippvisite<br />
nachAfrika,und„Autumnleaves“<br />
– eröffnen die Sänger das<br />
Programm.JederTonsitzt,immer<br />
wieder anschwellende<br />
Stimmen, die sofort eine unglaublicheSogwirkungentfalten.DerChor„Temporal“,der<br />
vor 22 Jahren gegründet wurde,<br />
ist eine Klasse für sich. Mit<br />
swingend-treibenden Rhythmen<br />
und schönen, wohlklingenden<br />
Stimmen haben die<br />
Chormitglieder die Herzen<br />
der Zuhörer im Nu erobert.<br />
Dem Chor unter der Leitung<br />
von Thomas Wiedenhofer gelingtesspielend,dieBühnefür<br />
GewirrderLinienodergrünesLicht?OffenbarhatdieBahndervonihrselbstunterstütztenEntwicklung<br />
derBreisgau-S-BahnindervorliegendenNeubauplanungbisherzuwenigAufmerksamkeitgeschenkt.<br />
Foto:DorotheePhilipp<br />
arbeitete Konzept „Breisgau-<br />
S-Bahn“ sieht unter anderem<br />
einen Taktverkehr auf der<br />
Rheintalstrecke zwischen Offenburg<br />
und Basel, zum Kaiserstuhl<br />
und auf der Strecke<br />
Müllheim-Mulhouse vor. Damit<br />
komme dem Bahnhof<br />
Müllheim die Bedeutung<br />
eines hoch frequentierten<br />
Nahverkehrsknotenpunkts<br />
zu,dervierbisfünfBahnsteigkantenerfordere.DiederzeitigenPlänederBahngehenaber<br />
nur von drei Bahnsteigkanten<br />
aus. Hier bittet Siemes-Knoblich<br />
„dringend um Klärung,<br />
inwieweit die Ausbaupläne<br />
der Rheintalbahn und der<br />
Breisgau-S-Bahn, die beide<br />
vonderDBNetzbegleitetwerden,koordiniert“seienundob<br />
die Bahn angesichts deutlich<br />
veränderter RahmenbedingungenbeimThemaSPNVan<br />
eine Überplanung des Bahnhofs<br />
Müllheim denke. In den<br />
zurückliegenden zehn Jahren<br />
hatsichnachErmittlungendes<br />
sich einzunehmen und sämtliche<br />
Stärken und reizvollen<br />
Kontraste eines gemischten<br />
Chors auszuschöpfen, indem<br />
kraftvolle Sopranstimmen<br />
und sonore Männerstimmen<br />
zusammenfinden.<br />
Der Schwerpunkt liegt auf<br />
weihnachtlichemLiedgut,das<br />
in deutscher Sprache („Maria<br />
Wiegenlied“), englisch („I’ll<br />
be home for christmas“), Estnisch<br />
(„Jouluingel“), aber<br />
auch Suaheli (Amezaliwa) erklingt.<br />
Um für eine bunte Mischungzusorgen,hatderChor<br />
für sein Konzert in Schliengen<br />
zudem verschiedene Gäste<br />
Fahrgastbeirates das tägliche<br />
FahrgastaufkommenamMüllheimer<br />
Bahnhof von 3000 auf<br />
7000 Personen erhöht.<br />
100000EurofürPlanungen<br />
Weitere in dem Schreiben angesprochene<br />
Punkte sind die<br />
drohende Teilung des Streckenabschnitts9.0,Unklarheiten<br />
in der Kostenentwicklung<br />
und die Organisation des Betriebs<br />
während der Bauphase.<br />
Im umfangreichen Verteiler<br />
sindnebendengenanntenAdressaten<br />
sämtliche BürgermeisterderRegio,alleMitglieder<br />
des Projektbeirates sowie<br />
Behördenvertreter in Regierungspräsidium<br />
und Landratsamt<br />
und die in der Region<br />
aktiven Bürgerinitiativen.<br />
Parallel zu dem Schreiben<br />
an die Verantwortlichen der<br />
Bahn hat die Stadt Müllheim<br />
dasFachbüroErnstBaslerund<br />
Partner mit einer Projektskizze<br />
beauftragt, die eine Unter-<br />
eingeladen. Der junge Trompeter<br />
Christian Grässlin, der<br />
mehrere erste Preise bei „Jugend<br />
musiziert“ gewonnen<br />
hat, setzte mit seinen Auftritten<br />
wahre solistische Glanzlichter<br />
und sorgte mit satten<br />
Bläserklängen für eine feierliche<br />
Stimmung. Der Kinderund<br />
Jugendchor Kandern, die<br />
„Singolies“, unter der Leitung<br />
von Hanna Otto, bereicherte<br />
den Abend mit jugendlicher<br />
Frische. Begleitet wurden die<br />
geschulten Kinderstimmen<br />
von Markus Koch am Klavier.<br />
Einen begeisternden swingenden<br />
Auftritt hatte auch das<br />
suchung für die Auswirkungen<br />
des so genannten Bugginger<br />
Knotens auf den südlich<br />
davon liegenden Streckenabschnitt<br />
anzufertigen. Mit diesen<br />
fundierten Fakten erhofft<br />
sichdieStadteineArgumentationshilfe<br />
in den weiteren Gesprächen<br />
mit der Bahn.<br />
Insgesamt rund 100000<br />
Euro sind im Müllheimer<br />
Haushalt nur für solche eigenen,<br />
von den Aussagen der<br />
Bahn unabhängigen Recherchen<br />
eingestellt, die nicht nur<br />
der Stadt, sondern der ganzen<br />
Umgebung zu Gute kommen.<br />
„Wir wollen die Bahn nicht<br />
mitsimplenForderungenkonfrontieren,<br />
sondern substantiell<br />
und faktenorientiert ins<br />
Gespräch kommen“, betonte<br />
Siemes-Knoblich. Der neue<br />
AspektdesSPNVseiderHebel<br />
dazu. Hier habe man ein „hervorragendes<br />
Sachargument“<br />
an der Hand - und es verliere<br />
niemand das Gesicht, ergänzte<br />
sie diplomatisch.<br />
Trio mit Sopranistin Carmen<br />
Fröhlich, Dave Manke (Gitarre)undRainerPhilipp(Mundharmonika),<br />
die alle drei im<br />
Chor „Temporal“ singen und<br />
deutlich machten,wie viel<br />
Können und Talent in den Reihen<br />
der Sänger zu finden ist.<br />
Besonders wurde der Konzertabend<br />
indes durch die<br />
Tanzeinlagen. Den Anfang<br />
machtedie15-jährigeMelanie<br />
Spreyz von der Musikschule<br />
Mittleres Wiesental, die klassischen<br />
Spitzentanz zur Filmmusik<br />
von „Die fabelhafte<br />
Welt der Amelie“ zeigte.<br />
Dann betritt die Tänzerin<br />
Dereineliegt<br />
amBoden,der<br />
anderetrittzu<br />
Müllheim.EinehandfesteAuseinandersetzung<br />
zwischen alkoholisierten<br />
jungen Leuten<br />
ereignete sich am Wochenende<br />
in der Werderstraße. Am<br />
Samstag,gegen5.30Uhr,wurde<br />
ein 24-Jähriger von einem<br />
21-Jährigen unvermittelt mit<br />
der Faust ins Gesicht geschlagen<br />
und getreten. Angeblich<br />
fühlte sich der Angreifer<br />
durchharmloseGestenprovoziert.<br />
Durch den Faustschlag<br />
ging der 24-Jährige zu Boden.<br />
Der Angreifer hatte noch<br />
mehrfach auf den am Boden<br />
liegenden eingetreten, ehe er<br />
vonseinenzweiBegleiternzurückgehalten<br />
wurde. Die<br />
Gruppe entfernte sich dann in<br />
Richtung Bahnhof, konnte<br />
aber in der alten Poststraße<br />
von der Polizei angehalten<br />
werden. Es folgt eine Strafanzeige<br />
wegen Körperverletzung.<br />
Scheibe<br />
eingeschlagen<br />
Müllheim. Unbekannte beschädigten<br />
in der Nacht auf<br />
SamstaginderHauptstraßein<br />
Müllheim die verglaste Eingangstür<br />
eines Lebensmittelgeschäfts.<br />
Zeugen gaben an,<br />
eine Gruppe Jugendlicher dabei<br />
beobachtet zu haben, wie<br />
diesedieScheibeeinschlugen.<br />
Es entstand Sachschaden in<br />
Höhe von etwa 250 Euro. Hinweise<br />
unter Tel. 07631/17880.<br />
„Genussliegen“<br />
inHügelheim<br />
EinFestfürdieOhren,aberauchfürdieAugen<br />
Müllheim-Hügelheim. In Bad<br />
Bellingen gibt es sie schon,<br />
jetzt wird auch im Hügelheimer<br />
Ortschaftsrat über<br />
mögliche Standorte für so genannte<br />
Genussliegen diskutiert.<br />
Bei der Sitzung am Donnerstag,<br />
20. Dezember, um 19<br />
Uhr in der Ortsverwaltung<br />
von Hügelheim geht es außerdem<br />
unter anderem um InformationenzumHaushalt2013.<br />
MüllheimerChor„Temporal“begeistertbeimAdventskonzertinSchliengen/TanzundGesanginPerfektion<br />
KatharinaWiedenhofersausdrucksstarkerTanzzudenwohlklingendenStimmendesChorssorgtefür<br />
einenwahrenAugenschmaus. Foto:ClaudiaBötsch<br />
und Choreografin Katharina<br />
Wiedenhofer, Tochter des Dirigenten,<br />
die Bühne. Und im<br />
Publikum kann man eine<br />
Stecknadel fallen hören. Barfuß,<br />
mit langer, wallender<br />
Mähne und einer atemberaubenden<br />
Körperspannung bis<br />
insÄußerstesetztsieBachund<br />
Brahms modern in Szene.<br />
Ausdrucksstark interpretiert<br />
sie die Solo-Version „O wüsst’<br />
ichdochdenWegzurück“,gefühlvoll<br />
gesungen von Achim<br />
Hänig(Bariton),begleitetvon<br />
Sonja Hänig am Klavier.<br />
Den Höhepunkt erleben die<br />
Konzertbesucher bei dem<br />
Stück „Ach Herr, lass dein lieb<br />
Engelein“, das die Stimmkraft<br />
des gesamten Chors mit der<br />
Tanzkunst von Katharina<br />
Wiedenhofer aufs Schönste<br />
vereint. Die Tänzerin, die auf<br />
faszinierende Weise Stärke<br />
und Zerbrechlichkeit, Weiblichkeit<br />
und fließende Bewegungen<br />
auf die Bühne bringt,<br />
ist der heimliche Star des<br />
Abends – ein Fest fürs Auge<br />
und ein Sinnbild für betörende<br />
Weiblichkeit. Ein besonderer<br />
Auftritt, gekrönt von wunderschönen<br />
Stimmen.<br />
Viel Applaus war der Lohn,<br />
den alle Akteure am Ende dieses<br />
Konzertabends entgegennehmen<br />
durften.
Nummer294 Steinen/Maulburg<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
DERKOMMENTAR<br />
Wasistbloßin<br />
Maulburglos?<br />
VonHaraldPflüger<br />
Montagabend,Rathaussaal:<br />
KritikausdenZuhörerreihen,<br />
einBürgermeister,dervon<br />
einerKlimaverschlechterung<br />
imGemeinderatsprichtund<br />
einHauptamtsleiter,dersich,<br />
fürvieleüberraschend,zum<br />
Jahresendepensionieren<br />
lässt.DadarfdieFragegestelltwerden:Wasistbloßin<br />
Maulburglos?<br />
Tatsacheist,dassmanim<br />
MaulburgerKommunalparlamentvielfachzwardebattieraberkeinesfallsentscheidungsfreudigist.<br />
Nehmenwirnureinmaldie<br />
Regenwasserbehandlungals<br />
Beispiel.SeitJahrenweiß<br />
man,dassmannichtdarum<br />
herumkommt.Gebautistimmernochnichts.StattdessenwirdGutachtenumGutachteninAuftraggegeben.Wenn<br />
derGemeinderatzukeiner<br />
Entscheidungkommt,könnte<br />
essein,dassihmdasLandratsamtdieEntscheidungabnimmt.BeispielalteAlemannenhalle.SeitgeraumerZeitgibteseinenGemeinderatsbeschluss,derdenAbrissdesnichtmehrbenötigtenGebäudesvorsieht.Passiertist<br />
deshalbnichts,weilestrotz<br />
desMehrheitsbeschlusses<br />
ForderungennacheinerweiterenVerwendunggab,danacheinenmöglichenInteressentenundnunwiederPersonen,diedenAbrissverhindernmöchten.DieFrageist<br />
doch,wersolldiealteHalle<br />
nutzen,wenneinemoderne<br />
nebenansteht?<br />
Klarist,alleWünscheunter<br />
einenHutbringenkannman<br />
nicht.DocheineDemokratie<br />
lebtnichtzuletztvonMehrheitsbeschlüssen,dieeszu<br />
akzeptierengilt.<br />
KURZNOTIERT<br />
NeueÖffnungszeit<br />
beimStandesamt<br />
Maulburg. Aufgrund personeller<br />
Veränderungen ist das<br />
Maulburger Standesamt bis<br />
auf weiteres nur von Montag<br />
bis Donnerstag zu den üblichen<br />
Öffnungszeiten belegt.<br />
Ansprechpartnerin ist Brigitte<br />
Reich, Tel. 07622/3991-28, E-<br />
Mail:brigitte.reich@maulburg.de.<br />
HOES-Konzert<br />
Steinen-Endenburg. Musikalische<br />
Darbietungen und ein<br />
Theaterstück erwartet die Besucher<br />
desJahreskonzertsdes<br />
Harmonika-Orchesters Endenburg-Sallneck<br />
(HOES) am<br />
Samstag, 22. Dezember, um<br />
20 Uhr in der Gemeindehalle<br />
in Endenburg. Darüber hinausgibteseinereichbestückte<br />
Tombola und Barbetrieb.<br />
EinerlesenerKünstlerkreismit50MitwirkendenerfreuteamSonntagabend200ZuhörerbeimAdventskonzertinderkatholischenKirche<br />
Höllstein. Foto:InesBode<br />
DunkleJahreszeitaushalten<br />
„Eswarschön,fürdieBürgerdazusein“<br />
HauptamtsleiterThomasKrausescheidetzumJahresendeausdemDienst<br />
Maulburg (hp). Aus gesundheitlichen<br />
Gründen wird<br />
Hauptamtsleiter Thomas<br />
Krause (52 Jahre) zum Jahresende<br />
in den vorzeitigen Ruhestand<br />
gehen. Das kündigte<br />
Krause, zumindest für die Zuhörer<br />
überraschend, am Montagabend<br />
im Gemeinderat an.<br />
Dies hier sei nach 21 Jahren<br />
und fünf Monaten seine letzte<br />
Sitzung.<br />
Thomas Krause, der nach<br />
dem Abitur am Lörracher<br />
Hans-Thoma-Gymnasium<br />
1979 mit einer Ausbildung bei<br />
der Stadt Lörrach und einem<br />
Studium an der FachhochschuleinKehlseineberufliche<br />
Laufbahn begann, war im August<br />
1991 als Hauptamtsleiter<br />
nach Maulburg gekommen,<br />
um dort die Nachfolge von<br />
AufHändengetragen,wieaufunseremArchivbildnachgewonnener<br />
Wahl,wirdBürgermeisterMultnerrechtselten. Foto:Archiv<br />
FestlichesAdventskonzertinderkatholischenKircheinHöllstein<br />
VonInesBode<br />
Steinen-Höllstein.DieGesängeMarias,inderKirchenmusikalsMagnificatverankert,greifenevangelische<br />
wiekatholischeGläubigein<br />
derAdventszeitgleichermaßenauf,wenigverwunderlich,weistdasMagnificatdochaufdienahendeWeihnachthin.<br />
Erwartungsvoll reihten sich<br />
die rund 200 Zuhörer auf den<br />
Plätzen, um von Pfarrer Michael<br />
Latzel mit dankbaren<br />
Worten begrüßt zu werden.<br />
Ein erlesener Kreis von rund<br />
50KünstlernbestrittamSonntag<br />
das festliche Adventskonzert<br />
in der katholischen Kirche.<br />
Alle Beteiligten fanden sich<br />
imletztenBeitrag,demLobgesang<br />
Marias anlässlich der GeburtJesus,zusammen.DieVokalistendesKirchenchorsSteinen-Höllstein-Maulburgstanden<br />
in stimmlicher PolyphoniemitdenSolivonTenorund<br />
Bass, abgerundet von den<br />
Streichern samt Basso Continuo.<br />
Unter Leitung von Kathy<br />
Schann kam die Version von<br />
Francesco Durante zu Gehör.<br />
Der Zeitgenosse und LandsmannVivaldisverlangtseinen<br />
InterpretenundMusikernviel<br />
ab. Das Resultat war ein nuancenreicher<br />
Vortrag, der die<br />
Akustik ausfüllte und durch<br />
exzellenteIntonationerstrahlte.<br />
Ähnlich beeindruckend gestaltete<br />
sich der Auftritt von<br />
André Schann. Der Tenor<br />
sang mit eleganter Stimme<br />
„Ihr Himmel taut herab“, eine<br />
unbekannte wie betörend<br />
HauptamtsleiterKrausegehtin<br />
Ruhestand. Foto:zVg<br />
Werner Meier anzutreten.<br />
Meier,derheutefürdieFreien<br />
Wähler im Kommunalparlament<br />
sitzt, wechselte damals<br />
zumStandesamtderStadtLörrach.<br />
Von den Gemeinderäten,<br />
die ihn von Beginn an begleitethaben,sitzenheutenur<br />
noch Christoph Schwald<br />
Maulburg(hp).VoneinemKlimawandelsprachBürgermeister<br />
Jürgen Multner in der<br />
jüngsten Gemeinderatssitzung,<br />
und meinte damit nicht<br />
das Welt- sondern das Ratsklima,<br />
das sich in seinen Augen<br />
seiteinemJahrgewandelthat.<br />
Elf Jahre, lang, sagte das<br />
2000 gewählte Gemeindeoberhaupt<br />
am Montagabend<br />
in der letzten Ratssitzung in<br />
diesemJahr,seimanoffenmiteinander<br />
umgegangen. Doch<br />
schöne Arie. Eingeleitet von<br />
Orgelklang, begleitet von den<br />
Streichern,richtetsichdiesakrale<br />
Komposition von Johann<br />
Michael Haydn inhaltlich an<br />
die Adventszeit.<br />
Die dunkle Jahreszeit auszuhalten<br />
und sich nicht in die<br />
bunte Welt zu flüchten, war<br />
auch die Botschaft der Verse<br />
von Andrea Schwarz. Die bekannte<br />
christliche Autorin<br />
schrieb „In der Mitte der<br />
Nacht“, ein Gedicht, das dem<br />
Publikum zwischen den Musikvorträgen<br />
rezitativ nahe gebracht<br />
wurde. Mit kontemplativ<br />
auf besonders besinnliche<br />
Weise, lässt sich der Gesamtcharakter<br />
des Konzerts beschreiben,<br />
eingeläutet von<br />
dem gemischten Chor.<br />
Kraftvoll verkündeten die<br />
Stimmregister beim Auftaktlied<br />
„Meine Seel’ ist stille zu<br />
(Freie Wähler) und Bruno<br />
Sahner (SPD) im Gremium.<br />
Thomas Krause erinnert<br />
sich, dass seine ersten Jahre in<br />
Maulburg geprägt waren von<br />
der Einarbeitung als Hauptamts-<br />
und Grundbuchamtsleiter.<br />
Bürgermeister Jürgen<br />
Multner hatte es bei der Ehrung<br />
für 25 Jahre im öffentlichen<br />
Dienst im Jahr 2004 so<br />
formulierte: Thomas Krause<br />
sei ins kalte Wasser geworfen<br />
worden.<br />
Einen Einschnitt habe 2004<br />
die Abgabe des Grundbuchamts<br />
an die Stadt Schopfheim<br />
und eine Neuausrichtung seiner<br />
Stelle dargestellt, die sich<br />
negativ auf seine berufliche<br />
Entwicklungausgewirkthabe,<br />
sagteKrause.Gesundheitliche<br />
Probleme hätten bei ihm<br />
seit einem Jahr sei einiges auf<br />
derStreckegeblieben.DawürdenUntersuchungsergebnisse<br />
in öffentlichen Veranstaltungen<br />
ad absurdum geführt,<br />
kritisierte Multner. Das Gemeindeoberhauptspieltekonkret<br />
auf das Gutachten zur Regenwasserbehandlungan,das<br />
von der Gemeinderatsmehrheit<br />
von Bürgervereinigung<br />
Maulburg und Freien Wählern<br />
angezweifelt wurde und<br />
inderBeauftragungeinesneu-<br />
Gott“. Hoher weiblicher Sopransorgtemitdendiszipliniert<br />
klingenden Tenören für eine<br />
feine Phrasierung.<br />
Nicht fehlen darf im Advent<br />
das „Ave Maria“, ebenso wie<br />
das Magnificat von unzähligen<br />
Komponisten vertont. Zu<br />
Gehör kam es in der erhabenen<br />
Fassung von Tomás Luis<br />
de Victoria. Der Spanier verlieh<br />
dem Stück das kultivierte<br />
Timbre der Renaissance.<br />
Anlass zu glänzen war dem<br />
Streichquartett mit einem späteren<br />
Opus von Mendelssohn<br />
Bartholdy gewährt.<br />
Insgesamt war mit dem<br />
KonzertamAbenddesDritten<br />
Advent ein überaus hörenswerter<br />
Ausschnitt liturgischer<br />
Kirchenmusik gegeben. Das<br />
Publikum bekundete dies mit<br />
anhaltenden Salven von Applaus.<br />
schließlich zu der Entscheidunggeführt,sichfrühpensionieren<br />
zu lassen. Für die Bürger<br />
Ansprechpartner und Ratgeber<br />
zu sein, sei für ihn immer<br />
eine erfüllende Aufgabe<br />
gewesen, sagte er. Krause<br />
nutzte die Gemeinderatssitzung,<br />
um allen zu danken, die<br />
ihn begleitet und unterstützt<br />
haben.<br />
Bürgermeister Jürgen Multner,<br />
der Krause für sein 21-jähriges<br />
Wirken dankte, wollte<br />
nicht den Eindruck entstehen<br />
lassen, dass die Umstrukturierung<br />
schlecht gewesen sei. Er<br />
zog seinen Hut vor Krauses<br />
Entscheidung und wünschte<br />
ihm alles Gute und Gesundheit<br />
für die Zukunft.<br />
Eine Neuausschreibung der<br />
Stelle ist bereits erfolgt.<br />
KeinezielorientiertenDebatten<br />
BürgermeisterMultnersprichtvomKlimawandelimRat<br />
en Gutachters mündete. So<br />
wie die Dinge momentan laufen,seieskeinezielorientierte<br />
sondern eine vielfach ermüdende<br />
Arbeit, wenn sich die<br />
Bürgervertreter in Grabenkämpfen<br />
und Blockbildung<br />
verlieren.<br />
„Vielleicht liege es an mir,<br />
dass sich das Klima gewandelt<br />
hat“, sagte Multner selbstkritisch.<br />
Er jedenfalls sei bereit,<br />
konstruktiv zur Klimaverbesserung<br />
beizutragen.<br />
Brandneue<br />
Lektüre<br />
Steinen. Wer sich schon immer<br />
gefragt hat, was Willi<br />
Weitzel gerne kocht, wie die<br />
Kuh Lieselotte Weihnachten<br />
feiert oder bei welchen Weihnachtsbasteleien<br />
die Augen<br />
der Kleinen besonders leuchten,der<br />
kann sichaufdenWeg<br />
in die Bibliothek der Gemeinde<br />
Steinen machen. Weihnachtliche<br />
Bastel- und Bilderbücher<br />
sowie Bücher mit<br />
Ideen für leckere festliche GerichteundGebäckstehenzum<br />
Ausleihen bereit.<br />
Für die schul- und arbeitsfreieZeitzwischendenJahren<br />
ist viel neues Lesematerial im<br />
Wert von über 700 Euro gekauft<br />
worden. „Gerade vor<br />
denWeihnachtsferiendecken<br />
sichvieleunsererLesermitBüchernundCDsein“,sodieBibliotheksleitung.<br />
Die komplette<br />
Liste der Neuanschaffungen<br />
steht unter www.steinen.de.�InderZeitvom24.Dezember<br />
bis 6.JanuarhatdieBibliothek<br />
Steinen Weihnachtsferien.<br />
Bürgerkritikan<br />
Ratsdebatte<br />
Maulburg(hp).HarscheKritik<br />
gab es in der Bürgerfragestunde.<br />
Akustisch und inhaltlich<br />
sei die Diskussion über die<br />
Änderung der Wasser- und<br />
Abwassergebühr vor14Tagen<br />
eine Zumutung gewesen, wetterte<br />
Wilfried Blum. Moniert<br />
wurde von ihm zudem, dass<br />
die Abwassergebühr von 1,58<br />
Euroauf1,95Euroerhöhtwurde,<br />
obwohl Maulburg keine<br />
arme Gemeinde sei. Der Gemeinderat<br />
hätte auf eine Erhöhung<br />
verzichten können. Vor<br />
allem jetzt, da die Bürger von<br />
anderen Versorgungsunternehmen<br />
zur Kasse gebeten<br />
würden. Da der Gemeinderat<br />
denSatzungsbeschlussbereits<br />
gefasst hatte, schlug BürgermeisterMultnervor,dieseAnregung<br />
bei der nächsten Gebührenkalkulationaufzugreifen.<br />
Man könne aber Wasser<br />
undAbwassernichtvoneinanderlösen.DerFrischwasserbezug<br />
sei das Maß aller Dinge.<br />
15000 Euro<br />
Blechschaden<br />
Maulburg. Rund 15000 Euro<br />
Sachschaden entstand bei<br />
einem Verkehrsunfall, der<br />
sich am Montagnachmittag<br />
bei Maulburg ereignete. Der<br />
Fahrer eines Mercedes wollte<br />
laut Polizeibericht gegen<br />
16.45 Uhr an der AnschlussstelleMaulburg/Gündenhausen<br />
nach links auf die B 317<br />
einbiegen. Dabei übersah er<br />
einen aus Richtung Schopfheim<br />
kommenden Opel. Im<br />
Einmündungsbereich kam es<br />
zum Zusammenstoß der beiden<br />
Fahrzeuge. Beide Fahrzeuge<br />
waren durch den heftigen<br />
Zusammenprall nicht<br />
mehr fahrbereit und mussten<br />
abgeschleppt werden.<br />
Flusskreuzfahrt<br />
nachMoskau<br />
Maulburg. Von St. Petersburg<br />
nach Moskau führt die FlusskreuzfahrtderTuS-ReisegruppeimkommendenJahr.Nachdem<br />
die reservierten Kabinen<br />
sehr schnell ausgebucht waren,<br />
ist es gelungen, das Kontingent<br />
aufzustocken. Bei Buchung<br />
bis zum 31. Dezember<br />
gibt es laut Pressemitteilung<br />
einen Sonderrabatt. Informationen<br />
und Anmeldung bei<br />
Bruno Sahner, Tel. 07622/<br />
2522, oder Hannelore Breh,<br />
Tel. 07622/4404.
Nummer294 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Mittwoch,19.Dezember2012<br />
DERKOMMENTAR<br />
Scheideweg<br />
VonManfredHerbertz<br />
MankannVerständnishaben,<br />
dassesnichtjedemgefällt,<br />
dassZimmermannsichhier<br />
ansiedelnmöchte.Mankann<br />
auchdieÄngsteverstehen.<br />
DochbeinüchterneBetrachtungistZimmermannnichtgefährlicheralslängstansässigeUnternehmen.DerRatstehtamScheideweg:EntscheidetersichgegenZimmermann,wirdermitdenFolgenausdieserEntscheidunglebenmüssen.DennkommtkeineIndustrieneuansiedlung,mussderGürtelengergeschnalltwerden.<br />
EineVeränderungssperre<br />
wirdwohldrastischeFolgen<br />
haben.InZeitenvielbeschworenerMobilitätistmöglicherweiseeineVerlagerungineineGegend,diesichindustriefreundlicherzeigt,schnellerbeschlossenalsdieTinte<br />
aufdemDekrettrocknet.<br />
Dabeigehtesnichtnurum<br />
dieArbeitsplätzederdirekt<br />
betroffenenMitarbeiter.Auch<br />
dashatteBürgermeisterJörg<br />
Lutzerwähnt:Dievielen<br />
Handwerksbetriebe,diemit<br />
AufträgenausderIndustrie<br />
bedachtwurden,werdensich<br />
umschauenmüssen,auchhier<br />
steckenjedeMengeArbeitsplätzedahinter.Spinntman<br />
denFadenweiter,sowirdder<br />
Einzelhandeldiesesauchspüren.WowenigerGeldinderHaushaltskasseist,wirdwenigerausgegeben.Woweniger<br />
Arbeitsplätzesind,werden<br />
Arbeitskräfteabwandern.<br />
Alldasgilteszubedenken.<br />
ManmussJörgLutzRechtgeben:DieInfrastruktur,die<br />
sichdieGemeindegeschaffen<br />
hat,wurdenichtmitder<br />
Grundsteuerbezahlt,sondern<br />
daflossGewerbesteuer.Auch<br />
dawirdeseineFragesein,<br />
kannsichGrenzach-Wyhlen<br />
nochHallenbad,Freibad,<br />
SportstättenundandereVergünstigungenfürVereine<br />
nochleisten.<br />
Wirerinnernuns:Schon<br />
einmalstandeskurzvor<br />
knapp,dassHallenbadund<br />
Sportstättengeschlossenwerdensollten.Unddamalswar<br />
dasGezeterimmens.Alldas<br />
könntejetztwiederdrohen.<br />
FreieWähler<br />
ladenzumTreff<br />
Grenzach-Wyhlen.DerFreie<br />
WählerTrefffindetamDonnerstag,<br />
20. Dezember, ab<br />
19.30UhrimGasthausKraftwerkstatt.<br />
Ausschlafenin<br />
derZelle<br />
Grenzach-Wyhlen. Ein BetrunkenermussteamMontagabendseinenRauschbeider<br />
Polizei ausschlafen. Gegen<br />
18.20UhrwarderPolizeimitgeteiltworden,dasssichbeimBahnhofWyhleneinetotalbetrunkenePersonaufhält.Der<br />
54-jährigeMannwar mehrfachgestürztundkonntesichkaumaufseinenBeinenhalten.Der54-jährigedurfteseinenRauschinderPolizeizelle<br />
ausschlafen.<br />
Weihnachtshock<br />
desSVInzlingen<br />
Inzlingen. Der SV Inzlingen<br />
veranstaltetamSamstag,22.<br />
Dezember,ab16Uhreinen<br />
WeihnachtshockaufdemLindenplatz.BeiGlühwein<br />
und<br />
Würstchensollaufdas Jahr<br />
zurückgeblicktwerden.<br />
Zahlreicheinteressierte<br />
Bürgerinnen<br />
undBürger<br />
verfolgtenam<br />
Montagabend<br />
imHausder<br />
Begegnungdie<br />
Informationsveranstaltung<br />
zurmöglichen<br />
Ansiedlungder<br />
Zimmermanngruppe.Fotos(4):ManfredHerbertz<br />
AmEndebleibtdasMisstrauen<br />
Zimmermann-GruppestelltsichineinerBürgerversammlungdenkritischenFragenderBürger<br />
VonManfredHerbertz<br />
Grenzach-Wyhlen.AmEnde<br />
standdieForderungnach<br />
einemBürgerentscheidund<br />
deutlichwurde,etlicheBürgermisstrauenZimmermannundindemZusammenhangwohlauchderVerwaltung.<br />
DieGemeindeverwaltunghatteamMontag,alsoamVorabend<br />
der Gemeinderatssitzung,indermöglicherweiseüberdieAnsiedlungderZimmermann-Gruppeentschieden<br />
werden sollte, zu einer<br />
Bürgerinformation ins Haus<br />
der Begegnung eingeladen.<br />
Gut300interessierteZuhörer<br />
waren gekommen, darunter<br />
einestattlicheAnzahl,diedie<br />
Ansiedlung der Firma ZimmermannaufdemBASFAreal<br />
kategorisch ablehnen. Argumente<br />
wie „die geostrategischeLagedesStandortes“sei<br />
schlecht,wieBedenken,inder<br />
Anlage von Zimmermann<br />
würdeunkontrolliertWasserstoffentstehenbishinzurungelöstenVerkehrsproblematik<br />
reichten die Argumente.<br />
AuchwennaufderSeiteder<br />
Antragstellersehrsachlichin-<br />
formiertwurde,blieben die<br />
Zuhörerreserviertundüberauskritisch.<br />
MitamTischsaßenneben<br />
BürgermeisterJörgLutz,Bauamtsleiterin<br />
Monika Neuhöfer-AvdicundOrdnungsamtschefJürgenKäuflin,Gerhard<br />
Zimmermann, Inhaber der<br />
Zimmermanngruppe, David<br />
ZimmermannundderTechnische<br />
Leiter des Unterneh-<br />
mens,Dr.JörgWellenbüscher<br />
sowieVolkerBischof,derdas<br />
Genehmigungsverfahren für<br />
Zimmermannbetreut.<br />
BürgermeisterJörgLutzgab<br />
zunächst die Themen vor:<br />
ZumeinedieVerkehrsproblematik,zumanderen<br />
die geplante Zim-<br />
mermannansiedlung.<br />
Lutz stellte<br />
eingangsdieFrage:<br />
„Machenwiretwas<br />
Grundlegendes<br />
falsch?“ Der Bürgermeisterbetonte,dasszudiesenThemaoffeninformiertwordenwar.EineBürgerversammlung,<br />
zwei öffentliche<br />
Gemeinderatssitzungen und<br />
eineZukunftswerkstatthätten<br />
ZimmermannzumThemagehabt,<br />
und dennoch kochten<br />
jetzt kurz vor der EntscheidungdieEmotionenhoch,so<br />
dassmandieseVersammlung<br />
anberaumthabe.<br />
Monika Neuhöfer-Avdic<br />
stelltedieRahmenplanungen<br />
SiestandenRedeundAntwort:DavidZimmermann,GerhardZimmermann,VolkerBischof,JörgWellenbüscher,MonikaNehöfer-Avdic,BürgermeisterJörgLutzundJürgenKäuflin<br />
MVGehrtMitglieder<br />
BeimJahreskonzertausgezeichnet<br />
Grenzach-Wyhlen (mv). Mit<br />
UrkundenundPräsentenwurdenbeimJahreskonzertdes<br />
Musikvereins Grenzach am<br />
Samstaglangjährige,verdientePassivmitgliedergeehrt.<br />
Holger Lauble und Anton<br />
ZimmermannhaltendemMusikvereinGrenzachseit25JahrendieTreue.Für40-jährige<br />
Mitgliedschaftwurde Fritz<br />
Gerbelgeehrt.Fürihre50-jährigeTreuezumMVGwurde<br />
MargretMehlinmitUrkunde<br />
undPräsentausgezeichnet.In<br />
ihrerLaudatiosagtedieVorsit-<br />
Manmusswissenwas<br />
mantut<br />
Dr.JörgWellenbüscher<br />
TechnischerLeiterder<br />
Zimmermann-Gruppe<br />
zende, Bianca Scarpinato,<br />
dasseinVereinwiederMusikvereinGrenzachohneseine<br />
langjährigenMitgliedernicht<br />
überlebenkönnte.<br />
Den geehrten Mitgliedern<br />
danktesiefürderenVerbundenheitmitdemMusikverein.<br />
Weitersagtesie,dassesinder<br />
heutigen Zeit nicht mehr<br />
selbstverständlichsei,solangeeinemVereindieTreuezuhalten.NichtanwesendewarendiePassivmitgliederOliverDietrichundGerhardWerda(beide25Jahre).<br />
DieEhrungderPassivmitglieder(v.l.):FritzGerbel,die1.VorsitzendeBiancaScarpinato,MargretMehlin,AntonZimmermann,der2.VorsitzendedesMVGrenzach,AlexanderSchwarzbauerundHolgerLauble.<br />
Foto:HeinzVollmar<br />
Grenzach-Wyhlen (art). Bei<br />
der Jahresfeier des GesangvereinsFrohsinnWyhlen(wirberichteten)wurdenlangjährigeMitgliederdurchdenVorsitzenden,HorstHapple,geehrt.ZudenGeehrtengehörteTheoBächtlin,derdemGesangverein<br />
Frohsinn seit 70<br />
Jahrentreuverbundenist.Er<br />
warauchvieleJahrelangaktiverSängerimerstenTenor.<br />
Für50jährigeVereinstreue<br />
wurdeRolfKaiser,früheraktiverSänger,sowieOttoPhilippundBerndReiser(nichtanwe-<br />
Grenzach-Süd zur EntwicklungderGemeindevor.Daauf<br />
dem Areal bestenfalls eine<br />
Grenzwertsanierung auf Industriegeländestandartstattfindenkönne,soNeuhöfer-A<br />
vdic,seieineWohnnutzungin<br />
dennächstenDeka-<br />
denausgeschlossen. Sachlich stellte<br />
Jörg WellenbüscherdasProjektfür<br />
Grenzach-Wyhlen<br />
vor.„Esistunsklar,<br />
daswirnichtmitoffenenArmenempfangenwerden“.Er<br />
erläuterte die Definitionen<br />
undBegrifflichkeiten,betonte,dassdas,wasmangemeinhinalsGiftmüllbezeichne,kämeoftsogarausHaushaltssammlungen.<br />
Das werde in<br />
Grenzachnichtentsorgt.Wellenbüscher<br />
listete detailliert<br />
auf, was am Ort behandelt<br />
werden sollte, und machte<br />
klar,dassaußerdenjetztbeantragtenStoffeninderAnlagekeineanderenStoffebehandeltwerden.„Dasistnichtgeplantundauchnichtvorsorglichbeantragt,“sagteer.Seit<br />
50Jahrenbeschäftigtsichdie<br />
Zimmermann-Gruppemitder<br />
Abfallbehandlung und hat<br />
sich hier ein bedeutendes<br />
Know-how erarbeitet. Denn,<br />
soWellenbüscher:„Manmuss<br />
wissen,wasmantut“.Auch<br />
Firmenchef Gerhardt ZimmermannstelltesichdenFragen<br />
undbetonte,dass man<br />
selbstverständlich in Gren-<br />
TreueSängergeehrt<br />
send)gedankt.<br />
Geehrt wurde AktivmitgliedHelmutMaier,derschon<br />
anderFrühjahrstagung2012<br />
vomBadischenChorverband<br />
für 40 Jahre Singen ausgezeichnetwurde.Maierseiseit<br />
40Jahren„eintreuerSänger<br />
beimFrohsinnWyhlen“,lobte<br />
Happle das Engagment<br />
Maiers.DieGeehrtenerhielten<br />
eine Urkunde. Der GesangvereinFrohsinnWyhlen<br />
sangzurEhrungdasLied„O<br />
wieschönistdeineWelt“von<br />
FranzSchubert.<br />
zachGewerbesteuerentrichtenwerde. BürgermeisterLutzmeinte,<br />
eskönnederEindruckentstehen,<br />
die Bürger wollten gar<br />
keineUmgehungsstraße. Er<br />
betonte,eskommevielVer-<br />
AlsBürgermeisterallesimBlickhaben<br />
JörgLutz<br />
Bürgermeister<br />
Grenzach-Wyhlen<br />
kehrdurchdenOrt,denman<br />
nichtbeeinflussenkönnte.<br />
Lutzbetonte,mannehme<br />
dievorgetragenenÄngsteund<br />
SorgenderBürgerernst.Dennochmüssemansichentscheiden,wasmanwolleunddie<br />
Fragestellen: „Wiekommt<br />
Grenzach-WyhlenindieZukunft“.ManhabedieChance,<br />
bestehende Arbeitsplätze zu<br />
erhalten. UndZimmermann<br />
passezudervorhandenenIndustrie.„Dasscheintunsdie<br />
richtigeStrategiezusein“.<br />
VielhabesichinderVersammlungum<br />
Verkehr gehandelt,bilanzierteLutzamEnde.DieFragederVolksabstimmungmüssemanprüfen.UmZimmermannzuverhindernmüssemaneineVeränderungssperreüberdasgesamteGebietlegen,soLutz,unddamitwäre„jeglicheEntwicklungunddiekompletteindustrielleNutzungbeendet“.<br />
Sängerschwund<br />
bereitetSorgen<br />
TheoBächtlin70JahrebeimFrohsinn Grenzach-Wyhlen. In seiner<br />
EhrunglangjährigerMitgliederbeiderJahresfeierdesGesangvereinsFrohsinnWyhlen.Vonlinks:VorsitzenderHorstHapple,Rolf<br />
Kaiser,TheoBächtlin,OttoPhilippundHelmutMaier.<br />
Foto:MartinaWeber-Kroker<br />
AnsprachezumAbschlussder<br />
Jahresfeier(wirberichten)bedanktesichderFrohsinnvorsitzende<br />
Horst Happle bei<br />
zweiGastsängernvomMännerchorGrenzach.Leidermache„derSängerschwund“in<br />
beidenChörennichthalt,so<br />
dassmansichentschlossenhabe,einanderauszuhelfen,soweitdiesmöglichsei.<br />
Zurimmerwiedergestellten<br />
Fragenacheinermöglichen<br />
Fusion,erklärteer,beideChöreseiensicheinig,dassdies<br />
keineguteLösungwäre,weil<br />
der gemeinsame Chor noch<br />
wenigerSängerhätte.Mansei<br />
vielmehrderMeinung,dass<br />
die gegenseitige UnterstützungindenfehlendenStimmen<br />
im Moment hilfreicher<br />
sei.SchonseitvielenJahren<br />
appellieremanandieMänner<br />
imOrt,zumSingenzukommenundbeizutragen,dassdie<br />
Chörebestehenbleiben.„Nur<br />
mit Eurer Hilfe können wir<br />
dieserreichen,dennSingenist<br />
etwas Schönes und es hält<br />
jung“,erklärteer.<br />
NeueSängersindbeimGesangvereinFrohsinnWyhlen<br />
jederzeit willkommen. Die<br />
Chorprobenfinden donnerstagsum20UhrinderLindenschuleinWyhlenstatt.
E B E C<br />
/CF C : 6 F F F 8FC<br />
1 ) 3 6F" 3<br />
3FC 8DC 3 3F 5 "<br />
" & F F = 3 &1 C<br />
3F CD C 3F /CF<br />
C FC *CD7F" F 1 0" FC<br />
*F FC 5 E . 3F<br />
F F C F BF 2<br />
3F:<br />
0)% F @ C C F C,<br />
FC 4 C " % & %C AD<br />
4 A F C" )% F @ C<br />
"A )% C C@ CF F<br />
F CF )%A D C CA ,<br />
0F" )% A A C A AD<br />
0 7 I 0)% ,<br />
F & %C" % F @ C CF CA<br />
% B C 3. B #3 3. $%C<br />
� ! & % )%F ,<br />
C F #. B -. 3. $%C<br />
� $ FC C0 ! & F %,<br />
C : A C C F E B #3<br />
$%C<br />
� * & 3FC ,2 C FC : A C ,<br />
C F E B #3 $%C<br />
$*( /% A $$<br />
� / FC 3 B E $%C4 #3<br />
B -3 $%C<br />
� / F 3 B #E $%C4<br />
# B -- 3. $%C<br />
� F 3 0 #H B -#<br />
$%C<br />
� F 3 #F F #H B -.<br />
$%C<br />
� F 3 F #. B -#<br />
$%C<br />
� F 3F ' FC FC 3<br />
6 B -- $%C
Regio<br />
Nummer294 Mittwoch,19.Dezember2012<br />
UniBasel<br />
gefragtwienie<br />
Basel(sda).AnderUniversität<br />
Basel hat die Zahl der Studierenden<br />
einen neuen Höchststand<br />
erreicht: Für das Herbstsemester<br />
2012 haben sich<br />
12995 Studierende eingeschrieben.<br />
Das sind 2,5 Prozent<br />
mehr als 2011.<br />
Im Gegensatz zum Vorjahr<br />
wurde im laufenden Wintersemester<br />
auch bei den Studienanfängern<br />
wieder eine<br />
Zunahme verzeichnet: Ihre<br />
Zahl stieg um 42 auf 1622. Zu<br />
verdanken ist dieser Zuwachs<br />
insbesondere den Bachelorstudiengängen<br />
der Naturwissenschaften,<br />
wie die Uni gestern<br />
mitteilte.<br />
Von den Studierenden kommen<br />
17,1 Prozent aus Basel-Stadt,<br />
20,5 Prozent aus Basellandsowie15,5Prozentaus<br />
den Kantonen Aargau und Solothurn.<br />
23,2 Prozent stammen<br />
aus der übrigen Schweiz.<br />
Der Anteil der ausländischen<br />
Studentenstiegleichtvon23,3<br />
auf 23,7 Prozent.<br />
Die Studentinnen sind zwar<br />
auch im laufenden Herbstsemester<br />
in der Mehrheit, ihr<br />
Anteil ging aber um einen<br />
Punkt auf 54 Prozent zurück.<br />
Von den Immatrikulierten<br />
sind zudem 2640 Doktoranden.<br />
3167 sind für ein Masterund<br />
6506 für ein Bachelor-Studium<br />
eingeschrieben.<br />
DieUnilocktauchausländische<br />
Studenten.Foto:MarcoFraune<br />
DürfenLäden<br />
längeröffnen?<br />
Basel (sda). In Basel-Stadt<br />
wird am 3. März neben drei<br />
eidgenössischen auch über<br />
eine kantonale Vorlage entschieden:<br />
Die Regierung hat<br />
die Referendumsabstimmung<br />
über die Verlängerung der Ladenöffnungszeiten<br />
auf diesen<br />
Termin angesetzt.<br />
Der Große Rat hatte am 27.<br />
Juni einer Änderung des Gesetzes<br />
über öffentliche Ruhetage<br />
und Ladenöffnung zugestimmt.<br />
Deren Kernpunkt ist<br />
die Verlängerung der Ladenöffnungszeit<br />
am Samstag um<br />
zwei Stunden bis um 20 Uhr.<br />
DagegenrichtetesicheinReferendum.<br />
ZahlreicheAutos<br />
aufgebrochen<br />
Basel(sda).UnbekannteTäter<br />
habeninderNachtaufgestern<br />
an der Schönausstraße in Baselmindestens30Autosaufgebrochen.DabeientstandSachschaden<br />
von mehreren zehntausend<br />
Franken.<br />
Autovonder<br />
Aareverschluckt<br />
Murgenthal (sda). Ein ungenügend<br />
gesichertes Auto ist<br />
am Montag in Murgenthal in<br />
die Aare gerollt. Es versank in<br />
den reißenden Fluten des<br />
Hochwasser führenden Flusses.<br />
Das rund 35000 Franken<br />
teure Auto konnte bislang<br />
nicht gefunden werden, wie<br />
die Aargauer Kantonspolizei<br />
gestern mitteilte.<br />
RegionsetztaufRheinschifffahrt<br />
MetropolitankonferenzfordertContainerterminalunddrittesHafenbecken/Morin:BundinderPflicht<br />
VonPeterAde<br />
Basel.DieRegierungender<br />
Nordwestschweizsprechen<br />
Klartext:AufihrerMetropolitankonferenzfordertensieeindrittesBaslerHafenbeckenunddietrimodaleAusstattungeinesContainerterminalsaufdemArealBasel-Nord.Bund,Kantone<br />
unddieSchweizerischen<br />
Rheinhäfenmüsstendas<br />
Projektgemeinsamfinanzieren.<br />
Der Basler Regierungspräsident<br />
Guy Morin nennt das<br />
Containerterminal „unverzichtbar<br />
für die Schweiz“. Die<br />
Logistik sichere die Versorgung<br />
des Landes mit Rohstoffen<br />
und Gütern. Der stetig zunehmende<br />
Güterverkehr erfordere<br />
eine effiziente Abwicklung<br />
und benötige produktiveUmschlagsplattformen<br />
auf der Basis eines nationalen<br />
Logistikkonzepts.<br />
Die Schweizer Rheinhäfen<br />
arbeiten laut Morin seit vielen<br />
Jahrentrinationalundstellten<br />
dieVerkehrezwischenWasser<br />
undSchiene,WasserundStraße,<br />
aber auch zwischen Schiene<br />
und Schiene sicher und erfüllten<br />
damit eine zentrale<br />
FunktioninderLandesversorgung.<br />
Diese „wichtige Rolle“<br />
werde vom Bundesrat anerkannt,<br />
der die Rheinhäfen<br />
als„Infrastrukturvonnationaler<br />
Bedeutung“ eingestuft habe.<br />
Weltweit würden immer<br />
MieseWerte<br />
Basel(sda).DasBadewasserin<br />
Gemeinschaftsbädern in Basel-Stadt<br />
ist nicht immer in<br />
Ordnung: Das Kantonslabor<br />
hat 14,2 Prozent der zwischen<br />
Dezember 2011 und November<br />
2012 erhobenen 189 Proben<br />
beanstandet. Chemie<br />
machte dabei doppelt so oft<br />
Probleme wie Keime.<br />
Kontrolliert hat das Kantonale<br />
Laboratorium 24 verschiedene<br />
Hallenbäder, von<br />
Wellness-Centern über Therapie-<br />
bis öffentliche Bäder.<br />
Einwandfreiwaren66Prozent<br />
der Proben, während bei 14<br />
Prozent die chemischen und<br />
bakteriologischen Werte außerhalb<br />
des Toleranzbereiches<br />
lagen. Drei Prozent enthielten<br />
zuviel Harnstoff. Zu<br />
FüreinestarkeRegion:(v.r.)Verbandsgeschäftsführer„StarkeRegionBasel/Nordwestschweiz“HansRudolfBachmann,BaselsRegierungspräsidentGuyMorin,FranzSaladin,DirektorderHandelskammerbeiderBasel,undRolandBrogli,PräsidentderNordwestschweizerRegierungskonferenz.<br />
Foto:PeterAde<br />
mehr Güter in Containern<br />
transportiert. Internationale<br />
Seehäfen,zumBeispielRotterdam<br />
und Antwerpen, bauten<br />
ihre Kapazitäten aus und setztenimHinterlandzunehmend<br />
auf Binnenschifffahrt und<br />
Bahn. Es werde angestrebt, 45<br />
Prozent der Containerladungen<br />
mit Binnenschiffen zuund<br />
abzuführen.<br />
Vor diesem Hintergrund<br />
rechnen die Schweizer Rheinhäfen<br />
laut Morin bis 2030 mit<br />
einer Verdoppelung bis Verdreifachung<br />
der Container-Umschlagsmengen.<br />
LaborbeanstandetHallenbad-Wasser<br />
hohe Keimzahlen wiesen fünf<br />
Prozent der Proben auf, wie<br />
das Kantonslabor gestern mitteilte.<br />
Unter anderem wurden<br />
einmal Pseudomonas (Erreger<br />
von Bindehaut- und Ohrenentzündungen)<br />
gefunden.<br />
Die chemischen Vorschriften<br />
insbesondere zu Chlor wurdenbeizehnProzentnichteingehalten.<br />
In Punkto Qualitätssicherung<br />
schnitten die 24 Anlagen<br />
unterschiedlich ab: Als statistisch<br />
„unbefriedigend“ wurdenvierprivateundeinöffentliches<br />
Bad taxiert, „verbesserungswürdig“<br />
seien fünf öffentlicheundeinprivatesBad.<br />
Bei nicht eingehaltenen Toleranzwerten<br />
sind die Betreiber<br />
zum Handeln verpflichtet.<br />
Konzessionokay<br />
RadioEnergyBasel:Verfahreneingestellt<br />
Basel (sda). Das Privatradio<br />
Radio Energy Basel verstößt<br />
nicht gegen seine Konzession.<br />
Zu diesem Schluss kommt das<br />
Bundesamt für Kommunikation<br />
(Bakom). Es hat deshalb<br />
ein Aufsichtsverfahren eingestellt,<br />
das vom Basler Lokalsender<br />
Radio X ausgelöst worden<br />
war.<br />
Die Redaktion von Energy<br />
Baselverfügezwarübergeringe<br />
personelle Ressourcen, hält<br />
das Bakom in seiner gestrigen<br />
Mitteilung fest, der Personalbestand<br />
reiche jedoch aus, um<br />
den Programmauftrag zu erfüllen.<br />
Dieser ist in der im Oktober<br />
2008 erteilten Konzession<br />
des Lokalsenders festgeschrieben.<br />
Das frühere Radio Basel hat<br />
im vergangenen Januar das<br />
Programmkonzept der Energy-Gruppe<br />
übernommen und<br />
nennt sich seither Energy Basel.<br />
Es kam zu einem Stellenabbau.InseinemimMaieröffneten<br />
Verfahren klärte das Bakom<br />
ab, ob der Sender seinen<br />
Leistungsauftrag mit dem Personalbestand<br />
erfüllen kann.<br />
Schon heute seien die Terminals<br />
in Basel ausgelastet. Es<br />
brauche daher eine Umschlagskapazität<br />
für jährlich<br />
200000 Container und ein<br />
drittes Hafenbecken als „effiziente<br />
Schnittstelle zwischen<br />
den Verkehrsträgern“.<br />
Die vorgesehene Lage auf<br />
dem Areal des ehemaligen badischen<br />
Rangierbahnhofs Basel-Nord<br />
sei „schweizweit einzigartig“,<br />
so der Regierungspräsident<br />
auf der Metropolitiankonferenz.DasGeländeliegeunmittelbaramwichtigsten<br />
europäischen Bahnkorridor<br />
Anzeige<br />
Rotterdam-Basel-Genua. Nirgendwo<br />
sonst in der Schweiz<br />
könntenSchiffundBahnsodirekt<br />
und effizient verbunden<br />
werden.<br />
Das Areal eigne sich wie<br />
kein anderes als Schnittstelle<br />
für Schiene und Schiff, für<br />
Bahn-Bahn-Umschläge und<br />
eine Zuglänge von 750 Metern.<br />
Die Fläche, so Morin,<br />
werde im Richtplan für Logistiknutzungen<br />
vorgemerkt.<br />
Die Finanzierungsfrage sei<br />
mit dem Bund „vertieft aufzunehmen“.<br />
Angestrebt werde<br />
eine Gemeinschaftsfinanzie-<br />
rung zwischen Staat, Kantonen<br />
und Rheinhäfen.<br />
KURZINFO<br />
Die Metropolitiankonferenz<br />
versammelt als Plattform Akteure<br />
aus Politik, Wirtschaft<br />
und Zivilgesellschaft unter<br />
einemDach.Siekonzentriert<br />
sich auf Kernthemen von besonderer<br />
Bedeutung für den<br />
Metropolitanraum Basel. Ein<br />
Thema ist die Verkehrsinfrastruktur.<br />
Hinzu kommen die<br />
Schwerpunkte Bildung, Forschung<br />
und Innovation.
Nummer294 Regio<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
„CentralPark“:<br />
GeldfürPlan<br />
Basel (sda). Die Basler Regierung<br />
hat gestern dem Großen<br />
Rat einen Vorschlag zur Ausformulierung<br />
der Initiative<br />
„CentralParkBasel“ am Bahnhof<br />
SBB vorgelegt. Darin beantragtsieeinenPlanungskredit<br />
von 1,56 Millionen Franken<br />
zur Prüfung der Machbarkeit<br />
und Konkretisierung des<br />
unformulierten Begehrens.<br />
Eine Schwierigkeit sei, dass<br />
miteinerkantonalenInitiative<br />
ein öffentliches Bauwerk auf<br />
einemPrivatgrundstück–dem<br />
Bahnhofsareal – verlangt werde,<br />
hält die Regierung in einer<br />
Mitteilungfest.Siehattedaher<br />
im Juni dem Großen Rat zwar<br />
die Zulässigkeit, aber auch<br />
eine Ausformulierung des Begehrens<br />
samt Machbarkeitsprüfung<br />
beantragt.<br />
Nun sollen technische,<br />
rechtliche und finanzielle Fragen<br />
geklärt und dann ein Varianzverfahren<br />
zur Suche<br />
nach einem konkreten Vorschlag<br />
durchgeführt werden.<br />
Dabei geht es um Grün- und<br />
Freiraum, eine Randbebauung,<br />
neue Gleiszugänge, Velound<br />
Fußwege sowie insgesamt<br />
eine bessere Anbindung<br />
des Gundeldingerquartiers an<br />
die Innenstadt.<br />
Stimme der Große Rat zu,<br />
könne mit der Machbarkeitsprüfung<br />
allenfalls 2013 begonnenwerden,heißtesinder<br />
Mitteilung weiter. Gemäß der<br />
Initiative soll der „Central-<br />
ParkBasel“ über dem westlichen<br />
Gleisfeld des Bahnhofs<br />
Basel SBB entstehen. Eingereicht<br />
worden war das Begehren<br />
im vergangen Februar mit<br />
3700 Unterschriften.<br />
DasUmfelddesBahnhofessoll<br />
sichverändern.Foto:JuriWeiss<br />
300KiloFleisch<br />
geschmuggelt<br />
Riehen (sda). Die Schweizer<br />
Grenzwache hat in Riehen<br />
zwei Männer mit mehr als 300<br />
Kilogramm Fleisch geschnappt,<br />
das sie aus Deutschland<br />
in die Schweiz schmuggeln<br />
wollten. Ermittlungen<br />
der Zollfahndung ergaben,<br />
dass schon früher für das Geschäft<br />
eines der Männer in der<br />
Schweiz Waren eingeschmuggelt<br />
worden waren.<br />
Der Fleischschmuggel war<br />
am 7. Dezember aufgeflogen,<br />
wie die Zollkreisdirektion Basel<br />
gestern mitteilte: Eine Patrouille<br />
der Grenzwache hatte<br />
auf der Weilstraße nach dem<br />
Grenzübergang einen Kleintransporter<br />
mit den beiden in<br />
der Schweiz lebenden Männern<br />
gestoppt und im Laderaum<br />
das Fleisch entdeckt.<br />
Die Ware war für die<br />
Schweizbestimmt,wiediebeigezogene<br />
Zollfahndung feststellte.<br />
Zudem ergaben die Ermittlungen,<br />
dass schon früher<br />
Speiseöl und Weizenmehl in<br />
die Schweiz geschmuggelt<br />
und im Geschäft des einen<br />
Mannes verkauft worden war.<br />
Das im Kleintransporter sichergestellte<br />
Fleisch wurde<br />
vernichtet, da es in Plastiksäcken<br />
und Kartonschachteln<br />
ungekühlt im Laderaum gelegen<br />
hatte.<br />
Die Schmuggler müssen<br />
laut der Mitteilung mit Abgaben<br />
und Bußen von mehreren<br />
tausend Franken rechnen.<br />
BEILAGENHINWEIS<br />
Unserer heutigen Gesamtausgabe<br />
liegt ein Prospekt von<br />
Mega Möbel SB bei.<br />
EineTannevonderStangeoderliebereineHeimat-Tanne?<br />
Rund92500Weihnachtsbäume<br />
werdenzumFestindenWohnzimmernimKreisLörrachstehen.<br />
Diese „Weihnachtsstatistik“hatjetztdieForst-Gewerkschafterrechnet.Dabeigehtdie<br />
IG Bauen-Agrar-Umwelt Südbadendavonaus,dassfürrund<br />
VonMarcoFraune<br />
KreisLörrach.DieKreisklinikenLörrachverbuchendieserTagegleichzweiErfolge.<br />
SohatdieAmbulanzdes<br />
Schlaflaborsalseinesvon<br />
nurzweiKrankenhäusern<br />
beimWettbewerb<br />
„DeutschlandsbesteAmbulanzen“eineAuszeichnung<br />
inderKategorieKlinik-<br />
Sprechstundenerhalten.Darüberhinausfreutmansichüberdie10000.Herzkatheter-UntersuchungimKreiskrankenhausLörrach.<br />
„Die pneumologische Schlaflaborambulanz<br />
hatte bei der<br />
zugrunde gelegten Analyse<br />
der Patientenzufriedenheit<br />
herausragend gute Werte erzielt“,<br />
erklärt Peter Lepkojis,<br />
stellvertretender Geschäftsführer.<br />
Die Auszeichnung erteilte<br />
die Berliner anaQuestra,<br />
nach eigenen Angaben „der<br />
führendeSpezialistfürZufriedenheitsanalysen<br />
im Gesundheitswesen“.<br />
Teilgenommen<br />
90ProzentallerHaushalteder<br />
TannenbaumzurTraditiongehört.„BeieinerdurchschnittlichenLängevon1,63Meterpro<br />
Christbaumwürdendamitallein<br />
imKreisLörrachüber150KilometerWeihnachtsbaumaufgestellt“,erklärtMeinradSchmidt.<br />
haben laut Lepkojis alle Kliniken,<br />
die mit einem sozialwissenschaftlich<br />
validierten<br />
Untersuchungsverfahren die<br />
Zufriedenheit ihrer ambulanten<br />
Patienten ermittelt hatten.<br />
DiepneumologischeSchlaflaborambulanz<br />
unter der Leitung<br />
von Dr. Wolfram Palmbach<br />
habe dabei von den befragten<br />
Patienten „eine hervorragendeGesamtbewertung“<br />
erhalten. „Ganz besonders<br />
hoch waren die Zufriedenheitswerte<br />
in den Berei-<br />
DerVorsitzendedesIGBau-BezirksSüdbadenappelliertandie<br />
„Last-Minute-Baumkäufer“,<br />
eheraufQualitätundweniger<br />
aufdie„perfekteOptik“zuachten.Vieledieser„08/15-Musterbäume“<br />
kämen zwar aus<br />
Deutschland, oft aber von<br />
chen ärztliche Leistung, Patienteninformation<br />
und Infrastruktur“,heißtesineinerMitteilung<br />
der Kreiskliniken.<br />
„Diese Auszeichnung bestätigtunsinunseremGrundsatz,<br />
die Bedürfnisse der Patienten<br />
in den Mittelpunkt zu stellen“,<br />
so Geschäftsführer Armin<br />
Müller.„Sieistzugleicheinzusätzlicher<br />
Ansporn, die Qualität<br />
unseres Angebots ständig<br />
noch weiter zu verbessern.“<br />
Das Schlaflabor gibt es inzwischenseitzehnJahren.Ge<br />
Weihnachtsbaum-Plantagen.<br />
Dabei könne eine heimische<br />
Fichte,TanneoderKieferauch<br />
„natürlichen Charme“ haben.<br />
Insgesamt erwartet die<br />
Forst-Gewerkschafteineleicht<br />
steigendeBaum-Nachfrage,so<br />
Schmidt. Foto:Archiv<br />
AusgezeichneteAmbulanz<br />
gründet wurde es im November<br />
2002. Seitdem seien viele<br />
Anstrengungen unternommen<br />
worden, „die Ambulanz<br />
zu einer gut funktionierenden,<br />
attraktiven Einrichtung<br />
auszubauen, deren steigende<br />
Untersuchungszahlen sowohl<br />
bei Patienten als auch bei Niedergelassenen<br />
auf eine hohe<br />
Akzeptanz schließen lassen“,<br />
so Oberarzt Palmbach.<br />
Mehr als nur eine statistische<br />
Größe ist für die Verantwortlichen<br />
auch die 10000.<br />
Geschäftsstelle<br />
geschlossen<br />
Kreis Lörrach. Die Kreisgeschäftsstelle<br />
des Deutschen<br />
Roten Kreuzes (DRK) in Lörrach-Stetten<br />
ist vom 24. Dezember<br />
bis 31. Dezember für<br />
den Publikumsverkehr geschlossen.<br />
KreisklinikenbeiWettbewerberfolgreich/Markevon10000Herzkatheter-Untersuchungenerreicht<br />
KreisLörrach. Der derzeitige<br />
und zukünftige Mangel an<br />
Fachkräften in der Pflege ist in<br />
der Politik angekommen, so<br />
Altlandrat Rübsamen in der<br />
jüngstenSitzungdesKreisvorstandes<br />
der CDU-Senioren-Union.<br />
Erfreut wurde die<br />
bundes- und landesweite Informations-<br />
und Werbekampagne<br />
für Pflege- und Sozialberufe<br />
zur Kenntnis genommen,<br />
die gemeinsam mit<br />
einem Netzwerk aus verschiedenen<br />
Partnern über die Berufsbilder<br />
sowie die jeweiligen<br />
Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiteninformieren.Dabeisollendiepositiven<br />
Aspekte dieser Berufe, die<br />
häufig zu wenig wahrgenommen<br />
werden, deutlich gemacht<br />
werden.<br />
Der Kreisvorsitzende DietherLützelschwabhattezuBeginn<br />
der Sitzung über die UmsetzungdervomKreisverband<br />
beschlossenen „Lörracher<br />
ChefarztProf.Dr.Hans-HeinrichOsterhues(2.v.r.),derstellvertretendeGeschäftsführerPeterLepkojis<br />
(r.)undPflegerZbigniew-MariusTargoszüberreichtenTheresiaKaisereinenBlumenstrauß.Foto:zVg<br />
„Forderungenberücksichtigt“<br />
KreisvorstandderCDU-Senioren-UnionzuEntwicklungen<br />
Leitlinien zum demografischen<br />
Wandel“ informiert.<br />
HierzuwurdendieFachministerien<br />
in Bund und Land, die<br />
Abgeordneten und die Medien<br />
angeschrieben (wir berichteten).<br />
Die Reaktionen<br />
waren laut Lützelschwab<br />
durchaus positiv. „Die Forderungen<br />
fanden Berücksichtigung<br />
in Aktivitäten, so in dem<br />
Antrag der CDU-Kreistagsfraktion<br />
an den Landkreis.“<br />
Zielvereinbarungals<br />
Erfolgverbucht<br />
Hervorzuheben sei das Engagement<br />
des Bundestagsabgeordneten<br />
Armin Schuster<br />
beim Bundesministerium für<br />
Familie,Senioren,Frauenund<br />
Jugend (BMFSFJ), mit dem<br />
Ziel, den akuten Fachkräftemangelzubeheben.AlsErfolg<br />
könnedieunterFederführung<br />
dieses Ministeriums getroffe-<br />
ne Zielvereinbarung bezeichnet<br />
werden, die unter BeteiligungderBundes-undLandesregierungenundweiterenInstitutionen<br />
auch die im Landkreis<br />
Lörrach in der Amtszeit<br />
vonLandratRübsamenpraktizierte<br />
Nachqualifizierung erfahrener<br />
Pfleghilfskräfte<br />
ebenso vorsieht, wie die verbesserte<br />
Anerkennung im<br />
Ausland erworbener Qualifikationen<br />
im Pflegebereich.<br />
InGesprächenmitdemBundestagsabgeordneten,<br />
dem<br />
Landtagsabgeordneten Ulrich<br />
Lusche und dem Vorsitzenden<br />
der CDU-Fraktion im<br />
LörracherKreistag,PaulRenz,<br />
wurdenundwerdendieBelange<br />
der älteren Mitbürger vertreten,<br />
heißt es von Seiten der<br />
Seniorenunion.<br />
Info-Veranstaltungen zum<br />
UmbauvonWohnungeninaltersgerechte-behindertengerechte<br />
sind im neuen Jahren<br />
vom Kreisverband geplant.<br />
Regio. Die Pläne von badenova,<br />
BUND, Sparkasse und<br />
Ökostromgruppe, in Südbaden<br />
den Ausbau der Windenergie<br />
voranzutreiben und<br />
die Bürger finanziell daran zu<br />
beteiligen (wir berichteten),<br />
werden vom Verein „fesa“ begrüßt,<br />
der nach eigenen Angabenseit20JahrenBürgerenergieprojekteinderRegionFreiburg<br />
entwickelt, verwaltet<br />
und fördert. Doch: „Die<br />
Rechtsform der Genossenschaft<br />
wird hierbei jedoch<br />
falsch eingesetzt, um neben<br />
der rein finanziellen Beteiligung<br />
Hoffnungen auf Transparenz<br />
und Mitbestimmung<br />
zu wecken“, heißt es in einer<br />
Medienmitteilung.<br />
Bürgerenergiegenossenschaften<br />
würden einen sehr<br />
guten Ruf besitzen, da sie als<br />
sehr transparent, demokratischundwirtschaftlichtragfähiggelten.„BeidenPlänendes<br />
Windbündnisses sind diese<br />
Wanderungam<br />
Neujahrstag<br />
Kreis Lörrach. Die Winterwanderung<br />
des Alpenvereins<br />
zur Hohen Winde mit Gipfelüberraschung<br />
findet wie jedes<br />
Jahram1.JanuarmitdemErsten<br />
Vorsitzenden Wolfgang<br />
Wagner statt – bei guten Wetter<br />
mit einem weiten Alpenblick.<br />
Treffpunkt ist um 10.30 Uhr<br />
direkt am Ausgangspunkt:<br />
DerParkplatzbefindetsichzirka<br />
500 Meter nach der Auffahrt<br />
zum Kloster Beinwil<br />
rechts (an der Straße Breitenbach<br />
Richtung Passwang/<br />
Mümliswil).EineAnmeldung<br />
unter Tel. 07624/909703 jederzeit<br />
möglich.<br />
Herzkatheter-Untersuchung<br />
im Kreiskrankenhaus Lörrach.<br />
Die entsprechende Patientin,<br />
Theresia Kaiser, erhielt<br />
nicht nur einen Blumenstrauß<br />
vom stellvertretenden<br />
Geschäftsführer Peter Lepkojis<br />
sowie Gratulationen von<br />
Chefarzt Prof. Dr. Hans-Heinrich<br />
Osterhues und dem ärztlichen<br />
und pflegerischen Team<br />
der Kardiologie. Anlässlich<br />
dieser runden Zahl wurde<br />
auchandieAnfängedesLörracher<br />
Herzkatheters 1996 erinnert.<br />
Damals sei es für die Kreisklinik<br />
ein neues Verfahren gewesen,dassichnacheinerAnlaufphase„alswichtigesmedizinisches<br />
Leistungsangebot<br />
zur Behandlung kardiologischer<br />
Erkrankungen für den<br />
Landkreis Lörrach und bis in<br />
die Region am Hochrhein<br />
etabliert hat“, so Lepkojis.<br />
Durch die Rund-um-die-Uhr-<br />
Notfallbereitschaft für Herzkatheteruntersuchungen<br />
sei<br />
dieLörracherKlinik„diezentrale<br />
Anlaufstelle für kardiologische<br />
Notfälle und Herzinfarktpatienten<br />
der Region“.<br />
KritikanRechtsform<br />
PlanungdesWindbündnisses<br />
DieEnergiewendesollvorangetriebenwerden.<br />
Foto:Archiv<br />
Kriterien nicht zu erkennen“,<br />
findet fesa.<br />
Hierzu wird auf „drei sehr<br />
offensichtliche Fehleinschätzungen“<br />
bezüglich der Rechtsform<br />
vorwiesen: Genossenschaften<br />
seien keine reinen Finanzanlagen,<br />
sondern dienten<br />
dem gemeinsamen Wirtschaften.<br />
Feste Renditeversprechungen<br />
seien unzulässig.<br />
Drittens: Genossenschaften<br />
würden eine demokratische<br />
Rechtsform besitzen.<br />
„Durch bereits gesetzte Vorstände<br />
wird dieser demokratische<br />
Prozess ausgehebelt.“
Leserhelfen<br />
Nummer 294 Mittwoch, 19. Dezember 2012<br />
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER<br />
5Euro: ConcettaGiordano,<br />
WeilamRhein,HedyMeier,<br />
Egringen, Waldemar Meier,<br />
Egringen(2x),EdyMeier,Egringen,ElviraGöpf,Efringen-<br />
Kirchen, Marcel Hoffmann,<br />
WeilamRhein,NicoleHoffmann,WeilamRhein,CorinnaHoffmann,WeilamRhein,<br />
MarcSutter,WeilamRhein,<br />
KurtSutter,WeilamRhein,<br />
RosemarieSchlick,St.Louis(2<br />
x)Helga Roser, Schopfheim,<br />
GermaidWölfle,Hauingen(5<br />
x),ChristelSutter,Weilam<br />
Rhein, Rosi Grab, Weil am<br />
Rhein, Svenja Sinz, Schallbach,AnitaRoser,Kl.Wiesental(2x),WernerRoser,Kl.<br />
Wiesental(2x),JuleKleissler,<br />
Gersbach, Silvia Frischhut,<br />
WeilamRhein,MariaKuppinger,Steinen(8<br />
x),Thomas<br />
Glinski,Lörrach(9x), ThomasBatzel,Lörrach,Marlise<br />
Beck, Herznach, Julia<br />
Winkler,Schallbach,Allegra<br />
Batzel, Lörrach, Hans Beck,<br />
Herznach,PatrickDetter,Inzlingen(2x),ErichHildebrand,<br />
Inzlingen (3 x), Elisabeth<br />
Wörner,Inzlingen(2x),MelanieKunzelmann,Inzlingen(2<br />
x),S.Schmidle,Schopfheim<br />
(3x),NadineWunn,Schopfheim,<br />
Madeleine Wunn,<br />
Schopfheim, Benni Papendorf,<br />
Schopfheim, Marion<br />
Wüst, Schopfheim, Mirjam<br />
Reichert,Schopfheim,Heinz<br />
Reichert, Schopfheim, Michael<br />
Straub, Schopfheim,<br />
Wiltrud Straub-Goetz,<br />
Schopfheim(2x),NicoDickhaut,<br />
Kl. Wiesental, Marco<br />
Dickhaut, Kl. Wiesental,<br />
BerndDickhaut,Kl.Wiesental,<br />
Angelika Dickhaut, Kl.<br />
Wiesental, Silvia Asal, Kl.<br />
Wiesental,MatthiasAsal,Kl.<br />
Wiesental,KaiAsal,Kl.Wiesental,LaraAsal,K.Wiesen<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
tal,WalterAsal,Schopfheim,MonikaAsal,Schopfheim,FelixStraub,Schopfheim,ClemensStraub,Schopfheim,AnjaKaiser,Inzlingen,VroniHildebrand,Inzlingen(2x),WernerMartens,Inzlingen(2x),FritzBoll,Inzlingen(2x),Renate<br />
Boll, Inzlingen, Gerda<br />
Landy,Schopfheim(2x),Susi<br />
Ensse,Malsburg-Marzell,Ingrid<br />
Grether-Maurer, Schopfheim,DanielCannella,Grenzach,ThomasAuer,Inzlingen,<br />
RainerStrecker,Eichen(2x),<br />
Martin Winkler, Schallbach,<br />
ErnestoGraf,Oftingen(3x),,<br />
WolfgangGrethler,Steinen(3<br />
x), Ernesto Graf, Oftingen,<br />
DorisMeyer,Liel,Sebastian<br />
Meyer,Liel,StephanieMeyer,<br />
Liel, Robin Jörgensen,<br />
Schliengen,ElsbethBreuning,<br />
Efringen-Kirchen(2x),Günther<br />
Breunig, Efringen-Kirchen(2x),MiaWachs,Lörrach,<br />
Birte Wachs, Lörrach,<br />
ThomasWachs,Lörrach,CarolaWachs,Lörrach,Wilfried<br />
Wachs,Lörrach,ZitaScholz,<br />
WeilamRhein,MtthiasMeyer,Liel,RolfSprissler,Wyhlen,JuttaSprissler,Wyhlen,<br />
Sascha Becker, Schopfheim<br />
(10x),FriedaVollnhals,Lörrach(5x),ChristaKuppinger,<br />
Rheinfelden (5x),IngridErkens,Wittlingen(5x),Franz<br />
Scheibl,Rümmingen(5x),<br />
KatharinaKeller,Zürich(2x),<br />
PatrickKuppinger,Zürich(2<br />
x),GermannKuhn,Weilam<br />
Rhein (2 x), Brigitta Kuhn,<br />
WeilamRhein(2x),Kevin<br />
Kuhn, Weil am Rhein(2 x),<br />
SvenjaKuhn,WeilamRhein<br />
(2x),UrsulaKuhn,Steinen(2<br />
x),WernerKuhn,Steinen(2<br />
x), Günter Kelissner, Inzlingen,AnneroseKleissner,Inzlingen,NadjaKleissner,Inzlingen,HänniAdolf,Bürglen,<br />
LucasHänni,Bürglen,Ingrid<br />
Hänni, Bürglen, Gabriella<br />
Waldner, Pratteln, Armin<br />
Petzmann, Klettgau, Daniel<br />
Sonanini,Basel,ArminPetzmann,Klettgau,E.Nakamura,<br />
Neunkirch(2x),FredThelen,<br />
BadSäckingen (3x), Stefan<br />
Pichler,Höchenschwand,AntonWinzer,Schliengen,ElisabethWinzer,Schliengen,Rudi<br />
Kuppinger, Maulburg (4 x),<br />
Daniel Sonanini, Basel, Ute<br />
Gottschall, Lörrach (5 x),<br />
BernhardGresslin,Kandern,<br />
(7x),RudiKuppinger,Sabina<br />
Radtke, Lörrach, Gnter<br />
Bahner,Grenzach-Wyhlen(3<br />
x),ChristineSchneider,Malsburg-Marzell,<br />
Klaus Schneider,Malsburg-Marzell,Maria<br />
Schneider, Kandern, Claus<br />
Steiert,Lörrach,RolandVögtlin,Schopfheim,NicolasHoloubek,Steinen,BertholdJosko,<br />
Inzlingen, Kurt Kohler,<br />
WeilamRhein(2x),Marlon<br />
Becherer, Efringen-Kirchen,<br />
HerbertSinz,Schallbach,JosefSeiberth,Lörrach,Emilie<br />
Rosse,Kl.Wiesental, Laurin<br />
Rosse,Kl.Wiesental,Thorsten<br />
Pfisterer, Eimeldingen,<br />
ChristinaSteinebrunner,Verena<br />
Kroehnke, Lena Havemann,<br />
Kl. Wiesental, Brunhild<br />
Gersbacher, Oberhepschingen,JosefSeiberth,Lörrach,JanaSchmidt,Kl.Wiesental,<br />
Harald Bernauer, Efringen-Kirchen,IreneSchöpflin,Steinen,ReginaSchöpflin,<br />
Schopfheim, Tim Vögtlin,<br />
Schopfheim, Kai Vögtlin,<br />
Schopfheim,ManuelaÜhlin,<br />
Gersbach, Isabella Ühlin,<br />
Gersbach, Frederik ühlin,<br />
Gersbach, Benjamin Ühlin,<br />
Gersbach,Anna-LenaÜhlin,<br />
Gersbach, Ralf Ühlin, Gersbach,ArminMaucher,Weil<br />
am Rhein, Regina Maucher,<br />
WeilamRhein(2x),Bernhard<br />
Escher, Lörrach, Angela<br />
Escher,Lörrach,ManfredGeiges,Rheinfelden,ReginaMaucher,WeilamRhein,ArminMaucher,WeilamRhein,MarcoRadau,Lörrach(3x),MarianneFalk,Maulburg,ArvedBatzel,Lörrach,GiselaDannecker,Rheinfelden(2x),,KarlAlbrecht,Windis(3x),SuzanneAlbrecht,Windisch(3x),<br />
M.Falk,Maulburg,Wolfgang<br />
Falk,Maulburg,CarolaBatzel,<br />
Lörrach,HansFrischler,Weil<br />
am Rhein, Fr. Rouquayrol-<br />
Meyer, Freiburg, Joachim<br />
Meyer,Freiburg,SilviaFrischhut,WeilamRhein,MarianneFalk,Maulburg(2x),Hannelore<br />
Blass, Maulburg (2 x),<br />
GerdAlbietz,Maulburg(3x),<br />
WalterBlass,Maulburg,Hans<br />
Frischhut, Weil am Rhein,<br />
EvelynThelen,BadSäckingen<br />
(2x),UlrichMatt,Maulburg,<br />
Doris Sulzberger, Weil am<br />
Rhein, Karl-Fr. Sulzberger,<br />
WeilamRhein,DagmarPichler,<br />
Höchenschwand, Stefan<br />
Pichler, Höchenschwand,<br />
HeidiGersbacher-Matt,MaulburgAndreaHänni,Bürglen,<br />
WernerSchmidt,Umkirch(3<br />
x),MelanieMucha,Maulbur<br />
(4x),MiraMatt,Maulburg,<br />
PerBjarnholt,Maulburg(3x),<br />
RudiBührle,Lörrach,Tamara<br />
Müller,Rheinweiler(2x),MichelMatt,Maulburg,Dragana<br />
Bührle,Lörrach(3x),Mark<br />
Matt,Maulburg, YealKeiner,<br />
Freiburg, Rüdiger Köhler,<br />
Rheinfelden, Berta Güdemann,Schopfheim,Elisabeth<br />
Wehrer,Schopfheim,Ottokar<br />
Schwanz,Maulburg,LayWalter,HansStrittmatter,Brombach,<br />
Adolf Lichtblau, Lörrach,KarlAsal,MarlieseWal<br />
DieLostrommelderRiesentombolawargutgefüllt<br />
Die Gewinner der Riesentombola<br />
im Rahmen der Weihnachtsaktion<br />
„Leser helfen Not<br />
leidenden Menschen im Kreis<br />
Lörrach“ stehen fest. Gestern<br />
wurden im Lörracher Landratsamt<br />
die Preise verlost. Die<br />
ter,Kandern,RosemarieHäusel,Lörrach,RudolfSchmidt,Efringen-Kirchen,MoritzBurget,CorinnaLeisinger,Kandern,GerhardZeh,Weilam<br />
Rhein,RudolfEngler,Samea<br />
Engler,GerlingeEngler,IngridLafille,Lörrach,DagmarReinl,Inzlingen,MarwinZimper,VirginiaZimper,IngePosewsky,Inzlingen,EdithKasten,<br />
Inzlingen, Andreas Leisinger,HermannBrunemann,BadBellingen,FabianBrunemann,BadBellingen,HildegardSchäpermeier,BadBellingen,MajaBaer,Efringen-<br />
Kirchen, Emma Baer, Efringen-Kirchen,<br />
Hans Werner<br />
Kasten,Inzlingen,JanneBaer,<br />
Efringen-Kirchen,LotharRudolph,Lörrach,UrsulaVollmer,Kl.Wiesental(2x),Gabi<br />
Hemmer, Efringen-Kirchen,<br />
JuliHiller,Efringen-Kirchen,<br />
Dietmar Fuchs, Weil am<br />
Rhein, Ute Fuchs, Weil am<br />
Rhein, Christa Armbruster,<br />
Schopfheim, Andy Rauch,<br />
WeilamRhein, KarlHeinz<br />
Rauscher,WeilamRhein,JohannaDeiss,KurtStrütt,Dieter<br />
Strütt, Peter Oßwald,<br />
Schopfheim,ReginaOßwald,<br />
Schopfheim,SarahSeiberth,<br />
Lörrach,JosefSeiberth,Lörrach,IngeFahland,Weilam<br />
Rhein, Helga Riedler, Efringen-Kirchen,IngeJansen,Lörrach,WolfgnagZöllner,Wyhlen,AndreasHeuberger,Lörrach(3x),LenaEbner,Wintersweiler<br />
(3.33), Adrain<br />
Mouttet,Istein(3.33),Gerda<br />
Landy, Schopfheim (3.50),<br />
PhilRichert,Inzlingen(3.50),<br />
GerdaLandy,Schopfheim((5<br />
x4.-),RudolfLöschner,Inzlingen(5x4.-),AilineHiss,Inzlingen(2x4.-),MarcelSchneider,Riehen(4.-),TorstenThilla,Schopfheim(3x4.-),LukasWeiss,Blansingen(4.-),Liliane<br />
Schneider, Riehen (4.-),<br />
EwaldSattner,Inzlingen(4.-),<br />
PetraBraun,Inzlingen(4.-),<br />
EwaldSaner,Inzlingenl(4.-),<br />
HellySonntag,Inzlingen(2x<br />
4.-), Hans Haizmann, Basel<br />
(4.-), Goldener Löwen,<br />
Glücksfeen, darunter auch<br />
Landrätin Marion Dammann,<br />
hatten alle Hände voll zu tun,<br />
galtesdochinsgesamt645Preise<br />
an den Mann beziehungsweise<br />
die Frau zu bringen. Alle Gewinnerinnen<br />
und Gewinner<br />
Schopfheim(2x4.-),RosemarieHaizmann,Basel(4.-)5Euro:BrigitteBürgin,Eimeldingen,<br />
Desiree Bürgin, Eimeldingen,LenaVollmer,Kl.<br />
Wiesental,WaldemarSinger,<br />
WeilamRhein,ClaudiaSchöne,<br />
Lörrach, Horst Würslin,<br />
Wollbach,OtmarKunz,MargitSchauer,Kandern,WolfgangRaithel,WeilamRhein,(2x),KlausTröndlin,MargareteHunzinger,Lörrach,HugoSturm,Steinen(2x),Heiko<br />
Philipp,Häg-Ehrsberg,Anette<br />
Ehmann, Malsburg-Marzell,<br />
ErnstSchäfer,Hüsingen,DagmarNicolai,BodoKilian,HubertHedwig,Maulburg,EdgarWihler,DenisJost,Hasel,JannikBaier,Kl.Wiesental,JuttaBaier,Kl.Wiesental,LiskaBaier,<br />
Kl. Wiesental, Elisabeth<br />
Hofmaier,WeilamRhein,HildebertDeninger,Binzen,Rolf<br />
Schaller,ThomasSchopferer,<br />
YasminSchopferer,BrittaHügel,Binzen,GerhardSchopferer,BrigitteSchopferer,Karl-FriederHuber,DieterLienemann,EdgarPhilipp,Häg-E<br />
hrsberg, Karlfrieder Boch,<br />
Kandern, Helene Siebold,<br />
MarkusWeber,Karl-Friedrich<br />
Weber,Kandern,HelgaWeber,Kandern,JanineWeber,Kandern,NicoleWeber,Kandern,HansPeterHörth,Weil<br />
am Rhein, Dagmar Hörth,<br />
WeilamRhein,BarbaraDiewald,Inzlingen(2x),Roland<br />
Diewald, Inzlingen (2 x),<br />
BernhardZimmermann,Ruth<br />
Hagin,GünterHagin,Michael<br />
Straub,Schopfheim,Susanne<br />
Hagen,Schopfheim,DoraHagen,SchopfheimPeterKönig,Maulburg,AntonFrey,Inzlingen,SabrinaBraun,Inzlingen,<br />
KlausBraun,Inzlingen,Gisela<br />
Frey,Inzlingen,AugustaVillringer,Inzlingen,DieterLaber,Inzlingen,ManfredFrala,Schopfheim(2x),ErikBrunnacker,<br />
Schopfheim, Gegor<br />
Reinle, Inzlingen, Gertrud<br />
Reinle, Inzlingen, Gertrud<br />
Litschgi,Lörrach(2x),AndreasRuf,WeilamRhein,SusanneFazis,WeilamRhein,<br />
werden in der Weihnachtsausgabe<br />
unserer Zeitungen (Die<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/Weiler Zeitung) an<br />
Heiligabend, 24. Dezember,<br />
veröffentlicht.<br />
Foto: Alexander Anlicker<br />
HansFazis,WeilamRhein,Nicole<br />
Fazis-Ruf, Efringen-Kirchen,<br />
Erika Hofmann, Weil<br />
amRhein,HelfriedHofmann,<br />
Weil am Rhein, Manfred<br />
Lang,Haltingen,AndréLang,<br />
WeilamRhein,SabineLang,<br />
Haltingen,HansHaas,Eimeldinen,MarianneHaas,Eimeldingen,ErichKaiser,Weilam<br />
Rhein,RalphGlück,Weilam<br />
Rhein, Otto Lahmann, Weil<br />
am Rhein (2 x), Hannelore<br />
Lahmann,WeilamRhein(2<br />
x), Ilse Rongen, Weil am<br />
Rhein,MargaretaDyba,Haltingen,RolfReimann,Binzen,ErikaReimann,Binzen,EvelineStocker,Wiechs,RitaTimeus,<br />
Schopfheim, Helga<br />
Glück, Schopfheim (3 x),<br />
MariaBonacker,Schopfheim,<br />
Achim Bonacker, Schopfheim,FelixJammerer,Efringen-Kirchen,<br />
Hans Schaubhut,<br />
Schopfheim,Wolfgang<br />
Thamm,Hausen,(2x), H.<br />
Mouttet(5.55),IngridMouttet<br />
(5.55), Thodor Kiefer<br />
(6.-),DagmarNicolai(6.-)<br />
10 Euro: Lene Gsell,<br />
Schopfheim,RudiundRenate<br />
Fromm, Lörrach,<br />
Yvonne Fröhle, Lörrach,<br />
HelgaRimböck,Weilam<br />
Rhein,(2x),Dr.Christian<br />
Frey,WeilamRhein,HeidiFrey,WeilamRhein,<br />
ClaraFrey,Haltingen,<br />
ManuelFrey,Haltingen,<br />
Samira Frey,<br />
Haltingen, Emilia<br />
Frey, Haltingen, J.<br />
Bernhard, Weil am<br />
Rhein,GiselaKupka,Rümmingen,<br />
Hartmut Kupka,<br />
Rümmingen,MarkusLeisinger,Haltingen,<br />
NicoleDyba,<br />
Haltingen, Gerlinde Gilbert,<br />
ErikaOsswald,Kl.Wiesental,<br />
JürgenSchmidt,Kandern,GeroldBernhard,Lörrach,Emil<br />
Gempp,AlbertBürgin,Inge<br />
Osswald,Kl.Wiesental,Fam.<br />
Schwarz, Grenzach-Wyhlen,<br />
Bruno Sahner, Maulburg,<br />
Waltraud Brucker, Kandern,<br />
Jörg Adler, Heinz Höferlin,<br />
Kandern,MarkusSchörlin,Efringen-Kirchen,<br />
Philip<br />
Schörlin, Efringen-Kirchen,<br />
Jutta Weber, Tannenkirch,<br />
IngoWeber,Tannenkirch,Stefanie<br />
Weber, Tannenkirch,<br />
Karlfrieder Weber, Tannenkirch,ChristineSchörlin,Efringen-Kirchen,ElviraBühler,HannaSchörlin,Efringen-Kirchen,UrsulaPitowski,Alfred<br />
Pitowski,Maulburg,Andreas<br />
Pitowski, Maulburg, Fritz<br />
Wohlschlegel,Kandern,Eva-<br />
Maria Weber, Erika Spohn,<br />
Schallbach,VeraGeiger,Rolf<br />
Maier,WeilamRhein,Kurt<br />
Bachmann, Dieter Lienemann,LilliMännlin,Werner<br />
Schlachter, Frieder Steiner,<br />
Binzen, Liselotte Hank, F.<br />
Gebhard,Kandern,MarliesJakobi,<br />
Kandern, Maria Paul,<br />
Gabriele Wiehrer-Gründel,<br />
Lörrach,HeinzGründel,Lörrach,<br />
B. Dede, Schopfheim,<br />
Ingrid Bächle, Schopfheim,<br />
ManfredBillich,Lörrach,KatharinaKeller,Zürich,Peter<br />
Kleine Schwörstadt, Uwe<br />
Henn, Mappach, Rosmarie<br />
Rupprecht, Weil am Rhein,<br />
AlfredGlaser,Egringen,MarinaZylka,WeilamRhein,Erhard<br />
Zeh, Weil am Rhein,<br />
Clothilde Heinzmann, Lörrach,HelmutLanger,WeilamRhein,HansMerstetter,Lörrach,ElisabethAlthun,Grenzach-Wyhlen,<br />
Erica Huber,<br />
Lörrach, Käthe Merstetter,<br />
Lörrach,MarianneRuh,Franz<br />
Schäuble, Schopfheim, JoachimGöhlke,Wollbach,Kathrin<br />
Maurer, Lörrach, Fritz<br />
Zumkehr, Kandern, Ernst<br />
Herr, Efringen-Kirchen, Eva<br />
Schmidt,WeilamRhein,SonjaSchmidt,WeilamRhein,<br />
JörgSchmidt,WeilamRhein,<br />
Moritz Schumann, Weil am<br />
Rhein,MaxSchumann,Weil<br />
am Rhein, Dieter Henschel,<br />
Weil am Rhein, Samira<br />
Stammler, Efringen-Kirchen,<br />
Katrin Meyer, Efringen-Kirchen,<br />
Lisa Kleemann, Grenzach-Wyhlen,AnnetteEichin,<br />
Jochen Schmidt, Weil am<br />
Rhein,DieterSchmidt,Weil<br />
amRhein,FritzAsal,Kl.Wiesental,<br />
Bernd Vetterlin<br />
(12.12),GünterSchwarzwälder(14.-)<br />
15Euro:Hans-JürgenTeuber,<br />
Margrit Reinhardt, Lörrach,<br />
Fam.Löscher,WeilamRhein<br />
20Euro: KarlheinzSturm,<br />
Monika Rotzler, Andreas<br />
Kumlin,BadBellingen,IngeborgJörger,Lörrach,IngeGula,Lörrach,HanneTrunkenbolz,GünterEngler,BrigitteMarx,SonjaMeyer,Maugenhard,IngoFrommer,WeilamRhein,IreneFrey,AlfonsSander,Schopfheim,KlausHullmann,<br />
Walter Landig, Lörrach,HeidiEngler-Ludin,<br />
Lörach, Dorothea Ruser,<br />
Lörrach, Walburga Zimmermann,WeilamRhein,Rosa<br />
Moravek, Lörrach, B. Gais,<br />
WeilamRhein,Hans-Günther<br />
Blum,WeilamRhein,<br />
25 Euro: Joachim Föbus,<br />
Lörrach,BarbaraSchelshorn,<br />
Gerlinde Lahme,<br />
Grenzach, Frank<br />
Braun, Egringen,<br />
Martina Braun, Egringen<br />
30Euro:GerdSutter,<br />
Schopfheim,Annemarie<br />
Weisser,Brombach, Rudolf<br />
Diesslin,PaulA.Engler,Lörrach50Euro:StefanKoren,Wollbach,KathrinBurghart,Haltingen,Dr.KlausStille-Finneiser,<br />
Max Brogle, Norbert<br />
Wunderle,Lörrach<br />
100Euro:RestaurantimLus,<br />
Schopfheim<br />
200Euro:HerbertBee,Gas-u.<br />
Wasserinstallation<br />
250Euro:H&HConpethaus,<br />
Lörrach<br />
500Euro:VolksbankDreiländereck
& B ( #)<br />
E D C<br />
' B A<br />
=* >& A E $<br />
F FB " F D F B<br />
C C B C DB A&<br />
/ , FB B A ) D F $ BC$<br />
B$ C FB B " $<br />
A % % B D $<br />
FB * A B% $<br />
F FBC F &<br />
' F B % B<br />
; - % DB C % F$<br />
" B ( BC$<br />
BB& / F B C B $<br />
% B / F B$<br />
DB FBC B<br />
F B FB 5 $<br />
F B C ( FB F<br />
C F C F & C D<br />
6BB B % % $<br />
B* BBD B C B F $<br />
C B * F A B $<br />
( B F B&<br />
6C * C F B<br />
' B 4 % $<br />
B- +D &<br />
' F B * 7 $<br />
B- % F " B<br />
( BC BB FB % % $<br />
D B B #B*D B B $<br />
BB F * , F<br />
FB 7 B B &<br />
$ E % D B F<br />
E D<br />
A<br />
23 E 4 $<br />
B KB FBCB / , B $<br />
#F F +DB D( $<br />
F %F C 3 F B FB<br />
3 E C DB $<br />
( BFBC8 B B B $<br />
C D B$ FB , * % C $<br />
% B 8 * C B , $<br />
B B F+D % % $<br />
D B % B&<br />
" C 1 D )<br />
+ * % FBC<br />
DB C E F F<br />
" B B B B B<br />
, B B F , $<br />
D %FBC E C DB $<br />
( B & L B / F DB FB<br />
D B * ! ( FBC B<br />
% B ! C %B<br />
% BD B FB<br />
BFB B B E C DB + % B<br />
* &<br />
) % DB B F<br />
B * +D F B BC$<br />
C . BFBC B FB<br />
B D %FBC<br />
BD B 'FB+ % B<br />
C B- C B * $<br />
B& 7D B C C B ; $<br />
FBC B B B ( B$<br />
B BBF FBC ( B B<br />
B 8 KB FBC B<br />
6C &<br />
2 @E # $ DB C C B C!<br />
%F B!/#BC 3EF<br />
! " E #<br />
D F<br />
1 ' E /<br />
< $1 JF<br />
C FB DBB C<br />
99& FB 9D& / % ED$<br />
BC B , % " F$<br />
A B B 4F$<br />
B FB , * B % * &<br />
BC DE F<br />
! " # # $ #<br />
# % & '<br />
()* + # %<br />
E<br />
ABCD EF<br />
C B B F<br />
B B B FB<br />
DB B !F D<br />
B " F #F $ FB $<br />
% FBC B F D &<br />
' C ( B B ) F$<br />
% F * B B BF $<br />
+ B B C $<br />
B DB B , % F $<br />
* F , % F $<br />
B C F ( F C $<br />
% - DEF F . $<br />
FBC& / C F %<br />
E DF B % ! B<br />
+DB . B C F D$<br />
B B " % D B F<br />
B B FB " FBC B$<br />
FBC * $<br />
C #F C % F B B<br />
0F FBC +DB " $<br />
C B F FB C F $<br />
B&<br />
' F B FB C %<br />
B" - D D 1 F$<br />
F 2 3 F( C $<br />
A34& 5F$<br />
F F 6BB 4 $<br />
' CF % B-& 7D F $<br />
C C BC B B D ( 2<br />
7 B FB B + $<br />
B#% FBC B&'5F +D $<br />
B , FB 8 BF<br />
BD 5F C B 5F$<br />
F +D "FB - D 2&<br />
/ 8 D +D 8<br />
9: 9 B F B B&<br />
7D " F " B<br />
A34 ) F$<br />
% F C B B % C BB B&<br />
D BC * B * $<br />
F B & '<br />
6BB B B 5<br />
+ B-<br />
% DB 1 F F<br />
2& / A34 ( $<br />
F B ) B<br />
FB FB<br />
'E F BD D B !B$<br />
-&<br />
# 'B B<br />
- *<br />
4 %<br />
8 % "FB % B C B<br />
DB+D B C $<br />
C B 5F F % * CFBC<br />
" F B BC B & ';B$<br />
! C DB<br />
B B 8 " CC<br />
D B- D A34$, $<br />
&<br />
;B B F B<br />
ABC DE F FE<br />
F % B C B<br />
< B C %C D B B<br />
E C FBC DB B E B<br />
% C = ./>FB ?D<br />
@ =, B > B D D$<br />
" C B < B 6 $<br />
B B D(<br />
A &<br />
'/ C B FB<br />
+DB BC C $<br />
BB B B , B C DB<br />
B * C AB+ DB B<br />
FB B B - % DB<br />
?F B % C &<br />
/ !B FBC B<br />
B D D( * B<br />
% #%C D B B F<br />
CB B < B B<br />
E F &<br />
" #%C D B F B<br />
F D ( $<br />
F B * AB+ $<br />
DB " FBC % B<br />
E C DB F C * B<br />
'/ C ( B ) F% F<br />
B B * C B " F B F<br />
F % FBC<br />
< B FB D<br />
C B E C DB&-<br />
/ A34 3D B$"D B$<br />
( B B B C C $<br />
" F 6 ( F $<br />
C , FB * , $<br />
D % B B D* B<br />
C C C =* % B>&<br />
) % B B B F B<br />
+ % , 6A + C<br />
F B C 5 B F F<br />
% B 1<br />
< C BC B D*<br />
% % B% FB<br />
B . B DB<br />
+DB . FBC $ D . D8 $<br />
% B& E F < $<br />
C BC + * FBC 7D $<br />
% FBC /D B B D*<br />
# + F F #F % * $<br />
FBC . FBC % B $<br />
C B B B F E F BC $<br />
%D & / , BF<br />
C % B (( ::: 0F $<br />
B&<br />
#F C FB B B + C B$<br />
C B B ? B DB BF<br />
C * B B C B $<br />
BFB * B B) $<br />
C " % B B F B<br />
" FBC BC %D B B<br />
ABCCDEF<br />
C !"B# $% C BC & '' ( AB##BE ) E *" $B B + , - .<br />
,( - .<br />
# + %% /E<br />
/# B % A 0<br />
'C$ %F 1 C% ,<br />
= 8 >&<br />
B F% FBC F $<br />
B BB F% B 5F FBC<br />
B 36 +DB B<br />
% B DB !F D BB<br />
'" C FBC<br />
B - F B&<br />
D B "D ( ( $<br />
B D
Nummer294 Schopfheim<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
Windkraft:„Schopfheimhechelthinterher“<br />
GemeinsamerAusschussdiskutiertüberVerfahrensstandindeneinzelnenemeinden<br />
Schopfheim/Wiesental<br />
(hjh).„Windkraftistinaller<br />
Munde“.MitdiesenWorten<br />
gabBauverwaltungsleiter<br />
BerndBenzbeiderSitzung<br />
desgemeinsamenAusschussesderGemeindenSchopfheim,Maulburg,HaselundHausenamMontagimRathausdenStartschusszueinerausgiebigenDiskussion.<br />
DennnachdemWillender<br />
Bundesregierung sind die<br />
Kommunen ab 2013 in AbstimmungmitdemRegionalverbandselbstverantwortlich<br />
fürdieSuchenachStandorten<br />
für Windkraftanlagen<br />
(WKA).<br />
Den anderen Gemeinden<br />
derVerwaltungsgemeinschaft<br />
einenSchrittvorauszusein<br />
scheintHasel.ImHöhlendorf<br />
existierenbereitsVorverträge<br />
mitmöglichenBetreibernvon<br />
Anlagen im Raum „Glaserkopf“.<br />
Und auch WindmessungensindlautBürgermeisterHelmutKimabereitsfürs<br />
nächste Jahr terminiert. Es<br />
werdelediglichnochüberlegt,<br />
anwelchenStellendieseMessungenSinnmachen.<br />
Sterneder<br />
Kunstszene<br />
Wehr.DieKulturkooperation<br />
Schopfheim-Wehrpräsentiert<br />
dieFinissagezurAusstellung<br />
„Farbe – Beziehungsweise –<br />
Form“imAltenSchlossWehr.<br />
FarbebeziehungsweiseForm<br />
istauchdasThemaderFinissagedergleichnamigenAusstellung<br />
von Werken des<br />
WehrerMalersUlliWunsch<br />
undderStühlingerBildhauerin<br />
Edyta Nadolska-Scheib,<br />
diebiszum6.Januarinder<br />
StädtischenGalerievonWehr<br />
präsentiertwerden.<br />
Anlässlich des Endes des<br />
vielbesuchten Ausstellung<br />
liestamSonntag,6.Januar,<br />
um11UhrimAltenSchloss<br />
UlrikeHalbe-Bauerausihren<br />
Büchern über bedeutende<br />
Künstlerinnen und Frauen<br />
vonKünstlern,diesiezusammen<br />
mit Brigitta Neumeister–Taroniverfassthat.<br />
Lörrach/Hannover(lu).Rund<br />
zweieinhalbMonatevorBeginnderCeBIT2013(5.bis9.<br />
März) rechnet die Deutsche<br />
Messe mit einem positiven<br />
Verlauf der Veranstaltung,<br />
starkenBeteiligtenundeinem<br />
herausragenden Programm.<br />
„WirerwarteneinespannendeCeBIT,dieihrePositionals<br />
weltweitführendesHightech-<br />
Eventweiterausbauenwird“,<br />
ist sich Frank Pörschmann,<br />
CeBIT-Vorstand der DeutschenMesseAG,sicher.DieCeBIT2013istdieweltweitgrößteMessefürInformationstechnik<br />
und findet<br />
seit1986jedesFrühjahrauf<br />
demMessegeländeHannover<br />
statt.VeranstalterderCeBIT<br />
ist die Deutsche Messe AG<br />
(DMAG). „CeBIT“ steht für<br />
„Centrum für Büroautomation,InformationstechnologieundTelekommunikation“.<br />
PartnerlandderCeBIT2013<br />
istPolen,dassichininsgesamt<br />
achtHallenpräsentiert.InsgesamtbelegtdasPartnerland<br />
eine Ausstellungsfläche von<br />
über 3000 Quadratmetern.<br />
„Ich habe den Eindruck,<br />
SchopfheimhecheltdemProjekt<br />
Windkraft mal wieder<br />
hinterher“,kommentierteder<br />
Schopfheimer Stadtrat ThomasGsell(SPD)das,waserdahörte.AndiGsell(Unabhängige)<br />
und Ehrenfried Barnet<br />
Grüne)sahendiesebensomit<br />
BlickhinterdenGrendel,wo<br />
ZellzusammenmitHäg-Ehrs-<br />
BewegungfürMenschundTier<br />
BeimKaninchenzuchtvereinFahrnaugibteseineKaninhop-Gruppe<br />
Schopfheim-Fahrnau. KürzlichtrafsichzumerstenMal<br />
dieneugegründeteKaninhop-<br />
GruppeimVereinsheimdes<br />
KaninchenzuchtvereinsFahrnau.DieUrsprüngedesKaninhopliegeninSchweden.Vor<br />
etwa30Jahrenfingendortdie<br />
erstenZüchteran,ihreKaninchenfürdiesenSportzutrainieren.<br />
Der Kaninchensport<br />
kamüberDänemarkMitteder<br />
neunziger Jahre nach<br />
Deutschland. Was anfangs<br />
vielleichtschonmalals„Spielerei“belächeltwurde,hatsich<br />
durch die Präsentation auf<br />
Großschauen mittlerweile<br />
überganzDeutschlandausgebreitet.<br />
Die Vorführungen<br />
sinddabeiimmerein Anziehungspunkt.<br />
DasThema<br />
WindkraftbeschäftigtejetztauchdenGemeinsamen<br />
Ausschuss.<br />
Foto:Archiv<br />
berg ebenfalls schon recht<br />
konkretePlänezumöglichen<br />
Standortenschmiede.<br />
BürgermeisterChristofNitz<br />
wolltedasnichtsoimRaum<br />
stehenlassen.InderMarkgrafenstadthabemansichschon<br />
mitdemThemabeschäftigt,<br />
alseserstmalsaufkam,beteuerteerundnanntealsGrund,warummanPlänenichtge-<br />
Eine Kaninhop-Gruppe<br />
bringt Abwechslung in das<br />
Vereinsleben,auchwenndieseneuenMitgliedernichtunbedingtaktivzüchten.WichtigisteineVielfaltanKaninchenrassenundZüchter,diesichmitBegeisterungdenTierenwidmen.DieBestimmungenstellendenSpaßanderBewegungfürMenschundTier<br />
anersterStelle.Insgesamtsoll<br />
die Jugendarbeit gefördert<br />
werden.DerUmgangmitden<br />
TierenbeimTrainingundauf<br />
Wettbewerben findet unter<br />
Berücksichtigung des Tierschutzesstatt.<br />
TraininginFahrnau istimmeramerstenSamstagimMonat.WeitereInfosunterTel.<br />
07622/9035098 (Michaela<br />
Idig).<br />
DieCeBIT2013gehtvom5.bis9.März2013inHannoverüberdie<br />
Bühne.Top-Themaist„Shareconomy“. Foto:zVg<br />
Mehrals200polnischeUnternehmenundInstitutewerden<br />
zurCeBIT2013erwartet.<br />
MitdemTopthema„Shareconomy“<br />
wird aktuell der<br />
wichtigsteTrendderBranche<br />
aufgegriffen.„Shareconomy“<br />
beschreibtdasPrinzipdesTeilensundgemeinsamenNutzens<br />
sowohl von Wissen,<br />
KompetenzenundKontakten<br />
als auch von Dokumenten,<br />
meinsam schmiede, den AlleingangZells,dassichvomrundenTischabgemeldethabe.<br />
„Daswarzwarschade,aber<br />
nichtzuändern“,sagteChristofNitzundkündigtean,dassderSchopfheimerGemeinderatimJanuarüberdieweitere<br />
Vorgehensweise beschließen<br />
werde.Dannwerdewohlauch<br />
die Entscheidung fallen, an<br />
welchendermöglichenStandorte<br />
(Höhe Möhr, Mettlenund<br />
Rohrenkopf oder Hohe<br />
Muttlen) Windkraft genutzt<br />
werdenkönne,ohnedieBelangedesNatur-,Arten-und<br />
Landschaftsschutzesundder<br />
Interessen der Gemeinden<br />
unddesLandes(Forst)zuberühren.DieKommunenseiengefordert,bisspätestensEnde2013StandorteinihreFlächennutzungspläneeinzubauen.Essei<br />
allerdingsEilegeboten,weilin<br />
Höhen,indenensichdie„Naben“<br />
eines Windrades (140<br />
Meter)befinden,überMonate<br />
hinweg Messungen erfolgen<br />
müssen. Erst dann können<br />
möglicheBetreiberderAnlagen<br />
Berechnungen über die<br />
Wirtschaftlichkeitanstellen.<br />
EinigwarmansichimGremium,dasseskeinenSinnma-<br />
che,zuvieleBetreiberinsBootzuholen.HelmutKimabetonte,esseienmindestensvierbis<br />
fünfWindräder–ineinenPark<br />
zusammengefasst–nötig,um<br />
diehohenInvestitionskosten<br />
zurechtfertigen.<br />
Der Hasler Bürgermeister,<br />
derdaraufaufmerksammachte,dassdiederzeitzurDebattestehendenBetreiberumfänglicheBürgerbeteiligungenin<br />
Aussicht gestellt haben, plädierte<br />
auch dafür, die PlanungshoheitineigenenHändenzubehalten.DaswiederwarganzimSinnevonChristofNitz,derunisonomitBeigeordnetemRuthardHirschneraufdiedoch<br />
sehr unterschiedlichen Interessen<br />
des Landes und der<br />
Kommunen(„dasLandwill<br />
dieMietekassieren“)indieser<br />
Sachehinwies.<br />
Nocheinmalbekräftigtedas<br />
StadtoberhauptseinVersprechen,dasThemaWindkraft<br />
gleichzuBeginndesJahres<br />
denStadträtenaufzutischen.<br />
Gleichzeitigwieseraberauch<br />
daraufhin,sichdieErkenntnisseHaselszuNutzenmache.<br />
„EswäreBlödsinn,Gutachten<br />
undbishergemachteBerechnungennocheinmalneuin<br />
Auftragzugeben“,sagteer.<br />
DieKaninhoperFahrnau:(vonlinks)FranziskaJäckh,LauraMutschler,MelinaIdig,JuleRaetz.EsfehlenSelinaSchwarz,Johannes<br />
RaetzundFlorentineSchubert. Foto:zVg<br />
Büro,Computer,Handy&Internet<br />
Infrastrukturen, Produkten<br />
undDienstleistungen.Durch<br />
dasInternetunddiezunehmendeVerbreitungvonSocialCommunicationwirdesimmerlohnenswerter,InformationenoderSachgüteruntereinanderzuteilen.„Shareconomy“führtzueinerhöherenTransparenz,fördertdiePartizipationundschafftzahlreicheneueGeschäftsmodelle.<br />
Advents-Zit!<br />
AmFensterladerüttletschode<br />
Winter,<br />
biimChachel-OfelitdeHund<br />
unddChatz,<br />
vomZuckerbrötli-Teller<br />
schneugedChinder,<br />
diewarmiChunstischbsetzt,<br />
heschchuummePlatz!<br />
DeVaterhocktamTischgo<br />
Nußusmache,<br />
ersürpfletabundzuevom<br />
NeueWii,<br />
amHerdstohtdMuttergone<br />
Chuechebache,<br />
deUredättiufdeChunst<br />
schlooftii.<br />
DeHundhetöbbisghört,er<br />
fangtabelle,<br />
deKaterstrecktsich,erischno<br />
somüed,<br />
deVatergohtinSchopfund<br />
holteWelle<br />
undschmeußtsiindeOfeuf<br />
dieGlüet.<br />
Estschuudreteim,saiter,s<br />
ischchaltvorrusse<br />
undstriichtimMoorlizärtlich<br />
übersFell,<br />
jaduheschsguet,slitmänke<br />
Hundjetzdusse,<br />
eshännnitalliTierliwarmi<br />
Ställ!<br />
ErtrinktimStohvomChrüüsli<br />
sletztiSchlückli,<br />
igangemol,iglaub,sischZit<br />
fürmi,<br />
deHundstohtuf,begleiteten<br />
eStückli,<br />
—soheimeligischsammelbi<br />
nisgsi!<br />
„Chuttle-Marsch“<br />
Schopfheim.DieSVS-FußballseniorentreffensichamDonnerstag,27.Dezember,um13<br />
UhramSternenbrunnenzum<br />
„Chuttle-Marsch“ mit anschließendemJass-Turnierim„Sternen“inKürnberg.Rückfragen<br />
unter Tel. 2498 oder<br />
3294.<br />
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch,19.Dezember2012-Nummer294<br />
computer löwe gmbh<br />
Unterdorfstraße 33<br />
79541 Lörrach / Hauingen � Hardware<br />
Telefon: 0 76 21 / 91 58 50 � Software<br />
Telefax: 0 76 21 / 9 15 85 25 � Netzwerke<br />
www.computer-loewe.de � Support<br />
E-Mail: info@computer-loewe.de
Nummer294 Lörrach<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
Guten Morgen!<br />
Mitunterwirdjagemunkelt,<br />
diewahreSportstadtimDreiländereckseinichtLörrach,<br />
sondernWeilamRhein–und<br />
dieseerschütterndeThese<br />
wirddurcheinenkurzenBlick<br />
aufdieAktivitätenderAthletenindenentsprechendenLigenauchnochuntermauert.<br />
UnterdiesenUmständen<br />
schmerztdasverhalteneInteressederStadtverwaltunganleistungsorientierterKörperertüchtigungnatürlichbesonders.SelbstderGemeinderatistmehrheitlichderAuffassung,generationenübergreifendesWellness-Hopsenseiauf’sGanzebesehenderElitenförderungvorzuziehen.<br />
Kurzum:Wollenwirendlich<br />
zuWeilaufschließen,müssen<br />
wirneueWegegehen.Die<br />
GroßstadtWienhat’svorgemacht.DortglänztenkürzlichbeimHallen-MarathonzahlreicheAthletenmitSpitzenleistungen.Zuschauer,Sportler,<br />
Veranstalter:allezufrieden.So<br />
mussesein.Damachtesfast<br />
garnichts,dasssichdieOrganisatorenbeimAusmessenderStreckeumläppische1,76Kilometervermessenhatten-so<br />
etwasnimmtmanamBesten<br />
mitwienerischerGelassenheit<br />
zurKenntnis.Icherwähnedas<br />
allesnur,weilwirinLörrach<br />
eineneueTartanbahnimGrütt<br />
verlegen.Ichseheandieser<br />
StellePotenzialederErgebnisverbesserungbeimhiesigen<br />
Sport.Wichtigwärenur,dass<br />
keinWeilernachmisst.<br />
Bürgerempfang<br />
zumneuenJahr<br />
Lörrach.StadtundLandkreis<br />
ladenamMontag,7.Januar,<br />
zum Bürgerempfang um 18<br />
UhrindenBurghofein.<br />
Oberbürgermeisterin GudrunHeute-BluhmundLandrätinMarionDammannhalten<br />
dieNeujahrsansprachen.Den<br />
musikalischen Rahmen gestaltenSängerinnenundSängerderStimmen-Gesangsakademie„Voicelab“.EinlasskartengibtesabdemzweitenJanuarkostenlosimLörracher<br />
RathausanderInfothek,im<br />
KartenhausdesBurghofsund<br />
imLandratsamtLörrach.Seit<br />
Anzeige<br />
einigenJahrenverschicktdie<br />
StadtLörrachnurnocheine<br />
begrenzteAnzahlvonpersönlichenEinladungen,umvielenBürgerndieMöglichkeit<br />
zumGedankenaustauschmit<br />
politischenVertreternzubieten.<br />
Insbesondere Vertreter<br />
vonVereinenundInstitutionensowieanderweitigehrenamtlichEngagiertesindzum<br />
Neujahrsempfang eingeladen.<br />
RechnungohnedenWirt<br />
HoteliersundAnbieterprivaterUnterkünfteprotestierengegenKurtaxe<br />
VonBernhardKonrad<br />
Lörrach.LörracherHoteliers,AnbieterprivaterUnterkünftesowiedieBetreibervonCampingplatz<br />
undJugendherbergelehnen<br />
dieEinführungeinerKurtaxeinHöhevonzweiEuroproNachtundGastentschiedenab.SieseienüberdieAnfang2013fälligwerdendeAbgabewederangemesseninformiert,nochgehörtworden,sagtenVertreterderBranchegestern.<br />
Nahezueinstimmighatteder<br />
Gemeinderat im Herbst für<br />
einenBeitrittderStadtzum<br />
Konus-System der Schwarzwald<br />
Tourismus GmbH votiert.<br />
Die Konus-Gästekarte<br />
berechtigtzurfreienFahrtin<br />
allen neun Verkehrsverbünden<br />
der Ferienregion<br />
Schwarzwald zwischen dem<br />
Rhein-Neckar-Raum und<br />
Waldshut.ZudemwerdenlokaleVergünstigungenwieetwafreierEintrittinMuseumoderHallenbadgewährt.Finanziert<br />
wird diese Offerte<br />
mitderKurtaxe.<br />
Indes:DasAngebotgehean<br />
denLörracherGästenvorbei,<br />
betonen Rainer Wiedmer<br />
(HotelGrenzblick),Nora-Lisa<br />
Walliser(Stadthotel)undHelga<br />
Gassmann (JFM-Hotel)<br />
unisono.Über80Prozentder<br />
jährlich rund 112000 ÜbernachtungeninLörrachwürdenvonKundengebucht,diegeschäftlichinStadtundRegionzutunhaben,dieMehrzahlreisenachein,zweiTagenwiederabundnutzedasAngebotderKonus-Kartenicht.Unterdessen<br />
verschlechtere die<br />
KurtaxedieLörracherWettbewerbsfähigkeit.Kurzum:DievonVerwaltungundTourismusbüro<br />
entwickelte Kosten-Nutzen-Relationseiinder<br />
Praxis betriebswirtschaftlich<br />
unsinnig.<br />
DieAbwicklunganderRezeptionseirelativaufwändigundkompliziert,zudemverletze<br />
sie durch diverse AusnahmeregelungendenGleichheitssatz:<br />
So müssen etwa<br />
Übernachtungsgäste, die im<br />
Landkreisarbeitenodereine<br />
Ausbildungabsolvierenkeine<br />
Kurtaxezahlen–Gäste,diein<br />
VonPeterAde<br />
Lörrach. Der Wieseverband<br />
investiert als Betreiber der<br />
KläranlageBändlegrundkräftig,umbeiUmweltschutzund<br />
Energieeffizienz die Nase<br />
vornzuhaben.Gesternwurde<br />
bekannt, dass mittlerweile<br />
mehrStromselbstproduziert<br />
alseingekauftwird.<br />
„EinesehrerfreulicheEntwicklung“,<br />
erklärten Verbandsvorsitzende<br />
Gudrun<br />
Heute-BluhmundGeschäftsführerRobertSchäferaufder<br />
Verbandsversammlung im<br />
RathausLörrach.<br />
652000EurowillderWieseverband<br />
im neuen Jahr für<br />
UmbaumaßnahmenundAnschaffungenimKlärwerkWeilamRheinausgeben.DieVerbandsversammlunggenehmigte<br />
außerdem Unterhaltungsmaßnahmen<br />
in Höhe<br />
AlexanderHangleiter,Nora-LisaWalliser,RainerWiedmerundHelgaGassmann(v.l.)lehnendieEinführungeinerKurtaxeab.<br />
Foto:BernhardKonrad<br />
Basel arbeiten, müssen den<br />
Betrag abführen. Dieser<br />
scheintdenHotelierszuhoch,<br />
auch die kalkulatorische<br />
Konstruktionseinichttransparentkommuniziertworden.Denn:DieStadtführelediglich36CentanSchwarzwald<br />
Tourismusab:„Waspassiert<br />
mitdemRestbetrag“,fragten<br />
dieHoteliersundAlexander<br />
Hangleiter, Geschäftsführer<br />
derFreiburgerDEHOGA-Geschäftsstelle.<br />
Das nahezu einheitliche<br />
MeinungsbildimGemeinderatseiwomöglichdereinseitigenInformationderStadträte<br />
geschuldet. Schlussendlich<br />
bestünden auch grundsätzlicherechtlicheZweifelander<br />
EinführungeinerKurtaxein<br />
einerehergewerblichgeprägtenKommune.<br />
DieHoteliershabenihren<br />
UnmutineinemBriefanOberbürgermeisterinGudrunHeute-Bluhmformuliert.SieforderneineflexiblereHandhabungdesgesamtenIntrumentariums,<br />
mehr Mitspracherecht<br />
und eine verbesserte<br />
Kommunikation mit der<br />
Stadt.Gleichwohlwürdensie<br />
von601300Euro.<br />
DicksteBrockenimVermögensplan<br />
sind die OptimierungderFällmittelstationfür<br />
200000, ein besserer Korrosionsschutz<br />
samt AbluftbehandlungamRechengebäudefür140000unddieErneuerungderSchalt-undSteuertechnikfür220000Euro.<br />
Zum Wieseverband gehören<br />
die Städte Lörrach und<br />
WeilamRhein,dieGemeinde<br />
Efringen-Kirchen,derAbwasserverband<br />
Unteres Kandertal<br />
sowie die Firmen KBC,<br />
LauffenmühleundTextilveredlunganderWiese.<br />
DieVerbandsversammlung<br />
genehmigte die Jahresrechnung2011undverabschiedetedenHaushalt2013mitErträgen<br />
und Aufwendungen<br />
von jeweils 5,86 Millionen<br />
EuroimWirtschafts-und2,4<br />
Millionen Euro Einnahmen<br />
zunächst das Kurtaxen-Systemwiegeplanteinführen.Siehofftenaber,dassdieAngelegenheitraschwiederindenGemeinderatkommt,andernfallswürdenauchjuristische<br />
Schritte in Erwägung gezogen.<br />
Karin Kupka, Leiterin des<br />
Lörracher Tourismusbüros,<br />
räumteaufNachfrageunserer<br />
Zeitungein,dass„dieeinoder<br />
andereFragenichtunberechtigtist.“GleichwohlzeigtesiesichüberraschtüberdieSchärfederAblehnung.Nachdem<br />
dasInteressederHoteliersam<br />
Themazunächstsehrverhaltengewesensei,wolltenStadtundTourismusbürodieSachlage<br />
nun nochmals gemeinsamgrundlegendmitdenKritikernaufarbeiten.EntschiedenwiessiedenVorwurfder<br />
Intransparenz bei der Höhe<br />
derKurtaxezurück.Dieseergebesichauseinerrechnerischen<br />
Mischkalkulation, die<br />
reingarnichtsmiteinerQuerfinanzierungstädtischerEinrichtungenzutunhabe.<br />
Grundsätzlich zeigte sich<br />
Kupkadavonüberzeugt,dass<br />
„dieKonus-Karteauchange-<br />
undAusgabenimVermögensplan.DieJahresumlagenderMitgliederliegenindenBetriebskostenbei2,93MillionenEuro<br />
unddenFinanzkostenbei1,97<br />
sichts der Lörracher GästestrukturSinnergibt.“Zudem<br />
erhoffesichdieStadt,durch<br />
KonusneueZielgruppenbei<br />
denÜbernachtungsgästenzu<br />
erschließen.<br />
DERKOMMENTAR<br />
Diskrepanz<br />
VonBernhardKonrad<br />
DieenormeDiskrepanzzwischenHoteliersundStadtinderBewertungeinerTeilnahmeamKonus-Systemundder<br />
EinführungeinerKurtaxe<br />
deutetdaraufhin,dassdie<br />
KommunikationimVorfeld<br />
nichtebenoptimalgelaufen<br />
ist.DieStadtvermittelteden<br />
Eindruck,Lörrachwarteauf<br />
dieKonus-Karte–nunaber<br />
wendensichHoteliersmit<br />
Entsetzenab.<br />
Dasheißt:DasThemamuss<br />
nochmalaufdenTisch.Esist<br />
aberfraglich,obdieEinführungdiesesSystemsgegen<br />
denWillenderBranchein<br />
LörrachSinnergibt.<br />
VollerEinsatzfüreinesaubereUmwelt<br />
WieseverbandinvestiertinFällmittelstation,RechengebäudeundLeittechnik<br />
FürdenEinsatzimbetrieblichenUmweltschutzaufderKläranlage<br />
BändlegrundwurdederWieseverbandmitdemZertifikat„ECOfit“<br />
desLandesausgezeichnet. Foto:Wieseverband<br />
MillionenEuro.DerHöchstbetragderKassenkreditewurdeauf2,5MillionenEurofestgelegt.<br />
Schäfererläuterte,dassdie<br />
Betriebskostenabrechnung<br />
Weihnachtsbrief<br />
gehtauf<br />
Weltreise<br />
Lörrach.Rund230Lörracher<br />
inallerWeltbekommenwiederdenWeihnachtsbriefvon<br />
OberbürgermeisterinGudrun<br />
Heute-Bluhm,indemsieüber<br />
diewichtigstenEreignissedes<br />
vergangenenJahresberichtet.<br />
2012wardasJahrderpersonellenVeränderungen.AnderVerwaltungsspitzehatDr.MichaleWilkeseinAmtalsBürgermeister<br />
angetreten und<br />
Helmut Bürgel, langjähriger<br />
GeschäftsführerderBurghof<br />
GmbHundInitiatordesStimmen-Festivals,beiseinerVerabschiedung<br />
das Ehrenbürgerrecht<br />
verliehen bekommen.DerKunst-undMusikneubau<br />
„TonArt“ auf dem<br />
CampusRosenfelskonntefertiggestellt<br />
werden, genauso<br />
wieeineMensaanderSchlossbergschule.EinweiteresThema<br />
ist Lörrachs nachhaltige<br />
Klimapolitik und die Verkehrsentwicklung.<br />
DieResonanzzeigt,dassder<br />
Weihnachtsbrief jedes Jahr<br />
einwillkommenerGrußaus<br />
derHeimatist.Diemeisten<br />
Empfänger wohnen in<br />
Deutschland.Zirka50Briefe<br />
werden ins Ausland verschickt,<br />
die meisten in die<br />
SchweizundnachNordamerika.AberauchnachBrasilien,<br />
Indien oder China geht der<br />
LörracherWeihnachtsgruß.<br />
GudrunHeute-Bluhm<br />
„WhiteRaven“<br />
ausverkauft<br />
Lörrach. Das Konzert mit<br />
„White Raven“ im Rahmen<br />
vonStimmenimAdventam<br />
Sonntag,23.Dezember,inder<br />
LörracherStadtkircheistrestlosausverkauft.Essindkeine<br />
Kartenmehrerhältlich.<br />
für 2011 positiv ausgefallen<br />
sei.EinePrognosefürdiekommenden<br />
Jahre könne nur<br />
schwer gegeben werden, da<br />
der Betrieb verschiedenen<br />
Zwängenunterworfensei,etwabeidereingehendenAbwasser-undNährstoffmenge.ZuletztwurdenimBändlegrund<br />
Optimierungen im<br />
Schlamm-Management erreicht,waszueinergutenEntwicklungbeidereigenenGasproduktion<br />
und zum RückgangdesBedarfsanFremdenergiegeführthat.AmProgramm„ECOfit“desLandes<br />
Baden-Württembergbeteiligt<br />
sichderWieseverbandmitErfolgundbekamdafürdasZertifikatfürbetrieblichenUmweltschutz.Seit2009wirdderanfallendeSchlammsolargetrocknet,wasausSichtdesGeschäftsführerszupositivenErgebnissengeführthabe.
Nummer294 Regio–Kultur<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
„Ameisenreisen“<br />
im Gare du Nord<br />
Basel. Das Künstlerduo Lutz &<br />
Guggisberg ist mit seiner ersten<br />
Bühnen-Performance<br />
„Ameisenreisen“ am Freitag,<br />
21. Dezember, 20 Uhr, zu Gast<br />
im Gare du Nord, Bahnhof für<br />
Neue Musik in Basel.<br />
Es geht um arbeitsame<br />
Ameisen, die in ihrer Freizeit<br />
Musikhörenundsichüberuns<br />
Menschen amüsieren. Lutz &<br />
Guggisberg kreieren eine verquere<br />
Mikro-Welt und richten<br />
ihre Fühler auf das allzu<br />
Menschliche. Zwei Männer<br />
sind auf der Bühne. Der eine<br />
bedient allerlei Musikinstrumente,<br />
der andere hat Text.<br />
Es geht um Ameisen. Sie haben<br />
das auch verdient – mussten<br />
sie doch immerzu zur<br />
Arbeit krabbeln. In ihrer Freizeit<br />
hören Ameisen auch Musik.<br />
Sie haben eigene RadiosenderundInternet,sielieben<br />
Klänge, welche sie riechen,<br />
und gerne sprechen sie auch<br />
darüber. Ameisen sind Fühl-,<br />
Schmeck- und Duftriesen.<br />
Seit 1996 arbeiten Andres<br />
Lutz und Anders Guggisberg<br />
zusammen. Beide stammen<br />
aus dem Bereich der bildenden<br />
Kunst und haben sich mit<br />
überbordenden installativen<br />
Universen des Absurden<br />
einen Namen gemacht.<br />
Kammermusik<br />
zum Advent<br />
Badenweiler. Kammermusik<br />
zum Advent ist am Donnerstag,<br />
20. Dezember, um 16 Uhr<br />
in St. Peter, Badenweiler, im<br />
Gemeindesaal am Hebelweg<br />
zu hörenunter dem Titel „O<br />
König, Sehnsucht aller Welt“<br />
mit Magnificat-Vertonungen<br />
und den O-Antiphonen. Ausführende<br />
sind Dorothea Rieger<br />
(Sopran) und Klaus Nepple<br />
als Musiker am Flügel und<br />
als Theologe. Der Eintritt ist<br />
frei, es wird um eine Kollekte<br />
gebeten.<br />
Wenn aus Liebe Hass wird<br />
ElendhinterderFassade:„UnBalloinMaschera“/Premieren-PublikumfeiertSängerundDirigenten<br />
VonAlfredZiltener<br />
Basel (sda). Das Theater Basel<br />
hat am Samstag Giuseppe Verdis<br />
Oper „Un Ballo in Maschera“<br />
herausgebracht. Die Premiere<br />
war vor allem ein Sängerfest.<br />
DasPolitischeistdasPrivate<br />
– das Private ist das Politische.<br />
Daszeigtexemplarisch Verdis<br />
Oper „Un Ballo in Maschera“,<br />
die am Theater Basel zu sehen<br />
ist. Vera Nemirova hat inszeniert;<br />
die Premiere dirigierte<br />
Giuliano Betta.<br />
Riccardo, Gouverneur von<br />
Boston, liebt Amelia, die Frau<br />
seines Freundes Renato. Als<br />
dieser die beiden beim vermeintlichen<br />
Ehebruch ertappt,<br />
verkehrt sich seine<br />
Freundschaft in Hass. Er<br />
schließt sich einer Verschwörergruppe<br />
an und tötet Riccardo<br />
beim titelgebenden Maskenball.<br />
Cheerleaderund<br />
Soldatensärge<br />
Der Oper liegt die Ermordung<br />
desschwedischenKönigsGustavIII.währendeinesMaskenballs<br />
1792 zugrunde. Auf<br />
Druck der Zensur musste Verdi<br />
die Handlung jedoch ins<br />
politisch unverfänglichere<br />
Amerika vor dem Unabhängigkeitskrieg<br />
verlegen.<br />
Während heutige AufführungendasStückmeistwieder<br />
in Stockholm spielen lassen,<br />
übernimmt Nemirovas Regieteam<br />
den neuen Schauplatz,<br />
evoziert aber – ohne simple<br />
Gleichsetzung–diemodernen<br />
USA.<br />
So lässt die KostümbildnerinBirgitHutterdieVerschwörer<br />
als Cowboys und später als<br />
Ledergangauftreten.DerPage<br />
Oscar ist ein Cheerleader, der<br />
die vergnügungssüchtige<br />
Machtelite zum Trip zur<br />
Perfektion durch Reduktion<br />
VonVeronikaZettler<br />
Lörrach. Nach 15 Jahren löst<br />
sich die Jazz-Soul-Band Tok<br />
TokTokauf.DienochbisMärz<br />
dauernde „Goodbye-Tour“<br />
führte Sängerin Tokunbo<br />
Akinro und ihre Mannen am<br />
Freitag auch nach Lörrach, wo<br />
sie ein voll besetztes Jazztone<br />
erwartete.<br />
Tokunbo Akinro ist vor kurzem<br />
nach Berlin gezogen,<br />
Morten Klein bleibt in Freiburg<br />
– somit sei die Distanz zu<br />
groß, um das Projekt Tok Tok<br />
Tok fortzuführen. Aber auch<br />
die musikalischen Präferenzen<br />
tönen nicht mehr ganz auf<br />
einer Welle. Trotzdem verbindet<br />
die beiden Masterminds<br />
der Gruppe eine beachtliche<br />
gemeinsame Erfolgsgeschichte:<br />
fünf German Jazz Awards,<br />
der Grand Prix Sacem, und<br />
mehr als 150000 verkaufte Alben<br />
sind die Marksteine.<br />
Im Jazztone passiert dann<br />
das, was bei Tok Tok Tok wohl<br />
immer passiert: Die Band hat<br />
das Publikum schon nach den<br />
ersten paar Takten in der<br />
Hand.Verantwortlichdafürist<br />
vor allem die relaxte Samtstimme<br />
von Tokunbo Akinro.<br />
Wersosingt,kanndieZuhörer<br />
gar nicht enttäuschen.<br />
„Eine Art Best-Of-Programm“<br />
verspricht sie eingangs,<br />
und tatsächlich wird an<br />
diesem Abend an fast jede der<br />
15 veröffentlichten Scheiben<br />
miteinemdavonstammenden<br />
Stück erinnert. An Akinros<br />
Seite sind Jens Gebel am Fender<br />
Rhodes Piano, Christian<br />
FlohramUkulele-Bassundnatürlich<br />
der Multiinstrumentalist<br />
und Arrangeur Morten<br />
Klein,dervermutlichdiemeiste<br />
Arbeit zu stemmen hat. Abwechselnd<br />
spielt er Saxofon,<br />
Gitarre und Schlagzeug, gibt<br />
zudem als Beatboxer beziehungsweiseMundperkussionist<br />
mit dem Loop-Pedal die<br />
treibenden Beats vor und<br />
bringt damit fast ein wenig<br />
Hip-Hop-Flair in den Jazzclub.<br />
Dennoch ist das SpektrumüberweiteStreckenimgefühlvollen<br />
Smooth-Jazz verankert,<br />
sei es beim neu arrangierten<br />
Lou-Reed-Klassiker<br />
„Walk On The Wild Side“<br />
oder beim Cover von „50<br />
Ways To Leave Your Lover“,<br />
sei es bei augenzwinkernd ko-<br />
Schlankundkoloraturensicher:TatjanaCharalginadieHosenrolledesPagen Foto:HansJörgMichel<br />
Wahrsagerin Ulrica überredet.<br />
Als prägendes Bühnenelement<br />
hat Werner Hutterli die<br />
TokTokTokbesuchtenaufAbschiedstourneedasJazztone<br />
kettierenden Stücken wie<br />
„Sachenversucherin“ oder<br />
„Schokolade“ vom 2011 erschienenen<br />
ersten deutschsprachigenAlbummitdemTitel<br />
„Was heißt das denn?“ Aus<br />
dieser Richtung wird man sicherlich<br />
auch in Zukunft noch<br />
einiges von Tokunbo Akinro<br />
hören – sie will nach der<br />
Band-Ära eine Solo-Karriere<br />
starten, derweil auch Morten<br />
Klein neue Projekte in der<br />
Schublade hat.<br />
Mit Minimalismus aus dem<br />
Vollen schöpfen, mit Reduktion<br />
Perfektion erzeugen – das<br />
schaffen indes alle vier Akteure<br />
auf gleich beeindruckende<br />
Weise. Christian Flohr überrascht<br />
mit dem volltönenden<br />
Spektrum des eher unscheinbar<br />
wirkenden kleinen Ukulele-Basses,<br />
und Jens Gebel<br />
drehbare Fassade eines Doppelhauses<br />
im Südstaaten-Stil<br />
entworfen. Rechts wohnt Riccardo,<br />
links Renato mit Fami-<br />
TokunboAkinroFoto:VeronikaZettler<br />
steuert am Fender Rhodes<br />
nicht nur wunderbare Harmonien,<br />
sondern auch die psychedelisch<br />
anmutenden<br />
70er-Jahre-Klänge bei. Die<br />
Band hat zwei eigene Soundmixer<br />
mitgebracht und bietet,<br />
nacheinementsprechendumfangreichen<br />
Soundcheck am<br />
Nachmittag,tadellosenKlang.<br />
Mit dem Abschiedskonzert<br />
von Tok Tok Tok und einem<br />
restlos begeisterten Publikum<br />
verabschiedet sich auch das<br />
Jazztoneausdem25Konzerte<br />
umfassendenJahr2012.Sogar<br />
Weihnachtsgeschenke kann<br />
manderzeitüberdenJazzclub<br />
beziehen: zum Beispiel die<br />
neuen Regenschirme mit dem<br />
Jazztone-Logo oder die im<br />
Februar eingespielte CD des<br />
Olaf Polziehn Trios – live aufgenommen<br />
im Jazztone.<br />
lie. Doch die schmucke AußenseiteistnurKulisse.Wenn<br />
sie gedreht wird, kommt das<br />
zum Vorschein, was von den<br />
Lyrik und Musik<br />
Basel. Der Basler Lyrikpreis<br />
2013 geht an die Dichterin Elisabeth<br />
Wandeler-Deck. Die<br />
Preisverleihung findet im<br />
Rahmen des 10. Internationalen<br />
Lyrikfestivals Basel am<br />
Sonntag, 27. Januar, um 11<br />
Uhr im Literaturhaus statt.<br />
Elisabeth Wandeler-Deck<br />
entwirft in ihren Gedichten<br />
neue Sprachräume, mit deren<br />
InventarsieErlebnisweltenerkundet<br />
und vermisst. Sie gibt<br />
die Sprache, mit der wir vertraut<br />
sind, nicht auf, aber sie<br />
verschiebt und verdichtet deren<br />
Gesetze und Regeln von<br />
Zeile zu Zeile, von Text zu<br />
Text. Ihr lyrisches Werk steht<br />
inengemZusammenhangmit<br />
musikalischen Ausdrucksformen:<br />
Oft entwickelt sie ihre<br />
TextemitMusikernoderKomponisten<br />
und Theaterschaffenden<br />
weiter und nimmt<br />
auch selbst die Rolle der Musikerin<br />
ein, heißt es in der Pressemitteilung.<br />
Elisabeth Wandeler-Deck,<br />
1939 in Zürich geboren, arbeitete<br />
nach dem Studium an der<br />
ETHalsArchitektinimIn-und<br />
Ausland und absolvierte zwei<br />
weitere Studiengänge in Soziologie<br />
und Klinischer Psychologie.Dieservielfältigeberufliche<br />
Hintergrund macht<br />
sich in ihrem Werk bemerkbar.<br />
Alltägliche Vorgänge und<br />
Beobachtungen erlangen in<br />
ihren Gedichten durch Vertiefung,<br />
Verschärfung und Verlangsamung<br />
unerwartete<br />
Qualitäten. Sie publiziert seit<br />
Mächtigenverdrängtwird.Bei<br />
der Wahrsagerin Ulrica fragen<br />
Frauen und Kinder nach<br />
dem Schicksal der im<br />
(Irak-?)Krieg verschollenen<br />
Familienväter. Diese entsteigen<br />
später als Gespenster<br />
ihren Soldatensärgen.<br />
SolenktNemirovadenBlick<br />
vom Privaten auf das Politische,<br />
vom Herrscher auf den<br />
Staat, den er verantwortet.<br />
Doch die interessanten Ideen<br />
verbinden sich letztlich nicht<br />
zum stringenten Ganzen. Gelegentlich<br />
tut die Regie auch<br />
des Guten zuviel, etwa wenn<br />
sie vor dem Maskenball das<br />
Söhnlein Amelias als Tod kostümiert<br />
auftreten lässt.<br />
Musikalisch ist die Aufführung<br />
mitreißend gelungen.<br />
Betta und das SinfonieorchesterBaselmusizierenklangvoll<br />
und plastisch und laden die<br />
Partitur mit Spannung auf.<br />
Sunyoung Seo gestaltet<br />
Amelia facettenreich, mit<br />
prachtvollem, in der Höhe<br />
manchmal etwas scharfem<br />
Sopran. Sanja Anastasia ist<br />
eine imponierende Ulrica mit<br />
großem, metallisch leuchtendem<br />
Mezzosopran.<br />
Schlank und koloraturensicher<br />
singt Tatjana Charalgina<br />
die Hosenrolle des Pagen. Riccardo<br />
Massi ist ein leicht und<br />
geschmeidig phrasierender<br />
Gouverneur. Sein schöner,<br />
ebenmäßiger Tenor hat baritonale<br />
Tiefe, doch fehlt es an<br />
Höhenglanz.DerKavaliersbariton<br />
von Eung Kwang Lee als<br />
Renato geriet an der Premiere<br />
gelegentlich an seinen Grenzen.<br />
Das Publikum feierte vor<br />
allemdieSängerunddenDirigenten.<br />
�Die nächsten Termine:<br />
20.und22.Dezember,19.30<br />
Uhr, 26. und 30. Dezember,<br />
18.30 Uhr, 6. Januar, 16 Uhr,<br />
19. und 26. Januar, 19.30 Uhr,<br />
Große Bühne, Theater Basel<br />
LyrikpreisanElisabethWandeler-Deck<br />
gut 30 Jahren regelmäßig und<br />
hat seit 1997 neun Gedichtbände<br />
vorgelegt, zuletzt Anfänge,<br />
Anfangen, gefolgt von<br />
Und (Passagen Verlag, Wien<br />
2012), heißt es weiter.<br />
Elisabeth Wandeler-Deck<br />
ist schon mehrfach für ihr<br />
Schaffen ausgezeichnet worden,<br />
zuletzt 2010 mit dem<br />
Internationaler Preis am Lyrikfestival<br />
Curtea de Arges<br />
(RU) und 2012 mit dem Anerkennungspreis<br />
der Stadt Zürich.<br />
Der Basler Lyrikpreis<br />
wird von der Lyrikgruppe Basel<br />
bestehend aus Urs Allemann,<br />
Rudolf Bussmann, Ingrid<br />
Fichtner, Wolfram Malte<br />
Fues, Rolf Hermann und Kathy<br />
Zarnegin vergeben.<br />
DasInternationaleLyrikfestival<br />
Basel findet seit 2012 in<br />
erweiterter Form und mit<br />
einem umfangreichen Programm<br />
an poetischen Darbietungen<br />
statt. Neben Lesungen<br />
und Gesprächen mit Lyrikern<br />
aus Deutschland, Österreich,<br />
England und der Schweiz gibt<br />
es mehrsprachige Veranstaltungen,<br />
Performances,<br />
Podiumsgespräche sowie LyrikwerkstätteninKooperation<br />
mit der Volkshochschule und<br />
regionalen Schulen.<br />
�DasdetaillierteProgramm<br />
gibt es unter www.lyrikfestival-basel.ch.<br />
Ein Höhepunkt<br />
desFestivalsistdieVerleihung<br />
des Basler Lyrikpreises, der<br />
dank der Unterstützung der<br />
GGG mit 10000 Franken dotiert<br />
ist.
BC # C<br />
$ B % &'<br />
B B F C&<br />
E ! &) ) E B C D<br />
E B 1D $ E BE B<br />
E 5 E B 2 BD<br />
/ & BD &) DE B<br />
* E " BE D"0<br />
E B C E C & B<br />
! " E E #<br />
+ E B E BC B<br />
B &) B D " E<br />
% BC E C & BD D<br />
+ EE 1DB D $ B) E BC<br />
C B 7 E CD 7 DE$ BC<br />
CDBB B DB$ & B " CD<br />
! E (D /HB 7 D DE $<br />
& BD 9:8< C C<br />
BE 2 $ BE BE<br />
B & B EDCE C E$ B<br />
BC B D " CD ! E (D B<br />
E B0 ) E #<br />
& C B L< 6BE BDE BD B<br />
! " E & B B<br />
B ( ? 8? ! D<br />
9:8< C D E B<br />
D D E C B % C<br />
B B BC C B B &) B<br />
ABC $B ( 3 C DB $ $B ' /<br />
B - DE $ ' /<br />
B /'5 (E C 0 C B<br />
DB C BF ' B #C $C B $<br />
( C<br />
E ABF #F BCC<br />
E E +D E B EDCE<br />
" C " E C E<br />
7 DB E B % B DE B<br />
ED E E B #D 5 E<br />
' " B C C B<br />
8 7 9::9 &D EE<br />
B $ 5 B-<br />
; D D 9::< E &D<br />
/% C =D DE B B0<br />
EDCE" C C E<br />
D B DBC B ' B B<br />
E$E >D B E B ;<br />
E &D # B$ E B 9::? D "<br />
B B E C B /! E (D<br />
E B B 0 " E B<br />
E &D # B$ E 9:88 E<br />
C /7 D B B #D<br />
E + B B0 BE<br />
E B ( B B$ >D E D<br />
! E<br />
9:8< E E C ; E<br />
C 9 & C E<br />
E B # D( DBE 5 E<br />
DB BC , B<br />
+ E C + B B #D<br />
E ) BE E<br />
B B ! E D &DC B<br />
&DC B C &D # B$ E<br />
B ; ( B 9:88<br />
D # B$ E<br />
@& = 8:ABC .""B B 7 DB E<br />
4 E B D DBE "<br />
E * "" EDCE" C E<br />
BE E B C B % D E<br />
DB E B E $ DB D"E<br />
C E "<br />
= BC E B E DB<br />
B B DE ( D D E B DD<br />
B # DB $ # BBE<br />
B C $ D E B<br />
C & E$ B E $ ;<br />
BC B # BE D D C<br />
D B E BD B EDCE" C<br />
E D " E C B<br />
D<br />
6 2BCDBE DE$ E<br />
CD B B C B BC > B<br />
DE . , DB D B$<br />
) BC CD # D( E B<br />
BC DBE E (<br />
B( $) E E , B B '<br />
B B E EE -BD E<br />
D E ED E<br />
DE$ @2<br />
D D C ) BE E B<br />
B ' BE B B B<br />
C DEE B E<br />
BC B E $ B BC BC<br />
D " . D E DB E<br />
D &D # B$ E<br />
E % '+<br />
% $ ! B C<br />
B B D C D D<br />
% EE DE +D DB<br />
C 2 $ B B / C<br />
C 1D 9:890 D E B<br />
E C HB ( E)E ,<br />
B B B C 2B D<br />
E C E DE E<br />
D 9? 1DB D ( C<br />
& BC ED DB C 4 " C<br />
>DE BD $ D BB E<br />
DE ( D " ' B<br />
C B E<br />
/ DB ( E<br />
C B( BE B B %<br />
C B E BC ( $ E E<br />
D " 2 +D B B B C<br />
! C B B0 E B C<br />
+ EE B C HB ( E)E ( B<br />
E B<br />
&# ' !! #<br />
$ (<br />
) * +*<br />
C CB E CB<br />
A CB #C $C $ (2B C ' F / E C B ) (C(2B ( ' $ /' $<br />
@& = 8:AFC E)E E E<br />
BB B ' BC 2<br />
B $ D"E * "" E<br />
$ DB D B B ' .""<br />
B B D C B 2 "") BC<br />
B C DE$ BE<br />
4 ED( B B DBE<br />
C EDCE" C D B C B<br />
% C =D DE B B DB B<br />
C E = C B &<br />
E B ( C BC DB<br />
C 2 E )BC B D C<br />
B D B B %<br />
D E BC G $ BC<br />
E B B C B D E<br />
$ BC & B<br />
C !<br />
" ! B<br />
C B C EAF F<br />
A F BF / BF B 5 C 0 ( BF , ! $ $ ( 6 ( * 7E $ 8 B 91 B ,<br />
EDEEC B C E C<br />
E M9 D) G BC C<br />
D D % EE B<br />
E C E D<br />
$ B D B ' B<br />
/ C ED E ( B<br />
D E ( B D B B B<br />
BC DE ) B ' BC<br />
B C $ B ' BB<br />
B " E C B * . B C<br />
% D D E C 1 C B(<br />
B E B C E ( 2 B 0<br />
DB C B<br />
B E( BC " BC<br />
D DB B E DE<br />
E E E<br />
E ( E D B C<br />
B D"E( BC D E BE<br />
& E D $ % C B B<br />
, D 2B"DB C<br />
2CD DE$ BC BC<br />
D B EE E B C B E<br />
DB BC C DB $<br />
B B % DB B B<br />
DBE B BD E$E +<br />
E ( C<br />
C E " BE E<br />
B C = BC E B<br />
+D B$ B C 7 DB E B<br />
+D E B EDCE" C C B , B<br />
B BC B B BC<br />
" EE E<br />
B E C 7 D<br />
B B #D E<br />
+ B B E )E<br />
E B C ' BC CD<br />
B D E B"<br />
E B # DB BE E 'B<br />
B C 2 E DE B E<br />
DB C B D E B E<br />
DBC<br />
/ E DC B B<br />
* E ( B B BE & C<br />
E B B C B B B<br />
G BC C =.<br />
C DB C B 1 C B E BC<br />
B C B DBC $ E<br />
E C "" B$ E<br />
'"" E DB D E B<br />
C BB C 'B<br />
( $ E C BC E B B<br />
C B B B B DEE B # DB<br />
6 2 DE$ D $<br />
BC B EDCE" C C<br />
! E B C # D( D E<br />
E E E E DBC B C<br />
! B D BC ( E<br />
D 2 # B$ E<br />
@& = 8:AAC D<br />
B EE E D BE C<br />
E $E B C B E<br />
, $ D B B B<br />
& BB EDCE" C C B E<br />
BC E D C E BEDC<br />
= E E)E D E B<br />
C < + E C ! BD DE<br />
$ B % B D D +DB<br />
$ E D E B # B<br />
$ E D E B 5 "D E E<br />
B )BC 2<br />
B E B ' BC B<br />
E C E * D 6<br />
! BD DE$ C C # B$ E<br />
@8:A9C BE E EDCE" C<br />
-E B ! C B E<br />
E C-BD B *D<br />
BC BC C B<br />
+ $$ " E E<br />
B E B 7 DB<br />
BE BC ) B<br />
E E B E #DC B$<br />
$ E * D 5 &<br />
D E B C ; 7 )<br />
C # 8 E D<br />
E BC = DE C =<br />
B 5 B)C B B B<br />
+DBE C B<br />
E<br />
% 7E 6E # (CB ' F (CB C $ ( 7B E C<br />
7E A CB #C $C $ B ) (C(2B ( ' $ /' $ )ECE 3 E E<br />
)1 ( B #F B $ , ( $ % (F : CCE C A F BF / BF B $B 0 ( BF , ! /<br />
$ $ ( 6 (* C )ECE C<br />
BE C ' BC E EE<br />
B , E E 0<br />
+ E C BC E E B 2<br />
$ B B / C C 1D 0<br />
C E CD BD D C<br />
1D B C C C E<br />
$ D C E<br />
B DBC BE<br />
# $ 6 D E E<br />
C C , B ) "<br />
DB D) D<br />
2 E 7 E DBC DEED<br />
E B C B$ E B /<br />
* E0 C B + BC E<br />
D"E DB &D D D /HB<br />
C0 BC / D C . B<br />
B 0<br />
/2 CD CD E B B DB<br />
C E B ( B % BC D " &.<br />
B 2 BC . ' B HB<br />
C HBC C E E D " C<br />
& C B C E 3 ' E<br />
CD B ) E CD B B C<br />
C C $D E B<br />
+ E HB C > E E 0<br />
C " C D E<br />
E DBBE 2 E @/7<br />
" B 0C B<br />
B %D E E D<br />
' "E &D D ( =<br />
D BD C D B B +D E<br />
E F C<br />
BC<br />
DB D EF B B C<br />
B E E B<br />
B C D E D E DB<br />
BBE D B DD<br />
E D BBD B<br />
C<br />
D E C D<br />
! D " # $ $<br />
% B E B BF !<br />
B B $ E B # E C<br />
D E D & D C B<br />
C C D $ B ' EE<br />
DE # $ E BE B<br />
( E C B B C B B<br />
B ( B E D B BC B B<br />
EE B B EDBC<br />
D"E )"E E *<br />
DBC B B BB B D D<br />
F ' B +)C B " E<br />
BE D C D ! C B<br />
! B B C B<br />
BC ! BDB$ DE<br />
B & D C $ D<br />
C ,)E E D BE<br />
)"E E B C #) E<br />
E C C +)C B<br />
C BC B" E DE * C B<br />
" B 7 E ) B .<br />
B C D DE ( E<br />
$ BC C '(DB B #<br />
B E DBC +D E<br />
#) DBB 7D E & B C E<br />
N=6 BC 7 ; " D<br />
%D<br />
$ E B &D D D /D<br />
> B E B B B =<br />
D B B D ( B 2B<br />
"DB DB B B E B B<br />
$ E BC B E B D<br />
D D C B E B B C<br />
B E B D C BD " C<br />
BB B E D "<br />
+ C BC E E<br />
CDBB $) E B DBC<br />
CD +)C B<br />
C ' EE ( B B -<br />
E . B / BB B DBB0 C<br />
"" B D D " C )<br />
E B C D B D<br />
B<br />
DE C +DBB C<br />
CD 1 BC<br />
D E E D E C + C<br />
DB C E B 2B D<br />
DE A$ AE B3A BA BC<br />
C +. C BC C C B<br />
# D B B C E E B 2B D<br />
DE ( BC B3<br />
& D C B ( $ E<br />
% BE B<br />
D " # $ DBC E D 2 E<br />
CD C D D " C B<br />
B C B ' " D E B<br />
4 ( & EE B B<br />
D , "" E<br />
D # $ $ D 5 B 5 B E<br />
C )B B B (<br />
E E D C D C B<br />
! E DB C ' EE B<br />
D E BC B $ D (DB<br />
ABCCDEF<br />
C C C F F B BF<br />
0 CE 3 C 4 $ , B C # 2/AB $ BC(, ( (F C<br />
3 F C $B 7 ( 0 /<br />
CE 3 C 4 $<br />
B A B &'<br />
( FF C FA &<br />
) C F C<br />
E , E " B<br />
2B D " E C DE B<br />
# " + D "<br />
C 'BC $ D<br />
D E E ' B B C<br />
E B & " B" B$<br />
@ &#C E)E E B B BE<br />
BC B & E C ,D<br />
$ E B /, =<br />
" BC0 @+ EE C BC D<br />
E F / E B C B<br />
$ D ( )B E 0 + EE<br />
C *D C 2B "<br />
ED B B &#<br />
DEE E ! DD DB<br />
BC E CD CD 2B E<br />
B B 1D BC<br />
D B C<br />
E B E B D !<br />
DD 9:8: BD & DBBE<br />
C B C + D DBCD<br />
D E 2B D " E " 4<br />
" B E E C B<br />
C C ! E<br />
" F A B<br />
B B E DB<br />
C +D )BC D D E B<br />
" E DBE &D EE<br />
D D E C B<br />
E 2 "" B ( B / I<br />
E 1 EE 0 5 B B D<br />
7 C E B E C E B<br />
4 & B BC C 4 I D<br />
>DE BD C 7D 5 E B B D "<br />
C B 9B $ (<br />
B C B CD , DE D<br />
D D D D B ED D "<br />
B 6BE B E E EE E<br />
HBC CD C DB<br />
BC E E B E$E +<br />
B E D D E C ,)B$<br />
BC + E C C ; DE<br />
E B B . & $D B<br />
( DB E<br />
( ( D D " D<br />
B D C . B B<br />
C C D D " C BC CD<br />
E + BE " + BE<br />
$ E B ,D<br />
B . B (<br />
E) E0<br />
DBC E E D<br />
C D %<br />
)"E " B H D HB C<br />
& I $ C B C &<br />
E EDEE B B / .<br />
+) B0 B E E J"<br />
" BE E C B BF<br />
/ B C ! D K0<br />
HB C & I $ ) E<br />
B !D B E "E B L8 7<br />
$ BE C D = D<br />
&D D B + C B<br />
C B C E B 2BE '<br />
E E B ( C B B =<br />
"D B C 2 . B C =<br />
B<br />
E A BE C<br />
ABC E BF E BFC<br />
) B ,/ B B !" #F CC $ % BC* BF C B 0 , 1 $<br />
E , D B * E DB<br />
B BC BC " BC $ (<br />
B<br />
D E /6 DEE B C<br />
D E0 E D C +<br />
C D BC<br />
D E CD & $ B<br />
E B DB " DB B<br />
E D BC<br />
ABC EF<br />
� !" #F CC $<br />
% BC & ' (( $( D BC<br />
) * % + , -<br />
# BC . E
BF A<br />
A A FA<br />
A CD<br />
A F F F F 0F %<br />
A EF " F F '<br />
F C # / F<br />
F 1 9<br />
$ F# F F' F F<br />
0 F F A E "<br />
C A E H>IJKH>IL<br />
C F$ F A #<br />
: EF C F $ F<br />
C 0E % F E #<br />
EA C " F C<br />
F' F' #!F "<br />
F E F - % E %<br />
#!FA ) A<br />
$ A A E<br />
) D C F! 0<br />
C A EF F # D>><br />
,' F F E A<br />
" F F 0F % F M $<br />
A B 3B B "" C CC<br />
. F E B C<br />
B %C BC C C<br />
' F C ( M<br />
$ F DEF /E<br />
A % !C F 3"<br />
I>>>>> " FE #!F<br />
? F FF A<br />
"F % #!F D F A 0E<br />
% F %!<br />
"F ' F 5 : EF<br />
F 6$ *F! F ) A FEF<br />
F E<br />
, % F 9' # !C F "<br />
F C F' A<br />
# % F $ F -!F<br />
0 EF ;E F A 0F<br />
E A 3 < FC<br />
A E , % F /<br />
F % F 0<br />
F ' 5 A F C F<br />
&## /F # F<br />
I>> # F *E<br />
< F M E F F !<br />
#!F < M (<br />
#F +EA<br />
#!F -<br />
F<br />
A B C DEF<br />
F<br />
F<br />
C F F C F F<br />
F<br />
C F !F<br />
F " # ! F F<br />
E E $<br />
# %<br />
A F EC<br />
% & F C F<br />
B F EC %<br />
' A F<br />
F $ A<br />
$ F B #!F<br />
C C<br />
F A $<br />
( ) A ' "<br />
# ! % ! *E F<br />
E # +<br />
A F C<br />
, % F<br />
- ! F F F $<br />
E C . A E F<br />
F<br />
A ( A A / %<br />
FB % EC<br />
$ F A E C A<br />
$ A<br />
F (<br />
(E 2 "3 F+ C<br />
-!F<br />
C A ' E<br />
$ C A F F F<br />
% A F<br />
B A # DE<br />
3:FE # F 9 FF A 5 C A<br />
0 F A $ F%<br />
+ ( * F FEC F<br />
E DEF # F<br />
0 ; A F C F F<br />
A < F<br />
E ! ;!<br />
A % F 0 F C DEF F<br />
/! #<br />
< 3:FE # F 9 FF A 5<br />
' A => * C F<br />
F / FA<br />
- E $EF<br />
) A F $ < F<br />
!FF C 9 F<br />
E F DEF $ F<br />
? FD $<br />
; F /F EF<br />
:E C<br />
C F<br />
D F.## A / F<br />
F#! F<br />
A B CDA F CD CDAF FF CD F CD<br />
B F C B !E " BC # $E %CE &B" A "" ' (B C ) B"<br />
0 F EA #F A F 0<br />
A F A # - (CE<br />
1 C A F *E<br />
F A EF A F!A<br />
Reihe Hanser<br />
AB DEFB BF<br />
E B E B<br />
D F<br />
E B BF F<br />
A + F<br />
- B ) A F A<br />
< F 0 ; A F ;E<br />
+EE : F +<br />
( A #!F F #<br />
FD $ A " E<br />
A @ EF / +@<br />
E % +EF ) F<br />
$ F C * F'A<br />
0 F F$! A E<br />
F % - $<br />
DE : F F F D<br />
- E F C B<br />
3?A 5 F%' A<br />
% F : F + !C F<br />
A E A % C<br />
0E % F F /<br />
A> F < F<br />
3 ' A C A<br />
F $ 9E<br />
A %$ A<br />
! # /E<br />
FE # 5 F ' % +@ %<br />
/ F F A F<br />
F % ,' F F F 0<br />
F DEF%E<br />
Anu Stohner . Hildegard Müller<br />
Weihnachten<br />
bei den<br />
PONELEITS<br />
A ' A F 0E % F<br />
F 2E % % F!<br />
/F EF<br />
# , F F E <<br />
F C E F A> F < F<br />
FF A F<br />
B> F < F E A<br />
/ A #<br />
1 A , F # F A B<br />
/F F<br />
< F ; A<br />
F E> F < F 2<br />
$ 3 F 5 E F 3FEE<br />
EE 1E 5 F /F EF<br />
E<br />
DE !<br />
F 2 # F 3:FE<br />
# F 9 FF A 5 3<br />
D * A A 5 F /<br />
E % F<br />
!F A A F C<br />
6 2 A E F A 2<br />
A F A F<br />
$ A F<br />
E 0 F ' % /<br />
1 F % EC F<br />
/ # F<br />
F F# .<br />
C<br />
F A E C % CF<br />
D F A A<br />
* C'FA $ F<br />
C % F F FE EA<br />
. / $!F<br />
F F% F<br />
/ % F A<br />
F C . 0 # !<br />
A A . % A<br />
0 F # )<br />
E $ F A F A<br />
F A<br />
C F F C F<br />
$ A $ A<br />
A DEF<br />
' A % / A<br />
A DEF .<br />
1 $ (<br />
/ A / A E# E<br />
A DEF F A $E<br />
C E<br />
F $ F F % A<br />
F 0!A ' A<br />
ABCCDEF<br />
CD A FA AF A F F F<br />
:B" 4 E 3B & BF # ; "C $E + "C ;F CB < BC B C;"C C 2EF+ "C<br />
B 2E""B %CE 8 = *6 >$E "B + ?@ ABF+ 6 4 "B CC /B"" 5 / B 6E . BC 2BF :ECE@ F B$<br />
FEF A % ( ?<br />
+ F A F - $E<br />
F $ #!F A F!A<br />
* F E DE<br />
# E<br />
0 F C F<br />
)<br />
E 3:FE # F<br />
9 FF A 5 & EC F<br />
1E E F G## A<br />
DEF 0F<br />
F A<br />
$ F F A<br />
DE 3$ C #F 5<br />
C 3 $ F# 5<br />
A !"#$%<br />
� 4 E 3B & BF - )<br />
2E""B %CE # F B C "<br />
( /" *2 5 6 *<br />
7 B 8 " (B BE<br />
%9B " BC B +" B$ /E *<br />
C B " AB C<br />
F B $ 1 / A<br />
/ A E# %E EA<br />
F A $ $E<br />
E 6 $ F<br />
FE( FC DEF<br />
- F DE F FC A<br />
F F 0!A A<br />
# 9 F<br />
. #<br />
-EF % #E
* % $ $#% % &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&<br />
�<br />
4C &C+E J &! 6/%5 C ; @<br />
D *!$$ < 0%/%5 &! 80/%5 C<br />
C CE0% &! 88 C ; C <<br />
AB CD F+ "C + E 07<br />
C @ D B , - C )<br />
&C F+ "C + +<br />
! + $ ! + E 0E C .<br />
F+ + #! C<br />
-- # $ ! + ) $ !<br />
+ $ ! +<br />
/ C ! $&CD E 0:<br />
C F+ "C 4C / !<br />
D C<br />
4! @ @ D ! C *'<br />
+ C + ! E 07 &!<br />
80 C M C / 0 C$ C<br />
AB CD<br />
F, E 0B C $C ! C& +<br />
! C & #C ' ( F !I<br />
@ ! E B &! 00 C - D<br />
+ F (C C (C<br />
C C J ;C$ 0/ ! * D !$<br />
C < + CD / 2 ! &C<br />
/ 56J809: B8 86<br />
C+ $C ! (C C H E<br />
# B E &! 06 C<br />
F @ F & ! E E &! 0J C<br />
! $C ! 3 $ ; 3<<br />
+ $C ! !D<br />
; <<br />
F D $C " $&CD E E &! 08<br />
C<br />
F D $C " E E &! 08 C<br />
"C D & AB CD E 0B/%5 C -!<br />
C& + !$ ( C C C & !<br />
4C !<br />
! >$ C !"E 85 &! 80/85 C<br />
@ C + C C !<br />
N& @ !<br />
FFN $&CD 4C ! 4CC<br />
E C& 06 C @ + $C<br />
!$ C+ @ !<br />
1C ! D B !D @D !<br />
/ !+ ! E # $ ! + C / !<br />
+ ! (C C C EE # B<br />
B/%5 &! 00 + 06 &! 0E/%5 C<br />
C+ &!& ! " $! ( ! " C"<br />
C / 0J8E 05 &! 0% C<br />
F! D C !D ( ! C &!& !<br />
"/ C ! , ! /:;0/N#< /<br />
56J809 85 60 %75E 05 &! 0: C<br />
;$C! E * &O+ &* CD /+ $ C !" $ B + 05 C<br />
! !$ 4!$$ - E 07<br />
C F ! CD ! - ! CC<br />
C D &B 4C - CI 8E 0J<br />
&! 0B C<br />
(C C E E &! 08 C + 0:/%5 &!<br />
0E C<br />
@ &@ E E &! 0% 0: &! 06 C<br />
/ @ &@ 56J8:9 % 80 50<br />
# $ ! + &@D !E # B 05<br />
&! 08/%5 + 0:/%5 &! 0E/%5 C<br />
/ BE 8J E6<br />
D CD 1 & E 1 C"<br />
56J8:98J :J<br />
�+ AEF<br />
1C / B !D @D !E 0J/%5<br />
�<br />
AB CD E F<br />
! "<br />
#C ! F$ F C " %E<br />
& ' $ C C$ (!))!<br />
*' + + # D ' ) !<br />
! , - ! . !<br />
/ 0%E 1 C ! !C (C-<br />
- D" *' + + .<br />
) !<br />
2CD $ $&CD E 3 +<br />
4C +* " F A C<br />
1 CD ! D 2 ! &C<br />
506789:8% 850 ; $/ D B-<br />
! F C <<br />
,C = C F ! E !D / %5E C<br />
C$> !D$! +? ! + AC<br />
C *' + + . ) !<br />
@D ! $&CD E &! ' $<br />
C ) $ 05 A' !<br />
+ 1@ -- ! +<br />
- " $&CD " C ! F<br />
05 B &! 08 C<br />
( C) $E &CD<br />
" , E ! C F "!AF - ! F<br />
B F C B B<br />
! F "E<br />
B # $ C CC%B C " &E C<br />
' & ( $<br />
& D B )* BC C B+<br />
, EF +- .BCC , +<br />
C &! 0E/%5 C<br />
! ! C$ FC D E<br />
D<br />
� F E<br />
4C &C+E 0: &! 80 C<br />
C+ &!& ! "E 0% &! 0E C<br />
N D C C G &CD E 0B C<br />
B !D ! ) N *C<br />
(C C ( ! + F $ !<br />
2 *C E # B B &! 0: C 9<br />
@ &@ E # B E &! 06 C<br />
N *C E G + B<br />
&! 00 C - D ) ! + N<br />
! E 05/%5 &! 08/%5 C M<br />
F+ C B &! 00 C M ! E B<br />
&! 08 C M 4 E B &! 08 C M<br />
+ D *C& 0E/%5 &! 0B/%5 C<br />
- " #C$& ! E 05 &! 08<br />
C !D"DC @ C + '<br />
06 &! 0B C !*! ! C<br />
@D C D !$ F (C C<br />
D- ! ! + ! FD > E &! 0B<br />
C<br />
F !+ ) C$ - C )E 05<br />
&! 08 C C ! C<br />
" + C<br />
! C )C$ E " )*! D<br />
)* ! F F G!C<br />
C C C C 6/%5 &! 08 C<br />
� A BCD E<br />
( ! C $ $ (B$ ! CE F<br />
1 C G! D $+!<br />
C $ * 06 &! 0B C<br />
�C FE F<br />
#C ! 4C $C E 00 06 C<br />
2! C G ! $E<br />
H - F G ! ;&! %/8/0%<<br />
*! F $ 4 $ ;&! 85/0/0%<<br />
� F E<br />
/ C 4 E B &! 0B C<br />
1 A & !$ FC + F<br />
F F+ &<br />
EF BC &C $ , +<br />
% C C "E / B 0<br />
C 1 & 2# 3 44# B<br />
5 F BF (B C B & +<br />
B 6 DB D C & +<br />
%E B F F BF CB(C B 7 +<br />
! E / %6 0E &!<br />
85 C<br />
! !$E 0J &! 0E C / 87 %J<br />
# @ D ! F C $ E B &! 08<br />
+ 0: &! 0E C 4'D" - C ) A@<br />
) D *C& !<br />
C&> ! 2 $! E 0J &! 80<br />
C / E: 58<br />
-! E 07 &! 0E C & !$<br />
@ !$<br />
C$! ! ) $ C ' +<br />
B$ / 0EE B &! 00/%5 C ,C =M<br />
/ 56J8%985 85%<br />
1 C&& -- !D E 05/%5 &!<br />
08/%5 C !$ # $ ! +<br />
) $ / 56J8%9: J0 E8<br />
D CD 1 & E A + 8/<br />
! * D !$ C !$ ,C HC<br />
C& 06 C / 56J8%987 7B +<br />
56J8097E B8<br />
�C FE F<br />
24 4 $& + / 7E B 00 C<br />
# $ #% % &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %'$( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&<br />
� EEF<br />
#C ! !$ 1 C E B 0B C F<br />
! + (! )<br />
� F B F<br />
, C$ 1C ) & E<br />
0: &! 0E C D C C 2!+<br />
+ + ) BI<br />
&C G D C +<br />
$ F D E 0: 06 C<br />
+ C 055 C F<br />
D ;&! 8:/8/0%<<br />
� EE<br />
D C &CD 1! D E 05 0% C F<br />
H C F + 2 " +C<br />
3 ! + (C $ +!C $! + $ C<br />
-<br />
� EE F<br />
C " ' $ @ !$<br />
C " HC C! E 0: 0E C<br />
�<br />
! C ! #C ! 4CD E C$$<br />
C &B ( 7 BC<br />
B B 'E C && (<br />
( BC 7 C (B C<br />
B 'E " % C &&<br />
, ,&C A C ! F E<br />
8B +7<br />
B<br />
3 $ C $! EB<br />
&! 08 C (C C 3!$$ %0B<br />
65: 0E6<br />
,C ! C 2 &C + )!C G!<br />
4C - CI 0B:E05&! 08C<br />
66 58 E5 + CD 2 ! &C<br />
F N F ! C$ ( ! E B<br />
&! 08 C - D + 657 68E<br />
& HC $ C! HC $ C! & @<br />
D" E 05 &! 08 C<br />
C+ &!& ! " $! ( ! "E 05<br />
&! 0J C<br />
( D>D ! ' " ( ! CI<br />
8BE 0: &! 06 C<br />
( $C A! CE 05 &! 00 C #>$<br />
C !" @ # " + F! & '<br />
" C " N& &C<br />
* 77 E 56J87980EBJJ8<br />
;1 $$ <<br />
! - C !$H ! E 0: 0E/%5<br />
C H & !" $ C P H -D C<br />
D $!+ ! / !D ! CD<br />
! D 2 ! &C<br />
56J%0988 85<br />
� F<br />
# + ! 3 $ 2 !$<br />
D / 0:E B &! 08 C + 0:<br />
&! 0E C ! + 4C $ !<br />
. &! + C A ! *C + H C<br />
H $-= + CD 2 ! &C /<br />
56J889JJBE5E<br />
� E<br />
! !C ! 1 1 1 ! F! C E<br />
1 1 1C + 850% GC 1 !<br />
F! C + ! C / 2(<br />
C " *' + + . ) !<br />
+ K 4C E 1 !$ ><br />
F& C" 1 > !C C !$<br />
@ + 2 *C &' +<br />
� E F ! CF ! " E<br />
AC + C ( @&D<br />
* E 05 &! 85 C F !<br />
CD C / 56J6%96:75<br />
FFN F ! 94C ! E<br />
08 0%/07 C D *!$$ / FC<br />
>$ C !" 1 ! D *!$$ C<br />
4! D CI<br />
0%/%5 06/%5 C "C CD $! C<br />
' C CI<br />
87<br />
'+ -C D C E 00 C F + =<br />
F & D C!<br />
+Q4 F CD<br />
� F B F<br />
+!C " 4C - CI 8JE 0: &!<br />
0E C<br />
� F E F<br />
!$ +! 9 - D ) ! / !<br />
E B &! 00 C C @ ! !$<br />
(C C JE E8 %E<br />
� EEF<br />
F$& C G! D ( !<br />
* ! E + $ +! C !<br />
D C +! 56J%79%0 %J 8:<br />
C C -C "E 05 &! 88 C )<br />
! C 80 C<br />
C ! C $ EB&! 88C )<br />
! C 80 C<br />
C ! C C ) E 05<br />
&! 0B C F $ + E $C<br />
&C+"C + 56J%79E5 E8 88<br />
C ! C $ E00 C C<br />
C $ !" C$ F I & D"<br />
C ! C $ E B C @<br />
+ D $ + C C-C "/<br />
-" E > C ! C $ /<br />
. !D #C $! E 0B C<br />
C C $ !"<br />
�<br />
! , &E<br />
C& 06 C !<br />
C+ &@D !E 0J &! 0B C<br />
� EF<br />
D @ E 00 0: 07 0J +<br />
06 C @ # -- @<br />
CD 2 ! &C ;L +<br />
& C < #C 05/%5 &!<br />
0B C B<br />
� EE F<br />
C " ' C E 07 &! 06 C<br />
F @ F & ! E<br />
6/:7 &! 08/%5 C<br />
+!C " &C $C 6E 05<br />
&! 0E C<br />
F D $C " E E &! 08/%5 C<br />
C " - C )<br />
�%<br />
C+ &@D ! F$ C+ C& 0E<br />
05 &! 0E/%5 C<br />
4C !) ! &C+E 05 08 C GC<br />
$ &C+ K1! + D *C<br />
D *!$$ /<br />
07 0J/%5 C -! CD $! C @<br />
1! + K + !D<br />
0J/%5 85 C B / C+ & ! &<br />
� . FE<br />
,C ! - !C $ E B &! 88 C<br />
� F<br />
C+ &!& ! "E 05 &! 0% C +<br />
07 &! 0B C<br />
D D CD @D D>D !<br />
D / J% !$ # &' + +<br />
4C C ! E 0E &! 85 C F C<br />
$ + F C& @D<br />
( D>D ! A ! 05E 0: &! 06<br />
C<br />
C / # $ ! + &@D !E<br />
07 &! 0J/%5 C<br />
G &@D ! # &CD E 06 &! 0E<br />
C !$ D C<br />
F D $C " E 6/%5 &! 0% C C<br />
+ $ C " - C )<br />
G!C" ! D F " AB CD<br />
4C - / B:E C +<br />
' N @<br />
*CD - >D ! D " C " + &<br />
C D 05 &! 08 C<br />
F & ! " ! (C D $! E 0:/07<br />
&! 0E C - D + @<br />
D $! G - & $ #<br />
&' + + ,C = !D ; ! C<br />
@& # C! 0<<br />
C$! ! ) $E ! + !D<br />
# D C " F %EB&! 00/%5 +07<br />
&! 06C D +4C + AC+ M<br />
L ) !D C +!<br />
C + 4C C ) !D !D &C<br />
! E / 50E57 0B8B8 %%5<br />
C - CD! !$ 1 ! " C " C<br />
AB CD E F D C E 0B &! 8% C<br />
F- " +!<br />
�<br />
; !/ E/%5 &! G / E/%5 C D ! 4 (! +!D / 06E 06<br />
&! 0B C ;$! # @ D ! <<br />
,C ! C &C +E F&* D +<br />
D *C & C B &! 08 C<br />
E 56J809B86707 + )!C - ><br />
D !C ! D G! 05 &! 08 C<br />
E 56J809B867%5<br />
G & C & F! C<br />
@ !$ 4C ' ! H C )E<br />
- D ) ! 0: ' ! $! * D E<br />
0%/%5 &! 0J/%5 C ;$! $!<br />
C& @& &* + + G<br />
& C 4 & / 8%C ( !<br />
+ / 56J8%9BJJBE:5<<br />
' 4C ' ! H<br />
C ) %E 0: &! 06 C<br />
3 C + ! $ E<br />
/ 56J879B8:5B8<br />
F ) &CD C$ C B ! E 2<br />
$! C C "<br />
' D (! +!D E C& 0B/%5<br />
C F+ ! !$ G<br />
�<br />
D ! &C E B/07 &! 06<br />
C / E 56J6%9EEE8E5<br />
D C + ! $ E /<br />
56J6%9B0E0%5<br />
# @ D ! C C $ E06 &! 0B<br />
C ' CI $ ! !<br />
# $ ! + C B +E0B/%5C B<br />
!D ! ) !$ (C C<br />
�$ "<br />
C+ &@D !E 06 &! 0B C ;4C<br />
+ #C <<br />
4C , C ( + &C E C&<br />
05 C / 56J609BJBE5<br />
3C C "> ( E C& 0: C<br />
F ! CD - C '<br />
F- " & @ !$<br />
/ 8% / 56J%096B %6 55<br />
� EE F )%<br />
; !/E/%5&! G /E/%5C
Nummer294 Was–Wann–Wo<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
MUSEEN __________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-BurgRötteln/MuseuminderLandschreiberei:geschlossen<br />
-Dreiländermuseum/Museumam<br />
Burghof:14bis17Uhr„ExpoTriRhena“;„ZuTisch-imElsass,inBaden<br />
undderSchweiz“;„MeinMoskau.“<br />
Fotos(JörgEsefeld/SaschaNeroslavsky)<br />
�WeilamRhein<br />
-VitraAtelier/Haus:10bis18Uhr<br />
-Vitra Architekturführungen:<br />
Feuerwehrhaus und Konferenzpavillon(deutsch)11,13,15Uhr/(englisch)12und14Uhr<br />
-VitraDesignMuseum:.10-18Uhr<br />
„PopArtDesign“(bis3.2.13)<br />
„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13)<br />
�BadBellingen<br />
-Bädermuseum:14bis17Uhr<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Museum„AlteSchule“:14bis17<br />
Uhr<br />
�Kandern<br />
-Heimat-undKeramikmuseum:15<br />
bis17.30Uhr,(07626/972356)<br />
�Müllheim<br />
-MarkgräflerMuseum:14bis18Uhr<br />
�Badenweiler<br />
-Literarisches Museum: Kurhaus<br />
9.30bis18Uhr<br />
THEATER_______________________________________________<br />
�Basel<br />
-Schauspielhaus:20Uhr„Moses“<br />
-GrosseBühne:19.30Uhr„KatjaKabanowa“<br />
-KleineBühne:20Uhr„Othello“<br />
-FoyerGrosseBühne:17.30Uhr,Adventskalender,Eintrittfrei<br />
�Schopfheim<br />
-Stadthalle:16Uhr„AschenputteldasMusical“,TheaterLiberi<br />
„WonderfulWorld“:TheHarlemGospelSingersimStadtcasino<br />
Nach ihrer gefeierten Jubiläums-TourimvergangenenJahrmachensichQueenEstherMarrowundihreHarlemGospelSingerssamtihrerfuriosenLive-<br />
Band auch in diesem Winter<br />
wiederaufdenWeg,umzigtau-<br />
sendevonFansmitihreraufwendig<br />
inszenierten neuen<br />
ShowunterdemTitel„WonderfulWorld“zubegeistern.Mitreißend,elektrisierendundtief<br />
berührend–imDezember2012<br />
undJanuar2013öffnetdieer-<br />
KINO ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-CineplexMetropolisI:„DieHüter<br />
desLichts“(3D),14,16Uhr;Mittwochskino:„DasSchweinvonGaza“,18,20.15Uhr<br />
-Cineplex Metropolis II: „Ralph<br />
reichts“, 14, 16.10, 18.15 Uhr;<br />
„BreakingDawn-Teil2“,20.30Uhr<br />
-CineplexMetropolisIII:„DerHobbit“,15,19Uhr<br />
-CineplexMetropolisIV:„Breaking<br />
Dawn-Teil2“,15.30,18Uhr;Ladies<br />
First:„Jesusliebtmich“,20.30Uhr<br />
-CineplexMetropolisV:„DerHobbit“(3D),15.30,19.30Uhr<br />
-UnionI:„JamesBond-Skyfall“,<br />
16.30,19.30Uhr<br />
-UnionII:„DieWand“,16.30Uhr;„Cloud<br />
Atlas“,19Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-KinopalastimRheincenter<br />
-Kino1: „DieHüterdesLichts“<br />
(3D),13Uhr;„BreakingDawn-Teil<br />
2“,15.15Uhr;„EvimSensin“,17.45<br />
Uhr;„JamesBond-Skyfall“,20Uhr<br />
-Kino2: „DerHobbit“(3D),13,<br />
16.30,20Uhr<br />
-Kino3:„Niko2-KleinesRentier“,<br />
14 Uhr; „Der Hobbit“ (3D), 16,<br />
19.30Uhr<br />
-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“,13Uhr;„CakallarlaDans2-<br />
TanzderSchakale“,15Uhr;„Anna<br />
Karenina“,20Uhr;artHaus:„Wir<br />
wollenaufsMeer“,17.30Uhr<br />
-Kino5: „Ralphreichts“,14,16.30,<br />
19 Uhr; Vorpremiere „ End of<br />
Watch“,21.15Uhr<br />
�Rheinfelden<br />
-Ali1:„DerHobbit“,20Uhr<br />
-Ali2:„Skyfall“,20Uhr<br />
-Ali3:„BreakingDawn2“,20Uhr<br />
�Müllheim<br />
- Central-Theater: „Der Hobbit“<br />
(3D),19.30Uhr<br />
�Neuenburg<br />
-Stadthaus:spielfrei<br />
�Kandern<br />
-Blumenlichtspiele:„DerHobbit“,<br />
19.30Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Scala:„BiszumHorizont,dann<br />
links“,20.15Uhr<br />
�Basel<br />
Capitol<br />
-Saal1: „TheHobbit:AnunexpectedJourney“,12.45,16.15,20Uhr<br />
(E/d/f)<br />
-Saal2:„DerHobbit:Eineunerwartete<br />
Reise“, 13.30,17 Uhr (D);<br />
„JamesBond-Skyfall-007“,20.30<br />
Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinoatelier<br />
-Saal1:„BeastsoftheSouthern<br />
Wild“,Lunchkino12.15Uhr(E/d/<br />
f);„MorethanHoney“,14.15,16.15,<br />
18.15,20.15Uhr(Ov/d/f)<br />
-Saal2:„DieVermessungderWelt“,<br />
14,18.30,20.45Uhr;„Fensterzum<br />
Jenseits“, Lunchkino 12.10 Uhr<br />
(Dialekt/d);„Hivernomade“,16.30<br />
Uhr(F/d)<br />
-Saal3:„MarinaAbramovic:TheArtistisPresent“,12.30Uhr(Ov/d);<br />
„Sagrada-Elmisteridelacreació“,<br />
14.30 Uhr (Ov/d); „The Angel´s<br />
Share“,16.15,18.30,21Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinocamera<br />
-Saal1:„Bollywood-TheGreatest<br />
LoveStoryEverTold“,19.15Uhr<br />
(Ov/d);„MeinersterBerg-EinRigi<br />
Film“,17Uhr(Dialekt);„Thelast<br />
Friday“,15Uhr(Ov/d/f);„Wilaya“,<br />
21.15Uhr(Ov/d)<br />
-Saal2:„Amour“,18.15Uhr(F/d);<br />
„I,Anna“,16.15Uhr(E/d);„Yossi“,<br />
14.30,20.45Uhr(Hebr/d/f)<br />
kult.kinoclub<br />
„AnnaKarenina“,15.15,18,20.45<br />
Uhr(E/d)<br />
PathéEldorado<br />
Saal1:„AnnaKarenina“,14.40Uhr<br />
(D);12.15,17.30,20.15Uhr(E/d/f)<br />
Saal2:„Argo“,17.40,20.30Uhr(E/<br />
d/f);„RubySparks“,13,15.20Uhr<br />
(E/d/f)<br />
PathéKüchlin<br />
-Saal1:„DerHobbit:EineunerwarteteReise“(3D),17Uhr(D),13.30,<br />
21Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„7Psychos“,19.50Uhr(D),<br />
17.30, 22.30 Uhr (E/d/f); „Das<br />
Schwergewicht“, 15.15 Uhr (D);<br />
„BreakingDawn-Teil2“,12.45Uhr<br />
(D)<br />
-Saal3:„DerHobbit:EineunerwarteteReise“,12.30,16,19.30,23Uhr<br />
(D)<br />
-Saal4:„DerWolkenatlas“,17.30<br />
(D),20.50Uhr(E/d/f);„DieHüter<br />
desLichts“(3D),13.10,15.20Uhr<br />
(D)<br />
-Saal5:„DerHobbit:EineunerwarteteReise“(3D),13,20Uhr(D),<br />
16.30,23.30Uhr(E/d/f)<br />
-Saal6:„Ralphreichts“(3D),12.50,<br />
15.15Uhr(D);„BreakingDawn-<br />
Teil2“,17.40,23Uhr(D),20.10Uhr<br />
(E/d/f)<br />
-Saal7:„TheHobbit:Anunexpected<br />
Journey“,14,17.30,21.15Uhr(E/d/<br />
f)<br />
-Saal8:„KillingthemSoftly“,23.30<br />
Uhr(E/d/f);„Skyfall-007“,14.30,<br />
20.30Uhr(D),17.30Uhr(E/d/f)<br />
PathéPlaza<br />
„DerHobbit:EineunerwarteteReise“(3D),13.15,16.45Uhr(D),20.30<br />
Uhr(E/d/f)<br />
rex<br />
-Saal1:„TheHobbit:Anunexpected<br />
Journey“(3D),13,16.30,20.15Uhr<br />
(E/d/f)<br />
-Saal2:„DerHobbit:EineunerwarteteReise“,12.30,16,19.45Uhr(D)<br />
Stadtkino<br />
„Foreign Correspondent“, 15.15<br />
Uhr(E/d/f);„Drôlededrame“,20<br />
Uhr(F/d);„Inception“,22.15Uhr<br />
(E/d/f);„Leromand´untricheur“,<br />
17.30Uhr(F/e)<br />
studiocentral<br />
„Argo“,17.30Uhr(E/d/f);„Cloud<br />
Atlas“,14,20.15Uhr(E/d/f)<br />
folgreichste Gospelformation<br />
allerZeitendemPublikumauch<br />
inBaseldieAugenfürdieWunder<br />
dieser Welt. The Harlem<br />
GospelSingerstretenam29.<br />
DezemberimBaslerStadtcasinoauf.WeitereInformationen<br />
gibt es im Internet unter:<br />
www.theharlemgospelsingers.choderwww.musical.chKartensindüberwww.ticketcorner.ch<br />
sowie an allen bekanntenVorverkaufsstellenerhältlich.<br />
WIRGRATULIEREN _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
IngeborgStump,Joseph-Rupp-Weg<br />
9,zum93.,MartaGlück,Karl-Herbster-Str.5,zum93.,FridaMünnich,<br />
Hauingen,ImLeh34,zum87.,Erika<br />
Ploch,Hartmattenstr.15B,zum78.,<br />
Dr. Günter Spaan, Rosenfelsweg<br />
10A,zum75.,ErnstFingerlin,Brombach,Bündtenstr.9A,zum75.Geburtstag.<br />
�Rheinfelden<br />
MarthaMaretti,Eichsel,Birsstr.9,<br />
zum85.Geburtstag.<br />
�WeilamRhein<br />
Dr.HellmuthKiowsky,Egerstr.12,<br />
zum88.,WalterZimmermann,Am<br />
Rathaus6,zum84.,JohannKoch,<br />
Römerstr.55,zum81.,WernerHagenbach,<br />
Schutzackerstr. 26, zum<br />
77.,GerhardWelti,Färberstr.7,zum<br />
75.Geburtstag.<br />
�Binzen<br />
GunterKlemm,Blauenstr.33a,zum<br />
72.Geburtstag.<br />
�Kandern<br />
Magdalena Blum, Johann-August-<br />
Sutter-Str.20zum86.,OttoSexauer,<br />
Gartenstr.3,zum85., Hedwigvan<br />
Linn,Egertenstr.1,zum81.Geburtstag.<br />
�Schopfheim<br />
HermineBrunke,Hohe-Flum-Str.2<br />
B, zum 92., Josef Koch, Rauschbachstr.27,zum90.,ErnaEinenkel,<br />
Werderstr.1A,zum86.,Johanna<br />
Gundlach, Luisenstr. 1, zum 86.,<br />
GünterKrukowski,Hauptstr.204,<br />
zum84.HorstBayer,Altstadt12,<br />
zum83.,AngeloArato,Fahrnauer<br />
Str.36,zum81.,ChristaLacher,Dr.-<br />
Max-Picard-Platz3,zum80.,HermannHauser,Hauptstr.86,zum78.,<br />
AlbertGreiner,KarlsbaderStr.19,<br />
zum 77., Roswitha Scherer, Helbelstr.32,zum75.,ElkeAleff,ImBifig18,zum74.Geburtstag.<br />
�Maulburg<br />
ThereseLeber,Harzfeldstr.12,zum<br />
84.Geburtstag.<br />
�Steinen<br />
HanspeterDiener,Waldstr.16,zum<br />
70.Geburtstag.<br />
�Wielset<br />
WernerJorks,SchopfheimerStr.31,<br />
zum85.Geburtstag.<br />
�Bürchau<br />
LinaBehringer,Rütte47,zum84.<br />
Geburtstag.<br />
�Sallneck<br />
AlbertBechtel,EbigerStr.31,zum<br />
74.Geburtstag.<br />
Anzeige<br />
�Zell<br />
HildegardBußhardt,GresgerWeg<br />
2,zum78.,ArturRoth,Gartenstr.7a,<br />
zum70.,ChristineSchneider,Gottfried-Fessmann-Str.18,zum72.Geburtstag.<br />
�Häg-Ehrsberg<br />
Bernhard Ludwig, Rathausstr. 12,<br />
zum77.Geburtstag.<br />
�Wieden<br />
EmilGutmann,Oberwieden11a,<br />
zum78.Geburtstag.<br />
�Todtnau<br />
Paula Gersbacher, Fridolin-Wißler-Str.11,zum79.Geburtstag.<br />
JUGEND___________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-ZentrumfürSpielenundGestalten,Konrad-Adenauer-Str.22:15bis<br />
17Uhr<br />
-JugendtreffHaagen:AlteHalle,16<br />
bis21Uhr<br />
-Jugendtreff Brombach: 17.30 bis<br />
21.30Uhr<br />
-JugendtreffHauingen:17bis21<br />
Uhr<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
-Jugendzentrum Wyhlen, Am<br />
Bahnhof:16bis20Uhr<br />
�Inzlingen<br />
-Jugendcafé„Saftladen“:19bis22<br />
UhrfürJugendlicheab14Jahren<br />
�Rheinfelden<br />
-JugendhausSeifenblase:19bis21<br />
UhrBreakdance<br />
-4usKarsau:16bis19UhrOffener<br />
Treff<br />
-MädchentreffMoments,Hebelstr.<br />
23a:17bis22UhrOffenerTreff,<br />
Kontakt-Tel.07623/63823<br />
-Wolke7:19bis22UhrJugendtreff,<br />
evang.Kirche<br />
�WeilamRhein<br />
-Schachclub Weil-Haltingen: 20<br />
UhrSpielabend,AlteSchuleHaltingen,18.15bis20UhrSchachfürdie<br />
Jugend<br />
-Jugendzentrum,Riedlistr.18:13.45<br />
bis16.15UhrTreffpunktderKlettergruppefürJugendliche<br />
-Jugendcafé,Hinterdorfstr.39:17<br />
bis21UhroffenerTreff<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-JugendzentrumJuZ:16-20Uhr<br />
�Kandern<br />
-Jugendzentrum„ConneXion“:17<br />
bis20Uhr<br />
-Jugendzentrum„Downtown“:geschlossen<br />
�Schopfheim<br />
-Jugendzentrum:9bis12UhrJuZ-<br />
Büro;Kidstreff(10bis13Jahre)14<br />
bis18UhroffenerTreff,ab15Uhr<br />
Hip-HopDance<br />
�Maulburg<br />
-Jugendraum:17bis20.30Uhr<br />
-Dorfstübli:15bis17UhrInternetcafé;19.30bis22UhroffenerTreff<br />
�Steinen<br />
-Jugendzentrum:15bis17UhrKidstreff(6-12Jahren);17bis22UhrJugendtreff(ab12Jahren)<br />
-Internetcafé:18bis21Uhr<br />
�Zell<br />
-Jugendhaus:17bis21Uhr<br />
�Schönau/Todtnau<br />
-Jugendreferent Dominik Simon:<br />
Tel. 0160-93876113, 07673/206,<br />
TerminenachVereinbarung
" CE #<br />
)* ! F E<br />
F "E F ! " EDD @E<br />
9 F<br />
!# $ %ED , D' ED C<br />
D B<br />
D E % %4 2 . % E<br />
: % E E F E<br />
E E 7 E - %- E<br />
DE F E D E<br />
0% E : E2<br />
A#? )A#?+ - C 3E E %<br />
(A E -E E F E E D %<br />
% - -% -E E .<br />
4 -E .% E E 4 4 E -E<br />
3 -E %C<br />
3E D -E ' 4<br />
-E I E 2 !; !?? M %<br />
E % 2E % 4 E , -<br />
8% %- E4E E -E 0 :<br />
E E E I E E<br />
E HE- E E E E E<br />
0% 84C<br />
DE : E -% 4<br />
E ;!? ??? ' .1 E -E<br />
- E E E ' % E %<br />
3% -E E - . E<br />
2E % 4 4 E E - % 4<br />
-E E E /% 4 % ' F<br />
E % 8 E E 1E E E<br />
E 44E C DE 0 :<br />
E- % E E = 8 E<br />
E E 2 E E E E<br />
E % -E E %<br />
% C DE M E E -E $C %<br />
- : 8 E E 2 AB** -<br />
*( % E F 2 -E /%<br />
E 1 - -E 1 D<br />
% E % E C DE 5 2% E<br />
AAABC DEF E E E B A B<br />
) F '' '8DD E 4 ) %<br />
! " EDD # $ ED E % D $& C E C' E E C AE (C E'E E B ' ' D F C C C $&<br />
! " EDD<br />
/ D '<br />
DE<br />
0 E 944E % % E E<br />
5 4 % = % E E<br />
- 2 E % E -<br />
3 -E % 7 4 E E<br />
% D E - 4 -% ' -E E E<br />
% E E N % D%<br />
E 2E - E C DE D<br />
% E E E E 7 E - -E<br />
E I E -E %2 E<br />
2E - E !#? )?#?+<br />
% C D E E % %<br />
E )@(C+ - E4% 1 E<br />
);*C+ E 2 A; "?? M<br />
% E % 4 -E % 2E % 4<br />
E 3 E E E 3E 4 - E<br />
H E E . EC - E<br />
E 2 E E ' 2E<br />
-E E 944E % E - E<br />
2 E D% E E F %<br />
= % 1 E E 4 % E % -E<br />
% E E % 4 - E 4 %<br />
F E E % E E ' 4 C<br />
-E % -E E-E %<br />
E E E -E $C % -E<br />
0 E E -E . % E 7 E<br />
2% E % E - E D % %<br />
EC % -E E E -E -E<br />
. E44E % E -% .E%<br />
-E % 2 F : % CC<br />
# )C * F C C F + D C ,E C -C . / 0<br />
% - %-E % F % E E<br />
F E 0 % E E E % E E E<br />
E F N 4 - E<br />
0% E C<br />
. F % % -E %<br />
E E -% J3%- E E-K<br />
ABC DE F CC C EC C C E<br />
E E E % E -% E E<br />
%- E DE F E 4 4 D%<br />
E E E I E C D E .6 E - E<br />
% E % -E - -E 7<br />
84 44 2 E- E D<br />
E D E ) E %<br />
) EA D7 /<br />
! " EDD 1 23(CA ' ' ' / ' C' !E 4C5 E !<br />
& CE E F<br />
DE : 3%FE E %<br />
% 5 4 E E E<br />
E E % 5 E F<br />
1 E E 4 % E -E D 3 = %<br />
EF E C . F 4% E E<br />
8 E I 4 E G E F% E F E<br />
-E 5E - E E E E<br />
!#? )A#?+ E : 7<br />
- - E F<br />
E E % E E E<br />
-E E E 7 C<br />
< E E %FE I<br />
E D E E 7 4<br />
E E E F E E % EF<br />
)!(C E+ 2 $? ((? M<br />
% E -E 7 E %<br />
- E O E -% %P<br />
);*C+ E 6 E - E E C<br />
,E E E E .I E<br />
E 5 E F -E % -%<br />
E E 3%FE -% A#? 2 E E<br />
E % E F 3E -E F E<br />
E /% FE 2 = % F )"@C+C<br />
3E -E .E% % E %<br />
-E 84 44 E<br />
- -E E-<br />
E E 8% F %-E C ' $?<br />
6 / ' C' 7 DE , 53<br />
C . E D C D<br />
E E 0 % E 2 7 % .<br />
)""C+ % - E %<br />
E 8 % E E -E . E<br />
% 4 5E4E EE . E 0 6<br />
4E - E .E% 2E % E<br />
-E . E44E HE- - E 7<br />
E E C % -E =% E<br />
E F E E % 5 E<br />
F E E , - E<br />
D% : E 0 E4E E -E<br />
C E<br />
7 7 4% % E 2E -%<br />
%88 % ' -E F E<br />
-E % E E B E E<br />
E % F-E % E E E<br />
% EC 5% F E E<br />
,E 8 % % E<br />
E %- % - :% 8<br />
-E 2 . - E E . E<br />
E % E -E E I E<br />
-E =% E E E E E<br />
2 % E -E ,<br />
, E C<br />
3E E % E E E %<br />
% E / E C %<br />
-E E E % 4 % E -E E<br />
% E 8 E E % > E<br />
E ? ?( E -E 2<br />
-E DE E E E E<br />
% E -% -E % E E E<br />
E + % E % 2E %<br />
-% - 0% E<br />
. E D 9 % E<br />
% 8 FE , E -E 3%<br />
F A#? - - E 3E EC D E<br />
- %-E E FE E E<br />
- E% E E %<br />
E - -%4 2 = % F<br />
EC M -E E % 0 64E<br />
E /% - 8 E 2 D% E<br />
E E E %4 % )*"C+C<br />
F 3E % E - E<br />
3%FE % E % - F -<br />
E % %<br />
E E % E E E E-%<br />
E C E E . % 8% %-E<br />
E E -E % % EE8E - E<br />
D E % % E % !? E<br />
E 2 0 % -E =4 E C<br />
< E 2E E - E D% E % E<br />
F -E % E4I C<br />
7 E E -E F E F<br />
E % % -F - 4 E<br />
% EF - E<br />
8 FEC G - -E % %<br />
E E E E E E E<br />
E4I E 3%FE 1 N<br />
-E E E E %4<br />
% E E % FE 7 E I<br />
E C ' E /E E % E 2 5<br />
E F - E EF %<br />
FE D % F I F<br />
E - E E - EN :7<br />
' % F % 7 EB% -E<br />
% E E E : % EC<br />
8 F DD !<br />
)% ED= E C E C EC C D A B C !<br />
# A (@ E -E E %<br />
' -E E 1 8 % 4 -E<br />
E E E 8I E -% %<br />
% 8 E E = E J:% %<br />
E % KC D E -E<br />
E E E % E - %<br />
C % % )D%8% + !(C %<br />
-E E E % 4C<br />
3E E E % % 2E<br />
% E E % % 1%<br />
-L< E E % E E E E -E<br />
F E E = % F E E E<br />
-E % F E 7 EB =<br />
% C < E E . % 4 -E<br />
, E % E E E E E<br />
E ,E 8 E E %<br />
D E E E E / E<br />
- 7 - E F E % E<br />
-E C 7 E -E % E E E<br />
E E % EFE E E %<br />
E E 2 E E -<br />
E E E # 5 E<br />
/E E E E -E<br />
A"C E -E 3% - %<br />
E % E E % 4 %<br />
9 2E 3% % F %4 % E<br />
-% 7 NE E FC E<br />
E - E 2E E F E 'B 0%<br />
E % .E %F -<br />
E % % E E % -%<br />
8 E E E -E E E 7<br />
NE E E E E %NE<br />
-E 44 8 E E HE- %<br />
NE : % E E % C '<br />
-E $"C E E 9<br />
% E E E E % E<br />
2 :E- % %-<br />
E-E E E C<br />
J' E % % %<br />
E # , E I FE E<br />
E E E K % E E<br />
2E 8 E C DE : : %<br />
- E 0% E %<br />
0% F E E %<br />
2 E E D E - 8 E E E -E<br />
: C % E E -E .E%<br />
E E % 4E % -E E E<br />
E C<br />
G E % % , E-E<br />
% 84 44 E E E - E I E<br />
# ' E 0 84 % 2 % E 2<br />
. HI E 0 E 2% -E 3 EFE<br />
I E E /E %<br />
F 6 4 E E E . C DE<br />
E E E E 1 E E 4 %<br />
E F E -E %<br />
!??"&!??* E 8 6 F<br />
E4% F E % E E E<br />
-E 0 : F<br />
,E EC 2 E 5 E -<br />
% E E -E<br />
%88E 1 8 % E E<br />
- E 5 -E C<br />
! " EDD<br />
) ED% A<br />
E ' ;ED'E<br />
7 E2E % 4 E DE<br />
0E E % - E .% 4% -E :<br />
% E ?" 88E 6<br />
E C % -E . E 2<br />
/ E2E 2E % E-E<br />
E - E E E E E<br />
E E /E E-E % E<br />
% -E D 3 = % - 2E<br />
E E E 7 E - E E -E<br />
AC 1 % F ?* A#! )?#A+C<br />
1 *" !?! M % E %<br />
E % :% )$?C+ - E<br />
I E C 0 %% D%<br />
/ E %% )@*C+ E 4 -E<br />
7 E E E %<br />
E );$C+ -% = % 7 -E<br />
% E E E E EC D E 0 %8<br />
8E - E % 8 E E<br />
E E -E F %<br />
E -E E 1E % E E<br />
-E 0E E - 2 E 7 4 %<br />
% E E E E -E<br />
,E % 8% EC % F -%<br />
E E - % %<br />
E . % E . % . E<br />
% E E -E = E<br />
E E E -E 8 E 2<br />
DE % E D E % 4 - E .<br />
E 2E % -EC<br />
E E E E 5% 5 E<br />
E % C E E E<br />
0 E E 2E E4 -E 7 E -<br />
E E C F D 84E<br />
) % + E E E 5% !!<br />
- % E E % 4<br />
-E E % -E E<br />
-E 2E % E E ,<br />
E C<br />
< E E % 4 % -% 5E<br />
E % % % E 4<br />
E E 1 E E -E E E<br />
E E % E M E<br />
4% E E -E C<br />
' . E % E E E<br />
/E F 4% E E C -E<br />
% E E @? D% E % E<br />
E E % %- % -<br />
:% 8 % F E<br />
E -E , E-E E E 2E<br />
E HE-E / 4E F 8I C<br />
:9);9< 	<br />
! " EDD<br />
!# $ %ED & D' ED<br />
(E D )* )* ! F +<br />
!* ) ED% !), E - +<br />
( % .'' E !B / D ' +<br />
!* & F F #E0 / +<br />
ABC DEFE E<br />
,'1 2 D' F #E0B 1 C % B<br />
,'1 # 34 / B<br />
# B 5E C 4 B6<br />
,'# ) FE B !* (7D B6<br />
5E<br />
#<br />
EDD<br />
D FE 8 + E E<br />
'C<br />
E !"#$$ E<br />
E % !B#!(C<br />
% E &<br />
;. ! .39 .3 ?@1 AB; A2 1<br />
1. FE ;> @1@ ?2@ 1B A<br />
A. '.3 D .;C @AA ?A? 1> D<br />
?. B , C E ;> ??A ?2@ 1? D<br />
@. E C ;> ?CA ??> 11 ;2<br />
>. ' ;> ?@B ?A> 1; ;;<br />
C. .3, C'D. ;> ?CD ?>A 1; ;;<br />
D. C' ;> ?C> ?@1 12 ;1<br />
B. 'D C' ;> ?CD ??? ;D ;?<br />
;2. 93 ?AA ?C; ;A ;B<br />
;A. < ' ;> ?AC ?>D ;2 11<br />
;?. 9 ;C ??A @;D B 1@<br />
;@. FE- E D ;> ?;A ?CD D 1?<br />
;>. F C . ;C ?@> @1@ D 1><br />
;C. FC % . ;> ?22 ??2 @ 1C<br />
;D. "$( ( ;> AB> @;@ ; A;<br />
5# $ %ED<br />
& D F , D' ED )*C&(C<br />
E % +# ,D -E ./,<br />
0 E / 1 /% . 1 /%<br />
2E 3 - 4 . 1 ' E %<br />
. E E E<br />
/% -E 5 E E % 6<br />
E C D% % E %<br />
A$C&A"C 78 /% C<br />
#E % EDD<br />
# D FE 8 + ',' 3% E<br />
9 -E E -E E 3:<br />
;$#(!C<br />
9 % 0<br />
91+ /% EEFE '5: <<br />
%- *#( C1C 0 E4E -E =<br />
E E < E . E "#$<br />
C1C /% 2E 8 < E<br />
5 E "#$ 7- E %<br />
E 7 E =% E $#!C<br />
;. /D C E A2 B@ C@ @?<br />
1. F= C E 1C B2 C2 @?<br />
A. FC A D GE ' E 1D D@ >> @2<br />
?. C' C C 1C DD >B ?C<br />
@. (!& 6 ' D 1D DD CB ?><br />
>. + C $ C0E 1D CA C> ??<br />
C. (E C , C E 1> B@ CD ?A<br />
D. / ' C' C G C 1B C> DB ?A<br />
B. $ C E ' E' C 1D >? C; AB<br />
;2. 9BC C' 6 E' C 1C DD DB AD<br />
;;. ( & B 1D >? >D AD<br />
;1. 6 C ! C 1C CA DB A><br />
;A. F/ E A C' 1D C2 B; 1B<br />
;?. -B D CA C (F 1B >? ;2A 1?<br />
)% ED=<br />
2 D = E E *E = F<br />
D >? ED +<br />
5 )DED + AC % E /<br />
E )> E E + A#"! *? C<br />
)*! ?@&*? "$ E C+A !C E B E<br />
E E )=% E E + A#"" A@<br />
)*! A$&*! ?"+A $C % C % % )D%<br />
8% + A#"" @; )*" A$&*? (*+A "C<br />
7 - E F E ) E-E +<br />
A#"" ;" )*$ $*&*A "B+A *C % 4 E-<br />
6 )< % E + A#"* ?!<br />
)*! @*&*! !@+A CCC!!C F D 84E<br />
) % + A#"( ;? )*" $$&*! "@+<br />
D E E )9 E % E<br />
, E E8 9 C C A : 3<br />
. C + E<br />
E + % E E-E )*$ "$& +<br />
- E4% F )3 E % +<br />
% E E-E )*$ B*& +<br />
5 2 D = ) E )DED<br />
% $ 2 AA ,E E E E # AC<br />
% E / E )> E E + !"?<br />
= CA !C 7 - E F E ) E<br />
-E + !??A $C E B E E E<br />
)=% E E + AB(A CCCA"C F<br />
D 84E ) % + *?A !"C =<br />
88 - )9 E % 4E + !(C<br />
5 2 D = : E A<br />
F % A$ 2 $( ,E E E<br />
E # AC 7 E - 2 -% )<br />
E E + (A" = CA !C % E /<br />
E )> E E + *(?A $C .E-<br />
E F )G 7+ *$@A "C 0HE D% -<br />
) E E + $!!A *C E B E<br />
E E )=% E E + !B(A CCC!AC<br />
F D 84E ) % + A$(A $?C<br />
E4% F )3 E % + A??C
B 'E "E( B ' BF ) )B C * )B " ( E " +<br />
( A FE ' ,ECE- (. F<br />
'6 F BC E 4<br />
A D E E C '<br />
A $ EBC 7<br />
D A E A6A B ! C/<br />
4 E = 3 "<br />
A A BC D 'BCA E<br />
D % 9 A 3 BC E<br />
D ABC E<br />
C A EBC89 D 1, . C<br />
A E E ( A<br />
DE AD C D %DA E & BD'<br />
$ ABDE BD " ( A<br />
C A )E E D D E<br />
BED E " *DE DA EA+ A , CD<br />
E !E A E'<br />
E -<br />
DBC EA ; 4 CA<br />
D E % A E E D $ A BC<br />
EBC E E EBC "<br />
EBC E ( /C 3 $ D<br />
$ 4 3 B" D = E<br />
A A EE AE<br />
E D D " 'BCA<br />
E E E /C<br />
$ A E 7<br />
*DE E E DE D & D BE'<br />
E D . E / E BD E<br />
# BBE -<br />
4 CA D E 4 A E $<br />
BC A E C $<br />
D 3 DA ABC BC ( DA<br />
" $ E D A D ; ( C E<br />
A 3 C E<br />
D K E<br />
!A 3 DA $/ EBC A E BC3<br />
"A / DAE C "E E<br />
D D : C ABC E A "<br />
EBC D "8 A<br />
E BC / A D<br />
' 3 $ C BC<br />
DAE BC BC $<br />
DE E A ED E D & D'<br />
BE E D E 0B ED +<br />
E BA BBE<br />
AD DE E DE D 0BBE" D<br />
EA DE %ED B-<br />
>'BC A DBC CA C<br />
DAE ( /C 3 DAEE D 7<br />
BC EBC D "8<br />
$ EBC D 4 A D<br />
D % 6A EBC :<br />
A E / D C 3 A<br />
D CA $<br />
D/ EE $ E D A D<br />
A BC : D % 6A E9C<br />
E E E9 " $/ D 3 C<br />
BC A BC " % DA 3<br />
C / A D ' A4<br />
C<br />
A BB<br />
#E A $E %E CE<br />
E B E<br />
BB !C B B " #$% &E!! B<br />
A BB CDE F<br />
E ED CE<br />
C E CE A DE A CE<br />
BB! CEABD E E "<br />
ABC D E F A<br />
E E A C A<br />
ABC E E A D<br />
A E ! A D E "<br />
E !A F#<br />
$ CA B %<br />
EBC & A B $ D<br />
C A D !'(<br />
F)** + C ,- . C<br />
/ D D E<br />
E 0F .A A 10F-23<br />
C 4 E " D<br />
A BC A A E<br />
E A $ D C<br />
! A E 5<br />
CA E 6 E<br />
A D 7A D<br />
D 1 7 A D D % A<br />
3 "8 E A D<br />
D 'A E E9A<br />
D : D E C /<br />
E " ;<br />
F F F<br />
B F 1 F 2!3B % . 4E 3 5 $<br />
C F A $ > DD<br />
C 3E A B A B<br />
! DC D A GA<br />
A C - C C?<br />
5 DC? C D B C H<br />
D A H ?<br />
D D 9*'I A D A<br />
; C A CD E! GA<br />
D 9*': - H C ? 5<br />
61 AB JA5 ;A1<br />
C? 4 . ! D 9*'I<br />
5 ? C<br />
A D A G D ><br />
D 4A C 5 1 B<br />
C C ! 2 ? C 6B B<br />
6A / A A 5<br />
VACA 61 CD 5 DC C<br />
< 61 C DD A 5 D<br />
C 2 ! A C!AD<br />
B ! =2 ? C C<br />
6B B 6B 5 B<br />
E &! 6! (ED,(B<br />
- D1 CE #AC<br />
A / C - 1 / C C C<br />
61 C D ! "<br />
> DD<br />
4 D A D1A C !<br />
#AB > 5 -A6<br />
A C > B A H D<br />
1 AC 61 C D D<br />
#/-/ GA 9*') 2<br />
46 FA 1CA C D !<br />
A E AB D 3E<br />
A B A2 4 1 A A2 A<br />
6 L ACC<br />
CA DB 61 CE C<br />
AEE CCA 61 C 5<br />
'** > 0<br />
/ C E DC A A<br />
B C C<br />
- 4 C D A !A<br />
9**( (M > 0<br />
5 >A B DC + C E<br />
;% B ! B D C<br />
$ DC DD1 C1<br />
D A = ! AD A B<br />
A C C2 % A<br />
C CEC B B C DA - B<br />
H D1 !A C 8 < DD<br />
5 2 ADD DC<br />
A 5 / D A A<br />
! ! = - 61 C<br />
DC E! M2I ><br />
0 E #/-/ 0CAC<br />
C CEC B E D?CE B ><br />
A D 61 C A D A C<br />
% B C %B ?E , @ /ECE0 E F!- E<br />
@ ! 2 C . D! A<br />
" # )B %, 4 E $C B =!$ 3E % A .! , B<br />
E A!AB B B! ! #C<br />
(B C 7 0 C ;<br />
/ 5 2 D ! : <<br />
A B# ! D 5 ) ; # <<br />
! D B C " D C D - <<br />
BD5 4 B 7<br />
C D B# <<br />
5 A ! D = !<br />
2 D C D # " < <<br />
D " C<<br />
!5 3 C ? <<br />
D ! 3BD1 7<br />
< B A 2 ADD L C<br />
! 5<br />
! 2 1 .D DB 6C?<br />
E B E ! 2 B<br />
A B 2 B A $<br />
D CD B B D DC D! C D<br />
"# D # % ,B B B,C (E C C 78 ' 9 ,F % E % C + B B<br />
D DC FA D<br />
4 C 3 B E 2 ADD D<br />
B C D 2 D<br />
A B 0 E E C CC! B<br />
A - DCA DB !<br />
DB / ACC D A C<br />
D B C B DB A A C<br />
C C DC C<br />
5 ! +6 >A AE A B DC + C<br />
'7QM)89MQM92 9 >A B DC E C.<br />
'7Q))8'@Q)I2 ) 3E E D A 'IQ<br />
9:8'7Q9(<br />
. F<br />
(.8 A A >A B " > D CA<br />
! 5 D '*98()2 # ! T<br />
; B D " F DC B CD (I8'*(2<br />
- C C 4 DC D " $ D / D<br />
E 11 D 7I8::2 A A A E C.<br />
" 6A / C 61 D<br />
'*78()2 > 1 D EE D " E<br />
BA D :*87'2 4 D 6 D "<br />
6AB A C ; D '*'8(*<br />
"4)& * /<br />
A 5 67 - 3 F D<br />
�+BD # D '@ M@ '7 ** 6 A<br />
1 8 CB 1 3 A / 2<br />
D D A 2 ' - B A R '7 **<br />
'( ** 3 F A 8 G 6 8 4A<br />
D 6A C A " G 5 C D<br />
R '( ** 9* ** D D A<br />
3 A 2 9 - B A<br />
�8&- ': ** 9* ** 61 CDB A<br />
5 2 C 6 A 1 8 CB 1 3 A<br />
/ 2 D D A 2 /<br />
E B ' $A 2 BA ': )* 6<br />
3 DC. 8 CB 12 6 B DD<br />
HA DR BA ': @* D D A<br />
3 A 2 9 $A R 9* '@ 9) '@<br />
3 F A 8 -3 4 A 2 /B C A 8<br />
DD A - C " FA 5<br />
(IR BA 99 M* B C 5<br />
61 8 D " $ 5 D 2<br />
6C CC A C " ;% 2 B " ':I*<br />
> B R BA 9) ** / D D<br />
-3 4 A H C A<br />
� "# D 9* 9* ** ** -A CD8<br />
> $
Nummer294 Regionalsport<br />
Mittwoch,19.Dezember2012<br />
Ringen<br />
JohannaMeier<br />
holtTurniersieg<br />
inPolen<br />
Lörrach (mib). Klasse. Zwei<br />
Nachwuchsringerinnen aus<br />
derRegionhabenbeieinem<br />
internationalen Turnier in<br />
Polen der Konkurrenz das<br />
Fürchten gelernt. Johanna<br />
MeiervonderWKGWeitenau-Wiesletjubeltebeiden7.<br />
Czarny Bor Open über den<br />
Turniersieg, während Elena<br />
BruggervomTuSAdelhausen<br />
aufRangdreilandete.<br />
150 Teilnehmer aus ganz<br />
Europamachtenmit.Johanna<br />
MeiergelanginderGewichtsklassebis37Kilogrammdes<br />
Jahrgangs 1999 den Sprung<br />
nachobenaufdasTreppchen.<br />
DabeiverwiessieimZwölferfelddiePolinMagdalenaBlaszczyszynaufPlatzzwei.<br />
Elena Brugger (Jahrgang<br />
1997)musstesichgegen18<br />
Konkurrenten durchsetzen,<br />
undkamgemeinsammitder<br />
Französin Noemy Dutrievy<br />
aufPlatzdrei.DenSiegholte<br />
sich die Ukrainerin Nastia<br />
Bozhenka.<br />
Basketball<br />
DieWendelässt<br />
aufsichwarten<br />
Lörrach(mib).AuchdasKellerduellderOberligaWesthat<br />
derCVJMLörrachverloren.<br />
BeimUSCFreiburgIImusste<br />
sichderGastmit66:73(34:37)<br />
geschlagengeben.Soistnun<br />
LörrachSchlusslichtderLiga<br />
mit mageren sechs Zählern<br />
aufderHabenseite.<br />
Allerdings:DerFünfteaus<br />
Ettlingen hat gerade einmal<br />
vier Punkte mehr eingefahren.DieTeamsliegenengbeieinander,auchwasdieLeistungsstärkeanbelangt.SosinddieMessenalsonochnichtgelesen.DerCVJMkanninder<br />
Rückrundenochdienötigen<br />
PunktezumKlassenerhalteinfahren.<br />
Allerdingsmusserdasdann<br />
ohneLeonardEppstun.Der<br />
US-BoygehtwiegeplantinseineHeimatzurück.Einherber<br />
Verlust.SoliegtdochEppsan<br />
Position zwei der Korbjäger-Liste.233Punktehaterfür<br />
die Lörracher gemacht, was<br />
einenSchnittvon21,2Zählern<br />
proPartiebedeutet.<br />
Sein Landsmann Aromeo<br />
Grigsbywirdweiterfürden<br />
CVJMauflaufen.Erhatbislang226Punktebeigesteuert<br />
(22,6proMatch).BeimUSCII<br />
warerallerdingsnichtmitvon<br />
derPartie.<br />
EswareinSpielaufAugenhöhe.NachderHalbzeitdrehte<br />
Lörrach sogar den Spieß<br />
um.FührtenacheinemstarkendrittenViertelsogarmit<br />
58:56, auch weil Matthias<br />
Blum ein glänzendes Spiel<br />
machte.ErwaramEndeauch<br />
TopscorerseinesTeamsmit25<br />
Punkten.IndieserPhasedann<br />
versäumteesderCVJMdie<br />
Führungauszubauen.Inden<br />
letzten Minuten fehlte die<br />
KonstanzundunnötigeBallverluste<br />
führten zur vierten<br />
PleiteinFolge.<br />
PunktefürCVJMLörrach:Blum<br />
25,Epps17,Müller8,Scheurer6,<br />
Voitl10.<br />
LeonardEppskehrtindieUSA<br />
zurück. Foto:UliNodler<br />
„Gutgespieltunddochverloren“<br />
Faustball2.BundesligaWest:TVWeilistbeimHeimspieltagaufAugenhöhemitdenGegnern–ohneErfolg<br />
VonMirkoBähr<br />
WeilamRhein.EinkurzgespielterAufschlagdesGegners,MayeKugelsprintetlos,hechtetwieeinFußballkeeperinRichtungBallund<br />
erwischtihngeradenochso.<br />
DerEinsatzstimmt.Die<br />
FrauendesTVWeil,diein<br />
der2.BundesligaWestaktiv<br />
sind,legensichbeimHeimspieltagmächtiginsZeug.DennochgingenbeidePartienverloren.<br />
„Gutgespieltunddochverloren.WirwarenaufAugenhöhemitdenGegnerinnen“,resümiertPeterStell,dasWeilerFaustball-UrgesteinundTrainer<br />
des Teams. Für seine<br />
Schützlinge,dieallesamtseit<br />
kleinauf diese Randsportart<br />
ausüben,gehtesindieserSaison<br />
um den Klassenerhalt.<br />
„DasistsicherdasMaximum“,<br />
sagtStell.<br />
Reaktiviert:KathrinLutz<br />
DieMannschaftkannnämlichnieinBestbesetzungantreten.DiemeistenseinerMädelsstudieren.„Siekommen,wennesdenngeht.Abereingespieltsindwirebennicht“,<br />
erklärt der 70-Jährige. Die<br />
Trainingsbedingungen sind<br />
ebenfallsnichtoptimal.Nur<br />
einmalinderWochetrainiert<br />
derTVWindergroßenHalle,<br />
inderzweitenEinheitwird<br />
nuranderTechnikgefeilt.<br />
„MangelsMassetrainieren<br />
Adilikommt,gehtDragovic?<br />
FußballSchweizerTalentabJanuarbeimFCBaselaktiv<br />
Basel(mib/pd).Nunginges<br />
dochganzschnell:DerFCBaselnimmtabJanuar2013den<br />
18-jährigen Offensivspieler<br />
EndoganAdilivonunterVertrag.<br />
Das Arbeitspapier des<br />
Schweizer U19-NationalspielerswärebeidenGrasshoppersZürichzum31.März2013<br />
ausgelaufen. Jetzt einigten<br />
sichdiebeidenVereineund<br />
derSpieleraufeinenWechsel<br />
schon drei Monate früher:<br />
Adiliwirdam4.Januardas<br />
Trainingaufnehmen.<br />
AdiliunterzeichneteinBaseleinenVertragvondreieinhalbJahren.Dazuenthältder<br />
KontrakteineOptionfürein<br />
weiteresJahr.Überdieweiteren<br />
Modalitäten haben GC<br />
und der FCB Stillschweigen<br />
vereinbart.<br />
DerneueFCB-Spielerwird<br />
das jüngste Kadermitglied<br />
seinundistjüngsterTorschützeinderGeschichtederhöchstenSchweizerLiga.ImAlter<br />
von15Jahrenund286Tagen<br />
debütierteeram13.Mai2010<br />
indererstenMannschaftvon<br />
GCunderzieltebeim4:1-Sieg<br />
inAarauseinerstesTor.WegeneinesimDezember2011<br />
erlittenen Kreuzbandrisses,<br />
der inzwischen vollständig<br />
DieWeilerinMayeKugelschmettertdasrundeLederüberdasBand. Fotos:MirkoBähr<br />
wirzusammenmitdenHerren.DerenBällesindhärter<br />
undschwerer,dabrauchtes<br />
Mut“,sagtderAbteilungsleiter(seit1980).Dasseibeiden<br />
Ligakontrahentenanders.„So<br />
reagieren wir oft nur, statt<br />
selbstzuagieren.“<br />
Viele,diemitdiesemSport<br />
als Kleinkind in Berührung<br />
kommen,bleibendemFaustballbisinshoheAltertreu.NurWenigespringenab.Allerdings:BeidenwenigenAkteureneinesJahrgangsistdasmeistdannauchgleichbedeutendmitdemRückzugeiner<br />
Mannschaft.<br />
IndenWeilerMännerteams<br />
spielen fast ausschließlich<br />
Eigengewächse,diebereitsals<br />
U15-Team Westschweizer<br />
Meisterwurden.UndimFrauenteamkämpftseitdieserSaisonwiederKathrinLutzumjedenBall.„Siehatvor25Jahren<br />
bereits in jenem Team gespielt,dasebenfallsinder2.<br />
BundesligaandenStartging“,<br />
lässtPeterStellwissen.<br />
AuffünfvonneunSpielerinnenkonntederFaustball-Chef<br />
in der Markgrafensporthalle<br />
zurückgreifen.Unddas„letzteAufgebot“schlugsichwacker.„AberwirhabendieSpieleeinfachnichtüberdieRundengebracht.“<br />
ausgeheiltist,bliebesbisher<br />
bei22PartieninderSuper<br />
League.<br />
„DerFCBaselfreutsichauf<br />
einen weiteren talentierten<br />
Fußballer,derdasPotenzial<br />
für sofortige Einsätze und<br />
gleichzeitig beste Perspektivenfürdienaheundweitere<br />
Zukunfthat“,heißtesineiner<br />
PressemitteilungdesVereins.<br />
Adilikommt,gehtAleksandarDragovic?DerösterreichischeVerteidigerstehtindenNotizblöckeneinigernamhaf-<br />
Gegen den TB Oppau gewannWeildenerstenSatzmit11:8undführteimZweitenbereitsmit9:7,eheEigenfehlerdenGästenindieKartenspielten.Mit13:11gewannOppau<br />
Satzzwei.DerTVWmusste<br />
auchdieDurchgängedreiund<br />
viermitjeweils7:11abgeben.<br />
GleichesBildimSpielgegen<br />
gegen den Tabellendritten<br />
undAbsteigerausder1.Bundesliga,denTVObernhausen.<br />
Nach dem 11:9 im ersten<br />
Durchganggabesdasunnötige9:11.AuchhierwarWeil<br />
dran,standesdochzwischenzeitlich8:8.<br />
Nach einem schwächeren<br />
drittenSatz,der5:11verloren<br />
ging, bäumten sich Martina<br />
Dede,KathrinLutz,Vanessa<br />
terVereine.SosollenBorussiaDortmund,FCValencia,ArsenalLondonoderauchNorwichCityInteressebekundet<br />
haben. Wie FCB-Präsident<br />
gegenüberderBaslerZeitung<br />
deutlichmacht,habeesbisdato<br />
noch keine Anfrage für<br />
Aleksandar Dragovic gegeben.WährendDragovicerst<br />
imSommeralsoseineZeltein<br />
Baselwohlabbricht,sollRadoslavKovacbereitsimWinter<br />
abgegeben werden. Ein<br />
KandidatistSlovanLiberec.<br />
Bewernick,MayeKugelund<br />
SimoneMerkelnochmalsauf.<br />
Allerdingsreichteauchdiesmal<br />
eine 9:8-Führung nicht<br />
zum Satzgewinn (10:12).<br />
SchlussendlichsiegtdieRoutinederObernhauserinnen.<br />
DaszweiteJahrinder2.<br />
Bundesliga ist für die Weilerinnen<br />
kein Zuckerschlecken.EsgehtumdenLigaerhalt.DenndieKonkurrenzist<br />
nichtvonschlechtenEltern.<br />
Sosindnichtnurdiebeiden<br />
Bundesliga-Absteigermitvon<br />
der Partie, auch die beiden<br />
PeterStellgibtseinemTeameinigeTippsmitaufdenWeg.<br />
BaselsVerteidigerAleksandar<br />
Dragovicwird<br />
voneinigen<br />
europäischen<br />
Topklubsumworben.<br />
Foto:Meller<br />
Teams,dieeigentlichinLiga<br />
einsaufgestiegenwären,aber<br />
vomAufstiegsrechtnichtGebrauch<br />
machten, schlagen<br />
hierauf.<br />
FürdenTVWeilgiltesdes-<br />
Verletzungschockt<br />
HandballSGunterliegtAuster32:34<br />
Basel(pd).AufsechsStammspielerinnen<br />
musste die SG<br />
BaselRegioauchimletzten<br />
Qualifikationsrundenspiel<br />
der Swiss Premium League<br />
gegendenTVUsterverzichten.AmEndestandeineknappe<br />
32:34-Niederlage gegen<br />
einenkörperlichübermächtigenGegner.<br />
Trainer Thomas Mathys<br />
setzteerstmalsdiebeidenJuniorinnen<br />
Clarissa Waldis<br />
undAnjaScherbein.<br />
DieersteHalbzeitverliefbis<br />
zur27.Minuteausgeglichen,<br />
danngelangesdemTVUster,<br />
WeilamRhein(mib).LilliEise<br />
istmiteinerdurchwachsenen<br />
BilanzvoneineminternationalenTurnierinPortugalnach<br />
Weilzurückgekehrt.<br />
Mit der deutschen<br />
U18-Mannschaftschafftedas<br />
ESV-Talent in Portugal den<br />
Sprung ins Finale, wo man<br />
dann gegen Tschechien den<br />
Kürzerenzog.ImEinzelliefes<br />
halb,diebeidenAufsteigerTV<br />
RendelundTVWeiselhinter<br />
sichzulassen.WährendWeisel<br />
keine Probleme für die<br />
Weilerinnendarstellt,wirdes<br />
nachdenWortenvonPeter<br />
Stell gegen Rendel „schon<br />
eher schwieriger“. Bislang<br />
aber,alsonachsechsSpieltagen,<br />
liegt Weil über dem<br />
Strich,allerdingspunktgleich<br />
mitRendel,wodieWeilerinnendannam20.Januarzu<br />
Gastsind.<br />
„DerWilleistda,inderLiga<br />
zubleiben“,meintStell,der<br />
zuversichtlich ist, dass trotz<br />
derAbsenzenauchimkommendenJahrZweitliga-FaustballinWeilgespieltwird.<br />
6.Spieltag:TVWeil-TBOppau1:3<br />
(11:9,11:13,7:11,7:11),TBOppau-TV<br />
Obernhausen0:3,TVWeil-TVObernhausen1:3(11:9,9:11,5:11,10:12),TV<br />
Weisel-TVRendel0:3,TVRendel-VfL<br />
Kirchen1:3,TVWeisel-VfLKirchen0:3,<br />
TuSRWKoblenz-TVÖschelbronn1.<br />
3:1,TVÖschelbronn1.-TVKäfertal3:0,<br />
TuSRWKoblenz-TVKäfertal3:0,TuS<br />
RWKoblenz-TVÖschelbronn1.3:1.<br />
Tabelle:1.VfLKirchen1233:1022:2,<br />
2.TuSRWKoblenz1132:620:2,3.TV<br />
Obernhausen(A)1129:818:4,4.TVKäfertal(A)1223:1514:10,5.TVÖschelbronn1.1224:1814:10,6.TBOppau12<br />
15:2510:14,7.TVWeilamRhein12<br />
13:304:20,8.TVRendel(N)129:304:20,<br />
9.TVWeisel(N)120:360:24.<br />
einekurzeSchwächephaseder<br />
Einheimischen auszunutzen<br />
undsichmit17:14indieHalbzeitpausezuverabschieden.<br />
DieBaslerinnenkämpften<br />
undkamennach41Minuten<br />
zum21:21-Ausgleichundelf<br />
Minutenspäterführtemangar<br />
mit 29:26. Dann allerdings<br />
verletzte sich mit Danielle<br />
Nyffenegger, Basels stärkste<br />
Spielerin in der Abwehr,<br />
schwer.DieseVerletzungwar<br />
wieeinSchockfürdasjunge<br />
Team,wasdieZürcherinnen<br />
ausnutztenundmit34:32die<br />
Oberhandbehielten.<br />
Eise:ZweitemitTeam<br />
TischtennisInternationalesTurnier<br />
dagegenallesanderealsrund.<br />
FürEisewarbereitsinRunde<br />
eins (Sechzehntelfinale)<br />
Schluss. Entsprechend groß<br />
wardieEnttäuschung.<br />
Allerdings blickt die WeilerinaufeintollesSportjahrzurück.UnddasTop12-TurnierAnfangdesJahreshatsieebenfallsschoninsVisiergenommen.
ARD<br />
5.30 Morgenmagazin 9.05 ¥ Rote<br />
Rosen (Wh.) 9.55 ¥ Sturm der Liebe<br />
(Wh.) 10.45 ¥ Brisant (Wh.) 11.05<br />
ARD-Buffet 12.00 Tagesschau 12.15<br />
ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin.<br />
Hilfsmaßnahmen – Die UN-Pläne<br />
2013 für Syrien / Tabakrichtlinie –<br />
EU beschließt abschreckende Bilder<br />
auf Zigarettenschachteln / Spiele-<br />
Apps – Weihnachtsgeschenke für<br />
Kinder auf dem Prüfstand<br />
14.10 ¥ Rote Rosen<br />
15.00 Tagesschau<br />
15.10 ¥ Sturm der Liebe<br />
16.00 ¥ Tagesschau<br />
16.10 ¥ Nashorn, Zebra & Co.<br />
Highlight Tigerfütterung<br />
17.00 ¥ Tagesschau<br />
17.15 ¥ Brisant<br />
18.00 ¥ Sportschau live Ski alpin:<br />
Weltcup, Riesenslalom<br />
Damen, 1. Lauf, Zsfg. / Ski<br />
Freestyle: Weltcup, Skicross,<br />
Zsfg. / Ski alpin: Weltcup,<br />
Riesenslalom Damen,<br />
2. Lauf, aus Åre (S)<br />
20.00 ¥ Tagesschau<br />
Fußball: DFB-Pokal<br />
Viermal haben die Hannoveraner<br />
im Pokal gegen Dortmund gespielt<br />
und jedes Mal gewonnen. Trotzdem<br />
gilt der Deutsche Meister als<br />
Favorit. Steffen Simon kommentiert<br />
live aus Dortmund.<br />
Fußball<br />
20.15 ARD<br />
20.15 ¥ Fußball: DFB-Pokal<br />
Achtelfinale: Borussia<br />
Dortmund – Hannover 96<br />
Live. Experte: Mehmet<br />
Scholl; ca. 22.40 Berichte<br />
von den Spielen: VfL Wolfsburg<br />
– Bayer 04 Leverkusen,<br />
VfB Stuttgart – 1. FC Köln,<br />
VfL Bochum – 1860 München;<br />
ca. 23.00 Auslosung<br />
DFB-Pokal-Viertelfinale.<br />
23.15 ¥ Kommissar Wallander –<br />
Der Mann, der lächelte<br />
TV-Krimi, USA/D/GB/<br />
S 2010. Mit Roland Hedlund,<br />
David Sibley, Kenneth<br />
Branagh. Regie: Andy Wilson<br />
0.45 Nachtmagazin<br />
1.05 ¥ Kommissar Wallander –<br />
Die fünfte Frau TV-Krimi,<br />
GB/USA/S/D 2010<br />
Mit Kenneth Branagh,<br />
Tom Hiddleston, Jeany<br />
Spark. Regie: Aísling Walsh<br />
2.40 H ¥ Ihr letzter Coup<br />
Drama, F 2003<br />
Mit Marie Gillain, Vincent<br />
Elbaz, Simon Abkarian<br />
Regie: Cédric Klapisch<br />
WEST 3<br />
ABCCDEF ABCCDEF<br />
ZDF RTL SAT.1 SWR PRO 7<br />
5.30 Morgenmagazin. U.a.: CO2-<br />
Gebäudesanierung – Ein Gespräch<br />
mit Bundesbauminister Peter Ramsauer<br />
(CSU) 9.00 heute 9.05 Volle<br />
Kanne – Service täglich. Brandschutz<br />
zur Weihnachtszeit / Carpaccio vom<br />
Beizlachs / Schalke-Friedhof / Reihe:<br />
Florian Weiss als Rollstuhlfahrer<br />
10.30 a Notruf Hafenkante 11.15<br />
SOKO Wismar 12.00 heute 12.10<br />
drehscheibe Deutschland 13.00 Mittagsmagazin<br />
14.00 heute – in Deutschland<br />
14.15 Die Küchenschlacht<br />
15.05 Topfgeldjäger<br />
16.00 heute – in Europa<br />
16.10 ¥ Die Rettungsflieger<br />
17.00 ¥ heute<br />
17.10 hallo deutschland<br />
17.40 ¥ Leute heute Moderation:<br />
Pierre Geisensetter<br />
18.00 SOKO Wismar<br />
Goldrausch. Krimiserie<br />
18.50 Lottoziehung<br />
19.00 ¥ heute<br />
19.25 Die Garmisch-Cops<br />
Ein Mordsdorf. Krimiserie<br />
Unter anderen Umständen:<br />
Tod im Kloster<br />
Kommissarin Jana Winter (Natalia<br />
Wörner) und ihre Kollegen<br />
untersuchen den Tod von Richard<br />
Brandner, der vom Klosterkirchturm<br />
in den Tod stürzte.<br />
TV-Kriminalfilm 20.15 ZDF<br />
20.15 ¥ Unter anderen Umständen:<br />
Tod im Kloster<br />
TV-Kriminalfilm, D 2010<br />
Mit Natalia Wörner, Martin<br />
Brambach, Ralph Herforth<br />
21.45 ¥ heute-journal<br />
22.15 auslandsjournal<br />
Pistolen aus dem PC –<br />
Wie US-Studenten Schusswaffen<br />
per 3D-Drucker herstellen<br />
/ Prophezeiung und<br />
Profit – Das Geschäft mit<br />
dem Weltuntergang<br />
22.45 ¥ ZDFzoom<br />
Kostenfalle Handy – Die<br />
Tricks der Mobilfunkriesen<br />
23.15 Markus Lanz<br />
0.30 heute nacht<br />
0.45 Kinder auf der Überholspur<br />
Bildung um jeden Preis?<br />
Reportage von Katja Schupp<br />
und Hartmut Seifert<br />
1.30 ¥ Unter anderen Umständen:<br />
Tod im Kloster TV-<br />
Kriminalfilm, D 2010 (Wh.)<br />
3.00 SOKO Wismar (Wh.)<br />
3.45 auslandsjournal (Wh.)<br />
4.15 ¥ Die Rettungsflieger<br />
Entscheidungen (Wh.)<br />
5.05 Die Schulermittler 5.35 Explosiv<br />
(Wh.) 6.00 Punkt 6. Moderation:<br />
Wolfram Kons, Miriam Lange 7.30<br />
Alles, was zählt (Wh.) 8.00 Unter<br />
uns (Wh.) 8.30 GZSZ (Wh.) 9.00<br />
Punkt 9 9.30 Mitten im Leben!<br />
10.30 Mitten im Leben! 11.30 Unsere<br />
erste gemeinsame Wohnung<br />
12.00 Punkt 12. Das RTL-Mittagsjournal.<br />
Mod.: Roberta Bieling<br />
14.00 Mitten im Leben!<br />
Außergewöhnliche Geschichten<br />
des Alltags<br />
15.00 Verdachtsfälle<br />
Doku-Soap<br />
16.00 Familien im Brennpunkt<br />
Konflikte unter deutschen<br />
Dächern<br />
17.00 Die Schulermittler<br />
17.30 Unter uns<br />
Daily-Soap<br />
18.00 Explosiv<br />
18.30 Exclusiv<br />
18.45 RTL aktuell<br />
19.05 Alles, was zählt<br />
19.40 Gute Zeiten, schlechte<br />
Zeiten Daily Soap<br />
Die 25 emotionalsten<br />
TV-Momente des Jahres<br />
Alberne Anekdoten, sagenhafte<br />
Storys und skandalöse Skandale:<br />
Sonja Zietlow hat alles gesammelt<br />
und präsentiert in ihrer Show ein<br />
Ranking der besonderen Art.<br />
Show 20.15 RTL<br />
20.15 Die 25 emotionalsten<br />
TV-Momente des Jahres<br />
Neue Folgen. Moderation:<br />
Sonja Zietlow<br />
22.15 „Stern“-TV Die Ritters aus<br />
Köthen: Fremdenfeindlicher<br />
Überfall auf einen Studenten<br />
/ Schöne Bescherung!<br />
Wissenslücken bei der Weihnachtgeschichte<br />
/ Maria und<br />
Josef in Berlin: Was passiert,<br />
wenn man heutzutage um<br />
Hilfe bittet? / Die Beutelspachers:<br />
Deutschlands<br />
bekannteste Fünflinge in<br />
der Pubertät / Wohin nur<br />
mit geschmacklosen Weihnachtsgeschenken?<br />
Das<br />
stern TV-Geschenkebingo<br />
0.00 RTL Nachtjournal<br />
Moderation: Ilka Eßmüller<br />
0.30 Die 25 emotionalsten TV-<br />
Momente des Jahres (Wh.)<br />
Moderation: Sonja Zietlow<br />
2.20 Dr. House Im Nein liegt<br />
die Wahrheit. Arztserie<br />
3.10 RTL Nachtjournal (Wh.)<br />
3.40 Dr. House Identitäten /<br />
Hilf mir! Arztserie<br />
5.30 Frühstücksfernsehen 10.00<br />
Schicksale – und plötzlich ist alles<br />
anders. Für ein besseres Leben 10.30<br />
Schicksale – und plötzlich ist alles<br />
anders. Kampf um mein Kind 11.00<br />
Richterin Barbara Salesch 12.00 Zwei<br />
bei Kallwass. Timo (19) ist genervt<br />
von seinem Vater Gerald (43), der<br />
einem regelrechten Jugendwahn verfallen<br />
ist 13.00 Britt. Speichelprobe –<br />
ich lasse mir kein Kind andrehen!<br />
14.00 SAT.1 Advent Spezial 2012<br />
Moderation: Annika Kipp,<br />
Matthias Killing (3/5)<br />
15.00 Familien-Fälle<br />
Doku-Soap<br />
17.00 Pures Leben<br />
Einsatz auf dem Schulhof –<br />
Diebstahl im Klassenzimmer<br />
17.30 Schicksale<br />
Geld oder Liebe<br />
18.00 Schicksale Der Feuerteufel<br />
18.30 K 11 – Kommissare im<br />
Einsatz Blindes Vertrauen<br />
19.00 K 11 ... Die entführte Braut<br />
19.30 K 11 ... Geliebt gefällt<br />
20.00 Nachrichten<br />
Cast Away – Verschollen<br />
Nach einem Flugzeugabsturz<br />
kämpft Kurierdienst-Manager<br />
Chuck (Tom Hanks) auf einer einsamen<br />
Pazifikinsel ums Überleben.<br />
Nach vier Jahren soll ihn ein selbst<br />
gebautes Floß nach Hause bringen.<br />
Abenteuerfilm 20.15 SAT.1<br />
20.15 H Cast Away – Verschollen<br />
Abenteuerfilm, USA 2000<br />
Mit Tom Hanks, Helen Hunt,<br />
Nick Searcy, Lari White<br />
Regie: Robert Zemeckis<br />
23.20 Million Dollar Shootingstar<br />
Show. Jury: Oliver Gast<br />
(Lifestyle-Fotograf), Peyman<br />
Amin (Model-Agent), Bar<br />
Refaeli (Supermodel). Von<br />
Afrika nach Grönland, von<br />
der glühenden Wüste ins<br />
kalte Eismeer – das Supermodel<br />
Bar Refaeli reist mit<br />
den Profi-Models in die<br />
eisige Kälte. Wer kommt<br />
im härtesten Foto-Wettbewerb<br />
der Welt weiter?<br />
1.30 32EINS! Die peinlichsten<br />
Promi-Momente weltweit.<br />
Die peinlichsten Promi-<br />
Momente weltweit<br />
2.30 Richter Alexander Hold<br />
Gerichtsshow (Wh.)<br />
3.15 Zwei bei Kallwass (Wh.)<br />
3.55 Pures Leben – Mitten<br />
in Deutschland (Wh.)<br />
4.15 Schicksale – und plötzlich<br />
ist alles anders (Wh.)<br />
6.45 nano (Wh.) 7.15 Tiere und<br />
Pflanzen 7.30 Tiere und Pflanzen<br />
7.45 ARD-Buffet 8.40 ARD-Buffet<br />
9.25 SWR Landesschau Rheinland-<br />
Pfalz (Wh.) 10.25 SWR Landesschau<br />
Baden-Württemberg (Wh.)<br />
11.25 ¥ Brisant (Wh.) 11.50 Eisbär,<br />
Affe & Co. – Wunderbare Wilhelma<br />
12.10 ¥ Sturm der Liebe 13.05<br />
¥ Die Landärztin – Aus heiterem<br />
Himmel. TV-Heimatfilm, A/D 2007<br />
14.35 ¥ Das Glück ihres Lebens<br />
TV-Drama, D 2003<br />
Mit Thekla Carola Wied<br />
16.05 Kaffee oder Tee U.a.:<br />
Gute Reise: Copacabana /<br />
Tagesthema: Was soll es<br />
an den Feiertagen zu Essen<br />
geben? / Haushaltstipps<br />
für die festliche Tafel<br />
18.00 SWR Landesschau aktuell<br />
18.15 ¥ Koch-Kunst mit<br />
Vincent Klink Weihnachtsente<br />
mal anders<br />
18.45 Landesschau B-W<br />
19.45 ¥ Landesschau aktuell<br />
20.00 ¥ Tagesschau<br />
Tatort: Das schwarze Grab<br />
Ein Mord führt Kommissar Franz<br />
Kappl (Maximilian Brückner, l.)<br />
ins Bergbaumilieu. Als bei einem<br />
Festakt unter Tage eine Explosion<br />
die Zugänge verschüttet, ist auch<br />
Kappl im Stollen gefangen.<br />
Krimireihe<br />
20.15 SWR<br />
20.15 ¥ Tatort<br />
Das schwarze Grab<br />
Krimireihe, D 2008<br />
21.45 SWR Landesschau aktuell<br />
22.00 ¥ Tatort Der tote Chinese<br />
Krimireihe, D 2008<br />
Ein Toter wird aufgefunden.<br />
Es scheint sich um einen<br />
Streit unter Menschenschmugglern<br />
zu handeln.<br />
Irgendwo in Frankfurt steht<br />
ein Container mit chinesischen<br />
Flüchtlingen ohne<br />
Nahrung und Wasser.<br />
23.25 H Mit eisernen Fäusten<br />
Western, USA 1968. Mit<br />
Burt Lancaster, Telly Savalas,<br />
Shelley Winters. Regie: Sydney<br />
Pollack. Der ehemalige<br />
Sklave Joseph, der lange<br />
hilflos den Gesetzen und<br />
den „Helden“ des Westens<br />
ausgeliefert war, nimmt mit<br />
dem Trapper Joe Bass zusammen<br />
den Kampf gegen<br />
eine Skalpjägerbande auf.<br />
1.05 H Sam Whiskey<br />
Western, USA 1969. Mit<br />
Burt Reynolds, Clint Walker<br />
7.05 Reaper 8.00 Malcolm (Wh.)<br />
8.55 Scrubs (Wh.) 9.50 Two and a<br />
Half Men (Wh.) 10.40 ¥ The Big<br />
Bang Theory (Wh.) 11.35 ¥ How<br />
I Met Your Mother (Wh.) 12.25<br />
Malcolm mittendrin. Halloween mal<br />
anders / Lois’ Geburtstag 13.15<br />
Scrubs – Die Anfänger. Mein perfektes<br />
Date / Mein Spiegelbild<br />
14.15 Two and a Half Men Spüren<br />
Sie meinen Finger? / Weiche<br />
von mir, Mary Poppins<br />
15.10 ¥ The Big Bang Theory<br />
Die Weltraumtoilette /<br />
Drei Monate im Eis. Sitcom<br />
16.00 ¥ How I Met Your Mother<br />
Alles muss raus / Wunder<br />
über Wunder. Sitcom<br />
17.00 taff Profi checkt Profi:<br />
Weihnachtsfeier / Damit<br />
musst du nicht leben (3)<br />
18.00 Newstime<br />
18.10 Die Simpsons Barts Blick<br />
in die Zukunft / Barneys<br />
Hubschrauber-Flugstunde<br />
19.05 Galileo Prepper. Moderation:<br />
Aiman Abdallah<br />
Grey‘s Anatomy<br />
Die Assistenzärzte sind im Stress,<br />
Abschlussprüfungen stehen an.<br />
Während Meredith noch kränkelt,<br />
beraten Derek (Patrick Dempsey,<br />
r.) und Mark (Eric Dane) die Behandlung<br />
eines neuen Patienten.<br />
Krankenhausserie 20.15 PRO 7<br />
20.15 Grey’s Anatomy –<br />
Die jungen Ärzte Carpe<br />
Diem. Krankenhausserie<br />
21.15 New Girl Rückfälle.<br />
Comedyserie. Jess hat mit<br />
Russell Schluss gemacht und<br />
leidet sehr darunter. In ihrem<br />
Kummer ruft sie Paul an<br />
und landet mit ihm im Bett.<br />
Wenig später erfährt sie,<br />
dass Paul eine Verlobte hat.<br />
21:45 New Girl<br />
In der Wüste. Comedyserie<br />
22.15 How I Met Your Mother<br />
Die Ersatz-Robin. Sitcom<br />
22:45 How I Met Your Mother<br />
Positiv denken. Sitcom<br />
23:15 How I Met ... Schlechte<br />
Nachrichten. Lily ist immer<br />
noch nicht schwanger und<br />
sucht deshalb mit Marshall<br />
Dr. Stangel auf – der hat<br />
verblüffende Ähnlichkeit<br />
mit Barney. Lily und Marshall<br />
zögern, sich von ihm<br />
untersuchen zu lassen.<br />
23:45 How I Met Your Mother<br />
Letzte Worte. Sitcom<br />
00:15 How I Met ... Sitcom (Wh.)<br />
BAYERN 3 VOX KABEL 1 ORF 1 KIKA/ARTE EUROSPORT<br />
15.30 Wir in Bayern 16.45 Rundschau<br />
17.00 Weihnachtsgeschichten<br />
17.30 Abendschau – Der Süden<br />
18.00 Abendschau 18.40 Sternstunden-Adventskalender<br />
18.45 ¥ Rundschau<br />
19.00 ¥ Stationen.Magazin<br />
19.45 ¥ Dahoam is dahoam 20.15<br />
Jetzt red i – Europa. Aus Nandlstadt<br />
21.00 Rundschau-Magazin 21.15<br />
¥ Kontrovers 21.40 Sternstunden-<br />
Adventskalender 21.45 ¥ Annas<br />
Erbe. TV-Drama, D 2011 23.15 Kino<br />
Kino 23.30 Rundschau-Nacht 23.45<br />
H õ ¥ Der Klang des Herzens.<br />
Drama, USA 2007 1.30 Best of on3südwild<br />
2.00 Best of on3-südwild<br />
13.30 ¥ In aller Freundschaft 14.15<br />
¥ Mord ist ihr Hobby. Vorbelastet<br />
15.00 ¥ Nils Holgerssons wunderbare<br />
Reise 16.00 ¥ Aktuell 16.15<br />
daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit<br />
18.05 ¥ Hier und heute 18.20 ¥<br />
Servicezeit 18.50 ¥ Aktuelle Stunde.<br />
Regionalmagazin. Moderation: Asli<br />
Sevindim, Martin von Mauschwitz<br />
19.30 Lokalzeit 20.00 ¥ Tagesschau<br />
20.15 ¥ Das NRW-Duell extra 21.45<br />
¥ WDR aktuell 22.00 ¥ Maria Wern,<br />
Kripo Gotland – Die Insel der Puppen.<br />
TV-Thriller, S 2012 23.30 ¥ SK<br />
Kölsch 0.15 ¥ Tatort. Rechnung mit<br />
einer Unbekannten. Krimireihe, D ’78<br />
6.15 Mieten, kaufen ... 7.10 SOKO<br />
Familie 8.10 Unter Beobachtung 9.05<br />
Verklag mich doch! 11.00 Nachrichten<br />
11.05 Mieten, kaufen, wohnen<br />
12.00 Shopping Queen. Mit Guido<br />
Maria Kretschmer (Star-Designer)<br />
(Wh.) 13.05 Verklag mich doch! Immobilien-Abzocke<br />
/ Von der Chefin<br />
gestalkt 15.00 Shopping Queen<br />
16.00 Menschen, Tiere und Doktoren<br />
Heute in der Tierklinik<br />
Lüneburg, bei Landtierarzt<br />
Dr. Georg Müller im Kyffhäuserkreis<br />
und im Loro<br />
Parque auf Teneriffa.<br />
17.00 Mieten, kaufen, wohnen<br />
Doku-Soap<br />
19.00 Das perfekte Dinner<br />
im Schlafrock Tag 3:<br />
Lucille aus Köln<br />
20.00 Prominent!<br />
20.15 Rizzoli and Isles<br />
Foul. Krimiserie<br />
21.15 King Pokerface. Krimiserie<br />
22.15 Criminal Intent – Verbrechen<br />
im Visier Tödliche<br />
Geliebte. Krimiserie<br />
23.10 Crossing Jordan –<br />
Pathologin mit Profil<br />
Verbrannte Erde. Krimiserie<br />
0.00 Rizzoli and Isles (Wh.)<br />
0.55 Nachrichten<br />
1.15 King (Wh.)<br />
2.00 Criminal Intent (Wh.)<br />
2.45 Crossing Jordan (Wh.)<br />
3.25 Medical Detectives<br />
7.45 Unsere kleine Farm 10.05<br />
Charmed (Wh.) 11.00 Ghost Whisperer<br />
– Stimmen aus dem Jenseits<br />
(Wh.) 11.55 Cold Case – Kein Opfer<br />
ist je vergessen (Wh.) 12.55 Navy<br />
CIS (Wh.) 13.50 Charmed – Zauberhafte<br />
Hexen 14.50 Ghost Whisperer<br />
– Stimmen aus dem Jenseits<br />
15.45 Cold Case. Daniela. Krimiserie<br />
16.45 News<br />
16.50 Navy CIS Falsche Baustelle.<br />
Krimiserie. Mit Mark Harmon,<br />
Michael Weatherly<br />
17.50 Abenteuer Leben<br />
Fünf Schritte zur perfekten<br />
Weihnachtsgans<br />
19.00 Achtung, Kontrolle!<br />
19.30 Achtung Kontrolle<br />
Berlin – Feuerteufel<br />
20.15 H Asterix und Obelix:<br />
Mission Kleopatra<br />
Komödie, D/F 2002<br />
Mit Gérard Depardieu,<br />
Christian Clavier, Monica<br />
Bellucci. Regie: Alain Chabat<br />
22.05 H ¥ Godzilla Sci-Fi-Film,<br />
J/USA 1998. Mit Matthew<br />
Broderick, Jean Reno,<br />
Maria Pitillo (Wh.)<br />
0.55 Anaconda III: Offspring<br />
TV-Thriller, USA/<br />
RUM 2008. Mit Crystal<br />
Allen, David Hasselhoff,<br />
John Rhys-Davies<br />
2.30 Blockbuster TV – Making<br />
of „End of Watch“<br />
11.20 Was gibt es Neues? (Wh.)<br />
12.00 Heidi 12.25 Franz Ferdinand<br />
Adventkalender 12.30 Franz Ferdinand<br />
Gewinnspiel 12.35 Die Rätsel<br />
des Pharao 13.00 Freddys Freunde<br />
13.05 ¥ Simsalagrimm 13.30<br />
Austin & Ally 13.50 õ Heartland<br />
14.35 ¥ How I Met Your Mother<br />
(Wh.) 15.15 õ ¥ Malcolm mittendrin<br />
15.40 ZIB Flash 15.45 Ski alpin.<br />
Der Countdown 15.55 Ski alpin.<br />
Riesenslalom Damen, 1. Lauf. Live<br />
17.10 õ ¥ Die Simpsons<br />
17.55 ZIB Flash<br />
18.00 ¥ How I Met Your Mother<br />
18.50 Ski alpin<br />
Der Countdown<br />
18.55 Ski alpin: Weltcup<br />
Riesenslalom Damen,<br />
2. Lauf. Live aus Åre (S)<br />
20.00 ZIB 20 mit Wetter<br />
20.15 a SOKO Wien<br />
Familienbande. Krimiserie<br />
21.05 ¥ Das einser Team<br />
21.50 ZIB Flash<br />
22.00 ¥ Hast du Nerven?<br />
Candid-Camera-Show<br />
22.50 ¥ Mein Leben Die Reportage<br />
mit Mari Lang<br />
23.20 † Rookie Blue Pflicht<br />
gegen Freundschaft<br />
0.00 ZIB 24<br />
0.20 õ In Plain Sight – In der<br />
Schusslinie Mary Sunshine<br />
Krimiserie. Start<br />
1.40 † ¥ Private Practice<br />
10.45 õ Sagenhaft: Märchen aus<br />
aller Welt 11.05 Lauras Stern (Wh.)<br />
11.15 Simsalagrimm (Wh.) 11.40<br />
õ Pound Puppies – Der Pfotenclub<br />
(Wh.) 12.05 õ Geronimo Stilton<br />
(Wh.) 12.30 Tim und Struppi 12.55<br />
Talis und die 1000 Aufgaben 13.10<br />
õ Jibber Jabber 13.30 õ Garfield<br />
13.55 õ Fluch des Falken 14.10<br />
Schloss Einstein – Erfurt 15.00 Die<br />
Mädchen-WG 15.25 õ Really Me<br />
16.20 õ High 5 – Auf Siegestour –<br />
Fünf Basketballer träumen vom Pokal<br />
16.45 õ Die Wilden Kerle (Wh.)<br />
17.10 õ Geronimo Stilton 17.35<br />
õ Pound Puppies – Der Pfotenclub<br />
17.55 Shaun, das Schaf 18.15 Lauras<br />
Stern (Wh.) 18.40 Beutolomäus<br />
sucht den Weihnachtsmann (Wh.)<br />
18.50 Unser Sandmännchen<br />
– ARTE –<br />
19.30 Wilde Arktis (3/4)<br />
20.15 H Schatten der Vergangenheit<br />
Thriller, USA 1991<br />
Mit Kenneth Branagh, Emma<br />
Thompson, Andy Garcia<br />
Regie: Kenneth Branagh<br />
22.00 Italo Calvino – Ein Porträt<br />
Regie: Damian Pettigrew<br />
22.50 Tee oder Elektrizität<br />
Dokumentation<br />
0.25 28 Minuten<br />
1.10 H Série noire<br />
Drama, F 1979 (Wh.)<br />
3.00 ¥ Armadillo Dokumentarfilm,<br />
DK 2010 (Wh.)<br />
RTL 2 SRF 1 SRF ZWEI ORF 2 3 SAT VIVA<br />
8.00 Die Schnäppchenhäuser 9.00<br />
Frauentausch 10.55 Family Stories<br />
11.55 Family Stories 12.50 Berlin –<br />
Tag & Nacht (Wh.) 13.45 Privatdetektive<br />
im Einsatz (Wh.) 14.35 Der<br />
Trödeltrupp 15.25 Der Trödeltrupp<br />
16.20 Privatdetektive im Einsatz<br />
18.00 X-Diaries 19.00 Berlin – Tag<br />
& Nacht 20.00 RTL II News 20.15<br />
Teenager in Not 21.05 Babys! Kleines<br />
Wunder – großes Glück 22.05<br />
Praxis extrem – Deutschland wird<br />
gesund 23.05 Extrem schön! Endlich<br />
ein neues Leben 0.00 RTL II Spezial.<br />
Das Magazin (Wh.) 0.55 2012 – Das<br />
Jahr der Apokalypse. Dokumentation<br />
13.25 ¥ Um Himmels Willen 14.20<br />
¥ Eurovision Song Contest 2013<br />
(Wh.) 16.30 Einfach tierisch! 16.55<br />
myZambo 17.30 Guetnachtgschichtli<br />
17.40 ¥ Telesguard 18.00<br />
¥ Tagesschau 18.10 ¥ Meteo<br />
18.15 ¥ Myriam und die Meisterbäcker<br />
18.40 glanz & gloria 19.00<br />
¥ Schweiz aktuell 19.25 ¥ SRF Börse<br />
19.30 ¥ Tagesschau 19.55 ¥ Meteo<br />
20.05 ¥ Top Secret 20.50 ¥ Rundschau<br />
21.40 Lottoziehung 21.50<br />
¥ 10vor10 22.15 ¥ Meteo 22.20<br />
Kulturplatz 22.55 ¥ DOK 23.50 Tagesschau<br />
Nacht 0.10 ¥ Das Gehörlosendorf.<br />
Dokumentarfilm, CH 2011<br />
6.55 „Jeder Rappen zählt“ 2012<br />
15.55 ¥ Ski alpin: Weltcup. Riesenslalom<br />
Damen, 1. Lauf. Live aus Åre<br />
(S) 17.05 „Jeder Rappen zählt“ 2012<br />
18.50 ¥ Ski alpin: Weltcup. Riesenslalom<br />
Damen, 2. Lauf. Live aus Åre<br />
(S) 20.00 a ¥ Millionenschwer verliebt.<br />
TV-Liebeskomödie, CH 2006.<br />
Mit Stefan Gubser, Lea Hadorn,<br />
Erich Vock 21.40 Der ewige Tourist.<br />
Liebeskomödie, F/CH 2011. Mit<br />
Paolo Dos Santos, Sarah Hostettler,<br />
Jan Nahuel Häfliger 22.05 Der kleine<br />
Vogel und das Blatt. Animationsfilm,<br />
CH 2012 22.20 sportaktuell 22.45<br />
„Jeder Rappen zählt“ 2012 (- 6.55 Uhr)<br />
14.25 ¥ Alisa 15.10 Sturm der Liebe<br />
16.00 Barbara-Karlich-Show. Hilfe,<br />
meine Partnerin will mich heiraten!<br />
17.05 heute österreich 17.30 heute<br />
leben 18.30 heute konkret 18.48<br />
Lotto 6 aus 45 mit Joker 19.00 Bundesland<br />
heute 19.30 ZIB 19.49 Wetter<br />
19.55 Sport 20.05 Seitenblicke<br />
20.15 a ¥ Die Liebe kommt mit<br />
dem Christkind. TV-Komödie, A/D<br />
2010 21.50 Autofocus 22.00 ZIB 2<br />
22.30 Weltjournal 23.00 a ¥ Mord<br />
in bester Gesellschaft – Der Tote im<br />
Elchwald. TV-Krimikomödie, A/D<br />
2008 0.25 H † Das Geld liegt auf<br />
der Straße. Komödie, USA 1977<br />
10.15 H Spiel mit der Liebe. Romanze,<br />
I 1998 11.55 Streifzug durch<br />
Istrien 12.15 Die Landfrauenküche<br />
(3/5) 13.00 ¥ ZIB 13.15 H Es begann<br />
in Moskau. Thriller, GB 1953<br />
14.45 H Black Beauty. Drama,<br />
GB/E 1971 16.05 Archimedes &<br />
Co. 16.50 Tierwelten 17.40 Tierwelten<br />
18.30 nano 19.00 ¥ heute<br />
19.20 Kulturzeit 20.00 ¥ Tagesschau<br />
20.15 ¥ Die Rebellin (1/3).<br />
TV-Melodram, D 2009 21.45 Close<br />
up 22.00 ¥ ZIB 2 22.25 H a ¥ Der<br />
Mann, der zuviel wußte. Thriller,<br />
USA 1956 0.20 Eco 0.50 10vor10<br />
1.20 Archimedes & Co. (Wh.)<br />
10.15 Biathlon (Wh.) 11.00 WATTS<br />
12.00 Snooker (Wh.) 13.00 Biathlon<br />
(Wh.) 13.45 Biathlon (Wh.) 14.15<br />
Skispringen (Wh.) 15.15 Ski alpin<br />
(Wh.) 15.45 Ski alpin. Riesenslalom<br />
Damen, 1. Lauf. Live 17.00 Fußball:<br />
NextGen Series. Gruppe 2: Paris<br />
Saint-Germain – Juventus Turin.<br />
Live 19.00 Ski alpin. Damen, 2. Lauf.<br />
Live 20.00 Wednesday Selection<br />
20.05 Month Selection 20.10 Polo.<br />
Finale 21.10 Month Selection 21.15<br />
Springreiten: Top 10 Finale 22.15<br />
Riders Club 22.20 Golf 22.55 Segeln<br />
23.25 Wednesday Selection 23.50<br />
Tourenwagen (Wh.) 0.45 Fußball (Wh.)<br />
SPORT 1<br />
5.00 Sport-Clips (Wh.) 5.30 Sport-<br />
Clips (Wh.) 6.00 SEK Ludolf – Das<br />
Schrott-Einsatz-Kommando (Wh.)<br />
7.00 Poker: WSOP Main Event (8)<br />
(Wh.) 8.00 Teleshopping (Wh.) 8.30<br />
Sport-Quiz 11.30 Werbesendung<br />
(Wh.) 14.30 Sport-Quiz 17.30 Make<br />
It Your Race (1) (Wh.) 18.00 Make It<br />
Your Race (2) (Wh.) 18.30 Bundesliga<br />
aktuell 19.15 Poker: WSOP Main<br />
Event (11) 20.15 Dauerwerbesendung<br />
(Wh.) 20.20 Darts: Weltmeisterschaft.<br />
1. Runde. Live aus London<br />
(GB) 0.00 Sport-Clips (Wh.) 0.30<br />
Sport-Clips (Wh.) 0.45 Teleshopping<br />
(Wh.) 1.00 Sport-Clips (Wh.)<br />
6.00 VIVA Wecker 7.55 Loveline<br />
8.25 Love Test 3 in 1 8.55 Get the<br />
Clip 9.55 SMS-Guru 10.25 Liebe<br />
oder nicht 10.55 Loveline 11.30<br />
The Supercharts 12.30 Viva Sounds<br />
13.30 VIVA Quiz 14.45 Futurama<br />
(3) 15.40 Friendzone 16.50 Friendzone<br />
17.20 One Piece (3) 18.15 Detektiv<br />
Conan 19.15 American Dad<br />
19.40 Futurama (2) 20.15 Vivapedia<br />
21.15 Futurama (3) 21.45 SpongeBob<br />
Schwammkopf 22.30 Drawn<br />
Together. The Lemon-AIDS Walk<br />
22.55 American Dad. The 42-Year-<br />
Old Virgin 23.25 Game One 23.40<br />
Game One 0.00 Pranked (2)<br />
H Spielfilm C Magazinsendung 1 Sport Stereo õ Dolby ® Schwarz-Weiß † Mehrkanal-Ton ¥ Untertitel für Hörgeschädigte auf TV-Tafel 150
Nummer 294 Anzeigen Mittwoch, 19. Dezember 2012<br />
STELLENANGEBOTE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr<br />
und am Samstag von 8 bis 13 Uhr für Sie da,<br />
wenn es um Ihre Anzeige geht!<br />
Unser heißer Draht:<br />
Tel. 0 76 21 / 40 33-30<br />
Fax 0 76 21 / 40 33-80
Nummer 294 Anzeigen Mittwoch, 19. Dezember 2012
Nummer 294 Anzeigen Mittwoch, 19. Dezember 2012<br />
Wintergärten von<br />
Autorisierter Fachbetrieb:<br />
Wintergarten-land GmbH<br />
79689 MAULBURG<br />
In der Teichmatt 2a<br />
Tel. 0 76 22 / 68 47 40<br />
Internet: www.wintergarten-land.de<br />
Unsere Ausstellung ist auch jeden<br />
Samstag von 9.00–16.00 Uhr und<br />
jeden Sonntag von 13.00–17.00 Uhr<br />
für Sie geöffnet!<br />
(Sonntag keine Beratung, kein Verkauf)<br />
Fleischkäsbrötchen St. 1,-i<br />
Metzgerei Lederer<br />
79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44<br />
ANTIQUITÄTEN<br />
Ankauf von Antiquitäten<br />
sowie Vitrastühlen u. Sesseln<br />
gegen beste Barbezahlung<br />
Ölbilder, Gemälde, Bücher, Postkarten,<br />
Münzen aus Gold u. Silber, Schmuck,<br />
Armbanduhren, Uhren, Spielzeug, Puppen,<br />
Blechautos, alles vom Militär, Orden,<br />
Uniformen, Pickelhauben, Dolche, Militärfotos,<br />
Möbel, Globus, Musikinstrumente und<br />
sonstige alte Sachen. Seriöse u. faire Abwicklung<br />
bei bester Barbezahlung.<br />
Seit über 20 Jahren<br />
Antiquitäten R. Roller<br />
(Auktionator)<br />
79576 Weil a. Rhein, Tel. 07621/71807<br />
Zu kaufen gesucht!<br />
Antikes aller Art, Porzellanfiguren, Teppiche,<br />
Asiatika, Blechspielzeuge wie Eisenbahnen,<br />
Schiffe, Flugzeuge, Dampfmaschinen, Puppen<br />
Käthe Kruse, Bären, Postkarten, Armbanduhren,<br />
Gläser, Schmuck, Altgold, Militaria-Orden,<br />
Säbel, Gemälde, Möbel, Bücher, Spiegel, Fotos<br />
sowie fachgerechte Haushaltsauflösungen mit<br />
kompl. Entsorgung!<br />
Antiquitäten P. Mende<br />
79589 Binzen, Hauptstraße 5-7,<br />
Tel. 0 76 21 / 6 36 55 od. 01 71 / 4 00 78 38<br />
GUTEN<br />
MORGEN!<br />
VERMIETUNGEN<br />
IMMOBILIEN