ROLF FAAßEN Wie ein sanftes Gefieder - Franz Sales Haus
ROLF FAAßEN Wie ein sanftes Gefieder - Franz Sales Haus
ROLF FAAßEN Wie ein sanftes Gefieder - Franz Sales Haus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Teilnehmer- und Teilnehmerinnen<br />
des „Mal anders“-Kurses<br />
Eva Tonn (S. 4-5)<br />
Gertrud Wenders (S. 6-7)<br />
Ilse Niemczik (S. 8-9)<br />
Uwe Tegeler (S. 10-11)<br />
Florian Heveling (S. 12-13)<br />
Frank Jöcken (S. 14-15)<br />
Isabelle Reichardt (S. 16-17)<br />
Katrin Herder (S. 18-19)<br />
Michael Teichert (S. 20-21)<br />
Michaela Götze (S. 22-23)<br />
Neziha Kocagöz (S. 24-25)<br />
Richard Schulz (S. 26-27)<br />
Rolf Faaßen (S. 28-29)<br />
Rosa Meckl (S. 30-31)<br />
Silvia Machui (S. 32-33)<br />
Die Ausstellung ist vom 5. Dezember 2011 bis zum 6. Januar 2012 im Foyer des Essener Rathauses zu sehen.<br />
Die Eröffnung findet um 11 Uhr statt.<br />
Seite 2<br />
Ulrike Caspers (S. 34-35)<br />
Viktoria Shlybska (S. 36-37)<br />
Auf den Seiten 38 & 39 veröffentichte,<br />
nicht ausgestellte Werke:<br />
Andreas Kuhles<br />
Angelika Pillong<br />
Christoph Herskamp<br />
Dieter Kniffka<br />
Dirk Sochaczewski<br />
Hildegard Königs<br />
Jutta Minninger<br />
Stefan Illerhaus<br />
Tanja Dorn<br />
Udo Schnohr<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Sales</strong> <strong>Haus</strong> Essen<br />
Steeler Straße 261<br />
45138 Essen<br />
Tel.: 0201 . 2769 - 0<br />
Fax: 0201 . 2769 - 270<br />
www.franz-sales-haus.de
Stern über Bethlehem<br />
Im Rahmen der Kulturkooperationen „Mal anders“<br />
wurde im <strong>Franz</strong> <strong>Sales</strong> <strong>Haus</strong> in diesem Jahr <strong>ein</strong> ganz besonderes<br />
Projekt durchgeführt: Im Auftrag der Essen Marketing<br />
Gesellschaft (EMG) fertigten die geistig behinderten<br />
Beschäftigten der <strong>Franz</strong> <strong>Sales</strong> Werkstätten für den Weihnachtsmarkt<br />
2011 in der Essener Innenstadt neue Hütten an.<br />
Diese bekamen illuminierte Dachgauben, die mit Motiven der<br />
biblischen Weihnachtsgeschichte ausgestaltet sind. Dafür<br />
hatte der Kunsthistoriker Dr. Herbert Fendrich vom Bistum<br />
Essen <strong>ein</strong>e Auswahl an Werken aus der Malerei verschiedener<br />
Jahrhunderte zusammengestellt: Darunter z. B. die „Verkündigung“<br />
des italienischen Malers Fra Angelico, die „Madonna<br />
del parto“ von Piero della Francesca oder die „Volkszählung zu<br />
Bethlehem“ von Pieter Bruegel d. Älteren.<br />
Dieser Querschnitt aus Meisterwerken der Kunstgeschichte<br />
sollte durch Bilder aus dem <strong>Franz</strong> <strong>Sales</strong> <strong>Haus</strong> ergänzt werden.<br />
Unter Anleitung der Essener Künstlerin und Kunsttherapeutin<br />
Lucia Erb entstanden diese in Malworkshops für Menschen mit<br />
geistiger Behinderung. Zur Einstimmung wurden an mehreren<br />
Wochenenden Teile der biblischen Weihnachtsgeschichte<br />
erzählt. Die Teilnehmer stimmten sich mit allen Sinnen durch<br />
farbige Tücher, Gold, Weihrauch, Myrrhe und viele andere<br />
Requisiten auf das jeweilige Thema <strong>ein</strong>. Anschließend<br />
machte die Künstlerin die geistig behinderten Menschen<br />
behutsam mit Materialien und Maltechniken vertraut:<br />
Es wurde überwiegend mit Acrylfarben auf Aquarellpapier<br />
gemalt. Lucia Erb unterstützte<br />
die Teilnehmer nach Bedarf bei<br />
der kreativen Umsetzung des<br />
Weihnachtsthemas und so entstanden<br />
zahlreiche farbenfrohe<br />
Bilder. Fünf Motive<br />
wurden von Bischof Dr. <strong>Franz</strong>-<br />
Josef Overbeck und Oberbürgermeister<br />
R<strong>ein</strong>hard Paß<br />
für die Gauben der<br />
Weihnachtsmarkthütten ausgewählt. Im Foyer<br />
des Essener Rathauses zeigen wir zudem ab dem<br />
5. Dezember 2011 Bilder von weiteren Bewohnern des<br />
<strong>Franz</strong> <strong>Sales</strong> <strong>Haus</strong>es. Aus der Vielzahl der Werke haben wir<br />
für die Ausstellung <strong>ein</strong>e repräsentative Auswahl getroffen:<br />
Motive wie die Verkündigungsszene, Maria und Joseph mit dem<br />
Kind oder die Hirten auf ihrem Weg zum Stall von Bethlehem<br />
tauchen immer wieder auf. Jedes Bild spricht aber s<strong>ein</strong>e<br />
eigene Sprache, die wir in diesem Ausstellungskatalog durch <strong>ein</strong>e<br />
kurze Erläuterung ergänzen wollen.<br />
Wir danken Herrn Oberbürgermeister R<strong>ein</strong>hard Paß, Bischof<br />
Dr. <strong>Franz</strong>-Josef Overbeck und der EMG für die Unterstützung des<br />
Projekts und wünschen dem Betrachter viel Freude an unseren<br />
Weihnachtsbildern.<br />
Dr. Christine Keidel<br />
Kulturreferentin<br />
Seite 3
Die Botschaft des Engels<br />
Ein strahlender Engel wartet in Marias Stube<br />
auf den richtigen Moment, s<strong>ein</strong>e Botschaft zu<br />
verkünden. Zu s<strong>ein</strong>en Füßen sind zwei spielende<br />
Mädchen abgebildet, die vielleicht Zeuge dessen<br />
s<strong>ein</strong> wollen, was gleich geschieht. Der Engel war der<br />
Malerin am wichtigsten. Er strahlt Ruhe und<br />
Erhabenheit aus. Danach widmete sich die<br />
Seite 4<br />
EVA TONN<br />
Malerin der Wohnstube und der bunten Land-<br />
schaft vor dem Fenster. Zuletzt entstand in<br />
satten Blautönen die Maria, die über-<br />
rascht und etwas erschrocken wirkt.<br />
Ihr Gewand ist leicht geöffnet; Sie ist<br />
bereit, die Botschaft Gottes zu empfangen.<br />
Dieses Motiv sehen Sie auch in den Gauben der Weihnachtsmarkthütten, die in den <strong>Franz</strong> <strong>Sales</strong> Werkstätten<br />
produziert wurden und nun auf dem internationalen Weihnachtsmarkt zwischen Rathausgalerie, Marktkirche<br />
und Kennedyplatz aufgebaut sind.
Seite 5
Der Weihnachtsstern<br />
Zwei Hirten sind mit ihren Schafen unter-<br />
wegs. Einer sch<strong>ein</strong>t b<strong>ein</strong>ahe das Sternenzelt zu<br />
berühren. Dadurch entsteht <strong>ein</strong>e Verbindung<br />
zwischen Himmel und Erde. Beide Hirten stützen<br />
sich auf ihrem langen Weg zum Stall auf <strong>ein</strong>en<br />
Wanderstab. Im Gegensatz zu dem milden<br />
Himmelsblau wirken sie grimmig entschlos-<br />
Seite 6<br />
GERTRUD WENDERS<br />
sen und zielstrebig. Ihr Ziel haben sie auch<br />
schon vor Augen: Es ist die Hütte am rechten<br />
Bildrand, die in warmweiches Licht getaucht<br />
ist. Über den Hirten glänzt der goldene<br />
Sternenhimmel und über dem Stall erstrahlt der<br />
Weihnachtsstern in voller Pracht.<br />
Dieses Motiv sehen Sie auch in den Gauben der Weihnachtsmarkthütten, die in den <strong>Franz</strong> <strong>Sales</strong> Werkstätten<br />
produziert wurden und nun auf dem internationalen Weihnachtsmarkt zwischen Rathausgalerie, Marktkirche<br />
und Kennedyplatz aufgebaut sind.
Seite 7
Auf dem Wege zur heiligen Familie<br />
Der bewegte und wolkige Himmel samt Sternen<br />
schafft <strong>ein</strong>e winterliche Atmosphäre in diesem<br />
Weihnachtsbild. Das beschützende Dach des<br />
Stalles grenzt die Krippenszene in der linken<br />
Bildhälfte von dem düsteren Nachthimmel ab.<br />
Innen wachen Maria, Joseph und <strong>ein</strong> Engel<br />
Seite 8<br />
ILSE NIEMCZIK<br />
vor dem Jesuskind. Zwei Hirten sind mit ihren<br />
Schafen auf dem Weg, um das Wunder zu be-<br />
staunen. Die Malerin hat hier mit satten Farben<br />
all das gemalt, was für sie die Weihnachtsge-<br />
schichte ausmacht. Die liebevollen Details sieht<br />
man oft erst auf den zweiten Blick.<br />
Dieses Motiv sehen Sie auch in den Gauben der Weihnachtsmarkthütten, die in den <strong>Franz</strong> <strong>Sales</strong> Werkstätten<br />
produziert wurden und nun auf dem internationalen Weihnachtsmarkt zwischen Rathausgalerie, Marktkirche<br />
und Kennedyplatz aufgebaut sind.
Seite 9
Die Erleuchtung<br />
Vielleicht hat Maria – hier von Licht und<br />
Wärme umgeben – die Botschaft des Engels<br />
schon empfangen und ist dabei, s<strong>ein</strong>e Worte<br />
zu verinnerlichen. Über ihr entschwebt derweil<br />
der Engel in das Blau des Himmels. Dem Maler<br />
ist es wunderbar gelungen, mit s<strong>ein</strong>er leichten<br />
Seite 10<br />
UWE TEGELER<br />
Pinselführung <strong>ein</strong>e Atmosphäre des Friedens<br />
und Urvertrauens zu schaffen. Das Bild ist <strong>ein</strong><br />
Marienportrait, das den Betrachter verzau-<br />
bern kann und ihn durch s<strong>ein</strong>e wunderbare<br />
„Unvollkommenheit“ berührt.<br />
Dieses Motiv sehen Sie auch in den Gauben der Weihnachtsmarkthütten, die in den <strong>Franz</strong> <strong>Sales</strong> Werkstätten<br />
produziert wurden und nun auf dem internationalen Weihnachtsmarkt zwischen Rathausgalerie, Marktkirche<br />
und Kennedyplatz aufgebaut sind.
Seite 11
Die Lichtgestalt<br />
Hell leuchtendes Himmelslicht hat der Maler hier<br />
in Form <strong>ein</strong>es Engels in s<strong>ein</strong>em Bild <strong>ein</strong>gefangen.<br />
Die angedeutete Lichtgestalt steht in Kont-<br />
rast zu Marias irdischer Kammer, die fröhlich<br />
bunt wirkt. Gleich wird der Engel vom Him-<br />
melsraum in das Leben der Jungfrau Maria<br />
Seite 12<br />
FLORIAN HEVELING<br />
<strong>ein</strong>treten, ihr die frohe Botschaft verkün-<br />
den und der Welt neue Hoffnung geben. Über<br />
Marias Kammer deutet sich diese Wendung schon<br />
an, denn die Dunkelheit der Welt wird von drei<br />
Engeln vertrieben.
Seite 13
Der gute Hirte<br />
Glücklich und befreit wirkt dieser<br />
heitere Hirte, der sich ganz beschwingt auf<br />
den Weg nach Bethlehem macht. Der golde-<br />
ne Sch<strong>ein</strong> der Engel ist noch deutlich sichtbar<br />
und der Hirte ist über die frohe Botschaft so<br />
erfreut, dass er sich sogleich auf die Suche<br />
Seite 14<br />
FRANK JÖCKEN<br />
nach dem Kind macht. In s<strong>ein</strong>en Händen hält er<br />
Wolle von s<strong>ein</strong>en Schafen, die den Erlöser<br />
wärmen soll. Mit großen flächigen Pinsel-<br />
schwüngen ist es dem Maler hier gelungen, <strong>ein</strong>e<br />
bewegte Hirtenszene aufs Papier zu bringen.
Seite 15
In Geborgenheit<br />
Rundliche Formen und weiche Pinsel-<br />
führung drücken in diesem Bild <strong>ein</strong>e große<br />
Innigkeit im Inneren des Stalles aus: Im Zen-<br />
trum ist die Heilige Familie dargestellt, die<br />
das Wunder der Geburt bestaunt. Maria und<br />
Josef beugen sich zu<strong>ein</strong>ander und beschützen<br />
das zarte Kind. Außerhalb des Stalles herrscht<br />
Seite 16<br />
ISABELLE REICHARDT<br />
die dunkle und raue Nacht, die nur durch himm-<br />
lisches Licht erhellt wird. Es sch<strong>ein</strong>t so, als<br />
wäre über dem Stall <strong>ein</strong> Engel angedeutet, der<br />
s<strong>ein</strong>e roten Flügel beschützend über die heilige<br />
Familie breiten und ihr so Geborgenheit<br />
geben will.
Seite 17
Marias Herz<br />
Die himmlische Botschaft hat Maria auf<br />
diesem Bild so glücklich gemacht, dass<br />
ihr Herz zu hüpfen sch<strong>ein</strong>t. Der Male-<br />
rin war es wichtig, Marias großes Herz<br />
darzustellen. Die leuchtenden Farben unterstüt-<br />
zen dieses heitere Porträt der Verkündigung, in<br />
dem alles zu schweben sch<strong>ein</strong>t. Natürlich auch<br />
Seite 18<br />
KATRIN HERDER<br />
der Engel, obwohl es sich der fröhliche Him-<br />
melsbote eigentlich auf s<strong>ein</strong>er Wolke gemütlich<br />
machen könnte, nachdem er s<strong>ein</strong>e Botschaft<br />
überbracht hat. Mit f<strong>ein</strong>en Details und großen<br />
Pinselgesten hat die Malerin hier <strong>ein</strong> Bild mit<br />
reizvollen Gegensätzen geschaffen.
Seite 19
Herbergssuche<br />
Als Kaiser Augustus alle Menschen<br />
in s<strong>ein</strong>em Reich zählen wollte, musste sich<br />
Josef zu s<strong>ein</strong>en Heimatort aufmachen. Auch<br />
Maria, die bald ihr Kind bekommen sollte,<br />
musste mit nach Betlehem. Sieht man die-<br />
ses Bild mit den vielen eilenden Reisenden,<br />
kann man sich unschwer vorstellen, wie vie-<br />
le Menschen in dieser Stadt auf den B<strong>ein</strong>en<br />
Seite 20<br />
MICHAEL TEICHERT<br />
waren. In all dem Trubel, dem Gewühl und den<br />
Staubwolken kann man Josef und Maria kaum<br />
finden. <strong>Wie</strong> alle anderen Reisenden suchen sie<br />
<strong>ein</strong>e Schlafstelle und sind nach der anstrengen-<br />
den Reise erschöpft und Müde. Wer hier <strong>ein</strong>e<br />
Pause <strong>ein</strong>legt und das Bild genau betrachtet,<br />
wird immer mehr Details entdecken.
Seite 21
Prachtvolle Könige<br />
Im Vordergrund dieses Bildes stehen drei<br />
reich geschmückte Könige. „Zwei Könige<br />
und <strong>ein</strong>e Königin“ erklärt die Künstle-<br />
rin und lächelt verschmitzt. Sie zeigt<br />
auf die Königsgestalt in der Mitte des<br />
Bildes. Ketten, Ohrringe, Gürtel und die Kro-<br />
nen schmücken die fröhlichen Herrscher, die<br />
ganz in blau, grün und rot gehalten sind. Im<br />
Seite 22<br />
MICHAELA GÖTZE<br />
Hintergrund geht der Tag in die Nacht über.<br />
Der sanfte blaue Himmel auf der rechten Bild-<br />
seite verdunkelt sich und wird links zum Nacht-<br />
himmel, an dem die Sterne leuchten. Der Stern<br />
über der „Königin“ erstrahlt in <strong>ein</strong>em warmen<br />
goldgelb. Er weist den Weg nach Bethlehem.<br />
Dieser Weg ist weit. Er dauert über Tage und<br />
Nächte, aber die Könige lächeln zuversichtlich.
Seite 23
Die Könige finden das Kind<br />
Das Bild stellt die Begegnung der Könige mit dem<br />
Kind in der Krippe dar. Maria und Joseph stehen<br />
im lichtdurchfluteten Stall beim Neugeborenen<br />
auf der linken Bildseite. Joseph legt schützend<br />
s<strong>ein</strong>en Arm um s<strong>ein</strong>e Familie. Marias Mund<br />
steht vor Erstaunen weit auf, denn nach dem<br />
Wunder der Geburt ersch<strong>ein</strong>en in der finsteren<br />
Seite 24<br />
NEZIHA KOCAGÖZ<br />
Nacht nicht nur <strong>ein</strong> himmlischer Bote, sondern<br />
auch noch drei Könige. Der freundliche Engel ist<br />
das Bindeglied zwischen dem himmlischen und<br />
den irdischen Fürsten. Das Bild und s<strong>ein</strong>e klare<br />
Aussage sch<strong>ein</strong>en der Künstlerin zu wider-<br />
sprechen, die wiederholt versicherte: „Ich habe<br />
so etwas noch nie gemalt.“
Seite 25
Ungewisser Lebensweg<br />
Diese abstrakte Verkündigungsszene zeigt im<br />
Bildmittelpunkt die Umrisse von Maria. Sie hält<br />
den Kopf gesenkt und sieht den Engel nicht,<br />
der sich in der linken Bildhälfte durch gleißen-<br />
des Licht ankündigt. Er ist zwar nur schemen-<br />
haft angedeutet, bringt jedoch Licht in Marias<br />
Leben. Denn sie steht vor <strong>ein</strong>er Lebenswende<br />
Seite 26<br />
RICHARD SCHULZ<br />
und vor ihr liegt die ungewisse Zukunft. Ihr<br />
künftiger Lebensweg ist am rechten Bildrand<br />
angedeutet, wird jedoch von roten, grünen und<br />
blauen Schleiern verdeckt. Der Maler hat kräfti-<br />
ge Rottöne und <strong>ein</strong>e starke vertikale Gliederung<br />
in s<strong>ein</strong>em Bild verwendet.
Seite 27
<strong>Wie</strong> <strong>ein</strong> <strong>sanftes</strong> <strong>Gefieder</strong><br />
Auf diesem Bild durchschreitet der Engel Marias<br />
Pforte, um ihr Gottes Willen zu verkündigen.<br />
Der Maler hat die schwebende Figur zart und<br />
durchsch<strong>ein</strong>end angedeutet, sodass sie durch<br />
und durch ätherisch wirkt. Das zerbrechliche<br />
überirdische Wesen sch<strong>ein</strong>t nur für den kurzen<br />
Augenblick der Verkündigung sichtbar zu werden.<br />
Seite 28<br />
<strong>ROLF</strong> <strong>FAAßEN</strong><br />
Die Engelsflügel breiten sich wie <strong>ein</strong> <strong>sanftes</strong><br />
<strong>Gefieder</strong> aus, s<strong>ein</strong> Lächeln ist nur angedeutet<br />
und s<strong>ein</strong> Blick entzieht sich dem Betrachter.<br />
Diesen flüchtigen Moment hat der Künstler mit<br />
Pinsel und Farbe sehr schön <strong>ein</strong>gefangen. Im<br />
künstlerischen Schaffen strahlte er <strong>ein</strong>e große<br />
Freude und Sicherheit aus.
Seite 29
Das Kind in der Krippe<br />
Das Neugeborene liegt zufrieden in der von Licht<br />
und Wärme umgebenen Krippe. Es wurde in Stroh<br />
gebettet und streckt Kopf, Arm und B<strong>ein</strong> über den<br />
Rand der Krippe. Das improvisierte Bettchen ist<br />
<strong>ein</strong>zigartig: <strong>ein</strong> Meer aus Farben, das die Künst-<br />
lerin wie <strong>ein</strong>en Fächer aus Linien und bunten<br />
Seite 30<br />
ROSA MECKL<br />
Flächen ausbreitet. Neben der fantasievollen<br />
Krippe erstrahlt <strong>ein</strong> roter Stern, wie die Künst-<br />
lerin erklärt. Vielleicht wärmt er das Jesuskind<br />
wie <strong>ein</strong> brennendes Feuer. Diese fröhlich-bunte<br />
Darstellung des Kindes erwärmt auch das Herz<br />
des Betrachters.
Seite 31
Die Könige bringen Geschenke<br />
Die Könige haben auf diesem Bild<br />
nach langer Wanderung endlich ihr<br />
Ziel erreicht: Sie sind bei der Heiligen<br />
Familie im Stall von Bethlehem angekommen<br />
und überreichen ihre Geschenke. Der Stern,<br />
der ihnen den Weg gezeigt hat, erleuchtet<br />
nun den letzten der drei Könige: S<strong>ein</strong>e golde-<br />
ne Krone wird vom Licht des Sterns geradezu<br />
Seite 32<br />
SILVIA MACHUI<br />
durchdrungen. Das Zentrum des Sterns ziert<br />
<strong>ein</strong> Stück Blattgold. Die Künstlerin war von<br />
dem Edelmetall und auch der mitgebrachten<br />
Myrrhe im Malworkshop so fasziniert, dass sie die<br />
Materialien in ihren Bildern mit <strong>ein</strong>gearbeitet<br />
hat. Ihre Bilder leben auch von den starken<br />
Farben und Kontrasten.
Seite 33
Die Krippe und das Feuer<br />
Diese freundliche Krippendarstellung wird<br />
dominiert von <strong>ein</strong>er großen Tanne, die zentral<br />
im Vordergrund des Bildes zu sehen ist. Links<br />
dahinter, leicht versetzt und durch den mächti-<br />
gen Baum geschützt, wachen Maria und Joseph<br />
über den neugeborenen Jesus. Ein wärmendes<br />
Feuer brennt rechts von der Tanne. Vielleicht<br />
haben es die Hirten schon verlassen und sich<br />
Seite 34<br />
ULRIKE CASPERS<br />
auf den Weg gemacht, um das Kind in der Krippe<br />
zu finden. Am Nachthimmel glänzen die Gestir-<br />
ne und sogar im Stall beleuchtet <strong>ein</strong> Stern die<br />
Szene. Auch hier findet sich im Hintergrund <strong>ein</strong><br />
kl<strong>ein</strong>er Tannenbaum. Die Malerin hat durch die<br />
verschiedenen Ebenen dem Bild <strong>ein</strong>e gewisse<br />
Raumtiefe gegeben.
Seite 35
Mädchen am Fenster<br />
Die Malerin malte das Mädchen zuerst mit<br />
Aquarellstiften. Sie verwendete viel Mühe auf<br />
das reich verzierte Gewand, den Schmuck,<br />
den Schleier und das Gesicht der jungen Frau.<br />
Später übermalte sie die filigrane Zeichnung<br />
mit <strong>ein</strong>em leuchtenden Farbauftrag. Die bei-<br />
den Formen im Vordergrund und die detailrei-<br />
che Landschaft im Hintergrund strukturieren<br />
Seite 36<br />
VIKTORIA SHLYBSKA<br />
das Bild, sind aber im Vergleich zu dem Mäd-<br />
chen unwesentlich. Die junge Frau sitzt in ei-<br />
nem Raum am Fenster und schaut heraus. Sie<br />
ist traurig. Ihr Blick ist gesenkt, sie sch<strong>ein</strong>t<br />
abzuwarten. Hinter ihr füllt sich der Raum<br />
allmählich mit Licht. Vielleicht ist es<br />
Maria, die ahnt, dass etwas Unfassbares mit ihr<br />
geschieht.
Seite 37
Weitere Teilnehmer<br />
Christoph Herskamp Stefan Illerhaus Gem<strong>ein</strong>schaftswerk (Ausschnitt)<br />
Jutta Minninger<br />
Dirk Sochaczewski
Andreas Kuhles Dieter Kniffka Hildegard Königs<br />
Tanja Dorn Udo Schnohr<br />
Angelika Pillong