ROLF FAAßEN Wie ein sanftes Gefieder - Franz Sales Haus

Teilnehmer- und Teilnehmerinnen
des „Mal anders“-Kurses
Eva Tonn (S. 4-5)
Gertrud Wenders (S. 6-7)
Ilse Niemczik (S. 8-9)
Uwe Tegeler (S. 10-11)
Florian Heveling (S. 12-13)
Frank Jöcken (S. 14-15)
Isabelle Reichardt (S. 16-17)
Katrin Herder (S. 18-19)
Michael Teichert (S. 20-21)
Michaela Götze (S. 22-23)
Neziha Kocagöz (S. 24-25)
Richard Schulz (S. 26-27)
Rolf Faaßen (S. 28-29)
Rosa Meckl (S. 30-31)
Silvia Machui (S. 32-33)
Die Ausstellung ist vom 5. Dezember 2011 bis zum 6. Januar 2012 im Foyer des Essener Rathauses zu sehen.
Die Eröffnung findet um 11 Uhr statt.
Seite 2
Ulrike Caspers (S. 34-35)
Viktoria Shlybska (S. 36-37)
Auf den Seiten 38 & 39 veröffentichte,
nicht ausgestellte Werke:
Andreas Kuhles
Angelika Pillong
Christoph Herskamp
Dieter Kniffka
Dirk Sochaczewski
Hildegard Königs
Jutta Minninger
Stefan Illerhaus
Tanja Dorn
Udo Schnohr
Franz Sales Haus Essen
Steeler Straße 261
45138 Essen
Tel.: 0201 . 2769 - 0
Fax: 0201 . 2769 - 270
www.franz-sales-haus.de

Stern über Bethlehem
Im Rahmen der Kulturkooperationen „Mal anders“
wurde im Franz Sales Haus in diesem Jahr ein ganz besonderes
Projekt durchgeführt: Im Auftrag der Essen Marketing
Gesellschaft (EMG) fertigten die geistig behinderten
Beschäftigten der Franz Sales Werkstätten für den Weihnachtsmarkt
2011 in der Essener Innenstadt neue Hütten an.
Diese bekamen illuminierte Dachgauben, die mit Motiven der
biblischen Weihnachtsgeschichte ausgestaltet sind. Dafür
hatte der Kunsthistoriker Dr. Herbert Fendrich vom Bistum
Essen eine Auswahl an Werken aus der Malerei verschiedener
Jahrhunderte zusammengestellt: Darunter z. B. die „Verkündigung“
des italienischen Malers Fra Angelico, die „Madonna
del parto“ von Piero della Francesca oder die „Volkszählung zu
Bethlehem“ von Pieter Bruegel d. Älteren.
Dieser Querschnitt aus Meisterwerken der Kunstgeschichte
sollte durch Bilder aus dem Franz Sales Haus ergänzt werden.
Unter Anleitung der Essener Künstlerin und Kunsttherapeutin
Lucia Erb entstanden diese in Malworkshops für Menschen mit
geistiger Behinderung. Zur Einstimmung wurden an mehreren
Wochenenden Teile der biblischen Weihnachtsgeschichte
erzählt. Die Teilnehmer stimmten sich mit allen Sinnen durch
farbige Tücher, Gold, Weihrauch, Myrrhe und viele andere
Requisiten auf das jeweilige Thema ein. Anschließend
machte die Künstlerin die geistig behinderten Menschen
behutsam mit Materialien und Maltechniken vertraut:
Es wurde überwiegend mit Acrylfarben auf Aquarellpapier
gemalt. Lucia Erb unterstützte
die Teilnehmer nach Bedarf bei
der kreativen Umsetzung des
Weihnachtsthemas und so entstanden
zahlreiche farbenfrohe
Bilder. Fünf Motive
wurden von Bischof Dr. Franz-
Josef Overbeck und Oberbürgermeister
Reinhard Paß
für die Gauben der
Weihnachtsmarkthütten ausgewählt. Im Foyer
des Essener Rathauses zeigen wir zudem ab dem
5. Dezember 2011 Bilder von weiteren Bewohnern des
Franz Sales Hauses. Aus der Vielzahl der Werke haben wir
für die Ausstellung eine repräsentative Auswahl getroffen:
Motive wie die Verkündigungsszene, Maria und Joseph mit dem
Kind oder die Hirten auf ihrem Weg zum Stall von Bethlehem
tauchen immer wieder auf. Jedes Bild spricht aber seine
eigene Sprache, die wir in diesem Ausstellungskatalog durch eine
kurze Erläuterung ergänzen wollen.
Wir danken Herrn Oberbürgermeister Reinhard Paß, Bischof
Dr. Franz-Josef Overbeck und der EMG für die Unterstützung des
Projekts und wünschen dem Betrachter viel Freude an unseren
Weihnachtsbildern.
Dr. Christine Keidel
Kulturreferentin
Seite 3

Die Botschaft des Engels
Ein strahlender Engel wartet in Marias Stube
auf den richtigen Moment, seine Botschaft zu
verkünden. Zu seinen Füßen sind zwei spielende
Mädchen abgebildet, die vielleicht Zeuge dessen
sein wollen, was gleich geschieht. Der Engel war der
Malerin am wichtigsten. Er strahlt Ruhe und
Erhabenheit aus. Danach widmete sich die
Seite 4
EVA TONN
Malerin der Wohnstube und der bunten Land-
schaft vor dem Fenster. Zuletzt entstand in
satten Blautönen die Maria, die über-
rascht und etwas erschrocken wirkt.
Ihr Gewand ist leicht geöffnet; Sie ist
bereit, die Botschaft Gottes zu empfangen.
Dieses Motiv sehen Sie auch in den Gauben der Weihnachtsmarkthütten, die in den Franz Sales Werkstätten
produziert wurden und nun auf dem internationalen Weihnachtsmarkt zwischen Rathausgalerie, Marktkirche
und Kennedyplatz aufgebaut sind.

Seite 5

Der Weihnachtsstern
Zwei Hirten sind mit ihren Schafen unter-
wegs. Einer scheint beinahe das Sternenzelt zu
berühren. Dadurch entsteht eine Verbindung
zwischen Himmel und Erde. Beide Hirten stützen
sich auf ihrem langen Weg zum Stall auf einen
Wanderstab. Im Gegensatz zu dem milden
Himmelsblau wirken sie grimmig entschlos-
Seite 6
GERTRUD WENDERS
sen und zielstrebig. Ihr Ziel haben sie auch
schon vor Augen: Es ist die Hütte am rechten
Bildrand, die in warmweiches Licht getaucht
ist. Über den Hirten glänzt der goldene
Sternenhimmel und über dem Stall erstrahlt der
Weihnachtsstern in voller Pracht.
Dieses Motiv sehen Sie auch in den Gauben der Weihnachtsmarkthütten, die in den Franz Sales Werkstätten
produziert wurden und nun auf dem internationalen Weihnachtsmarkt zwischen Rathausgalerie, Marktkirche
und Kennedyplatz aufgebaut sind.

Seite 7

Auf dem Wege zur heiligen Familie
Der bewegte und wolkige Himmel samt Sternen
schafft eine winterliche Atmosphäre in diesem
Weihnachtsbild. Das beschützende Dach des
Stalles grenzt die Krippenszene in der linken
Bildhälfte von dem düsteren Nachthimmel ab.
Innen wachen Maria, Joseph und ein Engel
Seite 8
ILSE NIEMCZIK
vor dem Jesuskind. Zwei Hirten sind mit ihren
Schafen auf dem Weg, um das Wunder zu be-
staunen. Die Malerin hat hier mit satten Farben
all das gemalt, was für sie die Weihnachtsge-
schichte ausmacht. Die liebevollen Details sieht
man oft erst auf den zweiten Blick.
Dieses Motiv sehen Sie auch in den Gauben der Weihnachtsmarkthütten, die in den Franz Sales Werkstätten
produziert wurden und nun auf dem internationalen Weihnachtsmarkt zwischen Rathausgalerie, Marktkirche
und Kennedyplatz aufgebaut sind.

Seite 9

Die Erleuchtung
Vielleicht hat Maria – hier von Licht und
Wärme umgeben – die Botschaft des Engels
schon empfangen und ist dabei, seine Worte
zu verinnerlichen. Über ihr entschwebt derweil
der Engel in das Blau des Himmels. Dem Maler
ist es wunderbar gelungen, mit seiner leichten
Seite 10
UWE TEGELER
Pinselführung eine Atmosphäre des Friedens
und Urvertrauens zu schaffen. Das Bild ist ein
Marienportrait, das den Betrachter verzau-
bern kann und ihn durch seine wunderbare
„Unvollkommenheit“ berührt.
Dieses Motiv sehen Sie auch in den Gauben der Weihnachtsmarkthütten, die in den Franz Sales Werkstätten
produziert wurden und nun auf dem internationalen Weihnachtsmarkt zwischen Rathausgalerie, Marktkirche
und Kennedyplatz aufgebaut sind.

Seite 11

Die Lichtgestalt
Hell leuchtendes Himmelslicht hat der Maler hier
in Form eines Engels in seinem Bild eingefangen.
Die angedeutete Lichtgestalt steht in Kont-
rast zu Marias irdischer Kammer, die fröhlich
bunt wirkt. Gleich wird der Engel vom Him-
melsraum in das Leben der Jungfrau Maria
Seite 12
FLORIAN HEVELING
eintreten, ihr die frohe Botschaft verkün-
den und der Welt neue Hoffnung geben. Über
Marias Kammer deutet sich diese Wendung schon
an, denn die Dunkelheit der Welt wird von drei
Engeln vertrieben.

Seite 13

Der gute Hirte
Glücklich und befreit wirkt dieser
heitere Hirte, der sich ganz beschwingt auf
den Weg nach Bethlehem macht. Der golde-
ne Schein der Engel ist noch deutlich sichtbar
und der Hirte ist über die frohe Botschaft so
erfreut, dass er sich sogleich auf die Suche
Seite 14
FRANK JÖCKEN
nach dem Kind macht. In seinen Händen hält er
Wolle von seinen Schafen, die den Erlöser
wärmen soll. Mit großen flächigen Pinsel-
schwüngen ist es dem Maler hier gelungen, eine
bewegte Hirtenszene aufs Papier zu bringen.

Seite 15

In Geborgenheit
Rundliche Formen und weiche Pinsel-
führung drücken in diesem Bild eine große
Innigkeit im Inneren des Stalles aus: Im Zen-
trum ist die Heilige Familie dargestellt, die
das Wunder der Geburt bestaunt. Maria und
Josef beugen sich zueinander und beschützen
das zarte Kind. Außerhalb des Stalles herrscht
Seite 16
ISABELLE REICHARDT
die dunkle und raue Nacht, die nur durch himm-
lisches Licht erhellt wird. Es scheint so, als
wäre über dem Stall ein Engel angedeutet, der
seine roten Flügel beschützend über die heilige
Familie breiten und ihr so Geborgenheit
geben will.

Seite 17

Marias Herz
Die himmlische Botschaft hat Maria auf
diesem Bild so glücklich gemacht, dass
ihr Herz zu hüpfen scheint. Der Male-
rin war es wichtig, Marias großes Herz
darzustellen. Die leuchtenden Farben unterstüt-
zen dieses heitere Porträt der Verkündigung, in
dem alles zu schweben scheint. Natürlich auch
Seite 18
KATRIN HERDER
der Engel, obwohl es sich der fröhliche Him-
melsbote eigentlich auf seiner Wolke gemütlich
machen könnte, nachdem er seine Botschaft
überbracht hat. Mit feinen Details und großen
Pinselgesten hat die Malerin hier ein Bild mit
reizvollen Gegensätzen geschaffen.

Seite 19

Herbergssuche
Als Kaiser Augustus alle Menschen
in seinem Reich zählen wollte, musste sich
Josef zu seinen Heimatort aufmachen. Auch
Maria, die bald ihr Kind bekommen sollte,
musste mit nach Betlehem. Sieht man die-
ses Bild mit den vielen eilenden Reisenden,
kann man sich unschwer vorstellen, wie vie-
le Menschen in dieser Stadt auf den Beinen
Seite 20
MICHAEL TEICHERT
waren. In all dem Trubel, dem Gewühl und den
Staubwolken kann man Josef und Maria kaum
finden. Wie alle anderen Reisenden suchen sie
eine Schlafstelle und sind nach der anstrengen-
den Reise erschöpft und Müde. Wer hier eine
Pause einlegt und das Bild genau betrachtet,
wird immer mehr Details entdecken.

Seite 21

Prachtvolle Könige
Im Vordergrund dieses Bildes stehen drei
reich geschmückte Könige. „Zwei Könige
und eine Königin“ erklärt die Künstle-
rin und lächelt verschmitzt. Sie zeigt
auf die Königsgestalt in der Mitte des
Bildes. Ketten, Ohrringe, Gürtel und die Kro-
nen schmücken die fröhlichen Herrscher, die
ganz in blau, grün und rot gehalten sind. Im
Seite 22
MICHAELA GÖTZE
Hintergrund geht der Tag in die Nacht über.
Der sanfte blaue Himmel auf der rechten Bild-
seite verdunkelt sich und wird links zum Nacht-
himmel, an dem die Sterne leuchten. Der Stern
über der „Königin“ erstrahlt in einem warmen
goldgelb. Er weist den Weg nach Bethlehem.
Dieser Weg ist weit. Er dauert über Tage und
Nächte, aber die Könige lächeln zuversichtlich.

Seite 23

Die Könige finden das Kind
Das Bild stellt die Begegnung der Könige mit dem
Kind in der Krippe dar. Maria und Joseph stehen
im lichtdurchfluteten Stall beim Neugeborenen
auf der linken Bildseite. Joseph legt schützend
seinen Arm um seine Familie. Marias Mund
steht vor Erstaunen weit auf, denn nach dem
Wunder der Geburt erscheinen in der finsteren
Seite 24
NEZIHA KOCAGÖZ
Nacht nicht nur ein himmlischer Bote, sondern
auch noch drei Könige. Der freundliche Engel ist
das Bindeglied zwischen dem himmlischen und
den irdischen Fürsten. Das Bild und seine klare
Aussage scheinen der Künstlerin zu wider-
sprechen, die wiederholt versicherte: „Ich habe
so etwas noch nie gemalt.“

Seite 25

Ungewisser Lebensweg
Diese abstrakte Verkündigungsszene zeigt im
Bildmittelpunkt die Umrisse von Maria. Sie hält
den Kopf gesenkt und sieht den Engel nicht,
der sich in der linken Bildhälfte durch gleißen-
des Licht ankündigt. Er ist zwar nur schemen-
haft angedeutet, bringt jedoch Licht in Marias
Leben. Denn sie steht vor einer Lebenswende
Seite 26
RICHARD SCHULZ
und vor ihr liegt die ungewisse Zukunft. Ihr
künftiger Lebensweg ist am rechten Bildrand
angedeutet, wird jedoch von roten, grünen und
blauen Schleiern verdeckt. Der Maler hat kräfti-
ge Rottöne und eine starke vertikale Gliederung
in seinem Bild verwendet.

Seite 27

Wie ein sanftes Gefieder
Auf diesem Bild durchschreitet der Engel Marias
Pforte, um ihr Gottes Willen zu verkündigen.
Der Maler hat die schwebende Figur zart und
durchscheinend angedeutet, sodass sie durch
und durch ätherisch wirkt. Das zerbrechliche
überirdische Wesen scheint nur für den kurzen
Augenblick der Verkündigung sichtbar zu werden.
Seite 28
ROLF FAAßEN
Die Engelsflügel breiten sich wie ein sanftes
Gefieder aus, sein Lächeln ist nur angedeutet
und sein Blick entzieht sich dem Betrachter.
Diesen flüchtigen Moment hat der Künstler mit
Pinsel und Farbe sehr schön eingefangen. Im
künstlerischen Schaffen strahlte er eine große
Freude und Sicherheit aus.

Seite 29

Das Kind in der Krippe
Das Neugeborene liegt zufrieden in der von Licht
und Wärme umgebenen Krippe. Es wurde in Stroh
gebettet und streckt Kopf, Arm und Bein über den
Rand der Krippe. Das improvisierte Bettchen ist
einzigartig: ein Meer aus Farben, das die Künst-
lerin wie einen Fächer aus Linien und bunten
Seite 30
ROSA MECKL
Flächen ausbreitet. Neben der fantasievollen
Krippe erstrahlt ein roter Stern, wie die Künst-
lerin erklärt. Vielleicht wärmt er das Jesuskind
wie ein brennendes Feuer. Diese fröhlich-bunte
Darstellung des Kindes erwärmt auch das Herz
des Betrachters.

Seite 31

Die Könige bringen Geschenke
Die Könige haben auf diesem Bild
nach langer Wanderung endlich ihr
Ziel erreicht: Sie sind bei der Heiligen
Familie im Stall von Bethlehem angekommen
und überreichen ihre Geschenke. Der Stern,
der ihnen den Weg gezeigt hat, erleuchtet
nun den letzten der drei Könige: Seine golde-
ne Krone wird vom Licht des Sterns geradezu
Seite 32
SILVIA MACHUI
durchdrungen. Das Zentrum des Sterns ziert
ein Stück Blattgold. Die Künstlerin war von
dem Edelmetall und auch der mitgebrachten
Myrrhe im Malworkshop so fasziniert, dass sie die
Materialien in ihren Bildern mit eingearbeitet
hat. Ihre Bilder leben auch von den starken
Farben und Kontrasten.

Seite 33

Die Krippe und das Feuer
Diese freundliche Krippendarstellung wird
dominiert von einer großen Tanne, die zentral
im Vordergrund des Bildes zu sehen ist. Links
dahinter, leicht versetzt und durch den mächti-
gen Baum geschützt, wachen Maria und Joseph
über den neugeborenen Jesus. Ein wärmendes
Feuer brennt rechts von der Tanne. Vielleicht
haben es die Hirten schon verlassen und sich
Seite 34
ULRIKE CASPERS
auf den Weg gemacht, um das Kind in der Krippe
zu finden. Am Nachthimmel glänzen die Gestir-
ne und sogar im Stall beleuchtet ein Stern die
Szene. Auch hier findet sich im Hintergrund ein
kleiner Tannenbaum. Die Malerin hat durch die
verschiedenen Ebenen dem Bild eine gewisse
Raumtiefe gegeben.

Seite 35

Mädchen am Fenster
Die Malerin malte das Mädchen zuerst mit
Aquarellstiften. Sie verwendete viel Mühe auf
das reich verzierte Gewand, den Schmuck,
den Schleier und das Gesicht der jungen Frau.
Später übermalte sie die filigrane Zeichnung
mit einem leuchtenden Farbauftrag. Die bei-
den Formen im Vordergrund und die detailrei-
che Landschaft im Hintergrund strukturieren
Seite 36
VIKTORIA SHLYBSKA
das Bild, sind aber im Vergleich zu dem Mäd-
chen unwesentlich. Die junge Frau sitzt in ei-
nem Raum am Fenster und schaut heraus. Sie
ist traurig. Ihr Blick ist gesenkt, sie scheint
abzuwarten. Hinter ihr füllt sich der Raum
allmählich mit Licht. Vielleicht ist es
Maria, die ahnt, dass etwas Unfassbares mit ihr
geschieht.

Seite 37

Weitere Teilnehmer
Christoph Herskamp Stefan Illerhaus Gemeinschaftswerk (Ausschnitt)
Jutta Minninger
Dirk Sochaczewski

Andreas Kuhles Dieter Kniffka Hildegard Königs
Tanja Dorn Udo Schnohr
Angelika Pillong