Schwarzachpost September 11

Fotos: Karlheinz Tirler, Elmar Wittwer 

schwarzachpost 

Erscheinungsort: Verlagspostamt 6858 Schwarzach, Gemeindeinformation September 2011 Zugestellt durch post.at 

Gemeindeamt Schwarzach, Vorarlberg, T 05572 / 58115-0, E-Mail: gemeinde@schwarzach.at Amtliche Mitteilung 

Impressionen vom 

1. Jahrmarkt 2010 

Die Bürgermusik Schwarzach 

lädt am Sonntag, 4.9.2011 zum 

155-jährigen Jubiläumsfest mit 

Beginn um 9.30 h beim Vorplatz 

Gemeindesaal! 

Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 11.9.2011. 

Großer Jahrmarkt mit Verkauf von landwirtschaftlichen 

Produkten wie Ziegenkäse, Marmelade, 

Speck, Schnaps, Liköre, Mostessig usw., aber auch 

Töpferwaren, Holzarbeiten, Schmuck, Socken, 

Strümpfe, Deco-Gegenstände, selbst gemachte 

Karten uvm. Pflanzentauschaktion. 

Beste Kinderunterhaltung! 

Die Bürgermusik freut sich – zusammen mit den 

Standbetreibern – über Ihren Besuch!

Foto: Burtscher Marketing, Schwarzach 

Der Bürgermeister informiert 

Liebe Schwarzacherinnen und Schwarzacher, 

der Alltag hat uns wieder. 

Nach den wohlverdienten Urlaubstagen und Sommerferien können wir mit neuer 

Energie an unsere Aufgaben herangehen. Während das für die meisten von uns die 

Rückkehr in ein bekanntes Umfeld bedeutet, beginnt für unsere Erstklässler eine für 

sie völlig neue, mit Spannung erwartete Zeit. 

Ein neuer Lebensabschnitt beginnt und der Tagesablauf des Kindes ist fortan 

wesentlich durch die Schule geprägt. Neue Bezugspersonen, Freunde, neues 

Wissen und neue Herausforderungen werden die Welt des Kinders erweitern und Einfluss nehmen auf das Leben der 

ganzen Familie. 

Ich weiß aus Erfahrung als Vater und aus meiner Zeit als Lehrer, wie sehr Eltern bemüht sind, für ihren Schulanfänger 

das Richtige zu tun, um ihm den Einstieg so leicht wie möglich zu machen und eine erfolgreiche Integration in das 

neue Umfeld zu gewährleisten. Auf die immer wieder kehrende Frage: „Was können wir als Eltern tun, damit unser 

Kind das erste Schuljahr erfolgreich besteht?“, möchte ich Ihnen deshalb die aus meiner Sicht wesentlichen Tipps 

ans Herz legen: 

• Achten Sie auf die Gesundheit Ihres Kindes. Eine gesunde und ausgewogene Kost hält Ihr Kind fit und hilft ihm, 

sich zu konzentrieren und den Anforderungen gerecht zu werden. 

• Zeigen Sie Ihrem Kind Interesse und Wertschätzung. Interesse am Lehrstoff, an seinen neuen Erfahrungen, 

Begegnungen und Problemen. Sagen Sie ihm, dass Sie stolz darauf sind, wie es seine neuen Herausforderungen 

meistert, und machen Sie ihm Mut, wenn etwas mal nicht auf Anhieb klappen will. 

• Seien Sie der Coach, der Unterstützer Ihres Kindes, der diesem ermöglicht, seine Leistungen aus eigener Kraft zu 

erbringen. Damit führen Sie Ihr Kind zu Eigenverantwortung und stärken sein Selbstvertrauen. 

• Fördern Sie neben der erforderlichen Integration in die Gemeinschaft auch die individuellen Interessen und die 

Einzigartigkeit ihres Kindes und bleiben Sie dazu im ständigen Dialog mit den Lehrkräften. Denn deren Interessen 

laufen mit Ihren Interessen gleich. 

Um Unfälle auf dem Schulweg zu vermeiden, bitte ich Sie, folgende Punkte zu beachten: 

• Fahrzeuglenker sollten in der Nähe der Schule besonders aufmerksam sein. 

• Bringen Sie Ihr Kind nicht mit dem Auto zur Schule, damit es seine eigenen Erfahrungen mit dem Verkehr machen 

kann. Zudem führt der Mehrverkehr zu einem erhöhten Unfallrisiko. 

• Begleiten Sie Schulanfänger mehrmals auf dem Schulweg. Wählen Sie dabei die sicherste Route. 

• Achten Sie darauf, dass sich Ihr Kind rechtzeitig auf den Schulweg macht, denn Stress und Eile erhöhen das 

Unfallrisiko. 

Ich wünsche all unseren Schulanfängern und natürlich auch den alten Hasen ein interessantes, erfolgreiches und 

unfallfreies Schuljahr mit vielen schönen Erlebnissen und Begegnungen. Den Eltern und den Lehrkräften wünsche ich 

Freude, gute Nerven und eine glückliche Hand bei Ihren Bemühungen. 

Ihr 

Manfred Flatz 

schwarzachpost September 2011 3

Aktuelles aus der Gemeinde 

4 

Verordnung 

des Gemeindevorstandes der 

Gemeinde Schwarzach über Kurzparkzone 

im Gemeindezentrum 

In Anwendung der Bestimmungen des § 94 d Ziff 1b 

StVO 1960 und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. 

40/1985 in der Fassung LGBl. Nr. 58/2001 wird nachstehend 

verordnet: 

Aufgrund des Beschlusses des Gemeindevorstandes 

vom 4.7.2011 wird gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 1 

StVO 1960: 

1. Entlang der Bildsteinerstraße ab Kreuzungsbereich 

mit der Hofsteigstraße bis zum Kreuzungsbereich mit 

der Straße „Linzenberg“ für jene Parkplätze Richtung 

Dorfplatz und für die Straße „Bühel“ wird das Parkieren 

an den Werktagen (Montag bis Freitag) in der 

Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 

Uhr, samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr, auf eine Parkzeit 

von 90 Min. zeitlich beschränkt. 

2. Entlang der Bildsteinerstraße für jene Parkplätze die 

unmittelbar vor dem Gebäude „Am Dorfplatz 1“ 

liegen wird das Parkieren an den Werktagen in der 

Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr, auf eine Parkzeit von 30 

Minuten zeitlich beschränkt. 

Diese Verordnung ist 

zu Pkt. 1. durch das Vorschriftszeichen nach § 52 Ziff. 

13d und 13e StVO 1960 „Kurzparkzone“ und 

der Zusatztafel „werktags (Montag – Freitag) 

von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 

18.00 Uhr, samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr, 

Parkzeit 90 Minuten“ kundzumachen. 

zu Pkt. 2. durch das Vorschriftszeichen nach § 52 Ziff. 

13d StVO 1960 „Kurzparkzone“ und der 

Zusatztafel „werktags von 8.00 bis 18.00 Uhr, 

Parkzeit 30 Minuten“ kundzumachen. 

Sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung 

dieser Verkehrszeichen in Kraft. 

Gleichzeitig wird hiermit die Verordnung vom 

18.03.2010 aufgehoben. 

Der Bürgermeister: 

Mag. Manfred Flatz 

September 2011 schwarzachpost 

Verordnung 

In Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 

StVO 1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung 

über den eigenen Wirkungsbereich der 

Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, 

LGBL. 30/1995 i.d.g.F. sowie des § 67 Abs. 1 GG, LGBL. 

40/1985, wird gemäß Gemeindevorstandsbeschluss 

vom 1.6.2011, Tagesordnungspunkt 5., verordnet: 

• Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Straßenverkehrsordnung 

1960, BGBL. 159/1960, wird für die „Fabrikstraße“ 

– von der Hofsteigstraße her kommend – 

ab Kindergartengebäude ein „Fahrverbot für alle 

Kraftfahrzeuge“ gem. § 52 lit. a Ziff. 6c mit der 

Zusatztafel „Ausgenommen Zubringerdienst und 

Anrainerverkehr Haus Nr. 4 – 6“ verordnet. 

• Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Straßenverkehrsordnung 

1960, BGBL. 159/1960, wird für die „Fabrikstraße“ 

ab Kreuzungsbereich mit der „Gebhard- 

Schwärzler-Straße“ ein „Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge“ 

gem. § 52 lit. a Ziff. 6c mit der 

Zusatztafel „Ausgenommen Zubringerdienst und 

Anrainerverkehr Haus Nr. 5 – 8“ verordnet. 

Diese Verordnung ist jeweils durch ein Straßenverkehrszeichen 

nach § 52 lit. a Ziff. 6c sowie den Zusatztafeln 

kund zu machen. 

Sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung 

dieser Verkehrszeichen in Kraft. 

Gleichzeitig wird hiermit die Verordnung vom 7.12.1983 

aufgehoben. 

Der Bürgermeister: 

Mag. Manfred Flatz 

Parkplatzbewirtschaftung im 

Dorfzentrum 

Mit der nebenstehenden Verordnung wird die Parkplatzbewirtschaftung 

im Dorfzentrum geregelt. 

Ein Parkieren auf diesen Flächen ist daher zeitlich nicht 

mehr unbeschränkt möglich. 

Nutzen Sie daher mit Ihrem Auto vermehrt die 

Parkmöglichkeiten in der benutzerfreundlichen 

Tiefgarage!

Folgenden Personen über „70“ gratulieren wir 

im SEPTEMBER zum Geburtstag: 

Karl Lausegger, Schwarzach-Tobelstr. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.09.1935 

Irma Raid, Gebh.Schwärzlerstraße 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.09.1924 

Adolf Brüstle, Apfelgasse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.09.1940 

Wilfried Meusburger, Unterdorf 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.09.1918 

Albert Knisel, Kellaweg 8/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.09.1925 

Ingeborg Bayer, Klosterwiesweg 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.09.1937 

Maria Angermair, Feldweg 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.09.1931 

Hermann Mathis, Bildsteinerstraße 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.09.1940 

Reinelde Hopfner, Baumgartstraße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.09.1924 

Hermann Fink, Riedstraße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.09.1921 

Das Licht der Welt erblickt haben am: 

14.07. Matilda Pauline Alge 

Eltern: René Krall und Linda Alge 

16.07. Samuel Liam Lucny 

Eltern: René Bauer und Doris Lucny 

26.07. Magnus Valentin Fischer 

Eltern: Thomas und Kerstin Fischer 

01.08. Maya Schneider 

Eltern: Ariane Schneider und Markus Moosmann 

Geheiratet haben am: 

12.08. Richard Rumpold und Beate Seiter 

Wir trauern um: 

† 07.08.2011 Franz Wegscheider, Untertellenmoos 7 

Seniorenausflug 

Der Seniorenausflug 2011 findet am Dienstag, 4. Oktober 2011 statt und 

führt auf den Muttersberg oberhalb von Bludenz. 

Abfahrt ist um 10.00 Uhr ab dem Vorplatz des 

Gemeindesaales mit Bussen. 

Zum Muttersberg selbst fahren wir mit der 

Seilbahn. 

Nach dem Mittagessen im Berg-Restaurant 

kann entweder eine kleine Wanderung unternommen 

oder einfach das schöne Bergpanorama 

genossen werden. 

Eine persönliche Einladung ergeht an alle 70jährigen 

und älteren MitbürgerInnen unserer 

Gemeinde. Anmeldeschluss: 23. September 

im Gemeindehaus. 

FUNDANZEIGE 

Meldeamt 

Fundgegenstände aus dem Jahre 2011 

Schwarzes Schlüsseltäschchen mit 2 Autoschlüsseln 

(FORD) und 3 weiteren Schlüsseln; 1 AUDI Schlüssel; 

1 Kinderarmbanduhr, Flik Flak; 1 Fahrradkorb, 

schwarz; 1 Sonnenbrille (Level One); 1 Schlüssel mit 

Teddybär-Anhänger; 1 weiße Taube; 1 Schlüsselbund 

mit 3 Schlüssel; 1 Silberkette; 2 Schlüssel mit 

Nummernanhänger „Nr. 670“; 1 Haustürschlüssel 

„EVVA“ mit Anhänger und der Aufschrift „Hofsteigstraße, 

Schmitt Top 5“; 1 Schlüsselbund mit 

Engelanhänger; 1 Schlüssel mit der Aufschrift 

„WINKHAUS VS6“, Nr. 17746V8; Casino Card 

(Spielbanken Bayern); Kette aus Kautschuk mit 2 

Metalleinlagen; Kette mit Baseball-Kappe-Anhänger; 

Creolen mit Holzperlen (2 Ohrringe); Schlüsselbund 

mit kleinem Schweizer Taschenmesser; Flik- 

Flak Uhr mit Textilband; Uhr mit Blumen auf Uhrenband; 

Uhr mit HS Schwarzach Aufdruck auf 

Ziffernblatt; 1 Fahrradschloss pink; 1 Garagentüröffner 

Marke DAITEM; 1 Autoschlüssel (Skoda); 1 

Handy-Nokia, Modell: 2630; 1 Schlüssel mit Anhänger 

(Kinderfoto), Marke Abus; 

Fundgegenstände aus dem Jahre 2010 

Damensonnenbrille; 1 Schlüssel mit der Aufschrift 

„Ruko System“, Nr. 1M 165 R; 1 Nintendo DS mit 

einem Hunde-Anhänger und einem Herz-Aufkleber; 

1 Halskette weiss-rot; Flex-Winkelschleifer 

samt 4 Trennscheiben, 1 Tasche – Sparkasse sowie 

Münzgeld in Höhe von ? 33,36; 4-stelliges Zahlenschloss 

mit Gliederkette; 1 schwarzes Handy-Etui 

mit der Aufschrift: „Nokia Eseries“; 1 Kamel Plüschtier, 

Marke „ty“; 1 Schlüssel mit Karabiner und 

Spark7 Anhänger; 1 Schlüsselbund (4 Schlüssel) mit 

USB-Stick; 1 Schlüsselbund mit insgesamt 14 

Schlüsseln; 1 Klapphandy, „Samsung“, silber T-Mobile; 

1 Schlüssel mit Mini-Maus Anhänger; 1 beige 

Jacke; 1 blaue Strickjacke und 1 weißes Top bei Dr. 

Hinteregger liegen gelassen; 1 Handy, Marke hTC, 

schwarz/silber; 1 Schlüssel A 76639 mit silberner 

Kette; Fahrradschlüssel mit Anhänger „2-Rad-Feurstein“; 

1 Schlüssel EVVA; 1 Brille mit schwarz/grüner 

Fassung; 1 Brille mit braunem Rahmen; 1 Armbanduhr 

Marke „Hirsch“ mit schwarzem Lederband, 

1 Schlüssel „Silca Nr. 360/475?55“; 1 

Schlüssel „Winkhaus VS6“ Nr. 24676V mit Chip und 

silbernem Anhänger mit der Aufschrift A3; Uhr Marke 

„Boccia“ mit Lederband 

Damenfahrräder: 

Kästle, Trekking Pro, schwarz; Torino, Farbe violett/türkis; 

Epple, Farbe schwarz-rosa – schwarzer 

Gepäckskorb; California, Farbe rosa/türkis; Conquest 

Performance, silber; Kettler Alu-Rad 2600, 

grau; Rad & Meer, lila; KTM, grau (besonderes 

Kennzeichen: brauner Sattel); Crom Cut, schwarz 

mit pink (Pickerl von Radsport Drissner; Kästle Trekking 

“Sport Lady”, blau; Simplon, lila; 

Herrenfahrräder: 

Nakita 2650S Adventure, graublau mit gelber Aufschrift; 

Diamondback, „Sport Vertec“, silber/schwarz; 

FST 700 Genesis – Alu Series, Farbe silber; KTM 

Avento Light, grün; KTM Formula, anthrazitfarben; 

Merida Matts Comp, blau; Chonos City, silber; Mistral, 

blau-weiss-rot; Winoba-Play-ground, schwarz; 

KTM Scirocco Life Comfort, blau-grau; Merida 

schwarz; BALANCE silber-rot, 

Jugend- u. Kinderfahrräder: 

Tiger-Bike-Enik mit Stützrädern, schwarz/gelb; Sundance 

Pilot blau/gelb; KTM Country Star blau, bes. 

Merkmal: vordere Gabel orange; Maxam Hog, 

blau; Jugendfahrrad (leider keine Marke lesbar, da 

grün übermalt); GW Mountainbike, Farbe orange; 

Attention–Epple, blau; Buffalo Bill – California, 

schwarz -rot; KTM Wildcat, schwarz, gelbe Gabel 

vorne; Mistral Thunder, gelb; CHALLENGE PER- 

FORMANCE VIPER, silber; 


Umwelt | Gemeindeservice 

Anders unterwegs, besser leben 

Vorarlberg MOBILWoche Fr 16. – Do 22. September 2011! 

Auch Schwarzach ist wieder mit dabei! 

Die europaweite Mobilitätswoche mit dem traditionellen Autofreien Tag am 22. September 

engagiert sich für klimaschonende und zukunftsfähige Mobilität. Zu Fuß gehen, Radfahren, 

Bus- und Bahnfahren stehen im Mittelpunkt zahlreicher Aktionen. 

Das 11 Euro Ticket 

Der Verkehrsverbund Vorarlberg bietet 

in der Aktionswoche ein sensationell 

günstiges MOBILWoche-Umsteigerticket 

an: Um nur 11 Euro können alle 

vom Freitag, dem 16.9. bis zum Freitag, 

dem 23.9. in ganz Vorarlberg Busund 

Bahnfahren. Das Ticket ist in allen 

Verkaufsstellen, an den Ticketautomaten 

und bei den Buschauffeuren erhältlich. 

Auch Jahreskartenbesitzer/innen 

profitieren: Ihre Jahreskarten (domino, 

regio, SL+,) gelten eine Woche 

lang im gesamten Verbundraum. 

Verpackungskünstler/ 

innen gewinnen 

Wer den eigenen Pkw am Donnerstag, 

dem 22. September originell verpackt 

und auf Fahrrad, Bus oder Bahn 

umsteigt, hat die Chance, eine Verkehrsverbund-Maximo-Jahreskarte 

zu 

gewinnen. Einfach ein Bild des 

verpackten Autos an: iris.scheibler@ 

energieinstitut.at mailen und an der 

Verlosung teilnehmen (Einsendeschluss 

27.9.2011). 

Problemstoffsammlung 

Samstag, 17.9.2011, 8.30 – 11.30 Uhr 

6 

Bauhof Schwarzach, Gleisweg 8 

Veranstaltungen in der 

Vorarlberg MOBILWoche 

Zum Beginn der Vorarlberg MOBIL- 

Woche werden in Schwarzach am 

16. September morgens „Energiezuckerl“ 

an jene verteilt, die aufs 

Autofahren verzichten. 

Zum Abschluss der Vorarlberg MOBIL- 

Woche werden am Donnerstag, 

22. September, dem europaweiten 

autofreien Tag, an fünf Standorten 

Autoverpackungen unter dem Motto 

„Mein Auto hat heute frei“ zu sehen 

sein. Am Morgen werden die Fahrgäste 

in den Landbussen mit einer „Danke 

Mobil“-Stärkung überrascht. 

Auch findet wieder die Abschlussveranstaltung 

des Fahrradwettbewer- 

Abgegeben werden können: • Mineralöle und Mineralfette • Farben, 

Lacke, Lösungsmittel • Chemikalien • Pflanzenschutzmittel • Medikamente 

• Spraydosen • Geräte- und Fahrzeugbatterien • Elektroaltgeräte 

• Altspeiseöle und Altspeisefette 

Auskünfte: Dietmar Wagner im Gemeindehaus (T 58115-101) oder Amt 

der Vorarlberger Landesregierung (T 05574 511-26616) 


bes in dieser Woche statt. Nähere 

Informationen auf der nächsten Seite. 

Wann steigen Sie um? 

Vorarlberg geht Schritt für Schritt Richtung 

Energieautonomie. Landesweite 

Aktionen für moderne Mobilität tragen 

überzeugend dazu bei. Zu Fuß 

gehen, Radfahren, Bus- und Bahnfahren 

oder Car-Sharing sind attraktive 

Möglichkeiten von A nach B zu kommen. 

Das spart Kosten, reduziert Lärm 

und Umweltbelastung und nützt der 

Gesundheit. Starten Sie mit uns in die 

MOBILWoche. Gemeinsam fahren wir 

alle besser. 

Umweltausschussobmann 

Mag. Martin Pfanner

Radsommer 2011 auf der Zielgerade 

Mit 1.565 Bürgern nehmen heuer in 

der plan-b Region so viele wie noch 

nie am Fahrradwettbewerb teil. Alleine 

in Schwarzach haben sich heuer 

123 zum Fahrradwettbewerb angemeldet. 

Noch bis 11. September können alle 

Wettbewerbsteilnehmer Radkilometer 

sammeln. Alle, die bis dahin mindestens 

100 km auf dem Rad zurückgelegt 

haben, bitten wir, die Kilometer 

auf www.fahrradwettbewerb.at einzutragen 

oder dem Ansprechpartner 

in ihrer Gemeinde zu melden. Ihr Ansprechpartner 

ist Dietmar Wagner. 

Damit wahren Sie die Chance auf einen 

der attraktiven Preise bei der 

großen Schlussverlosung. Eine persönliche 

Einladung dazu erhalten alle 

Teilnehmer des Fahrradwettbewerbs 

in den kommenden Tagen per E-Mail 

oder Post. 

Die große Schlussverlosung findet 

wieder in drei Kategorien statt. 

• Einsteiger (100 - 500 km) 

• Alltagsradler (500 - 1500 km) 

• Sportler (mehr als 1500 km) 

Gewinnen können alle, die bei der 

Verlosung persönlich anwesend sind. 

Weitere Infos zum Wettbewerb und 

zur Schlussveranstaltung erhalten Sie 

bei Dietmar Wagner oder direkt unter 

www.fahrradwettbewerb.at. 

Darüber hinaus profitieren alle Teilnehmer 

von mehr Gesundheit und 

Fitness, mehr Lebensqualität am 

Wohnort und sie sparen Geld. Dass 

Radfahrer zum Klimaschutz beitragen, 

versteht sich von selbst. So bedeuten 

5 eingesparte Auto-Kilometer bereits 

1 kg weniger CO2-Ausstoß. 

Neue Radkarte für 

plan-b Region 

Radfahren kann man fast überall. 

Doch welches ist der optimale Weg 

per Fahrrad zum Ziel? Die neue plan-b 

Radkarte fasst erstmals die Radrouten 

in der Region und hilfreiche Infos zusammen. 

„Die Übersicht macht es 

leichter, auch Wege außerhalb des 

persönlichen Nahbereichs mit dem 

Rad zurückzulegen“, erläutern die 

plan-b Verantwortlichen die Beweg- 

Umwelt | Gemeindeservice 

Fahrradwettbewerb 2011: Noch bis 11. September Radkilometer sammeln, 

eintragen und gewinnen! 

ABGABEMÖGLICHKEIT FÜR GRÜNMÜLL, SPERR- 

MÜLL, BAUSCHUTT (KLEINMENGEN), ELEKTRO- 

ALTGERÄTE, ALTSPEISEFETT (ÖLI) 

• Samstag, 03. September 

• Samstag, 01. Oktober 

08.00 – 12.00 Uhr Bauhof Gleisweg 

PROBLEMSTOFF-SAMMLUNG 

• Samstag, 17. September 

08.30 Uhr – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

ALTPAPIER-SAMMLUNG 

• Samstag, 08. Oktober 

Papier gebündelt oder in Kartons ab 08.00 Uhr am 

Straßenrand bereitstellen. 

gründe. Die Karte ist kostenlos in den 

Bürgerservicestellen bzw. Gemeindeämtern 

der plan-b Gemeinden Bregenz, 

Hard, Kennelbach, Lauterach, 

Schwarzach und Wolfurt erhältlich. 

plan-b Radsommer: 

Wasserkraft, Riebelmais 

und Sterne 

Auch heuer laden die plan-b Gemeinden 

und ihre Partner wieder zu interessanten 

Exkursionen und Ausflügen 

per Fahrrad ein. Experten aus der 

Region machen dabei auf verschiedenste 

Besonderheiten aufmerksam. 

Bisher auf dem Programm standen eine 

Familienrallye und eine Religionstour 

in Bregenz, Radausflüge zu 

Themen wie Riebelmais, Wasserkraft 

an der Bregenzerach oder ein Besuch 

im Natura2000-Gebiet Bregenzerachschlucht. 

Den Abschluss bildet am 3. September 

unter dem Titel „Kleine und große 

Lichter“ eine Radexkursion mit 

Schwerpunkt Astronomie. Robert Seeberger 

und Martin Pfanner begleiten 

die Teilnehmer. Treffpunkt ist um 

20 Uhr am Leutbühel in Bregenz. 

GRÜNMÜLL-UND ALTSPEISEFETT-ABGABE: 

• Donnerstag, 8. September 16.00 – 18.00 Uhr 

• Samstag, 17. September 08.30 – 11.30 Uhr 

• Donnerstag, 22. September 16.00 – 18.00 Uhr 

• Samstag, 15. Oktober 08.30 – 11.30 Uhr 

• Samstag, 29. Oktober 08.30 – 11.30 Uhr 

Beim Bauhof Gleisweg 

oder nach tel. Vereinbarung: 58115-240 

Bitte bei der Anlieferung beachten, dass der Grünmüll 

selbstständig in die bereitgestellten Container zu entsorgen 

ist. 


Soziales 

8 

Elternberatung connexia 

Die Elternberatung findet jeden 

2. und 4. Donnerstag des Monats von 

14.00 – 15.30 Uhr im Kindergarten an 

der Minderach statt. 

Wir bieten fachliche Beratung bei: 

• Pflege des gesunden und kranken 

Kindes 

• Stillen und Stillproblemen 

• Ernährungsfragen 

• Zahnprophylaxe 

• Entwicklung des Kindes bis zum 

4. Lebensjahr 

• Babymassage-Kurse 

• Telefonische Beratung 

Betreut werden Sie und Ihr Baby von 

Dipl. Kinderkrankenschwester Hildegard 

Flatz und Andrea Vögel. T 05572 

/ 58911 oder 0650 / 4878738 

Nächste Termine: 8. und 22. Sept. 

Energiesparen leicht gemacht! 

Der Blick auf die Monatsabrechnung 

zeigt es – die Kosten für Wasser- und 

Energieverbrauch sind in vielen Haushalten 

ein großer Posten. Würde Energie 

effizienter eingesetzt, könnten 

jährlich mehrere Hundert Euro eingespart 

werden. Die Caritas Vorarlberg 

hat dazu eine Initiative gestartet, die 

kostenlose Stromsparchecks für Haushalte 

mit niedrigem Einkommen anbietet. 

Vor Ort beraten Caritas StromsparhelferInnen 

und Energieberater des Energie-Instituts 

Vorarlberg über Energiesparmaßnahmen. 

Ziel ist es, den Energiebedarf 

zu reduzieren und dies bei 

gleichbleibender Lebensqualität. Unterstützt 

werden die jeweiligen Haushalte 

auch mit Energiesparartikeln im 

Wert von rund 70 bis 100 Euro. Das 

Projekt ist vor allem auf eine entsprechende 

Verhaltensänderung bei den 

Zielgruppen ausgerichtet. Daher auch 

eine Begleitung in Form von drei bis 


Haben Sie selbst oder im familiären Umfeld Bedarf an sozialen Dienstleistungen 

oder wollen Sie mal probeweise eines dieser Angebote testen, so stehen wir 

gerne mit Rat und Tat zur Seite! 

� Mobiler Hilfsdienst 

� Essen auf Rädern 

� Familienhilfe 

� Babysitter 

� Tagesmütter 

� Kurzzeitpflege – Urlaub von der Pflege 

� Betreuungsmodell Vorarlberg 

Rufen Sie einfach unsere Sozialabteilung an. 

T 58115-114 oder 58115-102 

Würmle – Eltern-Kind-Treff 

Für Eltern mit Kindern von 0 – 4 Jahren. 

Jeden 2. und 4. Dienstag. Nächster Termin: 

27. September von 9 – 11 Uhr, Jugendheim der Pfarre, Webergasse 2 

Anmeldung nicht erforderlich, Info: Bettina Wittwer, T 0664 2208682. 

Der kostenlose Stromsparcheck der Caritas hilft Haushalten mit kleinem 

Einkommen den Stromverbrauch zu senken und Geld zu sparen. Das Projekt 

ist erfolgreich gestartet, es werden weitere freiwillige HelferInnen gesucht. 

vier Besuchen im Haushalt. So kann 

auch neben Energiethemen in anderen 

Problemlagen geholfen werden. 

Achtung!! Freiwillige 

StromsparhelferInnen 

gesucht! 

Die Caritas schult gemeinsam mit der 

VKW interessierte Freiwillige zu StromsparhelferInnen 

(5 Abende) und begleitet 

diese während ihrer Einsätze. 

Wir suchen vor allem Menschen, die 

sich für Energie- und Umweltfragen interessieren, 

sowie Freude an Kommunikation 

und Interesse an sozialen Themen 

haben. Vorkenntnisse im Bereich 

Elektrik sind nicht Voraussetzung. 

Informationsabend: 26. Sept. 2011 

in Dornbirn – Start der Einschulung: 

Okt. 2011 

Dieses Projekt wird aus EU-Mitteln des 

Europäischen Fonds für regionale Ent- 

wicklung gefördert 

(Interreg IV) und 

von der Caritas in Zusammenarbeit 

mit VKW, Energieinstitut 

Vorarlberg und weiteren Partnern umgesetzt. 

Sind Ihre Energiekosten 

zu hoch? 

Wir helfen gerne – nutzen Sie den 

kostenlosen Stromspar-Check der 

Caritas. 

Möchten Sie sich als StromsparhelferIn 

engagieren? 

Kontakt: 

Judith Schwald, Projektkoordinatorin 

Caritas Vorarlberg 

Wichnergasse 22 

6800 Feldkirch 

T: 0664/89240107 

E: judith.schwald@caritas.at 

E: pfarrcaritas@caritas.at

Kultur 

Kulturveranstaltungen im Herbst 2011 in Schwarzach 

04. September 09.30 Uhr 155-Jahre-Bestandsjubiläum Vorplatz Gemeindesaal 

der Bürgermusik mit Jahrmarkt 

(bei Schlechtwetter Ausweichtermin 11. September) 

29.September 20.00 Uhr Bilder-Show mit Herbert Flatz Hofsteiger Saal 

01. Oktober 18.00 bis 01.00 Uhr: Lange Nacht der Museen Heimathaus 

21. Oktober 19.30 Uhr Konzert mit Anja Baldauf Hofsteiger Saal 

05. November 19.30 Uhr Kabarett-Wettbewerb um Hofsteiger Saal 

den Schwarzacher Wetzstein 

Moderation: Elke Riedmann, 

Stargast: Stefan Schlenker 

05. Dezember 19.30 Uhr Aglaia Maria Mika und Hofsteiger Saal 

„The Fellowshippe of Musickers“ 

aus London mit alten Weihnachtsliedern 

aus England und unseren Breiten 

Foto-Show 

mit Herbert Flatz 

am Donnerstag, 29. September 2011, Beginn 

20.00 Uhr, im Hofsteiger Saal 

Herbert Flatz wird an diesem Abend eine Auswahl interessanter 

Fotoaufnahmen von den wunderschönen Bergen 

des Bregenzerwaldes zeigen. Er hat auf seinen unzähligen 

Bergtouren unvergesslich tolle Stimmungen 

festgehalten mit ebenso schönen Bergblumenmotiven. 

Genießen Sie einen unvergesslich schönen Fotoabend! 

Eintritt: e 5,00 

10 


Lange Nacht 

der Museen 

am Samstag, 1. Oktober 2011, von 18.00 bis 

01.00 Uhr im Heimathaus am Linzenberg 

Die Gemeinde Schwarzach beteiligt sich auch dieses 

Jahr wiederum an der Langen Nacht der Museen im 

Rahmen der vom ORF österreichweit stattfindenden Museumsnacht. 

Führungen gibt es zur Schwarzacher Wetzsteinerzeugung 

und Sammlung historischer bäuerlicher 

Arbeitsgeräte. 

In der gemütlichen Stube werden Sie musikalisch unterhalten 

von Werner und Herbert. 

„Schwarzach – Dokumentation der Kulturlandschaft“ 

In über 500 Bildern und aufschlussreichen Texten hat der Architekt, Autor und 

Fotograf Johann Peer Landschaft, Ortsbild und Gebäude unserer Gemeinde festgehalten 

und so eine wertvolle Bestandsaufnahme von Schwarzach geschaffen. 

Vorzugspreis: e 20.-, erhältlich beim Bürgerservice im Gemeindehaus. 

Vorzüglich geeignet als Geschenk, für die Hausbücherei und für alle, die sich 

gerne mit der Geschichte und dem aktuellen Bild von Schwarzach auseinandersetzen.

Sicherheitstipp der Initiative Sichere Gemeinden 

WANDERN – ERLEBNISWOCHENENDEN 

FÜR FAMILIEN 

Wandern kann jeder, lautet die gängige 

Meinung. Doch die alpine Unfallstatistik 

sagt etwas ganz anderes. So 

sterben beispielsweise in Vorarlberg in 

den Sommermonaten jedes Jahr rund 

10 Menschen beim Bergwandern 

(Quelle: Alpinpolizei Vorarlberg). Aber 

sie kommen nicht nur bei Abstürzen in 

felsigem Gelände ums Leben, sondern 

auch, weil Herz und Kreislauf versagen. 

Wandern ist, auch wenn man 

es kaum glauben will, ein sehr komplexer 

Bereich. Das Training im Vorfeld 

ist ebenso wichtig wie die Pla- 

Für junge Menschen mit Hürden beim 

Einstieg ins Erwerbsleben wurde kürzlich 

ein wichtiges Projekt ins Leben 

gerufen: Auf einer Freifläche der 

WerkStadt ist in den letzten Wochen 

ein Nutzgarten entstanden. Damit 

sollen Jugendlichen verstärkt Werte 

und Schwerpunkte wie Verantwortungs- 

und Gesundheitsbewusstsein 

und Naturverbundenheit gefördert 

werden. Junge Leute organisieren 

gemeinsam einen Garten und erobern 

sozusagen ein Stück Land für die 

Selbstversorgung. Das Ziel der Werkstadt 

Bregenz beinhaltet ein ganz- 

nung einer Tour, die Wahl der Ausrüstung, 

der Umgang damit und richtiges 

Handeln im Notfall. Die Kenntnis dieser 

Materie stellt quasi eine kleine 

Überlebensversicherung dar. Aus diesem 

Grund haben sich die Alpinorganisationen 

in Vorarlberg entschlossen 

eine Kursreihe anzubieten – Zielgruppe 

sind Familien. 

Den Kindern wird bei spannenden 

Spielen und Spurensuche-Wanderungen 

die Natur näher gebracht, 

während die Erwachsenen von Fachleuten 

erfahren, wie ein Wanderausflug 

zum sicheren Erlebnis wird. Die 

von Bergführern, Wanderführern und 

Bergrettern geführten Touren sind für 

interessierte Eltern, Großeltern und 

Kinder ab fünf Jahren. Das Angebot 

beinhaltet einen Infoabend und ein 

Praxis-Wochenende. 

Die Kurse finden an den Wochenenden 

vom 10. September, 17. September, 

24. September und 01. Oktober 

Eine wichtige Starthilfe ins Berufsleben: 

INTEGRA und WERKSTADT BREGENZ – JUGEND IN ARBEIT – eröffneten 

GartenWerkStadt – ein Garten für die Jugend 

heitliches und aufbauendes Angebot, 

welches auf Freiwilligkeit, Niederschwelligkeit 

und Selbstverantwortung 

aufbaut. Über die attraktiven 

Arbeitsmöglichkeiten werden die 

Jugendlichen an die Regelmäßigkeit 

und Struktur eines Arbeitsalltages gewöhnt. 

Ein berufsorientierter Erfahrungs- 

und Erlebnisraum wird geschaffen, 

Potenziale werden entdeckt, 

Erfolge erlebt, die Lust aufs Lernen 

wird geweckt. Es werden Perspektiven 

erarbeitet und es wird z. B. aufgezeigt, 

Qualifizierungsmaßnahmen nach zu 

holen. 

jeweils Samstag und Sonntag (mit 

Übernachtung) statt. Am Donnerstag 

derselben Woche gibt es einen Infoabend, 

der von mindestens einem 

Erwachsenen Teilnehmer pro Gruppe 

besucht werden muss. Der Teilnehmerbeitrag 

mit Ermäßigung Familienpass/Familienverband 

ist pro Erwachsenem 

e 50,- (ohne Ermäßigung 

e 80,-). Die Übernachtung ist Dank 

Unterstützung durch Alpenverein, 

Naturfreunde und die Hüttenwirte für 

alle TeilnehmerInnen kostenlos! Kinder 

zahlen keinen Beitrag! 

Infos 

www.sicheregemeinden.at 

oder T 05572/54343-0 

Aktuelles 

Partnerorganisationen 

Bergführerverband, Bergrettung, Alpenverein, 

Naturfreunde, Land Vorarlberg, 

Kinder in die Mitte, Familienverband, 

Lebenshilfe, Caritas, Initiative 

Sichere Gemeinden 

Dieses Projekt wird vom Land Vorarlberg, 

vom Europäischen Sozialfonds 

und vom Interreg IV Programm 

unterstützt. 

schwarzachpost September 2011 11

Volksschule 

Volksschule 

Schwarzach 

Herzlich Willkommen in der Schule! 

Das Schuljahr 2011/2012 beginnt am Montag, den 

12. September 2011 um 8.30 Uhr mit einem 

Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche. Dazu sind auch 

alle Eltern recht herzlich eingeladen. 

Treffpunkt für alle katholischen Schüler ist um 8.15 Uhr 

vor der Schule. Nichtkatholische Schüler finden sich um 

9.00 Uhr bei ihrer jeweiligen Klasse ein. 

Nach dem Gottesdienst erfolgt die Zuteilung in die einzelnen 

Klassen mit der Bekanntgabe von wichtigen Informationen 

sowie einer ersten Unterrichtseinheit. 

Unterrichtsdauer am ersten Schultag: 

1. Klassen bis ca. 10.00 Uhr 

2. – 4. Klassen bis 10.35 Uhr 

Klasseneinteilung für das Schuljahr 2011/12: 

1a-Klasse 1b-Klasse 

23 Kinder 22 Kinder 

Klassenlehrerinnen: Klassenlehrer: 

Edith Hefel-Berchtold Gerhard Klocker 

und Maria Raos 

Ahmed Erdogan Nico Bohle 

Matteo Günther Nico Düringer Nico 

Lucas Hagspiel Elia Feurstein 

Luis Knapp Dominik Flatz 

Paul Kohler Simon Geiger 

Justin Martan David Kothgasser 

Brayd Mennel Marco Leonhard 

Thomas Neuhauser Jorel Mennel 

Lukas Plaickner Elias Monsorno 

Elias Straunig Vincent Ortner 

Julian Tribus Muhammet Özcan 

Daniel Unterer Dominik Schäfer 

Tim Verschnig Pius Stadler 

Elena Feurstein Philip Troll 

Mona Hefel Luise Bichlmair 

Lena Kohler Tugce Biyke 

Emma Ladstätter Marielle Nenning 

Amanda Metzler Kimberly Raid 

Rosa Schmedler Rosa Schierle 

Mia Visintainer Shirin Seidler 

Jessica-Marie Voloder Stella Spiegel 

Franziska Wittwer Zejnep Sulimani 

Dilara Tapar 

12 


Klasseneinteilung 

In diesem Schuljahr werden an unserer Schule wieder acht 

Klassen geführt. 

In den zwei ersten Klassen werden voraussichtlich 45 Kinder 

eingeschult, davon wurden 7 Kinder als Vorschüler 

eingestuft. 

In den einzelnen Klassen unterrichten folgende Lehrpersonen: 

1a Klasse Edith Hefel-Berchtold und Maria Raos 

1b Klasse Gerhard Klocker 

2a Klasse Hannelore Pichler 

2b Klasse Mag. Bärbel Hellerschmid 

3a Klasse Dietmar Kalb 

3b Klasse Ingrid Köb 

4a Klasse Birgit Winder 

4b Klasse Eva Schedler 

Religion: . . . . . . . . . . . . Barbara Vith, Birgit Winder 

Textiles Werken: . . . . . . Rita Fischer 

Sprachheilunterricht: . . Monika Schwärzler 

Für die erste Schulwoche gilt folgender 

Stundenplan: 

1. Schulwoche (12. September – 16. September 2011): 

• Montag, 12. September 2011 (Schulbeginn) 

8.30 Uhr: Eröffnungsgottesdienst 

anschließend Einweisung in die Klassen 

1. Klassen: Unterrichtsende ca. 10.00 Uhr 

2. – 4. Klassen: Unterrichtsende 10.35 Uhr 

Sprechzeiten vor Schulbeginn 

Die Direktion ist in der Woche vom 5. September bis 

9. September für persönliche oder telefonische Anfragen 

vormittags besetzt. 

Tel: 05572 /58355-3 

Fax: 05572 / 58355-4 

E-Mail: direktion@vssw.snv.at 

Für die Volksschule Schwarzach 

Dir. Ursula Fulterer 

erste u. zweite Klassen Stunden 

• Dienstag, 13.09. 7.45 bis 10.35 Uhr 3 

• Mittwoch, 14.09. 7.45 bis 11.30 Uhr 4 

• Donnerstag, 15.09. 7.45 bis 11.30 Uhr 4 

• Freitag, 16.09. 7.45 bis 11.30 Uhr 4

Mittelschule 

Schwarzach 

Informationen zum Schulbeginn 

im Schuljahr 2011/12 

Liebe Schülerin, lieber Schüler! Werte Eltern! 

Musikschule am Hofsteig 

Wolfurt · Lauterach · Schwarzach 

CITY DANCE ACADEMY 

Tanzabteilung der Musikschule am Hofsteig 

Gratis Schnupperwoche 

vom 12. - 16. September 2011 

DIE VORARLBERGER 

MITTEL 

SCHULE 

lernen. wachsen. leben. 

Mit neuer positiver Energie starten wir wieder gemeinsam 

in das neue Schuljahr. Nach der tollen Ferienzeit sind unsere 

Akkus wieder voll geladen und wir können mit viel 

„Power“ an die Ziele, die wir uns für das neue Schuljahr gesteckt 

haben, herangehen. 

Für den Start und das neue Schuljahr wünschen wir euch 

allen viel Freude und Erfolg. 

Der erste Schultag � Montag, 12.9.2011 

Die Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen treffen 

sich vor Unterrichtsbeginn (7.45 Uhr) im Eingangsbereich 

und werden nach der Begrüßung durch den Direktor von 

den Klassenvorständen (Thomas Knittel und Michael 

Hartmann) in die Klassenräume begleitet. 

Die Schülerinnen und Schüler der 2., 3. und 4. Klassen 

treffen sich mit ihren Klassenvorständen in den zugeteilten 

Klassenräumen. 

Testen Sie gratis unser Angebot im Bereich Tanz 

(Ballett, HipHop, JazzDance, MTV-Dance, Funky-Dance, 

Show-Ballett, ect.) 

Nähere Informationen: www.musikschuleamhofsteig.at 

MÄDCHENZENTRUM AMAZONE 

Mittelschule | Musikschule | Jugend 

Unterrichtszeiten in der 1. Schulwoche 

Der Zeitplan für die ersten 3 Schultage sieht wie folgt aus: 

Montag, 12. 9. 2011 

Unterrichtszeit: 7.45 – 9.30 Uhr 

(Schreibzeug und Hausschuhe mitbringen!) 

Dienstag, 13. 9. 2011 

Unterrichtszeit: 7.45 – 11.30 Uhr 

Besonderheit: 3. Stunde � Eröffnungsgottesdienst 

(Beginn: 9.40 Uhr) 

Zum Eröffnungsgottesdienst laden wir auch alle Eltern 

herzlich ein! 

Mittwoch, 14. 9. 2011 

Unterrichtszeit: 7.45 – 11.30 Uhr 

Wir freuen uns auf euch und wünschen allen bis zum Schulbeginn 

noch feine und sonnige Tage! 

Für das Team der Vorarlberger Mittelschule Schwarzach 

Dir. Walter Bösch 

Ab 9. September ist die Amazone wieder durchgehend von Mittwoch bis Samstag geöffnet und bietet auf über 270 m 2 

Freiraum, Workshops und Sessions „for girls only“. Ein spannendes Programm führt durch den Amazonewinter. Einfach 

reinkommen und mitmachen. 

• Kirchstraße 39, 6900 Bregenz • T 05574 45801 • www.amazone.or.at • maedchenzentrum@amazone.or.at 


Jugend 

DANKE … 

… an den Jugendverein Schwarzach. 

… an den Jugendausschuss 

Schwarzach. 

… an die Gemeinde Schwarzach. 

… speziell an all unsere tollen 

Jugendlichen für ein erfolgreiches 

„Deluxe-Jahr 2010/2011“. 

Alle Infos und Fotos findest du 

im Internet unter 

www.oja-schwarzach.at 

Büro: 

Mittwoch 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Café: 

Mittwoch bis Freitag 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag 

14.00 bis 18.00 Uhr 

KONTAKT 

Offene Jugendarbeit Schwarzach 

Jugendhaus Deluxe 

Hofsteigstraße 63 

6858 Schwarzach 

0699/ 15811501 

info@oja-schwarzach.at 

www.oja-schwarzach.at 

14 

Offene Jugendarbeit Schwarzach 

Jugendtreff DELUXE 

Tischtennisturnier Jugendverein 

Hofsteig Fußballturnier 1. Klassensprechertreffen 

Tischfußballturnier Wii-Bowling Turnier 

Abschlussfest TrashTestDummies 

September 2011 schwarzachpost

aha unterstützt bei 

Nachhilfe-Suche 

Die Sommerferien gehen dem Ende 

zu und der Schulanfang rückt näher. 

Für manche steht die Hürde eines 

„Nachzapfs“ noch bevor. Andere 

möchten ihr Wissen rechtzeitig vor 

Schulbeginn auffrischen. Wer Unterstützung 

beim Lernen braucht, findet 

im aha Tipps für die Suche nach 

der passenden Nachhilfe. 

Die Angebote rund ums Lernen in den 

Ferien sind vielfältig: von privater 

Nachhilfe über Sommerintensivkurse 

bis hin zur Unterstützung durch professionelle 

Nachhilfe-Institute. 

Öffentliche Bücherei 

Schwarzach 

Eine Bücherei ist ein Ort für unverhoffte 

Entdeckungen! 

Krimi, Liebe oder Fantasie? 

Wir sind immer dankbar und offen für Buchempfehlungen. 

Danke an unsere Leserinnen Tanja Ludescher und Kilic 

Serap, die eine Auswahl an spannenden und aktuellen 

Jugendbüchern zusammengestellt haben: 

• Sixteen Moons • Schattenauge • Lost memory 

• Die unrühmliche Geschichte der Frankie Landau-Banks 

• EONA Drachentochter • Elfenkuss • Die Zeit der Wunder 

• Nach dem Sommer 

Haben auch Sie Buchtipps für uns? Über Ihre Anregungen 

freuen wir uns! 

Endlich geht die Schule los! 

Auch für die „jüngsten“ Leserinnen und Leser ist was dabei: 

aha-Nachhilfebörse 

Rasche und unkomplizierte Hilfe bietet 

die Online-Nachhilfebörse vom aha. 

Unter http://nachhilfe.aha.or.at kann 

selbstständig nach SchülerInnen von 

höheren Schulen, Studierenden bzw. 

Berufstätigen gesucht werden, die in 

ihrer Freizeit Nachhilfe anbieten. 

Nachhilfe-Institute 

Wer lieber ein professionelles Nachhilfe-Institut 

in Anspruch nehmen möchte, 

kann sich ebenfalls ans aha wenden. 

Im Info-Folder „Nachhilfe“ sind 

Kurzinfos zu verschiedenen Nachhilfeeinrichtungen 

und zu Sommerintensivkursen 

in Vorarlberg zusammengefasst. 

Der Folder kann kostenlos im aha 

angefordert werden (T 05572-52212, 

aha@aha.or.at). 

Nachhilfe-Förderung 

Damit Nachhilfe für eine Wiederholungsprüfung 

nicht an finanziellen 

Hürden scheitert, gewährt das Land 

Jugend | Bücherei 

aha-Nachhilfebörse: 

http://nachhilfe.aha.or.at 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo und Fr von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Di von 15.30 bis 17.30 Uhr 

Vorarlberg eine Förderung für SchülerInnen 

aus einkommensschwächeren 

Familien. Das Antragsformular und die 

Förderrichtlinien sind ebenfalls im aha 

erhältlich und stehen unter 

www.aha.or.at zum Download zur Verfügung. 

aha – Tipps & Infos für junge Leute 

Bregenz, Dornbirn, Bludenz 

aha@aha.or.at, www.aha.or.at 

6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 68, T 05572/58355-5 

E buecherei_schwarzach@gmx.at 

www.hsschwarzach.at/schulalltag/buecherei.html 

Machen Sie eine „Entdeckungsreise“ in unsere Bücherei. 

Sie finden uns im Erdgeschoss der Hauptschule. Wir freuen 

uns sehr über Ihren Besuch! 

Das Team der Bücherei Schwarzach 

Die wunderbare Welt der 

Heilpflanzen 

Am Mittwoch, 28. September 2011 

um 19:30 Uhr, findet der zweite Teil 

der Kräuterkunde mit der Kräuterpädagogin 

Monika Ellensohn statt. 

Frau Ellensohn stellt mit uns an diesem 

Abend Salben, Badetabs und eine Räuchermischung 

her. 

Anmeldungen bitte in der Bücherei Schwarzach oder 

telefonisch unter 0650 5814800. Der Unkostenbeitrag 

beträgt e 21,--. 


Pfarre 

Liebe Mitbürger und Kinder! 

WAS ICH DIR WÜNSCHE ... 

Ich wünsche Dir Augen, 

die die kleinen Dinge des Alltags wahrnehmen und ins 

rechte Licht rücken. 

Ich wünsche Dir Ohren, die die Schwingungen und 

Untertöne im Gespräch mit anderen aufnehmen. 

Ich wünsche Dir Hände, die nicht lange überlegen, 

ob sie helfen oder gut sein sollen. 

Ich wünsche Dir zur rechten Zeit das richtige Wort. 

Ich wünsche Dir ein liebendes Herz, von dem Du Dich 

leiten lässt, damit überall, wo Du bist der Friede 

einzieht. 

Ich wünsche Dir Freude, Liebe, Glück, Zuversicht, 

Gelassenheit, Demut. 

Ich wünsche Dir Güte, Eigenschaften, die Dich das 

werden lassen, was in Dir angelegt ist, jeden Tag ein 

wenig mehr, denn Wachstum braucht Frieden. 

Ich wünsche Dir genügend Erholung und ausreichend 

Schlaf, Arbeit, die Dir Freude macht, Menschen, die 

Dich mögen und bejahen und Dir Mut machen. 

Ich wünsche Dir aber auch Menschen, die 

Dich bestätigen, die Dich anregen, die 

Dir Vorbild sein können, die Dir weiterhelfen, 

wenn Du traurig bist und 

müde – und erschöpft. 

Die Pfarrgemeinde wünscht allen 

einen guten Arbeits- und Schulbeginn 

und viel Erfolg und Geduld! 

Seelsorge 

Durch das Sakrament der Taufe wurden in unsere christliche 

Pfarrgemeinde aufgenommen: 

am 07.08.2011: 

Jonas Alois, Sohn der Claudia Neuhauser und 

des Alois Franz Pfanner, Tellenhang 1 

Wir wünschen Jonas Alois viel Glück und Gottes Segen auf 

dem weiteren Lebensweg. 

Wir trauern und beten besonders für unsere Verstorbenen: 

Herr Franz Wegscheider, † 07.08.2011 

Der Herr des Friedens schenke euch den Frieden. 

(2 Thess 3, 16) 

16 


Gottesdienstzeiten im September 

2011: 

Fr 02. 09. 7.50 Herz-Jesu-Freitag-Messe: 

Anschließend sind die Gottesdienstbesucher 

wieder zum Frühstück ins 

Pfarrhaus eingeladen. 

So 04.09. 9.30 23. Sonntag im Jahreskreis: 

155 jähriges Jubiläum der Bürgermusik 

Feldmesse beim Gemeindesaal 

(Ausweichtermin 11.09.) 

Mi 07. 09. 19.00 Abendmesse mit Gedenken für die Verstorbenen 

des Monats. 

Wir beten besonders für die 

2010 verstorbenen Emil Immler, ErikaSchwarz 

2009 verstorbenen Hedwig Fussenegger, Kaspar Meusburger. 

So 11.09. 9.30 24. Sonntag im Jahreskreis: 

Sonntagsmesse. 

Mo 12. 09. 8.30 Eröffnungsgottesdienst 

der Volksschule 

Di 13. 09. 9.40 Eröffnungsgottesdienst 

der Hauptschule 


Sonntagsmesse 

11.00 Bergmesse auf dem Brüggelekopf mit 

einer Abordnung der Dorfmusikanten. 

Nur bei sicherem Schönwetter! 


Familienmesse mit dem AK Ehe & Fam. 

Jeden Samstag wird um 19.00 Uhr eine Vorabendmesse 

gefeiert. 

Die Werktagsgottesdienste sind jeweils: 

Dienstag 7.50 Uhr 

Mittwoch 19.00 Uhr 

Freitag 7.50 Uhr 

Jeden Mittwoch wird um 18.30 vor der Abendmesse ein 

Rosenkranz gebetet. 

Beichtgelegenheit (Beichtgespräch) ist jeweils am ersten Mittwoch 

im Monat um 18.30 Uhr vor der Abendmesse mit Gedenken. 

Beichtgespräche jederzeit nach telefonischer Vereinbarung 

(Tel. 58278). 

Kurzfristig aus aktuellen Gründen mögliche Änderungen werden 

in den Sonntagsgottesdiensten angekündigt und können 

der Gottesdienstordnung, die im Schaukasten der Pfarre angeschlagen 

ist und die in der Kirche zum Mitnehmen aufliegt, 

entnommen werden.

Spenden 

Anlässlich Jahresgedenken 

an Herrn Johann Lingg 

Spende für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 30.00 

Zum Gedenken an Herrn Franz Wegscheider 

Von Fam. Höfle 

Hl. Messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 7.00 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“! 

Veranstaltungen 

PURZELBAUM 

ELTERN-KIND-GRUPPE 

Klecksend, spielend, bewegend, jubelnd, staunend, erzählend 

und zuhörend … 

… treffen sich Mütter oder Väter mit ihren Kleinkindern 

bis 4 Jahren zehn mal. 

Sie und ihr(e) Kind(er) möchten sich regelmäßig mit anderen 

Eltern und Kindern treffen? Sie freuen sich über Abwechslung 

und neue Ideen für Ihren Familienalltag? 

In der Purzelbaum Gruppe finden Sie an 10 Mittwoch- 

Vormittagen Spiel und Spaß für Sie und Ihr(e) Kind(er) sowie 

Info und Austausch zu Fragen der Kindererziehung, 

Freizeitgestaltung, Gesundheit und vieles mehr. 

WIR STARTEN AB ENDE SEPTEMBER 2011. 

Infos und Anmeldung bei Monika Sutterlüty-Sampl, 

T 0664 / 4427926 

Bergmesse 

Wir feiern unsere heurige Bergmesse bei 

sicherem Schönwetter am Sonntag, 

dem 18. September 2011 um 11.00 Uhr auf dem Brüggelekopf. 

Musikalisch umrahmen wieder die Schwarzacher Dorfmusikanten 

die Feier unter freiem Himmel. 

Bei zweifelhaftem Wetter gibt ab 7.30 Uhr telefonische 

Auskunft: Rudi Guldenschuh, T 58667. 

Die Brüggelekopf-Bergstation kann erwandert werden 

oder ist mit der Sesselbahn erreichbar. Gerade für 

Familien mit Kindern bietet sich der Brüggelekopf als 

idealer Ausflugsort an. Wir freuen uns, wenn recht viele 

bei der Messfeier dabei sind. 

Der Liturgiekreis 

Kirchenchor – Probenbeginn 

Nach der Sommerpause starten wir am Donnerstag, 

15. September 2011 wieder mit unseren wöchentlichen 

Proben. 

AK EHE UND FAMILIE IM SEPTEMBER 

Pfarre 

Zu unserem ersten Familiengottesdienst nach 

der Sommerpause laden wir euch herzlich ein: 

25.9.2011 – 9.30 Uhr 

Wir freuen uns auf euch!! 

EHE-JUBILÄUMSMESSE 

Feiert ihr heuer euren 

20., 25., 30., 35., 40., etc. Hochzeitstag??? 

Dann feiert doch mit uns am 

8.10.2011 um 19.00 Uhr 

einen Dankgottesdienst in der Pfarrkirche. 

Anschließend laden wir die Jubelpaare zu einem 

gemütlichen Abend mit kleinem Imbiss in den 

Pfarrsaal ein. 

Anmeldungen und Info bis spätestens 30. 9. 

im Pfarrbüro, T 58278 

WICHTIG: Auch Jubelpaare, die nur den Dankgottesdienst 

mitfeiern und auch die Segnung empfangen 

wollen, werden aus organisatorischen Gründen 

gebeten, sich anzumelden!! 

Auch alle anderen Paare sind willkommen, 

diesen Dankgottesdienst mitzufeiern. 

In diesem zweiten Jahr mit unserem neuen Chorleiter 

Hubert Köb haben wir uns herausfordernde Ziele gesetzt, 

wie die Zauberflötenmesse und einige andere interessante 

Projekte. 

Ein Neubeginn könnte für manche oder manchen Anreiz 

sein, bei der Verwirklichung unserer Ziele mit dabei zu 

sein. 

Wer lieber in Gemeinschaft singt, als allein zu Hause 

oder wer schon lange etwas tun wollte für Körper, 

Seele und Geist – und das zum Nulltarif – ist beim 

Chorsingen genau richtig. 

Wir nehmen Neueinsteiger mit offenen Armen auf und 

laden zum Schnuppern ein. 

Proben: jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Musikzimmer 

der Hauptschule. 

Mit Fragen wende dich an Obmann Edwin Mehlsack, 

T 58066 oder Schriftführerin Christa Fuchs, T 58617 oder 

komm einfach vorbei. 

� 


Pfarre | Vereine 

Liebe Handarbeitsfrauen! 

Nach den Sommerferien starten wir am 22. September 

wieder mit unserer Arbeit. Wir treffen uns wie gewohnt um 

14 Uhr. Ich hoffe, dass Ihr wieder gern zu unseren Runden 

kommt. Außerdem freuen wir uns immer wieder über 

Frauen, die bei uns mitarbeiten möchten. 

Bis dahin alles Gute – ich freue mich auf Euer Kommen! 

Eure Christina Obereder 

Ministrantenaufnahme 

Im letzten Familiengottesdienst vor den Sommerferien 

feierten wir die Aufnahme von sechs Kindern in den 

Ministrantendienst. Es sind dies: Anna Fioranelli, Emily 

Heimpel, Chiara Hopfner, Annika Plattner, Julian 

Pointner und Florian Seidl. 

Im Predigtspiel zum Thema „Wege in die Ferien“ meldeten 

sich auch die jungen Minis zu Wort und drückten ihre 

Kneipp-Aktiv-Club 

Schwarzach 

Für alle Mitglieder, auch Nichtmitglieder, die sich gerne 

bewegen und so fit bleiben wollen, bieten wir wöchentlich 

folgende Aktivitäten an: 

Jeden Montag ab 12. September 2011: Gymnastikstunde 

Herren: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Damen: 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

im Gymnastikraum der Mittelschule Schwarzach. 

Jeden Dienstag ab 13. September 2011: Wanderung, ca. 

1,5 Stunden 

Treffpunkt: 9.00 Uhr Postplatz 

Wir freuen uns auf rege Teilnahme. 

Für unseren Vereinsausflug am 24. September 2011 auf 

die Insel Reichenau sind noch ein paar Plätze frei! 

Anmeldung und Bezahlung bei Ilga Waldner, Horchenweg 

6, T 05572/58342 

Die Teilnahme bei jeder Veranstaltung erfolgt auf eigene Gefahr. 

Der Vorstand 

vom Kneipp-Aktiv-Club Schwarzach 

18 


Vorfreude auf die gemeinsame Zeit und die Aktivitäten in 

der Gruppe aus. 

Wir wünschen unseren neuen Ministranten viel Freude an 

ihrem „Dienst am Altar“. 

Krankenpflegeverein 

Schwarzach 

www.kpv-schwarzach.at.nr 

kpv.schwarzach@aon.at 

Termine: 

Jassnachmittag 

Montag, den 12. September um 14.00 Uhr im Cafe 

Loacker. Jasserinnen und auch Jasser sind herzlich eingeladen! 

Pflegeberatung 

Wenn Sie Pflegeberatung wünschen, vereinbaren Sie bitte 

einen Termin mit unseren DGK-Schwestern Susanne 

Vonach oder Marianne Huber unter T. 0664 - 97 57 436 

Die Gymnastikstunden 

mit Frau Grete Theissl beginnen wieder am Mittwoch, 

den 14. September um 15.00 Uhr im Gemeindesaal. Wir 

laden herzlich dazu ein. 

Spenden: 

Wir erhielten zum Gedenken an Herrn Elmar Peter, 

Weidachstraße 4, von der Trauerfamilie, Verwandten und 

Bekannten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 200,- 

Herzlichen Dank!

TS Schwarzach 

Wir bieten wieder ein umfangreiches Programm für Groß 

und Klein zur sportlichen Ertüchtigung an: 

Turngruppen 

Die Eltern-Kind-Gruppe und die Kinderturn-Gruppe 

beginnen ihre Stunden erst ab Oktober, da die Hallentermine 

erst nach Schulbeginn festgelegt werden können. 

Genauere Informationen erhalten sie gegen Ende September 

per Telefon oder in der Schwarzach Post des 

Oktobers. Die Frauen beginnen schon mit ihrem fixen Termin 

im September. 

ELTERN-KIND-TURNEN (ELKI): 

1 – 2 Jahre, im Gymnastikraum der Schule 

Bewegung, Spiel und Spaß für Kleinkinder mit Sabine 

Ehrle. Anmeldung und Auskunft über T 0664/116 56 68 

(abends) 

Das Eltern-Kind-Turnen 

bietet Kindern von 1 bis 

2 Jahren die Möglichkeit, 

gemeinsam verschiedeneBewegungsabläufe 

auszuprobieren 

und auch soziale Erfahrungen 

zu machen. Sie 

werden dazu von Mutter 

oder Vater begleitet, es können aber auch Oma oder Opa 

kommen. Die Kinder lernen gemeinsam mit der Hilfe der 

Erwachsenen die Vielfalt des Turnens kennen. Es werden 

Sinnes-, Körper- und Bewegungserfahrungen mit verschiedenen 

Materialien und Geräten gesammelt. Aber auch 

das Spielen und der Spaß gemeinsam mit Erwachsenen 

und Kindern in der Gruppe wird nicht vergessen. 

KINDER-TURNEN: 

3 – 6 Jahre, in der Schulturnhalle 

SPORT – SPIEL – SPASS … 

die Turnerschaft, die zeigt euch was! 

Darum laden wir Euch ein, 

beim Turnen ab Herbst dabei zu sein. 

Wir treffen uns einmal pro Woche in der Halle, 

so lernt ihr vieles, auf jeden Falle. 

50 Minuten – nehmt euch die Zeit, 

ab Oktober ist es soweit. 

Fest steht noch nicht der Tag und die Zeit, 

da der Stundenplan noch nicht ist so weit. 

Ihr alle zwischen DREI und SECHS, 

meldet euch an – „des git a Hetz“! 

Schreibt ein Mail oder ruft gleich an, 

wir sehen uns in der Turnhalle dann. 

Vereine 

Michaela Lenz: 

T 0699 / 11 66 54 44, M michaela.lenz@lenz-textil.at 

Heike Klopfer: 

T 0664 / 211 511 9, M heike.klopfer@gmx.at 

FRAUENGRUPPE Gymnastik: 

Dienstag 20.00 Uhr, im Gymnastikraum der Schule 

Mit Inge Bayer, T 41285. Beginn Anfang Schuljahr. 

Faustball: 

Unser Training hat schon im 

August begonnen. Alle 

Jugendgruppen werden von 

unserem erfahrenen Trainerteam 

Mag. Iris und Helmut 

Pfanner, Gabi Schneider und 

Simon Schwendinger trainiert. 

Ziel ist es, die Jugendlichen 

an frischer Luft in Bewegung 

zu bringen, ihre Beweglichkeit 

und Koordination zu verbessern 

und auch das Faustballspiel 

zu erlernen bzw. zu 

perfektionieren. Der Umgang 

mit dem Ball erfordert 

sehr viel Geschick und geistige 

Beweglichkeit. Der wesentlichste Punkt ist aber die 

Freude an der Sportausübung. Wir wollen bei entsprechendem 

Können auch an sportlichen Wettkämpfen teilnehmen. 

Wenn du Interesse hast, bei einer Gruppe mitzumachen, 

dann komm einfach bei einem Training vorbei 

oder rufe bei Helmut Pfanner, T 41676 an. Das Training 

im 1. Semester ist gratis! 

Alle Trainings finden derzeit am Faustballplatz im Kella 

statt, bei starkem Regen bitte einfach etwa 1 Stunde vorher 

anrufen. 

FAUSTBALL-Gruppen: 

U10 7 – 10 Jahre Freitag 16.30 – 18.15 

U10/12 7 – 12 Jahre Mittwoch 15.45 – 17.30 

U12/14 10 – 14 Jahre Dienstag 16.15 – 18.00 

U14/16 12 – 16 Jahre Mittwoch 17.30 – 19.15 

U16 14 – 16 Jahre Dienstag 18.00 – 19.45 

Mixed Frauen u. Männer Dienstag 19.30 – ca 21.30 

Männer Männer u. U16 Donnerstag 19.00 – ca 21.00 


Vereine 

Bürgermusik 

Schwarzach 

20 

www.die-buergermusik.at 

info@die-buergermusik.at 

2. Jahrmarkt in Schwarzach und 

„155 Jahre“ Jubiläum der Bürgermusik 

Schwarzach 

Die Bürgermusik Schwarzach veranstaltet am Sonntag, den 

4. September (Ausweichtermin 11. Sept.) zum 2. Mal den 

Jahrmarkt, verbunden mit einem Fest zum 155-jährigen 

Bestehen der Bürgermusik Schwarzach beim Gemeindesaal 

Schwarzach. 

Ab 9.30 Uhr Festmesse – tolle Musikkapellen 

– Jahrmarkttreiben – viele 

Stände – beste Kinderunterhaltung! 

Die Bürgermusik Schwarzach freut sich auf Ihren Besuch! 

News unserer Jugend 

Ende der Ferien werden 25 Jungmusikanten 3 Tage im 

Schwarzacher Skiheim am Bödele verbringen. 

Spiele, Spaß, Musik, Abenteuer und ein Abschlusskonzert: 

Diese Hüttentage werden sicher zu einem einmaligen Erlebnis! 

Und dies alles kostenlos … Kosten übernimmt zur 

Gänze die Bürgermusik Schwarzach. 

Bürgermusik Schwarzach 

in St. Jodok am Brenner 

In der Heimatgemeinde unseres Flügelhornisten Otto 

Jenewein spielten wir im Rahmen des Dorffestes den 

Frühschoppen und durften die tolle Gastfreundschaft 

genießen. 


Termine der Bürgermusik 

7.9. bis 9.9. Ferienlager unserer Jungmusikanten 

im Skiheim Bödele 

4. 9. 2011 2. Jahrmarkt 

(Ausweichtermin ist der 11. 9.) 

15.9.2011 VN-Schiffsausfahrt – Sonnenkönigin

Seniorenbund 

Schwarzach 

Radsternfahrt nach Koblach 

Termin: Donnerstag, 8. September 2011 

Treffpunkt: Postamt Schwarzach, 9 h 

Für gute Bewirtung ist gesorgt. Jeder radelt auf eigene 

Gefahr. 

KIeine Wanderung ins Großwalsertal 

nach Buchboden – Bad Rothenbrunnen 

Termin: 22. September 2011 

Treffpunkt: Parkplatz Bäckerei Mittelberger, 9 h 

Anmeldung wegen Fahrgemeinschaften unbedingt 

bis 15. September erforderlich bei 

� Herbert, T 0680 23 851 39 oder 

� Othmar, T 41 484 

Jeder wandert auf eigene Gefahr. 

Schwarzacher 

Dorfmusikanten 

BERGMESSE 

Am Sonntag, den 18. September 2011 gestalten wir musikalisch 

die Bergmesse unserer Pfarre auf dem Brüggelekopf 

in Alberschwende. 

Hallo!!! – Hast du Interesse, 

bei uns mitzuspielen? 

� Wir stellen kostenlos das Instrument und leisten 

den Eltern beträchtliche Unterstützung für die 

Ausbildung in der Musikschule. 

Kontakt: Jugendreferentin Ursula 

T 0650 / 8308260, M ursula_reiter@gmx.net 

bei Obmann Wolfgang, T 05572 / 34395 

oder Kapellmeister Luggi, T 05572 / 58204 

Badminton Club 

77 Schwarzach 

Vereine 

Saisonstart beim BC 77 Schwarzach 

Ausgeruht und hoch motiviert starten wir am 14. September 

in eine neue Saison. Ab 20.00 Uhr steht unsere 

Halle für Mitglieder und solche, die es noch werden 

wollen offen. Wir freuen uns über jeden Schnuppergast! 

Das letzte Sportjahr haben wir mit der Jahreshauptversammlung 

abgeschlossen. Ein Programmpunkt 

waren die Neuwahlen des Vorstandes, der sich nun wie 

folgt zusammensetzt: 

Obfrau. . . . . . . . . . . . . . Larissa Böhler 

Vize-Obfrau . . . . . . . . . . Michaela Mölgg 

Kassierin . . . . . . . . . . . . Ingrid Müller 

Kassaprüfer . . . . . . . . . . Alex Böhler und Ulli Moosmann 

Schriftführerin . . . . . . . . Hildegard Wäger 

Presse . . . . . . . . . . . . . . Daniela Knapp 

Manschaftsführer. . . . . . Günther Ramoser 

Mannschaftscoach. . . . . Rudi Birkel 

Vergnügungsausschuss . . Rudi Birkel 

In der neuen Saison sind wir mit einer Mannschaft in 

der C-Liga vertreten. 

Wir hoffen auf faire und unfallfreie Spiele! 

Termine der Dorfmusikanten 

So 4. September Jahrmarkt Schwarzach 

Messe – 9.30 Uhr 

Do 8. September Herbstmesse Dornbirn 

Konzert – 13.00 Uhr 

So 11. September Konzert Lech – 10.30 Uhr 

So 18. September Messe Brüggelekopf 

11.00 Uhr 

Fr 30. September Konzert Schruns 

Pavillon – 20.00 Uhr 

So 11. Dezember Weihnachtsmarkt 

Mo 26. Dezember Messe Stephanstag 

Eure Schwarzacher Dorfmusikanten 


Vereine 

UTC Tennisclub 

Schwarzach 

35. Int. Jugendturnier – 

Schwarzacher Jugend spielt groß auf! 

Vom 06.08 – 11.08. veranstalteten wir das 35. Int. Jugendturnier. 

120 Teilnehmer aus Vorarlberg, Tirol, Schweiz, USA 

und Deutschland kämpften in den Altersklassen U9, U10, 

U12, U14, U16 sowie in der Sonderklasse der 18 bis 25-Jährigen 

um die begehrten Titel im Einzel sowie erstmals auch mit 

Wertungspunkten im Doppel. Da wir in der höchsten Kategorie, 

der einer Landesmeisterschaft spielen, sind die Titel 

heiß umkämpft. Dabei stellte unsere Schwarzacher Jugend 

ihr Können unter Beweis und lieferte Matches auf hohem 

Niveau. Angespornt durch die Vereinsmitglieder, die zahlreich 

gekommen waren, sind sie teilweise über sich hinausgewachsen 

und so sicherten sie gleich 4 der begehrten Titel! 

Danke an euch, liebe Mitglieder!!! Wir gratulieren: Lara Hefel 

zum tollen 3. Platz im U10 Einzel, Kilian Medlock zum sensationellen 

1. Platz und somit Sieg im U12Einzel. Kilian dominierte 

bis zum Finale und setzte sich schließlich in einem 

Krimi gegen den Nummer 1 gesetzten Vollbach Mikael mit 

7:6 und 7:6 durch. Gabriel Pfanner, der sich in die Altersklasse 

der 16-Jährigen wagte und dort ohne Satzverlust ins 

Finale „servierte“. Erst im Finalmatch fand er mit dem 2 Jahre 

älteren Fabio Oberweger vom TC Dornbirn seinen Meister. 

Wir gratulieren zu einem sehr guten 2. Platz im U16 Einzel. 

Ein goldenes Krönchen holte Gabriel Pfanner dann 

noch im Doppelbewerb U16 mit seinem Partner Werner 

Lochmann vom TC Götzis nach Schwarzach. Dass alles friedlich 

und ohne Diskussionen ablief, verdanken wir unseren 

fleißigen Schieris Kilian Medlock, Felix Hefel, Tim 

Gsellmann sowie Sebastian und Gabriel Pfanner. 

Wir hatten so unsere Mühen mit dem Wettergott, jedoch 

dank des großartigen Einsatzes von unserem Platzwart 

Alfred Hohn bekamen alle Spieler des Turniers optimale 

22 


Voraussetzungen und perfekte Platzbedingungen. Marlies 

und das Gastroteam verwöhnten alle Besucher und Teilnehmer, 

besonders ihre Schnitzel und frischen Salate sind 

nun weit über Schwarzachs Grenzen bekannt. Aber dass 

unser Turnier ein Erfolg in jeder Beziehung ist, verdanken 

wir der Turnierleitung rund um Dr. Edelbert Meusburger, 

Caroline und Marvin Medlock, Tone Schwendinger 

und Gerhard Kalb. 

Und damit Bälle und Preise zur Verfügung stehen, braucht 

es Sponsoren, die an dieser Stelle ein dickes Danke erhalten 

für rasche, unkomplizierte Hilfe: Sparkasse, Raiba, 

Head, Fruchtsaft Pfanner, Tennispoint. 

Auch beim Turnier vorbeigeschaut und Preise zur Verfügung 

gestellt hat unsere erfolgreichste Spielerin, Yvonne 

Meusburger! Liebe Yvonne, vielen, vielen Dank für deinen 

Einsatz für unsere Jugend. Wir gratulieren dir besonders zu 

deinem aktuellen, tollen Turniererfolg und wünschen dir für 

die US Open viel Erfolg, wir werden dir vom Ländle aus die 

Daumen drücken!!! 

Terminankündigung: am 05. 09. von 15.00 – 17.00 Uhr 

kann jeder im Rahmen des Ferienspaßes am Platz vorbeikommen 

sich vom Tennissport überraschen lassen. 

Manuela Pfanner, Jugendsportwartin

Obst + 

Gartenbauverein 

Einladung 

Pflanzen-Tauschbörse 

Anlässlich des Jahrmarkts am Sonntag, 4. September 

2011 (bei Schlechtwetter Sonntag, 11. September), beim 

Vorplatz Gemeindesaal bieten wir am Stand eine Tauschbörse 

an. Im Herbst ist im Garten die Zeit zum Umpflanzen, 

Verkleinern und Erneuern von so manchen Beeten. Pflanzen, 

Blumen, Tulpenzwiebel, Zimmerpflanzen etc. die Sie 

nicht mehr benötigen, im Topf mit Beschriftung und evtl. 

Bild bitte bei uns vorbeibringen. Dafür können Sie andere 

Pflanzen mitnehmen. Sollten Sie nichts anzubieten haben, 

bitten wir um eine kleine Spende für einen guten Zweck. 

Aus organisatorischen Gründen Anmeldung unter Tel. 

58354. 

Vereinsausflug Rheinau/CH 

Datum: Samstag, 10. September 2011. Abfahrt: 7.30 h 

Parkplatz Gemeindesaal. Bitte Ausweis mitnehmen. 

Wir fahren mit dem (Bus: 50 Plätze) zum großen Bio- 

Bauern-Verarbeitungsmarkt mit eigener Produktion und 

kommen ca. 10 h dort an. Unterwegs machen wir eine kleine 

Pause. Es erwarten uns 80 Stände mit reichlich Kostproben. 

Zum Verweilen sind genug Sitzgelegenheiten und 

auch Bewirtung vorhanden. Der Eintritt zum Bauernmarkt 

beträgt Sfr. 15.- und kann auch mit Euro bezahlt werden. 

Rückfahrt um 15.30 h mit Aufenthalt in Aarbon im Restaurant 

Blumenau. Ankunft in Schwarzach ca.20 h. 

Anmeldung und Bezahlung der Fahrt (e 19.-) bei Sepp 

Böhler, Forst- und Gartentechnik. 

Wir freuen uns auf rege Teilnahme. 

Der Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins 

Wir suchen ab Herbst 2011 für die 

Schüler-Mittagsbetreuung 

in der Gemeinde Schwarzach 

BetreuerInnen. 

WIR GRATULIEREN ... 

Vereine | Inserate 

Phil Notegger, Roßfäng, 

zum Vizestaatsmeistertitel 

bei den österreichischenSchach-Jugendstaatsmeisterschaften 

in 

der Klasse U8, welche im 

Juni in Imst in Tirol stattgefunden 

haben! Als Vorarlberger 

Landesmeister 

konnte sich Phil für die 

österreichischen Staatsmeisterschaftenqualifizieren. 

Im November 2011 

wird Phil Notegger an der 

Jugend Schach-WM in Calda Nova, Brasilien, teilnehmen. 

Jugendtraining des Schachclub 

Wolfurt – Einsteiger und Fortgeschrittene 

gesucht! 

Schwarzacher Jugendliche sind natürlich herzlich 

willkommen! www.schachclub-wolfurt.com 

Ab 06. September 2011, von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

starten wir wieder mit unserem Jugendtraining. Trainiert 

wird im Clublokal des SC Wolfurt (Rückseite Gemeindeamt 

Wolfurt). 

Einsteiger, natürlich auch fortgeschrittene Spieler sind 

herzlich willkommen. 

Bereits ab einem Alter von 6 Jahren können Jugendliche 

im Schach trainiert werden. 

Infos zum Schachtraining bei Peter Notegger, Tel. 

0660/5207053 oder per email: p.notegger@gmx.at. 

Wenn Sie Freude an der Arbeit mit Kindern haben, Einfühlungsvermögen und Geduld mitbringen und gerne 

selbstständig arbeiten, dann melden sie sich bitte für ein Bewerbungsgespräch bei Margot Kernbichler unter der 

Telefonnummer: 0664/1272723 oder m.kernbichler@verein-tb.at 



FC Schwarzach 

24 

www.fcschwarzach.com 

1. Mannschaft – Saison 2011/2012 – 

Landesliga: 

Leider ging der Auftakt zur neuen Saison gründlich daneben. 

Nach der 0:1-Niederlage in Langenegg konnte auch 

das 1. Heimspiel nicht gewonnen werden und wurde mit 

2:3 gegen den VFB Hohenems verloren. 

Meisterschaftsspiele im September: 

Tag Datum Zeit Gegner Spielort 

Sonntag 03.09.11 10:30 Uhr FC Koblach Schwarzach 

Samstag 10.09.11 15:30 Uhr SV Lochau Lochau 

Samstag 17.09.11 16:00 Uhr FC Thüringen Schwarzach 

Samstag 24.09.11 17:00 Uhr SC Fussach Fussach 

Samstag 01.10.11 16:00 Uhr FC Schlins Schlins 

1b Mannschaft – 3. Landesklasse: 

Das 1b-Team verlor ihr 1. Spiel in Satteins mit 1:3 (1:0) und 

gewann das 2. Spiel gegen VFB Hohenems 1b mit 4:2. 

Nachwuchs: 


Meisterschaftsspiele im September: 

Tag Datum Zeit Gegner Spielort 

Sonntag 04.09.11 13:00 Uhr FC Wolfurt 1b Schwarzach 

Samstag 10.09.11 17:30 Uhr SV Lochau 1b Lochau 

Sonntag 18.09.11 10:30 Uhr Buch/Albersch. Schwarzach 

Samstag 24.09.11 15:00 Uhr SC Fussach 1b Fussach 

Sonntag 02.10.11 15:00 Uhr Austria L´au 1b Lustenau 

Cup – Spiele: 

Die 1. Mannschaft konnte in Runde 1 – gegen SC Admira 

Dornbirn mit 3:0 gewinnen und das 2. Spiel gegen SC 

Mäder 1b mit 6:0. In der 3. Runde heißt der Gegner FC 

Dornbirn. Über dieses Spiel werden wir in der kommenden 

Ausgabe berichten. 

Das 1b-Team gewann das 1. Spiel gegen SC Bremenmahd 

mit 4:2. In der 2. Runde kam dann das Aus gegen den 

Landesligafavoriten FC Lauterach – das Spiel wurde mit 0:6 

verloren. 

Besuchen sie unsere Homepage unter 

www.fcschwarzach.com 

Der FC SCHWARZACH 

Wir suchen im Nachwuchs immer Spieler/innen für alle Mannschaften. Untenstehend geben wir Ihnen die Trainingstage 

und die Trainer der einzelnen Mannschaften bekannt. 

Mannschaft Jahrgänge Trainer Telefon Trainingstage Uhrzeit 

U07/U08 2004 u. jünger Lesic Jadranko 0681/10228631 Di, Do 17:30 - 19:00 Uhr 

U09 2003 Radosavljevic Marko 0664/3993771 Mo, Mi 17:30 - 19:00 Uhr 

U11 2001+2002 Arnold Oskar 0699/12186944 DI, Mi, Fr 17:30 - 19:00 Uhr 

U12 2000+2001 Flatz Christian 0664/73995660 Mo, Mi, Fr 18:00 - 19:30 Uhr 

U15 1997-1999 Dür Alexander 0664/1368411 Mo, Di, Do 18:15 - 19:45 Uhr 

U17 1995+1996 Niederer Albert 0664/2601833 Mo, Mi, Do 19:00 - 20:30 Uhr 

Nachwuchsleiter Schelling David 0660/5221011 

Abfluss verstopft ? 

Rohrreinigungs-Service reinigt Ihre Abflüsse 

(Küche, Bad, WC usw.) – Tel. 06 64 / 91 55 323 

Älteres Ehepaar sucht in Schwarzach und Umgebung 

Ferienwohnung 

für ca. e 200 / Monat dauerhaft zu mieten. 

T 0680 2470508 

Helle 2-Zimmerwohnung 

in Schwarzach zu vermieten! 

59 m 2 mitten im Zentrum, sehr gute Lage (Spar, Bushaltestelle, 

Apotheke in Fußnähe), schöne, geräumige 

Zimmer und neue Küche, sonniger Balkon (8 m 2 ) mit 

idyllischer Aussicht, großes, helles Bad mit Fenster, 

1 Parkplatz, verfügbar ab Ende Oktober 2011 

Miete: e 500,- (zzgl. Betriebskosten) 

Für Besichtigungen bitte melden unter: 

Call Consult, Hofsteigstraße 112, 6858 Schwarzach 

Tel.: 05572 / 372262 – E-Mail: office@call-consult.at

Schliefer-Fasnatzunft 

www.schliefer.at 

Schalmeienzug Schwarzach 

Hallo zusammen! Nadja ist mein Name und ich freue mich, dass ich heute unseren 

Schalmeienzug Schwarzach näher vorstellen darf: Seit 2009 leite ich den 

Schalmeienzug, der mittlerweile 19 Mitglieder hat. Unsere Tätigkeiten erstrecken 

sich über das ganze Jahr, beginnend mit unserer wöchentlichen Probe bzw. 

Probewochenende. 

Pünktlich am 11.11. eröffnen wir die Faschingssaison, danach geht es Schlag auf 

Schlag: • Landesnarrentag • Umzüge (Nachtumzug in Deutschland) • Auftritte 

bei div. Veranstaltungen. 

Unser absolutes Highlight ist am 19.11.11 die Schalmeiennacht im Gemeindesaal 

Schwarzach, wo zahlreiche Schalmeienzüge ihre Gastauftritte absolvieren 

werden. Näheres dazu in der November Ausgabe. 

Zu den weiteren Aktivitäten unseres Zuges gehören das Maibaumfest, die Beteiligung 

an der Flurreinigung, Bewirtung beim Weihnachtsbeleuchtungsfest 

unseres Zunftmeisters zugunsten karitativer Zwecke, Teilnahme am Völkerballturnier, 

und natürlich darf auch der gesellschaftliche Teil (z.B. Grillfest) nicht zu 

kurz kommen. 

Übers Jahr gesehen kommen an die 20 Veranstaltungen zusammen die wir absolvieren. 

Das Schöne an meiner Tätigkeit ist das Brauchtum und die Gemeinde 

Schwarzach im ganzen Land zu repräsentieren. 

Wer mehr über unseren Schalmeienzug erfahren möchte, kann dies auf unserer 

Homepage (www.schliefer.at) oder direkt bei mir (nadjaeiler@hotmail.com) erfragen. 

Ich erlaube mir jetzt schon, die ehrenwerte Dorfbevölkerung Schwarzach zu 

unseren diversen Veranstaltungen einzuladen! 

Nadja Eiler (Schalmeienzugleiterin) 

Faschingszeitung: 

Gleichzeitig möchten wir Sie schon wieder an die nächste Zeitung erinnern. 

Notieren Sie sich Begebenheiten von Freunden, Nachbarn u. Bekannten, die es 

lohnt, in unsere tolle Zeitung zu geben und senden Sie uns diese bereits jetzt an 

untenstehende Adresse zu. 

• Winder Günter, Wuhrstr. 11, A-6858 Schwarzach 

T 0676/9567672, E-Mail: g.winder@ehg.at oder schlieferzunft@vol.at 

• oder an: Bertschler Gerda, Kreiennest, A-6858 Schwarzach 

T 05572/58813, E-Mail: gerdabertschler@aon.at 

Neue Mitglieder: 

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern für die Faschingszunft. 

Wenn Sie Interesse haben, beim Schalmeienzug oder bei der Mädchentanzgruppe 

mitzumachen, dann informieren Sie sich beim Zunftmeister Winkel Rene, 

T 0664/3407776. 

Günter Winder (Vizezunftmeister) 



Terminkalender Die nächste Schwarzachpost erscheint am: 30. September 

Annahmeschluss: Freitag, 16. September 

September 2011 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal 

ab 14. September 

03. . . . . . FC Schwarzach I gegen FC Koblach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 Uhr, Fußballplatz 

03. . . . . . Grünmüll / Sperrmüll / Elektro-Altgeräte / 

Bauschutt / Altspeisefett-Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

04. . . . . . 2. Jahrmarkt / 155-jähriges Bestandsjubiläum Bürgermusik . . . . . . . . . . . . 09.30 Uhr, Vorplatz Gemeindesaal 

Ersatztermin: 11. September.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bei Schlechtwetter: Gemeindesaal 

04. . . . . . FC Schwarzach gegen FC Koblach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 Uhr, Schwarzach 

05. . . . . . Radfahren, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00 Uhr, Postplatz 

08. . . . . . Radsternfahrt nach Koblach, Seniorenbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 Uhr, Postamt 

08. . . . . . Zusätzliche Grünmüll-Abgabemöglichkeit / Altspeisefettsammlung. . . . . . 16.00 – 18.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

08. . . . . . Problemstoffsammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

08. . . . . . Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 15.30 Uhr, Kindergarten Minderach 

10. . . . . . Vereinsausfug nach Rheinau/CH, Obst- und Gartenbauverein . . . . . . . . . . 07.30 Uhr, Abfahrt Parkplatz Gemeindesaal 

12. . . . . . Gymnastikbeginn, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gymnastikraum Mittelschule Schwarzach 

12. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Cafe Loacker 

13. . . . . . Vormittagswanderungen, Kneipp-Aktiv-Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 Uhr, Postplatz 

14. . . . . . Gymnastikbeginn, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 Uhr, Gemeindesaal 

17. . . . . . FC Schwarzach gegen FC Thüringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 Uhr, Schwarzach 

17. . . . . . Zusätzliche Grünmüll-Abgabemöglichkeit / Altspeisefettsammlung. . . . . . 08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

17. . . . . . Problemstoffsammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.30 – 11.30 Uhr, Bauhof Gleisweg 

22. . . . . . Wanderung Großes Walsertal: Bad Rothenbrunnen, Seniorenbund. . . . . . 09.00 Uhr, Schwanen-Parkplatz 

22. . . . . . Zusätzliche Grünmüll-Abgabemöglichkeit / Altspeisefettsammlung. . . . . . 16.00 – 18.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 


24. . . . . . Vereinsausflug zur Insel Reichenau, Kneipp-Aktiv-Club. . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 Uhr, Abfahrt Schwarzach Kirche 

27. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Jugendheim der Pfarre 

28. . . . . . Herstellung von Salben mit Kräuterpädagogin Monika Ellensohn . . . . . . . 19.30 Uhr, Bücherei 

29. . . . . . Bilder Show: Berge des Bregenzerwaldes mit Herbert Flatz. . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Hofsteiger Saal 

Oktober 2011 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal 



01. . . . . . Lange Nacht der Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00 – 01.00 Uhr, Heimathaus Linzenberg 

04. . . . . . Seniorenausflug der Gemeinde (Muttersberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 Uhr, Vorplatz Gemeindesaal 

08. . . . . . Altpapiersammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 08.00 Uhr am Straßenrand bereitstellen 

08. . . . . . Herbstwanderung, Kneipp-Aktiv-Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.35 Uhr, Kirche, Linie 45 

10. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Cafe Loacker 

11. . . . . . „Der ganz normale Wahnsinn“, Vortrag Prim. Reinhard Haller . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Hofsteiger Saal 

11. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Jugendheim der Pfarre 


15. . . . . . Feuerlöscher-Überprüfaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Feuerwehrhaus 


26 

September 2011 schwarzachpost

Terminkalender | Aktuelles 

20. . . . . . Schlachtpartie im GH Ochsen in Bildstein, Seniorenbund 

21. . . . . . Konzert mit Anja Baldauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Hofsteiger Saal 



29. . . . . . Internationale Vogelschau, Vogelzuchtverband Vorarlberg. . . . . . . . . . . . . 11.00 – 18.00 Uhr, Gemeindesaal 

30. . . . . . Internationale Vogelschau, Vogelzuchtverband Vorarlberg. . . . . . . . . . . . . 09.00 – 16.00 Uhr, Gemeindesaal 

November 2011 

05. . . . . . Kabarett-Wettbewerb um den Schwarzacher Wetzstein . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Hofsteiger Saal 



08. . . . . . Herbstwanderung, Kneipp-Aktiv-Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abfahrt 11.35 Uhr, Linie 45, Schwarzach Kirche 

08. . . . . . Jahreshauptversammlung, Krankenpflegeverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Gemeindesaal 


11. . . . . . Faschingseröffnung, Schliefer Fasnatzunft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.11 Uhr, Dorfplatz 

17. . . . . . Jahreshauptversammlung, Seniorenbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30 Uhr, Gemeindesaal 

19. . . . . . Nacht der Schalmeien, Schliefer Fasnatzunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Gemeindesaal 


23. . . . . . Blutspendeaktion, Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00 – 21.00 Uhr, Gemeindesaal 

26. . . . . . Adventmarkt, Pfarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 – 17.00 Uhr, Gemeindesaal 

26. . . . . . Illuminierung Weihnachtsbeleuchtung, WIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00 Uhr, Dorfplatz 

27. . . . . . Adventkonzert, Bürgermusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00 Uhr, Pfarrkirche 

A K T U E L L E S ... 

Gegenseitige Rücksichtnahme bei Lärm erzeugenden 

Tätigkeiten trägt zu einer guten Nachbarschaft bei. 

Vereinzelt langen im Gemeindehaus Anfragen zum 

Thema „Rasenmähen“ ein. 

Wir empfehlen: 

Starten Sie bitte den Rasenmäher nicht während 

der Mittagspause von 12.00 bis 13.30 Uhr 

und auch nicht nach 19.00 Uhr und 

natürlich schon gar nicht am 

Sonntag! 

Danke – im Sinne eines verständnisvollen 

MITEINAN- 

DERS! 

Jahrgängertreffen 1961/1962 

Samstag, 24. September 2011, Treffpunkt 11 h 

Pfarrkirche Wolfurt. 

Wanderung zum „Steurerhof nach Buch, Mittagessen. 

Wanderung über den Schneiderkopf ins GH Kreuz 

nach Wolfurt (ab 18 h Abendessen) – im dortigen 

Weinkeller dann fetzige 50er Party! 

Alternative: mit dem Bus nach Buch (ab Kirche 

Schwarzach 12.36). Auch Nachzügler sind abends ab 

18 h willkommen! Unkostenbeitrag: e 10,00 (auf 

Konto Raiba 32144925) ist gleich verbindliche 

Anmeldung. 

Auskünfte: 

Andrea Brüstle 0650 7258324 

andrea.bruestle@gmail.com 

Marion Gal 0676 7007772, marion.gal@gmx.at 

Johannes Kaufmann 0664 5360484, 

j-kaufmann@gmx.at 


Ärzte-/Apotheken Dienstpläne September 

Apothekendienstplan 

Schwarzach – Wolfurt – Lauterach – Hard 

Werktags-Bereitschaftsdienste 

Montag Lotos-Apotheke, Hard, 

Hofsteigstr. 127, 05574/62570 

Dienstag Heilquell-Apotheke, Schwarzach, 

Hofsteigstr. 53, 05572/58870 

Mittwoch Montfort Apotheke, Lauterach, 

Bundesstr. 48, 05574/74144 

Donnerstag See-Apotheke, Hard, 

Kohlplatzstr. 3, 05574/72553 

Freitag Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, 

Bützestr. 9, 05574/74344 

Dienstwechsel: Jeweils 08.00 Uhr 

Wochenend- und 

Feiertags-Bereitschaftsdienste: 

03.09.11 Heilquell-Apotheke, Schwarzach, 

Hofsteigstr. 53, 05572/58870 

04.09.11 Heilquell-Apotheke, Schwarzach, 

Hofsteigstr. 53, 05572/58870 

10.09.11 Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, 

Bützestr., 9, 05574/74344 

11.09.11 Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, 

Bützestr., 9, 05574/74344 

17.09.11 Montfort-Apotheke, Lauterach, 

Bundesstr., 48, 05574/74144 

18.09.11 Montfort-Apotheke, Lauterach, 

Bundesstr., 48, 05574/74144 

24.09.11 Lotos-Apotheke, Hard, 

Hofsteigstr., 127, 05574/62570 

25.09.11 Lotos-Apotheke, Hard, 

Hofsteigstr., 127, 05574/62570 

Wochenend-Dienst: Samstag 12.00 Uhr bis 

Montag 8.00 Uhr 

Ordinationszeiten Ärzte Schwarzach 

28 


Ärztedienstplan 

Schwarzach – Wolfurt – Kennelbach – Bildstein 

Nachtbereitschafts-, Sonn- und Feiertagsdienste 

01.09.11 Dr. Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395 

02.09.11 Dr. Gort Gabriele Wolfurt 05574 72773 



05.09.11 Dr. Köb Friedbert Schwarzach 05572 58839 


07.09.11 Dr. Hinteregger Lukas Schwarzach 05572 58300 


09.09.11 Dr. Gmeiner Roland Wolfurt 05574 79864 


11.09.11 Dr. Gmeiner Roland Wolfurt 05574 79864 




15.09.11 Dr. Tonko Michael Wolfurt 05574 71322 
















Nachtbereitschaftsdienste dauern von 18.00 Uhr abends bis 07.00 Uhr 

Früh am nächsten Tag. Ausnahme: Freitag Beginn 12.00 Uhr bis 07.00 Uhr 

Früh am nächsten Tag. Wochenenddienste dauern jeweils von 07.00 Uhr 

Früh bis am nächsten Tag um 07.00 Uhr Früh. 

Ordination geschlossen: 

Dr. Gmeiner Roland 16.08. – 05.09.2011 

Dr. Hillgarter Horst 06.09. – 09.09.2011 

Dr. Tonko Michael 18.08. – 09.09.2011 

Dr. LUKAS HINTEREGGER, Gemeindearzt, Am Dorfplatz 1, Tel. 58300 

Montag bis Freitag: 08.00 bis 11.30 Uhr 

Montag und Mittwoch: 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung! 

Ordinationszeiten Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen: 10.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr 

Dr. FRIEDBERT KÖB, Arzt für Allgemeinmedizin, Im Weingarten 1, Tel. 58839 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 7.30 – 11.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Am Montag nach Sonntagsdienst bleibt die Ordination geschlossen.

Telefon-Notrufnummern 

Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 

Wichtige Tel.-Nummern 

Krankenschwestern vom Krankenpflegeverein: DGK-Schwestern Susanne 

Vonach oder Marianne Huber: Mo–Fr Tel. 0664/9757436 

Polizeiinspektion Wolfurt: Tel. 059133/8137-100 

Gemeindeamt Schwarzach: Tel. 05572/58115-0 

Pfarramt: Herr Pfarrer Peter Trong Tran, Tel. 05572/58278-11 

Bestattung 

Trauerhilfe-Bestattung Oberhauser: Tel. 05572/20630, Tel. 0664/24 06 610 

Hartwig Böhler Schwarzach: Tel. 0664/3845669 

Waldaufseher Thomas Böhler: Tel. 0664/6255617, jeden 1. Freitag im Monat 

von 10.00 bis 11.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindeamt) 

Apotheken-Bereitschaft: Tel. 1455 

Impressum SchwarzachPost 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6858 Schwarzach 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Schwarzach 

Gestaltung und Layout: Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Druck: Hugo Mayer, Dornbirn 

Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Schwarzach, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Dietmar Hasenburger 

Telefonnummern | Impressum | Inserate 

Mondstellung 

04. Erstes Viertel 1 

12. Vollmond * 

20. Letztes Viertel ` 

27. Neumond & 

Die Oktober-Schwarzachpost 

erscheint am: 

30. September 

Annahmeschluss: 

Freitag, 16. September 

Annahmestelle der 

Beiträge/Inserate: 

Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Tel. 0 55 72 / 5 80 80, 

sabine@hoferprint.com oder 

info@hoferprint.com 


Inserate 

Gesunder Rücken – Bauch-Beine-Po 

Kursumfang: 10 Abende mit je 1,25 Stunden in wöchentlichem 

Abstand. 

Aufbau: Auf die richtige Mischung kommt‘s an! 

Nach dem Aufwärmen zu flotter Musik (Aerobicelemente) 

bearbeiten wir die gesamte Rumpfmuskulatur, 

Bauch, Beine, Po und Hüfte. Zum 

Schluss werden die Gelenke mobilisiert und die 

trainierten Muskeln gedehnt. Hervorragend für eine 

gute Körperhaltung und für das gesamte körperliche 

Wohlbefinden. 

Anmeldung: telefonisch unter der Nummer 0664 / 5347489 

30 

Pilates - Kurse 

Dieses einzigartige Ganzkörpertraining stärkt die Muskeln, 

erhöht die Beweglichkeit und Flexibilität, verbessert das Gleichgewicht 

und die Haltung. Für Frauen und Männer. 

Fortlaufende Kurse: 

Fortgeschrittene: Dienstag, den 20. Sept. 11 

8.30 – 9.30 Uhr 

Anfänger: Dienstag, den 20. Sept. 11 

9.45 – 10.45 Uhr 

Ort: Gemeindesaal Schwarzach 

Abendkurs: Donnerstag, den 22. Sept. 11 

17.30 – 18.30 Uhr 

Ort: Gymnastikraum VS Schwarzach 

(Eingang Webergasse) 

Anmeldung und Info: 

Rigmor Denz 

Dipl. Aerobic-, Rücken-, Pilates und Yogalehrerin, Schwarzach 

Tel. 05572 / 58995, Mobil 0699 / 815 837 85 

E-Mail: rigmor.denz@gmx.at 

1. Kurs: Montag, den 12. September 2011 um 17.45 Uhr 

2. Kurs: Dienstag, den 13. September 2011 um 18.30 Uhr 

3. Kurs: Donnerstag, den 15. September 2011 um 18.30 Uhr 

Wo: Gemeindesaal Schwarzach 

Kosten: e 50,00 

Mitzubringen: Decke oder Gymnastikmatte 

Für weitere Anfragen stehe ich unter o. a. Telefonnummer gerne zur 

Verfügung. 

Sport.med Rückenschultrainer – Dipl. Lehrwart Brigitte Kalb 


Yoga - Kurse 

Wir bringen unseren Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht. 

10 Kurseinheiten in wöchentlichen Abständen 

Yoga: ab Donnerstag, den 22. Sept. 2011 

von 8.30 Uhr – 9. 45 Uhr 

Yoga leicht: ab Donnerstag, den 22. Sept. 2011 

von 10. 00 Uhr – 11. 00 Uhr 

Ort: Gemeindesaal Schwarzach 

Die Abendkurse sind bis Weihnachten bereits ausgebucht. 

Anmeldung und Info: 

Rigmor Denz 

Dipl. Aerobic-, Rücken-, Pilates und Yogalehrerin, Schwarzach 

Tel. 05572 / 58995, Mobil 0699 / 815 837 85 

E-Mail: rigmor.denz@gmx.at 

Pilatestraining 

Ab Montag, 19. September 2011, 18.00 – 19.00 Uhr: 

Pilates für Einsteiger/ Leichtfortgeschrittene 

Ab Mittwoch, 21. September 2011, 18.30 – 19.30 Uhr: 

Pilates für Fortgeschrittene – ausgebucht! 

Gymnastikraum Hauptschule Schwarzach, Webergasse. 

Bitte Matte, Handtuch und Trinken mitnehmen. 

Die Kurse sind jeweils Semesterkurse und dauern bis 

Februar 2012. 

Bei Fragen bitte mailen oder anrufen. 

Freu mich auf euch! 

Herzlichst Birgitta Dür, MAS 

Pilatesmastertrainerin 

www.birgittaduer.at 

E-Mail: birgitta.duer@vol.at 

T 0664/ 46 134 26

Inserate 

schwarzachpost September 2011 

31

Schwarzachpost September 11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?