Herbstzeit – Wohnzeit Herbstzeit – Wohnzeit - SGK

SGK_Journal_2005_03 16.11.2005 9:35 Uhr Seite 1 

WOHNEN 

Seite 5 

Verlagspostamt 858001 Köflach. An einen Haushalt. P.b.b. 03/2005 

DAS INFO-MAGAZIN DER GEMEINNÜTZIGEN SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT KÖFLACH 

Herbstzeit – Wohnzeit 

Corbis 

Kreative Dekoration schafft Wohnspaß Foto: 

Günstig Wohnen 

Im WUG Voitsberg bietet 

die SGK-Köflach 

günstige Eigentumswohnungen 

an. S. 5 

RAUMAUSSTATTUNG 

Seiten 6-7 

Innen-Leben 

Gediegene Raumausstattung 

sichert Wohlbefinden 

in den eigenen 

4 Wänden. S. 6–7 

PROJEKT 

Seite 10 

Seniorenwohnhaus 

Die SGK-Köflach errichtet 

ein modernes Seniorenwohnhaus 

in Kalsdorf 

bei Graz S. 10 

Sammler-Leiden-schafft 

Seite 13 

1001 Dinge... 

Nicolaus Trnka-Strasnitzky, 

leidenschaftlicher 

Sammler, hat zu Hause 

alles griffbereit S.13


VORWORT 

2 | 03/2005 SGK Journal 

IMPULSE 3400 

Unser Unternehmensleitbild lautet: 

… wir bauen, wir verwalten, wir sanieren, 

wir reinigen… und im 

Mittelpunkt unserer Arbeit steht: 

wir errichten und bauen kostengünstig 

im Interesse unserer Mitglieder 

und Kunden. Leider wird unserer 

Arbeit als heimischer Bauträger 

nicht immer anerkannt und so stellt 

sich oft die Frage : „Ist die teurere 

Leistung von fremden Bauträgern 

mit klingenden Namen mehr wert, 

ist es die Stigmatisierung in ein politisches 

Lager, weil ja die „Roten GenossenschafterInnen„ 

es nicht können 

oder ist es einfach der Neid, 

dass die SGK mit ihren Funktionären 

etwas bewegt? 

Schade ist, wenn eine regionale 

Krankheit weiter um sich greift, der 

Griaß eich, i bin´s wieda, 

da Sigi. Leitl, heut´ bin i wieda 

am „sudern“! Mei Mausi 

mocht mi noch amol narrisch mit 

ihrn „Vorhandtick“. Kaum hob i 

mi an den longen Vorhang mit den 

Spitzen gwöhnt, hängt da kurze mit 

den Fransen obn. Sie sogt, Abwechslung 

g´hört her und olle Monat 

schaut´s bei den Fenstern onders 

aus, weil sie schon wieda umdekoriert. 

Mir hobn woahrscheinlich 

mehr Vorhäng, wie ondere Unterwäsch! 

Frage, Leidensgenossen Männer, 

kriagt´s ihr a imma Schimpfa, 

wenn´s beim Fenster aussischauts 

und den Vorhang weg ziagts? Mei 

Mausi flippt do aus! Do kriagt sie 

SKG-Vorstand: Franz Halper, LAbg. Karl Petinger und Horst Mayer 

Pessimismus und das fehlende Vertrauen 

in die eigene Leistung und die 

Freude am Negativen: z.B. – „ ich 

wir „habe/n Kraft meines/unseres 

übertragenen Amtes als gewählter 

Mandatar in einer öffentlich rechtlichen 

Gebietskörperschaft etwas 

„verhindert“ und denen in der SGK 

eines ausgewischt zu haben. Wir lassen 

uns als Vorstand und Aufsichtsrat 

der SGK von solchen Aussagen 

in Gemeindestuben nicht entmutigen, 

weil wir die Zukunft mit Optimismus 

gestalten wollen. 

Viele Gemeinden und Bürgermeister 

bestätigen unsere gute Leistung als 

Wohnbauträger und Partner im 

„Kommunalen Bauen„ in 25 Gemeinden 

der West-, Süd-und Oststeiermark: 

kostengünstiger und termingerechter 

Wohnbau, beste Fi- 

so a gonz eigene Stimm “Sigi, jedesmoal 

bitt i di, dass den Vorhang 

wieda ordentlich richtest, wennst 

Fenstergschaut host. Bittschön 

merkt dir des amol!“ 

Daweil muass i eich sogn, i 

vasteh´sie do net, weil i richt den 

Vorhang imma! Woahrscheinlich 

hobn die Frauen und Männer a ondere 

Woahrnehmung, für mi schaut 

des ordentlich aus! Oba sull sein, so 

klane Reibereien san des Solz in da 

Ehesuppn! 

I man, vastehts mi net folsch, i 

mog´s, wenn die Mausi dekoriert. 

Gestern hot sie zum Beispül wieda 

ihr „Herbsteck“ grichtet! Beim Stiagenaufgang 

im Wohnzimmer liegn 

inmitten von Heu Zierkürbis, Wo- 

nanz- und Bauplanung bei kommunalen 

Bauten wie Gemeindezentren, 

Schulen, Wirtschaftshöfen, Kindergärten 

und Musikvereinslokalen 

usw.! 

24 Millionen Euro für die weststeirische 

Wirtschaft 

Allein 2005 errichteten wir in 6monatiger 

Bauzeit bis Frühjahr 2006 

zwei Postverteilerzentren mit je siebzig 

neuen Arbeitsplätzen. Im Bau 

und Planung haben wir drei neue Seniorenzentren 

mit 100 Arbeitsplätzen 

und die Errichtung von 24 geförderten 

Wohneinheiten im Bezirk. 

Bei einem jährlichen Bauvolumen 

von durchschnittlich 8 Mio. Euro in 

den letzten 5 Jahren, wurden allein 

24 Mio. Euro der weststeirischen 

Bauwirtschaft zugeführt und damit 

3.400 heimische Arbeitsplätze in 5 

Jahren gesichert. Auch in Verwaltung 

und Sanierung bleibt das Geld 

für die vergebenen Arbeiten beim 

heimischen Gewerbe. Unseren Finanzbedarf 

für Neubau und Sanierung 

decken wir durch heimische 

Banken. Allein der Zinsaufwand beträgt 

jährlich (ohne Kapitaltilgung u. 

Förderung) Euro 1,5 Mio. Wir als 

SGK-Vorstand sind uns unserer Verantwortung 

als heimischer gemeinnütziger 

Bauträger bewusst, und 

sind gern bereit „beamteten Zweiflern„ 

Einblick in unsere Kalkulationen 

zu geben. 

azstriezl, Kastanien 

und Äpfel, irgendwie 

schaut´s aus wie 

auf der Ponderossa. 

Oba die Mausi zaubert 

damit a Stimmung, dei 

anfoch toll is. Des gleiche mocht sie 

natürlich a in der Adventzeit, zu 

Weihnachten und zu Ostern. Dass 

do natürlich a bei die Fenstern wos 

hängt, brauch i eich net extra sogn. 

Sei´s drum, i denk, des g´hört dazua. 

Wenn scho des Wetta net die 

Joahreszeit onzagt, donn wenigstens 

die Mausi! So, Leitl, jetzt muaß 

i leida wieda die Vorhäng varruckn, 

weil i wüll Fensterschaun! 

Deswegn bis zum nächsten Moal 

Eia Sigi Biber


Im Vollanwendungsbereich des 

MRG steht dem Mieter gegenüber 

dem Vermieter hinsichtlich bestimmter 

Aufwendungen, die er auf das 

Mietobjekt getätigt hat, ein Anspruch 

auf Ersatz zu. Dies gilt jedoch 

nur für Wohnungen, nicht für 

Geschäftsräume. Hier ist einiges zu 

beachten: Der Anspruch richtet sich 

immer gegen den Vermieter. Es kann 

jedoch vereinbart werden, dass der 

Mieter seine Ansprüche direkt mit 

dem Nachmieter verrechnet. 

■ Anspruch ist dem Vermieter anzuzeigen 

(in Schriftform und unter 

Vorlage der Rechnungen) 

■ Frist für Anzeige des Anspruches 

muß eingehalten werden (z.B.: bei 

einvernehmlicher Auflösung des 

Mietverhältnisses spätestens mit der 

Aufkündigung) 

Koren 

Überall trägt eine gute Atmosphäre 

zu unserem Wohlbefinden bei. Jede 

Stimmung bedarf einer eigenen 

Komposition. Es sind Farben, Lichtund 

Schattenspiele, ausgesuchte Materialien, 

die einem Raum Charakter 

und Atmosphäre verleihen. Und 

nicht zu vergessen: das Verborgene, 

das man erst bei der Bewegung 

durch den Raum entdeckt. 

Im Atrium, einem geräumigen, viereckigen 

Saal stand der Altar der 

Hausgötter. Vornehme Familien 

stellten in einem Schrank die aus 

Wachs geformten Bilder ihrer Vorfahren 

aus, damit die Besucher sahen, 

auf welch berühmte Ahnen der 

Hausherr zurückblicken konnte. 

Herd und Hausaltar waren das 

Sinnbild von Heim und Familie. Der 

Römer legte keinen Wert auf zahl- 

WOHNRECHT 

Gerlinde Schuster, Prokuristin der SGK Köflach 

INVESTITIONSKOSTENERSATZ (§ 10 MRG) 

DAS DEKOR 

DR. HANS ADLMANNSEDER, JURIST 

■ Aufwendungen sind nur ersatzfähig, 

wenn sie in den letzten 20 Jahren 

vor Beendigung des Mietverhältnisses 

getätigt wurden, der Verbesserung 

der Wohnung dienen, über die 

Mietdauer hinaus von Nutzen sind 

und entweder vom Mieter selbst 

veranlasst oder von ihm einem Vormieter 

oder dem Vermieter abgegolten 

wurden. Achtung: Kein Ersatzanspruch 

besteht, wenn der Vermieter 

berechtigterweise seine 

Zustimmung verweigert, oder wenn 

er dies nicht tun konnte, weil ihm 

der Hauptmieter die Änderung nicht 

angezeigt hat. Nachfolgende Investitionen 

lösen auch keinen Ersatzanspruch 

aus: bloße Verschönerungsarbeiten 

wie Ausmalen, Streichen von 

Türen und Fenstern, Neuverlegen 

von Parkett, Spannteppich etc.! 

INNENDEKORATION: SPIEGEL DES GEMÜTS 

UND SYMBOL DES INNEREN LEBENS 

reiche Einrichtungsgegenstände. Seine 

großen und geräumigen Zimmer 

wirkten fast leer, besonders dann, 

wenn die Perspektive der Fresken an 

den Wänden die Räume noch größer 

erscheinen ließ. Wer es sich leisten 

konnte, schmückte die großen 

Empfangsräume und das Peristyl 

(Hofraum mit Springbrunnen) mit 

Skulpturen. In keinem vornehmen 

Haus fehlten die marmornen oder 

bronzenen Standbilder der Großen 

aus der griechischen oder römischen 

Geschichte, die Statuen von Göttern, 

Tieren oder Fabelwesen. Der Luxus 

zeigte sich nicht in der Menge der 

Möbel, sondern in ihrer Kostbarkeit. 

Cicero bezahlte für einen Tisch 

aus Thuja, (afrikanischer Lebensbaum), 

500.000 Sesterzen. (Ein Liter 

Wein kostete drei Sesterzen). 

FACHKOMMENTARE 

GESUND- 

HEIT 

Mag. pharm. 

Barbara Penz 

Apotheke „Zum heiligen 

Schutzengel“, 

Köflach 

GRIPPE ODER GRIPPA- 

LER INFEKT 

Husten, Niesreiz, ein Kratzen im 

Hals und erhöhte Temperatur, wer 

hat das in den letzten Tagen nicht 

auch schon verspürt. Leider wird eine 

echte Grippe (Influenza) und ein 

grippaler Infekt oft verwechselt. 

Bei plötzlich auftretenden Gliederschmerzen, 

hohem Fieber, also mehr 

als 38 Grad, Husten und Schüttelfrost 

sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen, 

jede Stunde zählt. Diese 

Symptome sind charakteristisch für 

eine Influenza. Eine Virusgrippe (Influenza) 

verläuft aber viel heftiger als 

eine gewöhnliche Erkältung, und sie 

kann sogar zum Tode führen. Die Virusgrippe 

wird durch Tröpfcheninfektion 

übertragen, also durch Niesen, 

Husten, Händedruck. 

Ein grippaler Infekt kündigt sich oft 

schon Tage vorher an und ist von 

weniger heftigen Symptomen begleitet. 

Die Erkältung beginnt häufig mit 

einer rinnenden Nase und Niesreiz, 

nach ein bis zwei Tagen kommt ein 

Husten hinzu, Kopf- und Gliederschmerzen 

verbunden mit erhöhter 

Temperatur beeinflussen den Allgemeinzustand. 

Ein grippaler Infekt 

kann mehrmals jährlich auftreten 

und kann mit freiverkäuflichen Präparaten 

aus der Apotheke behandelt 

werden. Gegen die Influenza allerdings, 

ist die Schutzimpfung die 

wirksamste Form der Vorbeugung. 

Die Grippeimpfung ist gut verträglich 

und der Aufbau eines ausreichenden 

Impfschutzes dauert etwa ein bis 

zwei Wochen. Aus diesem Grund ist 

auch eine Impfung zu Beginn der 

kalten Jahreszeit zu empfehlen. Die 

Grippe ist kurz vor bis eine Woche 

nach dem Ausbruch ansteckend. 

Warum sollte man sich jedes Jahr 

neu impfen lassen? Grippeviren verändern 

sich laufend. Jedes Jahr können 

neue Viren entstehen. Die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) beobachtet 

diese Entwicklung genau 

und legt die genauen Daten für den 

Impfstoff fest. Genau passend für jeden 

Virus wird dann der Impfstoff 

produziert. 

03/2005 SGK Journal | 3


FACHKOMMENTARE 


RECHT 

Dr. Josef Peissl, Rechtsanwalt in Köflach 

GEWÄHRLEISTUNG BEI 

KAUFVERTRAG 

Gewährleistung verpflichtet den Verkäufer, dass die von 

ihm zugesagte Leistung, im Übergabszeitpunkt, der gelieferten 

Leistung entspricht. Ein Mangel wird vermutet, 

wenn er innerhalb von 6 Monaten nach Übergabe auftritt. 

Gewährleistung ist ein gesetzlich zustehendes 

Recht bei jedem Kaufvertrag. Ein Gewährleistungsanspruch 

entsteht, wenn die Ware im Übergabszeitpunkt 

nicht dem Vertrag entspricht. Ein Konsument kann 

gegenüber einem Unternehmer nicht wirksam auf Gewährleistungsrechte 

verzichten. Einschränkungen sind 

möglich. Gewährleistung kann innerhalb von zwei Jahren 

durch Klage geltend gemacht werden, wobei je nach 

Art des Vertrages Verbesserung, Preisminderung oder 

Rückabwicklung des Vertrages verlangt werden kann. 

Garantie ist in der Regel die Zusage eines Verkäufers 

oder eines Dritten, dass für den Eintritt eines im vorhinein 

bestimmten Umstandes, eine entsprechende Garantieleistung 

geboten wird, wobei dies im Gegensatz zur 

Gewährleistung, freiwillig zugesagt werden kann. Bei 

Garantien ist häufig die Einhaltung bestimmter Maßnahmen 

notwendig, um eine solche zu erlangen. Bei 

Fahrzeugen müssen beispielsweise bestimmte Serviceintervalle 

eingehalten werden, um über Garantieleistungen 

des Herstellers verfügen zu können. 

IMPRESSUM 

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: 

Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft der Arbeiter und Angestellten 

Köflach Reg.Gen.m.b.H., Grazer Strasse 2, 8580 Köflach, 

Tel.: 03144/70811, Fax: 031444/70811-76; www.skg.at; 

E-Mail: sgk@sgk.at; 

Konzept, Design, Layout, Texte, Redaktion: 

Marketingagentur Creative Media Kos, 

Telepark 1, 8572 Bärnbach, 

www.creative-media-kos.at, E-Mail: cm@westnet.at; 

Tel.: 03142/24070, Fax: 03142/24070-30, 

ISDN-Leonardo: 03142/24070-45 

Melbinger 

Susanne Lukmann 

Eingetragene Mediatorin, Kinesiologisches 

Coaching, Personal Training; 

0699/118 23 629, www.lukmann.at 

KINESIOLOGISCHES 

COACHING 

Kinesiologisches Coaching ist eine effektive Methode 

um Ursachen, welche zu körperlichen und seelischen 

Unbehagen führen, aufzuspüren und zu bearbeiten und 

zwar so, dass das Wohlbefinden des Menschen durch 

die Findung eigener Lösungen und die Aktivierung der 

Selbstheilungskräfte, wieder hergestellt wird. Unterdrückte 

oder verdrängte Gefühle hinterlassen Spuren, 

nämlich die unbewussten Verhaltensmuster. Solche unbewussten 

Verhaltensmuster hemmen die persönliche 

oder berufliche Weiterentwicklung, sorgen für eine getrübte 

Lebensfreude, lassen Krankheiten, körperliche 

Beschwerden, Angstzustände, Kontakt-, Lernschwierigkeiten 

etc. entstehen. Um solche unbewussten Verhaltensmuster 

verändern zu können und so eine Selbstheilung 

zu erreichen, ist es notwendig Bewusstsein über 

die vergangenen Geschehnisse bzw. Auslöser dieser 

Verhaltensmuster zu erlangen. 

Ein Klient tut sich z.B. schwer Projekte bzw. Arbeiten 

fertig zu machen. Er fängt alles an und beendet nichts. 

Dadurch ergeben sich im Berufs- und Privatleben große 

Schwierigkeiten. Ursache: Er konnte als Kind seinen 

Eltern nie etwas recht machen. Sie schimpften und prügelten 

ihn, wenn er sich auch noch so bemühte. Sein 

heutiges unbewusstes Verhaltensmuster ist: „Ich kann 

tun und machen was ich will, am Ende werde ich doch 

nur bestraft“. Aus Angst vor Bestrafung für sein Bemühen, 

schafft er die Hürde der Beendigung seiner Arbeiten 

nicht. Sein Energiefluss ist blockiert. Mit Methoden 

aus der Kinesiologie (Stress-Release-Methode, Reflexpunkte 

halten und klopfen, Körperübungen etc.) 

und dem Coaching (Bewusstwerdung durch Aufstellungen 

mit Figuren und Fragetechniken etc.) können 

solche Ängste entstresst bzw. die blockierte Energie 

wieder ins Fließen gebracht werden. 

Sollten Sie mehr Informationen zum Kinesiologischen 

Coaching haben wollen, dann vereinbaren Sie telefonisch 

einen Termin für ein kostenloses Informationsgespräch. 

Susanne Lukmann


Finanzierung und Förderung neu! 

Achtung: Neue Finanzierung und Förderung für Eigentumswohnungen 

in Voitsberg, Conrad v. Hötzendorfstraße. 

Die Wohnungen liegen – schallgeschützt durch 

die bauliche Anordnung – hinter dem Geschäftsteil, in 

dem die GKK und die SPÖ untergebracht sind. 

■ Tiefgarage 

■ Wohnbauscheckförderung 

■ Restfinanzierung mit SGK 

■ zugeteilte Gartenanteile oder Balkon bzw. Loggia 

■ eigenes Kellerabteil 

Info: Prok. Gerlinde Schuster: 03144/70 8 11-0, 

Sabine Haring, 0664/52 20 862, 

Manfred Zagorec, 0664/52 20 864 

PROJEKT 

Günstige Eigentumswohnungen 

Im Zentrum von Voitsberg bietet die SGK attraktive Wohnungen 

Die Mitarbeiterinnen der SGK-Köflach informieren gerne über die Finanzierungsmöglichkeiten beim Kauf einer Eigentumswohnung im Wohn-, 

und Geschäftszentrum in Voitsberg. Das Objekt liegt zentral gegenüber dem LKH-Voitsberg. 



WOHNEN 


Dekor verzaubert jedes Heim 

Die Abstimmung der Accessoires schafft pures Wohlbefinden 

Dekorstoffe vermitteln die persönliche Note 

Die Lebendigkeit und die persönliche Note eines Raumes 

wird nicht von den Möbeln vermittelt, sondern von 

den Accessoires. Dekorstoffe verzaubern jedes Heim: 

Naturnahe Farben und Designs, gepaart mit pflegeleichten 

Materialien, dazu raffinierte Strukturen, durch Webtechnik 

und Veredelung gebildet, verleihen diesen Stoffen 

ihre niveauvolle Ausstrahlung. 

Dekorstoffe können auch als Möbelstoffe verwendet 

werden und umgekehrt. Man kann sich auf viele Arten 

ein angenehmes Ambiente schaffen, denn es gibt Dekorstoffe, 

die ein mediterranes Flair verbreiten, man kann 

Natürlichkeit mit dem Landhaus-Stil verbreiten oder 

klare Eleganz walten lassen. 

Vorhänge schützen vor neugierigen Blicken 

Wichtig dabei ist die Abstimmung: Da sollten die Vorhänge 

zur Tischdecke und die Pölster zur Sitzgarnitur 

passen. Dekorstoffe gibt es aus Leinen, Baumwolle, aus 

Seiden- und Polyestermischgewebe, um nur einige zu 

nennen. Es ist zu empfehlen, beim Einrichten nicht nur 

auf die Stoffe zu blicken, sondern auch sorgfältig die 

Gardinenstange zu wählen. Zweck: Vorhänge sind also 

dazu da, um vor neugierigen Blicken zu schützen. 

Der Fenstervorhang hat sich zu allen Zeiten den jeweiligen 

Stilepochen angepasst. Schon die alten Römer verstanden 

es, textile Materialien raumschmückend zu verwenden. 

So überlieferte der römische Baumeister Vitruv 

(1. Jh. vor Chr.) in seiner Kaiser Augustus gewidmeten 

Arbeit "Über Architektur" Angaben über die Verwendung 

von Vorhängen an Fenstern. Vorhänge sind also 

dazu da, um vor neugierigen Blicken zu schützen. Das 

stimmt sicherlich zum Teil. Zum anderen Teil sind Vorhänge 

ein wesentlicher Bestandteil, einem Zimmer Wärme 

zu verleihen. Ein Fenster ohne Vorhang wirkt nackt, 

ein Fenster mit Vorhang verleiht Behaglichkeit, Stil und 

Eleganz. Früher wurden vornehmlich weiße Vorhänge 

angeboten, heute gibt es die schönsten Pastellfarben,


doch auch Muster sind durchaus nicht verpönt. Greift 

man zu einem weißen Vorhang, dann stellt sich gewiss 

nicht die Frage, ob diese auch mit dem Inventar des 

Raumes harmonieren. Bei gemusterten Vorhängen ist 

Vorsicht geboten: Ein Esszimmer zum Beispiel sollte 

durchgängig gestylt sein – Sesseln, Tischdecke und Vorhänge 

sollten da keine krassen Gegensätze bilden, sondern 

sich zu einem geschmackvollen Ganzen zusammenfügen. 

Vorhänge gibt es in den verschiedensten Materialien, 

angefangen von Kunstgeweben bis zu duftiger 

Seide. 

Decken für kuscheliges Wohlbefinden 

Hochwertige Decken und Plaids sorgen für kuscheliges 

Wohlfühlen. Und es gibt sie, die sogenannte "Deckenmode" 

– in modischen Designs oder klassischen Stilrichtungen. 

Ob hochwertige Kunststoffe oder Naturfasern, 

ob Samtvelourbänder oder Schmuckbandeinfassungen: 

Die Materialien sind stets von höchster Qualität und in 

zum Teil völlig neuen Materialkombinationen. 

Außerdem gibt es auch waschbare Naturdecken, die sich 

bis 30 Grad reinigen lassen. Manche meinen, sie kämen 

ohne Decke aus. Das stellt sich dann als Irrtum heraus, 

wenn man in einem Fußballstadion oder bei einem Freiluftkonzert 

friert. Außerdem: was wäre ein Picknick ohne 

eine Decke? Doch nur eine halbe Sache. Auch zu 

Hause greift man gerne zu einer Decke, wenn es im 

Raum zwar kühl ist, doch nicht so kalt, um die Heizung 

anzudrehen. Unter einer Decke lässt es sich gemütlich 

fernsehen oder ein Buch lesen. 

Stoffe garantieren Individualität 

Stoffe können nützlich sein, schön sein, kostbar sein. 

Kostbare Stoffe sind exklusive Stoffe, eben Nobelstoffe. 

Sie werden für Sofas, Fauteuils ebenso gerne verwendet 

wie für Vorhänge. Denn ein Raum lebt von seiner Individualität, 

und Stoffe tragen entscheidend dazu bei. 

Durch die Vielzahl an Stilrichtungen, Farben und Mustern 

sind der Phantasie hier keine Grenzen gesetzt. Und 

Nobelstoffe signalisieren dem Besucher, dass der Hausund 

Wohnungsinhaber großen Wert darauf legt, etwas 

Echtes, Gediegenes und Beständiges zu besitzen, das von 

einem Designer entworfen worden ist. Und mit diesem 

Stück hat er tatsächlich lange Zeit Freude. 

WOHNEN 

Hochwertige Decken schaffen eine Atmosphäre zum Kuscheln 

Qualität in der Einrichtung beginnt schon beim Fußboden 



SPORTPARK 


Der neue Köflacher Sportpark 

Die Stadtgemeinde Köflach mit Bgm. Franz 

Buchegger, die SGK mit Obmann LAbg. Karl 

Petinger und der ASK Mayway Köflach luden 

am 23. September 2005 im Rahmen des Heimspiels 

gegen Spittal zur Präsentation des „Sportparks Köflach 

neu“ ein. 

Der ASK Mayway Köflach zählt, was die Jugendarbeit 

und die Nachwuchsförderung betrifft, zu den aktivsten 

und rührigsten Vereinen in der Lipizzanerstadt und bie- 

Foto Koren 

tet mit der Kampfmannschaft Spitzenfußball auf überregionalem 

Niveau. Im Sportpark Köflach haben die Fußballer 

von den Knirpsen bis zur Regionalligamannschaft 

seit 2003 eine neue, großzügige und moderne Heimstatt. 

Neben den Kickern, die das „Werner Skrabitz-Stadion“ 

nützen, verfügt der Sportpark Köflach aber auch über 

einen „Funpark“ mit Skateranlage, die in den letzten 

Wochen und Monaten „runderneuert“ wurde. zusätzlich 

zu dieser Anlage wird im „Funpark“-Bereich auch ein 

Streetsoccerplatz errichtet. Auch die Sanierung und Sicherung 

des Stadionbereichs, unter dem durch Bohrungen 

nach einem Erdfall alte Bergbausstollen festgestellt 

worden waren, ist abgeschlossen. 

Eingeweiht wird der Sportpark Köflach neu am 

23.9.2005 im Zuge des Heimspiels des ASK Köflach gegen 

Spittal. Aus diesem Anlass ist die Bevölkerung herzlich 

eingeladen, das Match bei freiem Eintritt zu besuchen. 

Außerdem gibt es gegen Abgabe des unten abgedruckten 

Gutscheines für jeden Fan ein Getränk und ein 

Würstl gratis! Den Ankick wird LAbg. Karl Petinger, der 

auch den Matchball zur Verfügung stellt, vornehmen. 

Das Event wird von den Firmen Porr und Schwarzl Beton 

gesponsert.


Der Traum vom Haus 

Familienfreundliches Wohnen im Grünen 

Die Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft 

der Arbeiter und Angestellten 

Köflach errichtet auf den 

„Pagger-Gründen“ in der Pichlingerstrasse 

in Köflach zwei Zweifamilien-Wohnhäuser 

mit dem Charakter 

eines Reihenhauses. 

Jedes Haus verfügt über ca. 340 

Quadratmeter Grundstücksfläche. 

Die Häuser sind voll unterkellert 

und werden in Ziegelmassivbauweise 

errichtet. Sie bestechen durch 

ihre hochwertige und moderne Ausstattung. 

Auch Sie können sich Ihren Traum 

vom eigenen Haus schon ab einer 

Rückzahlung von monatlich Euro 

452,00 erfüllen. 

Die Mitarbeiter der Siedlungsgenossenschaft 

Köflach stehen Ihnen sehr 

gerne für Beratungsgespräche zur 

Verfügung: 

Frau Prokuristin Gerlinde Schuster 

(Tel.: 0664/52 20 861) 

Herr Manfred Zagorec 

(Tel.: 0664/52 20 864) 

www.sgk.at 

Die Häuser auf den 

Pagger-Gründen 

wurden in Ziegelmassivbauweise 

errichtet 

Jedes Haus verfügt 

über 340 QuadratmeterGrundstücksfläche. 

Alle Häuser auf den 

Pagger-Gründen sind 

voll unterkellert. 

NEUES PROJEKT: PAGGER-GRÜNDE 

X 



PROJEKT 


Seniorenwohnhaus in Kalsdorf 

Siedlungsgenossenschaft baut Seniorenwohhaus südlich von Graz 

Für Lebensqualität ist im Seniorenwohnhaus gesorgt. 

PREISBEISPIELE 

Wohnungskalkulation: *) 58,45m 2 

Miete 287,76 

Instandhaltungsbeitrag 20,46 

Betr.-Kosten 84,75 

Verw.-Kosten 19,29 

Wasser/Kanal 8,77 

421,02 

10 % MWSt. 42,10 

mtl. Belastung 463,13 

Wohnungskalkulation: *) 47,30m 2 

Miete 232,86 

Instandhaltungsbeitrag 16,56 

Betr.-Kosten 68,59 

Verw.-Kosten 15,61 

Wasser/Kanal 7,10 

340,71 

10 % MWSt. 34,07 

mtl. Belastung 374,78 

*) zzgl. Heiz- und Stromkosten 

Die Kaution beträgt 1.500,00 Euro 

Eine Wohnbeihilfengewährung ist möglich! 

Wenige Kilometer südlich von Graz liegt das 

Gemeindegebiet von Kalsdorf. Kalsdorf bei 

Graz wurde im Jahre 1968 zur Marktgemeinde 

erhoben und ist auf Grund der Nähe zu Graz 

und der Nähe zum internationalen Flughafen Graz- 

Thalerhof ein vielfältig nutzbarer Siedlungsraum. 

Durch die Marktgemeinde Kalsdorf werden ständig verbesserte 

Wohn- und Lebensqualitäten gesetzt. So errichtet 

die Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Köflach 

in der Bahnhofstrasse 16 in Kalsdorf bei Graz ein Seniorenwohnhaus 

mit 16 Wohnungen. 

Die zentrale Lage des Objektes ermöglicht das schnelle 

Erreichen der infrastrukturellen Einrichtungen (Apotheke, 

Ärzte, Einkaufen, Kirche, Rathaus, Cafe, Gaststätten) 

ohne Fahrzeug. 

Der Baufortschritt 

beim Seniorenwohnhaus 

in Kalsdorf 

geht zügig 

voran. 

Wohnungsbeispiel: 

58,45 m 2


FERIALPRAKTIKANTEN 

Traumjob: SGK-Ferialpraktikant 

Die Siedlungsgenossenschaft Köflach beschäftigte Jugendliche 

Gerald Wagner, 

18 Jahre, 

Bärnbach 

5.Klasse HAK Voitsberg 

Das möchte ich später mal beruflich machen: 

leider habe ich noch keine genauen 

Vorstellungen 

Hobbies: Golfen, Computerspielen 

Lieblingsspeise: Pizza 

Musik: Techno, Klassik (Klavier) 

Urlaubsland: Italien 

Buch: Krieg der Zwerge 

Was ich mag: lange schlafen 

Was ich nicht mag: Hausarbeit 

Film: Wir waren Helden; 

Ich habe gerne in der SGK gearbeitet, 

weil das Arbeitsklima immer perfekt 

war. 

Marlies Meißl 

17 Jahre 

Voitsberg 

BG/BRG Köflach 


weiß ich noch nicht 

Hobbies: lesen, Kino gehen, Freunde 

treffen, Musik hören 

Lieblingsspeise: Zucchinirisotto, chinesisches 

Essen 

Musik: Noa, Sportfreunde Stiller, Wir 

sind Helden, Blumentopf 

Urlaubsland: Großbritannien (London) 

Buch: Bridget Jones, Das Geisterhaus 

Was ich mag: gutes Essen, gute Musik 

Was ich nicht mag: Ordnungsfanatiker, 

intolerante Menschen 

Film: Pride and Prejiduce, Findet Nemo; 


um mein Taschengeld aufzubessern und 

das Arbeitsklima sehr angenehm war. 

Lisa Falk 

18 Jahre 

Voitsberg 

derzeit Au Pair Aufenthalt 

in Schweden 

Jennifer Zagorec, 

17 Jahre 

Köflach 

HAK 


Ärztin 

Hobbies: Schifahren, Schwimmen 

Lieblingsspeise: Pizza 

Musik: Alles was auf Ö3 gespielt wird. 

Urlaubsland: Italien 

Buch: Susanne Baden 

Was ich mag: Freunde treffen 

Was ich nicht mag: Unehrliche Menschen 

Film: Der Schuh des Manitu: 


weil es eine gute Zusammenarbeit mit 

Erwachsenen ist und es ist ein gutes Arbeitsklima. 

Dominik Steinbauer 

19 Jahre 

Köflach 

HAK 


irgendwas im Fernsehen 

Hobbies: Fußball, Tennis, schlafen 

Lieblingsspeise: Schweinsmedaillons in 

Pfefferrahmsauce mit Kroketten 

Musik: Green Day 

Urlaubsland: Türkei 

Buch: David Beckham 

Was ich mag: Fußball, zu Mittag aufstehen 

Was ich nicht mag: Früh aufstehen 

Film: Sieben; 


weil das Arbeitsklima sehr angenehm 

war. 


Hebamme und mit Musik weiterarbeiten. 

Hobbies: Lesen, Musik, Kinder; 

Lieblingsspeise: Scampi und fast alles, in 

dem kein Broccoli enthalten ist. 

Musik: Coldplay, Fettes, Brot, Black 

Music, Jazz, alles außer Lieder die im 

Radio todgespielt werden 

Urlaubsland: Schweden, USA, Irland, Jamaica, 

Arnfels; 

Buch: Bücher von Marianne Fredrikkson 

Verena Eissner 

21 Jahre 

Köflach 

Universität 

(Geschichte und 

Theologie) 


Lehrerin 

Hobbies: lesen, Volleyball, Kino gehen 

Lieblingsspeise: Marillenknödel 

Musik: alles mögliche 

Urlaubsland: Griechenland 

Buch: Sakrileg 

Was ich mag: Gesellschaftsspiele 

Was ich nicht mag: Nüsse 

Film: Bridget Jones; 


weil es ein tolles Arbeitsklima gegeben 

hat und ich immer etwas zu tun gehabt 

habe und es mir daher nie langweilig geworden 

ist. 

Simone Berger 

21 Jahre 

Maria Lankowitz 

PÄDAK Eggenberg 


Lehrerin 

Hobbies: laufen, Klavier spielen, lesen 

Lieblingsspeise: Pizza Calzone 

Musik: REM; U2 etc. 

Urlaubsland: Irland 

Buch: Mord im Orientexpress 

Was ich mag: Urlaub fahren 

Was ich nicht mag: lernen 


weil die Angestellten sehr nett und hilfsbereit 

waren. 

Was ich mag: arbeiten mit Kindern, reisen, 

Musik in allen Variationen und mit 

Freunden den Tag verbringen 

Was ich nicht mag: unfreundliche Leute, 

unnötiger Streit 

Film: leidenschaftlicher Kinofan, Horror 

bis Comedy 


weil dort ein gutes Arbeitsklima herrscht 

und man lernt, dass man Freude an der 

Arbeit haben kann (auch wenn schlechte 

Tage kommen). 



SGK-PROJEKT 


Wohnen im SGK-Haus 

Die Franz-Kautschitsch-Strasse beim Zigöller 

Die Franz-Kautschitschstrasse bietet Familienwohnungen in verschiedenen Größen. 

Am Fuße des Zigöllerkogels, 

im nördlichen Teil der Stadt 

Köflach, liegen die Siedlungshäuser 

der Franz-Kautschitsch- 

Straße. Die Stadtgemeinde Köflach 

schuf hier am Beginn der 60er-Jahre 

im Rahmen des sozialen Wohnbauprogramms 

Familienwohnungen 

in verschiedenen Größen (22,14 bis 

55,78 Quadratmeter). Neun Häuser 

bieten Platz für insgesamt 106 Mieter 

und ihre Angehörigen. 

Gepflegte Grünanlagen 

Trotz der „Randlage“ der Siedlung, 

ist alles, was Köflach so zu bieten 

hat, relativ leicht und in kurzer Zeit 

– auch zu Fuß – zu erreichen. Gepflegte 

Grünanlagen und mehrere 

kleine Hausgärten machen das Leben 

in diesem Wohngebiet lebens- 

MOSER INSERAT 

wert. Zwei öffentliche, geräumige 

Spielplätze, die an die Wohnanlage 

anschließen, erfreuen die dort beheimateten 

Kinder. Die Verwaltung der 

Wohnungen liegt in den Händen der 

Siedlungsgenossenschaft Köflach. 

BEFRAGUNG 

Frau Erika Moser: Für mich ist 

dieses Domizil nur eine Übergangslösung. 

Da ich vor den Bezug 

dieser Wohnung „besser“ gewohnt 

habe, empfinde ich meine jetzige 

Wohnsituation nicht unbedingt als 

zufrieden stellend. 

Frau Erika Traumüller: Seit 26 

Jahren wohne ich mit meinem Gatten 

in der Kautschitsch-Straße und 

ich bin mit der Wohnqualität überaus 

zufrieden. Wir haben über die 

ganzen Jahre sehr viel in die Räumlichkeiten 

investiert. Auch für die 

Überdachung eines Parkplatzes 

haben wir gesorgt. Im Großen und 

Ganzen leben wir sehr gerne in 

dieser Siedlung. 

Frau Silvia Singer: Ich habe meine 

ganze Kindheit in dieser Wohnung 

verbracht, bin also schon seit 43 

Jahren hier. Mir gefallen in erster 

Linie die ruhige Lage der Siedlung 

und das viele Grün rundherum. Im 

Sommer halte ich mich mit meiner 

Familie oft in der Wiese neben dem 

Haus oder auch am Balkon im ersten 

Stock auf. Ich bin voll und 

ganz zufrieden. 

Herr Friedrich Annavit: Am 12. Juni 

1958 bin ich als dritter Mieter in die 

neu erbaute Wohnung eingezogen. 

Wir waren über lange Zeit ein 

Sechs-Personen-Haushalt. Meinen 

Garten, den ich übrigens selbst anund 

trockengelegt habe, bewirtschafte 

ich auch heute, im Alter 

von 84 Jahren, noch selbst mit 

großer Freude. Ich könnte mir keine 

andere Wohnung vorstellen.


Leben mit 1001 

Dingen… 

Alle Dinge die er liebt, hat der 

Köflacher Nicolaus Trnka- 

Strasnitzky gerne möglichst 

nahe bei sich. Er sammelt fast alles, 

was sich liebevoll auf engstem Raum 

anhäufen lässt: von Porzellantellern 

über Kaffeemaschinen bis zu alten 

Perserteppichen. 

Trnka: „Schön sind Perser erst, 

wenn sie 80 oder 90 Jahre alt sind.“ 

Bevor NicolausTrnka-Strasnitzky – 

der Liebe wegen – in die Weststeiermark 

übersiedelte, arbeitete und 

wohnte der geborene Wiener in der 

Leopoldstadt, einem idyllischen 

Flecken, dominiert von Kaffeehäusern, 

Künstlern und einem bunten 

Völkergemisch. Als Bühnenbildner, 

Illustrator und Porträtist arbeitete 

Trnka fürs Fernsehen und 

Theater in Wien, Salzburg, Holland 

und Irland. Kaffee ist noch heute 

das Lebenselexier des weitgereisten 

Kosmopoliten. Er nimmt ihn gern 

morgens auf der eingeglasten Ter- 

rasse zu sich und gönnt sich dazu 

die Lektüre mehrerer Zeitungen. 

Eingeglast ist die Terrasse deswegen, 

weil das Voitsberg-Köflacher Bergbaurevier 

bei Trnkas Ankunft am 

28. Mai 1982 doch noch etwas 

staubig war und dieser Staub die 

Muse des allmorgendlichen Frühstücks 

störte. Trnka rückblickend: 

„In meiner Anfangszeit in Köflach 

dachte ich, ich sei in Harlem.“ 

Allein 200 Kaffeemaschinen lagern 

in der 95 Quadratmeter großen 

Wohnung, wobei ein Schmuckstück 

aus dem Jahr 1894 stammt. Des 

Meisters Erkenntnis zum Thema 

Wohnen: „Man hat immer ein Zimmer 

zuwenig zum Stauen und eines 

zuviel zum Putzen.“ Trnka liebt es 

rustikal, eng und angeräumt. Hunderte 

Töpfe und Pfannen dominieren 

etwa die Küche. Trnka: „Ich mag 

keine amerikanischen Verhältnisse, 

wo sogar die Autos stabiler sind als 

die Häuser.“ 

WOHNPORTRÄT 

Der leidenschaftliche Koch in seiner Werkstatt 

Leere Abstellflächen gibt es nicht 

Demonstration einer Sammlerleidenschaft 

Farbige Teller zieren die Wände 



SGK-Immobilienmarkt 


Die SG-Köflach hat sicher die richtige Wohnung für Sie: 

MIETWOHNUNGEN 

KÖFLACH 

41 m 2 , – St. Martinerstr. 31 a, 

Vorraum, Bad, WC, Küche, 

Wohn-Schlafzimmer, Kaution: 

700 €, VS: 292 € 

84 m 2 , – St. Martinerstr. 31 a, 

Vorraum, Bad, WC, Abstellraum, 

Küche, Wohnzimmer, 

2. Vorraum, WC, 2 Zimmer, 

Kaution: 1.500 €, VS: 531 € 

108 m 2 , – Peter-Rosegger- 

Gasse 1, Vorraum, Abstellraum, 

Bad, WC, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Kinderzimmer, 

Kaution: 1.100 €, VS: 561 € 

47 m 2 – Bahnhofstr. 18–22, 

Vorraum, Kochnische, 

Wohn/Esszimmer, Schlafzimmer, 

Bad/WC, Kaution: 1.100 

€, VS: 275 € 

53 m 2 – Bahnhofstr. 18–22, 

Vorraum, Abstellraum, 

Bad/WC, Wohnküche, Schlafzimmer, 

Kaution: 1.100 €, 

VS: 312 € 

Info: 

0 31 44/70 8 11 

www.sgk.at 

48 m 2 – Hauptplatz 21, Vorraum, 

Bad/WC, Wohnküche, 

Schlafzimmer, 

Kaution: 1.100 €, VS: 265 € 



Schlafzimmer, 

Kaution: 1.100 €, VS: 284 € 

55 m 2 – Hauptplatz 21a, Vorraum, 


Schlafzimmer, Kinderzimmer 

Kaution: 1.100 €, 

VS: 308 € 


Bad/WC, Kochnische, 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Kaution: 1.400 €, VS: 405 €, 

inkl. Heizung 

61 m2 – Friedhofstraße 6 a, 

Vorraum, Bad, WC, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Kaution: 

1.100 , VS: 380 



Schlafzimmer, Kaution: 

1.100 , VS: 386 


Vorraum, Bad/WC, Küche, 

Wohn-Schlafzimmer, Kaution: 

1.100 , VS: 396 

88 m 2 – Hernausstrasse 2, 


Küche, Wohnzimmer, 


Terrasse, 

Kaution: 1500 €, 

VS: 682 €, inkl. Heizung 

41 m 2 – Griesgasse 2–4, 

Vorraum, Bad/WC, Wohnküche, 

Schlafzimmer, 

Kaution: 900 €, VS: 292 €, 

inkl. Heizung 



Schlafzimmer, 

Kaution: 1.200 €, VS: 308 €, 

inkl. Heizung 




Kaution: 1.200 €, VS: 387 €, 

inkl. Heizung 

38 m 2 – Karlschachterstr. 9 a, 


Schlafzimmer, 

Kaution: 1.300 €, VS: 238 € 

inkl. Parkplatz 

MIETKAUFWOHNUNGEN 

90 m 2 – Klein Wöllmiß 128, 

Maisonettenwohnung: EG: 

Vorraum, Flur, WC, Küche, 

Wohn-Esszimmer, OG: Diele, 

Bad, 3 Zimmer, Eigenmittel: 

13.307 €, VS: 500 € 

Auf Miete: Kaution: 1500 €, 

VS: 543 €, 

90 m 2 – Klein Wöllmiß 128, 

Maisonettenwohnung: EG: 

Vorraum, Flur, WC, Küche, 

Wohn-Esszimmer, OG: Diele, 

Bad, 3 Zimmer, Eigenmittel: 

14.128 €, VS: 501 € 

Auf Miete: Kaution: 1500 €, 

VS: 548 € 

VOITSBERG 

54 m 2 – Arnsteinstraße 7, 

Vorraum, Bad/WC, Abstellraum, 

Wohnküche, Schlafzimmer; 

Kaution: 1.100 €, 

VS: 451 € 



Wohnküche, Schlafzimmer, 

Kinderzimmer, 

Kaution: 1.100 €, VS: 451 € 




Kinderzimmer, 

Kaution: 1.100 €, VS: 456 € 

Arnsteinstraße 17, Vorraum, 


Schlafzimmer 

Kaution: 1,100 , VS: 316 

66 m2 – Zangtalerstraße 

112, Vorraum, Bad, WC, 


Kaution: 1.500 , VS: 487 , 

inkl. Heizung 

41 m2 – Burggasse 25 d, Vorraum, 

Wohnzimmer mit 

Kochnische, Dusche, WC, 

Schlafzimmer, Terrasse, Kaution: 

1.000 , VS: 320 , 

inkl. Heizung 

MARIA LANKOWITZ 

75 m 2 – Hauptstraße 15, 

Vorraum, Abstellraum, Bad, 

WC, Küche, Wohnzimmer, 

Schlafz., Kinderz., Garage, 

große Kellerabteile Kaution: 

1.300 €, VS: 504€, E-Heizung 

70 m 2 – Gaubystraße 55 



Kaution: 1.300 €, 

VS: 398 €,


SGK-Immobilienmarkt 

Wir informieren Sie gern – Rufen Sie einfach an : 03144/70 8 11 

91 m 2 – Gaubystraße 55 



Kaution: 1.500 €, 

VS: 487 € 

40 m 2 , – Franziskanerplatz 1 

Diele, Bad/WC, Abstellraum, 

Wohnküche, Schlafzimmer 

Kaution: 820 €, VS: 289 €, 

inkl. Heizung 

50 m 2 – Franziskanerplatz 1, 

Diele, Bad/WC, Küche, 

Wohn-Esszimmer, Schlafzimmer, 

Kaution: 950 €, 

VS: 362 €, inkl. Heizung 

56 m 2 – Franziskanerplatz 1, 

Diele, Bad/WC, Küche-Esszimmer, 

Wohn-Schlafzimmer, 

Arbeitszimmer, 

Kaution: 1.100 €, VS: 409 €, 

inkl. Heizung 

74 m 2 – Puchbacherstrasse 72 

2 Vorräume, Abstellraum, 

Bad, WC, Küche, Wohnzimmer, 

2 Zimmer, 

Kaution: 1.400 €, VS: 461 €, 

inkl. Heizung 

65m 2 – Puchbacherstraße 272 

Eigentumswohnung 

Anfragen bei Frau Hartl 

03144 / 26 92 

ROSENTAL 

54 m 2 – Hauptstraße 36, 


Schlafzimmer, 

Kaution: 1.100 €, VS: 336 € 

81 m 2 – Hauptstraße 36, Vorraum, 

Abstellraum, Bad, WC, 

Wohnzimmer Küche, Schlafzimmer, 

Kinderzimmer, Kaution: 

1.300 €, VS: 501 € 

92 m 2 – Hauptstraße 36, Vorraum, 

Abstellraum, Bad, WC, 

Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Kinderzimmer, Kaution: 

1.500 €, VS: 570 € 

59 m 2 – Am Beilergrund 8, 



Kaution: 1.100 €, VS: 369 € 

Wir inserieren für unsere 

treuen Mitglieder: 

KÖFLACH 

Eigentumswohnungen 

zu kaufen: 

75 m 2 , Hernausstrasse 4, 

Anfragen: 0664/222 83 14 

oder 0664/341 81 84 

80 m 2 , Hernausstrasse 4, 

Anfragen: 0664/83 48 088 

Garage zu kaufen: 

Lindenhofgasse 1, Anfragen: 

0699/11 66 04 59 

ROSENTAL 

Eigentumswohnung: 

75 m 2 , Waldgasse 3, Anfragen: 

03142/25 280, 

Landesdarlehen zu übernehmen 

GRAZ 

Eigentumswohnung zu kaufen: 

66,30 m 2 , 

Waltendorferhauptstrasse 216, 

Anfragen: 03686/20 0 08 

oder 03686/53 66 

KÖFLACH 

Hernausstrasse 2, 8580 Köflach 

Maisonetten-Wohnung mit 88,94 m 2, 

Komplett möbliert! 

Raumaufteilung: 

Vorraum, Bad, WC, Abstellraum, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

2 Kinderzimmer, Terrasse 

Kaution 1.500,00 Euro 

Preis nach Anfrage! 

Tel.: 03144/70 811 bei Frau Haring Sabine 

Nachtschilauf 

täglich bis 21 Uhr 

• Liftkartenpreise wie Saison 04/05! 

(ausgenommen Saisonkarten für Schiregion 

Süd) 

• 18 km bestens präparierte Loipen. 

• 50 Schneekanonen für extrem starke 

Beschneiung! 

• Zeitwertkarten für Kinder sind heuer 

um 30% ermässigt! 

• verbreiterte und erneuerte Rennstrekke 

mit automatischer Beschneiung. 

• Action 55 plus bis Weihnachten 

Montag bis Freitag 10% Ermässigung 

für alle Junggebliebenen ab 55! 

• Familienermäßigung! 




Robustes Wohnhaus, Fenster u. Heizung neu, 

ca. 1.500 m 2 Grund. 

Lannach 

Baulücke eben u. sonnig mit ca. 1.200 m 2 

und Luxusbauhütte. 

Ferienregion Pack 

Landhaus in Mischbauweise, sonnige Hanglage, 

Garagengebäude. 


Ein offenes Wohngefühl bietet dieses moderne 

Eigenheim in Sonnenlage. 

Bärnbach 

Neuwertig gepflegtes Familienhaus, ca. 180 m 2 

Wfl., sonnige Stadtrandlage. 

Nähe Köflach 

Einfach strukturierte Wochenendbleibe 

für romantische Stunden – günstig! 

Nähe Stallhofen 

In einmaliger Lage mit ca. 180 m 2 Wohnraum 

auf ca. 2 ha Eigengrund. 

Köflach 

Alt und Neu auf ca. 2.300 m 2 Grund, Stadtvilla san. bed. mit ca. 350 m 2 Nutzfläche, 

Nebenhaus mit 3 Wohnungen insg. ca. 180 m 2 Wfl. – einmalige Gelegenheit! 

St. Stefan 

Einfaches Häuschen im Grünen mit Nebengebäude 

auf ca. 7.000 m 2 arrondiertem Grund. 

Bezirk Voitsberg 

Für Gastronomen interessantes Objekt 

Bestens ausgestattet mit Chefwohnung. 

Rosental 

Umfassend saniertes Familienhaus, 

mit ca. 1.200 m 2 Grund in ruhiger Lage. 

St. Stefan 

Top gepflegt mit ca. 120 m 2 Wfl., sensationelle 

Aussicht auf ca. 2.000 m 2 Grund. 

Voitsberg 

Doppelhaus gut geplant, ruhig gelegen mit 

ca. 6.000 m 2 Grund. 

… und Ihr Wohntraum wird zur Realität … 

Bärnbach 

Rohbau in absoluter Gunstlage, 

Wohnbauförderung möglich. 

St. Stefan 

Entzückend möbliertes Ferienhaus im 

Schilcherweinland mit ca. 2.000 m 2 Grund. 


Teilfertiges Haus mit ca. 1.000 m 2 Grund 

in sonniger Höhenlage für Ruhesuchende. 

Köflach 

Familienhaus mit zwei Wohneinheiten, 

Garage und Garten, langfristig zu mieten. 

Grosses Angebot an günstigen Mietwohnungen! 

Das Kompetenzteam Birnstingl berät Sie gerne!

Herbstzeit – Wohnzeit Herbstzeit – Wohnzeit - SGK

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?