Hauptprogramm - Österreichische Schmerzgesellschaft

Aquarell: Karin Bernatzky-Anrather

Fachinformation siehe Seite 31

VORWORT 

Liebe Kolleginnen und Kollegen! 

Univ.-Prof. Dr. Günther Bernatzky 

Univ.-Prof. Ing. Dr. Andreas 

Schlager, MSc. 

Die Österreichische Schmerzgesellschaft hat uns mit der Organisation der 

19. Wissenschaftlichen Tagung vom 26.-28. Mai 2011 in Zell am See betraut. 

Wir haben als Leitmotiv das Thema „Evidenzbasierte Schmerztherapie – Die Brücke von 

der Wissenschaft zur Praxis.“ gewählt. 

Der Forderung nach evidenzbasierter Medizin folgend, bieten wir Ihnen diese Schwerpunke an: 

Neuropathischer Schmerz 

Rechtliche und ökonomische Aspekte der Schmerztherapie 

Grundlagen 

Nichtmedikamentöse Schmerztherapie: Physikalische Medizin 

Kopfschmerz 

Schmerztherapie bei Kindern 

Schmerzdiagnostik und -therapie im Alter 

Diagnostik in der modernen Schmerztherapie 

Evidenzbasierte Schmerztherapie 

Tipps und Tricks für die Allgemeinpraxis. 

International anerkannte Referenten werden ihren Fokus auf die evidenzbasierte Medizin 

legen. In sieben verschiedenen Praktika können Sie praktische Erfahrungen erlernen und verfeinern. 

Im Rahmen einer Posterausstellung werden Ihnen neueste Forschungsergebnisse 

angeboten. Für die besten Poster werden Preise vergeben. 

Im Sinne des Patientenempowerments findet am Samstag Nachmittag von 13.00 bis 17.00 

Uhr in der Wirtschaftskammer von Zell am See eine öffentliche Veranstaltung zum Thema 

„Schmerzen – Ein Grund, zum Arzt zu gehen?!“ statt. 

Wir bedanken uns bei allen Ausstellern, Firmen, Unterstützern und sonstigen Sponsoren für 

die finanzielle Unterstützung. Wir laden alle interessierten Kolleginnen und Kollegen zur 

Teilnahme an diesem Kongress ein und freuen uns auf den Dialog in der schönen Pinzgauer 

Stadt Zell am See. Wir wünschen allen TeilnehmerInnen spannende Diskussionen sowie 

interessante Vorträge und Workshops. 

Univ.-Prof. Dr. Günther Bernatzky Univ.-Prof. Ing. Dr. Andreas Schlager, MSc. 

Präsident elect der ÖSG und Tagungssekretär 

Tagungspräsident 

In Zusammenarbeit mit: 

Österreichische Kopfschmerzgesellschaft • Österreichische Gesellschaft für Neurochirurgie • Österreichische Gesellschaft für Orthopädie • 

Österreichische Gesellschaft für Anästhesiologie, Reanimation und Intensivmedizin • Österreichische Gesellschaft für physikalische Medizin 

und Rehabilitation • Österreichische Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie • Österreichische Gesellschaft für Radioonkologie, 

Radiobiologie und Medizinische Radiophysik • Österreichische Gesellschaft für Rheumatologie • Österreichische Ärztekammer • 

Ärztekammer für Salzburg • Österreichische Apothekerkammer • Österreichischer Gesundheits- und Krankenpflegeverband • 

Bundesverband der PhysiotherapeutInnen Österreichs • Österreichisches Hilfswerk • Gebietskrankenkasse Salzburg • Berufsverband der 

Österreichischen PsychologInnen (BÖP) 

19. Wissenschaftliche Tagung der Österreichischen Schmerzgesellschaft 3

Liebe Kolleginnen und Kollegen! 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Wilfried Ilias, 

MSc. 

4 

VORWORT 

Die Österreichische Schmerzgesellschaft hält vom 26.-28. Mai in Zell am See ihre bereits 

19. Wissenschaftliche Tagung ab. 

Was vor vielen Jahren mit der Idee begann, unterschiedliche Disziplinen – die aber alle 

einem Thema verbunden sind – zu vereinen, hat sich zu einer etablierten und anerkannten 

Veranstaltung entwickelt. 

Von Beginn an war es der Österreichischen Schmerzgesellschaft ein besonderes Anliegen, die 

Brücke von der Wissenschaft zur Praxis zu bauen und interdisziplinäre Gedanken und Ansätze 

zu verbinden. 

In diesem Sinne sind auch die postgraduellen universitären Kurse und auch der 

Strukturentwurf für die „Versorgung der chronischen Schmerzpatienten im GÖG 

(Gesundheit Österreich Gesellschaft)“ zu verstehen. 

Als scheidender Präsident der Österreichischen Schmerzgesellschaft möchte ich dem 

Tagungspräsidenten, Herrn Univ.-Prof. Dr. Günther Bernatzky und dem Tagungssekretär, 

Herrn Univ.-Prof. Ing. Dr. Andreas Schlager, MSc für die Zusammenstellung eines anspruchsvollen 

wissenschaftlichen Programms danken. 

Die Vielfalt der Themen von den wissenschaftlichen Grundlagen, über die Diagnostik in der 

modernen Schmerztherapie bis hin zur Schmerztherapie bei Kindern und alten Menschen, 

spiegelt die Überzeugung wider, mit der sich die Österreichische Schmerzgesellschaft den 

vielfältigen Anforderungen der Gegenwart und der Zukunft zu stellen bereit ist. 

Möge diese Tagung Bewährtes und Neues verbinden, fruchtbare Diskussionen ermöglichen 

und dabei immer eines im Fokus behalten: Das Wohl der uns anvertrauten Patienten! 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Wilfried Ilias, MSc. 

Präsident der Österreichischen Schmerzgesellschaft 

19. Wissenschaftliche Tagung der Österreichischen Schmerzgesellschaft

Foto: © Land Salzburg / Bergauer 

VORWORT 

Sehr geehrte Kongressteilnehmerin, 

sehr geehrter Kongressteilnehmer! 

Mag. Gabi Burgstaller 

Im Dienste der Menschen 

Schmerz tritt in vielfältigen Erscheinungsbildern auf und er kann Menschen jeden Alters 

treffen. Körperliche Schmerzen sind per definitionem unangenehm, können als wichtiges 

Warnsignal aber lebens- und überlebenswichtig sein. Schmerz in seiner stärksten Ausprägung – 

als chronischer Schmerz – vermag hingegen sogar, Menschen vollständig von ihrer Umwelt 

zu isolieren. 

Die moderne Schmerzmedizin greift diese komplexen Erscheinungsbilder in einem fachübergreifenden 

Ansatz auf und kann mit einer breiten Palette von Behandlungsmöglichkeiten 

den Patientinnen und Patienten im besten Fall zu größtmöglicher Linderung oder sogar 

völliger Schmerzfreiheit verhelfen. 

Im Dienste der Patienten, im Dienste der Menschen bietet hier die 19. Wissenschaftliche 

Tagung der Österreichischen Schmerzgesellschaft erneut ein breites und hochinteressantes 

Veranstaltungs- und Vortragsprogramm. 

Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich spannende Diskussionen, aus denen 

sie zahlreiche Impulse und Erkenntnisse gewinnen mögen. Es freut mich in diesem 

Zusammenhang ganz besonders, dass sich die Tagung mit einer Publikumsveranstaltung auch 

Fachkräften und interessierten Laien öffnet und damit dem Motto gerecht wird, eine Brücke 

von der Wissenschaft zur Praxis zu bauen. 

Ich danke an dieser Stelle der Österreichischen Schmerzgesellschaft mit ihrem Präsident elect 

Univ.-Prof. Dr. Günther Bernatzky an der Spitze sehr herzlich für das große Engagement und 

wünsche weiterhin viel Erfolg. 

Mag. Gabi Burgstaller 

Landeshauptfrau von Salzburg 


Sehr geehrte Kongressteilnehmer! 

6 

Erika Scharer 

Wichtige Brücke zwischen Wissenschaft und Praxis 

VORWORT 

Schmerz ist immer unangenehm, sei es körperlicher Schmerz oder seelischer Schmerz und 

für viele Menschen bedeutet Schmerz Peinigung. Besonders dann, wenn er chronisch wird 

und die Lebensqualität schwer beeinträchtigt. Dennoch können Schmerzempfindungen 

lebens- und überlebenswichtig sein. Sie können uns auf Krankheiten hinweisen, die ohne die 

schmerzhaften Warnhinweise erst viel später – oder zu spät – entdeckt würden und deshalb 

lange Zeit unbehandelt blieben. Und als Alarmsignale machen sie uns auf Gefahrenquellen 

wie Hitze, Kälte oder Verletzungen aufmerksam. 

Dank der Erkenntnisse und Fortschritte der modernen Medizin sind heute die meisten 

Schmerzen sehr gut behandelbar oder sogar völlig vermeidbar. Es gibt heute eine breite 

Palette von Behandlungsmöglichkeiten, mit deren Hilfe das Ziel der Schmerzfreiheit – oder 

zumindest Schmerzlinderung – bei den meisten PatientInnen erreicht werden kann. 

Eine Stärke der modernen Schmerztherapie liegt darin, dass neue Ansätze der Schmerz - 

therapie bereits über einen interdisziplinären Ansatz hinausgehen und die PatientInnen in 

ihrer Ganzheitlichkeit betrachten. Wissenschaftliche Tagungen wie diese tragen wesentlich 

dazu bei die Entwicklung der Schmerztherapie im Sinne der PatientInnen weiter voran zu 

treiben, wichtige Netzwerke zu knüpfen und neue Erkenntnisse zu gewinnen. 

Ich darf allen TeilnehmerInnen zur 19. Wissenschaftlichen Tagung der Österreichischen 

Schmerzgesellschaft, die auch dieses Jahr wieder ein breites und interdisziplinäres Programm 

zusammengestellt hat, einen erfolgreichen Kongress im Ferry Porsche Congress Center 

Zell am See, welches erst kürzlich als bestes Tagungshaus Europas ausgezeichnet wurde, 

wünschen und freue mich darauf, dass ihre aktive Teilnahme mit zahlreichen Diskussionen 

zu vielen Anregungen und neuen Erkenntnissen im Bereich der Schmerzwissenschaft und 

-therapie führen wird. 

Dem Veranstalter, der Österreichischen Schmerzgesellschaft, allen voran 

Univ.-Prof. Dr. Günther Bernatzky, Präsident elect der Österreichischen Schmerzgesellschaft, 

darf ich meinen herzlichen Dank aussprechen, einen solchen Kongress zu ermöglichen, der 

dieses Jahr eine wichtige Brücke zwischen Wissenschaft und Praxis schlagen wird. 

Erika Scharer 

Landesrätin für Gesundheit und Soziales des Bundeslandes Salzburg 


VORWORT 

Sehr geehrte Damen und Herren! 

Ing. Hermann Kaufmann 

Als Bürgermeister dieser wunderschönen Bezirkshauptstadt ist es mir eine besondere Ehre 

und Freude, dass die 19. Wissenschaftliche Tagung der Österreichischen Schmerzgesellschaft 

in Zell am See stattfindet. 

Ich darf allen Verantwortlichen, Referenten, Teilnehmern und Besuchern die offiziellen Grüße 

der Stadtgemeinde Zell am See übermitteln und Sie herzlichst Willkommen heißen. Mein 

Dank gilt all jenen, die diese Veranstaltung so hervorragend vorbereitet haben. 

Die Medizin entwickelt sich rasant weiter und das schon seit Jahren. Somit leben wir in 

unserem Land in einem der medizinisch weitest entwickelten Länder, von denen unsere 

BürgerInnen und Bürger auch alle profitieren können. Wir erreichen ein höheres Lebensalter, 

die Lebensqualität steigt und die medizinische Versorgung ist für alle gegeben. 

Unsere heutigen Lebensumstände bedingen aber auch ein beschleunigtes Arbeitsleben, 

Stress, Arbeitsdruck, Unsicherheit über die Zukunft und teilweise existentielle Ängste. Viele 

Menschen leiden an chronischen Schmerzen, welche ihren Alltag stark beeinflussen und 

damit auch das Miteinander mit ihren Familienangehörigen und Mitmenschen verändern. 

Es ist daher sehr zu begrüßen, dass die Österreichische Schmerzgesellschaft es sich zum Ziel 

gesetzt hat, die schmerzmedizinische Versorgung in Österreich laufend zu optimieren. 

Dazu gehört natürlich die Information an die Öffentlichkeit, aber auch die regelmäßige 

Weiterbildung und Schulung aller Fachkräfte wie z. B. PhysiotherapeutInnen, OrdinationsassistentInnen, 

usw. 

All dies findet in dieser 19. Wissenschaftlichen Tagung der Österreichischen 

Schmerzgesellschaft auch statt. Eine breite interdisziplinäre und spannende Tagung wartet 

auf alle TeilnehmerInnen. 

Ich darf Sie nochmals herzlich begrüßen und der Tagung einen guten, reibungslosen Verlauf 

wünschen! 

Der Bürgermeister: 

Ing. Hermann Kaufmann 

Bürgermeister der Stadt Zell am See 


Foto: © Kucera 

Sehr geehrte Kongressteilnehmer, 

8 

MR Dr. Walter Dorner 

VORWORT 

die Zahlen sind erschreckend: In etwa 1,5 Millionen Österreicher über 16 Jahren haben 

chronische Schmerzen. Je älter die Menschen werden, desto größer wird ihr Anteil: Von den 

über 60-Jährigen leiden bereits vier von fünf Menschen unter chronischen Schmerzen. 

Durch die moderne Schmerztherapie kann die Lebensqualität der betroffenen Patientinnen 

und Patienten eindeutig verbessert werden. Statistiken belegen, dass durch ein optimales 

modernes Schmerzmanagement bis zu 90 Prozent der Beschwerden beseitigt oder zumindest 

stark gelindert werden könnten. Ich spreche im Konjunktiv, denn: Trotz der großen Palette an 

Behandlungsmöglichkeiten, die uns derzeit zur Verfügung stehen und die sich zuletzt um 

einige Optionen erweitert haben, ist die Zahl jener Menschen, die eine adäquate 

Schmerztherapie erhalten, in Österreich nach wie vor ungenügend. 

Es muss daher unser aller Bestreben sein, die vorhandenen therapeutischen Möglichkeiten 

optimal auszunutzen. Dazu gehört natürlich auch die Kostenübernahme durch die 

Krankenkassen, denn bei Weitem nicht alle innovativen Arzneimittel auf diesem Gebiet 

werden derzeit durch die soziale Krankenversicherung bezahlt. 

Ein weiterer Aspekt ist sehr wichtig: Dem Schmerz muss interdisziplinär zu Leibe gerückt 

werden. Ich erachte es daher als enorm wichtig, dass die wissenschaftliche Tagung der 

Österreichischen Schmerzgesellschaft stets interdisziplinär besetzt ist und sich neben 

Ärztinnen und Ärzten auch an die Pflegefachkräfte, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, 

Ordinationsassistenten, Gesundheits- und Krankenpfleger, Sozialarbeiter sowie interessierte 

Laien richtet. 

Die Organisatoren der Tagung haben die Themen breit gestreut. Ich wünsche dem 

Tagungspräsidenten Univ.-Prof. Dr. Günther Bernatzky sowie dem Tagungssekretär 

Univ.-Prof. Dr. Andreas Schlager eine erfolgreiche Vorbereitung, und Ihnen, sehr verehrte 

Teilnehmer, sehr verehrte Teilnehmerin, einen interessanten Kongressverlauf. 

Herzlichst, 

Ihr 

MR Dr. Walter Dorner 

Präsident der Wiener und der Österreichischen Ärztekammer 


VORWORT 

Sehr geehrte KongressteilnehmerInnen, 

Dr. Karl Forstner 

Sehr geehrte Kongressteilnehmer, 

Dr. Friedemann 

Bachleitner-Hofmann 

Schmerz ist wohl eine der zentralen Herausforderungen für die Ärztin/den Arzt, bedeutet 

er doch einerseits den Ausdruck einer oft fundamentalen Störung von Funktionen und 

andererseits eine massive Beeinträchtigung von Lebensqualität. 

Die Schmerzforschung der letzten Jahrzehnte hat einen erheblichen Zuwachs an Verständnis 

für komplexe Schmerzmechanismen mit sich gebracht. Dieses Wissen kann auch zum Wohl 

der Patienten therapeutisch umgesetzt werden. Die Österreichische Schmerz gesellschaft hat 

sich hier besonders im interdisziplinären Zugang zu diesen Mechanismen und ihre 

Beeinflussbarkeit verdient gemacht, wie es auch bei dieser 19. Wissenschaftliche Tagung 

durch die Zusammenarbeit der kooperierenden medizinischen Gesellschaften zutage 

kommt – widmen sie sich doch gemeinsam der so wichtigen Verbindung von 

Grundlagenkenntnissen zur praktischen Umsetzung. 

Für die Salzburger Ärztekammer ist es nicht nur eine besondere Freude, dass die 

19. Wissenschaftliche Tagung in unserem Bundesland stattfindet, sondern auch, dass wir mit 

der Österreichischen Schmerzgesellschaft einen geschätzten langjährigen Partner vorfinden. 

Die Ärztekammer für Salzburg wünscht für diese Veranstaltung im Sinne der Teilnehmer und 

auch unserer Patienten viel Erfolg. 

Mit kollegialen Grüßen, Ihr 

Dr. Karl Forstner 

Präsident der Ärztekammer für Salzburg 

Die Apothekerinnen und Apotheker stellen in unserem Land oftmals die erste Anlaufstelle für 

Hilfe suchende Patienten dar – gerade auch bei kurzzeitigen, nicht chronischen Schmerzen. 

Sie erwarten dann vom Apotheker ein Analgetikum, das rasch und möglichst nebenwirkungsfrei 

wirkt. Schmerzen können, wie allseits bekannt, sehr unterschiedliche Ursachen haben. 

Es liegt also an uns Apothekern durch ein gezieltes Patientengespräch herauszufinden, ob 

eine Selbstmedikation ratsam ist oder an den Arzt zu verweisen ist. Das Wissen der 

Bevölkerung um Schmerzauslöser ist, das muss aus der Praxis gesagt sein, äußerst gering. 

Wenige nur denken daran, dass unter anderem auch bestimmte Nahrungsmittel, Alkohol, 

hormonelle Einflüsse, verschiedene Arzneimittel oder auch Lebensgewohnheiten die Ursache 

für Kopfschmerzen sein können. Die Rat suchenden Patienten darüber aufzuklären halte ich 

für eine wesentliche Aufgabe von uns Apothekern. 

Ich begrüße sehr, dass die 19. Wissenschaftliche Jahrestagung der Österreichischen 

Schmerzgesellschaft interdisziplinär konzipiert ist und wünsche Ihnen im Interesse unserer 

Patienten einen erfolgreichen Verlauf Ihrer Beratungen. 

Herzlichst 

Dr. Friedemann Bachleitner-Hofmann 

Präsident der Salzburger Apothekerkammer 


INFORMATION 

Wissenschaftliche Organisation: 

Tagungspräsident: Tagungssekretär: 

Univ.-Prof. Dr. Günther BERNATZKY Univ.-Prof. Ing. Dr. Andreas SCHLAGER, MSc. 

Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität Salzburg Univ. Klinik für Anästhesie und Allgemeine Intensivmedizin 

Fachbereich für Organismische Biologie Universitätsklinik Innsbruck 

Arbeitsgruppe für Neurodynamics und Neurosignaling Medizinische Universität Innsbruck 

Hellbrunner Straße 34 Anichstraße 35 

5020 Salzburg 6020 Innsbruck 

guenther.bernatzky@sbg.ac.at andreas.schlager@i-med.ac.at 

Organisationskomittee 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Burkhard GUSTORFF, DEAA Prim. Dr. Georg PINTER 

Prim. Priv.-Doz. Dr. Christian LAMPL Univ.-Prof. Dr. Jürgen SANDKÜHLER 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Rudolf LIKAR, MSc. Univ.-Prof. Dr. Andreas SÖNNICHSEN 

Univ.-Prof. Dr. Joachim MALY Prim. Univ.-Doz. Dr. René R. WENZEL 

Prim. Dr. Peter PAULY, MSc. Prim. Univ.-Prof. Mag. DDr. Anton WICKER 

Sekretariat der Österreichischen Schmerzgesellschaft 

Österreichische Schmerzgesellschaft, Frau Sabine Bell 

c/o Universität Salzburg, Naturwissenschaftliche Fakultät 

Fachbereich für Organismische Biologie 

Hellbrunnerstraße 34, 5020 Salzburg 

Tel.: 0662 / 8044-5055, Fax: 0662 / 8044-616 

sabine.bell@sbg.ac.at 

www.oesg.at 

Wissenschaftlicher Beirat und Vorstand der Österreichischen Schmerzgesellschaft 

Dr. Michael AUSSERWINKLER Dir. Prim. Dr. Berthold KEPPLINGER, MSc. Prim. Dr. Georg PINTER 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Michael BACH Univ.-Prof. Dr. Hans Georg KRESS Univ.-Prof. Dr. Stefan QUASTHOFF 

Univ.-Prof. Dr. Günther BERNATZKY Prim. Priv.-Doz. Dr. Christian LAMPL Dr. Erwin REBHANDL 

Univ.-Prof. Dr. Eckhard BEUBLER Prim. Univ.-Prof. Dr. Rudolf LIKAR, MSc. Univ.-Prof. Dr. Jürgen SANDKÜHLER 

Univ.-Prof. Dr. Heber FERRAZ-LEITE Prim. Dr. Josef F. MACHER Univ.-Prof. Ing. Dr. Andreas SCHLAGER, MSc. 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Burkhard GUSTORFF, DEAA Univ.-Prof. Dr. Joachim MALY EOA Dr. Martin C. SPENDEL 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Wilfried ILIAS, MSc. Prim. Dr. Peter PAULY, MSc. 

Tagungsort Hotelreservierung 

Ferry Porsche Congress Center, Brucker Bundesstraße 1b, Zell am See – Kaprun Information, Frau Andrea Herbst 

5700 Zell am See Brucker Bundesstraße 1a, 5700 Zell am See 

www.fpcc.at 

Tel.: +43-6542 / 770-27, Fax: +43-6542 / 720 32 

a.herbst@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com 

Anmeldung zur Tagung, Registrierung, Tagungsorganisation, 

Programme, Industrieausstellung, Information 

vermed • Fortbildung in der Medizin G.m.b.H. Tel.: +43-316 / 42 60 82, Fax: +43-316 / 42 60 71 

St. Peter-Pfarrweg 34/11/47 • 8042 Graz office@vermed.at 



TAGUNGSPROGRAMM 

Donnerstag, 26. Mai 2011 

13.00-15.00 Vorstandssitzung der ÖSG Praktikum A: Praktikum B: 

15.30-17.00 Eröffnung, Wissenschaftspreis, Pain Award und Festvortrag 

17.00-17.30 Pause 

Ultraschall Hypnose 

17.30-18.30 Abendsymposium: Neue Möglichkeiten in der Therapie von Durchbruchschmerzen bei 

Krebspatienten: Ein Jahr Erfahrung mit der Fentanyl Buccaltablette 

ab 19.00 Get Together in der Industrieausstellung 

Freitag, 27. Mai 2011 

9.00-10.30 Neuropathischer Schmerz Rechtliche Aspekte der Schmerztherapie Praktikum C: Neuraltherapie 

10.30-11.00 Pause mit Posterbegehung 1 

11.00-12.30 Schmerztherapie in der Psychologische Aspekte Praktikum D: Untersuchung 

Intensivmedizin des Schmerzpatienten 

12.30-13.30 Lunchsymposium: Ein Jahr Qutenza – Chili ab jetzt für Alle? 

13.30-14.00 Pause 

14.00-15.30 Grundlagen Nichtmedikamentöse Schmerztherapie: Praktikum E: Stochastische 

Physikalische Medizin Resonanztherapie 

15.30-16.00 Pause mit Posterbegehung 2 

16.00-17.30 Freie Vorträge Kopfschmerz Ökonomische Aspekte 

der Schmerztherapie 

17.30-18.30 Abendsymposium: Leiden Österreichische Schmerzpatienten mehr? 

18.30-19.00 Posterpreise 2011 

19.00 Mitgliederversammlung der ÖSG 

Samstag, 28. Mai 2011 

8.30-10.00 Schmerztherapie bei Kindern Schmerzdiagnostik und -therapie Praktikum F: 

im Alter Kommunikation 

10.00-10.30 Pause 

10.30-12.00 Diagnostik in der modernen Evidenzbasierte Schmerztherapie Praktikum G: Muskulatur 

Schmerztherapie im Fokus 

12.00-13.00 Lunchsymposium: Herausforderungen und Erfolge im Management 

von chronischen Schmerzpatienten 

13.00-13.30 Pause 

13.30-15.00 Tipps und Tricks für die Allgemeinpraxis 

15.00 Schlussworte und Farewell 



ab 12.00 Registratur 

13.00 – 15.00 Vorstandssitzung der Österreichischen Schmerzgesellschaft 

14.00 – 15.30 Praktikum A (siehe Seite 27) 

14.00 – 15.30 Praktikum B (siehe Seite 27) 

15.30 – 17.00 ERÖFFNUNG 

17.00 – 17.30 Pause 

Verleihung des Wissenschaftspreises 2011 der Österreichischen Schmerzgesellschaft 

Verleihung des Pain Award – Österreichischer Journalistenpreis Schmerz 2011 

Gewidmet von 

FESTVORTRAG 

J. Panksepp, Pullman, WA, USA The Neural Nature of Hurtful Feelings – 

The Psychic Pain of Depression and Therapeutic Implications 

17.30 – 18.30 ABENDSYMPOSIUM Vorsitz: R. Sittl, Erlangen 

Neue Möglichkeiten in der Therapie von Durchbruchschmerzen bei Krebspatienten: 

Ein Jahr Erfahrung mit der Fentanyl Buccaltablette 

A. Schlager, Innsbruck Prävalenz und Charakteristika von Durchbruchschmerzen 

W. Bostl, Linz Schnell wirksame Bedarfsmedikation mit Fentanyl als 

neuer Standard 

ab 19.00 Get Together in der Industrieausstellung 

Die Vorträge im Rahmen der 19. Jahrestagung der Österreichischen Schmerz gesell schaft sind für das 

Diplomfortbildungs programm (DFP) der Österreichischen Ärztekammer (ÖÄK) approbiert und im 

DFP-Kalender (www.dfpkalender.at) einsehbar. 

Anrechenbarkeit der Vorträge auf das DFP der ÖÄK: 22 Fachpunkte 

Anrechenbarkeit der Praktika auf das DFP der ÖÄK: Siehe Seite 27 

19. Wissenschaftliche Tagung der Österreichischen Schmerzgesellschaft 

15




9.00 – 10.30 NEUROPATHISCHER SCHMERZ Vorsitz: W. Eisner, Innsbruck; B. Gustorff, Wien 

9.00 W. Eisner, Innsbruck Tiefenhirnstimulation bei Schmerzen 

9.15 Ch. Maier, Bochum, D Phantomschmerz 

9.30 St. Leis, Salzburg CRPS 

9.45 A. Vass, Wien Polyneuropathien 

10.00 Diskussion 

9.00 – 10.30 RECHTLICHE ASPEKTE IN DER SCHMERZTHERAPIE 

Vorsitz: M. Ausserwinkler, Villach; K. Schmoller, Salzburg 

9.00 K. Schmoller, Salzburg Rechtliche Pflichten gegenüber Schmerzpatienten 

Zur Diskussion: E. Schweitzer, Wien 

9.25 P. Krempl, Zell a. See Haftungsprävention durch Dokumentation – Fälle aus der Praxis 

9.50 M. Hoffer, Wien Fahrtüchtigkeit aus der Sicht des Verkehrsjuristen 

Zur Diskussion: B. Kraft, Wien 


9.00 – 10.30 Praktikum C (siehe Seite 27) 

10.30 – 11.00 Pause mit Posterbegehung 1 


17



11.00 – 12.30 SCHMERZTHERAPIE IN DER INTENSIVMEDIZIN Vorsitz: R. Likar, Klagenfurt; W. Jaksch, Wien 

11.00 R. Steiner, Klagenfurt Lebensqualität auf der Intensivstation 

11.15 W. Pipam, Klagenfurt Intensivmedizin und die Folgen 

11.30 R. Likar, Klagenfurt Lösungsansätze 

11.45 B. Gustorff, Wien Schmerzerleben und Sedierung: Wie beeinflusst Vigilanz die 

Qualität der Schmerzwahrnehmung? 


11.00 – 12.30 PSYCHOLOGISCHE ASPEKTE Vorsitz: M. Bach, Steyr/Enns; J. Maly, Wien 

11.00 M. Aigner, Wien Psychologische Schmerzbehandlung bei verschiedenen 

Syndromen und Altersgruppen – Stand der Evidenz 

11.15 J. Maly, Wien Psychologische Diagnostik beim chronischen 

Schmerzpatienten – Wann zum Psychologen? 

11.30 M. Gharabaghi-Reiter, Wien Mind-Body Interventions in der Schmerzbehandlung 

11.45 E. Lehner-Baumgartner, Wien Verhaltenstherapie bei chronischen Schmerzen 

12.00 H. Redtenbacher, Wien Biofeedbacktherapie bei chronischen Schmerzen 


11.00 – 12.30 Praktikum D (siehe Seite 27) 

12.30 – 13.30 LUNCHSYMPOSIUM Vorsitz: B. Gustorff, Wien; R. Likar, Klagenfurt 

13.30 bis 14.00 Pause 

Ein Jahr Qutenza – Chili ab jetzt für Alle? 

B. Gustorff, Wien Ein Jahr Erfahrungen aus der Praxis in Österreich mit dem 

R. Likar, Klagenfurt Hochdosis Capsaicin Pflaster 

Fachinformation von Seite 18 

1. Bezeichnung: Qutenza 179 mg kutanes Pflaster. 2. Zusammensetzung (arzneilich wirksame Bestandteile nach Art und Menge): Jedes kutane Pflaster mit einer Fläche von 280 cm2 enthält insgesamt 

179 mg Capsaicin entsprechend 640 Mikrogramm Capsaicin pro cm2 Pflaster (8 % w/w). Sonstiger Bestandteil: Jede 50-g-Tube Reinigungsgel für Qutenza enthält 0,2 mg/g Butylhydroxyanisol (Ph.Eur.) (E320). 

Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1. 3. Anwendungsgebiete: Qutenza wird angewendet zur Behandlung von peripheren neuropathischen Schmerzen bei Erwachsenen, 

die nicht an Diabetes leiden. Qutenza kann als Monotherapie oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln gegen Schmerzen angewendet werden. 4. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den 

Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. 5. Pharmakologische Eigenschaften: Pharmakotherapeutische Gruppe: Andere Lokalanästhetika, ATC-Code: N01BX04. 6. Pharmazeutische Angaben 

(Hilfsstoffe): 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile: Pflaster: Matrix: Silikonklebstoffe, Diethylenglycolmonoethylether (Ph.Eur.), Dimeticon 12500 cSt, Ethylcellulose N50 (E462), Trägerschicht: Polyester- 

Trägerfolie, Drucktinte mit Pigmentweiß 6, Abziehbare Schutzfolie: Polyester-Schutzfolie. Reinigungsgel: Macrogol 300, Carbomer 1382, Gereinigtes Wasser, Natriumhydroxid (E524), Natriumedetat (Ph.Eur.), 

Butylhydroxyanisol (Ph.Eur.)(E320). 7. Pharmazeutischer Unternehmer: Astellas Pharma Europe B.V., Elisabethhof 19, 2353 EW Leiderdorp, Niederlande. 8. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: 

Rezept- und Apothekenpflichtig. 09/2009. „Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstigen 

Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation.“ 


19



14.00 – 15.30 GRUNDLAGEN Vorsitz: E. Beubler, Graz; J. Sandkühler, Wien 

14.00 R. Ruscheweyh, München, D Wann entstehen chronische Schmerzen? 

14.15 D. Gruber-Schoffnegger, Wien Gliazellen als mögliche Schmerzverstärker im Rückenmark 

14.30 M. Kress, Innsbruck Kann man chronische Schmerzen löschen? 

14.45 R. Schicho, Graz Cannabinoid-Rezeptoren und Entzündung 


14.00 – 15.30 NICHTMEDIKAMENTÖSE SCHMERZTHERAPIE: PHYSIKALISCHE MEDIZIN 

Vorsitz: P. Pauly, Vöcklabruck; A. Wicker, Salzburg 

14.00 B. Disselhoff, Wetzlar, D Elektrotherapie: Evidenz der Auswahlkriterien 

14.15 R. Lackner, H. Mengemann, 

Graz Manualtherapie 

14.30 P. Pauly, Vöcklabruck Interventionelle Schmerztherapie 

14.45 Ch. Hamilton, Erlangen, D Segmentales Wirbelsäulentraining 

15.00 K. Pieber, Wien Evidenzbasierte Beweise für die Wirksamkeit der Massage 


14.00 – 15.30 Praktikum E (siehe Seite 27) 

15.30 – 16.00 Pause mit Posterbegehung 2 

16.00 – 17.30 FREIE VORTRÄGE MIT PRÄSENTATION DER MIT DEM 

WISSENSCHAFTSPREIS 2011 AUSGEZEICHNETEN ARBEITEN 

Vorsitz: H. Ferraz-Leite, Wien; B. Kepplinger, Mauer b. Amstetten 

16.00 A. Dobrin Schippers, Zürich, CH Wie ist die Qualität des Schmerzmanagements im Akutspital? 

16.10 A. Sandner-Kiesling et al., Graz „Der Grazer Schmerz“ – SALUS-Preisträger 2010 

16.20 G. Haag, Königsfeld, D Die evidenzbasierten Empfehlungen zur Selbstmedikation bei 

Migräne und Kopfschmerz vom Spannungstyp von ÖKSG, 

DMKG, DGN und SKG 

16.30 H. Swoboda, Wien Schmerzen im Kopf-Halsbereich – Eine diagnostische 

Herausforderung 

16.40 R. Sittl, Erlangen, D Buprenorphin – Neue Erkenntnisse zur Wirkweise und die 

Auswirkungen auf das klinische Verwendungsprofil 

16.50 C. Heinl et al. Wien Mechanismen der Hyperalgesie nach Entzug von Morphin, 

Fentanyl und Remifentanil 

17.00 Präsentation der mit dem Wissenschaftspreis 2011 

ausgezeichneten Arbeiten 



21

22 


16.00 – 17.30 KOPFSCHMERZ Vorsitz: G. Luthringshausen, Salzburg; St. Quasthoff, Graz 

16.00 M. Fischer, Innsbruck Migräne und vaskuläre Erkrankungen – 

Welche Rolle spielt das Endothel? 

16.20 Ch. Schweiger, Linz Die Convergence-Hypothese 

16.40 G. Luthringshausen, Salzburg Botulinum Toxin und chronische Migräne 

17.00 A. Lechner, Graz Der Impact von Katecholaminen und NO in der 

Pathophysiologie der Migräne 


16.00 – 17.30 ÖKONOMISCHE ASPEKTE DER SCHMERZTHERAPIE 

Vorsitz: M.C. Spendel, Klagenfurt; R.R. Wenzel, Zell/See 

16.00 N.N. Schmerztherapie im europäischen Kontext 

16.15 E. Schweitzer, Wien Was kostet die Schmerztherapie? 

16.30 A. Bucsics, Wien Schmerz aus der Sicht des Kostenträgers 

16.45 D. Mack-Trummer, Salzburg Kostenrealität in der Schmerztherapie im Krankenhaus 


17.30 – 18.30 ABENDSYMPOSIUM Vorsitz: G. Bernatzky, Salzburg, R. Likar, Klagenfurt 

Leiden Österreichische Schmerzpatienten mehr? 

T.E. Dorner, Wien Schmerzpatienten – Erwartungshaltung und 

volkswirtschaftliche Aspekte 

B. Gustorff, Wien Medikamentöse Schmerztherapie – Umgang mit Innovationen 

J. Kresimon, Burscheid, D Innovative Schmerztherapie ist leistbar – Ergebnisse einer 

ökonomischen Betrachtung aus Deutschland 

18.30 Verleihung der Posterpreise 2011 der Österreichischen Schmerzgesellschaft 

19.00 Mitgliederversammlung der Österreichischen Schmerzgesellschaft 




8.30 – 10.00 SCHMERZTHERAPIE BEI KINDERN Vorsitz: M. Glatz, St. Pölten; R. Sittl, Erlangen, D 

8.30 M. Glatz, St. Pölten Schmerztherapie in der Schwangerschaft 

8.45 J. Sandkühler, Wien Schmerzsystem beim Neugeborenen 

9.00 A. Lischka, Wien Schmerztherapie bei Kindern 

9.15 R. Krumpholz, Bludenz Postoperative Schmerztherapie bei Kindern 


8.30 – 10.00 SCHMERZDIAGNOSTIK UND -THERAPIE IM ALTER 

Vorsitz: A. Ljutow, Nottwil / Luzern, CH; G. Pinter, Klagenfurt 

8.30 G. Pinter, Klagenfurt Einleitung (Epidemiologie, ethische Aspekte u.a.) 

8.35 K. Pils, Wien Erkenntnisse aus dem Pain Day 

8.50 R. Likar, Klagenfurt Schmerzmessung im Alter 

9.05 M. Gosch, Hochzirl Schmerztherapie unter Berücksichtigung der Polymedikation 

9.20 E. Beubler, Graz Interaktionen in der Schmerztherapie 

9.35 G. Bernatzky, Salzburg Nichtmedikamentöse Schmerztherapie im Alter 


8.30 – 10.00 Praktikum F (siehe Seite 27) 

10.00 – 10.30 Pause 


23


10.30 – 12.00 DIAGNOSTIK IN DER MODERNEN SCHMERZTHERAPIE 

Vorsitz: A. Schlager, S. Peer, Innsbruck 

10.30 S. Peer, Innsbruck State of the Art der radiologischen Diagnostik bei Low Back Pain 

10.45 E. Wagner, Baden State of the Art: Rheumatologische Diagnostik 

11.00 G. Luthringshausen, Salzburg State of the Art: Kopfschmerzdiagnostik 

11.15 B. Gustorff, Wien QST in der Schmerzdiagnostik 


10.30 – 12.00 EVIDENZBASIERTE SCHMERZTHERAPIE Vorsitz: M. Kress, Innsbruck; A. Sönnichsen, Salzburg 

10.30 A. Sönnichsen, Salzburg Gibt es die evidenzbasierte Schmerztherapie? 

Pro / Contra 

10.45 M. Friedrich, Wien Rückenschmerz: Update 

11.00 J. Donnerer, Graz Update: NSAIDs für die Praxis 

11.15 R. Sittl, Erlangen, D Multimodale Schmerztherapie 


10.30 – 12.00 Praktikum G (siehe Seite 27) 

12.00 bis 13.00 LUNCHSYMPOSIUM Vorsitz: G. Bernatzky, Salzburg 

13.00 – 13.30 Pause 

Herausforderungen und Erfolge im Management von chronischen Schmerzpatienten 

B. Gustorff, Wien Status der Versorgung von chronischen Schmerzpatienten in 

Österreich im europäischen Vergleich – Ergebnisse eines 

europäischen Statusberichts 

R. Likar, Klagenfurt Management von chronischen Schmerzpatienten – 

Eine interdisziplinäre Herausforderung 

13.30 – 15.00 TIPPS UND TRICKS FÜR DIE ALLGEMEINPRAXIS 

Vorsitz: G. Bernatzky, Salzburg; A. Sandner-Kiesling, Graz 

13.30 A. Sandner-Kiesling, Graz Vermeiden von Fehlern in der Diagnostik 

13.45 H. Watzke, Wien Erkennen und Behandeln von Durchbruchschmerzen 

14.00 W. Jaksch, Wien Vermeidung und Behandlung von Nebenwirkungen in der 

Schmerztherapie 

14.15 I. Eberl, Zell am See Schmerztherapie bei schwerkranken sterbenden Menschen 


15.00 Schlussworte und Farewell 



PRAKTIKA 

Praktika (siehe Anmeldeformular auf Seite 37) 


14.00-15.30 A G. Mathis, Hohenems Ultraschall in der Schmerzdiagnostik 

14.00-15.30 B M. Wittels, Braunau Hypnose 


9.00-10.30 C K. Gold-Szklarski, Wien Neuraltherapie 

11.00-12.30 D A. Ljutow, G. Landmann, Untersuchung des Schmerzpatienten 

Nottwil / Luzern, CH 

14.00-15.30 E B. Kepplinger, H. Baran, Stochastische Resonanztherapie 

Mauer b. Amstetten 


8.30-10.00 F K. Recklinger, Herten, D Kommunikation mit Schmerzpatienten 

10.30-12.00 G R. Lackner, Muskulatur im Fokus – Haltungsprobleme und Schmerzen. 

H. Mengemann, Graz Was tun? 

Für jedes Praktikum im Rahmen der 19. Jahrestagung der Österreichischen Schmerz gesell schaft wird für das 

Diplomfortbildungs programm (DFP) der Österreichischen Ärztekammer (ÖÄK) um Approbation für 

2 Fachpunkte angesucht. 


27


POSTER 

Poster 

H. Bornemann-Cimenti, C. Foussek, B. Pichler, N. Nestler, C. Maier, A. Sandner-Kiesling, Graz 

P1 „Der Grazer Schmerz“ – Ergebnisorientiertes Schmerzmanagement für stationäre PatientInnen am 

LKH-Univ. Klinikum Graz 

W. Wurm, A. Lechner, R. Schmidt, C. Foussek, C. Maier, N. Nestler, A. Sandner-Kiesling, Graz 

P2 Implementierung eines standardisierten Schmerzmanagementkonzeptes an einer neurologischen Universitätsklinik 

B. Messerer, A. Gutmann, AM Weinberg, W. Meissner, C. Foussek, A. Sandner-Kiesling, Graz 

P3 Qualifizierte ergebnisorientierte perioperative Kinderschmerztherapie 

N. Swietek, R. Taslimi, S. Sator-Katzenschlager, Wien 

P4 8% Capsaicin in der Behandlung neuropathischer Schmerzen – Prämedikation im Vergleich (1) 

R. Taslimi, N. Swietek, S. Sator-Katzenschlager, Wien 

P5 8% Capsaicin in der Behandlung neuropathischer Schmerzen – Prämedikation im Vergleich (2) 

H. Kloimstein, W. Jaksch, R. Reichhalter, N. Hacker, S. Maier, R. Likar, B. Gustorff, Wien 

P6 Erste klinische Ergebnisse bei der Behandlung neuropathischer Schmerzen mit Capsaicin 8% Pflaster 

M. Pinsger, W. Loidl, Wien 

P7 Nutzen einer „Add On“-Therapie mit dem synthetischen Cannabinomimetikum Nabilone bei einem komplexen 

synchronen orthopädischen (Trochanterschmerz) und urologischen (interstitielle Cystitis) Schmerzbild mit zentraler 

Sensibilisierung 

A. Pinsger-Giller, M. Pinsger, Bad Vöslau 

P8 Messung der Herzratenvariabilität zur Beurteilung der Wirkung von Cannabinoiden in der Therapie 

chronischer Schmerzen 

W. Kullich, Saalfelden 

P9 Kernspinresonanz beeinflusst Arthroseschmerz 

H. Baran, B. Kepplinger, Mauer b. Amstetten 

P10 Stochastische Resonanztherapie (SRT) – Zeptoring 

P. Machacek, Wien 

P11 Die gekühlte Radiofrequenztherapie zur Behandlung des Iliosacralgelenkes 

G. Feigl, S. Miocinovic, Graz 

P12 Myositis ossificans als Ursache für eine Ischialgie 

G. Feigl, M. Dreu, M. Kastner, W. Rosmarin, H. Rolke, H. Ulz, B. Kniesel, R. Likar, Graz 

P13 Thermokoagulation des Ramus medialis rami dorsalis nervi spinalis: Bildwandler gegen CT 

G. Feigl, H. Ulz, T. Pixner, C. Dolcet, A. Sandner-Kiesling, R. Likar, Graz 

P14 Anatomische Untersuchung einer vertikalen Obturatoriusblocktechnik 

T. Pixner, W. Rosmarin, B. Wenninger, M. Kastner, R. Likar, G. Feigl, Graz 

P15 Der anteriore Coelicus Block und die Verteilung des applizierten Volumens – Gibt es eine Grenze? 

H. Ferraz-Leite, W. Schramm, K. Kitz, Wien 

P16 Neurochirurgische Eingriffe bei Trigeminusneuralgie: Methoden und Ergebnisvergleich 


29

30 

POSTER 

M. Kalina, W. Schramm, H. Ferraz-Leite, Wien 

P17 Vergleich der Ergebnisse der chirurgischen Eingriffe bei Patienten mit Trigeminusneuralgie und Multipler Sklerose 

H. Ferraz-Leite, S. Mikayel, W.-T. Wang, K. Kitz, Wien 

P18 Gamma-Knife bei voroperierten Patienten mit rezidivierender Trigeminusneuralgie 

J. Herta, H. Bergmeister, S. Kneissl, H. Ferraz-Leite, Wien 

P19 Ein Tiermodell für Eingriffe am Ganglion Gasseri 

W. Jaksch, R. Reichhalter, C. Frank, H. Kloimstein, B. Gustorff, Wien 

P20 Auswirkungen von Schmerzstärke und Schmerzart auf die gesundheitsbezogene Lebensqualität, Angst und 

Depression von chronischen Schmerzpatienten 

T.E. Dorner, K. Pieber, K.V. Stein, M. Herceg, A. Rieder, V. Fialka-Moser, Wien 

P21 Gesundheitszufriedenheit und deren Determinanten bei chronischen Kreuzschmerzen 

Ch. Schönauer, H. Kaufmann, St. Jansen-Kosterink, M. Vollenbroek-Hutten, Wien 

P22 „Serious Games“ in der Rehabilitation von chronischen Rückenschmerzen 

W. Kullich, Saalfelden 

P23 Gesundheitsmodulation und Schmerzbeeinflussung durch Nahrungsinhaltsstoffe 

Die Poster können am Donnerstag, den 26. Mai 2011 (14.00-19.00 Uhr) angebracht und am Samstag, den 28. Mai 2011 

(ab 15.00 Uhr) wieder abgenommen werden. 

Maximales Posterformat: 80 x 100 cm (Breite x Höhe) 

Posterbegehung 1: Freitag, 27. Mai 2011, 10.30-11.00 Uhr 

Posterbegehung 2: Freitag, 27. Mai 2011, 15.30-16.00 Uhr 

Die Verleihung der Posterpreise findet am Freitag, den 27. Mai 2011 um 18.30 Uhr statt. 

Die Annahme eines Posters befreit NICHT von der Tagungsgebühr. 


Bezeichnung des Arzneimittels: Durogesic 12μg/h-Depotpflaster, Durogesic 25μg/h-Depotpflaster, Durogesic 50μg/h-Depotpflaster, Durogesic 75μg/h-Depotpflaster, Durogesic 100μg/h-Depotpflaster. Qualitative und quantitative 

Zusammensetzung: Durogesic 12μg/h: 1 Transdermales Pflaster mit 5,25 cm² Wirkfläche enthält 2,1 mg Fentanyl (entsprechend 12,5 μg/h Wirkstoff-Freisetzung). Durogesic 25μg/h: 1 Transdermales Pflaster mit 10,5cm² Wirkfläche enthält 4,2mg 

Fentanyl (entsprechend 25μg/h Wirkstoff-Freisetzung). Durogesic 50μg/h: 1 Transdermales Pflaster mit 21cm² Wirkfläche enthält 8,4mg Fentanyl (entsprechend 50μg/h Wirkstoff-Freisetzung). Durogesic 75μg/h: 1 Transdermales Pflaster mit 31,5cm² 

Wirkfläche enthält 12,6mg Fentanyl (entsprechend 75μg/h Wirkstoff-Freisetzung). Durogesic 100μg/h: 1 Transdermales Pflaster mit 42cm² Wirkfläche enthält 16,8mg Fentanyl (entsprechend 100μg/h Wirkstoff-Freisetzung). Sonstige Bestandteile: 

Trägerschicht: Polyethylenterephthalat/Ethylvinylacetat-Folie, Orange (Durogesic 12μg/h)/Rote (Durogesic 25μg/h)/Grüne (Durogesic 50μg/h)/Blaue (Durogesic 75μg/h)/Graue (Durogesic 100μg/h) Drucktinte. Wirkstoffhaltige Schicht: 

Adhäsives Polyacrylat. Schutzfolie: Polyesterfolie, silikonisiert. Anwendungsgebiet: Durogesic 12μg/h: Chronische Schmerzen, die nur mit Opiatanalgetika ausreichend behandelt werden können und einer längeren, kontinuierlichen Behandlung 

bedürfen bei Patienten ab 2 Jahren. Durogesic 25-100μg/h: Chronische Schmerzen, die nur mit Opiatanalgetika ausreichend behandelt werden können und einer längeren, kontinuierlichen Behandlung bedürfen. Hinweis: In den durchgeführten 

Studien war eine Zusatzmedikation mit schnellfreisetzenden morphinhaltigen Arzneimitteln bei fast allen Patienten zur Kupierung von Schmerzspitzen erforderlich. Gegenanzeigen: Durogesic darf nicht angewendet werden: Bei kurzfristigen 

Schmerzzuständen, zB: nach operativen Eingriffen. Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff Fentanyl, gegen andere Opiate oder gegen sonstige Bestandteile des Pflasters. Bei gleichzeitiger Anwendung von Monoaminooxidase (MAO) 

– Hemmern oder innerhalb von 14 Tagen nach Beendigung einer Therapie mit MAO – Hemmern. Bei schwer beeinträchtigter ZNS-Funktion. Weitere Angaben zu besonderen Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, 

Wechselwirkungen mit anderen Mitteln und sonstige Wechselwirkungen, Nebenwirkungen und zu Gewöhnungseffekten und Abhängigkeit sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. Abgabe: SG, apothekenpflichtig. ATC Code: 

N02AB03. Zulassungsinhaber: Janssen-Cilag Pharma, 1232 Wien. Stand: 19.10.2007 


FACHINFORMATIONEN 


Xefo Rapid 8 mg - Filmtabletten: Qualitative und Quantitative Zusammensetzung: Eine Filmtablette enthält 8 mg Lornoxicam. Sonstige Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose, Natriumhydrogencarbonat, Calciumhydrogenphosphat. Hyprolose (5,0 - 16,0% Hydroxypropoxy- 

Gruppen), Hyprolose, Calciumstearat (Ph.Eur.). Filmüberzug: Titandioxid (E 171), Talkum, Propylenglycol, Hypromellose. Anwendungsgebiete: Kurzzeitbehandlung von akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber Lornoxicam oder einen der sonstigen 

Bestandteile; Thrombozytopenie; Überempfindlichkeitsreaktionen (Symptome wie Asthma, Rhinitis, Angioödem oder Urtikaria) auf andere nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR) einschließlich Acetylsalicylsäure; Schwere Herzinsuffizienz; Gastrointestinale Blutungen, zerebrovaskuläre 

Blutungen oder andere Blutungsstörungen; Gastrointestinale Blutungen oder Perforationen in der Anamnese in Verbindung mit einer vorhergehenden Therapie mit NSAR; Akuter peptischer Ulkus/Blutung oder Anamnese mit rezidivierenden peptischen Ulzera/Blutungen (zwei oder mehr ausgeprägte 

Episoden mit nachgewiesener Ulzeration oder Blutung); Schwere Leberfunktionseinschränkung; Schwere Nierenfunktionseinschränkung (Serumkreatinin >700 μmol/l); Drittes Schwangerschaftstrimenon. Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, 

Oxicame. ATC-Code: M01AC05. Inhaber der Zulassung: Nycomed Austria GmbH, St.-Peter-Straße 25, A-4020 Linz. Verschreibungspflicht/Apothekenpflicht: Rp, apothekenpflichtig. Informationen zu Besonderen Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen 

mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit, Nebenwirkungen und Gewöhnungseffekten sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. [0910] 


BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS: Dedolor akut 75 mg – Kapseln. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG: 1 magensaftresistente Hartkapsel enthält Diclofenac in Form von 75 mg Diclofenac-Natrium. ANWENDUNGSGEBIETE: Symptomatische Behandlung von 

Schmerz und Entzündung bei • arthritischen Erkrankungen: Rheumatoide Arthritis, Osteoarthritis, Spondylitis ankylosans, akute Gicht; • akuten muskuloskelettalen Erkrankungen wie Periarthritis, Tendinitis, Tenosynovitis, Bursitis; • schmerzhaften Schwellungen oder Entzündungen nach 

Verletzungen. GEGENANZEIGEN: • Bekannte Überempfindlichkeit gegen Diclofenac oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels; • Gastrointestinale Blutung oder Perforation in der Anamnese, bedingt durch vorangegangene NSAR-Therapie; • akute gastrointestinale 

Ulzerationen/Blutungen oder rezidivierende gastrointestinale Ulzerationen/Blutungen in der Anamnese (zwei oder mehr Episoden nachgewiesener Ulzeration oder Blutung); • zerebrovaskuläre Blutungen oder andere akute Blutungsstörungen; • schwere Herzinsuffizienz; • Schwangerschaft im 

letzten Drittel (siehe Abschnitt 4.6); • Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren. Kinder und Jugendliche unter 15 Jahren dürfen Diclofenac nicht einnehmen, da keine ausreichenden Erfahrungen für diese Altersgruppe vorliegen. PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN: Pharmakotherapeutische 

Gruppe: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Antirheumatika, Essigsäurederivate und verwandte Substanzen; ATC-Code: M01AB05. PHARMAZEUTISCHE ANGABEN (SONSTIGE BETANDTEILE): Kapselinhalt: Talkum, mikrokristalline Cellulose, Povidon K 25, hochdisperses Siliciumdioxid, 

Propylenglycol, Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1). Kapseloberteil: Gelatine, Erythrosin E 127, Titandioxid E 171, Eisenoxid gelb E 172, Natriumdodecylsulfat. Kapselunterteil: Erythrosin E 127, Titandioxid E 171, Eisenoxid gelb E 172, Gelatine, Natriumdodecylsulfat. INHABER DER 

ZULASSUNG: Astellas Pharma Ges.m.b.H., Wien. VERSCHREIBUNGSPFLICHT/APOTHEKENPFLICHT: Rezept- und apothekenpflichtig. WEITERE ANGABEN ZU „WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG“, „WECHSELWIRKUNGEN MIT ANDEREN 

MITTELN“ UND „NEBENWIRKUNGEN“ SIND DER „AUSTRIA CODEX – FACHINFORMATION“ ZU ENTNEHMEN. 


Gabapentin ratiopharm 300 mg- und 400 mg-Kapseln. Zusammensetzung: Gabapentin ratiopharm 300 mg – Kapseln: Jede 300 mg Hartkapsel enthält 300 mg Gabapentin. Sonstige Bestandteile: Jede 300 mg Hartkapsel enthält 67,5 mg Lactose-Monohydrat (wasserfrei). Gabapentin 

ratiopharm 400 mg – Kapseln: Jede 400 mg Hartkapsel enthält 400 mg Gabapentin. Sonstige Bestandteile: Jede 400 mg Hartkapsel enthält 90,0 mg Lactose-Monohydrat (wasserfrei). Anwendungsgebiete: Epilepsie: Gabapentin ist als Zusatztherapie bei Erwachsenen und Kindern von 6 

Jahren und älter mit partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung indiziert. Gabapentin ist als Monotherapie bei Erwachsenen und Jugendlichen von 12 Jahren und älter mit partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung indiziert. Behandlung von peripheren neuropathischen 

Schmerzen: Gabapentin ist zur Behandlung von peripheren neuropathischen Schmerzen wie schmerzhafter diabetischer Neuropathie und postherpetischer Neuralgie bei Erwachsenen indiziert. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen 

Bestandteile. Pharmakotherapeutische Gruppe: andere Antiepileptika ATC-Code: N03 AX 12. Liste der sonstigen Bestandteile: Lactose-Monohydrat wasserfrei, Maisstärke, Talkum, Gelatine, Titandioxid (E-171), gelbes Eisenoxid (E-172). Die Drucktinte (Opacode S-1-27794 black) enthält: 

Schellack, Propylenglycol, schwarzes Eisenoxid (E-172). Die Drucktinte (TekPrint SW-9008 black) enthält: Schellack, Propylenglycol, schwarzes Eisenoxid (E-172), Kaliumhydroxid. Art und Inhalt des Behältnisses: PVC-Aluminium – Blisterpackung. 100 Stück. Inhaber der Zulassung: 

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH, Albert-Schweitzer Gasse 3, A-1140 Wien, Tel.Nr.: +43/1/97007-0, Fax-Nr.: +43/1/97007-66, e-mail: info@ratiopharm.at. Rezeptpflicht/Apothekenpflicht: Rezept- und apothekenpflichtig. Stand der Information: 09/2010. 

Gabapentin ratiopharm 600 mg- und 800 mg-Filmtabletten. Zusammensetzung: Gabapentin ratiopharm 600 mg – Filmtabletten: Jede 600 mg Filmtablette enthält 600 mg Gabapentin; Gabapentin ratiopharm 800 mg – Filmtabletten: Jede 800 mg Filmtablette enthält 800 mg 

Gabapentin. Liste der sonstigen Bestandteile: Kern: Mikrokristalline Cellulose, Hydroxypropylcellulose, Hydroxypropylcellulose LH-21, hydriertes Rizinusöl, Natriumdodecylsulfat, Magnesiumstearat; Filmüberzug: Mikrokristalline Cellulose, Carrageen, Polyethylenglykol, Titandioxid (E 171). Art 

und Inhalt des Behältnisses: Gabapentin ratiopharm 600 mg – Filmtabletten: PVC-/PVDC-/Al – Blisterpackung, 30 und 100 Stück; Gabapentin ratiopharm 600 mg – Filmtabletten: 100 Stück. Stand der Information: Gabapentin ratiopharm 600 mg – Filmtabletten: 07/2009; Gabapentin 

ratiopharm 600 mg – Filmtabletten:11/2008. Anwendungsgebiete, Gegenanzeigen, Pharmakotherapeutische Gruppe, Inhaber der Zulassung sowie Rezeptpflicht/Apothekenpflicht: siehe Gabapentin ratiopharm 300 mg- und 400 mg-Kapseln. Weitere Hinweise zu 

Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Mitteln, Nebenwirkungen und zutreffendenfalls Angaben über die Gewöhnungseffekte sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. 


FACHKURZINFORMATION DRONABINOL: Pharmazeutische Angaben: Verfügbare Handelformen zur Herstellung der magistralen 

Zubereitung: Wirkstoffsets zu 250mg, 300mg, 500mg, 1g Tropfen- und Kapselset. Darreichungsformen: Magistrale Zubereitung von 10ml 

(250mg Dronabinol), 2,5%ige Lösung, Kapseln zu 2,5mg, 5mg und 10mg Dronabinol. Haltbarkeit: Wirkstoff: 36 Monate. Magistraliter zubereitete 

ölige Lösung: 2 Monate. Magistraliter zubereitete Kapseln: 6 Monate. Hilfsstoffe: Kapseln: Gelatine, Softisan. Tropfen: Miglyol 812. Besondere 

Lagerungshinweise für Tropfen/Kapseln: Raumtemperatur, vor Feuchtigkeit schützen. Depositeur Österreich: Sigmapharm, 1201 Wien 


Xyloneural – Ampullen, Xyloneural – Durchstechflasche. Zusammensetzung: 1 ml Injektionslösung enthält als Wirkstoff 10 mg Lidocainhydrochlorid. Sonstige Bestandteile: Natriumchlorid, Natriumhydroxid (zur pH-Wert Einstellung), Wasser für Injektionszwecke, bei Durchstechflaschen 

zusätzlich 1 mg/ml p-Hydroxybenzoesäuremethylester (Konservierungsmittel). Anwendungsgebiete: Xyloneural eignet sich für die Anwendungsverfahren der Neuraltherapie. Die Anwendung sollte nur durch Ärzte erfolgen, die in diesen Verfahren entsprechend ausgebildet sind. Erkrankungen 

der Wirbelsäule: - HWS-Syndrom, - BWS-Syndrom, - LWS-Syndrom, - Lumbago, - Ischialgie. Erkrankungen der Extremitäten: - Schulter-Arm-Syndrom, Epikondylitis, - Koxarthrose, Gonarthrose. Beschwerden im Kopf- bzw. HNO- Bereich: - Kopfschmerzen verschiedener Genese, bei Migräne als 

Adjuvans, - Tinnitus. Andere Anwendungen der Neuraltherapie: - Psychovegetative Organbeschwerden (Reizblase), - Tendomyopathien (z.B. Fibromyalgie, Myogelosen); Triggerpunktbehandlungen, - Neuritiden, Neuralgien als Adjuvans, - Narbenschmerzen. Therapieformen: Injektion am Locus 

dolendi (Lokaltherapie), Segmenttherapie: Segmentale Behandlung über das zugehörige Metamer (Dermatom, Myotom u.a.). Xyloneural eignet sich für Verfahren der Störfeldsuche und -therapie (z.B. über Narben, Zähne, Tonsillen): Probatorische und therapeutische Injektion an das Störfeld. 

Gegenanzeigen: Xyloneural darf nicht angewendet werden bei: - Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile (bei Allergie gegen p-Hydroxybenzoesäureester sind Xyloneural- Ampullen zu verwenden, da diese im Gegensatz zu den Xyloneural- 

Durchstechflaschen kein Konservierungsmittel enthalten), - Überempfindlichkeit gegenüber anderen Lokalanästhetika vom Amid-Typ, - hochgradigen Formen von Bradykardie, AV-Block II. und III. Grades und anderen Überleitungsstörungen, - manifester Herzmuskelinsuffizienz, - schwerer Hypotonie, 

- kardiogenem oder hypovolämischem Schock. Weitere Gegenanzeigen für die lokalanästhetische Anwendung von Lidocain, auch wenn Xyloneural dafür nicht vorgesehen ist: - Parazervikalblockade in der Geburtshilfe, - in der Geburtshilfe dürfen Xyloneural-Durchstechflaschen wegen des 

Konservierungsmittels nicht angewendet werden, - bei einer drohenden oder bereits bestehenden Blutung ist die Epiduralanästhesie mit Lidocain kontraindiziert. Pharmakotherapeutische Gruppe: Pharmakotherapeutische Gruppe: Lokalanästhetika, Amide. ATC-Code: N01BB02. Abgabe: 

Rezept- und apothekenpflichtig. Packungsgrößen: 5 bzw. 50 Ampullen zu 5 ml, 1 Durchstechflasche zu 50 ml. Kassenstatus: 5 Ampullen: Green Box, 50 Ampullen: No Box, Durchstechflaschen: No Box. Zulassungsinhaber: Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn. Stand der 

Fachkurzinformation: Oktober 2009. Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen sowie Gewöhnungseffekten entnehmen 

Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. 


Hydromorphon ratiopharm 4 mg Retardtabletten, Hydromorphon ratiopharm 8 mg Retardtabletten, Hydromorphon ratiopharm 16 mg Retardtabletten, Hydromorphon ratiopharm 24 mg Retardtabletten. Zusammensetzung: Jede Hydromorphon ratiopharm 4 

mg Retardtablette enthält 4 mg Hydromorphonhydrochlorid (entsprechend 3,55 mg Hydromorphon). Jede Hydromorphon ratiopharm 8 mg Retardtablette enthält 8 mg Hydromorphonhydrochlorid (entsprechend 7,09 mg Hydromorphon). Jede Hydromorphon ratiopharm 16 mg Retardtablette 

enthält 16 mg Hydromorphonhydrochlorid (entsprechend 14,19 mg Hydromorphon). Jede Hydromorphon ratiopharm 24 mg Retardtablette enthält 24 mg Hydromorphonhydrochlorid (entsprechend 21,28 mg Hydromorphon). Anwendungsgebiete: Behandlung von starken Schmerzen. 

Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile; Atemdepression mit Hypoxie und/oder Hyperkapnie; Schwere, chronisch obstruktive Lungenerkrankung; Koma; Akutes Abdomen; Paralytischer Ileus; Gleichzeitige Gabe von Monoaminooxidase- 

Hemmern oder wenn diese innerhalb der letzten 2 Wochen abgesetzt wurden. Abhängigkeit: Die Langzeitanwendung von Hydromorphon kann zur Entwicklung einer Toleranz mit der Erfordernis höherer Dosen zur Erzielung des erwünschten analgetischen Effekts führen. Eine Kreuztoleranz zu 

anderen Opioiden kann bestehen. Die chronische Anwendung von Hydromorphon kann zu physischer Abhängigkeit führen und bei abrupter Beendigung der Therapie können Entzugssymptome auftreten. Wenn die Therapie mit Hydromorphon nicht mehr länger erforderlich ist, kann es ratsam 

sein, die Tagesdosis allmählich zu reduzieren, um das Auftreten eines Entzugssyndroms zu vermeiden. Pharmakotherapeutische Gruppe: Opioide, natürliche Opium-Alkaloide, ATC-Code: N02AA03. Liste der sonstigen Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose, Hypromellose, 

Ethylcellulose, Hyprolose, Propylenglycol, Talkum, Carmellose-Natrium, Magnesiumstearat, Hochdisperses Siliciumdioxid; Tablettenüberzug: Hypromellose, Macrogol (6000), Talkum, Titandioxid (E 171); Außerdem: Hydromorphon ratiopharm 8 mg, Eisen-(III)-oxid (E 172), Hydromorphon ratiopharm 

16 mg, Eisen-(III)-oxid-hydroxid x H2O (E 172). Art und Inhalt des Behältnisses: Kindergesicherte Aluminium/PVC-PE-PVDC-Blister. HDPE-Flaschen mit kindergesicherten PE-Schraubdeckel. Packungsgrößen: 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100 Retardtabletten in Blistern. 10, 20, 30, 50, 

100 Retardtabletten in Flaschen. Verfügbare Packungsgrößen in Österreich: Blisterpackungen mit 10 und 30 Stück. Inhaber der Zulassung: ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH, Albert-Schweitzer Gasse 3, A-1140 Wien, Tel.Nr.: +43/1/97007-0, Fax-Nr.: +43/1/97007-66, e-mail: 

info@ratiopharm.at. Rezeptpflicht/Apothekenpflicht: Suchtgift, Abgabe nur auf Suchtgiftrezept, apothekenpflichtig. Stand der Information: 11/2009. Weitere Hinweise zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen 

Mitteln, Nebenwirkungen und zutreffendenfalls Angaben über die Gewöhnungseffekte sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. 


Seractil forte 400 mg - Filmtabletten. Zusammensetzung: Eine Filmtablette enthält 400 mg Dexibuprofen. Hilfsstoffe: Tablettenkern: Hypromellose, mikrokristalline Cellulose, Carmellose-Calcium, hochdisperses Siliciumdioxid, Talk. Filmüberzug: Hypromellose, Titandioxid (E171), 

Glyceroltriacetat, Talk, Macrogol 6000. Anwendungsgebiete: Akute und chronische Arthritis, wie chronische Polyarthritis (rheumatoide Arthritis) und andere; Arthrosen; entzündliche rheumatische Erkrankungen, wie Morbus Bechterew, Weichteilrheumatismus; zur symptomatischen Behandlung 

von Schmerzen, schmerzhaften Schwellungen oder Entzündungen, wie nach Verletzungen oder Operationen. Gegenanzeigen: - Überempfindlichkeit gegen Dexibuprofen bzw. Ibuprofen oder gegen einen anderen der Bestandteile - hämorrhagische Diathese - bestehende Magen-Darm-Ulzera 

- schwere Herzinsuffizienz. Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale antiinflammatorische und antirheumatische Stoffe, Propionsäurederivate. ATC-Code: M01AE14. Abgabe: Rezept- und apothekenpflichtig. Packungsgrößen: 10, 30, 50 Stück. Kassenstatus: 10, 50 Stück: Green 

Box, 30 Stück: No Box. Zulassungsinhaber: Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn. Stand: 26.11.2008. Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft 

und Stillzeit und Nebenwirkungen sowie Gewöhnungseffekten entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation. 


Referenten und Vorsitzende 

32 

REFERENTEN, VORSITZENDE 

AIGNER Martin, Univ. Prof. Dr., Medizinische Universität Wien, Univ. Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Klin. Abt. für Biologische 

Psychiatrie, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien 

AUSSERWINKLER Michael, Dr., Hans-Gasser-Platz 6, 9500 Villach 

BACH Michael, Prim. Univ.-Prof. Dr., LKH Steyr und Zentrum für Innere Medizin und Psychosomatik am Standort Enns, 

Sierninger Straße 170, 4400 Steyr 

BARAN Halina, Univ.-Prof. Dr., Karl Landsteiner Forschungsinstitut für Schmerztherapie und Neurorehabilitation, 

Hausmenigerstraße 121, 3362 Mauer b. Amstetten 

BERNATZKY Günther, Univ.-Prof. Dr., Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität Salzburg, Fachbereich für Organismische Biologie, 

Arbeitsgruppe für Neurodynamics und Neurosignaling, Hellbrunner Straße 34, 5020 Salzburg 

BEUBLER Eckhard, Univ.-Prof. Dr., Medizinische Universität Graz, Institut für Experimentelle und Klinische Pharmakologie, 

Universitätsplatz 4, 8010 Graz 

BOSTL Walter, Dr., Krankenhaus der Elisabethinen Linz, Fadingerstraße 1, 4020 Linz 

BUCSICS Anna, Dr., Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger, Abteilung 21-VPM, Kundmanngasse 21, 1031 Wien 

DISSELHOFF Bertram, Dr., Hörnsheimer Eck 19, 35578 Wetzlar, D 

DOBRIN SCHIPPERS Andrea, MSc., Verein Outcome, Josefstraße 92, 8005 Zürich, CH 

DONNERER Josef, Univ.-Prof. Dr., Medizinische Universität Graz, Institut für Experimentelle und Klinische Pharmakologie, 

Universitätsplatz 4, 8010 Graz 

DORNER Thomas E., Ass.-Prof. Dr., Medizinische Universität Wien, Institut für Sozialmedizin, Zentrum für Public Health, 

Rooseveltplatz 3, 1090 Wien 

EBERL Ines, Dr., Palliativ & Hospizteam Pinzgau, Seehofgasse 2, 5700 Zell/See 

EISNER Wilhelm, Univ.-Prof. Dr., Univ.-Klinik für Neurochirurgie, Anichstraße 35, 6020 Innsbruck 

FERRAZ-LEITE Heber, Ass.-Prof. Dr., Medizinische Universität Wien, Univ.-Klinik für Neurochirurgie, Währinger Gürtel 18-20, 

1090 Wien 

FISCHER Marlene, Dr., Medizinische Universität Innsbruck, Univ.-Klinik für Neurologie, Anichstraße 35, 6020 Innsbruck 

FRIEDRICH Martin, Prim. Univ.-Prof. Dr., Orthopädisches Spital Speising, Abt. für orthopädische Schmerztherapie, 

Speisingerstraße 109, 1130 Wien 

GHARABAGHI-REITER Miriam, Dr., Medizinische Universität Wien, Univ.-Klinik für Neurologie, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien 

GLATZ Margot, Dr., Landesklinikum St. Pölten, Abt. für Anästhesiologie und Intensivmedizin, Propst-Führer-Straße 4, 3100 St. Pölten 

GOLD-SZKLARSKI Kurt, Dr., Erdbergstraße 126/1/1/2, 1030 Wien 

GOSCH Markus, Mag. Dr., LKH Hochzirl, Abt. für Innere Medizin und Akutgeriatrie, Hochzirl 1, 6170 Hochzirl 

GRUBER-SCHOFFNEGGER Doris, Mag. Dr., Medizinische Universität Wien, Abt. für Neurophysiologie, Spitalgasse 4, 1090 Wien 

GUSTORFF Burkhard, Prim. Univ.-Prof. Dr., DEAA, Wilhelminenspital der Stadt Wien, Abt. für Anästhesie und Intensivmedizin, 

Montleartstraße 37, 1160 Wien 

HAAG Gunther, Univ.-Prof. Dr. Dipl. Psych., Michael-Balint-Klinik, Hermann-Voland-Straße 10, 781126 Königsfeld, D 

HAMILTON Christine, Anna-Rosenthal-Weg 41, 91052 Erlangen, D 

HEINL Céline, Dipl.-Biol., Medizinische Universität Wien, Zentrum für Hirnforschung, Abteilung für Neurophysiologie, Spitalgasse 4, 

1090 Wien 

HOFFER Martin, Mag., ÖAMTC-Rechtsdienst, Schubertring 1-3, 1010 Wien 

JAKSCH Wolfgang, OA Dr., DEAA, Wilhelminenspital, Abt. für Anästhesie und Intensivmedizin, Montleartstraße 37, 1160 Wien 

KEPPLINGER Berthold, Dir. Prim. Dr., MSc., Karl Landsteiner Forschungsinstitut für Schmerztherapie und Neurorehabilitation, 

Hausmeningerstraße 121, 3362 Mauer b. Amstetten 

KRAFT Birgit, Dr., Medizinische Universität Wien, Univ.-Klinik für Anästhesie, Allgemeine Intensivmedizin und Schmerztherapie, 

Klin. Abt. für Spezielle Anästhesie und Schmerztherapie, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien 



KREMPL Peter, RA Dr., Sebastian-Hörl-Straße 7, 5700 Zell/See 

KRESIMON Jutta, Dr., R&P – Research and Public Relations, Beratung im Gesundheitswesen, Am Ziegelweg 28, 51399 Burscheid, D 

KRESS Michaela, Univ.-Prof. Dr., Medizinische Universität Innsbruck, Dept. für Physiologie und Medizinische Physik, Fritz-Pregl-Straße 3, 

6020 Innsbruck 

KRUMPHOLZ Ruth, Prim. Dr., LKH Bludenz, Abt. für Anästhesiologie, Spitalgasse 13, 6700 Bludenz 

LACKNER Rudolf, Univ.-Prof. Dr., Landesnervenklinik Sigmund Freud Graz, Gemeinsamer Fachbereich Manuelle Medizin, 

Wagner Jauregg Platz 1, 8053 Graz 

LANDMANN Gunther, OA Dr., Zentrum für Schmerzmedizin, Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Guido A. Zäch Straße 1, 

6207 Nottwil / Luzern, CH 

LECHNER Anita, Dr., Medizinische Universität Graz, Univ.-Klinik für Neurologie, Auenbruggerplatz 22, 8036 Graz 

LEHNER-BAUMGARTNER Eva, Mag. Dr., Medizinische Universität Wien, Univ.-Klinik für Neurologie, Währinger Gürtel 18-20, 

1090 Wien 

LEIS Stefan, Priv.-Doz. Dr., Paracelsus Medizinische Privatuniversität, Christian-Doppler-Klinik, Univ.-Klinik für Neurologie, 

Ignaz-Harrer-Straße 79, 5020 Salzburg 

LIKAR Rudolf, Prim. Univ.-Prof. Dr., MSc., Klinikum Klagenfurt am Wörthersee, Abteilung für Anästhesiologie und Allgemeine 

Intensivmedizin, ZISOP – Zentrum für interdisziplinäre Schmerztherapie, Onkologie und Intensivmedizin, St. Veiter Straße 26, 

9026 Klagenfurt 

LISCHKA Andreas, Prim. Univ.-Prof. Dr., Wilhelminenspital der Stadt Wien, Abt. für Kinder- und Jugendheilkunde Kinderklinik 

Glanzing mit Neonatologie und Psychosomatik, Montleartstraße 37, 1160 Wien 

LJUTOW André, OA Dr., MSc., Zentrum für Schmerzmedizin, Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Guido A. Zäch Straße 1, 

6207 Nottwil / Luzern, CH 

LUTHRINGSHAUSEN Gernot, OA Dr., Paracelsus Medizinische Privatuniversität, Christian-Doppler-Klinik, Univ.-Klinik für Neurologie, 

Ignaz-Harrer-Straße 79, 5020 Salzburg 

MACK-TRUMMER Doris, Univ.-Doz. Dr. MSc., SALK, Leiterin Stabsstelle des Geschäftsführers SALK für Qualitätsmanagement und 

Klinisches Riskmanagement, Müllner Hauptstraße 48, 5020 Salzburg 

MAIER Christoph, Univ.-Prof. Dr., Univ.-Klinikum Bergmannsheil, Klinik für Anästhesiologie, Intensiv-, Palliativ- und Schmerzmedizin, 

Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum, D 

MALY Joachim, Univ.-Prof. Dr., Psychologische Praxis, Frankenberggasse 13/19, 1040 Wien 

MATHIS Gebhard, Univ.-Prof. Dr., Bahnhofstraße 16, 6830 Rankweil 

MENGEMANN Heinz, Univ.-Prof. Dr., Landesnervenklinik Sigmund Freud Graz, Gemeinsamer Fachbereich Manuelle Medizin, 

Wagner Jauregg Platz 1, 8053 Graz 

PANKSEPP Jaak, Assoc.-Prof. Ph.D, Washington State University, Center for the Study of Animal Well-Being, College of Veterinary 

Medicine, 99164-6520 Pullman, USA 

PAULY Peter, Prim. Dr., MSc., LKH Vöcklabruck, Institut für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Dr. Wilhelm.Bock-Straße 1, 

4840 Vöcklabruck 

PEER Siegfried, Univ.-Prof. Dr., Medizinische Universität Innsbruck, Univ.-Klinik für Radiologie I, Dept. Radiologie, Anichstraße 35, 

6020 Innsbruck 

PIEBER Karin, Dr., Medizinische Universität Wien, Univ. Klinik für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Währinger Gürtel 18-20, 

1090 Wien 

PILS Katharina, Prim. Dr., Sozialmedizinisches Zentrum Sophienspital, Institut für Physikalische Medizin und Rehabilitation, 

Apollogasse 19, 1070 Wien 

PINTER Georg, Prim. Dr., Klinikum Klagenfurt am Wörthersee, Abt. für Akutgeriatrie und Remobilisation, Kraßnigstraße 2, 

9020 Klagenfurt 

PIPAM Wolfgang, Dr., Klinikum Klagenfurt am Wörthersee, Klinische Psychologie, St. Veiter Straße 47, 9026 Klagenfurt 

QUASTHOFF Stefan, Univ.-Prof. DDr., Medizinische Universität Graz, Univ.-Klinik für Neurologie, Auenbruggerplatz 22, 8036 Graz 

RECKLINGER Klaus, Dr., Gildas Akademie, Distelkamp 12, 45699 Herten, D 


33

34 


REDTENBACHER Herbert, Mag., Wagramerstraße 102/2/5, 1220 Wien 

RUSCHEWEYH Ruth, Priv.-Doz. Dr., Klinik und Polyklinik für Neurologie, Klinikum Großhadern, Ludwig-Maximilian-Universität München, 

Marchioninistraße 15, 81377 München 

SANDKÜHLER Jürgen, Univ.-Prof. Dr., Medizinische Universität Wien, Zentrum für Hirnforschung, Spitalgasse 4, 1090 Wien 

SANDNER-KIESLING Andreas, Univ.-Prof. Dr., Medizinische Universität Graz, Univ.-Klinik für Anästhesie und Allgemeine 

Intensivmedizin, Auenbruggerplatz 29, 8036 Graz 

SCHICHO Rudolf, Univ.-Ass. Dr., Medizinische Universität Graz, Institut für Experimentelle und Klinische Pharmakologie, 

Universitätsplatz 4, 8010, Graz 

SCHLAGER Andreas, Univ.-Prof. Ing. Dr., MSc., Medizinische Universität Innsbruck, Univ.-Klinik für Anästhesie und Allgemeine 

Intensivmedizin, Anichstraße 35, 6020 Innsbruck 

SCHMOLLER Kurt, Univ.-Prof. Dr., Universität Salzburg, Rechtswissenschaftliche Fakultät, Kapitelgasse 5-7, 5010 Salzburg 

SCHWEIGER Christine, Dr., Konventhospital der Barmherzigen Brüder Linz, Abt. für Neurologie, Seilerstätte 2-4, 4020 Linz 

SCHWEITZER Ekkehard, OA Dr., KH Hietzing mit neurologischem Zentrum Rosenhügel, Abt. für Anästhsie und Intensivmedizin, 

Wolkersbergenstraße 1, 1130 Wien 

SITTL Reinhard, Dipl.-Soz. Dr., Friedrich Alexander Universität Erlangen-Nürnberg, Leiter des interdisziplinären Schmerzzentrums, 

Krankenhausstraße 12, 91054 Erlangen 

SÖNNICHSEN Andreas, Univ.-Prof. Dr., Paracelsus Medizinische Privatuniversität, Christian-Doppler-Klinik, Ignaz-Harrer-Straße 79, 

5020 Salzburg 

SPENDEL Martin C., EOA Dr., Klinikum Klagenfurt am Wörthersee, Abt. für Neurochirurgie, St. Veiter Straße 47, 9026 Klagenfurt 

STEINER Roland, Dr., Klinikum Klagenfurt am Wörthersee, Abt. für Anästhesiologie und Allgemeine Intensivmedizin, 

St. Veiter Straße 47, 9026 Klagenfurt 

SWOBODA Herwig, Univ.-Doz. Dr., KH Hietzing mit neurologischem Zentrum Rosenhügel, Hals-, Nasen-, Ohren-Abteilung, 

Wolkersbergenstraße 1, 1130 Wien 

VASS Andrea, Dr., Sozialmedizinisches Zentrum Floridsdorf, Neurologische Ambulanz, Hinaysgasse 1, 1210 Wien 

WAGNER Ernst, Prim. Dr., Rheumasonderkrankenanstalt der Niederösterreichischen Gebietskrankenkasse, Sauerhofstraße 9-15, 

2500 Baden 

WATZKE Herbert, Univ.-Prof. Dr., Medizinische Universität Wien, Univ.-Klinik f. Innere Med. I, Palliativstation, Währinger Gürtel 18-20, 

1090 Wien 

WENZEL René R., Prim. Univ.-Doz. Dr., KH Zell/See, Interne Abteilung, Paracelsusstraße 8, 5700 Zell/See 

WICKER Anton, Prim. Univ.-Prof. Mag. DDr., Paracelsus Medizinische Privatuniversität, Univ.-Klinik f. Physikalische Medizin und 

Rehabilitation, Müllner Hauptstrasse 48, 5020 Salzburg 

WITTELS Martina, Dr., Praxis für Schmerztherapie und Psychosomatik, Salzburgerstraße 52, 8580 Braunau 

Stand bei Drucklegung 


INFORMATION 

Tagungsgebühren 

Wissenschaftliche Tagung 

Mitglieder der Österreichischen Schmerzgesellschaft e 85,- 

Anmeldung 

Nicht-Mitglieder e 105,- 

Turnusärzte / Medizinischer Fachdienst (Bestätigung erforderlich) e 60,- 

Tageskarten e 60,- 

Die Tagungsgebühren enthalten die Teilnahme am wissenschaftlichen Programm, am Get Together sowie am Farewell 

Praktika (Preis für ein Praktikum – Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer / Praktikum) 

Mitglieder der Österreichischen Schmerzgesellschaft e 50,- 

Nicht-Mitglieder e 75,- 

Turnusärzte / Medizinischer Fachdienst (Bestätigung erforderlich) e 50,- 

Für jedes weitere Praktikum je e 25,- 

Bitte schicken oder faxen Sie das Anmeldeformular gemeinsam mit Ihrer Einzahlungsbestätigung an die vermed G.m.b.H., 

St. Peter-Pfarrweg 34/11/47, 8042 Graz, Fax: +43-316 / 42 60 71. Mit dem Einlangen der Tagungsgebühr wird Ihre 

Anmeldung verbindlich und Sie erhalten eine Anmeldebestätigung zugesandt. 

Die Annahme eines freien Vortrages oder Posters befreit NICHT von der Tagungsgebühr. 

Überweisung der Tagungsgebühr direkt auf das Tagungskonto (gebührenfrei für den Empfänger). 

Bankverbindung: Österreichische Postsparkasse, BLZ 60000, Kto-Nr.: 83.249.668 

Swift Adresse: OPSKATWW, IBAN-Code: AT03 6000 0000 8324 9668 

Stornobedingungen: Bitte beachten Sie, dass nur schriftliche Stornierungen berücksichtigt werden können. 

Stornierung bis zum 20. Mai 2011: Die volle Tagungsgebühr wird refundiert (nach dem Kongress) 

Stornierung ab dem 20. Mai 2011: Es ist keine Refundierung der Tagungsgebühr möglich 

Namensänderungen sind bis zum 20. Mai 2011 möglich. 

Hotelreservierung 

Die Zimmerbestellung ist rechtsverbindlich und an folgende Stornobedingungen gebunden (Stornierungen nur schriftlich 

an Zell am See – Kaprun Information): 

• Ohne Kosten: Bis zum 8. Tag vor dem vereinbarten Ankunftstag 

• 75% der Gesamtsumme: Ab dem 7. Tag vor dem vereinbarten Ankunftstag 

• 100%: Ohne schriftliche Stornierung / bei Nichterscheinen 

Sollten Sie Fragen zu Ihrer Zimmerreservierung haben, wenden Sie sich bitte an: 

Zell am See – Kaprun Information, Frau Andrea Herbst, Brucker Bundesstraße 1a, 5700 Zell am See 

Tel.: +43-6542 / 770-27, Fax: +43-6542 / 720 32, a.herbst@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com 


35


ANMELDUNG 


Titel: Vorname: Name: 

Straße: 

PLZ: Ort: Land: 

Tel.: Fax: 

E-mail: ÖÄK-Nummer*: 

Kongress 

❏ Mitglied der Österreichischen Schmerzgesellschaft e 85,- 

❏ Nicht-Mitglied e 105,- 

❏ Turnusarzt / Medizinischer Fachdienst (Bestätigung erforderlich) e 60,- 

Anmeldung: Fax: +43-316 / 42 60 71 

❏ Tageskarten ❏ Do, 26. 5. ❏ Fr., 27. 5. ❏ Sa., 28. 5. e 60,-/Tag e 

Praktika Aufgrund der limitierten Teilnehmerzahl ist die Voranmeldung unbedingt notwendig. Bitte beachten Sie, 

dass die Praktika zum Teil parallel stattfinden. (Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer/Praktikum) 


14.00-15.30 ❏ A: G. Mathis: Ultraschall in der Schmerzdiagnostik 

14.00-15.30 ❏ B: M. Wittels: Hypnose 


9.00-10.30 ❏ C: K. Gold-Szklarski: Neuraltherapie 

11.00-12.30 ❏ D: A. Ljutow, G. Landmann: Untersuchung des Schmerzpatienten 

14.00-15.30 ❏ E: B. Kepplinger, H. Baran: Stochastische Resonanztherapie 


* Sie können Ihre ÖÄK-Nummer unter http://abfrage.aerztekammer.at abfragen 

8.30-10.00 ❏ F: K. Recklinger: Kommunikation mit Schmerzpatienten 

10.30-12.00 ❏ G: R. Lackner, H. Mengemann: Muskulatur im Fokus – Haltungsprobleme und Schmerzen. Was tun? 

❏ Mitglied der Österreichischen Schmerzgesellschaft e 50,- 

❏ Nicht-Mitglied e 75,- 

❏ Turnusarzt / Medizinischer Fachdienst (Bestätigung erforderlich) e 50,- 

❏ Für jedes weitere Praktikum je e 25,- 

Bitte überweisen Sie die Tagungsgebühr direkt auf das Tagungskonto. 

Anzahl Praktika: e 

Bankverbindung: Österreichische Postsparkasse, BLZ 60000, Kto-Nr.: 83.249.668 

Swift Adresse: OPSKATWW, IBAN-Code: AT03 6000 0000 8324 9668 

Ort / Datum: Unterschrift: 

Summe: e 

Schicken oder faxen Sie das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular gemeinsam mit Ihrer Einzahlungsbestätigung an 

vermed G.m.b.H., St. Peter-Pfarrweg 34/11/47, 8042 Graz, Fax: +43-316 / 42 60 71, office@vermed.at

Anmeldeschluss: 15. Mai 2011 

Titel: Vorname: Name: 

Krankenhaus / Firma: 

Straße: 

PLZ: Ort: Land: 

Tel.: Fax: 

E-mail: 

Ich reserviere hiermit verbindlich (bitte ankreuzen): 

Ort / Datum: Unterschrift: 

38 

Reservierung: Fax: +43-6542 / 720 32 

HOTELRESERVIERUNG 


Einzelzimmer Doppelzimmer 

Hotel **** ❏ ab e 75,- ❏ ab e 65,- 

Hotel *** ❏ ab e 50,- ❏ ab e 45,- 

Frühstückspensionen ❏ ab e 35,- ❏ ab e 30,- 

Die meisten Hotels befinden sich im Zentrum von Zell am See und in Gehdistanz zum Veranstaltungsort. 

Preise pro Zimmer / Nacht, inkl. Frühstück, Service und allen Abgaben 

Anreise: Abreise: Anreise nach 18.00 Uhr: ❏ Ja, ca. 

Bitte senden oder faxen Sie das vollständig ausgefüllte Formular an folgende Adresse: 

Zell am See – Kaprun Information, Frau Andrea Herbst, Brucker Bundesstraße 1a, 5700 Zell am See 

Tel.: +43-6542 / 770-27, Fax: +43-6542 / 720 32, a.herbst@zellamsee-kaprun.com 


SPONSOREN 

Die Organisatoren bedanken sich bei folgenden Sponsoren für die 

Unterstützung der 19. Wissenschaftlichen Tagung 

der Österreichischen Schmerzgesellschaft: 

(in alphabetischer Reihenfolge) 

Stand bei Drucklegung 


39

Hauptprogramm - Österreichische Schmerzgesellschaft

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?