Plan de la ville Stadsplan - Tourist-Information Trier
Plan de la ville Stadsplan - Tourist-Information Trier
Plan de la ville Stadsplan - Tourist-Information Trier
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Copyright Stadtp<strong>la</strong>n: Ver<strong>la</strong>g Weyand, <strong>Trier</strong><br />
Robert-Schuman<br />
Haus<br />
Mariensäule<br />
Hornstraße<br />
Wildfreigehege<br />
Waldstadion<br />
Römerstraße<br />
Martinerfeld<br />
Aachener Straße<br />
Im Sabel<br />
Zewen / Euren / Igel / Luxemburg<br />
Luxemburger Straße<br />
Fußgängerzone<br />
Hauptstraßen<br />
Busparkp<strong>la</strong>tz<br />
Parkp<strong>la</strong>tz<br />
Parkhaus<br />
<strong>Tourist</strong>-<br />
<strong>Information</strong><br />
Kölner Straße<br />
Europ. Kunst-<br />
Aka<strong>de</strong>mie<br />
Anzeige D<br />
Bitburger Straße<br />
P+R<br />
Krahnen<br />
Messepark Wohnmobil-<br />
„In <strong>de</strong>n stellp<strong>la</strong>tz<br />
Mose<strong>la</strong>uen“<br />
70 Plätze mit<br />
Bus-Servicestation<br />
Johanniterufer<br />
Kockelsberg<br />
Kaiser-Wilhelm-Brücke<br />
Bonner Straße<br />
W e i s s h a u s w a l d<br />
Krahnenufer<br />
St.- Barbara-Ufer<br />
Katharinenufer<br />
St. Irminen<br />
Mutterhaus <strong>de</strong>r<br />
Borromäerinnen<br />
Karl-Marx-Straße<br />
Kaiserstraße<br />
Barbarathermen<br />
Speestraße<br />
Martinsufer<br />
Irminenfreihof<br />
Krahnenstraße<br />
Konz / Saarbrücken<br />
Friedrich-Wilhelm-Strr.<br />
Lorenz-Kellner-Straße<br />
WC<br />
Ausoniusstr.<br />
Schießgraben<br />
Biewerer Straße<br />
B<br />
Windmühlenstraße<br />
Rathaus<br />
Langstraße<br />
Paulus-<br />
P<strong>la</strong>tz<br />
In <strong>de</strong>r Olk<br />
Salvianstr.<br />
Hochbunker<br />
Synagoge<br />
Gilbertstraße<br />
Zur<strong>la</strong>ubener Ufer<br />
Ascoli-Piceno-Straße<br />
Feldstraße<br />
Brückenstraße<br />
Südallee<br />
AlterJu<strong>de</strong>nfriedhof<br />
Niko<strong>la</strong>usstraße<br />
Saarbrücker Straße<br />
Hohenzollernstraße<br />
A<br />
Lin<strong>de</strong>nstraße<br />
Deutschherrenstraße<br />
Frauenstraße<br />
Zurmaiener Straße<br />
Fr.-Ebert-Allee<br />
Johannisstraße<br />
Karl-Marx-<br />
Haus<br />
Theater<br />
Oerenstraße<br />
Dietrichstr.<br />
Böhmerstraße<br />
D<br />
Eberhardstraße<br />
Matthiasstraße<br />
Talstraße<br />
Zuckerbergstraße<br />
Hin<strong>de</strong>nburgstr.<br />
Peter-Friedhofen-<br />
Kapelle<br />
Krankenhaus<br />
<strong>de</strong>r Barmh. Brü<strong>de</strong>r<br />
Bruchhausenstraße<br />
Metzelstraße<br />
Walramsneustr.<br />
St. Antonius<br />
Viehmarktp<strong>la</strong>tz<br />
Europahalle<br />
Saarstraße<br />
Töpfer - straße<br />
Hawstr.<br />
St. Matthias<br />
Biewer<br />
Jugendherberge<br />
Peter-Friedhofen-Straße<br />
Heilig-<br />
Pfer<strong>de</strong>markt<br />
Thermen<br />
Neustraße<br />
Kaiserstraße<br />
Aulstraße<br />
Maarstraße<br />
Franz-Ludwig-Str.<br />
Frankenturm<br />
Nagelstr.<br />
C<br />
Fleischstraße<br />
kreuzer Str.<br />
Nordallee<br />
Jakobstr.<br />
Steipe<br />
Kornmarkt<br />
Fahrstr.<br />
Gerberstraße<br />
Moselstraße<br />
St. Gangolf<br />
Brotstraße<br />
Stockp<strong>la</strong>tz<br />
Priesterseminar<br />
Tuchfabrik<br />
Löwenbrückenerstr.<br />
Leop<strong>la</strong>tz<br />
Wilhelm-Leuschner-Straße<br />
St. Mergener-Straße<br />
nur zum<br />
Ein- und<br />
Aussteigen<br />
Stadtmuseum<br />
Simeonstift<br />
St. Martin<br />
Ev. Krankenhaus<br />
Simeonstr.<br />
Ju<strong>de</strong>ngasse<br />
WC<br />
Hauptmarkt<br />
Pa<strong>la</strong>ststr.<br />
Konstantinstr.<br />
Weberbachstraße<br />
Südallee<br />
Stadtbad<br />
An <strong>de</strong>n Kaiserthermen<br />
Auf <strong>de</strong>r Weismark<br />
A<br />
WC<br />
Liebfrauenstr.<br />
Kloschinskystr.<br />
Engelstraße<br />
Benediktinerstr.<br />
Porta<br />
Nigra<br />
Glockenstr.<br />
Stadtbibliothek<br />
20 Plätze<br />
Kaiserthermen<br />
Dom<br />
Maarstraße<br />
Pa<strong>la</strong>is<br />
Kesselstatt<br />
WC<br />
Pa<strong>la</strong>stgarten<br />
Im Hopfengarten<br />
Engelstraße<br />
Paulinstraße<br />
F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>rstraße<br />
Heiligkreuzer Str.<br />
Am Kiewelsberg<br />
Zurmaiener Straße<br />
Bernhardsstr.<br />
Zeughausstraße<br />
Kochstraße<br />
Windstraße<br />
Roter<br />
Turm<br />
Christophstraße<br />
Mustorstr.<br />
Bres<strong>la</strong>uer Str.<br />
Rhein.<br />
Lan<strong>de</strong>smuseum<br />
Weimarer-Allee<br />
Wisportstr.<br />
Mattheiser<br />
Weiher<br />
Maximinstraße<br />
Deworastraße<br />
Straßburger Allee<br />
Petrusstr.<br />
Theodor-Heuss-Allee<br />
Spitzmühle<br />
Am Stadion<br />
Pommernstr.<br />
Sichelstr.<br />
Predigerstraße<br />
Hermesstraße<br />
Olewiger Straße<br />
Am Kastell<br />
Metzer Allee<br />
Ostallee<br />
St. Maximin<br />
Balduinstraße<br />
Gartenfeldstr.<br />
Rotbachstr.<br />
Su<strong>de</strong>tenstr.<br />
Egbertstraße<br />
Gärtnerstraße<br />
Paulinstraße<br />
Moltkestr<br />
Balduinsbrunnen<br />
Helenenstraße<br />
Thebäerstraße<br />
Schützenstraße<br />
Am Herrenbrünnchen<br />
Hettnerstraße<br />
Bahnhofstr.<br />
Amphitheater<br />
Stauffenbergstr.<br />
Tessenowstr.<br />
An <strong>de</strong>r Ziegelei<br />
Hauptfriedhof<br />
Ludwig-Simon-Str.<br />
Fabrikstr.<br />
Hauptpost<br />
Reichsabtei<br />
Güterstraße<br />
Bergstraße<br />
Hauptbahnhof<br />
Bergstraße<br />
Agritiusstraße<br />
Sickingenstraße<br />
G.-Schäffer-Str.<br />
Castelforter Str.<br />
An <strong>de</strong>r Hospitalsmühle<br />
Kapelle<br />
B<strong>la</strong>ndine-<br />
Merten-Kapelle<br />
Karlsweg<br />
Adolf-Kolping-Str.<br />
Schöndorfer Straße<br />
Kürenzer-Str.<br />
Am Deimelberg<br />
Kurfürstenstraße<br />
Hans-Böckler-Allee<br />
Peter-Wust-Str.<br />
IHK<br />
Arena<br />
<strong>Trier</strong><br />
C<strong>la</strong>ire-Prem-Str.<br />
Wasserweg<br />
Am Kan<strong>de</strong>lbach<br />
Herzogenbuscher Straße<br />
Sickingenstraße<br />
Thyrsusstraße<br />
Weinkulturpfad<br />
Deutsche<br />
Richteraka<strong>de</strong>mie<br />
Im Tiergarten<br />
Heinr.-Weitz-Str.<br />
Röntgenstraße<br />
Verteilerring<br />
Franz-Georg-Straße<br />
Avelsbacher Str.<br />
Olewiger Str.<br />
Berliner-Allee<br />
Parkstraße<br />
Domänenstraße<br />
Petrisberg<br />
0 50 100 150 200 m<br />
Metternichstraße<br />
O.-v.-Nell-Breuning-Allee<br />
Sporthalle<br />
Auf <strong>de</strong>m Petrisberg<br />
Montessoriweg<br />
Dasbachstr.<br />
<strong>P<strong>la</strong>n</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong><br />
Stadsp<strong>la</strong>n<br />
Porta Nigra E6<br />
Dreikönigenhaus E6<br />
Dom E7<br />
Am Wissenschaftspark<br />
Turm<br />
Luxemburg<br />
Konstantin Basilika E7<br />
Kurfürstliches Pa<strong>la</strong>is E7/8<br />
Kaiserthermen E9<br />
Steipe D6
Copyright: <strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong> Stadt und Land e.V., 04.2011<br />
TOURIST ROUTE q<br />
Découvrir Trèves<br />
Pour voir les curiosités à Trèves suivez les panneaux<br />
indiquant «TOURIST ROUTE» s.v.p.<br />
q PORTA NIGRA (E 6) porte <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong> romaine (2ème<br />
siècle), <strong>la</strong> porte <strong>de</strong> <strong>ville</strong> romaine <strong>la</strong> mieux conservée du<br />
mon<strong>de</strong>, emblème <strong>de</strong> Trèves<br />
q MUSÉE MUNICIPAL/Stadtmuseum Simeonstift<br />
(D 6) collégiale St-Siméon (11ème siècle), documents<br />
<strong>de</strong> l‘histoire <strong>de</strong> Trèves, sculptures et peintures<br />
q MAISON DES ROIS MAGES/Dreikönigenhaus (D/E 6)<br />
maison fortifiée romane (13ème siècle)<br />
q PLACE DU MARCHÉ/Hauptmarkt (D 6/7) croix du<br />
marché (958), Fontaine St-Pierre (1595); l’église gothique<br />
St-Gangolf (14ème–16ème siècle), salle <strong>de</strong>s<br />
fêtes du conseil municipal «Steipe» (15ème siècle)<br />
q MUSÉE DU JOUET/Spielzeugmuseum (D 6) dans <strong>la</strong><br />
«Steipe», plus <strong>de</strong> 5000 objets<br />
q CATHÉDRALE ST-PIERRE/Dom St.Peter (E 7) église<br />
épiscopale <strong>la</strong> plus ancienne d´Allemagne (noyau romain:<br />
4ème siècle), relique <strong>la</strong> plus importante: <strong>la</strong> sainte<br />
tunique du Christ<br />
q ÉGLISE NOTRE DAME/Liebfrauenkirche (E 7) <strong>la</strong> plus<br />
ancienne église gothique d’Allemagne (1235–1260)<br />
q MUSÉE ÉPISCOPAL ET DIOCÉSAIN/Bischöfl. Dom-<br />
u. Diözesanmuseum (E 7) Trouvailles <strong>de</strong>s premiers âges<br />
chrétiens, art sacré<br />
q BASILIQUE DE CONSTANTIN/Konstantin-Basilika<br />
(E 7) salle du trône <strong>de</strong> l’empereur Constantin (4ème siècle)<br />
q PALAIS DES PRINCES ÉLECTEURS/Kurfürstl. Pa<strong>la</strong>is<br />
(E 8) aile sud: baroque (1757–1761), <strong>de</strong> Johannes Seiz<br />
q MUSÉE RÉGIONAL RHÉNAN/Rhein. Lan<strong>de</strong>smuseum<br />
(E 8) Art et patrimoine culturel préhistorique et romain<br />
q THERMES IMPÉRIAUX/Kaiserthermen (E 9) Vestiges<br />
<strong>de</strong> thermes romains (4ème siècle); galeries souterraines<br />
q THERMES DU FORUM/Viehmarktthermen (D 8)<br />
Fondations <strong>de</strong> bains romains (1er siècle), caves d’un<br />
Couvent <strong>de</strong> Capucins <strong>de</strong> style baroque<br />
q FONTAINE ST-GEORGES/Kornmarkt (D 7) (1750),<br />
construite par Johannes Seiz<br />
A gauche et à droite <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
«TOURIST ROUTE» :<br />
q AMPHITHÉÂTRE/Amphitheater (F 9) ruine d’une<br />
arène romaine pour combats <strong>de</strong> g<strong>la</strong>diateurs et d’animaux<br />
(100 après J.-C.), gradins pour 20.000 spectateurs<br />
q THERMES DE STE-BARBE/Barbarathermen (B 9)<br />
bains romains (2ème siècle)<br />
q FRANKENTURM/Frankenturm (D 6) tour fortifiée<br />
romane (11ème siècle)<br />
q ÉGLISE DES JÉSUITES/Jesuitenkirche (D 8) 13ème<br />
siècle, le caveau <strong>de</strong> Friedrich Spee<br />
q MUSÉE KARL MARX/Karl-Marx-Haus (C 8) dans <strong>la</strong><br />
maison natale du fondateur du socialisme mo<strong>de</strong>rne<br />
q RIVE DE LA MOSELLE (B 4–B 8) <strong>de</strong>ux grues anciennes<br />
(1413/1774), les anciens Couvents Ste-Irmine<br />
(B 7), Ste-Catherine (B 6) et St-Martin (B/C 5) Colonne<br />
<strong>de</strong> Ste-Marie, Markusberg (A 6), quartier Zur<strong>la</strong>uben,<br />
18ème siècle (B/C 4), excursions en bateau<br />
(tel. +49 (0) 6 51 / 978 08-0)<br />
q PONT ROMAIN/Römerbrücke (A/B 8) Piliers <strong>de</strong><br />
l’époque romaine (2ème siècle), arches <strong>de</strong> 1717/ 1718<br />
q ÈGLISE ST-MATTHIAS (C/D 12) église romane abbatiale<br />
et paroissiale (10ème/12ème siècle), tombeau <strong>de</strong><br />
l’apôtre St-Matthias, chemin pèlerin <strong>de</strong> Saint-Jacques<br />
q ST-PAULIN (F 4/5) église baroque (1734–1751)<br />
construite d’après les p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> Balthasar Neumann<br />
INFORMATIONS/VISITES GUIDÉES<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
54290 <strong>Trier</strong>, An <strong>de</strong>r Porta Nigra (E 6)<br />
2 +49 (0) 6 51 / 978 08-0<br />
I +49 (0) 6 51 / 978 08-76<br />
info@trier-info.<strong>de</strong>, www.trier-info.<strong>de</strong>/francais<br />
TOURIST ROUTE q<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>Trier</strong><br />
Volg <strong>de</strong> bewegwijzering „TOURIST ROUTE“ voor<br />
een rondwan<strong>de</strong>ling <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> be<strong>la</strong>ngrijkste bezienswaardighe<strong>de</strong>n<br />
van <strong>Trier</strong>.<br />
q PORTA NIGRA (E 6) wereldwijd best behou<strong>de</strong>n<br />
gebleven Romeinse stadspoort (2e eeuw na Chr.)<br />
q STADSMUSEUM SIMEONSTIFT (D 6) documenten<br />
over <strong>de</strong> stadsgeschie<strong>de</strong>nis, beeldhouwen schil<strong>de</strong>rkunst<br />
q DRIEKONINGENHUIS/Dreikönigenhaus (D/E 6)<br />
<strong>la</strong>atromaanse woontoren (13e eeuw)<br />
q MAIN MARKET/Hauptmarkt (D 6/7) oudste marktkruis<br />
van Duits<strong>la</strong>nd uit 958, fontein Petrusbrunnen<br />
(1595), kerk St. Gangolf (14e - 16e eeuw), „Steipe“ met<br />
heiligen en rid<strong>de</strong>rs (15e eeuw)<br />
q SPEELGOEDMUSEUM/Spielzeugmuseum (D 6)<br />
in <strong>de</strong> „Steipe“, meer dan 5000 tentoonstellingsstukken<br />
q DOM ST. PETER (E 7) oudste bisschopskerk van<br />
Duits<strong>la</strong>nd (kern: 4e eeuw), be<strong>la</strong>ngrijkste relikwie: <strong>de</strong><br />
Heilige Rok - <strong>de</strong> tunica van Jezus Christus<br />
q ONZE-LIEVE-VROUWEKERK/Liebfrauenkirche (E 7)<br />
oudste gotische kerk van Duits<strong>la</strong>nd (13e eeuw)<br />
q BISSCHOPPELIJK DOM- & DIOCESAANMUSEUM /<br />
Bischöfl. Dom- und Diözesanmuseum (E 7) vondsten<br />
uit vroegchristelijke tijd, kerkelijke kunst<br />
q KONSTANTIJN-BASILICA/Konstantin-Basilika (E 7)<br />
Romeinse paleisau<strong>la</strong> rond 310 na Chr., troonzaal van<br />
keizer Konstantijn <strong>de</strong> Grote<br />
q KEURVORSTELIJK PALEIS/Kurfürstliches Pa<strong>la</strong>is<br />
(E 8) zuidvleugel (barok) 1757-1761 van Johannes Seiz<br />
q RHEIN. LANDESMUSEUM (E 8) be<strong>la</strong>ngrijke kunsten<br />
cultuurschatten, Romeinse opgravingsvondsten<br />
q KEIZERLIJKE THERMEN/Kaiserthermen (E 9)<br />
Romeins badcomplex (4e eeuw), on<strong>de</strong>raards begaanbaar<br />
kanalensysteem<br />
q VIEHMARKT-THERMEN (D 8) Romeins badcomplex<br />
(1e eeuw), kel<strong>de</strong>rruimten van een barok klooster<br />
q KORNMARKT (D 7) fontein met beeld van <strong>de</strong> Sint-<br />
Joris (1750, van Johannes Seiz)<br />
Ver<strong>de</strong>re bezienswaardighe<strong>de</strong>n<br />
links en rechts van <strong>de</strong> „TOURIST<br />
ROUTE“:<br />
Schifffahrten auf Mosel & Saar<br />
ab <strong>Trier</strong>-Zur<strong>la</strong>uben<br />
Moselrundfahrten<br />
Täglich. Fahrzeiten von 1–2 Stun <strong>de</strong>n mit Gelegenheit zum Mittagessen<br />
bzw. Kaffee und Kuchen.<br />
Anzeige A<br />
Reizvolle Tagesfahrten · Romantische Abendfahrten<br />
· im Winter Glühweinfahrten<br />
Weitere Fahrten auf Anfrage!<br />
Reservierung: 06 51/2 66 66<br />
www.moselrundfahrten.<strong>de</strong><br />
Personenschifffahrt Gebr. Kolb OHG<br />
Georg-Schmitt-P<strong>la</strong>tz 2 · 54292 <strong>Trier</strong> · Tel. 06 51/2 66 66 · Fax 2 63 37<br />
info@moselrundfahrten.<strong>de</strong> · www.moselrundfahrten.<strong>de</strong><br />
q AMFITHEATER/Amphitheater (F 9) 100 na Chr.,<br />
Romeinse arena voor g<strong>la</strong>diatoren en dierengevechten, MO-SA 9:30 - 20:00 UHR | FLEISCHSTRASSE 62<br />
rangen voor 20.000 toeschouwers<br />
q BARBARATHERMEN (B 9) Romeins badcomplex<br />
(2e eeuw)<br />
D<br />
q FRANKENTOREN/Frankenturm (D 6) romaanse<br />
woontoren (11e eeuw)<br />
12100062_KLA_Stadtp<strong>la</strong>n_<strong>Trier</strong>Galerie.indd 1 07.03.2012 12:41:29 U<br />
q JEZUÏETENKERK/Jesuitenkirche (D 8) (13e eeuw),<br />
Friedrich-Spee-crypte<br />
q KARL-MARX-HUIS/Karl-Marx-Haus (C 8) museum<br />
over leven en werk van Karl Marx in zijn geboortehuis<br />
q MOEZEL/ZURLAUBEN-OEVER (B 4–B 8) twee ou<strong>de</strong><br />
havenkranen (1413 / 1774), voormalige kloosters St.<br />
Irminen (B 7), St. Katharinen (B 6) en St. Martin (B/C<br />
5), Maria-zuil, Markusberg (A 6) uit 1866; Zur<strong>la</strong>uben,<br />
huizenrij van <strong>de</strong> Moezelvissers, 18e eeuw (B/C 4),<br />
Moezelrondvaarten, tel. +49 (0) 6 51 / 978 08-0<br />
q RÖMERBRÜCKE (A/B 8) pijlers uit Romeinse tijd<br />
(2e eeuw), brugbogen (1717/18)<br />
q ST. MATTHIAS (C/D 12) romaanse abdij-/parochiekerk<br />
(10e/12e eeuw), graf van <strong>de</strong> apostel Matthias<br />
q ST. PAULIN (F 4/5) barokke kerk (1734-1751),<br />
volgens tekeningen van Balthasar Neumann (Würzburg)<br />
opgericht<br />
INFORMATIE/ RONDLEIDINGEN<br />
<strong>Tourist</strong>-<strong>Information</strong> <strong>Trier</strong><br />
54290 <strong>Trier</strong>, An <strong>de</strong>r Porta Nigra (E 6)<br />
2 +49 (0) 6 51 / 978 08-0<br />
I +49 (0) 6 51 / 978 08-76<br />
info@trier-info.<strong>de</strong>, www.trier-info.<strong>de</strong>/ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nds<br />
IM HERZEN VON TRIER<br />
70 SHOPS<br />
AUF 3 ETAGEN<br />
B<br />
C
Change language