Ausgabe Nr. 51/2012 - Ballrechten-Dottingen

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19 . Dezember 2012 7
Eine Institution geht in den
Ruhestand
Friedel Dobschinski ist eine nicht wegzudenkende
Institution in Ballrechten-
Dottingen, obwohl sie ihren Arbeitergeber
seit 48 Jahren und ihren Wohnsitz seit
40 Jahren in Staufen hat. Die 61-Jährige
ist in Ballrechten-Dottingen als Kind der
Familie Fuchs aufgewachsen, hier verwurzelt
und war 39 Jahre Filialleiterin der
Volksbank Staufen. Jetzt steht sie nicht
mehr hinterm Schalter, sondern genießt
die dreijährige Freistellungsphase der Altersteilzeit.
Das Netzwerk in ihren Heimatort hat Friedel
Dobschinski immer geplegt, nicht
nur berulich. Überall, wo sie gebraucht
wurde, übernahm sie Verantwortung. Die
gute Schülerin kam aufs Gymnasium in
Staufen, lernte Englisch und Französisch.
Als sie zehn Jahre war, starb ihr Vater. Sie
absolvierte die Schulplicht und verließ
die Schule, um Mutter und Geschwister
zu unterstützen. Sie bewarb sich bei der
Volksbank Staufen für eine Banklehre,
die sie im April 1965 mit kaum 14 Jahren
antrat. Verantwortungsvoll und lernbegierig
erarbeitete sie sich eine breite Palette
im Kundenservice. Im Jahr 1972 heiratete
sie den Hausmeister der Bank und zog
nach Staufen.
Auf Wunsch des damaligen Bürgermeisters
Alfred Löfler wurde 1973 eine Volksbankiliale
in Ballrechten-Dottingen unter
Leitung der 22-jährigen Friedel Dobschinski
eröffnet. „Mit ihrer Vernetzung im Ort
verdoppelte sie in nur acht Monaten das
Kundenvolumen“, stellt der Vorstandsvorsitzende
Erhardt Stoll fest. „Und nach den
ersten zehn Jahren war es zweieinhalb
Mal so groß.“ Im Jahr 2000 zog die Filiale
in einen größeren Neubau am Rathausplatz.
Inzwischen habe die Volksbank ungefähr
so viele Kunden wie der Ort Einwohner,
so Stoll.
Sympathisch, praktisch und hilfsbereit
machte sich Friedel Dobschinski überall
nützlich. Sie war in der Gymnastikgruppe,
Passivmitglied und Kassenprüfer in vie-
Adventskalender 2012
Andacht in der St. Arbogastkapelle
Mittwoch 19.12.2012 19:00
Martina&Michael Steiert
Adventsfenster
Freitag 21.12.2012 18:00
Familie Audrey&Gerald Kimmel
Ort : Im Kirschgarten 1 Dottingen
len Vereinen. An allen Festen packte sie
im rührigen Einsatz hinter der Theke mit
an. Bei den obligatorischen weihnachtlichen
Theaterstücken von Musikverein
und Gesangverein bewies sie schauspielerisches
Talent auf der Bühne. Als
Gründungsmitglied der Trachtengruppe
1979 wurde sie Erste Vorsitzende und installierte
sofort eine Laienspielgruppe, bei
deren legendären Theateraufführungen
sie bis heute Regie führt. Seit 1985 bringt
sie sich als Reiseleiterin vor allem für ältere
und alleinstehende Menschen ein.
Mit 30 bis 50 Reiselustigen im Schlepptau,
ist sie alljährlich zwei Wochen im
Ausland unterwegs.
Obwohl geplant war, ab März 2012 den
ruhigen Part der Altersteilzeit anzugehen,
blieb sie auf Wunsch des Vorstands noch
bis Ende November. „Wir dürfen sie aber
als Urlaubs- und Krankheitsvertretung
immer noch anfragen“, ist Personalleiterin
Bettina Hofmann erleichtert. Und
Friedel Dobschinski freut sich auch. Denn
ein bisschen fehlt ihr der Kundenkontakt
schon, räumt sie ein. Aber da weiß sie
Abhilfe. „Der Mittwochsmarkt in Ballrechten-Dottingen
ist Plicht“, sagt sie. Und da
wird nicht nur eingekauft.
Am Mittwoch,
den 02.01.2013, indet kein
Marktbetrieb statt.
Die Marktbesticker wünschen allen
Bürgerinnen und Bürger ein frohes
Weihnachtsfest sowie alles Gute für
das neue Jahr.
Gasthof zum Engel
Unsere Öffnungszeiten
über die Feiertage
Heilig Abend - geschlossen
1. und 2. Weihnachtsfeiertag
- mittags geöffnet
Silvester und Neujahr
- abends geöffnet
Kath. Pfarramt
KW51
Kath. Gottesdienste in Ballrechten-
Dottingen und Sulzburg
vom 21.12.2012 – 13.01.2013
Freitag, 21. Dezember
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe für Pfarrer
Kaufmann; Familie Thums; Jonas Erler;
für einen verstorbenen Sohn
Vorankündigung:
Herzliche Einladung zu unserem
ökumenischen Frühstück
mit Frau Pfarrerin Krüger
am Samstag, 26.01.2013 um 9.00 Uhr
im ev. Gemeindehaus.