Ausgabe Nr. 51/2012 - Ballrechten-Dottingen
Ausgabe Nr. 51/2012 - Ballrechten-Dottingen
Ausgabe Nr. 51/2012 - Ballrechten-Dottingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19 . Dezember <strong>2012</strong> 7<br />
Eine Institution geht in den<br />
Ruhestand<br />
Friedel Dobschinski ist eine nicht wegzudenkende<br />
Institution in <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong>, obwohl sie ihren Arbeitergeber<br />
seit 48 Jahren und ihren Wohnsitz seit<br />
40 Jahren in Staufen hat. Die 61-Jährige<br />
ist in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> als Kind der<br />
Familie Fuchs aufgewachsen, hier verwurzelt<br />
und war 39 Jahre Filialleiterin der<br />
Volksbank Staufen. Jetzt steht sie nicht<br />
mehr hinterm Schalter, sondern genießt<br />
die dreijährige Freistellungsphase der Altersteilzeit.<br />
Das Netzwerk in ihren Heimatort hat Friedel<br />
Dobschinski immer geplegt, nicht<br />
nur berulich. Überall, wo sie gebraucht<br />
wurde, übernahm sie Verantwortung. Die<br />
gute Schülerin kam aufs Gymnasium in<br />
Staufen, lernte Englisch und Französisch.<br />
Als sie zehn Jahre war, starb ihr Vater. Sie<br />
absolvierte die Schulplicht und verließ<br />
die Schule, um Mutter und Geschwister<br />
zu unterstützen. Sie bewarb sich bei der<br />
Volksbank Staufen für eine Banklehre,<br />
die sie im April 1965 mit kaum 14 Jahren<br />
antrat. Verantwortungsvoll und lernbegierig<br />
erarbeitete sie sich eine breite Palette<br />
im Kundenservice. Im Jahr 1972 heiratete<br />
sie den Hausmeister der Bank und zog<br />
nach Staufen.<br />
Auf Wunsch des damaligen Bürgermeisters<br />
Alfred Löfler wurde 1973 eine Volksbankiliale<br />
in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> unter<br />
Leitung der 22-jährigen Friedel Dobschinski<br />
eröffnet. „Mit ihrer Vernetzung im Ort<br />
verdoppelte sie in nur acht Monaten das<br />
Kundenvolumen“, stellt der Vorstandsvorsitzende<br />
Erhardt Stoll fest. „Und nach den<br />
ersten zehn Jahren war es zweieinhalb<br />
Mal so groß.“ Im Jahr 2000 zog die Filiale<br />
in einen größeren Neubau am Rathausplatz.<br />
Inzwischen habe die Volksbank ungefähr<br />
so viele Kunden wie der Ort Einwohner,<br />
so Stoll.<br />
Sympathisch, praktisch und hilfsbereit<br />
machte sich Friedel Dobschinski überall<br />
nützlich. Sie war in der Gymnastikgruppe,<br />
Passivmitglied und Kassenprüfer in vie-<br />
Adventskalender <strong>2012</strong><br />
Andacht in der St. Arbogastkapelle<br />
Mittwoch 19.12.<strong>2012</strong> 19:00<br />
Martina&Michael Steiert<br />
Adventsfenster<br />
Freitag 21.12.<strong>2012</strong> 18:00<br />
Familie Audrey&Gerald Kimmel<br />
Ort : Im Kirschgarten 1 <strong>Dottingen</strong><br />
len Vereinen. An allen Festen packte sie<br />
im rührigen Einsatz hinter der Theke mit<br />
an. Bei den obligatorischen weihnachtlichen<br />
Theaterstücken von Musikverein<br />
und Gesangverein bewies sie schauspielerisches<br />
Talent auf der Bühne. Als<br />
Gründungsmitglied der Trachtengruppe<br />
1979 wurde sie Erste Vorsitzende und installierte<br />
sofort eine Laienspielgruppe, bei<br />
deren legendären Theateraufführungen<br />
sie bis heute Regie führt. Seit 1985 bringt<br />
sie sich als Reiseleiterin vor allem für ältere<br />
und alleinstehende Menschen ein.<br />
Mit 30 bis 50 Reiselustigen im Schlepptau,<br />
ist sie alljährlich zwei Wochen im<br />
Ausland unterwegs.<br />
Obwohl geplant war, ab März <strong>2012</strong> den<br />
ruhigen Part der Altersteilzeit anzugehen,<br />
blieb sie auf Wunsch des Vorstands noch<br />
bis Ende November. „Wir dürfen sie aber<br />
als Urlaubs- und Krankheitsvertretung<br />
immer noch anfragen“, ist Personalleiterin<br />
Bettina Hofmann erleichtert. Und<br />
Friedel Dobschinski freut sich auch. Denn<br />
ein bisschen fehlt ihr der Kundenkontakt<br />
schon, räumt sie ein. Aber da weiß sie<br />
Abhilfe. „Der Mittwochsmarkt in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
ist Plicht“, sagt sie. Und da<br />
wird nicht nur eingekauft.<br />
Am Mittwoch,<br />
den 02.01.2013, indet kein<br />
Marktbetrieb statt.<br />
Die Marktbesticker wünschen allen<br />
Bürgerinnen und Bürger ein frohes<br />
Weihnachtsfest sowie alles Gute für<br />
das neue Jahr.<br />
Gasthof zum Engel<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
über die Feiertage<br />
Heilig Abend - geschlossen<br />
1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
- mittags geöffnet<br />
Silvester und Neujahr<br />
- abends geöffnet<br />
Kath. Pfarramt<br />
KW<strong>51</strong><br />
Kath. Gottesdienste in <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> und Sulzburg<br />
vom 21.12.<strong>2012</strong> – 13.01.2013<br />
Freitag, 21. Dezember<br />
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe für Pfarrer<br />
Kaufmann; Familie Thums; Jonas Erler;<br />
für einen verstorbenen Sohn<br />
Vorankündigung:<br />
Herzliche Einladung zu unserem<br />
ökumenischen Frühstück<br />
mit Frau Pfarrerin Krüger<br />
am Samstag, 26.01.2013 um 9.00 Uhr<br />
im ev. Gemeindehaus.