Ausgabe Nr. 51/2012 - Ballrechten-Dottingen
Ausgabe Nr. 51/2012 - Ballrechten-Dottingen
Ausgabe Nr. 51/2012 - Ballrechten-Dottingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Frohe Weihnachten<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
Amtsblatt<br />
Nummer <strong>51</strong>/52<br />
Mittwoch,<br />
19. Dezember <strong>2012</strong><br />
ein erfolgreiches, teils turbulentes Jahr geht zu Ende. Vieles konnte erreicht werden, insbesondere der Durchbruch<br />
zur Verwirklichung des Lebensmittelmarktes. Für das kommende Jahr sind neue Ziele abgesteckt. Im Einzelnen darf<br />
ich auf den Rückblick <strong>2012</strong> und den Ausblick 2013 in diesem Amtsblatt verweisen.<br />
Bei allem Bemühen und allen Sorgen um ein erfolgreiches (Berufs-)Leben bleibt oft keine Zeit, sich zu „besinnen“.<br />
Gerade in der Vorweihnachtszeit wird dies Vielen bewusst, wenn man feststellt, dass auch dieses Jahr schon wieder<br />
fast vorbei ist. Dabei bietet jeder der 365 Tage eines Jahres etwas Positives. Man muss es nur sehen wollen und sich<br />
einen kurzen Moment Zeit nehmen, um z.B. die Wunder der Natur in unserer herrlichen Landschaft zu sehen und<br />
zu spüren.<br />
Denken Sie an die blühenden und duftenden Kirschbäume und bunten Blumenwiesen im Frühjahr oder an die liebevoll<br />
gestalteten Blumenteppiche beim Patrozinium. Im Sommer verwöhnen uns die lauen Sommerabende und die<br />
geselligen Hocks in unserem Dorf. Die fantastischen, manchmal mystischen Sonnenuntergänge über den Vogesen<br />
können wir alle besonders gut von unserem Castellberg aus bewundern. Der Herbst beschert unserer Winzergemeinde<br />
den mit Spannung erwarteten neuen Wein und die Blätter verfärben sich mit bunten, warmen Farben. Mit<br />
den ersten tanzenden Schneeflocken kündigt sich der Winter an. Verschneite Landschaften und glitzernde Eiskristalle<br />
haben ihre eigene Faszination. Süßlicher Glühweinduft lädt zum Verweilen auf unserem abwechslungsreich<br />
bestückten Weihnachtsmarkt ein. Die Vorfreude auf Weihnachten und Silvester wächst und mit dem 11.11. beginnt<br />
die fünfte Jahreszeit bis dann das imposante Scheibenfeuer am Castellberg das nächste Frühjahr ankündigt.<br />
Das ganze Jahr über erfreut jeden von uns das bezaubernde Lächeln eines freundlichen Menschen oder einfach<br />
das Dasein eines lieben Angehörigen oder Bekannten. Herzlichen Dank allen, die im ablaufenden Jahr mitgeholfen<br />
haben, unsere Gemeinde zu gestalten und vorwärts zu bringen.<br />
Ihnen allen wünsche ich ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches und gesundes Jahr 2013.<br />
In enger Verbundenheit und mit herzlichen Grüßen<br />
Ihr<br />
Bernhard Fehrenbach<br />
Bürgermeister
2 Mittwoch, 19. Dezember <strong>2012</strong> Amtsblatt der Gemeinde<br />
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden<br />
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen<br />
18.00 - 08.00 Uhr<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr<br />
Tel. 01805/19292-300<br />
Notarzt<br />
Unfallrettungsdienst und<br />
Krankentransporte: 19222<br />
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen<br />
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche<br />
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis<br />
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer<br />
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu<br />
erfahren<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Markgrälerland 07631/36536<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Tel. 07634 5617-0<br />
Email:<br />
gemeinde@ballrechten-dottingen.de<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.<br />
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach<br />
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach<br />
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40<br />
E-Mail: info@primo-stockach.de<br />
Internet: www.primo-stockach.de<br />
Donnerstag, 20.12.<strong>2012</strong><br />
Hardt-Apotheke,<br />
Schwarzwaldstr. 16a<br />
Hartheim, Tel. 07633/13355<br />
Freitag, 21.12.<strong>2012</strong><br />
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747<br />
Samstag, 22.12.<strong>2012</strong><br />
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a<br />
Buggingen, Tel. 07631/3978<br />
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22<br />
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205<br />
Sonntag, 23.12.<strong>2012</strong><br />
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1<br />
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393<br />
Montag, 24.12.<strong>2012</strong><br />
Schwarzwald-Apotheke,<br />
St.-Ulrich-Str. 2<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105<br />
Dienstag, 25.12.<strong>2012</strong><br />
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52<br />
Staufen, Tel. 07633/958220<br />
Mitttwoch, 26.12.<strong>2012</strong><br />
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840<br />
Donnerstag, 27.12.<strong>2012</strong><br />
St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49<br />
Münstertal, Tel. 07636/566<br />
„ Leise rieselt der Schnee“<br />
Auch in diesem Jahr findet wieder ein<br />
Weihnachtsliedersingen statt,<br />
und zwar am 1. Weihnachtstag,<br />
25. Dezember,<br />
um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Erasmus<br />
in <strong>Ballrechten</strong>.<br />
Dieses Mal stehen romantische und volkstümliche<br />
Weihnachtslieder im Mittelpunkt; neben einigen<br />
Instrumentalisten wirkt auch der Kirchenchor<br />
mit; die Leitung hat Guido Berg.<br />
Gerade auch für Kinder ist die Auswahl einiger<br />
der bekanntesten und beliebtesten deutschen<br />
Weihnachtslieder sehr gut zum Mitsingen geeignet.<br />
Eine herzliche Einladung zum Mitsingen an die<br />
ganze Gemeinde und deren Gäste.<br />
Apothekennotdienst<br />
Freitag, 28.12.<strong>2012</strong><br />
Stadt-Apotheke, Hauptstr. 15<br />
Staufen, Tel. 07633/6263<br />
Samstag, 29.12.<strong>2012</strong><br />
Paracelsus-Apotheke,<br />
Freiburger Str. 20<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/150150<br />
Sonntag, 30.12.<strong>2012</strong><br />
Kirchberg-Apotheke, Jengerstr. 13<br />
Ehrenkirchen, Tel. 07633/8794<br />
Montag, 31.12.<strong>2012</strong><br />
Rebland Apotheke, Basler Str. 24<br />
Schallstadt-Wolfenweiler,<br />
Tel. 07664/6371<br />
Dienstag, 01.01.2013<br />
Zollmatten-Apotheke, Poststr. 22<br />
Heitersheim, Tel. 07634/<strong>51</strong>0<strong>51</strong>1<br />
Mittwoch, 02.01.2013<br />
Batzenberg Apotheke, Basler Str. 82<br />
Schallstadt, Tel. 07664/60180<br />
Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4<br />
Badenweiler, Tel. 07632/891576<br />
Donnerstag, 03.01.2013<br />
Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16<br />
Heitersheim, Tel. 07634/2039<br />
Freitag, 04.01.2013<br />
Hebel-Apotheke, Werderstr. 31a<br />
Müllheim, Tel. 07631/2253<br />
Schneckental-Apotheke,<br />
Schwabenmatten 3<br />
Pfaffenweiler, Tel. 07664/600900<br />
Samstag, 05.01.2013<br />
Katharina-Barbarba-Apotheke,<br />
Hauptstr. 48<br />
79295 Sulzburg, Tel. 07634/8228<br />
Stadt-Apotheke, Schlüsselstr. 14<br />
Neuenburg, Tel. 07631/7710<br />
Sonntag, 06.01.2013<br />
Rats-Apotheke, Lammplatz 11<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/3790<br />
Montag, 07.01.2013<br />
Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16a<br />
Hartheim, Tel. 07633/13355<br />
Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2<br />
Badenweiler, Tel. 07632/376<br />
Dienstag, 08.01.2013<br />
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747<br />
Mittwoch, 09.01.2013<br />
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a<br />
Buggingen, Tel. 07631/3978<br />
Tuniberg-Apotheke,<br />
St.Erentrudisstr. 22<br />
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19 . Dezember <strong>2012</strong> 3<br />
Redaktionsschluss für<br />
das erste Blättle 2013<br />
Zwischen Weihnachten, Neujahr<br />
und Hl. Drei Könige erscheint<br />
kein Amtsblatt.<br />
Das erste Blättle im Jahr 2013<br />
erhalten wir am Mittwoch,<br />
09.01.2013. Redaktionsschluss<br />
hierfür ist Montag, 07.01.2013,<br />
12.00 Uhr.<br />
Verspätet eingehende Beiträge<br />
können nicht mehr berücksichtigt<br />
werden!<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Ihre Gemeindeverwaltung<br />
Abwasser- und Wassergebühren sowie Beiträge 2013<br />
Rückwirkendes Inkrafttreten zum 01.01.2013<br />
Durch eine Änderung der Rechtsprechung ist die Gemeinde verplichtet, die Kosten<br />
der Schmutzwasserbeseitigung und der Niederschlagswasserbeseitigung künftig<br />
getrennt nach verschiedenen Verteilungsschlüsseln abzurechnen (gesplittete Abwassergebühr).<br />
Um eine getrennte Abrechnung für die Bereiche Schmutzwasser und Niederschlagswasser<br />
vornehmen zu können, hat die Gemeinde die versiegelten Grundstückslächen<br />
aller Anschlussnehmer im Gemeindegebiet ermittelt. Anhand der ermittelten<br />
Flächen kann jetzt die Gebührenkalkulation vorgenommen werden. Die erforderlichen<br />
Schritte hierzu sind bereits in die Wege geleitet, das Verfahren kann jedoch<br />
erst im kommenden Jahr abgeschlossen werden.<br />
Parallel dazu werden auch die Wassergebühren neu kalkuliert, auch hier sind die<br />
erforderlichen Schritte bereits eingeleitet.<br />
Trotz allem wird es nach Abschluss der Gebührenkalkulation im nächsten Jahr möglich<br />
sein, die Abwasser- und Wassergebühren 2013 auf Grundlage der neuen<br />
Gebührensätze nachzukalkulieren. Es ist möglich, dass für das Gebührenjahr 2013<br />
dann höhere Gesamtkosten umzulegen sein werden, als dies mit dem derzeit gültigen<br />
Gebührensätzen geschieht. Verglichen mit den bisherigen Gebührensätzen<br />
könnten die Gebühren also steigen. Hierauf wird ausdrücklich hingewiesen.<br />
Ebenfalls neu kalkuliert werden die Abwasser- und Wasserbeiträge, die bei Anschluss<br />
eines Grundstücks an die Wasserversorgung bzw. Entwässerungseinrichtung<br />
einmalig fällig werden. Die Beiträge werden anhand der Globalberechnung<br />
ermittelt. Die Globalberechung wird gerade erstellt und wird im laufe des nächsten<br />
Jahres fertig gestellt. Auch hier möchten wir darauf aufmerksam machen, dass die<br />
Beitragssätze steigen könnten.<br />
Sowohl die neuen Abwasser- und Wassergebühren 2013 als auch die neuen Abwasser-<br />
und Wasserbeiträge werden im nächsten Jahr rückwirkend zum 01.01.2013<br />
in Kraft treten.<br />
Verplichtung der Stra ßenanlieger zum Reini gen,<br />
Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege<br />
Wir weisen darauf hin, dass die Straßen anlieger verplichtet sind, innerhalb der<br />
geschlossenen Ortslage die Gehwege zu reinigen, bei Schneehäufung zu räumen<br />
sowie bei Schnee- und Eisglätte zu be streuen. Haben mehrere Grundstücke ei nen<br />
gemeinsamen Zugang zur Straße - sog. Hinter- oder Oberlieger -, erstrecken sich<br />
die gemeinsam zu erfüllenden Plich ten auf den Gehweg, der vor dem unmittel bar<br />
angrenzenden Grundstück liegt.<br />
Sind keine Gehwege vorhanden, so gel ten als solche die seitlichen Flächen am<br />
Rand der Fahrbahn in einer Breite von 1,0 m. Als Fußweg gelten auch Staffeln.<br />
Als Straßenanlieger gelten nicht nur die Grundstückseigentümer, sondern auch die<br />
Mieter und Pächter. Die Gehwege müssen werktags ab 07.00 Uhr, an Sonn- und<br />
gesetzlichen Feiertagen ab 09.00 Uhr geräumt und bestreut werden.<br />
Für Unglücksfälle, die sich aus der Nicht beachtung der Polizeiverordnung ergeben,<br />
sind die Straßenanlieger haftbar. Versäumnisse können außerdem als Ordnungswidrigkeit<br />
geahndet werden. Ge mäß der Streuplichtverordnung, haben die<br />
Anlieger bei einer gemeinsamen Ver plichtung durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen,<br />
dass die ihnen obliegen den Plichten ordnungsgemäß erfüllt wer den. Hierbei<br />
handelt es sich um rein privat rechtliche Absprachen zwischen den be troffenen<br />
Anliegern, so dass eine Mitwir kung der Gemeinde aus rechtlichen Grün den nicht<br />
möglich ist.<br />
Ein Schadensfall, der infolge der Nichtbe achtung der Streuplichtverordnung ein tritt,<br />
führt zu einer gesamtschuldnerischen Haftung der Anlieger. Es wird daher drin gend<br />
empfohlen, eine private Grund stücks-Haftplicht-Versicherung abzu schließen, die<br />
ggf. für derartige Scha densfälle aufkommt.<br />
Abfallwirtschaft LandkreisBreisgau-<br />
Hochschwarzwald (ALB)<br />
Weihnachtsbaum-Sammlung<br />
Der Bauhof <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> führt<br />
am Samstag, den 12.01.2013 ab 8.00<br />
Uhr eine Weih-nachtsbaum-Sammlung<br />
durch.<br />
Damit Ihr Baum mitgenommen werden<br />
kann, ist es wichtig, dass Ihr Baum<br />
- rechtzeitig zur Abfuhr am Straßenrand<br />
und für die Einsammler gut sichtbar bereit<br />
gestellt, und<br />
- vollständig abdekoriert ist.<br />
Die Gemeindemitarbeiter, die die Sammlung<br />
durchführen werden, sind angewiesen<br />
nicht vollstän-dig abgeschmückte<br />
Bäume stehen zu lassen. Nicht mitgenommene<br />
Weihnachtsbäume sind dann<br />
vom Eigentümer selbst zu entsorgen bzw.<br />
auf einer Schnittgut-Annahmestelle der<br />
ALB sauber abzugeben.<br />
Falls Sie noch Fragen haben, rufen Sie<br />
an:<br />
Abfallberatung des Landkreises<br />
Tel. 01802 - 254648<br />
www.breisgau-hochschwarzwald.de
4 Mittwoch, 19. Dezember <strong>2012</strong> Amtsblatt der Gemeinde<br />
Nächste Leerungen:<br />
Gelber Sack:<br />
Donnerstag, 20. Dezember <strong>2012</strong><br />
Biotonne:<br />
Freitag, 28. Dezember <strong>2012</strong><br />
Restmüll:<br />
Samstag, 29. Dezember <strong>2012</strong><br />
Gelber Sack:<br />
Samstag, 05. Januar 2013<br />
Papiertonne:<br />
Samstag, 05. Januar 2013<br />
Biotonne:<br />
Mittwoch, 09. Januar 2013<br />
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle<br />
Sulzburg<br />
November bis März<br />
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr<br />
ganzjährig<br />
Samstag 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Sollten Sie noch Fragen haben, können<br />
Sie sich gerne an uns wenden:<br />
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48<br />
Bitte beachten!<br />
Die Öffnungszeiten des Bauhofes<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> bleiben über die<br />
Feiertage unverändert:<br />
Freitag, 21.12.<strong>2012</strong><br />
von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Samstag, 22.12.<strong>2012</strong><br />
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr<br />
Freitag, 28.12.<strong>2012</strong><br />
von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Samstag, 29.12.<strong>2012</strong><br />
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr<br />
Freitag, 04.01.2013<br />
von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Samstag, 05.01.2013<br />
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr<br />
Die Öffnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen<br />
des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald<br />
an Weihnachten/Neujahr<br />
gestalten sich wie folgt:<br />
- Die Regionalen Abfallzentren Breisgau<br />
und Hochschwarzwald sind am<br />
24.12. und am 31.12.<strong>2012</strong> geschlossen.<br />
- Die Erdaushubdeponien Bollschweil<br />
und Breisach - Hochstetten sind vom<br />
22.12.<strong>2012</strong> bis einschließlich 6.1.2013<br />
(Bollschweil) bzw. 7.1.2013 (Breisach-<br />
Hochstetten) geschlossen.<br />
- Die Breisgaukompost GmbH in Müllheim<br />
ist vom 24.12.<strong>2012</strong> bis einschl.<br />
06.01.2013 geschlossen.<br />
- Die TREA Breisgau ist am 24.12.<strong>2012</strong><br />
geschlossen. Am 31.12.<strong>2012</strong> ist sie von<br />
8 – 14 Uhr geöffnet.<br />
Fundsachen<br />
4 Schlüssel/Schlüsselbund<br />
1 Telefon, schwarz<br />
1 Handy, grün-schwarz<br />
1 Fussbälle<br />
2 Mützen, grau<br />
3 Fahrräder<br />
2 Actioniguren<br />
1 Minispieligur<br />
1 Korb mit Spielsachen<br />
1 Inline Skater<br />
1 Perlenkette<br />
1 Handschuh, grau<br />
1 Handytasche, schwarz<br />
1 City-Roller<br />
Mitteilungen<br />
aus dem Standesamt<br />
Geburten:<br />
03.12.<strong>2012</strong> Jonathan Yasin Ruh<br />
Eltern: Stefanie Ruh und Ibrahim Atalamis,<br />
Im Biefang 9<br />
Wir wünschen dem kleinen Erdenbürger<br />
und den glücklichen Eltern Gesundheit<br />
und alles Gute.<br />
Aktuelles aus dem Gemeinderat<br />
vom 13.12.<strong>2012</strong><br />
Erwerb einer stillen Beteiligung der<br />
badenova AG & Co. KG im Rahmen<br />
des „kompas-Modells“<br />
Der Gemeinderat hat mehrheitlich beschlossen,<br />
Kommanditanteile an der<br />
Badenova AG & Co.KG im Rahmen<br />
des „Kompas-Modells“ im Wert von<br />
100.000 Euro und eine stille Beteiligung<br />
von 200.000 Euro zu erwerben.<br />
Die Verwaltung wurde ermächtigt, alle<br />
notwendigen Verträge für den Erwerb<br />
der Beteiligungen abzuschließen.<br />
Begründung:<br />
Die Badenova AG als regionaler Energieversorger<br />
bietet seit einiger Zeit den Kommunen<br />
im Wege des „Kompas-Modells“<br />
die Gelegenheit, sich am Unternehmen<br />
Badenova AG & Co. KG zu beteiligen.<br />
Voraussetzung hierfür ist, dass die Kommune<br />
der Badenova eine Konzession,<br />
entweder für die Stromversorgung oder<br />
die Gasversorgung erteilt hat. Unsere<br />
Gemeinde hat im Jahr 2007 mit der Badenova<br />
einen Konzessionsvertrag für die<br />
Gasversorgung abgeschlossen, so dass<br />
auch <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> berechtigt ist,<br />
Mitgesellschafter von Badenova zu werden.<br />
Gesellschafter der Badenova sind bisher<br />
zu 53% die Städte Freiburg, Offenburg,<br />
Lörrach, Breisach, Waldshut-Tiengen,<br />
Lahr, Achern, Wehr, Kehl, Laufenburg,<br />
Weil am Rhein, Albruck, Murg und der<br />
Zweckverband Lörrach. Daneben hat<br />
die THÜGA einen Anteil von 47%. Dabei<br />
ist zu berücksichtigen, dass die THÜGA<br />
selbst wieder zu 100% in kommunaler<br />
Hand ist.<br />
Um weitere Kommunen, insbesondere<br />
kleinere Gemeinden zu beteiligen,<br />
sind die Gesellschafter (THÜGA und die<br />
kommunalen Gesellschafter) bereit, insgesamt<br />
8% ihrer Anteile für weitere kommunale<br />
Anteilseigner zur Verfügung zu<br />
stellen.<br />
Dieser Anteilsverkauf ausschließlich an<br />
kommunale Gesellschafter bietet vielen<br />
Kommunen zwischenzeitlich die Möglichkeit,<br />
sich an der Badenova zu beteiligen.<br />
Davon haben auch schon über 81 Kommunen<br />
im Einzugsbereich der Badenova<br />
Gebrauch gemacht.<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> als Gaskonzessionsgeber<br />
ist deshalb ebenfalls berechtigt,<br />
Kommanditistenanteile zu erwerben.<br />
Maßstab für die Berechnung der möglichen<br />
Beteiligung sind die installierten<br />
Gaszähler. <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> zählt<br />
insgesamt 324 Gaszähler und wäre deshalb<br />
berechtigt, einen maximalen KG-Anteil<br />
von 253.000 Euro zu erwerben. Der<br />
Mindestbeteiligung beträgt 100.000 €.<br />
Neben dem Erwerb eines KG Anteiles<br />
ist die Gemeinde auch berechtigt, sich<br />
mit einer sog. „stillen Beteiligung“ weiter<br />
einzubringen. Die stille Beteiligung ist in<br />
Höhe des doppelten Betrages des KG-<br />
Anteiles möglich. (506.000 Euro)<br />
In der Vergangenheit hat die Badenova<br />
auf die eingebrachten KG-Kapitalanteile<br />
eine Verzinsung zwischen 6% und 8%<br />
erzielt und abzüglich der Steuern an die<br />
Gemeinden ausgeschüttet. Für die stille<br />
Beteiligung wird ein Gewinnanteil von<br />
mindestens 4,5% und höchstens 7,0%<br />
vereinbart.<br />
Für den KG-Anteil im Wert von 100.000<br />
€ ist mit Zinserträgen in der Größenordnung<br />
zwischen 6% und 8% zu rechnen.<br />
Auch bei Abzug der zu bezahlenden<br />
Steuern, verbleibt noch ein guter Ertrag<br />
für die Einnahmenseite des Verwaltungshaushalts.<br />
Das Kompas-Modell zur Beteiligung von<br />
Kommunen an der Badenova AG & Co.<br />
KG wurde von den zuständigen Aufsichtsbehörden<br />
(Regierungspräsidium<br />
und Innenministerium) geprüft und die<br />
Gesetzmäßigkeit bestätigt.<br />
Aus unserer Raumschaft haben sich<br />
bereits die Gemeinden Badenweiler,<br />
Buggingen, Heitersheim, Pfaffenweiler,<br />
Stegen, Neuenburg und Bad Krozingen<br />
im Wege des Kompas-Modells beteiligt.<br />
Zuletzt hat sich unsere Nachbargemeinde<br />
Sulzburg am 15.11.<strong>2012</strong> ebenfalls für<br />
eine Beteiligung entschieden.
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19 . Dezember <strong>2012</strong> 5<br />
Beratung und Beschlussfassung über<br />
die Konditionen eines Kredits über<br />
100.000 Euro zur Finanzierung des<br />
KG-Anteils der badenova AG & Co. KG<br />
Der Gemeinderat hat der Aufnahme<br />
eines Darlehns für den KG-Anteil zur<br />
Beteiligung an dem Unternehmen<br />
badenova AG & Co. KG in Höhe von<br />
100.000 Euro mit einem Zinssatz von<br />
2,08% und einer Laufzeit von 15 Jahren<br />
beschlossen.<br />
Aufstellungsbeschluss zur 6. Änderung<br />
des Bebauungsplans „Biefang“<br />
Der Gemeinderat hat die Aufstellung<br />
der 6. Änderung des Bebauungsplans<br />
Biefang für den Bereich Flurstück <strong>Nr</strong>.<br />
1596/2 beschlossen.<br />
Mit der 6. Änderung des Bebauungsplans<br />
Biefang für den Bereich Flurstück<br />
<strong>Nr</strong>. 1596/2 soll die planungsrechtliche<br />
Möglichkeit geschaffen werden, ein als<br />
Wohnhaus genutztes Gebäude in ein Bürogebäude<br />
umzuwandeln. Wesentliche<br />
äußerliche bauliche Veränderungen sind<br />
an dem Gebäude nicht vorgesehen.<br />
Weiterhin soll dem Betriebsinhaber mit<br />
der Planung ermöglicht werden, ein Einfamilienhaus<br />
für eigene Wohnzwecke auf<br />
dem gleichen Grundstück zu errichten.<br />
Das Nachbargrundstück ist der Bereich<br />
der Winzergenossenschaft. Dieser Bereich<br />
ist im Bebauungsplan „Biefang“ als<br />
Gewerbebereich ausgewiesen. Aufgrund<br />
dieser Gegebenheit ist es planungsrechtlich<br />
möglich, auf dem zu überplanenden<br />
Grundstück 1596/2 ein sog. Mischgebiet<br />
-wohnen und arbeiten-, auszuweisen.<br />
Mit dem Eigentümer des Flurstücks<br />
1596/2 wurde ein städtebaulicher Vertrag<br />
geschlossen. Inhalt des Vertrages ist u.a.<br />
die Kostenübernahme durch den Eigentümer.<br />
Verschiedenes und Informationen der<br />
Verwaltung<br />
Eilentscheidung des Bürgermeisters<br />
zum Erwerb einer Wärmebildkamera<br />
für die Feuerwehr<br />
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach informierte<br />
den Gemeinderat über seine<br />
Eilentscheidung, für die Feuerwehr eine<br />
Wärmebildkamera für 6.000 Euro zu erwerben.<br />
Die Kamera wurde der Gemeinde<br />
befristet als Vorführgerät angeboten<br />
und es musste innerhalb von Stunden<br />
eine Zusage erfolgen, um zum Zuge<br />
zu kommen. Bereits im vergangenen<br />
Jahr wurde über die Anschaffung dieser<br />
Kamera diskutiert, aber wegen der Finanzlage<br />
zurück gestellt, so Bernhard<br />
Fehrenbach. Die aktuellen Ereignisse in<br />
Neustadt haben gezeigt, wie wichtig eine<br />
gute Ausstattung der Feuerwehr zur Rettung<br />
von Menschenleben ist. Nicht zuletzt<br />
ist die Gemeinde auch in der Plicht, für<br />
die Sicherheit der Feuerwehrkameraden<br />
zu sorgen.<br />
Rückblick <strong>2012</strong><br />
Ansiedlung des Lebensmittelmarktes<br />
In diesem Jahr konnte der Durchbruch<br />
zur Ansiedlung des Lebensmittelmarktes<br />
geschafft werden, so Bernhard Fehrenbach.<br />
Nach dem positiven Bescheid des<br />
Regierungspräsidiums ist nun der Weg<br />
frei für die endgültige Ansiedlung.<br />
Er dankte allen an diesem Projekt Beteiligten<br />
für ihr Engagement und ihren<br />
Einsatz im Sinne der Sache. Besonders<br />
erwähnte er den Besuch am 02. April<br />
<strong>2012</strong> bei der Staatssekretärin Dr. Splett<br />
im Ministerium für Verkehr und Infrastruktur<br />
in Stuttgart. Dort hat die mit großem<br />
Aufwand erstellte Alternativenprüfung<br />
überzeugt. Sehr positiv hat der Bürgermeister<br />
den Besuch von Regierungspräsidentin<br />
Bärbel Schäfer am 07. Mai <strong>2012</strong><br />
in unserer Gemeinde in Erinnerung. Für<br />
ihn hat sich dort abgezeichnet, dass wir<br />
es geschafft haben.<br />
Kunstrasenplatz<br />
Fertig gestellt werden konnte der Kunstrasenplatz<br />
für den SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>.<br />
In Rekordzeit, so der Vorsitzende,<br />
wurde die Entscheidung des Gemeinderats,<br />
den bestehenden Hartplatz in einen<br />
Kunstrasenplatz umzubauen, umgesetzt.<br />
Im letzten Jahr wurde kurz vor Weihnachten<br />
im Regierungspräsidium ein Zuschuss-Antrag<br />
persönlich übergeben. Mit<br />
großer Freude erhielt die Gemeinde bereits<br />
am 29.05.<strong>2012</strong> die Nachricht, dass<br />
schon in diesem Jahr ein Zuschuss in<br />
Höhe von € 80.000,-- gewährt wird. Sein<br />
Dank galt den Planern, dem Sportverein,<br />
dem Regierungspräsidium und nicht zuletzt<br />
den Anwohnern.<br />
Beitrag zur Energiewende und Windkraftnutzung<br />
Auch die Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
trägt ihren Teil zur Energiewende bei,<br />
so Bernhard Fehrenbach. Mit der Ausweisung<br />
von Konzentrationslächen für<br />
Windkraftanlagen ist die Gemeinde gemeinsam<br />
mit den Nachbargemeinden auf<br />
dem besten Wege. Dreh- und Angelpunkt<br />
wird hier die Interkommunalität sein, so<br />
der Vorsitzende.<br />
Aber auch die Gemeinde selbst hat mit<br />
dem Pilotprojekt „Straßenbeleuchtung, im<br />
Neubaugebiet Holzweg II“ gezeigt, dass<br />
wir es ernst meinen mit der Energiewende.<br />
Denn die Energieeinsparung ist der<br />
erste Schritt zur Energiewende, betonte<br />
Bernhard Fehrenbach. Mit den dort eingesetzten<br />
LED-Lampen mit Dimmtechnik<br />
kann bis zu 80% des Stromverbrauchs<br />
eingespart werden.<br />
Vergabe der Stromkonzession<br />
In diesem Jahr wurde die Stromkonzession<br />
an den Energiedienst Rheinfelden<br />
vergeben. Somit hat die Gemeinde zwei<br />
starke Partner in Sachen Energieversorgung<br />
an ihrer Seite. Die Gasversorgung<br />
obliegt der badenova und die Stromversorgung<br />
dem Energiedienst. Eine gute<br />
Kombination, meinte Bernhard Fehrenbach.<br />
Besonders lobend erwähnte der<br />
Bürgermeister die gemeinsame Informationsveranstaltung<br />
der drei Sulzbachtalgemeinden<br />
Heitersheim, <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> und Sulzburg am 28.06.<strong>2012</strong> in<br />
der Malteserhalle.<br />
Beteiligung am Unternehmen badenova<br />
AG & Co. KG<br />
Mit insg. 300.000 Euro hat die Gemeinde<br />
sich am Unternehmen badenova AG<br />
& Co. KG beteiligt. Aus rein inanzieller<br />
Sicht, eine rentable Beteiligung. Aber<br />
auch aus energiepolitischer Sicht ein<br />
sinnvoller Schritt, wenn es um die noch<br />
engere Partnerschaft in Sachen Energieberatung<br />
und Versorgung geht.<br />
Ausweisung des neuen Baugebiets<br />
„Holzweg II“<br />
Erfolgreich konnte in diesem Jahr das<br />
Neubaugebiet Holzweg II ausgewiesen<br />
und erschlossen werden. Der Verkauf der<br />
Grundstücke läuft planmäßig, so Bernhard<br />
Fehrenbach. Insgesamt sind nunmehr<br />
7 von 19 Grundstücken an Familien<br />
mit Kindern verkauft.<br />
Bebauungsplan „Unterer großer Garten“<br />
Mit einer planungsrechtlichen Abrundung<br />
konnte einer weiteren jungen örtlichen<br />
Familie der Bau eines Eigenheims am<br />
Ortsrand von <strong>Ballrechten</strong> in Richtung<br />
Wettelbrunn ermöglicht werden.<br />
Gewerbegebiet Untermatten<br />
Mit der Überplanung des letzten Abschnitts<br />
des Gewerbegebiets mit dem<br />
Bebauungsplan „Wettelbrunner Straße<br />
V“, soll es einem örtlichen Unternehmen<br />
ermöglicht werden, wesentlich zu erweitern<br />
und mehrere Standorte zusammen<br />
zu führen. Wir sind froh, so Bernhard<br />
Fehrenbach, dem örtlichen Unternehmen<br />
diese Option anbieten zu können, um<br />
wichtige Arbeitsplätze in der Gemeinde<br />
halten und erweitern zu können.<br />
Überplanung des Areals „Benzmühle“<br />
Überplant wird auch das Areal um die<br />
ehemalige Benzmühle. Bernhard Fehrenbach<br />
ist zuversichtlich, dass trotz vieler<br />
Detailfragen, ein rechtskräftiger Bebauungsplan<br />
auf den Weg gebracht werden<br />
kann.<br />
Klausurtagung des Gemeinderats<br />
Eine 2-tägige Klausurtagung im Hotel<br />
Notschrei auf dem Schauinland absolvierten<br />
der Gemeinderat und die Verwaltungsspitze<br />
im Frühjahr dieses Jahres.<br />
Themen waren u.a. die allg. Gemeindeentwicklung<br />
und die erneuerbaren Energien.<br />
Gemeindewald<br />
Nahtlos ging der Personalwechsel in der<br />
Waldbewirtschaftung von statten. Für den<br />
langjährigen Förster Herrn Stoll kam Herr<br />
Plüger als neuer Förster in das Sulzbachtal.
6 Mittwoch, 19. Dezember <strong>2012</strong> Amtsblatt der Gemeinde<br />
Änderungen im Rathaus<br />
Auch im Rathaus gab es einen Personalwechsel.<br />
Der bisherige Kämmerer Peter<br />
Dengler ging zum 01. Oktober zur Stadtverwaltung<br />
Emmendingen. Für ihn kam<br />
zum 01. Dezember Frau Rafaela Gantert,<br />
die bisher im Dienst der Stadt Rheinfelden<br />
stand. Einen ganz besonderen Dank<br />
sprach Bürgermeister Bernhard Fehrenbach<br />
an Frau Ursula Winter aus, die kurzfristig<br />
die Leitung des Rechnungsamtes<br />
übernahm.<br />
Für die Mitarbeiter des Rathauses wurde<br />
ein Dienstfahrzeug angeschafft und<br />
eine Dusche im Rathaus eingebaut. Damit<br />
leistet die Gemeinde einen wichtigen<br />
Beitrag zur Fitness und Gesundheit des<br />
Rathausteams. Für die Mitarbeiter des<br />
Bauhofs wurde ebenfalls ein Pritschenfahrzeug<br />
angeschafft.<br />
Mitteilungsblatt für alle Haushalte<br />
Seit dem 01.01.<strong>2012</strong> erhält jeder Haushalt<br />
das Mitteilungsblatt kostenlos. Für<br />
die Gemeinde ist diese Maßnahme kostenneutral,<br />
da der Umfang des Mitteilungsblattes<br />
auf jeweils 8 Seiten pro <strong>Ausgabe</strong><br />
begrenzt ist. Die 8 Seiten sind nach<br />
den bisherigen Erfahrungen der Verwaltung<br />
ausreichend, konnte Bernhard Fehrenbach<br />
berichten.<br />
Die durchschnittliche Seitenzahl des Mitteilungsblattes<br />
liegt bei 7,8 Seiten. Für<br />
diese „Punktlandung“ bedankte sich der<br />
Bürgermeister bei den Vereinen und allen<br />
Inserenten für die straff formulierten Beiträge.<br />
Ausblick 2013<br />
Ab 01.01.2013 erweiterte Öffnungszeiten<br />
des Rathauses<br />
Bürgermeister Fehrenbach gab bekannt,<br />
dass ab dem 01.01.2013 erweiterte Öffnungszeiten<br />
des Rathauses angeboten<br />
werden. Besonders für Berufstätige wird<br />
die Öffnungszeit am Dienstag morgens<br />
um eine Stunde und mittags ebenfalls<br />
um eine Stunde verlängert. Damit ist am<br />
Dienstag von 07.00 Uhr bis 13.00 Uhr<br />
geöffnet. Die übrigen Zeiten bleiben unverändert.<br />
Der Bürgermeister sieht darin<br />
eine weitere Verbesserung des Bürgerservice.<br />
Die Öffnungszeiten sind zukünftig wie<br />
folgt:<br />
Mo: 08-12 Uhr und 14-16 Uhr<br />
Die: 07-13 Uhr<br />
Mi: 08-12 Uhr und 14-16 Uhr<br />
Do: 08-12 Uhr und 14-18 Uhr<br />
Fr: 08-12 Uhr<br />
Kindergartenumbau zur Ganztagsbetreuung<br />
Gemeinsam mit der Pfarrgemeinde wird<br />
derzeit ein Konzept erarbeitet mit dem<br />
Ziel, weitere 10 Plätze für die Kinderbetreuung<br />
unter 3-Jähriger einzurichten.<br />
Gleichzeitig soll es ermöglicht werden,<br />
eine Kleinkindgruppe und eine Regelgruppe<br />
ganztags zu betreuen. Mittelfristig<br />
soll die Ganztagsbetreuung auch auf die<br />
Sonnenbergschule ausgeweitet werden.<br />
Energieversorgung der öffentlichen<br />
und kirchlichen Gebäude in <strong>Ballrechten</strong><br />
Ebenfalls gemeinsam mit der Pfarrgemeinde<br />
soll ein Nahwärmekonzept für die<br />
öffentlichen und kirchlichen Gebäude in<br />
<strong>Ballrechten</strong> entwickelt werden.<br />
Breitbandausbau<br />
Die Breitbandkapazität soll im kommenden<br />
Jahr weiter ausgebaut werden. Hierzu<br />
wird der letzte Lückenschluss des<br />
Leerrohrsystems hergestellt, sodass dieses<br />
Netz dann zum Betrieb mit Glasfaserleitungen<br />
ausgeschrieben und vergeben<br />
werden kann.<br />
Einführung der gesplitteten Abwassergebühr<br />
Anfang kommenden Jahres wird die gesplittete<br />
Abwassergebühr eingeführt. Die<br />
Verwaltung ist derzeit an der Kalkulation<br />
der Gebühren. Vorher muss der Gemeinderat<br />
noch über die Globalberechnung,<br />
die alle 10 Jahre durchgeführt werden<br />
muss, beschließen. Die Globalberechnung<br />
wird derzeit ebenfalls bearbeitet<br />
und ist Grundlage der einmaligen Wasser-<br />
und Abwasserbeiträge.<br />
Verpachtung der Jagd in der Gemeinde<br />
Im kommenden Jahr steht die Vergabe<br />
der Jagdpacht in der Gemeinde an. Gesetzlich<br />
vorgeschrieben sind mittlerweile<br />
die Erstellung eines Jagdkatasters und<br />
einer Satzung der Jagdgenossenschaft.<br />
Voraussichtlich im Februar 2013 werden<br />
dazu alle Jagdgenossen (alle Eigentümer<br />
von bejagbaren Flächen) zu einer<br />
Versammlung eingeladen. (Eine entsprechende<br />
Einladung wird im Amtsblatt der<br />
Gemeinde veröffentlicht.)<br />
Lebensmittelmarkt<br />
In Kürze rechnet die Verwaltung mit dem<br />
Bauantrag für den Lebensmittelmarkt.<br />
Nach der Genehmigung dauert die Bauzeit<br />
rund ein halbes Jahr, sodass mit der<br />
Eröffnung Ende des kommenden Jahres<br />
gerechnet werden kann.<br />
Weihnachtsgrüße<br />
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach<br />
bedankte sich in der letzten Sitzung in<br />
diesem Jahr für die erfolgreiche und vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit mit dem<br />
Gemeinderat und der Verwaltung mit<br />
Bauhof sowie den Arbeitskreisen, den<br />
Vereinen, dem Pfarrgemeinderat und der<br />
Bürgerschaft. Einen besonderen Dank<br />
sprach er der 1. Bürgermeister-Stellvertreterin<br />
Barbara Burgert und dem 2. stellvertretenden<br />
Bürgermeister Wolfgang<br />
Spranger aus.<br />
Er wünschte allen ein frohes und gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und ein glückliches<br />
und gesundes Jahr 2013.<br />
Anträge und Anfragen aus dem<br />
Gemeinderat<br />
Beneizkonzert der Bigband der Bundeswehr<br />
am 17.03.2013<br />
Gemeinderat Wolfgang Spranger informierte<br />
über das Beneizkonzert der Bundeswehr<br />
am 07. März 2013 in der Malteserhalle<br />
in Heitersheim, organisiert durch<br />
die Bürgerstiftung <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>.<br />
Die Karten, so Wolfgang Spranger, sind<br />
ab sofort bei den Gemeindeverwaltungen<br />
Heitersheim, <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und<br />
Sulzburg und den örtlichen Bankilialen<br />
erhältlich. Der Eintritt kostet 17 Euro. Ein<br />
ideales Weihnachtsgeschenk, betonte<br />
Wolfgang Spranger.<br />
21.12.<strong>2012</strong><br />
Ingrid Ortlieb,<br />
Am Klosteracker 3<br />
70 Jahre<br />
22.12.<strong>2012</strong><br />
Ingeborg Johannesmeier,<br />
Sonnenbergstr. 12<br />
92 Jahre<br />
31.12.<strong>2012</strong><br />
Gerda Hassenplug,<br />
Weinbergstr. 1<br />
85 Jahre<br />
31.12.<strong>2012</strong><br />
Heinz Seywald,<br />
Ziegelhofstr. 35<br />
72 Jahre<br />
02.01.2013<br />
Elli Helfesrieder,<br />
Otto-Karrer-Str. 11<br />
76 Jahre<br />
03.01.2013<br />
Wolfgang Schaumburg,<br />
Sulzbachstr. 12<br />
74 Jahre<br />
Auch den Altersjubilaren, die namentlich<br />
nicht genannt werden wollen, gratulieren<br />
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und<br />
wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19 . Dezember <strong>2012</strong> 7<br />
Eine Institution geht in den<br />
Ruhestand<br />
Friedel Dobschinski ist eine nicht wegzudenkende<br />
Institution in <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong>, obwohl sie ihren Arbeitergeber<br />
seit 48 Jahren und ihren Wohnsitz seit<br />
40 Jahren in Staufen hat. Die 61-Jährige<br />
ist in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> als Kind der<br />
Familie Fuchs aufgewachsen, hier verwurzelt<br />
und war 39 Jahre Filialleiterin der<br />
Volksbank Staufen. Jetzt steht sie nicht<br />
mehr hinterm Schalter, sondern genießt<br />
die dreijährige Freistellungsphase der Altersteilzeit.<br />
Das Netzwerk in ihren Heimatort hat Friedel<br />
Dobschinski immer geplegt, nicht<br />
nur berulich. Überall, wo sie gebraucht<br />
wurde, übernahm sie Verantwortung. Die<br />
gute Schülerin kam aufs Gymnasium in<br />
Staufen, lernte Englisch und Französisch.<br />
Als sie zehn Jahre war, starb ihr Vater. Sie<br />
absolvierte die Schulplicht und verließ<br />
die Schule, um Mutter und Geschwister<br />
zu unterstützen. Sie bewarb sich bei der<br />
Volksbank Staufen für eine Banklehre,<br />
die sie im April 1965 mit kaum 14 Jahren<br />
antrat. Verantwortungsvoll und lernbegierig<br />
erarbeitete sie sich eine breite Palette<br />
im Kundenservice. Im Jahr 1972 heiratete<br />
sie den Hausmeister der Bank und zog<br />
nach Staufen.<br />
Auf Wunsch des damaligen Bürgermeisters<br />
Alfred Löfler wurde 1973 eine Volksbankiliale<br />
in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> unter<br />
Leitung der 22-jährigen Friedel Dobschinski<br />
eröffnet. „Mit ihrer Vernetzung im Ort<br />
verdoppelte sie in nur acht Monaten das<br />
Kundenvolumen“, stellt der Vorstandsvorsitzende<br />
Erhardt Stoll fest. „Und nach den<br />
ersten zehn Jahren war es zweieinhalb<br />
Mal so groß.“ Im Jahr 2000 zog die Filiale<br />
in einen größeren Neubau am Rathausplatz.<br />
Inzwischen habe die Volksbank ungefähr<br />
so viele Kunden wie der Ort Einwohner,<br />
so Stoll.<br />
Sympathisch, praktisch und hilfsbereit<br />
machte sich Friedel Dobschinski überall<br />
nützlich. Sie war in der Gymnastikgruppe,<br />
Passivmitglied und Kassenprüfer in vie-<br />
Adventskalender <strong>2012</strong><br />
Andacht in der St. Arbogastkapelle<br />
Mittwoch 19.12.<strong>2012</strong> 19:00<br />
Martina&Michael Steiert<br />
Adventsfenster<br />
Freitag 21.12.<strong>2012</strong> 18:00<br />
Familie Audrey&Gerald Kimmel<br />
Ort : Im Kirschgarten 1 <strong>Dottingen</strong><br />
len Vereinen. An allen Festen packte sie<br />
im rührigen Einsatz hinter der Theke mit<br />
an. Bei den obligatorischen weihnachtlichen<br />
Theaterstücken von Musikverein<br />
und Gesangverein bewies sie schauspielerisches<br />
Talent auf der Bühne. Als<br />
Gründungsmitglied der Trachtengruppe<br />
1979 wurde sie Erste Vorsitzende und installierte<br />
sofort eine Laienspielgruppe, bei<br />
deren legendären Theateraufführungen<br />
sie bis heute Regie führt. Seit 1985 bringt<br />
sie sich als Reiseleiterin vor allem für ältere<br />
und alleinstehende Menschen ein.<br />
Mit 30 bis 50 Reiselustigen im Schlepptau,<br />
ist sie alljährlich zwei Wochen im<br />
Ausland unterwegs.<br />
Obwohl geplant war, ab März <strong>2012</strong> den<br />
ruhigen Part der Altersteilzeit anzugehen,<br />
blieb sie auf Wunsch des Vorstands noch<br />
bis Ende November. „Wir dürfen sie aber<br />
als Urlaubs- und Krankheitsvertretung<br />
immer noch anfragen“, ist Personalleiterin<br />
Bettina Hofmann erleichtert. Und<br />
Friedel Dobschinski freut sich auch. Denn<br />
ein bisschen fehlt ihr der Kundenkontakt<br />
schon, räumt sie ein. Aber da weiß sie<br />
Abhilfe. „Der Mittwochsmarkt in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
ist Plicht“, sagt sie. Und da<br />
wird nicht nur eingekauft.<br />
Am Mittwoch,<br />
den 02.01.2013, indet kein<br />
Marktbetrieb statt.<br />
Die Marktbesticker wünschen allen<br />
Bürgerinnen und Bürger ein frohes<br />
Weihnachtsfest sowie alles Gute für<br />
das neue Jahr.<br />
Gasthof zum Engel<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
über die Feiertage<br />
Heilig Abend - geschlossen<br />
1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
- mittags geöffnet<br />
Silvester und Neujahr<br />
- abends geöffnet<br />
Kath. Pfarramt<br />
KW<strong>51</strong><br />
Kath. Gottesdienste in <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> und Sulzburg<br />
vom 21.12.<strong>2012</strong> – 13.01.2013<br />
Freitag, 21. Dezember<br />
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe für Pfarrer<br />
Kaufmann; Familie Thums; Jonas Erler;<br />
für einen verstorbenen Sohn<br />
Vorankündigung:<br />
Herzliche Einladung zu unserem<br />
ökumenischen Frühstück<br />
mit Frau Pfarrerin Krüger<br />
am Samstag, 26.01.2013 um 9.00 Uhr<br />
im ev. Gemeindehaus.
8 Mittwoch, 19. Dezember <strong>2012</strong> Amtsblatt der Gemeinde<br />
Samstag, 22. Dezember<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 19.00 Eucharistiefeier; für Thomas<br />
und Klaus Kiefer und Angehörige;<br />
Helmut Tröndle und verstorbene Angehörige;<br />
Leo Hess<br />
Sonntag, 23. Dezember<br />
4. Adventssonntag<br />
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier; Heinz Ingenhofen;<br />
Herbert Thoma,<br />
Eltern und Schwiegereltern; Verstorbene der<br />
Fam. Lösch-Eckerle<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 10.00 Eucharistiefeier<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier<br />
19.00 Bußfeier<br />
Montag, 24. Dezember Heiligabend<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 17.00 Heiligabendfeier für Kinder<br />
und Familien<br />
Abgabe der Kässchen zum Weltmissionstag<br />
der Kinder<br />
22.00 Christmette u. Eucharistiefeier mit Musikverein<br />
In allen weihnachtlichen<br />
Eucharistiefeiern: Adveniat-Kollekte<br />
Dienstag, 25. Dezember Weihnachten – Geburtsfest<br />
Jesu Christi<br />
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 10.00 Eucharistiefeier mitgestaltet<br />
vom Kirchenchor<br />
17.00 Weihnachtsliedersingen mit dem Kirchenchor<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier mitgestaltet<br />
vom Kirchenchor<br />
19.00 gesungene Weihnachtsvesper<br />
Mittwoch, 26. Dezember 2. Weihnachtstag /<br />
Hl. Stephanus, Diakon und Märtyrer<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier - mit dem<br />
Gesangverein<br />
Laufen: 11.00 Eucharistiefeier / Familiengottesdienst<br />
Donnerstag, 27. Dezember Hl. Johannes,<br />
Apostel und Evangelist<br />
<strong>Dottingen</strong>: 18.00 in St. Arbogast: Eucharistiefeier<br />
(Johannesweinsegnung);<br />
für Hermann und Emma Steinle und Enkel<br />
Bernhard<br />
Sonntag, 30. Dezember Fest der Heiligen<br />
Familie<br />
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 10.00 Eucharistiefeier<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier<br />
Montag, 31. Dezember Hl. Silvester I., Papst<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 18.00 Eucharistiefeier zum Jahresschluss<br />
Dienstag, 01. Januar Neujahr / Welttag des<br />
Friedens / Hochfest der Gottesmutter Maria<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 18.00 Eucharistiefeier zum Jahresbeginn<br />
– anschl. Neujahrstreff in der Pfarrscheune -<br />
Samstag, 05. Januar Hl. Johannes Nepomuk<br />
Neumann, Glaubensbote<br />
Sulzburg: 18.00 Eucharistiefeier mit den Sternsingern<br />
am Vorabend des<br />
Feiertags – Segnung von Wasser, Salz, Weihrauch<br />
In allen Gottesdiensten: Kollekte für die<br />
Aus- u. Weiterbildung von Katechisten in<br />
Afrika<br />
Sonntag, 06. Januar Fest der Erscheinung<br />
des Herrn ’Dreikönig’<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 10.00 Eucharistiefeier mit den<br />
Sternsingern / Familiengottesdienst<br />
Segnung von Wasser, Salz, Weihrauch<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier mit den<br />
Sternsingern / Familiengottesdienst<br />
Segnung von Wasser, Salz, Weihrauch<br />
Buggingen: 18.00 Weihnachtsausklang mit Gitarren<br />
Montag, 07. Januar Hl. Valentin, Bischof in<br />
Rätien<br />
<strong>Dottingen</strong>: 17.30 in St. Arbogast: Rosenkranzgebet<br />
18.00 in St. Arbogast: Hl. Messe<br />
Mittwoch, 09. Januar<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 7.40 Schülergottesdienst<br />
Donnerstag, 10. Januar<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 9.00 Hl. Messe für das Altenwerk<br />
zum Jahresbeginn<br />
Freitag, 11. Januar<br />
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe<br />
Samstag, 12. Januar<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 18.00 Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 13. Januar Taufe des Herrn<br />
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 10.00 Eucharistiefeier<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier<br />
Das Pfarramt Heitersheim<br />
ist bis zum 04. Januar 2013 nur vormittags von<br />
9.00 – 11.00 Uhr geöffnet. Am 24. und 31. Dezember<br />
ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />
Der Kirchenchor <strong>Ballrechten</strong><br />
lässt den 1. Weihnachtstag am Dienstag,<br />
25.12. um 17.00 Uhr ausklingen mit gemeinsamem<br />
Singen vertrauter Weihnachtslieder in<br />
der Kirche in <strong>Ballrechten</strong>.<br />
Sternsingeraktion 2013 in der Seelsorgeeinheit<br />
Unser Bischof schreibt:<br />
Die Sternsingeraktion steht unter dem Motto<br />
„Segen bringen – Segen sein. In Tansania gibt<br />
es nur etwa 100 Kinderärzte für 18 Millionen<br />
Kinder. Tansania ist eines von vielen Ländern,<br />
in denen kranke Kinder nicht einmal die allernötigste<br />
medizinische Betreuung erhalten. Neben<br />
vielen Projekten unterstützen die Sternsinger<br />
die Ausbildung von Kinderärzten in Afrika.<br />
Wir bitten Sie alle, die Sternsinger wieder nach<br />
Kräften zu unterstützen, Segen zu bringen und<br />
Segen zu sein. Robert Zollitsch, Erzbischof<br />
Als die Heiligen Drei Könige gekleidet bringen<br />
sie allen den Neujahrssegen ‚Christus segne<br />
dieses Haus’ und schreiben auf Wunsch mit<br />
Kreide an die Tür: „20*C+M+B*13“.<br />
Die Sternsinger sind unterwegs:<br />
In <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
am Samstag, 05.01. und Sonntag, 06.01.<br />
Wasser, Salz und Weihrauch<br />
segnen wir am Fest der Erscheinung des<br />
Herrn/Dreikönig. All diese Zeichen sollen uns<br />
erinnern an Gottes Verheißung und Hilfe.<br />
Der Afrika-Tag<br />
am Sonntag, 06.01. steht unter dem Leitwort<br />
„Bereitet dem Herrn den Weg!“ Jedes Jahr<br />
ruft missio die Gläubigen am „Afrikatag“ zur<br />
ältesten weltkirchlichen Kollekte auf, um kirchliche<br />
Ausbildungsprojekte auf dem Schwarzen<br />
Kontinent zu unterstützen. In vielen Projekten,<br />
die von missio gefördert werden, erfahren<br />
Menschen die Liebe Gottes durch die Arbeit<br />
von Katechisten. Für diese Menschen, die sich<br />
aus ihrem Glauben heraus in den Dienst ihrer<br />
Mitmenschen stellen, bitten wir Sie um Ihre<br />
Spende für Afrika.<br />
Elternabend zur Erstkommunionvorbereitung<br />
Gewissen – Versöhnung – Beichte sind heikle<br />
Themen für Erwachsene und auch für Kinder.<br />
Denn sie berühren uns, wo wir sehr verletzlich<br />
und oft verletzt sind. Doch um Verletzungen<br />
vorzubeugen, ist uns das Gewissen gegeben.<br />
Um Verletzungen zu heilen, zeigt uns Jesus<br />
Christus Wege der Versöhnung. In der Treue<br />
zu Christen bietet uns die Kirche das Bußsakrament.<br />
Darüber werden wir reden beim Elternabend<br />
am Donnerstag, 10.01. um 20.00<br />
Uhr im Pfarrsaal in Heitersheim. Alle Eltern<br />
der Kommunionkinder der gesamten Seelsorgeeinheit<br />
sollten daran teilnehmen. Nur gemeinsam<br />
kann es gelingen, Missverständnisse<br />
auszuräumen, Ängste abzubauen und die neu<br />
gewonnene Freiheit zu entdecken.<br />
Katholisches Pfarramt<br />
in <strong>Ballrechten</strong>:Otto-Karrer-Str. 2,<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>, Tel. 07634/8245,<br />
Fax 07634/591061<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag9.00 – 12.00 Uhr (ab 08.01.2013)<br />
in Heitersheim:<br />
Heitersheim, Johanniterstraße 74<br />
Tel. 07634/5<strong>51</strong>615 Fax 07634/5<strong>51</strong>628<br />
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.<br />
de www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
(24./31.12.<strong>2012</strong> geschlossen)
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19 . Dezember <strong>2012</strong> 9<br />
Evang, Pfarramt Sulzburg<br />
Evangelische Kirchengemeinden Sulzburg<br />
mit <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und<br />
Laufen mit St. Ilgen<br />
Krippenspiel-Proben nach dem Gottesdienst<br />
(11.15 Uhr) im Evang. Gemeindehaus<br />
Sulzburg (jeden Adventssonntag!)<br />
Achtung! 24.12.12 - Stallweihnacht<br />
Laufen beginnt um 15.30 Uhr!<br />
(im Monatsplan Dezember <strong>2012</strong> irrtümlich<br />
falsch)<br />
Mittwoch 19.12. 15.30 Konirmandenunterricht<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Jugendkreis Weschpi Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Kirchenchorprobe<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Donnerstag 20.12. 14.30 Seniorenkaffee<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak<br />
Freitag 21.12. 16.00 Probe für Krippenspiel<br />
St. Cyriak<br />
Georg-Kerschensteiner-<br />
Schule<br />
die Berulichen Schulen veranstalten am<br />
14. Januar 2013 von 16.00 bis 20.30 Uhr<br />
ihren jährlichen Infotag.<br />
In diesem Jahr wird die Georg-Kerschensteiner-Schule<br />
auch wieder die Werkstätten<br />
für Interessierte öffnen.<br />
Darüberhinaus können sich die Besucher<br />
auf einem Marktplatz der Möglichkeiten<br />
das vielfältige Angebot anschauen, das<br />
unsere Schule in allen Schularten bereitstellt.<br />
In der Aula und den Fluren vom Erdgeschoss<br />
bis ins 2. Stockwerk werden<br />
Schülerinnen und Schüler über Arbeiten,<br />
Projekte und zahlreiche Aktivitäten informieren.<br />
Auch für Verköstigung wird gesorgt.<br />
Genauere Daten über die Infoveranstaltungen<br />
der einzelnen Schularten inden<br />
Sie auf der homepage der Schule unter<br />
www.gks-muellheim.de<br />
Sonntag 23.12. 09.00 Gottesdienst JohanneskircheLaufen<br />
Präd. Reichert- 4.<br />
Advent Pfundstein<br />
10.00 Gottesdienst in St. Cyriak Präd.<br />
Reichert- Pfundstein<br />
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
11.15 Krippenspiel-Probe St. Cyriak<br />
Montag 24.12. 15.30 Stallkirche Laufen,<br />
Weinstr.22, Präd. Rosalowsky<br />
Heiligabend 16.30 Krippenspiel St. Cyriak<br />
Pfrn. Böhme mit neuem Projektchor<br />
M. Mack / W. Sander 18.00 Christvesper<br />
Johanneskirche Laufen Pfrn. Böhme<br />
22.00 Christmette St. Cyriak Pfrn. Böhme<br />
A. Mack, Sopran / M. Mack Orgel<br />
Dienstag 25.12 09.00 Gottesdienst mit<br />
Abendmahl Pfrn. Böhme<br />
1. WeihnachtstagJohanneskirche Laufen<br />
10.00 MusikalischerGottesdienst mit<br />
Abendmahl<br />
St. Cyriak Sulzburg Pfrn. Böhme<br />
Mittwoch 26.12. 10.00 Lieder-Gottesdienst<br />
nach Wünschen der Gemeinde<br />
2. Weihnachtstag St. Cyriak Sulzburg<br />
Pfr. Böhme<br />
11.00 Katholischer Gottesdienst Pfr.<br />
E.Schmidt Johanneskirche Laufen<br />
Donnerstag 27.12. 14.30 Seniorenkaffee<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak<br />
Samstag 29.12. 19.00 Abendgottesdienst<br />
Johanneskirche Laufen Pfrn.<br />
Böhme<br />
Sonntag 30.12. 10.00 Gottesdienst St.<br />
Cyriak Pfrn. Böhme<br />
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:<br />
Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr<br />
und Mittwoch von 14 – 16 Uhr<br />
Telefon: (07634) 592179 E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.d<br />
e
10 Mittwoch, 19. Dezember <strong>2012</strong> Amtsblatt der Gemeinde<br />
Pilates Einsteiger f.Männer und Frauen<br />
Beginn: Mittwoch, 9.1.2013, 19 00 – 20 00<br />
Uhr, 10x, Kosten :30,00 €,<br />
Castellberghalle<br />
Tai-ji quan für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Beginn: Donnerstag, 10.1.2013, 19 00 –<br />
21 00 Uhr, 8x, Kosten: 50,00 € Aula Sonnenbergschule<br />
Jazztanz für Kinder und Jugendliche<br />
(ab 4. Klasse)<br />
Beginn: Mittwoch, 9.1.2013, 18 00 – 19 00<br />
Uhr, 10x, Kosten:20,00 €, Castellberghalle<br />
Englisch mit Vorkenntnissen (ca.3-4<br />
Jahre Schulenglisch)<br />
Beginn: Donnerstag, 10.1.2013, 19 30 –<br />
21 00 Uhr, 10x,Kosten: 45,00 €, Sonnenbergschule<br />
Öffnungszeiten des Juze in den Weihnachtsferien:<br />
Jugend- Weihnachtsfeier des<br />
SV Rot-Weiß<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Alle Jahre wieder indet die Weihnachtsfeier<br />
für unsere Jugend des SV Rot-Weiß <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
statt. Eingeladen waren<br />
auch die Spieler unserer SG´s von Staufen<br />
und Grunern/Wettelbrunn.<br />
Unser Jugendleiter Klaus Komrowskibegrüßte<br />
alle Anwesenden und bedankte sich<br />
bei allen ehrenamtlichen Helfern und Trai-<br />
nern, die sich das ganze Jahr über in den<br />
Dienst des Jugendsportes stellen, recht<br />
herzlich. Bei über 100 Kindern, die in die<br />
Castellberghalle gekommen waren hieß es<br />
nun „mit Volldampf voraus“, um die Kinder<br />
bei guterLaune zu halten.<br />
Zuvor begrüßte unser Vorstand Timo Löffler<br />
die Anwesenden recht herzlich. Er überbrachte<br />
der Jugendabteilung als Dank und<br />
Anerkennung für die geleistete Jugendarbeit<br />
eine Einladung zum Abendessen, wofür<br />
sich die Jugendtrainer und Betreuer recht<br />
herzlich bedankten.<br />
Das erste Highlight war der Chor SuBaDo-<br />
Zumba<br />
Beginn: Freitag, 18.1.2013, 17 30 – 18 30<br />
Uhr,10x, Kosten:54,00 €,Aula Sonnenbergschule<br />
Bitte melden sie sich rechtzeitig bei:<br />
Annette Geiger , Telefon: 07634/591957<br />
(bitte auch auf AB sprechen)<br />
oder per E-Mail: vhsballrechtendottingen@gmx.de<br />
Am 21.12. veranstalten wir im Juze ab 19.00 Uhr eine Weihnachtsparty und wollen dabei den neu renovierten Thekenbereich<br />
einweihen. Am 27. und 28.12. ist das Juze jeweils ab 15.00 Uhr geöffnet. Hier könnt ihr Euch treffen zum Spielen und Reden und<br />
ich habe bei Bedarf noch eine handwerkliche Aktion vorbereitet.<br />
Vom 01. bis 06. Januar ist das Juze geschlossen!<br />
Martin Baur , Jugendreferent<br />
Die Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Ballrechten</strong>–<strong>Dottingen</strong><br />
wünscht allen<br />
Bürgerinnen und Bürgern<br />
ein besinnliches und ruhiges<br />
Weihnachtsfest<br />
im Kreise Ihrer Familie.<br />
Kommen Sie gut ins neue Jahr 2013.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
viel Gesundheit und Glück.<br />
Marc Eberlin<br />
Kommandant<br />
Die Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und die Freiwillige Feuerwehr <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> trauern um<br />
Hauptfeuerwehrmann<br />
Wolfgang Gutmann<br />
1957-<strong>2012</strong><br />
Wolfgang Gutmann war seit 1975 aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>.<br />
2002 wurde er mit dem silbernen Ehrenzeichen des Feuerwehrverbandes<br />
von Baden-Württemberg geehrt.<br />
Wir verlieren mit Wolfgang Gutmann einen guten Kameraden; er wird uns allen unvergessen<br />
bleiben.<br />
Seinen Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.<br />
Bernhard Fehrenbach Marc Eberlin<br />
Bürgermeister Kommandant<br />
La unter der Leitung von Heidrun Zimmermann.<br />
So wurde extra ein Fußballrap einstudiert,<br />
den die Sänger mit dem ganzen Körper<br />
darboten. Ein französisches Lied mit<br />
Klatschrhytmen war auch echt toll, vor allem<br />
weil unsere Trainer und Jugendleiter auf<br />
die Bühne mussten und es mit Hilfe eines<br />
Coachs nachmachen. Da Als Dankeschön<br />
für ihren tollen Auftritt erhielt der Chor einen<br />
Geldbetrag für die Chorkasse und Frau Zimmermann<br />
bekam einen Blumenstrauß. Ein<br />
Genuss waren wieder die vielen leckeren<br />
Kuchen der Spielerfamilien, die jedes Jahr<br />
gespendet werden. Vielen Dank dafür. Die
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19 . Dezember <strong>2012</strong> 11<br />
Turnerfrauen um Anette Winterhalter hatten<br />
sich von uns wieder überreden lassen die<br />
<strong>Ausgabe</strong> von Kaffee und Kuchen zu machen.<br />
Vielen Dank auch dafür.<br />
Dann waren die kleinsten des Sportvereins<br />
dran. Die Kinder des Kinderturnens brachten<br />
einen tollen Tanz über die kleinen Wichtel.<br />
Der Tanz stand unter der Leitung von<br />
Melanie und Dorothea Löfler. Der Nikolaus<br />
und Knecht Ruprecht kamen kurz vorbei<br />
und gaben jedem Kind einen kleinen süßen<br />
Gruß.<br />
Nun gab es etwas zu Essen und Trinken für<br />
die Jugend. Die Schwarzwaldmilch hat uns<br />
Schoki und Joghurt gespendet, die reißenden<br />
Absatz fanden. Dazu gab es für jeden<br />
einen Grättimann.<br />
Nach der Pause ging es weiter mit dem Beitrag<br />
der G-Jugend unter Leitung von Dirk .<br />
Sie sprangen in vielen Varianten über einen<br />
Kasten und man konnte einige halsbrecherische<br />
Sprünge darunter sehen.<br />
Anschließend brachten die Spieler der F-Jugend<br />
unter der Leitung von Achim Schütt ihr<br />
Talent zum Besten. Sie sprangen, köpften<br />
und schossen den Ball gefühlvoll über und<br />
durch verschiedene Geräte.<br />
Als letzte Darbietung hatte sich die C-<br />
Jugend ein kleines Spiel ausgedacht. Es<br />
wurden drei freiwillige dafür auf die Bühne<br />
geholt, diese sollten dann so schnell wie<br />
möglich einen Ball aus einem Eisblock befreien,<br />
dabei durften sie nur eine Gabel, ein<br />
Messer oder einen Löffel benutzen. Das Eis<br />
spritzte nur so über die Bühne.Dann war die<br />
Spannung groß, denn nun kam endlich der<br />
Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht. Sie<br />
hatten viele tolle Sprüche in ihrer Tasche.<br />
Jede Mannschaft wurde auf die Bühne geholt<br />
und mit einem dieser gelungenen Sprüche<br />
bedacht.<br />
Und als das vorbei war, gab es das langersehnte<br />
Geschenk für jeden. Das war in<br />
diesem Jahr ein supertoller Pullover mit Aufdrucken<br />
des Vereins und der Initialen jeden<br />
Spielers.<br />
Das war eine vollkommen gelungene Weihnachtsfeier,<br />
die sicher auch im nächsten<br />
Jahr wieder Anklang inden wird.<br />
Wozu denn hetzen, warum eilen, schöner ist<br />
es zu verweilen und vor<br />
allem daran denken, sich ein Päckchen „Zeit“<br />
zu schenken.<br />
Liebe Mitglieder,<br />
wieder einmal neigt sich ein Jahr, das viele<br />
Eindrücke, Erfahrungen, Neuerungen,<br />
Veränderungen und vieles mehr mit sich<br />
brachte, dem Ende entgegen.<br />
Ich möchte dies zum Anlass nehmen, danke zu<br />
sagen, danke für eure Mitgliedschaft, danke für<br />
ein gemeinschaftliches Miteinander, danke für<br />
das Vertrauen und den Rückhalt, danke für die<br />
Zeit die Ihr dem Verein -der örtlichen Fasnet<br />
widmet.<br />
Wir freuen uns jetzt schon, auf eine hoffentlich<br />
erfolgreiche Saison im neuen Jahr<br />
und natürlich vielen gemeinsame Stunden, mit<br />
euch allen.<br />
Ich wünsche euch und euren Familien ein<br />
besinnliches und friedvolles<br />
Weihnachtsfest, sowie einen guten Rutsch ins<br />
Jahr 2013 !<br />
Frank Löfler, (1.Vorstand&Zunftmeister)<br />
Deutsche Pfadinderschaft<br />
St.Georg<br />
Ab 1. Januar 2013 gibt es keine Pfadinder<br />
mehr in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>.<br />
Nach 16 Jahren Pfadinderarbeit löst sich der<br />
Stamm St. Erasmus der DPSG in <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> zum Ende des Jahres auf.<br />
Die beiden Vorstände müssen ihre Ämter einmal<br />
aus gesundheitlichen Gründen und einmal<br />
aus berulichen Gründen beenden.<br />
Es fanden sich keine Nachfolger für dieses Ehrenamt.<br />
Die langjährige Wöllingsleiterin Claudia<br />
Blattmann- Reinert hat im Spätsommer<br />
geheiratet und gründete eine Familie. Auch<br />
sie will ihre aktive Tätigkeit beenden, wofür wir<br />
vollstes Verständnis haben.<br />
Die Rover im Alter von 17 bis 25 J. können aus<br />
Zeitmangel (Abitur, Ausbildung oder Wegzug )<br />
keine Gruppenarbeit übernehmen.<br />
Wir mußten mit großem Bedauern feststellen,<br />
dass nach uns niemand mehr bereit ist, ehrenamtlich<br />
diese verantwortungsvolle und zeitraubende<br />
Tätigkeit zu übernehmen.<br />
Wir haben aber dafür gesorgt, dass einige Kinder<br />
und Jugendliche in unseren Mutterstamm<br />
in Staufen übernommen werden, andere gehen<br />
in andere Vereine oder wollen was ganz<br />
anderes machen.<br />
Rückblickend haben über 120 Kinder und Jugendliche<br />
in diesen 16 Jahren aktiv am Vereinsleben<br />
teilgenommen. Von Klein auf lernten<br />
sie sich in der Natur zurechtzuinden, sie lernten<br />
im Team miteinander<br />
umzugehen. Knoten, Lagerbauten, Zelte aufbauen<br />
und wenn nötig auch zu licken, Feuer<br />
machen, Erste Hilfe, Rettungsschwimmen<br />
u.v.m. Im Januar war es Tradition, dass der<br />
ganze Stamm ein verlängertes Wochenende<br />
auf einer Hütte verbrachte. Im Sommer war ein<br />
Zeltlager<br />
angesagt. Es wurde eine Höhlenforschergruppe<br />
gegründet und alpine Wanderungen in der<br />
Schweiz unternommen.<br />
Hier im Ort wurden Bachputzete durchgeführt,<br />
es wurde ein fast zugewachsener und kaum<br />
begehbarer Waldweg am Fohrenberg vom<br />
Gestrüpp, Dornen und Ästen wieder begehbar<br />
gemacht.<br />
Es wurde eine Patenschaft an den Trockenmauern<br />
übernommen.<br />
Wir waren mit unserer Jurte am Weihnachtsmarkt<br />
präsent. Es wurden Sammelaktionen mit<br />
dem Deutschen Roten Kreuz für arme Kinder<br />
in Rumänien veranstaltet. Wir waren aktiv bei<br />
Misereor u.v.m.<br />
Mit Herzblut werden wir unsere aktive Pfadinderarbeit<br />
beenden und denken mit Stolz und<br />
Freude zurück, vielen Kindern und Jugendlichen<br />
im Ort Zusammenhalt und viel Wissen für<br />
die Zukunft vermittelt zu haben.<br />
Zum 1.Advent veranstalteten wir eine große<br />
Abschiedsfeier wo wir auch unsere ehemaligen<br />
Pfadinder und Ehrengäste einluden.<br />
Bei Essen und Trinken, Dia-Schau, Spielen,<br />
alte Geschichten erzählen und Ehrungen ging<br />
der Abend schnell vorbei. Alle haben sich Versprochen<br />
mindestens einmal im Jahr ein Treffen<br />
zu verabreden.<br />
Dies nahm unser langjähriger Rover Martin<br />
Kreutz, der in München lebt und arbeitet, in die<br />
Hand.<br />
Zum Schluß möchten wir allen Eltern und Gönnern<br />
der Pfadinder in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
für die Hilfe, Unterstützung und das Vertrauen<br />
in uns ein herzliches “Vergelts Gott” sagen.<br />
Wir möchten uns auch ganz herzlich bei der<br />
Gemeindeverwaltung bedanken, dass wir unsere<br />
eigenen Gruppenräume im alten Rathaus<br />
haben durften. Wir wussten wohin wir gehörten<br />
und fanden uns dort gut aufgehoben.<br />
Der ganzen Gemeinde möchten wir noch ein<br />
frohes und besinnliches<br />
Weihnachtsfest und ein glückliches Neues<br />
Jahr 2013 wünschen.<br />
Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle<br />
und “Gut Pfad”<br />
Ingeborg Quizinski Georg Wille<br />
1. Vorstand 2. Vorstand<br />
Einladung an alle Frauen,<br />
fangen sie das Neue Jahr mit guten Vorsätzen<br />
an und gönnen sich einen Tag mit<br />
Schwester Jovita.<br />
Wann: Dienstag, 15. Januar 2013. Beginn<br />
mit Kaffee um 9.30 Uhr, Ende ca. 16.30<br />
Uhr.<br />
Wo: im Kloster St. Trudpert in Münstertal<br />
Thema: „Friede in mit, Friede im Miteinander,<br />
Friede in der Welt und mit Gott“<br />
Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf<br />
26.00 € Mitglieder, 30.00 € Nichtmitglieder.<br />
Darin enthalten sind: Kaffee und Brezel<br />
am Morgen, Mittagessen, Kaffee und Kuchen<br />
am Nachmittag, Raumgebühr und<br />
Referentin.<br />
Anmeldungen bis zum 07. Januar 2013<br />
bei Marita Ruh, Tel: 592088<br />
Auf einen entspannten Tag mit ihnen freut<br />
sich das Team der kfd<br />
Schwarzwaldverein<br />
Sulzburg e.V.<br />
Wir tummeln uns im Thermalwasser<br />
Mittwoch, 19.12.12 Treffpunkt:<br />
Sulzburg, Marktplatz 17.45 Uhr<br />
Bildung von PKW-Fahrgemeinschaften<br />
nach Bad Krozingen<br />
Treffpunkt: Bad Krozingen, Eingang Thermalbad<br />
18.00 Uhr<br />
Der Schwarzwaldverein Sulzburg<br />
wünscht Ihnen<br />
frohe und gesegnete Weihnachten<br />
und alles Gute im Neuen Jahr<br />
Mittwochswanderung<br />
Mittwoch, 02.01.2013 mit<br />
anschl. Einkehr<br />
Wanderzeit: 2 Stunden<br />
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz<br />
14.30 Uhr<br />
Führung: Brigitte Hirtler<br />
Stammtisch<br />
Mittwoch, 09.01.2013 Pizzeria<br />
„Zum Wilden Mann“ 16.30 Uhr<br />
Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich<br />
willkommen
Wirbelsäulengymnastikkurse<br />
ab 7. Januar 2013<br />
im Altersheim St. Margareten<br />
Teilnahmemöglichkeiten: Montag und Mittwoch vormittags<br />
sowie Montag bis Freitag abends<br />
Nähere Informationen und Neuanmeldungen bei:<br />
Manuela Lipsdorf<br />
Tel. 07633 - 933 30 30<br />
(Kostenübernahme durch die Krankenkasse möglich)<br />
HEIZUNGS -<br />
NOTDIENST<br />
07636 - 15 52<br />
0172-6279292<br />
Schelb Heizungsbau<br />
Gas • Öl<br />
Heizung<br />
Vermiete 2-Zimmer-Wohnung<br />
in Britzingen, 55 m² und ca. 20 m² Terrasse, PKW-Stellplatz,<br />
Einzelheiten Tel. 0 76 31 / 1 33 38
Freie Büroflächen in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Bürogemeinschaft sucht neue „Mitbewohner”<br />
Info: 07634-508126<br />
Vielen Dank,<br />
an alle Kunden, Freunde und Bekannte.<br />
Zu meiner Verabschiedung in den Vorruhestand durfte<br />
ich so viele gute Wünsche, Geschenke, Blumen und<br />
Gutscheine entgegennehmen. Dafür möchte ich mich<br />
ganz herzlich bedanken, es war überwältigend und ich<br />
habe mich sehr darüber gefreut.<br />
Gleichzeitig wünsche ich Euch allen ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches<br />
Neues Jahr.<br />
Eure Friedel Dobschinski<br />
Da meine bisherige Kinderfrau sich entschlossen hat,<br />
beruflich sich weiterzuentwicklen,<br />
suche ich, alleinerziehender Vater von drei<br />
schulpflichtigen Kindern, ab Anfang/Mitte Januar eine<br />
neue Kinderfrau von montags bis freitags<br />
von jeweils 12.30 - 18.30 Uhr.<br />
Tel. 07634-595576 oder 0176 84297826
�������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��� ���<br />
���������� ���������� ��������� ��������� ���� ���� ���� ���� ������ ������<br />
��������������� ��������������� ���� ���� ���� ���� ������� ������� ������ ������ ���� ����<br />
���������� ���������� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ������<br />
������������������ ������������������ ���������� ���������� ���� ���� ��� ���<br />
�������� �������� ���� ���� ����� ����� ���������� ���������� ���� ����<br />
���������������<br />
���������������<br />
Baubiologische ������������������������ ������������������������ Beratung • Schreinerei �� �� ��������� ��������� • Bestattungsinstitut<br />
�� �� ������������ ������������<br />
��������� ��� �� ������ ����������������� �� ������ ����������<br />
������������������������
und ein erfolgreiches neues Jahr.<br />
Vielen Dank<br />
für das uns erwiesene Vertrauen.<br />
info@goedecke-stb.de<br />
www.goedecke-stb.de<br />
Unserer verehrten Kundschaft,<br />
allen Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein<br />
frohes Weihnachtsfest und<br />
viel Glück im neuen Jahr.<br />
Familie Guido Zimmermann<br />
Installation und Blechnerei<br />
Weinstr. 10, Tel.: 07634/8048<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Wir danken unseren Kunden<br />
für das uns erwiesene Vertrauen.<br />
Wir wünschen der gesamten<br />
Einwohnerschaft ein frohes Fest<br />
und viel Erfolg im neuen Jahr.<br />
Metzgerei<br />
Stiegeler<br />
Hausgemachte<br />
Fleisch- und Wurstspezialitäten<br />
Spielweg 10 • 79244 Münstertal
und ein gutes neues Jahr.<br />
Wir danken für das erwiesene Vertrauen.<br />
Elektroinstallationen<br />
Gebäudesystemtechnik<br />
Datennetze<br />
Elektro-Böhe GmbH • Brühlmatten 3a • 79295 Sulzburg<br />
Telefon (0 76 34) 84 36 • Fax (0 76 34) 68 25
Bundesstraße 17 � 79423 Heitersheim<br />
Tel. 07634-5049922 � Fax 5049923<br />
Bernd Brendle • Jürgen Ludigkeit • Peter Zimmermann
Dietzelbachstr. 6<br />
79244 Münstertal<br />
Tel. 07636/7080<br />
wünscht Ihnen<br />
Ihr Feriencamping<br />
Gesundheits-, Wellnessund<br />
Kosmetik-Team<br />
Gasthof zum Engel<br />
Familie Reiner<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Tel.: 0 76 34-85 74<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
besinnliche und bewegende<br />
Festtage<br />
Bernhard<br />
Kempter<br />
Praxis für Physiotherapie - Medizinische Trainingstherapie<br />
Poststraße 35 • 79423 Heitersheim • Telefon 07634/4361
Familie Löffler - Nitz<br />
GGaasstthhaauuss zzuumm SSttoorrcchheenn<br />
Einkaufen auf dem<br />
Bauernhof<br />
FAMILIE<br />
LÖFFLER<br />
Im Bächlefeld 1<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>/Dott.<br />
Telefon<br />
07634 / 6213 • 6803<br />
Frohe Festtage und alles<br />
Gute im neuen Jahr<br />
wünscht<br />
Familie<br />
WWaalltteerr ZZiimmmmeerrmmaannnn<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Heidrun<br />
Kneißler<br />
Castellbergstr. 10<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong><br />
Tel. 07634/6743
Frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
BeBra<br />
Flüssiggas GmbH<br />
Bruck 28<br />
78355 Hohenfels-Liggersdorf<br />
Tel. 07557 - 92 96 30
Ihre Tupperware-Beraterin<br />
Renate Schwald<br />
Mühlenstraße 54<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Tel. 07634 - 50 33 38<br />
Herzlichen Dank<br />
für die gute Zusammenarbeit<br />
im vergangenen Jahr.<br />
Fröhliche Weihnacht<br />
und ein friedvolles 2013.<br />
Franz und Markus<br />
Lukau GbR<br />
Heizung - Installationen<br />
Mühlenstraße 6<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>