Mitteilungsblatt - Stadt Elzach

Mit den Stadtteilen
KatzenMooS, elzach,
oberprechtal, prechtal & Yach
Elzach aktuell - Stadtgeschehen
Qualifizierte Umfrage zur Ermittlung des Betreuungsbedarfs in Elzach
44
38. Jahrgang
Dienstag, 30. Oktober 2012
www.elzach.de Mitteilungsblatt
Liebe Eltern,
mit Hilfe einer qualifizierten Bedarfsumfrage ermittelt die Stadtverwaltung derzeit den Betreuungsbedarf für Kinder
zwischen 0 und 10 Jahren.
Wichtig ist, dass wir von den Eltern und den Einrichtungen einen entsprechenden Rücklauf erhalten. Bitte geben
Sie den Fragebogen in den nächsten Tagen bei der Stadtverwaltung oder auch direkt im Kindergarten oder bei
den Ortsverwaltungen ab.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Bürgermeister Roland Tibi
Am 31. Oktober ist es wieder soweit, Halloween steht vor der Tür. Viele Leute meinen
ja, Halloween sei ein Brauch der aus den USA stammt. Doch dem ist überhaupt nicht so,
denn Halloween kommt eigentlich von den Kelten, welche in Europa ansässig waren.
Später wurde der Brauch in die USA exportiert, wo er sich so richtig kommerzialisiert
hat. Nun wird der Halloween Brauch immer mehr nach Europa zurück importiert. Der
bekannteste Brauch besteht darin, dass Kinder von Haus zu Haus gehen und mit
„Süßes oder Saures“ die Bewohner auffordern, ihnen Süßigkeiten zu geben, weil sie
ihnen sonst Streiche spielen. Auch Verkleidungen sind zu Halloween sehr beliebt.
Halloween-Süppchen-Rezept
1 Hokaidokürbis, 1 - 2 Zwiebeln, 2 - 3 Kartoffeln, 1 daumengroßes Stück frischer Ingwer,
4 EL Pflanzenöl, 2 EL Butter, 2 EL Mehl, 750 ml Gemüsebrühe, Salz, Pfeffer, 300 ml
Milch, 1 Becher saure Sahne, Zimtpulver, Nelkenpulver, Muskatnuss, 2 - 3 EL brauner
Rohrzucker.
Kürbis, Zwiebeln und Kartoffeln würfeln, Ingwer feinhacken. Pflanzenöl und Butter im
Topf erhitzen, Kürbis, Zwiebeln und Kartoffeln 5 Min. darin anschwitzen. Ingwer
hinzufügen und kurz andünsten. Alles mit Mehl zerstäuben, gut durchrühren und 3 Min.
anschwitzen. Unter ständigem Rühren Gemüsebrühe hinzufügen und mit Salz und
Pfeffer würzen. Aufkochen lassen, Wärmegrad herunterschalten und abgedeckt 20 Min.
auf mittlerer Flamme kochen lassen. Pürieren, Milch und saure Sahne unterziehen,
aufkochen lassen und nach Geschmack mit Zimt, Nelkenpulver und Muskatnuss würzen.

2 Mitteilungsblatt
GEMEINDEVERWALTUNGSVERBAND
ELZACH
Einladung
am Dienstag, den 06. November 2012 findet um 19.30 Uhr im
Einladung
Sitzungssaal des Rathauses Elzach, Hauptstraße 69, 79215
Elzach, eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung
des Gemeindeverwaltungsverbandes Elzach statt.
am Dienstag, den 06. November 2012 findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Elzach,
Hauptstraße 69, 79215 Elzach, eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des
Gemeindeverwaltungsverbandes Elzach statt.
Tagesordnung
Tagesordnung
01. Wahl 01. Wahl des des Verbandsvorsitzenden Verbandsvorsitzenden gem. § 6 Abs. 2 der gem. Verbandssatzung § 6 Abs. 2 der
Verbandssatzung
02.
02. Verpflichtung des Verbandsvorsitzenden
Verpflichtung des Verbandsvorsitzenden
03. Feststellung der Jahresrechnung 2011 des GVV Elzach
03. Feststellung der Jahresrechnung 2011 des GVV Elzach
04. Haushaltssatzung 04. Haushaltssatzung mit Haushaltsplan mit Haushaltsplan 2013 des GVV Elzach 2013 des GVV
Elzach
05.
05. Bekanntgaben, Anfragen
Bekanntgaben, Anfragen
06. Frageviertelstunde 06. Frageviertelstunde für die Zuhörer für die Zuhörer
Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen.
Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Mit freundlichen Grüßen
Clemens Clemens Bieniger Bieniger
stellv. Verbandsvorsitzender
Nr. 44 · Dienstag, 30. Okt. 2012
Sprechstunden des Bürgermeisters
Sprechstunden des Bürgermeisters
Es ist mir ein persönliches Anliegen, für Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger stets ein offenes Ohr zu haben. Ich
Es ist mir
werde
ein
in
persönliches
regelmäßigen
Anliegen,
Abständen
für
Sprechstunden
Sie, liebe Bürgerinnen
auch in den
und
Ortsteilen
Bürger stets
durchführen,
ein offenes
in denen
Ohr zu
Sie
haben.
Ihre Ideen,
Ich werde
in regelmäßigen
Wünsche
Abständen
und Anliegen
Sprechstunden
direkt an mich
auch
vortragen
in den
können.
Ortsteilen durchführen, in denen Sie Ihre Ideen, Wünsche und
Anliegen Bürgermeister-Sprechstunde:
direkt an mich vortragen können.
Bürgermeister-Sprechstunde:
Mittwoch, den 31. Oktober 2012
Mittwoch, von den 18.00 14. – November 20.00 Uhr 2012
in der Ortschaftsverwaltung von 17.00 – 19.00 Uhr Oberprechtal
in der Ortschaftsverwaltung Prechtal
Ihr
Standesamt geschlossen!
Am Mittwoch, den 07.11.2012 ist das Standesamt wegen
einer Fortbildungsveranstaltung für den Publikumsverkehr
ganztägig geschlossen.
Achtung Redaktionsschluss!
Redaktionsschluss im Rathaus für das Mitteilungsblatt
der Kalenderwoche 45
(Erscheinungstermin ist der 07.11.2012) ist am Montag,
den 05.11.2012, 09.00 Uhr.
Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Das Bürgermeisteramt
Roland Tibi
Stadt Elzach
Stadt Elzach
Landkreis Emmendingen
Die Stadt Elzach stellt stellt möglichst zum zum 1. März 1. März 2013 ein: 2013 ein:
Kaufmännische/r Angestellte/r für die Stadtwerke Elzach
Es handelt sich um Kaufmännische/r eine unbefristete Teilzeitstelle Angestellte/r mit ei- für die St
nem Beschäftigungsumfang von
65 v.H. eines/einer Vollbeschäftigten (derzeit ca. 25 Stunden
Es handelt wöchentlich). sich um eine unbefristete Teilzeitstelle mit einem
65 v.H. eines/einer Vollbeschäftigten (derzeit ca. 25 Stunde
Dem/der Stelleninhaber/in obliegt die Mitarbeit in unserem
städtischen Eigenbetrieb (Stadtwerke Elzach) mit
den Dem/der Teilbereichen Stelleninhaber/in Strom- und Wasserversorgung, obliegt die Mitarbeit Freibä- in uns
der (Stadtwerke und Tourismus. Elzach) mit den Teilbereichen Strom- und W
Tourismus.
Aufgaben sind insbesondere:
- Buchung von Geschäftsvorfällen im Sachkonten-, Debi-
Aufgaben toren-, Kreditoren-, sind insbesondere:
Materialwirtschafts- und Anlagenbereich
- Buchung incl. Kontenabstimmung von Geschäftsvorfällen im Sachkon
- Kosten- und Profitcenterrechnung, Erstellen der Umsatzsteuererklärungen
Materialwirtschafts- und Anlagenbereich incl. Konten
- Innerbetriebliche - Kosten- und Leistungsverrechnung, Profitcenterrechnung, Fakturierung Erstellen der Um
- Mitwirkung - Innerbetriebliche bei den Jahresabschlüssen Leistungsverrechnung, Fakturierun
- Unterstützung bei Ein- und Auszugsbearbeitung, Zählerwesen
- Mitwirkung etc. im Verbrauchsabrechnungsprogramm bei den Jahresabschlüssen IS-U
- Unterstützung - Unterstützung bei der Verbrauchsabrechnung bei Ein- und Auszugsbearbe
(Strom,
Wasser, Verbrauchsabrechnungsprogramm Abwasser)
IS-U
- Ansprechpartner für Kunden und Behörden
- Unterstützung bei der Verbrauchsabrechnung (Strom
Änderungen in Art und Umfang der Aufgabenbereiche
werden
-
vorbehalten.
Ansprechpartner für Kunden und Behörden
Wir Änderungen erwarten: in Art und Umfang der Aufgabenbereiche werd
- eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder
vergleichbare Eignung (eine Weiterbildung zum/zur Bi-
Wir lanzbuchhalter/in erwarten: wäre von Vorteil)
- mehrjährige - eine Berufserfahrung abgeschlossene in kaufmännische der Buchhaltung, Ausbildung idea- o
lerweise Weiterbildung in der Energiewirtschaft zum/zur Bilanzbuchhalter/in wäre von
- Kenntnisse im Handels- und Steuerrecht
- Ein - hohes mehrjährige Maß an Eigeninitiative, Berufserfahrung Einsatzbereitschaft in der Buchh
und Belastbarkeit Energiewirtschaft sowie sicheres Auftreten und Fingerspitzengefühl
- Kenntnisse im Umgang im Handels- mit unterschiedlichen und Steuerrecht Gesprächspartnern
- Anwendungsbezogene - Ein hohes Maß EDV-Kenntnisse an Eigeninitiative, insbesondere Einsatzbereit
SAP/R3 sicheres und MS Office, Auftreten vorzugsweise und Fingerspitzengefühl auch IS-U bzw. die im
Bereitschaft Gesprächspartnern
zur Einarbeitung
Die Arbeitsbedingungen - Anwendungsbezogene und die Vergütung EDV-Kenntnisse richten sich insbeson
nach den Bestimmungen des TVöD; die Eingruppierung
erfolgt bis vorzugsweise Entgeltgruppe auch 8. IS-U bzw. die Bereitschaft zur E
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir
bis Die zum Arbeitsbedingungen 20. November 2012 und an das die Bürgermeisteramt Vergütung richten El- sich nac
zach, die Eingruppierung Hauptstraße 69, 79215 erfolgt Elzach bis Entgeltgruppe zu richten. Für Fragen 8.
stehen dort Herr Fix, Telefon 07682/804-39 (fachlich) und
Herr Croin, Telefon 07682/804-20 (arbeitsrechtlich) gerne
zur Bewerbungen Verfügung. mit den üblichen Unterlagen bitten wir bis z
Bürgermeisteramt Elzach, Hauptstraße 69, 79215 Elzach z
Herr Fix, Telefon 07682/804-39 (fachlich) und Herr
(arbeitsrechtlich) gerne zur Verfügung.

Dienstag, 30. Okt. 2012 · Nr. 44 Mitteilungsblatt 3
Öffentliche Bekanntmachung
Neuaufstellung des Bebauungsplanes „Schrahöfe-Simes“
(Stadtteil Prechtal) im beschleunigten Verfahren nach §
13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung
nach § 2 Abs. 4 BauGB
Der Gemeinderat der Stadt Elzach hat am 23.10.2012 in
öffentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan
„Schrahöfe-Simes“ in Elzach, Ortsteil Prechtal, im beschleunigten
Verfahren nach § 13a BauGB aufzustellen.
Der künftige räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans
umfasst die Flurstücke
Nr. 1509/13, 1503/28, 1503/27, 1503, 1503/29, 1494/1,
1503/21, 1503/20, 1503/7,
1503/11, 1499 und Teilfläche von 482/10 der Gemarkung
Prechtal und ist aus dem
beigefügten Lageplan vom 23.10.2012 ersichtlich.
Ziele und Zwecke der Planung:
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes soll die zukünftige
städtebauliche Entwicklung des Bereichs geordnet und
gesichert werden.
Die Öffentlichkeit sowie die Behörden und sonstige Träger
öffentlicher Belange werden am Verfahren beteiligt.
Wir weisen darauf hin, dass keine Umweltverträglichkeitsprüfung
nach § 2 Abs. 4 BauGB stattfindet.
Elzach, den 31.10.2012
Roland Tibi, Bürgermeister
Satzung der Stadt Elzach zur Offenhaltung
der Verkaufsstellen am Sonntag,
11. November 2012
Aufgrund § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
i.V. m. § 8 des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg
und zur Änderung anderer Vorschriften
vom 14.Februar 2007, hat der Gemeinderat der Stadt Elzach
in seiner Sitzung vom 23.Oktober 2012 folgende Satzung
beschlossen:
NOTDIENSTE
ARZT
An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt durch Anruf beim
Hausarzt zu erfahren.
Außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen ist der ärztliche,
kinderärztliche, gynäkologische und augen ärzt liche Bereitschaftsdienst unter
Tel. 01805/19292-320 zu erreichen. An Wochenenden und Feiertagen ist
der zahnärztliche Notfalldienst unter Tel. 0180/3222555-70 erreichbar.
In Notfällen: Notruf Polizei: 110, Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst:
112, Rufnummer Krankentransport: 19222
Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle:
07641/4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachgeschädigte
Personen.)
APOTHEKEN
Mi. 31.10. Severin -Apotheke, Denzlingen
Alemnnenstr. 17, Tel. 07666 5844-
Do. 01.11. Bürkle-Apotheke , Emmendingen
Schillerstr. 19/1, Tel. 07641 42301
Glocken-Apotheke, Waldkirch
Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 7054
Fr. 02.11. Central-Apotheke, Emmendingen
Theodor-Ludwig-Str. 11, Tel. 07641 914170
Rathaus-Apotheke, Elzach
Hauptstr. 70, Tel. 07682 1717
Sa. 03.11. Kronen-Apotheke, Teningen
Reetzenstr. 5, Tel 07641 411 09
So. 04.11. Kandel-Apotheke im Gesundh., Waldkirch
Fabrik Sonntag 5A, Tel. 07681 4925250
Paracelsus-Apotheke, Denzlingen
Bahnhofstr. 16, Tel. 07666 2392
Mo. 05.11. Kastelburg-Apotheke, Waldkirch
Freie Str. 2, Tel. 07681 1379
Di. 06.11. Aesculap-Apotheke, Köndringen
Bahnhofstr. 3, Tel. 07641 54300
Marien-Apotheke, Gutach
Golfstr. 9, Tel. 07681 7257
TIERARZT
Donnerstag, 01.11.
Dr. Tietz, Waldkirch, Rudolf-Blessing-Str.2, Tel. 07681/494936
Dr. Serbin, Waldkirch-Siensbach, Talbachstr. 13a, Tel 07681/1677
(nur Großtiere)
Samstag, 03.11., Sonntag 04.11.
Dr. Brodauf, Emmend., Gottfried-Keller-Weg 4, Tel. 07641 54636
Dr. Brezinger, Glottertal, Winterbachstr. 13, Tel. 07684 90890
BEREITSCHAFTEN
Stadtwerke / Elektrizitätswerk:
Stromversorgung: Für Elzach Kernstadt, Katzenmoos, Oberprechtal,
Prechtal, Yach, Tel. 0800/3629477, EnBW Regional AG, Regionalzentrum
Rheinhausen
Wasserversorgung: Tel. 07682/91828-0
Holzwärme Elzach-Biederbach: Tel. 07682/91828-0
Öffnungszeiten Recyclinghof Elzach
Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Grünschnittsammelplatz Elzach
Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 13.00 Uhr
Tierkörperbeseitigungsanstalt
Zweckverband PROTEC Orsingen, Nenzinger Str. 34,
78359 Orsingen, Tel.: 07774/9339-0, Fax: 07774/9339-33
Telefonseelsorge: Tel. 0800/1110111
(vertraulich, anonym und kostenfrei, rund um die Uhr).
Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prävention
Waldkirch, Lange Str. 78, Sprechstunden Di und Do 9-12 und 13-17 Uhr,
Tel. 07681/24623 sonst Emmendingen, Hebelstr. 27, Tel. 07641/933589-0,
Erstsprechstunden Mi 16-17 und Do 11-12 Uhr, fs-emmendingen@bw-lv.de
Sozialstation
Betreuungsgruppe, Ehrenamtliche Besuchsdienst
„Zämme“, Telefon-Nr. 07682 909040
Hospizgruppe Tel. 07682 925650
Dorfhelferinnen Tel. 07682 920202
Amulanter Pflegedienst Heike Schmook Tel. 07682 921537
www.pflegedienst-schmook.de

4 Mitteilungsblatt
§ 1
Es wird bestimmt, dass die Verkaufsstellen des Einzelhandels
in Elzachs Kernstadt über die in § 3 des Gesetzes über
die Ladenöffnung in Baden-Württemberg und zur Änderung
anderer Vorschriften festgelegten Öffnungszeiten
hinaus anlässlich des Martinimarktes des Gewerbevereins
Elzach e.V. am
Sonntag, 11. November 2012
in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr
für das Anbieten von Waren geöffnet sein dürfen.
§ 2
Die Bestimmungen über die Sonn- und Feiertage, der Arbeitszeitverordnung,
des Manteltarifvertrages für die Arbeitnehmer
im Einzelhandel, des Jugendarbeitsschutzgesetzes
und des Mutterschutzgesetzes sind zu beachten.
§ 3
Zum Schutz der Arbeitnehmer wird auf die Beachtung von
§ 12 des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg
und zur Änderung anderer Vorschriften besonders
verwiesen.
§ 4
Wer vorsätzlich oder fahrlässig seine Verkaufsstelle öffnet,
ohne unter die Ausnahmeregelung des § 1 dieser Satzung
zu fallen, begeht eine Ordnungswidrigkeit nach § 15 Abs. 1
Nr 1 a des Gesetzes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg
und zur Änderung anderer Vorschriften, die mit
einer Geldbuße von bis zu 10.000 Euro geahndet werden
kann. Wer der Vorschrift des § 12 Abs. 1 bis 3 des Gesetzes
über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg und zur Änderung
anderer Vorschriften zuwiderhandelt, begeht nach
§ 15 Abs. 1 Nr. 1 d.) des Gesetzes über die Ladenöffnung in
Baden-Württemberg und zu Änderung anderer Vorschriften
eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße von
bis zu 15.000 Euro geahndet werden kann.
§ 5
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft
Hinweis:
Etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO)
oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser
Satzung, wird nach § 4 Abs. 4 der GemO unbeachtlich,
wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der
Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Stadt
geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung
begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht,
wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind.
Elzach, 23.Oktober 2012
Roland Tibi
Bürgermeister
Sperrung des Personalausweises
Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter
Online-Ausweisfunktion verloren haben,
können Sie diese telefonisch vom Sperrlistenbetreiber
sperren lassen.
Sperr-Hotline: 0180 - 1 - 33 33 33
(Mo - So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar)
Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit.
Veröffentlichung von Altersjubilaren
und Ehejubilaren der Stadt Elzach und
der Stadtteile im Mitteilungsblatt der
Stadt Elzach
Altersjubilare der Stadt Elzach und der Stadtteile Katzenmoos,
Oberprechtal, Prechtal und Yach werden im Mitteilungsblatt
der Stadt Elzach ab dem 70. Geburtstag veröf-
Nr. 44 · Dienstag, 30. Okt. 2012
fentlicht. Für Ehejubilare findet eine Veröffentlichung ab
dem 50. Hochzeitstag statt.
Sollten Sie eine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder
Ehejubiläums nicht wünschen, möchten wir Sie bitten, dies
möglichst frühzeitig (6 – 8 Wochen) vor dem jeweiligen
Termin der Stadt Elzach, Einwohnermeldeamt, Frau Zosel
unter der Tel.: 07682/804-23 mitzuteilen, damit im Melderegister
eine Pressesperre eingetragen werden kann. Falls
Sie bereits in den vergangenen Jahren die Eintragung einer
Pressesperre beantragt haben, ist eine erneute Mitteilung
nicht mehr notwendig.
Das Bürgermeisteramt
Elzach
01.11.1932 Klara Stiegler Gartenstraße 8
01.11.1934 Rosa Weber Wittenbachstraße 43
02.11.1939 Edeltraud Wernet Wittenbachstraße 19
04.11.1941 Peter Lange Schwimmbadstraße 8
Oberprechtal
04.11.1934 Siegfried Blum Herrenmatte 6
Prechtal
31.10.1932 Berta Trenkle Bachereweg 4
31.10.1933 Wendelin Neumaier Reichenbach 2
03.11.1933 Augustin Volk Alte Straße 9
04.11.1924 Maria Schill Bergleweg 34
04.11.1935 Anna Schonhard Talstraße 32
06.11.1939 Hermann Stenzel Leimental 9
06.11.1939 Frieda Schmieder Talstraße 15
Yach
05.11.1934 Alfons Fischer Dorfstraße 67
Ehejubilare
Oberprechtal
Goldene Hochzeit
31.10.1962 Erwin Kern und Juliana
Kern, geb. Weiner
i
Herrenmatte 3
BEKANNTMACHUNGEN
VON ANDEREN ÄMTERN
Vortrag für Rinderzüchter
Landwirte aus dem Landkreis Emmendingen sind zum
Vortrag "Zucht auf Hornlosigkeit - Entwicklung, aktueller
Stand und Ausblick in der Rinderzucht“ am Mittwoch, 7.
November 2012 um 20 Uhr im Hotel Schwarzwaldgasthof
"Zur Traube" in Titisee-Neustadt/Waldau eingeladen. Informiert
wird über die Genetik der Hornlosigkeit sowie über

Dienstag, 30. Okt. 2012 · Nr. 44 MITTEILUNGSBLATT 5
den aktuellen Stand und die künftige Entwicklung bei den
Rassen Fleckvieh, Holstein-Friesian und beim Wäldervieh.
Referenten sind Martin Ganter (Rinderunion BW) und Dr.
Franz Maus (LWA Donaueschingen und Rinderunion BW).
Die Kosten betragen fünf Euro je Person. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. Weitere Infos: Matthias Becker, Telefon
07682 92 57 906 und Martin Weiler, Telefon 07641 96
49 114
Reblaus: Schulung
des Landwirtschaftsamtes
Vor dem Einsatz von zugelassenen Pflanzenschutzmitteln
zur Bekämpfung der Reblaus auf Böschungen muss eine
Schulung absolviert werden. Das Landwirtschaftsamt des
Landratsamtes Emmendingen bietet diese Schulung am
Mittwoch, 7. November 2012 um 19 Uhr im Landwirtschaftlichen
Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg
an. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon
07641/451 91 10,
E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de
Richtige Ernährung im Säuglingsalter
Um die richtige Ernährung im Säuglingsalter geht es bei
einem Kurs im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg
am Dienstag, 13. November 2012
von 9.30 bis 11 Uhr und am Dienstag, 20. November 2012
von 9.30 bis 11.30 Uhr. Referentin ist Sibylle Schragner, Diätassistentin
und Fachfrau für bewusste Kinderernährung.
Sie erklärt, wann der richtige Zeitpunkt für den ersten Brei
ist, wie sich eine ausgewogene Beikost zusammensetzt und
wie sich Baby-Breie ohne viel Mühe und Zeit selbst zubereiten
lassen. Zum ersten Termin können die Säuglinge mitgebracht
werden.
Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Lebensmittelkosten
werden anteilig verrechnet. Verbindliche Anmeldung bis
zum 8. November 2012 beim Landwirtschaftsamt Emmendingen,
Telefon 07641 451 – 9110,
E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de
Gemeinsame St. Martinsfeier von Kindergarten und
Grundschule in Prechtal
St. Martin war ein guter Mann, der zeigte wie man helfen
kann, deswegen zieht man durch das Land, mit der Laterne
in der Hand. Auch wir, und das soll jeder sehen, werden mit
Laternen gehen und St. Martin gedenken. Am Freitag, den
09.11.2012 startet unsere Martinsfeier ab 17.00 Uhr beim
kath. Kindergarten St. Konrad, Prechtal. Auch in diesem
Jahr feiern wir mit der 1. und 2. Klasse der Grundschule
Prechtal. Wir beginnen um 17.00 Uhr mit einem Martinsspiel
auf dem Parkplatz des Kindergartens St. Konrad.
Um ca. 17.45 Uhr folgt ein Laternenumzug. Freunde und
Interessierte sind herzlich eingeladen, sich dem Zug anzuschließen.
Wir bitten alle Anwohner, auf dem Parkplatz des
Kindergartens an diesem Tag ab 14.00 Uhr keine Fahrzeuge
abzustellen. Ebenso bitten wir Sie, während des Umzuges
nach Möglichkeit nicht mit Ihrem Auto zu fahren. Der
Umzug dauert bis ca. 18.30 Uhr. Im Voraus vielen Dank für
Ihr Verständnis. Wir würden uns sehr freuen, wenn die Anwohner
am Bergleweg und am Bühlacker auch in diesem
Jahr die Umzugsstrecke durch Laternen so stimmungsvoll
wie in den vergangenen Jahren beleuchten. Herzlichen
Dank. Liebe Kinder bitte achtet auf entsprechenden Ab-
stand zum St. Martin und seinem Pferd. Für das leibliche
Wohl hat der Elternbeirat des Kindergartens Kinderpunsch
und Glühwein besorgt. Bitte bringen Sie hierfür eine eigene
Tasse pro Person mit. Denken Sie auch an entsprechendes
Kleingeld. Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder, die
Erzieherinnen des Kiga St. Konrad, Prechtal.
Sonntag, 4.11.2012
9.00 Uhr Gottesdienst Elzach
Dienstag, 6.11.2012
um 15.00 Uhr Gemeindekaffee Elzach
Sonntag, 4.11.2012
10.15 Uhr Gottesdienst Oberprechtal
Ausschuss Caritas und Soziales
Es gibt auch in unseren Pfarrgemeinden verdeckte Not.
Mitglieder im Pfarrgemeinderats-Ausschuss Caritas und
Soziales stehen Menschen in unserer Seelsorgeeinheit
zur Seite, wenn sie Hilfe brauchen. Diskretion ist uns sehr
wichtig. Wir arbeiten auch mit der Caritas Emmendingen
zusammen, wo unsere örtlichen Möglichkeiten begrenzt
sind. Keiner braucht sich seiner eigenen Not zu schämen.
Ein Anruf genügt unter den Telefonnummern: 9262900
(Silvia Fischer, 1. Vorsitzende) oder 8990 (Heidi Gagalick, 2.
Vorsitzende) oder 7617 (Werner Speinle , Pastoralreferent).
Im Pfarrblatt finden sie auch die Adresse von Frau Susanne
Kissler, (Allgemeine Sozial- und Lebensberatung bei der
Caritas, Landkreis Emmendingen) Frau Kissler hat jeden 2.
Donnerstag im Monat von 10.30 h – 11.30 h eine Sprechstunde
im Haus des Gastes für Bedürftige.
Erstkommunion 2013
Die Eröffnungsgottesdienste für die Erstkommunionkinder
und Eltern in unserer Seelsorgeeinheit werden am 19. und
20. Januar 2013 in unseren Kirchen stattfinden. Zuvor wird
es in Elzach und Winden demnächst Informationselternabende
geben. Die Schüler und Schülerinnen der 3. Klassen
werden nach den Herbstferien ein Einladungsschreiben mit
nach Hause bringen, auf dem nähere Informationen stehen.
Gibt es Schüler/ Schülerinnen der 3. Klassen, die nicht
die Grundschulen in unserer Seelsorgeeinheit besuchen?
Eltern mögen sich bitte im Pfarrbüro St. Nikolaus, Elzach
oder St. Stefan, Winden, melden, soweit sie es nicht schon
getan haben.

6 MITTEILUNGSBLATT
Allerheiligen
DO- 01.11.2012 10.30 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet
vom St. Nikolaus-Chor
14.00 Uhr Andacht in Friedhofskapelle
Allerseelen
FR- 02.11.2012 19.00 Uhr Eucharistiefeier
SA – 03.11.2012 19.00 Uhr Vorabendmesse
SO – 04.11.2012 10.30 Uhr Eucharistiefeier
Allerheiligen
DO- 01.11.2012 10.00 Uhr Eucharistiefeier
14.00 Uhr Andacht
Allerseelen
FR – 02.11.2012 19.00 Uhr Eucharistiefeier
SO – 04.11.2012 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Allerheiligen
DO- 01.11.2012 09.00 Uhr Eucharistiefeier
14.00 Uhr Andacht
Allerseelen
FR – 02.11.2012 19.00 Uhr Eucharistiefeier
SO – 04.11.20120 09.00 Uhr Eucharistiefeier
Am kommenden Dienstag findet für den 2. Zug um 20 Uhr
die nächste Probe statt. Um pünktliches und vollzähliges
Erscheinen wird gebeten.
Veranstaltungen von 31.10.2012 bis 07.11.2012
Mittwoch, 31.10.2012
21:00 Turn- und Festhalle Elzach
Halloweenparty der Sportfreunde
Elzach-Yach
Freitag, 02.11.2012
14:30 - 16:00 Elzach, Hauptstr. 75
Die Seifentruhe: Offene Werkstatt-
Tauchen Sie ein in die Welt der Seifen
und Düfte - Offene Werkstatt/
Besichtig. Anmeld. 07682/925470
Nr. 44 · Dienstag, 30. Okt. 2012
Samstag, 03.11.2012
07:30 - 12:00 Elzach Nikolausplatz
Wochenmarkt in Elzach
Samstag, 03.11.2012
10:00 - 12:00 Yach Schneiderhof
Brotbacken auf dem Schneiderhof-
Gäste sind herzlich willkommen
Samstag, 03.11.2012
20:00 Elzach, Haus des Gastes
Herbstkonzert der Stadtmusik
Sonntag, 04.11.2012
15:00 - 17:00 Yach, Heimatmuseum
Heimatmuseum Elzach-Yach
Menschen in ihrer Landschaft mit ihren
früheren Lebens- und Arbeitsformen.
Sonn-und feiertags geöffnet
Eintritt frei
Dienstag, 06.11.2012
14:30 - 16:30 Elzach , Hauptstraße 39
Besichtigung der Heimatkundlichen
Sammlung
Dienstag, 06.11.2012
15:00 - 17:00 Elzach , Hauptstr. 75
Die Seifentruhe: Gläserne Produktion
sowie Besichtigung der Seifenherstellung
Anmeldung unter
Tel. 07682-925470
Öffnungszeiten:
Tourist Info Stadt Elzach
AKTUELL
i-Punkt Oberprechtal
Mo – Fr. 09.30 bis 12.00 Uhr
Mo, Di, Do. 15.00 bis 17.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr Mai - September
Kath. Bücherei Elzach
Di 16.00 bis 18.00 Uhr
Do 16.00 bis 18.00 Uhr
Sa 10.00 bis 11.30 Uhr
Jugendbücherei Elzach
Während der Schulzeit Do 14.30 bis 16.00 Uhr
Mo u. Do 10.45 Uhr (zweite Pause)
AKTUELL
Tickets für die Güterhalle:
18.11.2012
Andreas Altmann“Geschichten von unterwegs”
07.12.2012
Carmela de Feo„La Signora-die schwarze Witwe
der Volksbelustigung
…und natürlich viele weitere Tickets für Veranstaltungen
in Freiburg und Umgebung
Fragen Sie einfach nach: Tel. 07685 19433
Verkauf in der Geschäftsstelle ZweiTälerLand im Bahnhof
Bleibach

Dienstag, 30. Okt. 2012 · Nr. 44 MITTEILUNGSBLATT 7
Kaffeestube am Martinimarkt in Elzach
Anlässlich des Martinimarktes laden wir am Sonntag,
11.11.2012 die Bevölkerung ab 13.00 Uhr zum Besuch unserer
Kaffeestube im Katholischen Pfarrzentrum recht herzlich
ein. Der Reinerlös soll als Spende zur Renovierung der
Neunlindenkapelle beitragen.
Um wieder auch diesmal wieder eine reichhaltige Auswahl
anbieten zu können, bitten wir herzlich um Kuchenspenden.
Diese können ab 10.00 Uhr im Pfarrzentrum (Küche)
abgegeben werden.
Gymnastik für Frauen
Die Gymnastikstunde nach dem Motto "Fit für den Alltag"
unter Leitung von Mathilde Wernet beginnt ab 5. November
2012 um 19.15 Uhr. Wir bitten um Beachtung.
Kindersachen - Flohmarkt
Ein großer Kindersachen –Flohmarkt findet am
Samstag, den 10. November von 9.00 bis 13.00 Uhr
in Elzach im Pfarrzentrum statt. Angeboten werden Spiele,
Kleider, Bücher und vieles mehr.
Anmeldung bei : Stefanie Gäßler Tel: 6696
Bernadette Becherer Tel: 7418
Standgebühr: Kinder 3.00 Euro Erwachsene 5.00 Euro
Für das leibliche Wohl sorgt die Kolpingfamilie.
Treffpunkt Kolping:" Kirche"
Montag 05.11.2012 19.00 Uhr Gebetszeit in der Friedhofskapelle
Für folgende Kurse sind noch wenige Plätze frei:
1) Englisch für Wiedereinsteiger
Beginn: Die. 06.11.2012, 18.30 Uhr – 20.00 Uhr
Ort: Grund- und Hauptschule Elzach (10 Termine)
2) Excel-Grundkurs
Beginn: Mo. 05.11.2012, 19.30 Uhr- 21.45 Uhr,
(7 Termine)
3) Digitale Bildbearbeitung
mit GIMP (Workshop-Vertiefung)
Voraussetzung: Teilnahme
am Workshop GIMP 1. Hj. 2012
Beginn: Do. 22.11.2012, 19.00 Uhr – 21.15 Uhr
Fr. 23.11.2012, 19.00 Uhr – 21.15 Uhr
Sa. 24.11.2012, 09.00 Uhr – 11.15 Uhr
Ort: Heinrich-Hansjakob-Realschule
4) Nähkurs
Beginn: Mo. 05.11.2012,19.30 - 21.45 Uhr
(2 oder 4 Abende)
Ort: Nähraum Pfarrzentrum Elzach
(Fortsetzung oder Neubeginn)
Info und Anmeldung: Georg Hug, Tel. 07682 - 924429
Geister schreien, Hexen
lachen, wir wolln’ Party,
drum lasst`s krachen.
Wir laden Dich auch dieses
Jahr zu unserer alljährlichen
Halloweenparty am
Mittwoch, den 31.10. in
die Halle nach Elzach ein.
Beginn ist um 21 Uhr. Für
Unterhaltung, wird wieder
die stimmungsgeladene
Partyband Crash sorgen, die
mit Partyknallern, aktuellen
Top-Hits sowie einer Licht-,
Feuer- und Videoshow die
Halle rocken wird.
Mit zwei Bars und großer
Haupttheke ist für das leibliche
Wohl gesorgt und keiner muss verdursten. Wir freuen
uns auf Dein Kommen.
See you on Halloween - Welcome to the Show!
Euer SC Elzach / SF Elzach-Yach
Donnerstag, 01.11.2012
SG Weisweil A - SG Elzach-Yach/Winden A1 (Pokalspiel)
Freitag, 02.11.2012
18:00 SF Elzach-Yach D2 - JSG Simonswald D1 in Yach
Samstag, 03.11.2012
12:00 Eintracht Freiburg D1 - SF Elzach-Yach D1
13:00 SG Elzach-Yach/Winden C3 - SG Wagenstadt C2
14:30 FC Emmendingen I - SF Elzach-Yach I
15:00 SG Elzach A2 - SpVgg Untermünstertal A2
16:00 Eintracht Freiburg C2 - SG Elzach-Yach/Winden C1
Sonntag, 04.11.2012
10:30 F-Jugend-Turnier in Simonswald
11:30 SG Elzach-Yach/Winden C2 - SG Wagenstadt C1
12:30 FC Sexau II - SF Elzach-Yach III
13:15 SG Rastatt 04 B1 - SG Elzach-Yach/Winden B1
14:00 SG Elzach-Yach/Winden A1 - SG Kirchzarten A1
14:00 G-Jugend-Turnier in Simonswald
14:30 FC Sexau I - SF Elzach-Yach II
Mittwoch, 07.11.2012
18:00 SV Biederbach E1 - SF Elzach-Yach E1
Seniorenwanderung am 6.11.12
Die nächste Seniorenwanderung führt zur Gedenkstätte
Vulkan in Haslach. Mit Privat-PKW wird nach Mühlenbach
gefahren, und von dort zur Gedenkstätte gewandert. Die
gesamte Gehzeit beträgt ca. 2 Stunden bei 200 m Höhendifferenz.
Einkehr ist am Ende der Tour im Cafe Talblick in
Mühlenbach. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Parkplatz an
der Elz, die Wanderführung hat Ruth Lang. Mitglieder und
Gäste sind herzlich eingeladen.

8 MITTEILUNGSBLATT
Eine Reise durch den „Schwarzen Kontinent“
– Herbstkonzert der Stadtmusik Elzach
Unter dem Motto „Afrika“ veranstaltet die Stadtmusik Elzach
am kommenden Samstag, den 03.11.2012 um 20 Uhr
im Haus des Gastes ihr diesjähriges Herbstkonzert. In ungewohnter
Weise wird sich die Stadtmusik mit ihren Zuhörern
auf eine Reise durch weite Steppen und Savannen in das
Herz Afrikas begeben. Neben rein instrumental vorgetragenen
Titeln umfasst das Konzertprogramm auch Stücke
mit Gesangsbegleitung. Diesen Part übernimmt ein eigens
für den Konzertabend gegründeter Projektchor unter der
Leitung von Tobias Arthen.
Karten für das Konzert sind im Vorverkauf bei Elztal-Optik
Trenkle, der Bäckerei Fütterer sowie allen Musikerinnen
und Musikern der Stadtmusik Elzach für 7 Euro (Abendkasse
9 Euro) erhältlich.
Wir würden uns freuen, Sie bei unserem Herbstkonzert in
der fernen Welt Afrikas als Gast begrüßen zu dürfen.
Tauschnetz Elzach
Tauschnetztreffen
Unser nächstes Tauschnetz-Treffen findet am Dienstag, 06.
November um 20.00 Uhr im La Calma statt!
Wir sind eine nette Truppe und freuen uns sehr über neue
Teilnehmer. Auch wer sich nur unverbindlich informieren
will, ist gerne willkommen.
Bitte denkt dran, eure Tauschhefte zur Abrechnung zu diesem
oder dem nächsten Treffen mitzubringen.
VdK weiter im Aufschwung
- 212000 VdKler im Südwesten
Eine positive VdK-Bilanz präsentierte Landesgeschäftsführer
Hans-Josef Hotz auf dem 16. Verbandstag in Stuttgart.
Dort verwies Hotz auf den seit Jahren enormen Mitgliederanstieg
auf jetzt 212000 Personen sowie auf den erfolgreichen
Sozialrechtsschutz des größten Sozialverbandes
im Lande. Die 38 baden-württembergischen VdK-Sozialrechtsreferenten
hätten 2011 über 10300 Verfahren für
die Mitglieder erledigt. Dabei seien im Rahmen der sozialrechtlichen
Klagen und Widerspruchsverfahren fast 10,4
Millionen Euro an Nachzahlungen erstritten worden. Viele
Menschen schätzten auch die kurzen Wege zum VdK.
Seit 1997 habe man das Geschäftsstellennetz stark ausgebaut,
mittlerweile insgesamt 36 hauptamtlich besetzte
Geschäftsstellen geschaffen und auch 2012 neue Büros in
Friedrichshafen und Göppingen eröffnet. Zudem sorgten
über 13000 Orts- und Kreisverbände für VdK- Präsenz und
geselliges Vereinsleben vor Ort. Weitere Infos unter
www.vdk-bawue.de
Adventsmarkt 2012
Einladung
Die Ortschaftsverwaltung Oberprechtal lädt alle Vertreter
der teilnehmenden Vereine sowie alle Interessierten zu einer
Besprechung bezüglich des Adventsmarktes ein.
Termin: 07. November 2012
um 20.00 Uhr im Cafe Pension Endehof
Franz Burger, -Ortsvorsteher
Nr. 44 · Dienstag, 30. Okt. 2012
Spielplan der SG Prechtal/Oberprechtal
Sonntag, 04.11.2012
Spielort: Sportplatz Oberprechtal
12:15 Kreisliga B
SG Prechtal/Oberprechtal 2 - SV Mundingen II
14:30 Bezirksliga
SG Prechtal/Oberprechtal 1 - SV Mundingen
Spielplan des SG Prechtal/Oberprechtal
Spielort: Sportplatz Oberprechtal
Nachholspiel vom 10 Spieltag
Donnerstag 1.11.12
13.00 Uhr SG Prechtal/Oberprechtal II - SV RW Glottertal II
15.15 Uhr SG Prechtal/Oberprechtal I - SV RW Glottertal I
Einladung
Am 07. November 2012 findet die nächste Seniorenwanderung
des Schwarzwaldvereins OG Oberprechtal statt.
Treffpunkt ist um 13.00 Uhr bei der Schule - Fahrt nach Biederbach.
Anschließend ist eine Rundwanderung in Oberbiederbach
mit Einkehr vorgesehen.
Die Wanderführung haben Alois und Erwin
Gez. Erwin Burger
-Seniorenwanderwart-
Sackgasse "Wellishofstraße"
Nachdem unser Aufruf vom September nicht beachtet wird,
möchte ich nochmals auf Folgendes hinweisen: Das Befahren
des Geh- und Radweges mit PKW's von der Wellishofstraße
aus, oder in diese hinein, ist verboten. Autofahrer
die sich weiterhin nicht an dieses Verbot halten, werden
künftig strafrechtlich belangt. Als letztes Mittel behalten
wir uns vor, die Wellishofstraße an der Grenze zum Geh-
und Radweg abzusperren.
Ich bitte um Beachtung.
Richard Läufer, Ortsvorsteher
BEGINN eines Erste-Hilfe-Lehrgangs
Das DRK Prechtal bietet am Sa., den 03.11. und Sa.
,17.11.12, jeweils von 9.00 bis 16.00 Uhr einen Erste-Hilfe-
Lehrgang (8 Doppelstunden) im Rot-Kreuz-Heim bei der
Steinberghalle Prechtal an. Der klassische Erste-Hilfe-Lehrgang
für alle Lebenslagen und ist auch für Führerscheinbewerber
gegeignet. Hier erlernen die Teilnehmer Kenntnisse
und Fähigkeiten, um bei einem Notfall in Freizeit und Beruf
richtig helfen zu können. Die Kosten belaufen sich auf
35 Euro. Wir bitten um telefonische Anmeldung beim DRK
Kreisverband Emmendingen Tel.: 07641/4601-34.
DRK Prechtal

Dienstag, 30. Okt. 2012 · Nr. 44 MITTEILUNGSBLATT 9
Spielplan
Freitag, 02.11.
16.30 Uhr SG Prechtal E I - SV Waldkirch E I in Oberprechtal
19.00 Uhr SG Prechtal A - SG Wasser A in Biederbach
Samstag, 03.11.
13.00 Uhr SG Prechtal D III - JSG Simonswald D II
14.00 Uhr Spvgg. Buggingen-Seefelden D-Mäd. SG Prechtal
D-Mäd.
Sonntag, 04.11.
11.30 Uhr Riegeler SC D I - SG Prechtal D I
14.00 Uhr SV RW Glottertal E II - SG Prechtal E II
Montag, 05.11.
18.30 Uhr SV Ebnet C I - SG Prechtal C I
Wichtige Info für die Kinder und Eltern des Kinderchors
Ab Dienstag, den 06.11.2012 findet die Probe für den Kinderchor
jeweils von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Probenraum
in der Steinberghalle statt.
Infos bei Dorothea Hagner, Telefonnummer 07682/924355
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wollen wir Sie zu unserer Vortragsveranstaltung
am 08. November 2012, um 19.00 Uhr nach Elzach-Yach in
den Bernhardussaal
mit Herrn Dr. Ing. Erwin Thoma einladen.
Thema: Bauen und Wohnen - Leben mit Holz.
und der gleichzeitigen Buchvorstellung seines 4. Buches
" Die geheime Sprache der Bäume - und wie die Wissenschaft
sie entschlüsselt.
Es wäre schön wenn Sie sich für diesen interessanten Abend
mit Erwin Thoma entscheiden, wir würden uns darüber
freuen. Anmeldungen bitte an:
www.thoma.in-yach.de oder
an:
Christine Burger
S. BURGER Bauunternehmen GmbH
Im Untertal 4
79215 Elzach-Yach
Tel. 07682-442
Fax 07682-545
christine@sigmund-burger.de
www.sigmund-burger.de
Der Heimat- und Landschaftspflegeverein Yach lädt zu seinen
alljährlichen Vortragsabenden ein
Zum ersten Vortrag über Kleindenkmale im oberen Elztal.
Jürgen Herr stellt das Projekt zur „Erfassung der Kleindenkmale
im Landkreis Emmendingen“ vor und geht insbesondere
auf die verschiedenen Kleindenkmale im oberen Elztal
ein. Dabei werden bekannte, aber auch überraschende
Erkenntnisse über Kleindenkmale in vielen Bildern vorgestellt.
Der Vortrag findet am Montag, den 5. November
2012 um 19.00 Uhr statt.
Der zweite Vortrag am Montag, den 12. November 2012
um 19:00 dann wird Karl Tränkle über das Attentat im
Weidberg „Eine Geschichte über Wald, Riesen und Bauren“
berichten.
Und der dritte Vortrag am Montag, den 19. November
2012: Valeska Martin: Yach in der Revolution von 1848/49
Valeska Martin, Masterstudentin der Geschichte an der Universität
Freiburg, geht von konkreten Ereignissen in Yach
aus, um die Wirkung der Revolutionszeit zu verdeutlichen.
Sie untersucht die Ursachen der Revolution in Baden, vor
allem im ländlichen Raum, arbeitet – im Vergleich mit anderen
Gemeinden – unterschiedliche Verhaltensweisen in
der Bevölkerung heraus und legt die teilweise drastischen
Folgen der gescheiterten Revolution dar. Auf diese Weise
entsteht ein dichtes und spannendes Bild jener Zeit.
Alle Vorträge finden im Vereinsraum des Heimat- und
Landschaftspflegevereins Yach statt.
Zu diesen kostenlosen Veranstaltungen ist die gesamte Bevölkerung
recht herzlich eingeladen.
Gesund und Genussvoll
– richtiges Einkaufen und gutes Essen
Am Donnerstag, den 8. November um 19 Uhr wird Jens
Hübsch, Diätbeauftragter in der BDH Klinik Elzach zu
obigem Thema referieren. Die Veranstaltung findet statt
in den Räumen des Mehrgenerationenhauses Rotes Haus
Waldkirch (Emmendinger Straße 3).
Gute Ernährung und körperliche Gesundheit stehen in
unmittelbarem Zusammenhang. Wie kann man mit einer
gesunden und genussvollen Ernährung Erkrankungen vorbeugen?
Am Beispiel von Durchblutungsstörungen, häufige
Verursacher von Herzinfarkten und Schlaganfällen soll
der positive Einfluss von gesunder Ernährung dargestellt
werden. Was kann schon beim Einkauf und vor allem auch
bei der Zubereitung beachtet werden? Herr Hübsch wird
auf diese Themen eingehen und praktische Tipps für Ihren
alltäglichen Einkauf und Ernährung geben.
Veranstalter des Abends ist die Selbsthilfegruppe Aphasie
und Schlaganfall Elztal. Eingeladen sind alle Menschen, die
sich für gesunde und genussvolle Ernährung interessieren.
Der Eintritt ist wie immer frei. Ansprechpartnerin ist Frau
Diana Götzmann, Telefon 07681/4990472.
Neuer Ratgeber
Handwerker und Kundendienste
– Meine Rechte und Ansprüche
Wenn der Schlüssel innen steckt, die Waschmaschine streikt
oder ein Wasserrohr geplatzt ist, ist ein Haushalt in Not.
Hier muss meist ein Experte ran, um den Schaden zu beheben.
Erste Hilfe bei der Suche nach einem fixen und reellen
Fachmann bietet jetzt der neue Pocket-Ratgeber „Handwerker
und Kundendienste – meine Rechte und Ansprüche“
der Verbraucherzentralen. Das Buch bietet schnelle
Antworten auf alle drängenden Fragen rund um eine
Reparatur oder Wartung und zeigt, worauf von der Auftragsvergabe
bis zur Abrechnung geachtet werden sollte.
Kunden erfahren außerdem das Wichtigste über ihre Rechte,
wenn der Handwerker gepfuscht hat: Er etwa mit der
Reparatur in Verzug gerät oder seinen Kostenvoranschlag
überschreitet. Der Ratgeber erläutert außerdem, wie eine
gerichtliche Auseinandersetzung vermieden werden kann
oder welche Strategien helfen, falls doch ein Rechtsstreit
ins Haus steht Bestellmöglichkeiten: Der neue Ratgeber
„Handwerker und Kundendienste“, 1. Auflage 2012, kann
zum Preis von 8,90 Euro in einer unserer Beratungsstellen
gekauft oder für zuzüglich 2,50 Versandkosten über das Internet
bestellt werden: www.vz-bw.de/ratgeber

10 MITTEILUNGSBLATT
Schauinslandbahn- vom 5.11.2012
bis 30.4.2013 wegen Modernisierung
geschlossen
Rund 25 Jahre nach dem letzten Umbau werden nun bei
der Schauinslandbahn vom 05.11.2012 bis voraussichtlich
30.04.2013 der Antrieb und die Bremsen sowie die Elektronik
vollständig erneuert. Zudem werden die zwei jeweils
1.800 Meter langen Tragseile ausgetauscht und mit einem
Lichtwellenleiter ausgestattet. Die umfangreichen Umbaumaßnahmen
sind Voraussetzung für eine neue Betriebsbewilligung
für voraussichtlich 30 Jahre.
Die Modernisierung bringt eine gesteigerte Energieeffizienz
und auch Kundenvorteile mit sich. So verfügen beispielsweise
mobilitätseingeschränkte Besucher künftig
über längere Ein- und Ausstiegszeiten. Außerdem werden
die Kabinentüren künftig geschlossen, wenn die Gondel
noch steht.
Ersatzverkehr an Sonn- und Feiertagen
Um auch während der Umbauzeit eine umweltfreundliche
Beförderung auf Freiburgs Hausberg zu gewährleisten,
wird an den Sonn- und Feiertagen täglich von 10:03 bis
16:33 Uhr ein Ersatzverkehr mit Bussen angeboten. Mit der
RegioKarte oder der Konuskarte ist die Busfahrt kostenlos.
Ansonsten kostet die einfache Fahrt 2,20 Euro. Die Abfahrt
der Busse erfolgt stündlich ab 10.03 Uhr an der Talstation
und 10.33 Uhr ab der Bergstation.
Die WelcomeKarte
Vom 3.11.2012 bis zum 30.4.2013 wird der Verkauf der WelcomeKarte,
das 3-Tage- Kombiticket des RVF, ausgesetzt. In
diesem Ticket ist die Berg- und Talfahrt mit der Schauinslandbahn
inklusive. Der Verkauf startet voraussichtlich wieder
Anfang Mai nächsten Jahres.
FREIBURGER VERKEHRS AG
Schauinslandbahn
AUS DEN
NACHBARGEMEINDEN
Gemeinde Gemeinde Biederbach
Landkreis Emmendingen
Landkreis Emmendingen
Bei der Gemeinde Biederbach (ca. 1.800 Einwohner)
ist zum frühestmöglichen Zeitpunkt
die Stelle Bei der einer/eines
Gemeinde Biederbach (ca. 1.800 Einwohner) ist zum frühestmöglichen
Zeitpunkt die Stelle einer/eines
Mitarbeiter/in beim Bauhof
in Voll- oder Teilzeit zu besetzen.
Mitarbeiter/in beim Bauhof
Der Tätigkeitsbereich umfasst im Wesentlichen:
- Die in Steuerung Voll- oder Teilzeit der betrieblichen zu besetzen. Abläufe beim Bauhof
- Reparatur-, Unterhaltungs-, Grabungs-, Reinigungsarbeiten,
Der welche Tätigkeitsbereich in einem Bauhof umfasst im anfallen Wesentlichen:
- Pflege und Unterhaltungsarbeiten der öffentlichen Gebäude
und � Die Einrichtungen
Steuerung der betrieblichen Abläufe beim Bauhof
- Friedhofwesen
- Durchführung welche des in einem Winterdienst Bauhof anfallen
- Stellvertretung des Wasserwärters
und Einrichtungen
Die Gemeinde behält sich im Rahmen ihrer Organisations-
� Friedhofwesen
hoheit eine Erweiterung und Umstrukturierung des Aufga-
� Durchführung des Winterdienst
bengebietes vor.
� Stellvertretung des Wasserwärters
Vorausgesetzt werden eine abgeschlossene Ausbildung in
einem handwerklichen Beruf mit entsprechender Berufserfahrung,
Erweiterung sowie und der Umstrukturierung Besitz eines Führerscheins des Aufgabengebietes mindestens vor.
der Klasse C1E.
Vorausgesetzt werden eine abgeschlossene Ausbildung in einem
Die Bereitschaft zu Winter- und Wochenenddiensten sowie
zur Arbeit Besitz eines außerhalb Führerscheins der mindestens regelmäßigen der Klasse Arbeitszeit C1E. wird
vorausgesetzt.
Die Vergütung erfolgt auf Grundlage des Tarifvertrages für
außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit wird vorausgesetzt.
den öffentlichen Dienst (TVöD).
� Reparatur-, Unterhaltungs-, Grabungs-, Reinigungsarbeiten,
� Pflege und Unterhaltungsarbeiten der öffentlichen Gebäude
Die Gemeinde behält sich im Rahmen ihrer Organisationshoheit eine
handwerklichen Beruf mit entsprechender Berufserfahrung, sowie der
Die Bereitschaft zu Winter- und Wochenenddiensten sowie zur Arbeit
Die Vergütung erfolgt auf Grundlage des Tarifvertrages für den öffentlichen
Dienst (TVöD).
Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum
Nr. 44 · Dienstag, 30. Okt. 2012
Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen
bis zum 23.11.2012 an das
Bürgermeisteramt Biederbach
Dorfstraße 18, 79215 Biederbach
Für Rückfragen oder ein Gespräch steht Ihnen Bürgermeister
Josef Ruf, Telefon 07682/911610, gerne zur Verfügung.
Aktuelles
Fit für den Herbst
Das Auto gründlich überprüfen und rechtzeitig auf
Winterreifen umsteigen
Insektenüberbleibsel auf der Motorhaube, Schmutz auf
der Windschutzscheibe, Bremsstaub auf den Alufelgen:
Der Sommer hat auf Autos unzählige Spuren hinterlassen.
Vor dem Beginn der kühleren Jahreszeit haben Lack, Reifen
und Innenraum daher eine gründliche Pflege verdient.
Am besten eignen sich dazu spezielle Reinigungsmittel, die
jeweils auf den empfindlichen Lack, auf die Leichtmetallfelgen
oder auf Kunststoffoberflächen abgestimmt sind.
Neben dem „Kosmetik“-Programm sollte aber auch ein
gründlicher Sicherheitscheck nicht zu kurz kommen: Ölstand
und Bremsen sollten ebenso kontrolliert werden wie
die Profiltiefe und der Luftdruck der Reifen.
Reifenwechsel vorausschauend planen
Dabei lohnt es sich, nicht nur die am Fahrzeug montierten
Sommerreifen zu überprüfen, sondern zugleich einen Blick
auf die eingelagerten Winterpneus zu werfen. Weist deren
Profil mindestens noch fünf Millimeter auf? Wenn nicht,
sollten die Winterreifen noch vor der Montage erneuert
werden. Experten raten, den Reifenwechsel vorausschauend
und frühzeitig zu planen, bevor es zum großen Ansturm
kommt. Die Faustregel gilt unverändert: Bereits bei
Außentemperaturen von weniger als sieben Grad Celsius
ist man mit Winterreifen sicherer unterwegs.
Mehr Grip für die kalte Jahreszeit
Wer sich frühzeitig um die Winterbereifung kümmert, vermeidet
spätere Lieferengpässe und ist auf die ersten kalten
Tage gut vorbereitet. Denn nicht nur bei Eis und Schnee sind
Winterreifen im Vorteil, auch bei niedrigen Außentemperaturen
bieten sie mehr Grip als die Sommervarianten.
Quelle: djd Reichenberg
Herausgeber:
Stadtverwaltung Elzach, Hauptstraße 69, 79215 Elzach
Tel. 07682 804-0, Fax 07682 804-55, stadt@elzach.de, www.elzach.de
Druck und Verlag:
Nussbaum Medien Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70,
78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 0741 65 85
Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen
und Mitteilungen:
Bürgermeister Roland Tibi oder sein Vertreter im Amt
Für „Interessantes“ und den Anzeigenteil:
Brigitte Nussbaum
Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nur gegen
Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.

elza11 elza11
Planen Sie mit uns!
Anzeigenkollektive im Nov./Dez. 2012
KW 45 (05.11.−11.11.) Sag ja! − Die Hochzeitsseite
Auto und Zweirad
Immobilien jetzt erwerben
KW 46 (12.11.−18.11.) Adventsausstellung
Top in Beratung
KW 47 (19.11.−25.11.) Wohin an Weihnachten und
Silvester (Gastro)
KW 48 (26.11.−02.12.) Rund ums Haus
Anzeigen schalten lohnt sich - rufen Sie uns an!
NUSSBAUM MEDIEN
Rottweil GmbH & Co. KG
Durschstraße 70, 78628 Rottweil
Telefon 0741 5340-0, Telefax 0741 6585
anzeigen@nussbaum-rottweil.de
Private Kleinanzeigen erfassen und gestalten:
www.gemeindeklick.de/privatanzeigen
Kulinarische Kräuter - Süßholz
Viele Kräutertee-Mischungen enthalten Süßholz. Wenig bekannt
ist der Anbau im eigenen Garten. Doch bis zur Herstellung eigener
Lakritze ist der Weg weit.
Das Süßholz (Glycyrrhiza glabra) ist seit dem Mittelalter in Mitteleuropa
als Heil- und Süßpflanze in Gebrauch. Die mehrjährige, winterharte
Pflanze gehört zu den Schmetterlingsblütlern, was Sie leicht
andenBlütenunddengefiedertenBlätternerkennenkönnen.Die
Wurzeln enthalten einen Süßstoff der 50-mal süßer ist als Zucker
und Saponine sowie viele weitere Inhaltsstoffe mit antibakterieller
und antimykotischer Wirkung. 2012 wird Süßholz zur Arzneipflanze
des Jahres in Deutschland gewählt.
Im Herbst können Sie die Wurzeln einer möglichst mehrere Jahre alten
Pflanze ernten. Den höchsten Wirkstoffgehalt enthalten die
Wurzeln nach 9 Jahren Wachstum. Es lohnt sich etwas Geduld mitzubringen.
Aus den eingekochten Inhaltsstoffen der Wurzeln entsteht
u.a. die bekannte Lakritze. Spezialisten sollen den Geschmacksunterschied
von Anbauländern wie z.B. Spanien, Türkei
undFrankreichherausschmecken können.
Ein Grund mehr im Garten seine ganz individuellen Süßholzwurzeln
anzubauen. Dazu besorgen Sie sich Jungpflanzen, die meist nur in
Spezialgärtnereien angeboten werden. Der Anbau über Samen im
Frühjahr unter Glas bei etwa 20°C ist auch möglich, dauert jedoch
noch länger bis zur Ernte. Eigener Samen ist übrigens oft nicht gut
keimfähig, wenn der Sommer zu kühl war. Wählen Sie den sonnigsten
Platz im Garten und einen tiefgründigen, nährstoffreichen Boden.
Die Wurzeln wollen tief in die Erde. Für Balkongärtner: hohe Kübelgefäße
wählen; flache Balkonkästen sind ungeeignet. Im Herbst
rings um die Pflanzen mit verrottetem Laub mulchen und im Frühjahr
alte Triebe bodennah abschneiden für den Neuaustrieb.
Quelle: Kaffee oder Tee, Mo.-Fr. 16.05 - 18.00 Uhr im SWR
STELLENANGEBOTE
Für unseren Handwerksbetrieb suchen wir einen
Auszubildenden (w/m)
Metallbauer − Konstruktionstechnik
für September 2013 und
Metallbauer (w/m)
Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung im
Metallhandwerk.
Das Aufgabengebiet umfasst
− Selbstständiges Arbeiten in der Werkstatt und auf Montage
− Montage von Bauelementen (Fenster, Türen, Garagentore
usw.)
− Fachmännische Reparaturen aller Art
− Sicherer Umgang mit Kunden
Mitfahrgelegenheit vorhanden!
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
senden Sie bitte an
Und wir wachsen weiter ...
Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams
in Rottweil einen
Mitarbeiter (m/w)
im Außendienst (Voll- oder Teilzeit)
Sie sind für die Kundenakquise und die Betreuung
der Bestandskunden im Außendienst verantwortlich
und mit der Wahrnehmung von ”Vor-Ort-Terminen”
betraut.
Sie erstellen Angebote auf Grundlage unserer
Preislisten und fassen diese selbstständig nach.
Sie haben außerdem eine selbstständige
und strukturierte Arbeitsweise, sind motiviert,
kommunikations- und teamfähig.
Sie sind eine starke Persönlichkeit mit sicherem Auftreten,
haben Berufserfahrung in einer vergleichbaren
Position und sind im Besitz eines Führerscheins der Klasse B.
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre ausführlichen
Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung an
Herrn A. Annicchiarico.
NUSSBAUM MEDIEN
Rottweil GmbH GmbH& &Co. Co. KG KG
Durschstraße Durschstraße70, 70, 78628 Rottweil
Telefon 0741 07415340-0, 5340-15, Telefax Telefax 0741 0741 6585 6585
www.nussbaum-rottweil.de
www.nussbaum-rottweil.de

elza12 elza12
Seite12/Nr.44 MITTEILUNGSBLATT Stadt Elzach
Dienstag, 30. Oktober 2012
GESCHÄFTSANZEIGEN
�������������������
������������� ������� ����
������������� ������ ������
���������� �� ����� ������
���� ����� ������� ��� ����� ������
Technik-Tipps
Haben Sie Fragen zur Technik? Wir können Ihnen helfen!
Unter www.nussbaum-rottweil.de - Mediadaten - Technische
Hilfen - finden Sie Antworten.
NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG
Durschstraße 70, 78628 Rottweil
Telefon 0741 5340-0, Telefax 0741 6585
anzeigen@nussbaum-rottweil.de
��������
��� �����
����������� �� � ����� ������
������� ����� ������
�������������������
�������������� �������� ������
������� ����������� ��� ��� �� ����� ���
�������������� ����������������
���� ��� ��� ��� ���������� �� ����� ���
����� ������ ������� �� ��������������� �� ����� ���
����� ���� �������
��������������
��� � ��� � ��� �� �� ���
���� ��� �� ������� ������ ���
������������� ����� ���������������
�������� ������ ��� ������
��� ������� �
������� ��� �� ����� � �� ������
�������� ��������
����������� �� � ����� �����������������
� ����� ������
���������������������
������������ � ����� �� �������
���������� � ����� � ����������
�������������
��� ��� �������
��� �� ��������
��� ����� ����� ��� ����� ����
��� ������ ����� ��������
�����������������������
��� ��� ��� �������������� ����� ������ ��������������� ��������� ���� ����
�������� ��� ���������� ���������� �� ���� ��� ���� ���� ������ ����������
���� ���� ������ ��� ���� ��� ����������� ������ ��� ���������� ��� ��� ���� ����
��� ����� ��� ��� ��� ������ ������ ������ �� ��� ������������� ��� ��� �������
��� �� �������� ���������� ������ ���������� �������������������������