KW24 - Stadt Elzach

MIT DEN STADTTEILEN 

KATZENMOOS, ELZACH, 

OBERPRECHTAL, PRECHTAL &YACH 

TELEFONVERZEICHNIS DER STADT ELZACH 

24 

38. Jahrgang 

Mittwoch, 13. Juni 2012 

Sachgebiet Sachbearbeiter Zimmer Telefon 

TELEFONZENTRALE Andrea Neumaier 07682/804-0/ Fax 804-55 

BÜRGERMEISTER-STELLVERTRETER Karl-Heinz Schill 9 804-51 

Sekretariat /Städtepartnerschaften 

HAUPTAMT 

Angelika Gäßler 8 804-51 

Leiter Hauptamt Christoph Croin 2 804-20 

Sekretariat, Mitteilungsblatt Andrea Neumaier 1 804-28 

Standesamt /Friedhof, stellv. Hauptamtsleiter Helmut Burger 

3 804-24 

Standesamt /Friedhofsverwaltung 

Stefanie Wernet 

804-25 

Soziales /Rentenangelegenheiten Marliese Schill 6 804-22 

Einwohnermeldeamt /Passamt /Fundbüro Natascha Zosel 4 804-23 

Ordnungsamt /Wahlen /Märkte / Michael Burger 5 804-27 

Wirtschaftsförderung /Gutachterausschuss 

Wohnungsbauförderung, Umweltschutz 

RECHNUNGSAMT 

Manfred Disch 16 804-29 

Leiter Kämmerei Fortun Haas 13 804-30 

Kaufm. Leitung Stadtentwässerung 

Erschließungs- /Wasser- u. Abwasserbeiträge 

Lioba Winterhalter 14 804-35 

Anlagenbuchhaltung 

Sachbearbeiter Brückenbauwerke 

Thomas Holzer 804-46 

Stadtkasse Petra Dufner /Renate Singler 17 804-34 /804-38 

www.elzach.de MITTEILUNGSBLATT 

Steueramt /Schülerbeförderung 

STADTWERKE ELZACH (kaufm. Abteilung) 

Heribert Dufner 21 804-37 

Leitung kaufm. Abteilung /Wassergebühren Stephan Fix 18 804-39 

Verbrauchsabrechnungen Strom /Wasser Rolf Imhof 

20 804-33 

STADTWERKE ELZACH Hauptstraße 99 

Aloisia Störr-Kuschmierz 20 804-36 

918280 

Wassermeister Martin Schätzle 

Fax 9182830 

TECHNISCHE DIENSTE ELZACH – BAUHOF 

Mobil 01743267749 

909300 

Leiter Technische Dienste Franco Liso 

Fax 909317 

STADTENTWÄSSERUNG ELZACH 

Mobil 017371490980 

Leitung kaufm. Abteilung Lioba Winterhalter 14 804-35 

8463 

Technische Leitung Leonhard Läufer 

Fax 925843 

ORTSVERWALTUNGEN 

Mobil 01733402452 

Katzenmoos 310 

Prechtal 356 / Fax 921932 

Oberprechtal TOURIST-INFO OBERPRECHTAL 1285 /Fax 6296 

Yach 304 /Fax 920132 

GEMEINDEVERWALTUNGSVERBAND BAUABTEILUNG Fax 804-49 

Leiter Verbandsbauamt Tobias Kury 804-40 

Sekretariat /Bauanträge Beate Armbruster 804-42 

Sachbearbeiterin Hochbau Hildegard Moser 804-41 

Sachbearbeiter Tiefbau Klaus-Georg Wissert 804-45

2 MITTEILUNGSBLATT 

Einladung 

Am Dienstag, den 19. Juni 2012 findet um 19.00 Uhr im Rathaus 

Elzach, Sitzungssaal, Hauptstraße 69, 79215 Elzach, 

eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. 

Tagesordnung 

01. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates am 15.05.2012 

02. Verleihung von Preisen aus der Josef Burger-Stiftung 

03. Kindergarten Spatzennest Oberprechtal; Einrichtung 

einer erweiterten altersgemischten Gruppe 

04. Bausachen 

Entscheidung über die Erteilung des gemeindlichen 

Einvernehmens zu Bauanträgen, -anfragen und Anträgen 

auf Nutzungsänderungen 

04.1 Bauvorhaben: Umbau des bestehenden Holzschuppens, 

Abbruch des Daches und Wiederaufbau 

als Pultdach, Flst.Nr. 341, Wendelinusweg 

9inElzach 

04.2 Bauvorhaben: Errichtung von 16 Stellplätzen, 

Flst.Nr. 1037, Telfer Straße in Elzach 

04.3 Bauvorhaben: Aufstockung eines Wohn- und 

Geschäftshauses; Nachtrag: Änderung der 

zweigeschossigen Aufstockung in eine eingeschossige 

sowie Nutzung der Dachfläche im 

Dachgeschoss als Dachterrasse, Flst.Nr. 220, 

Hauptstr. 61inElzach 

04.4 Bauvorhaben: Errichtung eines Bauwagens 

am Kalmerwald sowie auf dem Sportplatzgelände 

(Waldkindergarten), Flst.Nr. 556/96 

u. 705, Schwarzwaldstraße /Außenbereich in 

Elzach –öffentlich rechtlicher Vertrag – 

04.5 Bauvorhaben: Errichtung Raum der Stille, Flst. 

Nr. 435/1, Neunlindenstraße in Elzach 

04.6 Bauvorhaben: Erweiterung eines Holzschuppens 

auf der bestehenden Garage, Flst.Nr. 

1246, Am Acker 8inElzach-Prechtal 

04.7 Bauvorhaben: Neubau von sieben Stadthäusern 

mit Stellplätzen, Flst.Nr. 1494/4, Bergleweg 

in Elzach-Prechtal –Bauvoranfragejeweils 

Beschlussfassung 

05. Jahresabschluss 2010 der Stadtwerke Elzach – Beschlüsse 

a) Feststellung 

b) Entlastung der Werkleitung 

06. Zulassung einer Abweichung vom Regionalplan Südlicher 

Oberrhein für die Errichtung einer Windkraftanlage 

auf der Gemarkung Schuttertal 

- Beschlussfassung 

07. Neubau der Brücke über den Yachbach im Bereich 

Hansjakobstraße in Elzach 

hier: Umfahrungsvarianten während der Bauzeit 


08. Gestaltung Kreisverkehrsanlage 

09. Festsetzung der Besoldung des neuen Bürgermeisters / 

Einweisung in die nach §2LKomBesG in Frage kommende 

Besoldungsgruppe 


10. Bekanntgaben, Anfragen 

11. Frageviertelstunde für die Zuhörer 

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung recht herzlich eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Karl-Heinz Schill 

Bürgermeister-Stellvertreter 

Öffentliche Sitzung des 

Gemeindewahlausschusses 

Nr. 24·Mittwoch, 13. Juni 2012 

Am Mittwoch, 13. Juni 2012, findet um 19.00 Uhr im Rathaus 

Elzach, Hauptstraße 69, Sitzungssaal, eine öffentliche 

Sitzung des Gemeindewahlausschusses statt. 

Tagesordnung: 

1. Verpflichtung der Mitglieder des Gemeindewahlausschusses 

2. Prüfung der Bewerbungen und Beschlussfassung über 

die Wählbarkeit der Bewerberinnen/Bewerber 

3. Organisatorische Fragen 

Zu der Sitzung hat jedermann Zutritt. Die Bevölkerung 

wird hierzu eingeladen 

Der Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses 

Karl-Heinz Schill, 1. Bürgermeister Stellvertreter 

B294 OU Elzach Vollsperrung der K5112 

Bahnhofstraße 

Vollsperrung am 17.06.2012 von 6.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Am Sonntag, den 17.06.2012 wird im Bereich des Kreisverkehrs 

Mitte die Asphaltdecke eingebaut. Hierzu wird die 

Bahnhofstraße (K5112 )voll gesperrt. 

Die Umleitung Richtung Yach führt über die Schwarzwaldund 

Wittenbachstraße. Aufgrund der Gewichtsbeschränkung 

der Brücke über den Yachbach ist es für Fahrzeuge 

über 1,5 tnicht möglich nach Yach zu fahren. 

Die Anlieger des Wohngebiets am Finkenacker müssen 

über den neuen parallel zur B294 neu angelegten Wirtschaftsweg 

fahren. 

Dieser ist an der Straße am Tannwald angeschlossen. 

Die Sperrung beginnt am Sonntag um 6.00 Uhr und endet 

um 20.00 Uhr. 

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Ihr Verständnis für 

die Verkehrsbehinderungen. 

Landratsamt Emmendingen - 

Untere Flurbereinigungsbehörde - 

Schlussfeststellung vom 01.06.2012 

Das Landratsamt Emmendingen -Untere Flurbereinigungsbehörde 

-erklärt das Zusammenlegungsverfahren Simonswald 

für abgeschlossen. 

Hierzu wird festgestellt, dass 

- die Ausführung nach dem Zusammenlegungsplan und 

seinen Nachträgen bewirkt ist, 

- den Beteiligten keine Ansprüche mehr zustehen, die im 

Zusammenlegungsverfahren hätten berücksichtigt werden 

müssen, 

- die Kasse der Teilnehmergemeinschaft aufgelöst ist, 

- die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft abgeschlossen 

sind. 

Mit der Zustellung der unanfechtbar gewordenen Schlussfeststellung 

an die Teilnehmergemeinschaft ist das Zusammenlegungsverfahren 

beendet. Gleichzeitig erlischt auch 

die Teilnehmergemeinschaft. 

Dieser Beschluss beruht auf §149 Flurbereinigungsgesetz 

(FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl.IS. 546). 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Beschluss können die Beteiligten und der 

Vorstand der Teilnehmergemeinschaft innerhalb eines 

Monats nach der Bekanntgabe -schriftlich oder zur Niederschrift 

-Widerspruch beim Landratsamt Emmendingen 

-Untere Flurbereinigungsbehörde -, Schwarzwaldstraße 4 

(Haus am Festplatz), 79312 Emmendingen, erheben. Wird 

der Widerspruch schriftlich erhoben, muss er innerhalb dieser 

Frist beim Landratsamt -Untere Flurbereinigungsbehörde 

-eingegangen sein. 

Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung dieses Beschlusses.

Mittwoch, 13. Juni 2012 ·Nr. 24 MITTEILUNGSBLATT 3 

Achtung 

Straßensperrung wegen Europacuprennen 

Sperrung der L107 am Samstag, 23. Juni 2012 

von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sperrung der L109 am Samstag, 23. Juni 2012 

von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sperrung des Rundkurses in der Kernstadt von Elzach 

am Sonntag, 24. Juni 2012 von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Am Wochenende 23. /24. Juni 2012 wird in Elzach der 

dritte Paracycling-Europacup ausgetragen. Gemeinsame 

Ausrichter sind die Stadt Elzach und der Radfahrverein 

Concordia Prechtal. Die Veranstaltung besteht wieder aus 

einem Einzelzeitfahren am Samstagnachmittag, welches 

von Prechtal über Oberprechtal nach Schonach führt und 

einem Straßenrennen am Sonntag auf dem bewährten 

Rundkurs in der Kernstadt von Elzach. 

Das Einzelzeitfahren am Samstag beginnt um 12.15 Uhr für 

Dreiräder und Handbiker auf der L107 in Prechtal /Höhe 

Einfahrt zu den Schrahöfen bis zum Ziel nach 9,5 km in 

Oberprechtal/Läufersäge. Für die Soloklassen und Tandems 

führt die Strecke über 18 km bis Schonach /Rohrhardsberg 

zum Parkplatz am Rotenberg. 

Die L107 zwischen Prechtal und Oberprechtal/Dorf, sowie 

die L109 zwischen Oberprechtal und Rohrhardsberg wird 

somit ab 12.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt sein. 

Die Sperrung wird nach Beendigung der Veranstaltung, 

spätestens um 18.00 Uhr wieder aufgehoben. Sowohl die 

L107 als auch die L109 sind über die angegebene Zeit 

komplett gesperrt und können aus Sicherheitsgründen 

nicht befahren werden. Die Ausrichter sind bemüht, die 

Straßen sofort nach Beendigung der Veranstaltung wieder 

frei zu geben. 

Am Sonntag, 24. Juni sind während der Straßenrennen in 

Elzach /Kernstadt zwischen 08.00 Uhr und 16.30 Uhr folgende 

Straßen komplett gesperrt und können aus Sicherheitsgründen 

nicht befahren werden: Nikolausstraße, Am 

Schießgraben, Zufahrt zum Haus des Gastes, Franz-Xaver- 

Stenzel-Straße, Am Stadtwäldele, L101 bis Einfahrt Brandstraße, 

Brandstraße, Zollstockstraße, Freiburger Straße, 

Rechbergstraße. Auf den oben genannten Straßen besteht 

aus Sicherheitsgründen ab 6.00 Uhr morgens totales Halteund 

Parkverbot. Aus Gründen der Sicherheit müssen alle 

Straßen absolut autofrei sein. 

Die Ortsdurchfahrt auf der B294 ist ganztags befahrbar, 

im Bereich zwischen Agip-Tankstelle und Autohaus Schmid 

besteht eine Ampelregelung. Auch die Zufahrt von und 

nach Biederbach ist ganztags gewährleistet. Hier wird der 

Verkehr über die Telferstraße umgeleitet. 

Die Veranstalter bitten wieder um Verständnis seitens der 

Anwohner und Straßenbenutzer für die während der Veranstaltung 

bestehenden Einschränkungen. Diese werden 

nur so lange als für die Sicherheit unbedingt notwendig 

aufrechterhalten. Sowohl die Stadt Elzach als auch der RVC 

Prechtal bedanken sich bereits im Voraus bei Anwohnern 

und Verkehrsteilnehmern für das gezeigte Entgegenkommen. 

Für die Stadt Elzach Für den RVC Prechtal 

Karl-Heinz Schill Franz Bischoff 

Bürgermeisterstellvertreter Vorsitzender 

Ist Ihre Hausnummer 

gut erkennbar? 

Im Notfall kann das entscheidend für 

rasche Hilfe durch den Arzt 

oder den Rettungsdienst sein! 

NOTDIENSTE 

ARZT 

An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt durch 

Anruf beim Hausarzt zu erfahren. 

Außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen ist 

der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und augenärztliche 

Bereitschaftsdienst unter Tel. 01805/19292-320 zu erreichen. 

An Wochenenden und Feiertagen ist der zahnärztliche 

Notfalldienst unter Tel. 0180/3222555-70 erreichbar. 

In Notfällen: Notruf Polizei: 110, Notruf Feuerwehr, Notarzt, 

Rettungsdienst: 112, Rufnummer Krankentransport: 19222 

Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: 

07641/4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und 

sprachgeschädigte Personen.) 

APOTHEKEN 

Mi. 13.06. Aesculap-Apotheke, Köndringen 

Bahnhofstr. 3,Tel. 07641 54300 

Marien-Apotheke, Gutach 

Golfstr. 9,Tel. 07681 7257 

Do. 14.06. Apotheke auf der Bleiche, Emmendingen 

Lessingstr. 19, Tel. 07641 51852 

Glotter-Apotheke, Glottertal 

Talstr. 70a, Tel. 07684 1355 

Fr. 15.06. Lukas-Apotheke, Waldkirch 

Marktplatz 15, Tel. 07681 7677 

Sa. 16.06. Apotheke im Kohlerhof, Denzlingen 

Rosenstraße 1, Tel. 07666 949110 

So. 17.06. easyApotheke, Emmendingen 

Freiburger Str. 4,Tel. 07641 954280 

Stadt-Apotheke, Waldkirch 

Lange Str. 37, Tel. 07681 479110 

Tannen-Apotheke, Freiamt 

Am Bus 9, Tel. 07645 527 

Mo. 18.06. Paracelsus-Apotheke, Denzlingen 

Bahnhofstr. 16, Tel. 07666 2392 

Di. 19.06. Apotheke Simonswald, Simonswald 

Talstr. 36a, Tel. 07683 794 

Breisgau-Apotheke, Teningen 

Alemannenstr. 2a, Tel. 07641 8460 

TIERARZT 

Samstag/Sonntag, 16./17.06.2012 

Dr. Brodauf, Emmendingen, Gottfried-Keller-Weg 4, Tel.: 07641/54636 

Dr. Brezinger, Glottertal, Winterbachstr. 13, Tel. 07684/90890 

BEREITSCHAFTEN 

Stadtwerke /Elektrizitätswerk: 

Stromversorgung: Für Elzach Kernstadt, Katzenmoos, Oberprechtal, 

Prechtal, Yach, Tel. 0800/3629477, EnBW Regional AG, 

Regionalzentrum Rheinhausen 

Wasserversorgung: Tel. 07682/91828-0 

Holzwärme Elzach-Biederbach: Tel. 07682/91828-0 

Öffnungszeiten Recyclinghof Elzach 

Fr 13.00 –17.00 Uhr, Sa09.00 –13.00 Uhr 

Öffnungszeiten Grünschnittsammelplatz Elzach 

Mi 16.00 –20.00 Uhr, Fr13.00 –17.00 Uhr, Sa09.00 –13.00 Uhr 

Tierkörperbeseitigungsanstalt 

Zweckverband PROTEC Orsingen, Nenzinger Str. 34, 

78359 Orsingen, Tel.: 07774/9339-0, Fax: 07774/9339-33 

Telefonseelsorge: Tel. 0800/1110111 

(vertraulich, anonym und kostenfrei, rund um die Uhr). 

Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prävention 

Waldkirch, Lange Str.78, Sprechstunden Di und Do 9-12 und 13- 

17 Uhr, Tel. 07681/24623 sonst Emmendingen, Hebelstr. 27, Tel. 

07641/933589-0, Erstsprechstunden Mi 16-17 und Do 11-12 Uhr, 

fs-emmendingen@bw-lv.de 

Dorfhelferin Einsatzleitung: 

Christine Schwendemann-Brugger, Tel.: 07682/920202


„Älter werden in Elzach“ 

Durchführung einer qualifizierten Befragung zur Ermittlung 

der erforderlichen Infrastruktur im Hinblick 

auf die gesellschaftlichen Veränderungen und die 

Entwicklung der Alterspyramide 

Präsentation des Umfrageergebnisses –Teil 5 

Fragen zum Thema Lebensgestaltung im Alter 

Liebe Eltern, 

liebe Kinder und Jugendliche, 

bitte daran denken, 


Abgabeschluss für die Anmeldungen zu den Veranstaltungen 

ist nächste Woche: 

Mittwoch, 20. Juni 

Bei Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung. 

Das Orga-Team 

(07682/804-22, schill@elzach.de)


Wenn Sie Ihren Personalausweis mit 

eingeschalteter Online-Ausweisfunktion verloren 

haben, können Sie diese telefonisch vom Sperrlistenbetreiber 

sperren lassen. 

Sperr-Hotline: 0180 -1-333333 

(Mo -So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar) 

Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit. 

Fundsachen 

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden 

abgegeben und können während den Öffnungszeiten 

(Montag -Freitag 08:00 Uhr -12:00 Uhr und Mittwoch 14:00 

Uhr -18:00 Uhr) beim FundbüroimRathaus Elzach, Zimmer 4, 

Hauptstraße 69, 79215 Elzach abgeholt werden. 

1Jacke, 1Mountainbike, 1Silberkette mit Anhänger. 

Elzach 

14.06.1924 Ella Quednau, Am Schießgraben 11 

17.06.1922 Eva Pilgrim, Neunlindenstraße 7 

Oberprechtal 

15.06.1936 Brigitta Biehrer, AmWittenbach 10 

18.06.1929 Hilda Läufer, Waldkircher Straße 45 

Prechtal 

19.06.1935 Werner Seidenspinner, Talstraße 24 

Yach 

19.06.1934 Klara Herr, Rauchengrund 7 

i 

BEKANNTMACHUNGEN 

VON ANDEREN ÄMTERN 

Jobcenter einen Taggeschlossen 

Das Jobcenter in Emmendingen (Freiburgerstraße 20) und 

die Außenstelle in Waldkirch (Friedhofstraße 1) sind am 

Donnerstag, 14. Juni 2012 wegen einer betrieblichen Veranstaltung 

geschlossen. 

Landratsamt Emmendingen – 

Abfallwirtschaft 

Abfallwirtschaft bei Emmendinger Leistungsschau 

Die Abfallwirtschaft des Landkreises präsentiert sich bei 

der Emmendinger Leistungsschau im Gewerbegebiet über 

der Elz am 16. und 17. Juni 2012 (Samstag und Sonntag). 

Am Stand neben dem Recyclinghof/Grünschnittplatz auf 

dem Gelände der Firma ROM gibt’s anbeiden Tagen Infos 

rund ums Thema Abfall, Tipps zum Kompostieren sowie 

die Vorführung eines Müllautos. Alte Handys können gegen 

ein Schokoladenhandy getauscht werden (solange der 

Vorrat reicht) Für Kinder gibt’s Spiele, jeweils von 15 bis 17 

Uhr wird aus Altpapier beim Papierschöpfen neues Papier 

hergestellt. Am Sonntag steht zusätzlich um 14 Uhr eine 

Vorstellung des Zirkus Sauseblau auf dem Programm. 

Gewerbe-Akademie 

Trends aufspüren für den modischen Herrenhaarschnitt 

Modische Herrenhaarschnitte werden in der Außenstelle 

Friseur an der Gewerbe Akademie Freiburg am 23. und 24. 

Juni angeboten. Hier lernen die Teilnehmer drei modische 

Herrenhaarschnitte im nationalen und internationalen 

Trend. Aufgezeigt werden interessante Stylingmethoden. 

Auch geht es um die modische „Quick Tönung“ für Männer. 

Teilnehmen können Jungfriseure, Wiedereinsteiger, aber 

auch Ausbilder und Teamleiter. Das Seminar findet am 

Samstag von 14.30 bis 19 Uhr und am Sonntag von 9bis 

17.30 Uhr statt. 

Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg 

unter Telefon 0761 152500. 

Agentur für Arbeit 

Berufsfeld Medizin 

Am Donnerstag, 14. Juni, informieren Astrid Steeger, Assistentin 

an der medizinischen Fakultät der Universität Freiburg, 

und Dr. Tilman Hottenrott von der Neurologie am 

Universitätsklinikum Freiburg über das Berufsfeld der Medizin. 

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Berufsinformationszentrum 

(BiZ, Raum A007) der Agentur für Arbeit 

Freiburg, Lehener Straße 77. 

Der Vortrag richtet sich an Studieninteressierte, die sich 

aus erster Hand über das Studium der Medizin und der anschließenden 

Berufspraxis informieren wollen. Die Veranstaltung 

ist Teil der Vortragsreihe „Berufe konkret“, einem 

Angebot der Abiturienten- und Studienberatung im Hochschulteam 

der Agentur für Arbeit Freiburg. Die Teilnahme 

ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich 

IHK-Bildungszentrum Südlicher Oberrhein 

Zwei Lehrgänge zum „Geprüften Technischen Betriebswirt“ 

starten am IHK-Bildungszentrum Südlicher 

Oberrhein 

Beginn an den Standorten Freiburg und Offenburg ist der 

14. September. Die berufsbegleitenden Lehrgänge wenden 

sich an Industriemeister, Technische Fachwirte, Medienfachwirte, 

staatlich geprüfte Techniker und Ingenieure. 

Näheres dazu auf zwei Informationsveranstaltungen am 

18. Juni im IHK-Bildungszentrum Freiburg und 20. Juni im 

IHK-Bildungszentrum Offenburg, jeweils ab 17 Uhr. 

Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial 

gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 

0761-2026-0 oder 0781/9203-0, e-Mail info@ihk-bz.de 

oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister 

unter www.wis.ihk.de!


Deutsch-französische Berufsberatung 

im BiZ 

Grenzen überschreiten für Bildung und Studium 

Am Donnerstag, 14. Juni, informiert die französische Berufsberatung 

im Berufsinformationszentrum (BiZ) der 

Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbildungs- 

und Studienmöglichkeiten in Frankreich. 

Terminreservierung Telefon 0761 2710 264, Telefax: -465, 

E-Mail: freiburg.biz@arbeitsagentur.de). 

Blockflötenunterricht Schuljahr 2012/2013 

Für alle Kinder ab 5Jahren! 

Für das kommende Schuljahr 2012/2013 wird in einer Kooperation 

der Grundschule Prechtal/Oberprechtal und den 

beiden Musikvereinen aus Oberprechtal und Prechtal erneut 

ein Blockflötenunterricht angeboten. 

Die musikalische Durchführung wird in bewährter Weise 

von den diplomierten Musiklehrern der privaten Musikschule 

„Hast du Töne“ übernommen. Beim Blockflötenunterricht 

erlernen die Kinder in Kleingruppen mit max. 4 

Kindern grundlegende musikalische Kenntnisse wie Notenlesen, 

Atemtechnik, Rhythmik, Fingertechnik und Artikulation. 

Zum Ablauf und zur Organisation des Blockflötenunterrichtes 

findet am Dienstag, 19.06.2012 um 18 Uhr im Probelokal 

des MV Prechtal für alle interessierten Kinder und 

Eltern ein Informationsabend statt. Auch der Leiter der 

Musikschule „Hast du Töne“ Herr Joachim Gutgsell wird 

anwesend sein und für alle Fragen rund um den Blockflötenunterricht 

Rede und Antwort stehen. Falls sie an diesem 

Abend keine Zeit haben, können sie sich bei Fragen zum 

Blockflötenunterricht gerne an Martin Moser (MV TK Oberprechtal) 

oder Felix Kaltenbach (MV Prechtal) wenden. Nähere 

Informationen zur Musikschule „Hast du Töne“ finden 

sie unter www.musikschule-hastdutoene.de. 

Wir machen gemeinsame Sache! 

Grundschule Prechtal /MVTKOberprechtal /MVPrechtal / 

Musikschule „Hast du Töne“ 

Grundschule Yach –Anmeldung –Schulanfänger 2012 

Die Anmeldung der Schulanfänger von Yach für das Schuljahr 

2012/13 findet am Mittwoch, 20. Juni 2012 in der Zeit 

von 10.45 Uhr bis 14.00 Uhr im Lehrerzimmer der Grundschule 

Yach statt. Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis 

zum 30. September 2012 das sechste Lebensjahr vollenden. 

Auch schulpflichtige Kinder, die zurückgestellt werden sollen, 

müssen zur Anmeldung kommen. Ebenso müssen Kinder,die 

im Vorjahr zurückgestellt wurden, erneut angemeldet 

werden. Es können auf Wunsch der Eltern auch Kinder 

angemeldet werden, die nach dem 30.09.2006 geboren 

sind. Diese Kinder sollten jedoch den für den Schulbesuch 

erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand 

aufweisen. 

Zur Anmeldung sollte das einzuschulende Kind dabei sein 

und das Untersuchungsheft mit der bestätigten U-9-Untersuchung 

mitgebracht werden. 

Für Rückfragen steht Ihnen die Schulleitung gerne zur Verfügung 

(Tel. 07682/436). 

Schulleitung GS Yach 


Kuchenverkauf auf dem Elzacher Wochenmarkt 

Kommen Sie am 16.06.2012 an unserem Stand auf dem 

Wochenmarkt vorbei und decken sich mit leckeren Kuchen 

fürs Wochenende ein. 

Gerne dürfen Sie auch gleich ein Stück bei uns am Stand 

genießen, natürlich mit einer Tasse Kaffee dazu. Wer 

möchte, kann diese Gelegenheit auch nutzen, um mehr 

über unseren Verein zu erfahren, wir stehen gerne für ein 

Gespräch zur Verfügung. 

Sonntag, 17.6.2012 

um 9.00 Uhr Gottesdienst in Elzach 

Sonntag, 17. Juni 2012 

um 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Oberprechtal. 

Die Elztalkantorei unter der Leitung 

von Prof. Rolf Schweizer gestaltet 

den Gottesdienst musikalisch. 

Donnerstag, 14. Juni 2012 

Bibelstunde in Oberprechtal um 19.00 Uhr 

Einladung an alle Interessierten, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

zur Vorbereitung und zu Absprachen für das Gemeindefest! 

Am Freitag, 15. Juni, 20 Uhr Evangelisches Gemeindehaus 

Oberprechtal. 

Sonntag, 24.6.2012 

Oberprechtal kein Gottesdienst. 

10.15 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche Elzach 

zur Jubelkonfirmation mit Abendmahl für 

die Gemeinden Oberprechtal und Elzach. 

Herzlich willkommen zum Gemeindefest der Evangelischen 

Kirchengemeinde Oberprechtal, am Sonntag, 8. Juli 2012. 

Unter dem Motto „Hast du Töne!“ beginnen wir um 10.15 

Uhr mit dem Gottesdienst für Groß und Klein. Anschließend 

Mittagessen und Kuchenbuffet. Für die Kinder wird 

es kreative Angebote geben. Der Posaunenchor und der 

Männergesangverein Oberprechtal gestalten den Tagmit. 

Um 18.00 Uhr feiern wir Schlussandacht. 

Der Kirchengemeinderat freut sich über Ihre Kuchenspende! 

Rückgabe der Erstkommuniongewänder 

Ab Dienstag, 12. Juni 2012, können Sie die Erstkommuniongewänder 

zu unseren Öffnungszeiten im Pfarrbüro Elzach, 

Tel. 07682/ 80830 zurückbringen.


Mi -Fr09.00 -12.00h und Di- und Do nachmittag 15.00h - 

17.30h 

Ministrant -mehr als nur dabei 

Bei den Minis ist was los! Am Samstag, den 23.06., findet in 

Elzach ein Ministrantentag statt. Alle Minis aus der ganzen 

Seelsorgeeinheit nehmen daran teil! Es werden interessante 

Workshops angeboten: Die ??? Fragezeichen; Glaube 

rockt -NGL; Ich bin ein Superstar -ich trage einen großen 

Namen; Mittendrin und nahe bei -ein Dienst und viele 

Dienste oder die Kunst, Haltung zu zeigen; stark -nicht nur 

beim Ministrieren. Lasst Euch von weiteren Themen überraschen. 

Wir vom Seelsorgeteam und Eure Oberminis freuen 

uns über Euer Kommen. 

Beginn ist um 10.00 Uhr in der Elzacher Kirche. Für Verpflegung 

ist bestens gesorgt. Zum Abschluss des Tages feiern 

wir um 19.00 Uhr einen Jugendgottesdienst in Elzach. 

Jeder, der ein Musikinstrument spielt, darf es gerne mitbringen! 

Anmeldungen gibt es in den Sakristeien und bei 

Euren Gruppenleitern. 

Ministrantenaufnahme 

Liebe Kinder der 3. Klassen, liebe Eltern, 

die diesjährige Ministrantenaufnahme findet am Samstag, 

den 16. Juni um 19 Uhr in der St. Nikolaus Kirche statt. 

Bitte kommt an diesem Morgen um 10 Uhr in die Kirche um 

den Ablauf zu proben. 

Wir freuen uns auf euch, 

die Ministranten Elzach 

SA –16.06.2012 

19.00 Uhr Vorabendmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten/- 

innen 

SO –17.06.2012 

10.30 Uhr Eucharistiefeier, parallel Kinderwortgottesdienst 

SO –17.06.2012 

10.00 Uhr Eucharistiefeier 

SO –17.06.2012 

09.00 Uhr Eucharistiefeier 

Kommunalpolitik im Gespräch ................................ 

.......... für die Mitglieder des CDU Stadtverbands Elzach 

und alle Interessierten am 13.06.2012 um 19.00 Uhr 

im Gasthaus Krone in Elzach. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

CDU Stadtverband Elzach 

www.cdu-elzach.de 

CDU: Bürgermeisterwahl in Elzach 

Der 


lädt ein .... 

.... zur Mitgliederöffentlichen Vorstandssitzung 

anlässlich der Bürgermeisterwahl in Elzach 

am Freitag, den 

15.06.2012 um 20.00 Uhr 

im Aktivhotel Elzach -Wintergarten. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 


www.cdu-elzach.de 

Bürgermeisterkandidaten im Gespräch 

Zu einer gemeinsamen Veranstaltung haben wir die Bürgermeisterkandidaten 

am Donnerstag, den 14.06.2012, um 

20.00 Uhr, indas Aktiv-Hotel in Elzach eingeladen. Nach 

einer Kurzvorstellung der Bewerber werden sie zu verschiedenen 

Themenkomplexen Rede und Antwort stehen und 

natürlich können im Anschluss daran auch die Besucher 

noch Fragen stellen. Zu dieser Veranstaltung sind alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger herzlichst eingeladen. 

Freie Wähler Elzach e.V. 

www.freie-waehler-elzach.de 

Mittwoch, 13.06.2012 

Elzach, Turn- und Festhalle Elzach 

Europameisterschaft 2012, Übertragung der Spiele 

der Deutschen Mannschaft in der Turnhalle Elzach 

Freitag, 15.06.2012 –Sonntag 17.06.02012 

Elzach Stadtmitte 

Stadtmure-Fescht 

Freitag, 15.06.2012 

Elzach Bärenplatz 

Kunst am Bärenplatz, Bilder Hans Wahl, Ausstellung 

Kunst am Bärenplatz Bilder von Hans Wahl. v. 19.5. - 

30.06.2012. 

Freitag, 15.06.2012, 14:30 -17:00 Uhr 

Elzach, Hauptstr. 75 

Kreativangebot in der Seifentruhe, Jeder kann seine 

eigene Seife herstellen. Dauer ca. 30 Min. Ein Nachmittag 

für Groß und Klein 

Freitag, 15.06.2012, 16:00 Uhr 

Prechtal, Fisnacht 3Faklerhof 

Pferdewagenfahrt beim Faklerhof, Pferdewagenfahrt 

mit anschl. Besichtigung des Faklerhofes und Verköstigung 

von selbsterzeugten Produkten 

Anmeldung bei der Touristinfo Oberprechtal 

Samstag, 16.06.2012, 07:30 -12:00 Uhr 

Elzach Nikolausplatz 

Wochenmarkt in Elzach 

Samstag, 16.06.2012, 09:30 -12:30 Uhr 

Elzach ,Hauptstr. 75 

5JahreSeifentruhe -feiernSie mit! Kreativwerkstatt 

-Tutti-Frutti-Seifen für Kinder, Lavendel-/Rosenseifen für 

Erw.Kosten 3,50 Anmeldug –Tel. 925470


Sonntag, 17.06.2012, 15:00 -17:00 Uhr 

Yach Heimatmuseum 

Heimatmuseum Elzach-Yach, Menschen in ihrer Landschaft 

mit ihren früheren Lebens- und Arbeitsformen. 

Sonn-und feiertags geöffnet 

Eintritt frei 

Montag, 18.06.2012, 15:00 Uhr 

Elzach Hauptstr. 80 

Offene Werkstatt in der Töpferei, Schauen Sie dem 

Töpfer über die Schulter und erfahren wie man aus Ton 

wundervolle Gefäße herstellt 

Dienstag, 19.06.2012, 10:00 -11:30 Uhr 

Festhalle Oberprechtal 

Gästebegrüßung, Bei einem Umtrunk mit anschließendem 

Dorfrundgang erfahren Sie Wissenswertes über 

Oberprechtal 

Dienstag, 19.06.2012, 14:30 -16:30 Uhr 

Elzach, Hauptstraße 39 

Besichtigung der Heimatkundlichen Sammlung 

Mittwoch, 20.06.2012, 10:00 -17:00 Uhr 

Tourist Info Stadt Elzach -i-Punkt Oberprechtal 

geführte Tageswanderung der Touristinformation 

Oberprechtal, Wanderführer Paul erwartet die Gäste 

zu einer Tageswanderung mit Einkehr -Anmeldung erforderlich 

Öffnungszeiten: 

Tourist Info Stadt Elzach 

i-Punkt Oberprechtal 

Mo –Fr. 09.30 bis 12.00 Uhr 

Mo, Di, Do. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr Mai -September 

Kath. Bücherei Elzach 

Di 16.00 bis 18.00 Uhr 

Do 16.00 bis 18.00 Uhr 

Sa 10.00 bis 11.30 Uhr 

Jugendbücherei Elzach 

Während der Schulzeit Do 14.30 bis 16.00 Uhr 

Mo u. Do 10.45 Uhr (zweite Pause) 

Fliegerfest in Elzach-Prechtal am 16. und 17. Juni 2012 

Nach dem Ausfall wegen 

des schlechten Wetters im 

vergangenen Jahr und der 

offiziellen Einweihung der 

Freilichtbegegnungsstätte 

2010 laden die Elztalflieger 

in diesem Jahr zum Vereinsfest 

an gewohnter Stelle 

auf dem Festplatz beim 

Melcherlebuer am Moosweg 

ein. Beginn an beiden Tagen ist ab 11 Uhr, Wegweiser 

sind entsprechend aufgestellt. 

Wir hoffen auf gutes Wetter und perfekte Flugbedingungen, 

um u. a. wieder die Möglichkeit zu Tandemflügen 

anzubieten. Je nach Thermik beträgt die Flugzeit zwischen 

15 und 30 Minuten. Vielleicht kann bei dieser Gelegenheit 

bei dem einen oder anderen Besucher das Interesse für diesen 

tollen Sport geweckt werden? 


Aber auch als Nichtflieger/-in kann man nach einer kurzen 

Auffahrt mit dem Vereinsbus die Aussicht von einem der 

schönsten Startplätze im Elztal genießen. Mit den unterschiedlichsten 

Aktivitäten wird derweil am Landeplatz für 

die Unterhaltung der kleinen Gäste gesorgt. 

Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt 

sein: leckeres Gegrilltes und eine Vielzahl frischer Salate 

zur Mittagszeit sowie Kaffee und selbst gebackene Kuchen 

im Nachmittag warten im Zelt auf zahlreiche hungrige Besucher. 

Wir freuen uns auf Euren/Ihren Besuch! 

Hörnlebergwallfahrt der Kolpingsfamilien 

Elzach, Kollnau Waldkirch 

„Einen neuen Aufbruch wagen“. Unter dem Motto des 

diesjährigen Katholikentages in Mannheim veranstalten 

die Kolpingsfamilien Elzach, Kollnau und Waldkirch eine 

gemeinsame Wallfahrt auf den Hörnleberg. 

Die Wallfahrt findet am Sonntag, 17. Juni statt. Treffpunkt 

ist am oberen Parkplatz um 8.30 Uhr zum gemeinsamen 

Stationenweg. Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in 

der Wallfahrtskapelle. 

Abfahrt Bus Realschule Elzach 8.00 Uhr. 

Bei Bedarf besteht die Möglichkeit eines Fahrdienstes vom 

Großen Parkplatz auf den Hörnleberg, hierzu wird um Anmeldung 

gebeten bei Herbert Hartmann Tel. 1596. 

Treffpunkt Kolping: „Frauenpower“ 

Wir wollen zusammen basteln, genießen und die Vielfalt 

der Kräuter erleben. Am Montag 18. Juni um 19.30 Uhr bei 

Johanna Brüggen. 

Eine Anmeldung bei Johanna (Tel.: 526) oder Martina 

(Tel.:7987) wäre schön. 

Besichtigungsfahrt am Samstag, 23. Juni 2012 nach 

Speyer und Wissembourg 

Traditionsgemäß führt das Katholische Bildungswerk zum 

Abschluss des Halbjahresprogramms eine kleine kunsthistorische 

Reise durch. 

Höhepunkt ist eine Führung im Kaiser- und Mariendom 

zu Speyer. Erist die weltweit größte noch erhaltene romanische 

Kirche und zählt seit 1981 zum UNESCO –Weltkulturerbe. 

Der Dombau wurde im Jahre 1030 begonnen. Die 

1041 geweihte Krypta ist die Grablege der Salier. 

Speyer, eine römische Gründung, war im Mittelalter als 

freie Reichsstadt eine der bedeutendsten Städte des Heiligen 

Römischen Reiches Deutscher Nation. 

Auf der Rückreise findet ein längerer Aufenthalt in Wissembourg 

statt. 

Das geschichtsträchtige Städtchen zählt zu den Perlen des 

nördlichen Elsass mit vielen Kulturdenkmälern und auch 

Gaumenfreuden. 

Abfahrt mit einem Bus um 9.00 Uhr vor der Realschule Elzach; 

die Rückkehr ist etwa um 20.00 Uhr vorgesehen. Es 

wird im Bus ein Kostenbeitrag von 20.00 Euro erhoben. 

Anmeldungen nehmen entgegen: 

Eberhard Hirschbolz, Telefon 07682 /67516 und Georg Hug, 

Telefon 07682 /924429 

Donnerstag, 14.06.2012 

18:00 SV Waldkirch D2 -SFElzach-Yach D2


Samstag, 16.06.2012 

11:30 SV Waldkirch E-SFElzach-Yach E1 

11:30 FC Emmendingen D-SFElzach-Yach D1 

12:30 SG Elzach-Y./Winden C2 -SGMarch CinWinden 

14:00 SG Oberried B-SGElzach-Yach/Winden B1 

14:30 SG Elzach-Y./Winden C3 -FCKollnau CinWinden 

15:00 SG Buchenbach B2 -SGElzach-Yach/Winden B2 

15:00 VfR Hausen A-SGElzach-Yach/Winden A1 

Sonntag, 17.06.2012 

10:30 F-Jugendturnier in Elzach 

13:30 G-Jugendturnier in Elzach 

13:00 SC Offenburg C-SGElzach-Yach/Winden C1 

Stadtmure-Fest 

Vom15. bis zum 17. Juni veranstaltet die Stadtmusik Elzach 

wieder vor der historischen Kulisse der Kirchen- und Stadtmauer 

ihr Sommerfest. Den Festauftakt am Freitagabend 

markiert in diesem Jahr ein Open-Air-Konzert mit den Coverbands 

„Red Riding Hood“ und „Get Wet“. Unter dem 

Motto „Rock an der Mauer“ werden die beiden Bands ab 

ca. 20.30 Uhr gehörig für Stimmung sorgen. Am Samstagabend 

wird ab 20.00 Uhr die Partyband „Drubadix“ mit Ohrwürmern 

aus drei Jahrzehnten Musikgeschichte und einem 

unverwechselbaren Sound beste Unterhaltung bieten. Das 

Festprogramm am Sonntag steht ganz im Zeichen der Blasmusik 

und beginnt um 11.30 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert 

der Musikkapelle Oberwinden. Im Anschluss wird 

um 13.30 Uhr die Trachtenkapelle Simonswald und um 

15.30 Uhr der Musikverein Trachtenkapelle Oberprechtal 

zu hören sein. Ab 20.45 Uhr findet in der Sporthalle die 

Übertragung des EM-Spiels Deutschland-Dänemark statt. 

Für das leibliche Wohl der Gäste ist natürlich über alle 

Festtage bestens gesorgt. Die Stadtmusikküche wird mit 

einer großen Auswahl an Gerichten ihre Gäste kulinarisch 

verwöhnen. Neben den Festklassikern wie Steak und Wiener 

Schnitzel umfasst das Speiseangebot neuerdings auch 

Flammkuchen. Am Sonntag wird es außerdem einen Mittagstisch 

geben. Neben einem großen Bierstand und einer 

gemütlichen Weinlaube ist weiterhin eine Bar auf dem 

Festplatz zu finden. 

Die Stadtmusik Elzach würde sich sehr freuen, Sie als Gast 

begrüßen zu dürfen. 

Fortsetzung Medenrunden 

Nach einer kurzen Spielpause wird am kommenden Wochenende 

die Medenrunde fortgesetzt: 

Auf der Clubanlage des TCE werden folgende Heimspiele 

ausgetragen: 

Herren 55 am Samstag, den 16. Juni, ab 9.30 Uhr 

-TCGWElzach-Ladhof :TSG TC Rosengarten Willstätt 

U12m am Sonntag, den 17. Juni, ab 14.00 Uhr 

-TCGWElzach-Ladhof :TCGundelfingen 

Zuschauer sind herzlich willkommen. 

Ihr Tennisclub Elzach 

Die Forstberiebsgemeinschaften 

Katzenmoos, Yach und Oberprechtal 

informieren: 

Weitere Rückforderungsmöglichkeiten von Geldern 

des Holzabsatzfond 

Das Holzabsatzfondgesetz wurde im Jahre 2009 vom Bundesverfassungsgericht 

als rechtswidrig eingestuft. 

Daraufhin stellte der Holzabsatzfond seine Tätigkeit ein. 

Von den Holzverkäufen wurden 0,5% des jeweiligen Nettowarenwertes 

vom Waldeigentümer an den Holzabsatzfond 

gezahlt. 

Die Forstwirtschaftliche Vereinigung Schwarzwald (FVS) 

konnte diese Gelder für die Jahre 2009 und 2008 zurückfordern. 

Waldeigentümer,die in den Jahren 2009 und 2008 

Holz über die FVS vermarktet haben, können sich diese 

Gelder nun auszahlen lassen. Dazu ist ein formloser Antrag 

mit der jeweiligen Holzabrechnung als Begründung bei 

der 

FVS-Geschäftstelle Mühlenbach 

Hauptstr. 38 

77796 Mühlenbach 

einzureichen. 

Veranstaltungskalender im Internet 

Wissen was läuft. Die Veranstaltungen der örtlichen Vereine, 

Tourist-Info, Gasthöfe, Interessengemeinschaften, 

Unternehmen und Ortsverwaltung finden Sie auch im Internet 

unter www.oberprechtal.de. 

Kuchenverkauf 

Am Samstag, den 16. Juni 2012, steht unser Verkaufsstand 

vor dem Gasthaus Schützen. Da gibt es außer köstlichen 

Kuchen, auch eine Tasse Kaffee zu einem morgendlichen 

Plausch. 

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich im 

Voraus. 

Ihr DRK Ortsverein Oberprechtal e.V. 

Vorstandschaft 

Der Schwarzwaldverein sagt „Danke“ 

Der Schwarzwaldverein Oberprechtal bedankt sich bei allen 

Wanderern aus Nah und Fern, die den beschwerlichen 

Aufstieg zum Kapf genommen haben und mit uns ein tolles 

Pfingstfest gefeiert haben. Ein besonderer Dank gilt der 

Trachtenkapelle Oberprechtal für die musikalische Umrahmung 

am Sonntag. Aber auch die vielen Helferinnen und 

Helfer,sowie die Kuchenspender seinen ebenfalls erwähnt, 

ohne die ein solches Fest nicht stattfinden kann. 

Allen, die zum guten Gelingen beigetragen haben: 

Herzlichen Dank! 

Ihr Schwarzwaldverein OG Oberprechtal 

Tageswanderung durch die Ravennaschlucht 

Liebe Wanderfreunde 

am Sonntag, 17.06.2012 sind alle eingeladen zu einer Tageswanderung 

von Hinterzarten über die Ravennaschlucht 

nach Himmelreich. Gutes Schuhwerk, gute Kondition und 

Trittsicherheit sind bei der Tour unbedingt erforderlich. Die 

Wegstrecke beträgt 16,5 km -400 Höhenmeter 

Unterwegs Rucksackverpflegung - Einkehr am Ende der 

Tour. 

Wir fahren mit ÖPNV -Treffpunkt um 09.00 Uhr am Bahnhof 

Elzach. 

Wer eine Regiokarte besitzt, soll diese bitte mitbringen. 

Die Wanderführung hat Wanderwart Alfred Baumer 

Schwarzwaldverein OG Oberprechtal


Generalversammlung 

Die Generalversammlung findet am Freitag, 15.06.2012 

um 20.30 Uhr im Clubheim statt. Hierzu sind alle Ehrenmitglieder, 

aktiven- und passiven Mitglieder und Freunde und 

Gönner des Vereins recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

01. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

02. Gedenken an unsere verstorbenen Mitglieder 

03. Jahres- und Geschäftsbericht 

04. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 

05. Bericht des Spielausschusses 1. -2.und 3. Mannschaft 

06. Bericht der AH-Mannschaft 

07. Bericht über die Jugendarbeit 

08. Bericht des 1. Vorsitzenden 

09. Entlastung des Gesamtvorstandes 

10. Teilneuwahlen 

11. Bestellung der Kassenprüfer 

12. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Spielplan Aufstiegsspiel Donnerstag, 14.06. 

18.30 Uhr SC Baris Müllheim I-SGPrechtal/Oberprechtal I 

Samstag, 16.06. 

12.00 Uhr SG Prechtal D-Mäd. -SVSt. Peter D-Mäd. 

14.00 Uhr SG Prechtal CII-SFEintr. Freiburg CIVinOberprechtal 

14.00 Uhr SpVgg. Gundelfingen A-SGPrechtal A 

14.30 Uhr SV Biederbach EI-SGPrechtal EI 

Euro-Distrikt Endspiel Samstag, 16.06. 

16.30 Uhr SG Prechtal/Oberprechtal I-ASC Biesheim Iin 

Merdingen 

Instrumentenvorstellung in der Grundschule 

Info-Abend Blockflötenunterricht 19.06.2012 

Am Donnerstag, 21.06.2012 werden einige Mitglieder der 

Bläserjugend Prechtal den Grundschulkindern in Prechtal 

einen Besuch abstatten und ihnen während des Unterrichts 

die verschiedenen Instrumente eines Blasorchesters vorstellen 

und auch vorspielen. Die Kinder dürfen während dieser 

Vorstellung bereits die vorhandenen Instrumente unter 

Anleitung der Musiker ausprobieren und selbst versuchen 

ihre ersten Töne auf den Instrumenten zu spielen. Die Kinder 

dürfen sich über eine abwechslungsreiche Unterrichtsstunde 

freuen. 

Bereits am Dienstag, 19.06.2012 findet um 18 Uhr im Probelokal 

des Musikvereins Prechtal ein Informationsabend zum 

Blockflötenunterricht für das nächste Schuljahr 2012/2013 

statt. Dazu laden wir alle interessierten Kinder und Eltern 

sehr herzlich ein. Weitere Informationen zum Blockflötenunterricht 

finden sie unter der Rubrik Grundschule Prechtal 

oder unter www.musikverein-prechtal.de. 

Bläserjugend Prechtal e.V. 

DORV-Zentrum in Yach 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

um das Dorfladen-Projekt weiter voranschreiten zu lassen 


treffen sich die Mitglieder am Montag, den 18.6.12 um 

20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Yach. Lenkungsausschußmitglieder 

und interessierte Yacher sind zur Mitarbeit 

aufgerufen und recht herzlich willkommen. 

Josef Wernet 

Die Oberelztäler Wanderfreunde Elzach-Yach e.V. nehmen 

am Samstag, den 16. und am Sonntag, den 17. Juni an der 

Wanderveranstaltung in Reichenbach-Gengenbach teil 

Start ist am Samstag, den 16. Juni von 13.00 bis 17.00 Uhr 

und am Sonntag, den 17. Juni von 07.00 bis 13.00 Uhr in der 

Gemeindehalle in Reichenbach bei Gengenbach, Schulstr. 7. 

Alle Wanderfreunde sind herzlich dazu eingeladen. Info: 

Tel. 07685 /1043 oder 07682 /7249. 

Die VdK Sozialrechtsschutz gGmbH 

informiert. 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn 

Weih findet statt: 

In Waldkirch, im Rathaus beim Markplatz 

1. OG, Besprechungszimmer 114 

Am Mittwoch den, 20. Juni -von 14°° -16.30 Uhr 

Termin in Emmendingen: (Neues Rathaus Zi.-Nr.103) 

am Donnerstag den, 21. Juni von 9°° -12°° Uhr 

Bitte telefonische Terminvereinbarung unter Tel: 

0761 –504 49-0 

Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen. 

Z. B. Schwerbehindertenrecht, gesetzlichen Renten-, Kranken- 

und Pflegeversicherung. Sprechtage Geschäftsstelle 

Freiburg, Bertoldstr. 44, jeweils montags nach Terminvereinbarung. 

Tel. 0761 /50449-0 

Brunch auf dem Bauernhof im Naturpark 

Südschwarzwald 

Am Sonntag, den 5. August 2012 findet auf verschiedenen 

Höfen im Naturpark Südschwarzwald der 

„Brunch auf dem Bauernhof“statt. 

Ab 9Uhr bieten Landwirte Produkte vom eigenen Betrieb 

an und geben die Möglichkeit, ihre Arbeit im Rahmen von 

Hofführungen genauer kennen zu lernen. Bei Schwarzwälder 

Schinken, würzigem Käse, frischem Holzofenbrot, 

regionalen Säften und vielem mehr bieten die teilnehmenden 

Höfe eine reichhaltige Kostprobe heimischer Spezialitäten. 

Dabei stehen nicht nur Gaumenfreuden im Mittelpunkt, 

sondern auch die enge Verbindung zwischen einheimischen 

Produkten, den Leistungen der Landwirte als Erzeuger und 

Landschaftspfleger sowie die einzigartige Landschaft des 

Naturparks Südschwarzwald. Ein Sonntag, der unter dem 

Motto „Landschaftspflege mit Messer und Gabel“ steht. 

Wenn auch Sie Lust haben, an dem Brunch auf dem Bauernhof 

teilzunehmen, bitten wir Sie, sich unbedingt bis 

zum 3. August direkt bei den Bauernhöfen anzumelden! 

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. 

Genauere Informationen erhalten Sie unter 

www.naturparksuedschwarzwald.de. 

Naturpark Südschwarzwald


Homocystein –Risikofaktor bei 

Schlaganfall und Herzinfarkt 

Die Selbsthilfegruppe Aphasie und Schlaganfall Elztal lädt 

zum Vortrag und Kontakttreffen ein: am 14. Juni 2012 um 

19 Uhr im Familienzentrum –Mehrgenerationenhaus Rotes 

Haus Waldkirch, Emmendingerstr. 3.Frau Gabriele Walter, 

Apothekerin (Nikolai-Apotheke Waldkirch) referiert über 

die möglichen Auswirkungen von erhöhten Homocystein- 

Werten. 

Homocystein ist eine Aminosäure, die der menschliche Körper 

zur Verstoffwechselung benötigt. Doch erhöhte Homocystein 

-Werte sind für Risikopatienten mit hohem Blutdruck 

und Bluttfetten gefährlich, weil sie noch häufiger zu 

Schlaganfällen und Herzinfarkt führen können, als bisher 

angenommen. 

Wie man sich davor schützen kann, darauf wird im Vortrag 

ausführlich eingegangen. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. Weitere Informationen 

bei den Ansprechpartnern der Selbsthilfegruppe Diana 

Götzmann (Tel. 07681/4990472) oder bei Max Gander (Tel. 

07682/920795). 

Schwarzwald-Apotheke 

„Gesundes, energiereiches Wasser - Grundlage für 

Gesundheit und Vitalität“ 

Am Mittwoch, den 20.06.2012, findet um 19.30 Uhr im 

Seminarraum der Schwarzwald-Apotheke in Elzach ein 

Vortrag zum Thema „Gesundes, energiereiches Wasser – 

Grundlage für Gesundheit und Vitalität“ statt. Referentin 

ist Rebekka Korte, Heilpraktikerin aus Freiamt. 

Wenn Sie zu diesem Vortrag kommen möchten, melden Sie 

sich bitte in der Schwarzwald-Apotheke Elzach unter Tel. 

07682/3 92 an. Der Eintritt ist frei. 

Kontakttreffen der Alzheimer-Initiative Elzach 

Am Dienstag, den 26. Juni 2012 findet um 19 Uhr im Seminarraum 

der Schwarzwald-Apotheke Elzach das nächste 

Kontakttreffen der pflegenden Angehörigen unter Leitung 

von Max Gander, Sozialpädagoge statt. Alle Betroffenen 

und Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Information unter 07682/3 92. Der Einritt ist frei! 

10 Jahre DDB – 

Diabetiker –Selbsthilfegruppe Elzach 

Wir sind eine Selbsthilfegruppe des Deutschen Diabetiker 

Bundes Landesverband Baden-Württemberg e.V., Bezirksverband 

Emmendingen 

Unser Motto ist „Gemeinsam sind wir stark“. Wir bieten 

Hilfe zur Selbsthilfe! 

Wir laden Sie zu unserem 81. Treffen in Elzach, am Donnerstag 

den 14.06.2012 um 19.30 Uhr in den Konferenzraum 

–Haus des Gastes/Elzach ein. 

Thema: „Neue Behandlungsmöglichkeiten bei Typ-2 Diabetes“ 

Heutiger Referent: Dr. med. Frank Richter 

(Facharzt für Innere Medizin, Endokrinologie und Diabetologie 

und Notfallmedizin im Praxiszentrum Innere Medizin 

in Emmendingen.) 

Herzlich willkommen sind alle Menschen mit und ohne Diabetes. 

Bei Rückfragen oder Wünschen melden Sie sich bei Frau 

Bärbel Hruby oder in der Rathaus Apotheke in Elzach, Apothekerin 

Petra Hofmann 07682/1717 

Kunst am Bärenplatz: 

Ausstellung von Hans Wahl 

Öffnungszeiten: Fr 15.00 –18.30 Uhr, Sa10.00 –12.30 Uhr 

Arbeitskreis Senioren 

Das nächste Treffen Arbeitskreis Senioren findet am Mittwoch, 

20. Juni um 19.00 Uhr im Aktiv-Hotel statt. 

Der Bürgermeisterkandidat Herr Roland Tibi wird anwesend 

sein und mit uns über aktuelle Themen diskutieren. 

Interessierte Bürger/innen sind zu diesem Treffen herzlich 

eingeladen. 

Das Generationenbüro bleibt während der Urlaubsmonate 

Juli/ August geschlossen. 

Achtung Redaktionsschluss! 

Redaktionsschluss im Rathaus für das Mitteilungsblatt 

der Kalenderwoche 25 (Erscheinungstermin ist der 

20.06.2012) ist Montag, 18.06.2012, 09.00 Uhr. 

Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Das Bürgermeisteramt 

Zu Verschenken 

Kätzchen, ca. 8Wochen alt, 

stubenrein, zu verschenken 

Tel.: 07682/920759 

AUS DEN NACHBAR- 

GEMEINDEN 

Jodlermesse am 24. Juni 2012 in der 

Pfarrkirche St. Georg, Bleibach, 

Beginn: 10:30 Uhr, 

gestaltet vom Jodlerchor Beatenberg/Berner Oberland und 

einem Original Schweizerischen Alphornquartett. Der Jodlerchor 

Beatenberg zählt zu den erfolgreichsten Chören 

des Berner Oberlandes und wurde beim Eidgenössischen 

Jodlerfest in Luzern mit der Höchstnote ausgezeichnet. 

Infos Tel. 07685 813 

Kinderwagentour in Biederbach 

Unterwegs mit den Naturführern Rohrhardsberg 

Die 2. Kinderwagentour der Naturführer Rohrhardsberg 

findet am Freitag, 15. Juni von 9.00 bis ca. 11.30 Uhr statt. 

Treffpunkt ist um 9.00 Uhr beim Cafe Schätzle in Biederbach. 

Von hier geht es auf einem kinderwagentauglichen 

Rundweg in Richtung Biereck und zurück. 

Unterwegs gibt es Infos zu Natur und Landschaft. Am Höhengasthaus 

Biereck wird eine halbe Stunde Rast gemacht, 

so dass die Kleinen krabbeln und größere Kinder auf dem 

Spielplatz toben können. Die Tour ist kostenlos, um eine 

Spende wird gebeten. 

Interessierte Mütter,Väter,Omas usw.mit Babys und Kleinkindern 

sind hierzu herzlich eingeladen. Ältere Geschwister, 

die gut zu Fuß sind und bereits mitlaufen können sind 

ebenso willkommen.


Bitte mitbringen: Geländetauglichen Kinderwagen, ggf. 

Picknickdecke, wetterangepasste Kleidung, gutes Schuhwerk 

ggf. Sonnenschutz, ausreichend Getränke evtl. kleines 

Vesper für unterwegs und gute Laune. Bei Regenwetter 

wird die Tour um einen Tag verschoben auf Samstag, 16. 

Juni, gleiche Uhrzeit, gleicher Treffpunkt. 

Anmeldung bei Michaela Weber, Tel.-Nr.: 07682/92 43 92 

oder per E-Mail an info@heidburg.de. Alle Angebote der 

NaturfüherInnen Rohrhardsberg sind zu finden auf 

www.rohrhardsberg-life.de. 

Tipps für Reisen in ferne Länder 

DRF Luftrettung rät zum rechtzeitigen Impfen 

Afrika, Südamerika, Asien -das sind spannende Erlebniswelten 

für Urlauber.Mehr als fünf Millionen Deutsche zieht 

es laut dem Bundesverband Deutscher Internisten e.V.(BDI) 

jährlich in die Tropen. Doch gerade in den warmen Klimaregionen 

sind gefährliche Infektionskrankheiten häufiger 

verbreitet als in den gemäßigten Zonen Westeuropas. 

Die DRF Luftrettung rät daher zu frühzeitigen Schutzimpfungen. 

Neben Europa mit seinen gemäßigten Temperaturen reisen 

die Deutschen gern in exotische Länder wie Kenia, Brasilien 

oder Thailand. Doch gerade in Ländern der warmen Klimazonen 

sind Krankheitserreger verbreitet, die in Westeuropa 

fast gar nicht vorkommen. Hier heißt es, sich beim Arzt 

oder in der Apotheke in der Regel vier bis sechs Wochen 

vor der Reise über mögliche Gesundheitsrisiken zu informieren. 

Bei Reisen nach Afrika, Südamerika oder Asien ist 

zum Beispiel eine Impfung gegen Gelbfieber empfohlen. In 

Ghana, Mali und der Elfenbeinküste ist sie für die Einreise 

sogar vorgeschrieben. 

Doch auch den Standard-Impfschutz gegen Infektionskrankheiten, 

wie Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten oder 

Polio, sollten Reisefreudige regelmäßig überprüfen. Viele 

Erwachsene halten diese Impfungen für überflüssig, weil 

sie in Deutschland nur noch selten vorkommen. In vielen 

beliebten Reiseländern gibt es diese Krankheiten aber 

noch. 

Nähere Informationen zu den Impfvorschriften und Krankheiten 

in den jeweiligen Ländern sind auf der Website des 

Auswärtigen Amtes unter www.auswaertiges-amt.de zu 

finden. 

Die Besatzungen der DRF Luftrettung wissen durch ihren 

Arbeitsalltag, dass es bei Infektionskrankheiten auf eine 

schnelle medizinische Versorgung ankommt. Deswegen 

führt sie weltweite Intensivtransporte mit eigenen Ambulanzflugzeugen 

durch. So kann die DRF Luftrettung erkrankte 

Urlauber sicher zur weiteren Behandlung in ein 

Krankenhaus fliegen und während des Flugs optimal versorgen. 

Um das Risiko für Infektionskrankheiten zu vermeiden, gibt 

die DRF Luftrettung folgende Ratschläge: 

- Prüfen Sie vier bis sechs Wochen vor Reiseantritt Ihren 

Impfpass, da einige Impfungen erst nach längerer Zeit 

wirken. Lassen Sie sich daher frühzeitig von Ihrem Arzt 

über notwendige Impfungen beraten. 

- Hepatitis Aund Bkommen vor allem in den Tropen vor. 

Da die Impfung in drei Schritten innerhalb von sechs bis 

zwölf Monaten erfolgt, ist eine langfristige Planung erforderlich. 

Der Schutz hält dann zehn Jahre lang an. 

- InSüdamerika und Afrika übertragen Mücken das Gelbfieber. 

Die Impfung muss spätestens zehn Tage vor Reiseantritt 

erfolgen und ist in vielen Ländern gesetzlich vorgeschrieben. 

- In Indien, Afrika, Osteuropa und Mittelasien können 

Tierbisse die Tollwut übertragen. Typhus kommt vor 

allem in Südost-Asien und Nordafrika vor. 


- Kontrollieren Sie, wie weit Ihre Impfungen gegen Tetanus, 

Diphtherie, Keuchhusten, Masern und Polio zurückliegen. 

Frischen Sie den Schutz gegebenenfalls auf. 

- Treten Symptome wie Kreislaufschwäche, Übelkeit, 

Durchfall oder hohes Fieber auf, suchen Sie noch vor Ort 

einen Arzt auf. 

DRF Luftrettung 

Gesunder Darm, gesunder Mensch 

Eine geregelte Verdauung ist eine wichtige Voraussetzung 

fürs Wohlbefinden 

Unserem Verdauungssystem muten wir einiges zu: wir essen 

zu fett, zu süß oder schlicht zu viel. Wir kauen nicht 

gründlich genug, essen im Laufschritt zwischen zwei Terminen, 

lassen Mahlzeiten ganz ausfallen oder schlagen uns 

den Bauch voll. Nur dem ausgeklügelten Zusammenspiel 

verschiedener Organe ist es zu verdanken, dass der Körper 

allen widrigen Bedingungen zum Trotz die lebensnotwendigen 

Nährstoffe erhält und nicht verwertbare Reste wieder 

zügig verliert. So wird verhindert, dass sich giftige Substanzen 

bilden, die den Organismus schwächen und einem 

gesunden Stoffwechsel schaden. 

Wenn die Verdauung streikt 

Auf Dauer jedoch treten bei einer derart ungesunden Lebensweise 

Magen und Darm sowie die für den Verdauungsprozess 

ebenso wichtigen Organe Leber, Gallenblase 

und Bauchspeicheldrüse in den Streik. Völlegefühl und Verstopfung 

werden von nicht wenigen Menschen inzwischen 

als Normalzustand empfunden. Seelische Belastungen wie 

Stress und Hektik schlagen nicht nur sprichwörtlich, sondern 

oft auch tatsächlich „auf den Magen“. Wer jetzt nur 

Symptome unterdrückt, ohne sein Verhalten zu ändern, 

riskiert Mängel in der Nährstoffversorgung und langfristig 

ernste Erkrankungen des Verdauungssystems. 

Sanfte Hilfe aus der Natur 

Zur Unterstützung von Magen, Darm und Co. gehört deshalb 

ein kritischer Blick auf das eigene Ernährungsverhalten 

und den Umgang mit Stress. Schon kleine Veränderungen 

wie regelmäßige, in Ruhe eingenommene Mahlzeiten tun 

dem Körper gut und fördern den Genuss beim Essen. Zudem 

kann man den Verdauungstrakt mit Pflanzenextrakten 

sanft unterstützen. Artischocken eignen sich zur Förderung 

des Gallenflusses und damit der Fettverdauung. Natürliche 

Bitterstoffe in Löwenzahn und Fenchel regen die Verdauungssäfte 

an und können das Wohlbefinden steigern. 

Der Darm denkt mit 

Immer mehr Mediziner betrachten den Darm nicht nur 

als zentrales Verdauungsorgan, sondern erkennen seine 

enorme Bedeutung für die Gesundheit des Menschen insgesamt. 

So weiß man zum Beispiel heute um die Verbindungen 

zwischen Darmerkrankungen und beispielsweise 

Allergien, Schlafstörungen, Depressionen und Gelenkbeschwerden. 

Eine schleichende innere Vergiftung über den 

Darm kann Hunderte von Symptomen hervorrufen und ist 

unter anderem auch Gift für das Gehirn. 

Eine geregelte Verdauung ist also nicht der einzige gute 

Grund dafür, den Darm pfleglich zu behandeln. 

Quelle: djd Reichenberg 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Elzach, Hauptstraße 69, 79215 Elzach 

Tel. 07682 804-0, Fax 07682 804-55, stadt@elzach.de, www.elzach.de 

Druck und Verlag: 

Nussbaum Medien Rottweil GmbH &Co. KG, Durschstraße 70, 

78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 0741 65 85 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen 

und Mitteilungen: 

Bürgermeister Holger Krezer oder sein Vertreter im Amt 

Für „Interessantes“ und den Anzeigenteil: 

Brigitte Nussbaum 

Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nur gegen 

Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.

KW24 - Stadt Elzach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?