Drei Drei - TriM | - Hattrick für Europa - Deutsch-Polnisches ...

Ich nehme es.
iś nejme es.
іх неме ес.
Das ist (zu) teuer.
das yst (cu) tojer.
дас ист цу тоєр.
Wie viel zahle ich?
wi fil cale iś?
ві філь цалє іх?
ein Stück (Kuchen) / ein Kilo (Erdbeeren)
/ eine Flasche (Wasser)
ajn sztyk (kuchen) / ajn kilo (erdberen) / ajne flasze (waser)
айн штюк (кухен) / айн кільо(ердберен) / айне фляше
(васер)
eins / zwei / drei / vier / fünf / sechs / sieben / acht
/ neun / zehn
ajnc / cwaj / draj / fir / fynf / zegs / zjiben / acht / nojn / cejn
айн / цвай / драй / фір / фюнф / зекс / зібен / ахт / нойн /цен
elf / zwölf / dreizehn / vierzehn / fünfzehn / sechzehn
/ siebzehn / achtzehn / neunzehn / zwanzig
elf / cwelf / drajcejn / fircejn / fynfcejn / ześcejn / zjibcejn
/ achtcejn / nojncejn / cwancyś
ельф / цвьольф / драйцен / фірцен / фюнфцен / зехцен
/ зібцен / ахтцен / нойнцен / цванціґ
eins
dwa
Wezmę to.
wesme to.
везме то.
To jest (za) drogie.
to jeßt (sa) drogje.
то єст за дроґє.
Ile płacę?
ielle puaze?
ілє пуаце?
kawałek (ciasta) / kilogram (truskawek) / butelka
(wody)
kawauek (tchjasta) / kilo (trußkawek) / butelka (wody)
кавауек (чяста) /кільоґрам (трускавек) / бутелька
води?
jeden /dwa / trzy / cztery / pięć / sześć / siedem
/ osiem / dziewięć / dziesięć
jedden / dwa / tschü / tschtery / pjentch / scheschtch
/ schjeddem / oschjem / dschjewjentch / dschjeschjetch
єден / два / тши / чтери / пйєнчь / шешьчь
/ шєдем / ошєм / джєвєнчь / джєшєнчь
jedenaście / dwanaście / trzynaście / czternaście
/ piętnaście / szesnaście / siedemnaście
/ osiemnaście / dziewiętnaście / dwadzieścia
jeddenaschtchje / dwanaschtchje / tschynaschtchje
/ tschternaschtchje / pjetnaschtchje / schesnaschtchje /
schjedemnaschtchje / oschjemnaschtchje / dschjewjetnaschtchje
/ dwadschjeschtchja
єденашьчє / дванашьчє / тшинашьчє / чтернашьчє
/ пйєнтнашьчє / шешьчнашьчє / шєдемнашьчє
/ ошємнашьчє / джевєнтнашьчє / дваджєшьча
vier
три
шість
pięć
Я беру це.
ja beru ze.
ja beru ce.
Це (за)дорого.
ze (sa)doroho.
ce (za)doroho.
Скільки я маю заплатити?
ßkilky ja maju saplatyty?
skilky ja maju zapłatyty?
Шматок пирога / кілограм полуниць / пляшка
води
schmatok pyroha / (kilohram) polunyz / pljaschka( wody)?
szmatok pyroha / kiłohram połunyć / plaszka wody
один / два / три / чотири / п“ять / шість /сім
/ вісім / девять / десять
odyn / dwa / try / tschotyry / pjat / schißt / ßim / wißim
/ dewjat / deßjat
odyn / dwa / try / czotyry / pjat / szist’ / sim / wisim
/ dewjat’ / desiat
одинадцять / дванадцять / тринадцять
/ чотирнадцять / п“ятнадцять / шістьнадцять
/ сімнадцять / вісімнадцять / девятьнадцять
/ двадцять
odynadzjat / dwanadzjat / trynadzjat / tschotyrnadzjat
/ pjatnadzjat / schißtnadzjat / ßimnadzjat / wißimnadzjat
/ dewjatnadzjat / dwadzjat
odynadciat’ / dwanadciat’ / trynadciat’ / czotyrnadciat’
/ pjatnadciat’ / szistnadciat’ / simnadciat’ / wisimnadciat’
/ dewjatnadziat’ / dwadciat’
sieben
osiem
девять
zehn
38 39