Katalog (PDF) 4,9 MB - Lumberg

LC3 ® 

LC4 ® 

Verbindungslösungen für 

Photovoltaik-Systeme 

closer contacts 

Standardprodukte und kundenspezifische Lösungen für 

• Modulhersteller 

• Komponentenhersteller 

• Installateure und Systemintegratoren

Ausgabe August 2010 

System LC3 ® 

• besonders schlank 

• optional verriegelbar nach NEC 2008 NFPA 70 

• Steckverbinder, Leitungen, Anschlussdosen 

• industriell vorkonfektioniert, umspritzt, geprüft 

• oder vor Ort konfektionierbar 

System LC4 ® 

• mit integrierter Verriegelung 

• von Hand oder nur mit Werkzeug entriegelbar 

nach NEC 2008 NFPA 70 

• Steckverbinder, Leitungen, Anschlussdosen 

• industriell vorkonfektioniert, umspritzt, geprüft 

• oder vor Ort konfektionierbar 

Solar-Fabrik AG 

Phoenix Solar AG

USA 

Produktion und Service 

Service 

Deutschland 

Gemeinsam erfolgreich 

Polen 

Tschechien 

China 

• starke Plattform für globale Aktivitäten 

Singapur 

• gebündeltes Know-how aus verschiedenen Märk ten 

und Branchen weltweit 

• inter disziplinäre, internationale Teams für umfassende 

Unter stützung 

• schneller, flexibler Partner für national und global auf - 

gestellte Kunden 

3

Anschlussdosen für Dünnschichtmodule 

einpolige Anschlussdosen, 

für durch die Modul rück - 

wand geführte Bändchen 

für Kristallinmodule 

mit Federkraft-Anschluss - 

klemmen 

Steckverbinder 

System LC3 ® 

• besonders schlank 

• optional verriegelbar nach 

NEC 2008 NFPA 70 

4 

einpolige Anschlussdosen, 

für über die Modul kante 

geführte Bändchen 

mit Schweiß-/Lötkontakten 

mit Lumberg-TAQnology 

für vollautomatisierte Be - 

stückungs- und Prüf prozesse 

zweipolige Anschlussdosen, 


wand geführte Bändchen, 

optional mit Diode 

TAQ-Box 

Automation 

Total 

Quality check 

Lumberg-TAQnology 

Leitungen 

• Standardleitungen 

• Leitungen nach marktspezifischen Anforderungen 

z.B. für Amerika, Europa, Asien, oder Multistandard 

2,5 mm² 

AWG 14 

zweipolige Anschlussdosen, 


geführte Bändchen, optional 

mit Diode 

4,0 mm² 

AWG 12 

6,0 mm² 

AWG 10 

System LC4 ® 


• wahlweise von Hand oder nach NEC 2008 NFPA 70 

nur mit Werkzeug zu öffnen

Solarion AG 

Modulanschluss-Technik 

Eigenschaften 

• spezielle Direkt kon tak tie rung in den Anschlussdosen 

• Anschlussdosen in sehr flachen Bauformen 

• für Kristallin- oder Dünnschichtmodule 

• einpolige und zweipolige Anschlussdosen 

• für durch die Rückwand oder über die Kante geführte 

Bändchen 

• mit Selbstklebepad oder für Klebstoff 

• mit Dichtungsmembran oder zum Vergießen 

• wahlweise mit den schlanken LC3 ® -Steckverbindern 

(optional verriegelbar) oder LC4 ® -Steck ver bin dern mit 

integrierter Verriegelung 

• umspritzte Steck ver bin dungen: unschlagbar dicht, robust 

und langlebig 

juwi solar GmbH 

Lösungen für Modulhersteller 

Kundennutzen 

• schnelle, gut automatisier bare Kontaktierung 

• Lumberg-TAQnology: vollautomatisierter Bestückungsund 

Prüfprozess 

• minimierte Übergangswiderstände 

• minimierte Leitungslängen bei einpoligen Anschlussdosen 

• sehr kompakte, kostengünstige Ver packung der Module 

möglich durch kompakte Bauform der Anschlussdosen 

• dauerhaft zuverlässiger Anlagenbetrieb 

• minimierter Wartungs- und Service aufwand 

• die beste Lösung für jeden Modultyp wählbar 

• alles aus einer Hand, weltweit verfügbar 

• System erfüllt internationale Anforderungen (LC4 ® auch 

NEC 2008 NFPA 70) 

• kundenspezifische Lösungen jederzeit möglich 

customized solutions ® 


Lumberg Connect 

5 

Inventux Technologies AG 

Solar-Fabrik AG

Schnittstelle von außen 

Einbauteile System LC3 ® 


Interne Verdrahtung 

6 

Schutzkappen 

manuelle Crimpwerkzeuge Leitungen: Standard oder kundenspezifisch 

• Schraubanschlussklemmen 

• Steckverbinder in Schneidklemmtechnik 

• Steckverbinder in Schraubklemmtechnik 

• Steckverbinder in Crimptechnik 

• indirekte, zweiteilige Steckverbinder 

• Direktsteckverbinder für den Leiterplattenrand 

• für Einzellitzen oder Flachbandleitungen 

• Rastermaße 1,27 mm bis 10,0 mm 

• für Lastströme bis 15 A/630 V AC 

• Datenschnittstellen, z.B. RJ-45, USB 

• Rundsteckverbinder bis IP 68 

2,5 mm² 

AWG 14 

4,0 mm² 

AWG 12 

Einbauteile System LC4 ® 


• wahlweise von Hand oder nur mit Werkzeug zu öffnen 


6,0 mm² 

AWG 10 

Für die interne Verdrahtung 

der Komponenten bietet 

Lumberg ein breites Lö sungs - 

spektrum aus einer Hand. 

Detaillierte Informationen zu diesen Steck ver bin der sys te men 

in den weiteren Lumberg-Katalogen und im Internet 

www.lumberg.com 

Crimpmaschinen für 

die rationelle Fertigung 

größerer Serien 

Für 

• Wechselrichter 

• Leistungsoptimierer 

• Zusatzkomponenten

Ingeteam, S.A. 

Lösungen für Wechselrichter- und Komponentenhersteller 

Sunways AG 

Solar-Fabrik AG 

Vom Feld ins Gehäuse – und im Gehäuse ... 

Eigenschaften 

• Photovoltaik-Einbausteckverbinder als Schnittstelle 

• höchste Schutzart IP 68 

• robust und langlebig 

• wahlweise aus dem LC3 ® -System (optional verriegelbar) 

oder dem LC4 ® -System mit integrierter Ver rie ge lung 

• Schutzkappen für Transport und Reserveanschlüsse 

• Steckverbindersysteme und Anschlussklemmen für die 

interne Verdrahtung 

• in vielen Industriebranchen milliardenfach bewährt 

Kundennutzen 

• dauerhaft zuverlässiger 

Anlagenbetrieb 

• schnell und einfach zu 

konfektionieren 

• bewährte Steckverbindersysteme aus einer Hand: 

ins Gehäuse und im Gehäuse 

• viele Systeme automatisiert konfektionierbar 

• weltweit verfügbar 

• kundenspezifische Lösungen möglich 

SolarEdge Technologies Inc. 




7 

Ehw-Research SAS 

Xandex, Inc. 

Diehl AKO Stiftung & Co. KG

Phoenix Solar AG 

Anlagenverkabelung: 

industriell vorkonfektioniert, umspritzt, geprüft 

Stringkoppelleitungen LC3 ® 

• industriell steckfertig vorkonfektioniert 

• industriell getestet 

• Typ T oder Typ X 

• mit den schlanken LC3 ® -Steckverbindern 


Komponenten Components and und auxiliaries Hilfsmittel for für on-site die Installation assembly vor Ort 

Konfektionierbare 

Steckverbinder System LC3 ® 

• optional verriegelbar nach 


Crimpwerkzeug mit 

Wechseleinsätzen 

8 

Stringkoppelleitungen LC4 ® 

• industriell steckfertig vorkonfektioniert 

• industriell getestet 

• Typ T oder Typ X 

• mit den neuen LC4 ® -Steckverbindern 

• mit integrierter Verriegelung, wahlweise von Hand oder 

nur mit Werkzeug zu öffnen nach NEC 2008 NFPA 70 

Typ T Typ X 

Konfektionierbare Steckverbinder System LC4 ® 


• wahlweise von Hand oder nur mit Werkzeug zu öffnen 


Leitungen: Standard oder kundenspezifisch Crimpwerkzeug: nur eine 

Zange für alle Querschnitte 

2,5 mm² 

AWG 14 

4,0 mm² 

AWG 12 

6,0 mm² 

AWG 10 

Leitungssicherungen 

Leitungsdioden

Inventux Technologies AG 

Lösungen für Installateure und Systemintegratoren 

Einige der weltgrößten Solaranlagen 

sind mit Lumberg- 

Komponenten verkabelt. 

Diese Anlagen bestehen aus 

700.000 bzw. 550.000 Dünn - 

schicht modulen (rechts). 

Wire Schneller faster und and effektiver more effectively verkabeln 

Eigenschaften 

• Stringkoppelleitungen: alles steckfertig vorkonfektioniert 

• Kabelsätze 100 % geprüft 

• umspritzte Steck ver bin dungen: unschlagbar dicht, robust 

und langlebig 

• extrem zugfest: um spritz te Steck ver bin dung oftmals 

sogar noch stabiler als das Kabel 

• wahlweise mit den schlanken LC3 ® -Steckverbindern 

(optional verriegelbar) oder LC4 ® -Steck ver bin dern mit 

integrierter Verriegelung 


• halogenfrei 

• UV- und ozonbeständig 

Phoenix Solar AG 

Kundennutzen 

• bis zu 30 % kürzere Installationszeit 


• minimierter Wartungs- und Service aufwand 

• kein aufwändiges Crimpen vor Ort bei Einsatz von 

umspritzten Kabelsätzen 

• ideale Verkabelungsstrategie für jede Anwen dung: 

umspritzte Lösung vorkonfektioniert und geprüft, für die 

Zuleitung ggf. vor Ort konfektionierbare Lösung 

• System erfüllt internationale Anforderungen (LC4 ® auch 

NEC 2008 NFPA 70) 

• alles aus einer Hand, weltweit verfügbar 

• Standardprodukte und kundenspezifische Lösungen 

PVStrom GmbH & Co. KG Solarpark Rodenäs GmbH 




9 

juwi solar GmbH

10 

LC3-JC 

LC4-JC - LC4-JCO 

Anschluss dosen LC3 ® und LC4 ® für Kristallin module 

LC4-JCO mit Lumberg TAQnology für vollautomatisierte 

Bestückungs- und Prüfprozesse 

LC3-JT 

LC4-JT 

JC = Anschlussdosen für Kristallinmodule 

(Junction boxes Crystalline) 

Seite 12 

Anschluss dosen LC3 ® und LC4 ® für Dünn schicht module, 

einpolig und zweipolig, für durch die Modul rück wand 

oder über die Modulkante geführte Bändchen 

LC3-AM 

LC4-AM 

JT = Anschlussdosen für Dünnschicht - 

module (Junction boxes Thinfilm) 

Seite 14 

An schluss lei tun gen LC3 ® und LC4 ® , einseitig mit um - 

spritztem Steckverbinder 

LC3-AM 

LC4-AM 

AM = Modulare Kabelsätze 

(Assemblies Modular) 

Seite 18 

An schluss lei tun gen LC3 ® und LC4 ® , beidseitig mit um - 

spritzten Steckverbindern 

Adapterleitungen LC3 ® auf LC4 ® 

LC3-AT - LC3-AX 

LC4-AT - LC4-AX 

AM = Modulare Kabelsätze 

(Assemblies Modular) 

Seite 18 

String koppel leitungen LC3 ® und LC4 ® , Typ T und Typ X, 

vorkonfektioniert nach Kundenspezifikation 

LC3-CP 

LC4-CP 

AT/AX = Stringkoppelleitungen Typ T/ 

Typ X (Assemblies T-type/X-type) 

Seite 20 

CP = Steckverbinder ohne Kabel 

(Connector Parts) 

Steck verbinder LC3 ® und LC4 ® , konfektionierbar, mit 

Crimp anschlüssen 

Seite 24

Eigenschaften 

•LC3 ® optional verriegelbar, LC4 ® mit integrierter 

Verriegelung nach NEC 2008 NFPA 70 


• halogenfrei, UV- und ozonbeständig 

• zwei Alternativen: vorkonfektioniert, umspritzt und getestet 

oder vor Ort konfektionierbar 

• Standardprodukte und kundenspezifische Lösungen 

LC3-CP 

LC4-CP 

Ein bau stecker und -kupplungen LC3 ® und LC4 ® , für Front - 

montage, mit Crimpanschlüssen 

LC3-CP 

LC4-CP 

LC3-CP 

LC4-CP 

Verbindungslösungen für Photovoltaik-Systeme 

Übersicht Systeme LC3 ® und LC4 ® 

Verzweigungssteckverbinder LC3 ® und LC4 ® 

Leitungssicherungen LC3 ® und LC4 ® 

Leitungsdioden LC3 ® und LC4 ® 

LC3-CX 

LC4-CX 

Schutzkappen LC3 ® und LC4 ® 

LC3-CX 

LC4-CX 

Abzugssicherung LC3 ® (optional) 

Entriegelungswerkzeug LC4 ® 



Seite 26 



Seite 28 



Seite 30 

CX = Steckverbinder-Zubehör 

(Connector auXiliaries) 

Seite 34 

CX = Steckverbinder-Zubehör 

(Connector auXiliaries) 

Verarbeitungswerkzeuge und -maschinen LC3 ® und LC4 ® 

Seite 34 

Kundennutzen 


• minimierter Montage-, Wartungs- und Service aufwand 

• kein aufwändiges Crimpen vor Ort bei Einsatz von 

umspritzten Kabelsätzen 

• ideale Verkabelungsstrategie für jede Anwen dung: 

umspritzte Lösung vorkonfektioniert und geprüft – alternativ 

die vor Ort konfektionierbare Lösung 

• System erfüllt internationale Anforderungen, einschließlich 


11 

LC3 ® 

LC4 ®

*h 

12 

Verbindungslösungen für Photovoltaik-Systeme LC4 ® -JC 

Anschlussdosen für Kristallinmodule (Junction boxes for Crystalline modules) 

LC3-JC 

LC4-JC 

Photovoltaik-Anschlussdose für Kristallinmodule 1 , mit 

Anschlussleitungen und Steckverbindern (alternativ LC3 ® 

oder LC4 ® ), mit 2–6 Fe der kraft-An schluss klem men und 

0–5 Dioden 

für durch die Modul rückwand geführte Bändchen, Mon tage 

mit Selbst klebe pad 2 oder mittels Klebstoff 

1. Temperaturbereich -40 °C/+85 °C (IEC) 

-40 °C/+90 °C (UL) 

(+125 °C obere Grenztemperatur) 

2. Werkstoffe halogenfrei, UV-beständig 

Gehäuse/Deckel m-PPE, 5VA nach UL 94 

Kontakt CuNiSi, verzinnt 

Andruckfeder CrNi 

Hutmutter m-PC, V0 nach UL 94 

Dichtung NBR 

Druckausgleichselement PTFE 

Klebepad 

3. Mechanische Daten 

auf Anfrage 

Anzugsdrehmoment Hutmutter 3,5–4 Nm 

Kontaktierung mit Photovoltaik-Steckverbindern LC3/LC4 

Weitere Angaben siehe LC3-AM/LC4-CP 3.../LC4-AM 

Schutzart (Anschlussdose) 3 IP 65 

Anschließbare Kontaktierungsbändchen Anschlussklemme 

Breite ≤ 10,0 mm 

Dicke 

Andere Maße auf Anfrage 

Angeschlossene Leitungen 

≤ 0,1 mm 

Photovoltaikleitung, doppelt isoliert, technische Daten auf Anfrage 

Querschnitt wahlweise 2,5 mm2 (AWG 14) oder 

4,0 mm2 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) 

(AWG 12) 

Kontaktwiderstand ≤ 1 mΩ 

Bemessungsstrom (IEC) verschiedene Dioden verfügbar, Wert 

abhängig von Diodentyp und Dioden-Bypass-Test, 

Details auf Anfrage 

Bemessungsstrom (UL) 15 A DC (AWG 14) 

20 A DC (AWG 12, AWG 10) 

ohne Diode, Details auf Anfrage 

Bemessungsspannung4 1000 V DC (IEC)/600 V DC (UL) 

Modularbeitsspannung 100 V DC 

Überspannungskategorie4 III (8 kV) 

Isolierstoffgruppe4 Kriechstrecke/Luftstrecke zwischen 

IIIa (IEC)/2 (UL) (CTI ≥ 250) 

spannungsführenden Kontakten 


12,7 mm/9,5 mm 

und berührbarer Oberfläche 20,0 mm 

Verschmutzungsgrad4 Schutzklasse 

3 

II 

Isolationswiderstand > 10 GΩ 

1 nach Anwendungsklasse A der IEC 61730-1/UL 1703 

2 geeignete Materialien auf Anfrage 

3 nach IEC 60529/DIN EN 60529 

4 nach DIN EN 60664/IEC 60664 bzw. nach ANSI/UL 746A 

*a Ausführung für Montage mittels Selbstklebepad 

*b Abstandsnocken bei Ausführung für Montage mittels Klebstoff 

*c Montageausnehmung für Kontaktierungsbändchen, Ansicht ohne Deckel 

*d Anschlussleitung: Querschnitt 4,0 mm² (AWG 12) oder 6,0 mm² (AWG 10) 

*e Anschlussleitung: Querschnitt 4,0 mm² (AWG 12) oder 6,0 mm² (AWG 10) 

*f linker Steckverbinder: LC3-AM, LC4-CP 3... oder LC4-AM 

*g rechter Steckverbinder: LC3-AM, LC4-CP 3... oder LC4-AM 

*h Maße für Ausführungen mit 5 oder 6 Anschlussklemmen 

Kristallinmodule: 

Ver kabe lungsschema 

Zweipolige Anschlussdosen, 



Bestellbezeichnung 

LC3-JC Details auf Anfrage 

LC4-JC Details auf Anfrage 

®

UL 1703 

*d 

*g 

*e 

*f *g 

TAQ-Box 

Automation 

Total 

Quality check 

Lumberg-TAQnology 

*f 

*d 

Verbindungslösungen für Photovoltaik-Systeme LC4 ® -JCO 

umspritzte Anschlussdosen für Kristallinmodule 

(Junction boxes for Crystalline modules, Overmolded) 

LC4-JCO 

Photovoltaik-Anschlussdose für Kristallinmodule 1 , mit um - 

spritztem Gehäuse, An schluss leitungen und LC4 ® -Steck ver - 

bin dern, mit Steck ver bin der aufnahmen und Prüf abgriffen, 

mit 4 Schweiß-/Löt kon tak ten und 3 Dioden, 

für durch die Modul rückwand geführte Bändchen, Mon tage 

mit Selbst klebe pad oder mittels Klebstoff 2 , mit Lumberg- 

TAQnology für vollautomatisierten Bestückungs- und 

Prüfprozess 


-40 °C/+90 °C (UL) 



Gehäuse/Deckel PA GF, V0/5VA nach UL 94 

Stanzgitter Cu, verzinnt 

Dichtung NBR 

Klebepad auf Anfrage 

Weitere Angaben siehe LC4-CP/LC4-AM 


Kontaktierung mit Photovoltaik-Steckverbindern LC4 

Weitere Angaben siehe LC4-CP/LC4-AM 


Angeschlossene Leitung 


Querschnitt 4,0 mm2 (AWG 12) 

4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) 

Kontaktwiderstand ≤ 1,5 mΩ 




Bemessungsstrom (UL) 15 A DC 





Isolierstoffgruppe4 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) 

Schutzklasse II 






Approbatio nen in Vor be reitung 



*c Deckel, darunter Montageausnehmung für Kontaktierungsbändchen 

*d Prüfabgriff 

*e Anschlussleitungen: Querschnitt 4,0 mm² (AWG 12) 

*f linker Steckverbinder: LC4-CP 3..., optional LC4-AM, 

in Aufnahme mit Prüfabgriff (Lieferzustand) 

*g rechter Steckverbinder: LC4-CP 3..., optional LC4-AM, 

in Aufnahme mit Prüfabgriff (Lieferzustand) 

Kristallinmodule: 






LC4-JCO Details auf Anfrage 

13 

LC3 ® 

LC4 ®

*e Abmessungen 

Ø (mm2 ) A (mm) B (mm) 

2,5 54,4 17,75 

4,0 56,4 18,75 

14 

Verbindungslösungen für Photovoltaik-Systeme LC3 ® -JT und LC4 ® -JT 

Anschlussdosen für Dünnschichtmodule (Junction boxes for Thinfilm modules) 

Photovoltaik-Anschlussdosen für Dünnschichtmodule1 , einpolig 

mit Anschlussleitungen und Steckverbindern (alternativ 

LC3 ® oder LC4 ® ), 

für durch die Modul rückwand geführte Bändchen, Mon - 

tage mit Selbst klebepad oder mittels Klebstoff2 , zum Ver - 

gießen2 LC3-JT 

LC4-JT 

, Gehäuse deckel für automatische Montage 


-40 °C/+90 °C (UL) 


2. Werkstoffe UV-beständig 

Gehäuse/Deckel m-PET GF, 5VA nach UL 94 

Kontakt XCrNi, verzinnt 

Crimphülse Cu, verzinnt 

Klebepad 


auf Anfrage 






Dicke 



≤ 0,1 mm 




(AWG 12) 


Bemessungsstrom 

Bemessungsspannung 

10 A bei TU 85 °C 

4 1000 V DC (IEC)/600 V DC (UL) 







Verschmutzungsgrad4 3 







*a Ausführung mit Selbstklebepad 


*c Vergussöffnung 

*d Entlüftungsöffnung 

*e Anschlussleitungen: Querschnitt 2,5 mm² (AWG 14) oder 4,0 mm² (AWG 12) 

*f linker Steck ver binder: LC3-AM, LC4-CP 3... oder LC4-AM 

*g rechter Steck ver binder: LC3-AM, LC4-CP 3... oder LC4-AM 

*h schematische Darstellungen Gehäuseboden mit Bändchen durchführung 

*i Gehäusebodenöffnung für Bändchendurchführung 

*j Kabelabgangsrichtung 

*k Außenkontur der Anschlussdose 

Dünnschichtmodule: 


Einpolige Anschlussdosen, 




LC3-JT Details auf Anfrage 


®

*l *l 



*l 

LC3-JT 

LC4-JT 

Photovoltaik-Anschlussdose für Dünnschichtmodule 1 , zweipolig 


LC3 ® oder LC4 ® ), mit oder ohne Diode, 

für durch die Modul rückwand geführte Bändchen, Mon - 

tage mit Selbst klebepad oder mittels Klebstoff 2 , zum Ver - 

gießen 2 , Gehäuse deckel für automatische Montage 


-40 °C/+90 °C (UL) 





Crimphülse Cu, verzinnt 

Klebepad 


auf Anfrage 






Dicke 



≤ 0,1 mm 




(AWG 12) 








Modularbeitsspannung 

Überspannungskategorie 

100 V DC 

4 Isolierstoffgruppe 

III (8 kV) 

4 Kriechstrecke/Luftstrecke zwischen 




16,5 mm 












*d Entlüftungsöffnungen 


*f linker Steckverbinder: LC3-AM, LC4-CP 3... oder LC4-AM 

*g rechter Steckverbinder: LC3-AM, LC4-CP 3... oder LC4-AM 

*h schematische Darstellung Gehäuseboden 

*i Richtung der Kabelabgänge 

*j Gehäusebodenöffnung für Bändchendurchführung 


*l optionaler, zusätzlicher Zugentlastungsclip 









® 

15 

LC3 ® 

LC4 ®

*e Abmessungen 

Ø (mm2 ) A (mm) B (mm) 

2,5 52,7 16,05 

4,0 54,7 17,05 

16 



Photovoltaik-Anschlussdosen für Dünnschichtmodule1 , einpolig 


LC3 ® oder LC4 ® ), 

für über die Modul kante geführte Bändchen, Mon tage 

mittels Klebstoff2 , zum Ver gießen2 LC3-JT 

LC4-JT 

, Gehäuse deckel für 

automatische Montage 


-40 °C/+90 °C (UL) 





Crimphülse 


Cu, verzinnt 






Dicke 



≤ 0,1 mm 




(AWG 12) 




10 A bei TU 85 °C 

4 1000 V DC (IEC)/600 V DC (UL) 














*b Abstandsnocken für Montage mittels Klebstoff 






*h schematische Darstellungen Gehäuseboden mit Bändchen durchführung 


*j Kabelabgangsrichtung 




Einpolige Anschlussdosen, 






®



LC3-JT 

Photovoltaik-Anschlussdose für Dünnschichtmodule1 , zweipolig 


LC3 ® oder LC4 ® ), mit oder ohne Diode, 

für über die Modul kante geführte Bändchen, Mon tage 

mittels Klebstoff2 , zum Ver gießen2 LC4-JT 

, Gehäuse deckel für 

automatische Montage 


-40 °C/+90 °C (UL) 





Crimphülse 


Cu, verzinnt 






Dicke 



≤ 0,1 mm 




(AWG 12) 














15,9 mm 










*b Abstandsnocken für Montage mittels Klebstoff 



*e Anschlussleitung: Querschnitt 2,5 mm² (AWG 14) oder 4,0 mm² (AWG 12) 



*h schematische Darstellung Gehäuseboden mit Bändchen durchführung 


*i Kabelabgangsrichtung 










17 

LC3 ® 

LC4 ®

LC3-AM 00 LC3-AM 01 

*a Ausnehmung für optionale Abzugsicherung LC3-CX 90 


*b Markierung + bei LC3-AM 0...-1 

Markierung – bei LC3-AM 0...-2 


LC3-AM ... Details auf Anfrage 

18 


LC3 ® -AM – Modulare Kabelsätze (Cable Assemblies, Modular harnesses) 

LC3-AM 00 

LC3-AM 01 

LC3-AM 6... 

LC3 ® -Photovoltaik-Anschlussleitungen, mit umspritzten 

Steckverbindern, mit Knickschutz 

LC3-AM 00: mit Stecker und offenem Ende 

LC3-AM 01: mit Kupplung und offenem Ende 

LC3-AM 60: mit zwei Steckern 

LC3-AM 61: mit zwei Kupplungen 

LC3-AM 62: mit Stecker und Kupplung 

LC3-AM 650: mit LC3-Stecker und LC4-Stecker 5 

LC3-AM 651: mit LC3-Kupplung und LC4-Kupplung 5 

LC3-AM 652: mit LC3-Stecker und LC4-Kupplung 5 

LC3-AM 655: mit LC3-Kupplung und LC4-Stecker 5 

1. Temperaturbereich -40 °C/+85 °C 



Kontaktträger/Griffkörper TPU, V0 nach UL 94 

Kontaktstift/-buchse CuZn, unternickelt und verzinnt 

Berührschutz (bei Steckern) PA, V0 nach UL 94 

Hülse (bei Kupplungen) CuZn, vernickelt 


Steckkraft 1 ≤ 89 N 

Ziehkraft 1 ≥ 89 N 

Steckzyklen 1 50 


Schutzart 2 IP 68 



Querschnitt wahlweise 2,5 mm 2 (AWG 14) 

4,0 mm 2 (AWG 12) 

6,0 mm 2 (AWG 10) 

4. Elektrische Daten (bei T U 20 °C) 

Durchgangswiderstand 1 3 ≤ 5,0 mΩ 

Bemessungsstrom 1 22 A bei T U 85 °C, 2,5 mm 2 (AWG 14) 

35 A bei T U 85 °C, 4,0 mm 2 (AWG 12) 

40 A bei T U 85 °C, 6,0 mm 2 (AWG 10) 

Bemessungsspannung 4 1000 V DC 

Überspannungskategorie 4 III (8 kV) 

Isolierstoffgruppe 4 I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) 

Kriechstrecke ≥ 12,5 mm 

Luftstrecke ≥ 12,5 mm 


1 gemessen mit einem passenden Gegenstück 

2 nur in gestecktem Zustand mit einem passenden Gegenstück 

IP-X8-Anforderung nach Absprache zwischen Hersteller und Anwender 

3 nur Steckverbindung ohne Leitung 


5 Adapterleitungen LC3 auf LC4, für die technischen Daten der LC4-Steckverbinder 

siehe LC4-AM 

LC3-AM 62 

LC3-AM 651 

®

LC4-AM 00 LC4-AM 01 

X 

X 



LC4 ® -AM – Modulare Kabelsätze (Cable Assemblies, Modular harnesses) 

LC4-AM 00 IT 

LC4-AM ... Details auf Anfrage 

LC4-AM 00 

LC4-AM 01 

LC4-AM 6... 

LC4 ® -Photovoltaik-Anschlussleitungen, mit umspritzten Steck - 

verbindern mit integrierter Verriegelung und Knick schutz 

LC4-AM 00: mit Stecker und offenem Ende 

LC4-AM 01: mit Kupplung und offenem Ende 

LC4-AM 60: mit zwei Steckern 

LC4-AM 61: mit zwei Kupplungen 

LC4-AM 62: mit Stecker und Kupplung 

LC3-AM 650: mit LC3-Stecker und LC4-Stecker 5 

LC3-AM 651: mit LC3-Kupplung und LC4-Kupplung 5 

LC3-AM 652: mit LC3-Stecker und LC4-Kupplung 5 

LC3-AM 655: mit LC3-Kupplung und LC4-Stecker 5 


-40 °C/+90 °C (UL) 



Kontaktträger/Griffkörper m-PPE, V0 nach UL 94 

Kontaktstift/-buchse CuNiSi, verzinnt 

Rohrniet CuZn 

Dichtung (bei Kupplungen) NBR 




Haltekraft Rastlaschen 2 ≥ 90 N 






Querschnitt wahlweise 2,5 mm 2 (AWG 14) 

4,0 mm 2 (AWG 12) 

6,0 mm 2 (AWG 10) 


Kontaktwiderstand 2 ≤ 1 mΩ 

Bemessungsstrom (IEC) 2 22 A bei T U 85 °C, 2,5 mm 2 (AWG 14) 

30 A bei T U 85 °C, 4,0 mm 2 (AWG 12) 

30 A bei T U 85 °C, 6,0 mm 2 (AWG 10) 

Bemessungsstrom (UL) 2 35 A bei T U 20 °C, 2,5/4,0/6,0 mm 2 

Bemessungsspannung 4 1000 V DC (IEC)/600 V DC (UL) 



Kriechstrecke/Luftstrecke 2 zwischen 

Kontakt u. berührbarer Oberfläche 28,3 mm 


1 gemessen mit einem polierten Stahlstift, Nennmaß 4,0 mm 



nur in gestecktem Zustand mit einem passenden Gegenstück 



5 Adapterleitungen LC3 auf LC4, für die technischen Daten der LC3-Steckverbinder 

siehe LC3-AM 

LC4-AM 62 

*a Markierung + bei LC4-AM 0...-1 

Markierung – bei LC4-AM 0...-2 

® 

19 

LC3 ® 

LC4 ®

20 

*d 

*c 

Verbindungslösungen für Photovoltaik-Systeme LC3 ® -AT Stringkoppelleitungen 

Typ T (Cable Assemblies, T-type array harnesses) 

*d 

*d *d 

*d *d 

LC3-AT 

LC3 ® -Photovoltaik-Stringkoppelleitung, Typ T, mit um - 

spritzten Steckverbinder-Abzweigen mit Knickschutz, 

Gesamtlänge, Anzahl und Abstand der Abzweige (Stecker 

oder Kupp lun gen) und Bestückung der Kabelenden nach 

Kunden spezifikation 





Verbindungsblech CuSn, verzinnt 

Weitere Angaben siehe LC3-AM 



Schutzart1 IP 68 

Weitere Angaben 


siehe LC3-AM 




(AWG 10) 

Durchgangswiderstand2 ≤ 5,0 mΩ 

Bemessungsstrom (IEC) 2 Bemessungsstrom (UL) 

30 A bei TU 85 °C 

2 35 A 









2 gemessen mit passendem Gegenstück 


*a Stecker LC3-AM 00 (Beispiel) 

*b Kupplung LC3-AM 01 (Beispiel) 

*c Konfigurationsbeispiele 

*d T-Abzweig 


LC3-AT ... Details auf Anfrage 

® 

Stringkoppelleitungen: Ver kabe lungsschema Typ T 

Verschaltung der Modul tische mit kompletten, umspritzten 

Kabel sätzen – vorkonfektioniert nach Kundenspezifikation

*d 

*d 

*d 

*c 

Verbindungslösungen für Photovoltaik-Systeme LC4 ® -AT Stringkoppelleitungen 

Typ T (Cable Assemblies, T-type array harnesses) 

*d 

*d 

*d 

LC4-AT 

LC4 ® -Photovoltaik-Stringkoppelleitung, Typ T, mit um - 

spritzten Steckverbinder-Abzweigen mit integrierter Ver - 

rie ge lung und Knickschutz, Gesamtlänge, Anzahl und 

Abstand der Abzweige (Stecker oder Kupplungen) und 

Bestückung der Kabelenden nach Kunden spezi fikation 


-40 °C/+90 °C (UL) 



Kontaktträger/Griffkörper m-PC, V1 nach UL 94 

Verbindungsblech CuNiSi, verzinnt 







siehe LC4-AM 



6,0 mm2 (AWG 10) 


Kontaktwiderstand2 ≤ 1 mΩ 

Bemessungsstrom (IEC) 2 Bemessungsstrom (UL) 

30 A DC bei TU 85 °C 

2 35 A DC 









2 gemessen mit passendem Gegenstück 



Stringkoppelleitungen: Ver kabe lungsschema Typ T 


Kabel sätzen – vorkonfektioniert nach Kundenspezifikation 

*a Kupplung LC4-AM 01 (Beispiel) 

*b Stecker LC4-AM 00 IT (Beispiel) 


*d T-Abzweig 


LC4-AT ... Details auf Anfrage 

21 

LC3 ® 

LC4 ®

22 

*e 

*d 

*d 

Verbindungslösungen für Photovoltaik-Systeme LC3 ® -AX Stringkoppelleitungen 

Typ X (Cable Assemblies, X-type array harnesses) 

*c 

*e 

*d 

*d 

LC3-AX 

LC3 ® -Photovoltaik-Stringkoppelleitung, Typ X, mit um - 

spritzten Kabelabzweigen, umspritzten Steckverbindern 

und Knick schutz, Gesamtlänge, Anzahl und Abstand der 

Abzweige (mit Steckern oder Kupplungen) nach Kunden - 

spezi fi ka tion 











siehe LC3-AM 


Querschnitt Hauptleitung 6,0 mm2 (AWG 10) 

Querschnitt Abzweigleitung 4,0 mm2 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) 

(AWG 12) 


Bemessungsstrom3 Bemessungsspannung 

40 A bei TU 85 °C 

4 1000 V DC 








2 gemessen mit passendem Gegenstück, nur Steckverbindung ohne Leitung 

3 maximaler Strombelastungswert des gesamten Bauteils, gemessen mit 

passendem Gegenstück 


Stringkoppelleitungen: Ver kabe lungsschema Typ X 



*a Stecker LC3-AM 00 

*b Kupplung LC3-AM 01 


*d X-Abzweig 

*e Y-Abzweig 


weitere Approbatio nen in Vor be reitung 

LC3-AX ... Details auf Anfrage

*e 

*d 

*d 

*c 

Verbindungslösungen für Photovoltaik-Systeme LC4 ® -AX Stringkoppelleitungen 

Typ X (Cable Assemblies, X-type array harnesses) 

*e 

*d 

*d 

LC4-AX 

LC4 ® -Photovoltaik-Stringkoppelleitung, Typ X, mit um - 

spritzten Kabelabzweigen, mit umspritzten Steck ver bin - 

dern mit inte grierter Verriegelung und Knick schutz, 

Gesamtlänge, Anzahl und Abstand der Abzweige (mit 

Steckern oder Kupp lun gen) nach Kundenspezifikation 




Kontaktträger/Griffkörper m-PPE, V0 nach UL 94 







siehe LC4-AM 


Querschnitt Hauptleitung 6,0 mm2 (AWG 10) 

Querschnitt Abzweigleitung 4,0 mm2 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) 

(AWG 12) 



35 A bei TU 85 °C 

4 1000 V DC 








2 gemessen mit passendem Gegenstück, nur Steckverbindung ohne Leitung 

3 maximaler Strombelastungswert des gesamten Bauteils 


Stringkoppelleitungen: Ver kabe lungsschema Typ X 



*a Stecker LC4-AM 00 

*b Kupplung LC4-AM 01 


*d X-Abzweig 

*e Y-Abzweig 



LC4-AX ... Details auf Anfrage 

23 

LC3 ® 

LC4 ®

LC3-CP 30 LC3-CP 31 



*b Markierung + bei LC3-CP 3...-1, - bei LC3-CP 3...-2 

Standardverpackung: nach Einzelteilen sortiert, je 

50 Stück in Kunst stoff beu teln, im Karton 

24 


LC3 ® -CP – Steckverbinder ohne Kabel (Connector Parts) 

LC3-CP 30 

LC3-CP 31 

LC3 ® -Photovoltaik-Steckverbinder, konfektionierbar, mit 

Crimp anschluss 

LC3-CP 30: Stecker 

LC3-CP 31: Kupplung 




Kontaktträger/Gehäuse TPU, V0 nach UL 94 




Hutmutter PA, V0 nach UL 94 

Dichtung NBR 


Steckkraft1 ≤ 89 N 

Ziehkraft1 ≥ 89 N 

Steckzyklen1 50 

Anzugsdrehmoment Hutmutter2 2–3 Nm 



Anschließbare Leiter Crimpbereich 

Photovoltaikleitung, doppelt isoliert4 Querschnitt LC3-CP 3... 2.5 2,5 mm² (AWG 14) 

Querschnitt LC3-CP 3... 4.0 4,0 mm² (AWG 12) 

Querschnitt LC3-CP 3... 6.0 6,0 mm² (AWG 10) 

Kabeldurchmesser 4–8 mm 

Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com 



Bemessungsstrom1 LC3-CP 3... 2.5 22 A bei TU 85 °C 



Bemessungsspannung5 1000 V DC 







2 Zugentlasungsprüfung nach TÜV-Spezifikation gewährleistet bei Verwendung 

der Leitungen nach Lumberg-Spezifikation 



4 Leitungsaufbau vorzugsweise nach IEC 60228 Klasse 5, ansonsten ist die 

Crimpverbindung zu prüfen 


LC3-CP 30-1 4.0 VP7 

Aufbau der Bestellbezeichnung 

Serie: LC3 oder LC4 

Produktart 

CP Steckverbinder ohne Kabel 

(Connector Part) 

Konfiguration 

30 konfektionierbarer Stecker 

31 konfektionierbare Kupplung 

Polariät 

-1 + 

-2 – 

Kabelquerschnitt 

2.5 2,5 mm² (AWG 14) 

4.0 4,0 mm² (AWG 12) 

6.0 6,0 mm² (AWG 10) 

Verpackungsoption 

50 Stück (Standard, 

nach Einzelteilen sortiert) 

VP7 500 Stück (nach Einzelteilen 

sortiert) 

VP19 50 Stück (ein Kunststoffbeutel 

je Steckverbinder, 

Einzelteile)


X 

X LC4-CP 30 IT 

*a Markierung + bei LC4-CP 3...-1, - bei LC4-CP 3...-2 

*b Sechskant-Hutmutter 

Standardverpackung: Einzelteile vormontiert, Kontakte 

lose, je 50 Stück in Kunst stoff beu teln, im Karton 



LC4-CP 30 

LC4-CP 31 

LC4 ® -Photovoltaik-Steckverbinder, konfektionierbar, mit 

integrierter Verriegelung und Crimp anschluss 




-40 °C/+90 °C (UL) 



Kontaktträger m-PPE, V0 nach UL 94 


Dichtung NBR 

Hutmutter 


m-PC, V1 nach UL 94 



Haltekraft Rastlaschen2 ≥ 90 N 


Anzugsdrehmoment Hutmutter 3,5–4,5 Nm 




Photovoltaikleitung, doppelt isoliert4 Querschnitt LC4-CP 3... 2.5 2,5 mm2 (AWG 14) 

Querschnitt LC4-CP 3... 4.0/6.0 4,0 mm2 (AWG 12), 6,0 mm2 (AWG 10) 

Kabeldurchmesser 6,3 –7,8 mm 

Freigegebene Leitungen im Internet unter www.lumberg.com 


Kontaktwiderstand2 Bemessungsstrom (IEC) 

≤ 1 mΩ 

2 

LC4-CP 3... 2.5 

LC4-CP 3... 4.0/6.0 

Bemessungsstrom (UL) 

22 A bei TU 85 °C 

30 A bei TU 85 °C 

2 Bemessungsspannung 

35 A bei TU 20 °C, beide 

5 1000 V DC (IEC)/600 V DC (UL) 


Isolierstoffgruppe5 Kriechstrecke/Luftstrecke 

I (IEC)/0 (UL) (CTI > 600) 

2 zwischen 


Kontakt und Kabelausgang 21,2 mm 










® 

LC4-CP 30-1 IT 4.0/6.0 VP7 



Produktart 



Konfiguration 

30 konfektionierbarer Stecker 

31 konfektionierbare Kupplung 

Polarität 

-1 + 

-2 – 

Verriegelungsoption 

IT integrierte Verriegelung 

nur mit Werkzeug zu öffnen, 

ansonsten von Hand 

zu öffnen 


2.5 2.5 mm² (AWG 14) 

4.0/6.0 4.0 mm² (AWG 12) und 

6.0 mm² (AWG 10) 


50 Stück (Standard, vormontiert, 

Kontakte lose) 

VP7 500 Stück (vormontiert, 

Kontakte lose) 



vormontiert, Kontakte lose) 

25 

LC3 ® 

LC4 ®




*b Markierung + bei LC3-CP 1...-1, - bei LC3-CP 1...-2 

*c Mutter lose beigestellt 

*d Einbauöffnung 

Verpackungseinheit: 100 Stück im Karton 

26 



LC3-CP 10 

LC3-CP 11 

LC3 ® -Photovoltaik-Einbausteckverbinder, mit Crimp - 

anschluss, für Front mon tage 






Kontaktträger TPU, V0 nach UL 94 




Sechskantmutter PA GF 





Anzugsdrehmoment Mutter 0,8–1,1 Nm 



Anschließbare Leiter Crimpbereich Litzenleiter 3 

Querschnitt LC3-CP 1-... 2.5 2,5 mm 2 (AWG 14) 




Durchgangswiderstand 1 ≤ 5,0 mΩ 

Bemessungsstrom 1 LC3-CP 1... 2.5 22 A bei T U 85 °C 



Bemessungsspannung 4 1000 V DC 












LC3-CP 10-1 4.0 

® 



Produktart 



Konfiguration 

10 Einbaustecker 

11 Einbaukupplung 

Polarität 

-1 + 

-2 – 


2.5 2,5 mm² (AWG 14) 

4.0 4,0 mm² (AWG 12) 

6.0 6,0 mm² (AWG 10)


X 

X LC4-CP 10 IT 


*b Dichtung 

*c Chassisplatte 

*d Mutter lose beigestellt 

*e Leitung mit angecrimptem Kontakt wird nachträglich in den Kon taktträ 

ger eingeschoben 

*f Einbauöffnung 

Standardverpackung: nach Einzelteilen sortiert, je 

100 Stück in Kunst stoff beu teln, im Karton 



LC4-CP 10 

LC4-CP 11 

LC4 ® -Photovoltaik-Einbausteckverbinder, mit integrierter 

Ver rie ge lung und Crimp an schluss, für Front mon tage 




-40 °C/+90 °C (UL) 





Dichtung NBR 

Sechskantmutter 


PA GF, HB nach UL 94 





Anzugsdrehmoment Mutter 0,8–1,1 Nm 



Anschließbare Leiter Crimpbereich Litzenleiter, isoliert4 Querschnitt LC4-CP 1... 2.5 2,5 mm2 (AWG 14) 

Querschnitt LC4-CP 1... 4.0/6.0 4,0 mm2 (AWG 12), 6,0 mm2 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) 

(AWG 10) 

Kontaktwiderstand2 Bemessungsstrom (IEC) 

≤ 1 mΩ 

2 

LC4-CP 1... 2.5 

LC4-CP 1... 4.0/6.0 

Bemessungsstrom (UL) 

22 A bei TU 85 °C 

30 A bei TU 85 °C 

2 Bemessungsspannung 

35 A bei TU 20 °C, beide 

5 1000 V DC (IEC)/600 V DC (UL) 


Isolierstoffgruppe5 Kriechstrecke/Luftstrecke 

I (IEC)/0 (UL) (CTI ≥ 600) 

2 zwischen 











® 

LC4-CP 10-1 IT 4.0/6.0 VP19 



Produktart 



Konfiguration 

10 Einbaustecker 

11 Einbaukupplung 

Polarität 

-1 + 

-2 – 

Verriegelungsoption 


nur mit Werkzeug zu öffnen, 

ansonsten von Hand 

zu öffnen 


2.5 2,5 mm² (AWG 14) 

4.0/6.0 4,0 mm² (AWG 12) und 

6,0 mm² (AWG 10) 


100 Stück (Standard, 

nach Einzelteilen sortiert) 



Einzelteile) 

27 

LC3 ® 

LC4 ®

LC3-CP 20 


28 

LC3-CP 21 




LC3-CP 20 

LC3-CP 21 

LC3 ® -Photovoltaik-Verzweigungssteckverbinder 

LC3-CP 20: Kupplung-Stecker-Stecker 

LC3-CP 21: Stecker-Kupplung-Kupplung 






Berührschutz PA, V0 nach UL 94 

Hülse CuZn, vernickelt 

Verbindungsblech 


CuZn, vernickelt 





Schutzart2 4. Elektrische Daten (bei TU 20 °C) 

IP 68 

Durchgangswiderstand1 3 ≤ 5,0 mΩ 


35 A bei TU 85 °C 

4 1000 V DC 










3 nur Kontaktübergänge, ohne Verbindungsblech 


LC3-CP 20-1 



Produktart 



Konfiguration 

20 Kupplung-Stecker-Stecker 

21 Stecker-Kupplung-Kuppl. 

Polarität 

-1 + 

-2 –

*a 

LC4-CP 222 IT W02 

LC4-CP 235 IT W02 

*a *a *a *a 

*a 

*a 

*a 

*a 

*a 


*a 

*a 

*a 

*a 

*a 

*a 



LC4-CP 222 

LC4-CP 235 

LC4 ® -Photovoltaik-Verzweigungssteckverbinder 

LC4-CP 222: Kupplung-Stecker-Stecker 

LC4-CP 235: Stecker-Kupplung-Kupplung 















35 A bei TU 85 °C 

4 1000 V DC (IEC)/600 V DC (UL) 












LC4-CP 222-1 IT W02 



Produktart 



Konfiguration 

222 Kupplung-Stecker-Stecker 

235 Stecker-Kupplung-Kuppl. 

Polarität 

-1 + 

-2 – 

Verriegelung 


nur mit Werkzeug zu öffnen 

Anzahl Abgänge 

W02 2 

29 

LC3 ® 

LC4 ®




LC3-CP 950 FU01 2A 600V 

LC3-CP 950 FU02 10A 900V 


30 



LC3-CP 950 

LC3 ® -Leitungssicherung für Photovoltaikanlagen 1 , 

umspritzt, Stecker-Stecker 





Innenschalen m-PPE, V0 nach UL 94 

Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt 


Innere Kontakte CuNiSi, verzinnt 








Bemessungsstrom und -spannung verschiedene Sicherungen verfügbar, 

Werte abhängig vom Typ, 













LC3-CP 950 FUxx xxA xxxxV 




Produktart 



Konfiguration 

Sicherung mit Steckverbindern 

950 Stecker-Stecker 

Spezifikation der eingebauten 

Sicherung 


Bemessungsspannung

LC4-CP 950 IT 


LC4-CP 950 IT FU01 2A 600V 

LC4-CP 950 IT FU02 10A 900V 




LC4-CP 950 

LC4 ® -Leitungssicherung für Photovoltaikanlagen 1 , 

umspritzt, Stecker-Stecker 




Kontaktträger m-PC, V1 nach UL 94 

Innenschalen m-PC, V1 nach UL 94 

Kontaktstift CuNiSi, verzinnt 

Innere Kontakte 


CuNiSi, verzinnt 








Durchgangswiderstand ≤ 5.0 mΩ 

Bemessungsstrom und -spannung verschiedene Sicherungen verfügbar, 





Kriechstrecke/Luftstrecke zwischen 

Kontakt u. berührbarer Oberfläche5 28.3 mm 









LC4-CP 950 IT FUxx xxA xxxV 



Produktart 



Konfiguration 

Sicherung mit Steckverbindern 


Verriegelung 




Sicherung 



31 

LC3 ® 

LC4 ®

*a Verdickung zur Kennzeichnung der Kathodenseite 

*b Ausnehmung für optionale Abzugsicherung LC3-CX 90 



32 

*b 

*b 


LC3-CP 970 D02 4A 1000V 



LC3-CP 970 

LC3 ® -Leitungsdiode für Photovoltaikanlagen1 , umspritzt, 

Stecker-Stecker 





Innenschalen m-PPE, V0 nach UL 94 

Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt 


Innere Kontakte CuNiSi, verzinnt 








Bemessungsstrom und -spannung verschiedene Dioden verfügbar, 














LC3-CP 970 Dxx xxA xxxxV 



Produktart 



Konfiguration 

Diode mit Steckverbindern 



Diode 


Bemessungsspannung

LC4-CP 970 IT 


LC4-CP 970 IT D02 4A 1000V 

*a Verdickung zur Kennzeichnung 

der Kathodenseite 


*a 



LC4-CP 970 

LC4 ® -Leitungsdiode für Photovoltaikanlagen1 , umspritzt, 

Stecker-Stecker 




Kontaktträger m-PC, V1 nach UL 94 

Innenschalen m-PC, V1 nach UL 94 

Kontaktstift CuNiSi, verzinnt 

Innere Kontakte 


CuNiSi, verzinnt 








Durchgangswiderstand ≤ 5.0 mΩ 

Bemessungsstrom und -spannung verschiedene Dioden verfügbar, 




Kriechstrecke/Luftstrecke zwischen 

Kontakt u. berührbarer Oberfläche 28.3 mm 









LC4-CP 970 IT Dxx xxA xxxxV 



Produktart 



Konfiguration 

Diode mit Steckverbindern 


Verriegelung 




Diode 



33 

LC3 ® 

LC4 ®

LC3-CX 91 LC3-CX 92 

Bestellbezeichnung Beschreibung 

LC3-CX 91 für Kupplungen 

LC3-CX 92 für Stecker 



LC3-CX 90 Abzugssicherung 



34 

*a verriegelte Abzugssicherung 

nur mit Werkzeug wieder zu 

öffnen, nach NEC 2008 NFPA 70 

*b LC3-Stecker 

*c LC3-Kupplung 

LC3-CX CZ47-2.5 Crimpzange für 2,5 mm 2 

LC3-CX CZ47-4 Crimpzange für 4,0 mm 2 

LC3-CX CZ47-6 Crimpzange für 6,0 mm 2 


LC3 ® -CX – Steckverbinderzubehör (Connector AuXiliaries) 

LC3-CX 91 

LC3-CX 92 

Schutzkappe für LC3 ® -Photovoltaik-Steckverbinder 

LC3-CX 91: für Kupplungen 

LC3-CX 92: für Stecker 

1. Werkstoff halogenfrei, UV-beständig 

TPU, V0 nach UL 94 

LC3-CX 90 

Abzugsicherung, kann optional zur zusätzlichen Ver rie ge - 

lung nach NEC 2008 NFPA 70 bei LC3 ® -Photovoltaik-Steck - 

ver bin dern eingesetzt werden 

1. Werkstoff halogenfrei, UV-beständig 

PA 

LC3-CX CZ47-2.5 

LC3-CX CZ47-4 

LC3-CX CZ47-6 

Handzange für das Anschlagen von LC3 ® -Photovoltaik- 

Steck ver bindern in Crimptechnik, mit Kontakt posi tio nierer 

1. Einsatzgebiet 

Photovoltaik-Steckverbinder LC3-CP 1..., LC3-CP 3... 


Photovoltaikleitung, doppelt isoliert1 LC3-CX CZ47-2.5 Querschnitt 2,5 mm2 (AWG 14) 

LC3-CX CZ47-4 Querschnitt 4,0 mm2 (AWG 12) 

LC3-CX CZ47-6 Querschnitt 6,0 mm2 (AWG 10) 

2. Leistungsmerkmale 

Anwendungen Fertigung kleiner Serien, Installationen, 

Reparaturen 

Anschlagleistung ca. 240/h 

- Optionales Zubehör: Wechseleinsätze für andere Querschnitte 

3. Abmessungen 

Abmessungen (H x B x T) 45 mm x 80 mm x 270 mm 

Gewicht ca. 0,7 kg 


Crimpverbindung zu prüfen

LC4-CX 91 LC4-CX 92 


LC4-CX 91 für Kupplungen 

LC4-CX 92 für Stecker 



LC4-CX 93 Entriegelungswerkzeug 


LC4-CX CZK48 Crimpzange 


LC4 ® -CX – Steckverbinderzubehör (Connector AuXiliaries) 

LC4-CX 91 

LC4-CX 92 

Schutzkappe für LC4 ® -Photovoltaik-Steckverbinder 

LC4-CX 91: für Kupplungen 

LC4-CX 92: für Stecker 

1. Werkstoffe 

Kappe PPE/PS 

Dichtung NBR 

LC4-CX 93 

Entriegelungswerkzeug für LC4 ® -Photovoltaik-Steck ver bin - 

der IT, auch als Mutternschlüssel für konfektionierbare und 

Einbausteckverbinder LC3-CP und LC4-CP 

LC4-CX CZK48 

Handzange für das Anschlagen von LC4 ® -Photovoltaik- 

Steck ver bindern in Crimptechnik, mit Kontakt posi tio nierer 




Photovoltaikleitung, doppelt isoliert1 Querschnitt 2,5 mm2 (AWG 14) 

4,0 mm2 (AWG 12) 

6,0 mm2 (AWG 10) 


Anwendungen Fertigung kleiner Serien, Installationen, 

Reparaturen 


3. Abmessungen 


Gewicht ca. 0,7 kg 



35 

LC3 ® 

LC4 ®

36 

Weitere automatisierte 

Lösungen auf Anfrage 

Weitere automatisierte 

Lösungen auf Anfrage 


LC3 ® -CX, LC4 ® -CX – Steckverbinderzubehör (Connector AuXiliaries) 

Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von LC3 ® LC3-CX CM47 

- 

Photo vol ta ik-Steck verbindern in Crimptechnik 




Photovoltaikleitung, doppelt isoliert1 Querschnitt 2,5 mm2 * (AWG 14) 

4,0 mm2 (AWG 12) 

6,0 mm2 (AWG 10) 


Anwendung Fertigung in mittleren bis großen Serien 

Maschinenzykluszeit ca. 1 s 


- Zählwerk integriert 

- Hubauslösung durch Sicherheitsfußschalter 

- Schnelles, einfaches Wechseln des Crimpwerkzeugs ohne Justieren 

- Optionales Zubehör: * Wechselwerkzeug für Querschnitt 2,5 mm² (AWG 14) 

3. Abmessungen und Anschlussdaten 


Gewicht ca. 13 kg 

Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz 



LC4-CX CM48 

Pneumatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen 

von LC4 ® -Photo vol ta ik-Steck verbindern in Crimptechnik 




Photovoltaikleitung, doppelt isoliert1 Querschnitt 2,5 mm2 (AWG 14) 

4,0 mm2 (AWG 12) 

6,0 mm2 (AWG 10) 


Anwendung Fertigung in mittleren bis großen Serien 

Maschinenzykluszeit 1 s 


- Zählwerk integriert 

- Hubauslösung durch Sicherheitsfußschalter 

3. Abmessungen und Anschlussdaten 


Gewicht ca. 30 kg 

Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz 

Druckluftanschluss 6 bar 


Crimpverbindung zu prüfen

Serie Artikelbezeichnung alte Artikelbezeichnung Seite Serie Artikelbezeichnung alte Artikelbezeichnung Seite 

LC3 (47) LC3-AM 00 4700 18 

LC3 (47) LC3-AM 01 4701 18 

LC3 (47) LC3-AM 60 4760 18 

LC3 (47) LC3-AM 61 4761 18 

LC3 (47) LC3-AM 62 4762 18 

LC3 (47) LC3-AM 650 18 

LC3 (47) LC3-AM 651 18 

LC3 (47) LC3-AM 652 18 

LC3 (47) LC3-AM 655 18 

LC3 (47) LC3-AT 8476 20 

LC3 (47) LC3-AX 8470, 8471 22 

LC3 (47) LC3-CP 10 4710 26 

LC3 (47) LC3-CP 11 4711 26 

LC3 (47) LC3-CP 20 4720 28 

LC3 (47) LC3-CP 21 4721 28 

LC3 (47) LC3-CP 30 4730 24 

LC3 (47) LC3-CP 31 4731 24 

LC3 (47) LC3-CP 950 30 

LC3 (47) LC3-CP 970 32 

LC3 (47) LC3-CX 90 4790 34 

LC3 (47) LC3-CX 91 4791 34 

LC3 (47) LC3-CX 92 4792 34 

LC3 (47) LC3-CX CM47 36 

LC3 (47) LC3-CX CZ47-2.5 34 

LC3 (47) LC3-CX CZ47-4 34 

LC3 (47) LC3-CX CZ47-6 34 

LC3 (47) LC3-JC 12 

LC3 (47) LC3-JT 14 

LC4 (48) LC4-AM 00 19 

LC4 (48) LC4-AM 01 19 

LC4 (48) LC4-AM 60 19 

LC4 (48) LC4-AM 61 19 

LC4 (48) LC4-AM 62 19 

LC4 (48) LC4-AM 650 19 

LC4 (48) LC4-AM 651 19 

LC4 (48) LC4-AM 652 19 

LC4 (48) LC4-AM 655 19 

LC4 (48) LC4-AT 21 

LC4 (48) LC4-AX 23 

LC4 (48) LC4-CP 10 27 

LC4 (48) LC4-CP 11 27 

LC4 (48) LC4-CP 222 29 

LC4 (48) LC4-CP 235 29 

LC4 (48) LC4-CP 30 25 

LC4 (48) LC4-CP 31 25 

LC4 (48) LC4-CP 950 31 

LC4 (48) LC4-CP 970 33 

LC4 (48) LC4-CX 91 35 

LC4 (48) LC4-CX 92 35 

LC4 (48) LC4-CX 93 35 

LC4 (48) LC4-CX CM48 36 

LC4 (48) LC4-CX CZK48 35 

LC4 (48) LC4-JC 12 

LC4 (48) LC4-JCO 13 

LC4 (48) LC4-JT 14 

Wichtiger Hinweis Lumberg-Produkte können nach den im Datenblatt spezifizierten Ei gen schaf ten eingesetzt 

werden. Da rü ber hinaus sind sämtliche für den Einsatz dieser Produkte und für den vorgesehenen 

An wen dungs bereich maßgeblichen Vorschriften, Normen und Richtlinien durch 

den An wen der ein zu hal ten. Dem An wen der ob liegt es, die Eignung ei nes gewählten 

Lumberg-Pro dukts für die vorgesehe ne An wen dung sicherzustellen. 

Steckverbindersysteme in Crimptechnik sowie mit hohen Schutzarten erfordern geeignete 

Leitungen und eine präzise Verarbeitung. Lumberg kann die sichere Funktion der Steck - 

verbinder nur gewährleisten, wenn sie mit Lumberg-Verarbeitungsmitteln nach Lumberg- 

Verarbeitungsanweisung und mit von Lumberg freigegebenen Leitungen konfektioniert 

werden. Im Internet (www.lumberg.com) ist bei jedem Steckverbindertyp unter 

„Leiterfreigaben“ eine Auswahl an geeigneten Leitungen zu finden. 

Lumberg-Produkte werden stets den neuesten Er kennt nis sen der Technik angepasst. Kon - 

struk tions än de run gen, die dem technischen Fort schritt dienen, behalten wir uns vor. Daher 

sind Ab wei chun gen von den hier aufgeführten technischen Daten möglich. 

Für weitere Auskünften stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 


Artikelverzeichnis 

37 

LC3 ® 

LC4 ®

38 

Systemtechnik 

• Steckverbindersysteme in Schneid klemmtechnik, 

Schraubklemmtechnik und Crimptechnik 

• Rastermaße von 1,27 mm bis 5,08 mm (0,050" bis 0,200") 

• Steckverbinder nach RAST-2.5- und RAST-5-Standard 

• Micromodul, Mini modul, Multi modul und andere 

Anschlusstechnik 

• Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss nach 

IEC 61076-2-106 und IEC 60130-9 

• IP 40 bis IP 68 

• Steckverbinder für 3G/4G-Mobilfunknetzwerke, nach 

AISG 

• Anschlussklemmen in Schraub klemmtechnik, Federkraftund 

Schneid klemmtechnik 

• Rastermaße von 3,5 mm bis 10,0 mm (0,138" bis 0,394") 

Unterhaltungselektronik und Kommunikationstechnik 

• Rundsteckverbinder-Serien: 

Miniatursteckverbinder 

DIN-Steck ver bin der nach IEC 60130-9 

Klinkensteckverbinder 

RCA-Steck ver bin der 

Netzgeräte-Steck ver bin der 

• Rechtecksteckverbinder-Se ri en: E/A-Systeme wie 

USB-Steck ver bin der 

IEEE-1394-Steck ver bin der 

Modular-Steck ver bin der

Photovoltaik 

• Anschlussdosen für Kristallin- und Dünnschichtmodule 

• innovative Verkabelungslösungen für Gleichstromkreise 

in Solaranlagen 

• Steckverbinder 

• String kop pel lei tun gen: Kabel sätze mit umspritzten 

Steck ver bin dern, industriell steckfertig vorkonfektioniert 

und geprüft 

• IP 68 

• Serien: LC3 ® und LC4 ® 

Werkzeuge und Ver arbei tungs maschinen 

• Verarbeitungsmittel für Steck verbinder 

• Schneidklemmtechnik, Crimptechnik, Eindringtechnik 

• manuelle, semi-automatische und vollautomatische 

Lö sun gen 

39

Deutschland, Headquarter 

Lumberg Connect GmbH 

Geschäftsbereich Energie 

Im Gewerbepark 2 

58579 Schalksmühle 

GERMANY 

Phone +49 (0) 23 55 - 83-1236 

Fax +49 (0) 23 55 - 83-471236 

pv@lumberg.com 

Großbritannien Polen 

Frankreich 

Lumberg Ltd. 

Mount Road, Highclere 

Newbury, Berkshire RG 20 9QZ 

GREAT BRITAIN 

Phone +44 (0) 16 35 - 25 58 00 

Fax +44 (0) 16 35 - 25 45 69 

sales.uk@lumberg.com 

Singapur 

Lumberg Asia Pacific Pte. Ltd. 

26 Ayer Rajah Crescent # 05-06 

Ayer Rajah Industrial Estate 

Singapore 139944 

SINGAPORE 

Phone +65 - 67 76 87 55 

Fax +65 - 67 76 87 56 

sales.sg@lumberg.com 

China 

Lumberg Electronics 

(Shanghai) Ltd. 

Jin Qiao Export Processing Zone 

351 Jin Zang Road, T 22-30 

Shanghai Pudong 201206 

CHINA 

Phone +86 (0) 21 5899 7373 

Fax +86 (0) 21 5899 6403 

info@lumberg.com.cn 

Lumberg SARL 

12b Rue de Mulhouse 

68180 Horbourg-Wihr 

FRANCE 

Phone +33 (0) 3 89 71 98 00 

Fax +33 (0) 3 89 71 98 19 

sales.fr@lumberg.com 

www.lumberg.com 

USA 

Lumberg, Inc. 

425 Southlake Boulevard 

Suite 9B 

Richmond VA 23236 

USA 

Phone +1 804 423 8969 

Fax +1 804 379 6422 

sales.us@lumberg.com 

107272 · 1008-3.0 · DE

Katalog (PDF) 4,9 MB - Lumberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?