Die Vorteile der Card - Assessorato al Turismo della Provincia di ...
Die Vorteile der Card - Assessorato al Turismo della Provincia di ...
Die Vorteile der Card - Assessorato al Turismo della Provincia di ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kultur · Unterh<strong>al</strong>tung · Sport<br />
Gute küche · Shopping<br />
<strong>Die</strong> <strong>Vorteile</strong> <strong>der</strong> <strong>Card</strong>
Willkommen in <strong>der</strong> Region Venezien<br />
<strong>Die</strong> Urlaubszeit ist für <strong>al</strong>le sehr wichtig und sie ist norm<strong>al</strong>erweise auch <strong>di</strong>e<br />
Zeit, <strong>di</strong>e uns <strong>di</strong>e meisten Emotionen schenkt und <strong>di</strong>e meisten Leidenschaften<br />
weckt. Eine Zeit, <strong>di</strong>e immer zu kurz ist und in <strong>der</strong> wir versuchen, so viele und<br />
verschiedene Farben, Gerüche, Gefühle und Eindrücke wie möglich aufzusaugen.<br />
Ebenso reich an Schönheit, Kultur, Phantasie und Abenteuer sind das<br />
Meer, <strong>di</strong>e Strände <strong>der</strong> venezianischen Küste sowie <strong>der</strong> künstlerische Reichtum<br />
<strong>der</strong> Stadt Vene<strong>di</strong>g.<br />
Mit <strong>di</strong>esen Seiten möchten wir Ihnen einen Schlüssel bieten mit dem Sie 1000<br />
Türen des an Schätzen so reichen Hinterlandes öffnen und entdecken können.<br />
Das Wasser ist das Leitmotiv: das <strong>der</strong> Lagune und das <strong>der</strong> kleineren und<br />
größeren Flüsse, <strong>di</strong>e das Flachland durchfließen. In <strong>di</strong>eser eindrucksvollen<br />
Landschaft hat <strong>der</strong> Mensch im Laufe <strong>der</strong> Zeit Dörfer und Städte aufgebaut,<br />
<strong>di</strong>e immer wichtiger und reicher wurden. Natur und Kultur verschmelzen<br />
hier und schenken zarte Gefühle, <strong>di</strong>e langsam und ruhig genossen werden<br />
müssen:<br />
<strong>Die</strong> Villen und <strong>di</strong>e außerordentliche Raffinesse <strong>der</strong> geschichtlich bedeutenden<br />
kleinen Ortschaften, <strong>di</strong>e Spiegelungen im Wasser, eine große Gastfreundlichkeit<br />
bis hin zu den Tafelfreuden, den typischen Produkten, dem Fisch und<br />
den DOC Weinen.<br />
<strong>Die</strong> ‘Terre <strong>di</strong> Venezia <strong>Card</strong>’ erzählt von <strong>al</strong>l <strong>di</strong>esen Erlebnissen. Sie ist ein ‘Pass’<br />
für eine Tour zu den Schätzen von Geschichte, Kultur, Kunst, Landschaft sowie<br />
zu Weingütern, Ortschaften und Gemeinden, <strong>di</strong>e schon immer dazu beigetragen<br />
haben, <strong>di</strong>e Provinz von Vene<strong>di</strong>g einzigartig zu machen.<br />
Aus einer Initiative <strong>der</strong> Verw<strong>al</strong>tung <strong>der</strong> Provinz von Vene<strong>di</strong>g hervorgegangen,<br />
wird <strong>di</strong>ese <strong>Card</strong> dem Gast helfen, <strong>di</strong>e Region Venezien zu entdecken: sie bietet<br />
ihm <strong>al</strong>le <strong>Vorteile</strong> und Ratschläge eines im Gebiet verbreiteten <strong>Die</strong>nstleistungsnetzes.<br />
Duch <strong>di</strong>e Teilnahme <strong>der</strong> örtlichen Unternehmer an <strong>di</strong>esem Projekt,<br />
haben sie ihre Profession<strong>al</strong>ität und den Willen zur Erneuerung gezeigt.<br />
<strong>Die</strong> <strong>Card</strong> ist <strong>al</strong>l <strong>di</strong>es. Sie ist vor <strong>al</strong>lem eine Einladung, neue Wege sowie exklusive<br />
<strong>Vorteile</strong> und Rabatte zu erh<strong>al</strong>ten, wodurch Ihr Urlaub zu einem einzigartigen<br />
Erlebnis werden kann, das Sie nie vergessen, son<strong>der</strong>n vielmehr<br />
wie<strong>der</strong>holen möchten.<br />
Arch. Giorgia Andreuzza<br />
Assessor für Tourismus<br />
<strong>der</strong> Provinz von Vene<strong>di</strong>g
4<br />
23 24<br />
22<br />
<strong>Die</strong> <strong>Vorteile</strong> <strong>der</strong> <strong>Card</strong><br />
Entdecke <strong>al</strong>le Vorschläge, <strong>di</strong>e wir für <strong>di</strong>ch reserviert haben<br />
ViGONOVO<br />
CONA<br />
s. MAriA<br />
<strong>di</strong> sALA<br />
PiANiGA<br />
01<br />
25<br />
26<br />
FiessO<br />
d’ArtiCO dOLO<br />
strA<br />
FOssò<br />
CAMPOLONGO<br />
MAGGiOre<br />
sCOrZè<br />
NOALe<br />
27 28<br />
CAMPONOGArA<br />
35<br />
21<br />
29<br />
CAMPAGNA LuPiA<br />
CAVArZere<br />
sALZANO<br />
MirANO<br />
34<br />
MirA<br />
MArteLLAGO<br />
sPiNeA<br />
MArGherA<br />
03<br />
02<br />
3233<br />
31<br />
Mestre<br />
04<br />
30<br />
ChiOGGiA<br />
08<br />
06 07<br />
05<br />
MArCON quArtO<br />
d’ALtiNO<br />
38<br />
37<br />
3641<br />
39<br />
VeNeZiA<br />
40<br />
42<br />
44<br />
MeOLO<br />
16 17 18 19 20<br />
09 10 11 12 13 14 15<br />
FOssALt<br />
<strong>di</strong> PiAVe
A<br />
NOVeNtA<br />
<strong>di</strong> PiAVe<br />
45<br />
MusiLe<br />
<strong>di</strong> PiAVe<br />
43<br />
sAN dONà<br />
<strong>di</strong> PiAVe<br />
60<br />
51<br />
53<br />
62<br />
61<br />
59<br />
54 55 5758<br />
56<br />
46<br />
Meer- uNd<br />
FLusstrANsPOrt<br />
21<br />
ATN Laguna Sud<br />
S.S. Romea, 17<br />
30010 Campagna Lupia<br />
( 041 467147 4 041 467149<br />
info@atnlagunasud.it<br />
www.atnlagunasud.it<br />
Natur<strong>al</strong>istische Bootsausflüge in <strong>di</strong>e<br />
Südlagune Vene<strong>di</strong>gs mit exklusiven<br />
Aufenthälten in Fischfarmen und in<br />
den meist sehnswerten Naturzonen.<br />
Täglich geöffnet von April bis<br />
Oktober: H<strong>al</strong>btags 9-13 o<strong>der</strong> 14-18;<br />
Ganztags 9.30-17.30.<br />
rAbAtt 5%<br />
CeGGiA<br />
CAVALLiNO<br />
trePOrti<br />
jesOLO<br />
ANNONe<br />
VeNetO<br />
s. stiNO <strong>di</strong><br />
LiVeNZA<br />
tOrre<br />
<strong>di</strong> MOstO<br />
erACLeA<br />
tOrre<br />
<strong>di</strong> FiNe<br />
16<br />
Rendez-vous<br />
fantasia sas<br />
Via Roma, 1445<br />
30019 Sottomarina<br />
( 041 5510400 4 041 5500957<br />
CiNtO<br />
CAOMAGGiOre<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
POrtOGruArO<br />
CONCOr<strong>di</strong>A<br />
sAGittAriA<br />
50<br />
52<br />
47<br />
CAOrLe<br />
tOrre <strong>di</strong><br />
MOstO<br />
48<br />
49<br />
rendez@cbn.it<br />
www.charterboat.it<br />
www.rendez-vouz-fantasia.com<br />
Vermietung für touristische<br />
Zwecke und für <strong>di</strong>e Freizeit von 24<br />
Hausbooten ( 7 bis 15 Meter) , für<br />
2 bis 12 Pax/Betten, Bootsführerscheinfrei.<br />
Ganzjährig geöffnet von<br />
8 bis 20 Uhr.<br />
12 % rAbAtt VON <strong>der</strong> PreisListe<br />
37<br />
San Trovaso<br />
Motoscafi<br />
Cannareggio, 2255 - 30121 Venezia<br />
( 041 5205161 4 041 2770486<br />
info@noleggisantrovasomotoscafi.com<br />
www.noleggisantrovasomotoscafi.com<br />
Transfers, Ausflüge auf <strong>di</strong>e Inseln,<br />
Panorama-Touren, Bootsvermietung<br />
für Hochzeiten.<br />
10% rAbAtt Für erwAChseNeN-<br />
uNd studeNteN GruPPeN<br />
sAN MiCheLe<br />
AL tAGLiAMeNtO<br />
bibiONe<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
5
6<br />
30<br />
Delta Tour<br />
Via Toscana, 2 - 35127 Padova<br />
( 049 8700232 4 049 760833<br />
info@deltatour.it<br />
www.deltatour.it<br />
Touristische Navigation, <strong>der</strong> “Riviera<br />
del Brenta” entlang, in <strong>di</strong>e Lagune<br />
Vene<strong>di</strong>gs, in das Po Delta und<br />
nach Padua. Restaurant an Bord.<br />
Incoming-Pakete und thematische<br />
Kunst- o<strong>der</strong> Religionstouren. Von<br />
März bis Oktober geöffnet.<br />
10% rAbAtt Für<br />
iN<strong>di</strong>ViduALreserVieruNGeN,<br />
5% rAbAtt Für GruPPeNreserVieruNGeN<br />
31<br />
Venice Limousine<br />
Renting snc<br />
Via Conchiglia, 40 - 30015 Chioggia<br />
( 345 3524304<br />
v<strong>al</strong>nac@<strong>al</strong>ice.it<br />
www.venicelimousinerenting.com<br />
Bootsvermietung mit o<strong>der</strong> ohne<br />
Fahrer. Touristische Wege in <strong>di</strong>e<br />
Lagune Vene<strong>di</strong>gs und Transfers.<br />
10% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e<br />
ANGebOteNeN <strong>di</strong>eNstLeistuNGeN<br />
39<br />
Vento <strong>di</strong> Venezia<br />
Isola <strong>della</strong> Certosa - 30100 Venezia<br />
( 041 5208588 4 041 5222497<br />
<strong>al</strong>berto.sonino@vento<strong>di</strong>venezia.it<br />
caterina.prade@vento<strong>di</strong>venezia.it<br />
www.vento<strong>di</strong>venezia.it<br />
Bootsbau, Instandh<strong>al</strong>tungs-und<br />
Restaurierungsarbeiten/ Bootsverankerung<br />
und -Unterstellen/<br />
Segelschule / Charter/ <strong>di</strong>daktische<br />
Aktivitäten /Eventorganisation /Vermietung<br />
von Plätzen. Werktags von<br />
8.30 -18.30 geöffnet; an Sonn-und<br />
Feiertagen von 9.30 -18.30 geöffnet.<br />
5% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e iM GesChäFt<br />
VerkAuFteN sChiFFsArtikeL<br />
15<br />
Marlin one<br />
Via delle V<strong>al</strong>li, Marina <strong>di</strong><br />
Portolevante - 45014 Rovigo<br />
( 338 4207849 4 0533 381269<br />
info@marlinone.it<br />
www.marlinone.it<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
Vermietung von 20 mt langen Booten<br />
mit bis 15 Betten in 5 Kabinen.<br />
Es werden auch gesellschaftliche<br />
Ausflüge nach Mestre, Murano und<br />
Venezia organisiert. Mittagessen an<br />
Bord mit Spezi<strong>al</strong>itäten des Lagunengebietes.<br />
Tauchen mit Fachleuten<br />
auf Anfrage.<br />
10% rAbAtt AuF bOOtsVerMietuNG<br />
19<br />
Morgan Yachting<br />
Chioggia<br />
Vi<strong>al</strong>e Venezia, 1<br />
30019 Chioggia Venezia<br />
( 335 5606251 4 041 5507653<br />
morgan.y@libero.it<br />
www.morganyachting.it<br />
Segelbootsausflüge in <strong>di</strong>e Lagune<br />
und auf das Meer. Tägliche Ausflüge<br />
mit Mittagessen an Bord (max 9<br />
pax). Wochenende mit einer Übernachtung<br />
an Bord auf Booten mit<br />
Heizung (max 8 pax). Von Oktober<br />
bis März geöffnet.<br />
rAbAtt VON 10 % bis 15 % GeMäss<br />
<strong>der</strong> GeNOsseNeN <strong>di</strong>eNstLeistuNG<br />
52<br />
BLU VERDERAME s.<br />
a.s. <strong>di</strong> Marson Daniele &C.<br />
Borgo Sindac<strong>al</strong>e, 13<br />
30023 Concor<strong>di</strong>a Saggitaria<br />
( 333 7409574 4 0421 769061<br />
marsondaniele@virgilio.it<br />
Touristische Wege entlang <strong>der</strong><br />
Venetischen Küstenstrasse und <strong>der</strong>en<br />
Abzweigungen (Venezia-Trieste; Flüsse<br />
Livenza, Lemene, Tagliamento und<br />
Stella; Lagunen von Vene<strong>di</strong>g, Caorle,<br />
Marano und Grado), Strecken auf<br />
Boot + Fahrrad. Ganzjährig geöffnet.<br />
rAbAtte VON 10% bis 20%<br />
Für seNiOreNGruPPeN<br />
14<br />
Sambo Yachting<br />
V.le Stazione - 30015 Chioggia<br />
( 339 7134441 4 041 5509379<br />
ag2316@axa-agenzie.it<br />
www.samboyachting.com<br />
Ganzjährig geöffnet.<br />
10% rAbAtt VON <strong>der</strong> PreisListe<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass
20<br />
Touristischer Hafen<br />
San Felice s.p.a.<br />
Via San Felice - 30015 Chioggia<br />
( 041 5500488 4 041 5500488<br />
portosanfelice@hotmail.it<br />
Anlegen am touristischen Hafen mit<br />
den zugehörigen <strong>Die</strong>nsleistungen<br />
(Restaurant, Parkplatz, nautische<br />
Aktivitäten,… im Zentrum von<br />
Sottomarina / Chioggia 50 m vom<br />
Meer mit den Strandeinrichtungen<br />
24 Stunden geöffnet.<br />
5 % rAbAtt Für <strong>di</strong>e AusGeFührteN<br />
AktiVitäteN uNd Für dAs ANLeGeN<br />
<strong>der</strong> sChiFFe (VON <strong>der</strong> PreisListe)<br />
48<br />
Umweltmuseum<br />
von “Veneto Agricoltura”<br />
in V<strong>al</strong>levecchia<br />
Via Dossetto, 3<br />
30021 Brussa <strong>di</strong> Caorle<br />
( 329 4760543 4 041 5384743<br />
v<strong>al</strong>levecchia@venetoagricoltura.org<br />
www. venetoagricoltura.org<br />
www.v<strong>al</strong>levecchia.it<br />
V<strong>al</strong>levecchia, zwischen Caorle und<br />
Bibione,hat seine grosse Bedeutung<br />
im europäischen Netz “Natur 2000”<br />
für <strong>di</strong>e Instandh<strong>al</strong>tung <strong>der</strong> Bio<strong>di</strong>versität.<br />
“Veneto Agricoltura” (Veneto<br />
Agrikultur) leitet <strong>di</strong>eses Gebiet<br />
indem es <strong>di</strong>e richtigen Verhältnisse<br />
zwischen Landwirtschaft und<br />
Gebietsschutz respektiert und setzt<br />
sich dafür ein das Publikum zu sensibilisieren.<br />
Im Umweltmuseum von<br />
V<strong>al</strong>levecchia werden Themen über<br />
<strong>di</strong>e Geschichte, Natur, Leitung und<br />
Produktion von V<strong>al</strong>levecchia und<br />
<strong>der</strong> Lagune von Caorle behandelt,<br />
mit Tafeln, Dioramas, Plastikmodellen,<br />
interaktiven Postationen und<br />
<strong>der</strong> Rekonstruktion eines “Casone”<br />
(einer typischen Fischerhütte) mit<br />
den tra<strong>di</strong>tionellen Fischertechniken.<br />
Das Museum verfügt ausserdem<br />
über ein grosses <strong>di</strong>daktisches<br />
Labor, ein Bookshop und einen<br />
Konferenzraum. Geöffnet von 10<br />
bis 17 Uhr: von Juni bis September<br />
freitags, samstags und sonntags,<br />
von Oktober bis März jeden ersten<br />
Sonntag des Monats. April und<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
Mai jeden Sonntag. Jeden Tag auf<br />
Vereinbarung für Gruppen.<br />
50 % rAbAtt AuF deN eiNtritt<br />
iN dAs uMweLtMuseuMs VON<br />
VALLeVeCChiA kOsteNLOs Für<br />
kiN<strong>der</strong> uNter 12 jAhreN<br />
48<br />
V<strong>al</strong>levecchia von<br />
Caorle<br />
Via Dossetto, 3<br />
30021 Brussa <strong>di</strong> Caorle<br />
( 329 4760543 4 041 5384743<br />
v<strong>al</strong>levecchia@venetoagricoltura.org<br />
www. venetoagricoltura.org<br />
www.v<strong>al</strong>levecchia.it<br />
V<strong>al</strong>levecchia, zwischen Caorle und<br />
Bibione,hat seine grosse Bedeutung<br />
im europäischen Netz “Natur<br />
2000” für <strong>di</strong>e Instandh<strong>al</strong>tung <strong>der</strong><br />
Bio<strong>di</strong>versität zwischen Caorle und<br />
Bibione, und ist ein Lea<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Leitung <strong>di</strong>eses Gebietes von Veneto<br />
Agrikultur , indem es <strong>di</strong>e richtigen<br />
Verhältnisse zwischen Agrikultur<br />
und Gebietsschutz respektiert und<br />
setzt sich dafür ein das Publikum<br />
zu sensibilisieren. Folgendes Programm<br />
wird vorgesehen:geführte<br />
Fahrradausflüge mit einer von <strong>der</strong><br />
Provinz berechtigten Führung für<br />
Natur und Umwelt, in das grüne<br />
Herz <strong>der</strong> faszinierenden V<strong>al</strong>levecchia<br />
Insel. Geöffnet von Juni bis<br />
September am Freitag, Samstag und<br />
Sonntag von 17.30 bis 19.30 Uhr.<br />
kOsteNLOser PArkPLAtZ<br />
(100 % rAbAtt AuF deN Preis)<br />
Für <strong>di</strong>ejeNiGeN <strong>di</strong>e AM GeFührteN<br />
FAhrrAdAusFLuG Mit eiNer<br />
bereChtiGteN FühruNG Für NAtur<br />
uNd uMweLt teiLNehMeN, ZuM Preis<br />
VON € 5 (iNkLusiV FAhrrAdVerLeih)<br />
O<strong>der</strong> € 3 Mit eiGeNeM FAhrrAd<br />
(kOsteNLOs Für kiN<strong>der</strong><br />
uNter 12 jAhreN)<br />
06 Marina del Sole<br />
Hafenbecken<br />
V<strong>al</strong>grande 7,<br />
30015 Dolfina - Chioggia<br />
( 041 490896 4 041 490896<br />
www.marinadelsole.it<br />
Kleiner touristischer Hafen mit<br />
Motorbooten und Ru<strong>der</strong>schiffen<br />
mit/ohne Bootsführerschein,<br />
Ausflüge, Tauchschule,Schiffsausflü<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
7
8<br />
ge, Gasversorgung, Fahrradverleih.<br />
Geöffnet vom 1. März bis zum 30.<br />
Oktober.<br />
rAbAtt beiM kLeiNeN<br />
tOuristisCheN hAFeN: 50% AuF<br />
<strong>di</strong>e durChFAhrt - 15% AuF <strong>di</strong>e<br />
sAisONVerträGe -10% AuF <strong>di</strong>e<br />
GANZjAhrVerträGe - 10% AuF AN<strong>der</strong>e<br />
<strong>di</strong>eNstLeistuNGeN<br />
09<br />
Ulisse Viaggiando<br />
nella laguna (Reisen in<br />
<strong>der</strong> Lagune)<br />
Vicolo Rovere, 7 - 30015 Chioggia<br />
( 347 8652845<br />
marcotiozzo1@virgilio.it<br />
www.giteinlaguna.com<br />
Ausflüge in <strong>di</strong>e Städte Chioggia,<br />
Sottomarina und in <strong>di</strong>e verschiedenen<br />
Kanäle. Mit <strong>der</strong> Möglichkeit<br />
Transfer mit Fahrrä<strong>der</strong>n von Chioggia-Pellestrina<br />
und Fahrradverleih<br />
in M<strong>al</strong>amocco.<br />
10% rAbAtt , AusGesChLOsseN<br />
währeNd <strong>der</strong> MONAte juNi, juLi<br />
uNd AuGust<br />
FAhrrAdVerLeih<br />
46<br />
Tutto <strong>di</strong> Tutto<br />
(Alles von Allem)<br />
Corso Rovigno, 9 - 30020 Caorle<br />
( 328 1377647<br />
tutto<strong>di</strong>tuttosnc@libero.it<br />
Fahrradverleih - Souvenirverkauf,<br />
Spielzeugwaren und Bijouterie.<br />
Dynamisches Geschäft inmitten des<br />
Einkaufszentrums <strong>der</strong> Meeresortschaft<br />
Duna Verde. Geöffnet vom<br />
1. Mai bis 15. September mit<br />
durchgehen<strong>der</strong> Öffnungszeit von 9<br />
bis 22 Uhr.<br />
15 % rAbAtt AuF wöCheNtLiCheN<br />
FAhrrAdVerLeih<br />
12<br />
Top Bike<br />
Via C. Colombo, 162<br />
30019 Sottomarina<br />
( 041 5544447 4 041 5544447<br />
top.bike@libero.it<br />
Fahrrad Verkauf und Reparatur.<br />
Fahrradverleih für Erwachsene<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
und Kin<strong>der</strong> jedes Alters. Ganzjährig<br />
geöffnet von Montag bis Samstag<br />
9.30-12.30, 15.30-19.30.<br />
GrAtis kiN<strong>der</strong>sitZe beiM VerLeih<br />
eiNes FAhrrAdes. 30% rAbAtt beiM<br />
VerLeih eiNes FAhrrAd Für kiN<strong>der</strong><br />
bis 10 jAhre<br />
03<br />
Promotour SAS<br />
Via <strong>della</strong> Nazioni Unite, 22<br />
30015 Isolaverde <strong>di</strong> Chioggia<br />
( 041 498155 4 041 498155<br />
promotour@isolaverde.net<br />
www.promotour.biz<br />
Fahrradverleih mit und ohne<br />
natur<strong>al</strong>istischen Führer. Ganzjährig<br />
geöffnet.<br />
10 % rAbAtt<br />
40<br />
Biciclette Gar<strong>di</strong>n<br />
(Fahrrä<strong>der</strong>)<br />
Piazz<strong>al</strong>e Santa Maria Elisabetta, 2/a<br />
30126 Venezia Lido<br />
( 041 2760005 - 041 6823387<br />
4 041 2760005<br />
lidobike@<strong>al</strong>ice.it<br />
www.biciclettegar<strong>di</strong>n.com<br />
Verleih, Verkauf und Reparatu-<br />
ren von Fahrrä<strong>der</strong>n. Geöffnet<br />
von November bis Februar an<br />
abwechselnden Tagen; von März bis<br />
September jeden Tag geöffnet (inkl.<br />
Samstag und Sonntag) von 9.00 bis<br />
19.30 Uhr.<br />
10% rAbAtt AuF deN stuNdeNtAriF<br />
Für deN FAhrrAdVerLeih<br />
MuseeN<br />
13<br />
Museo Civico <strong>della</strong><br />
Laguna Sud “San<br />
Francesco fuori le mura”<br />
(Stadtmuseum <strong>der</strong><br />
Südlagune)<br />
Campo Marconi, 1 30015 Chioggia<br />
( 041 5500911 4 041 5509581<br />
museo@chioggia.org<br />
www.chioggia.org<br />
Archäologisches und ethnographisches<br />
Museum im ehem<strong>al</strong>igen<br />
Kloster von S. Francesco Fuori Le<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass
Mura. Diachronischer und thematischer<br />
Querschnitt durch das römische,<br />
mittel<strong>al</strong>terliche und mo<strong>der</strong>ne<br />
Zeit<strong>al</strong>ter, und Austellung einer<br />
Schiffswerft und einer örtlichen<br />
Marine des 7. Jahrhun<strong>der</strong>ts. Montag<br />
geschlossen, <strong>Die</strong>nstag und Mittwoch<br />
geöffnet von 9-13 Uhr, Donnerstag<br />
,Freitag,Samstag 9-13 und 19.30-<br />
23.30, Sonntag 19.30-23.30.<br />
eiNtrittskOsteN € 3<br />
(ANstAtt € 3,50)<br />
42<br />
Torcello Museum<br />
Piazza Torcello - 30142 Torcello<br />
( 041 730761 4 041 2501819<br />
museo.tocello@provincia.venezia.it<br />
www.provincia.venezia.it/museotorcello<br />
In den mittel<strong>al</strong>terlichen Gebäuden auf<br />
dem kleinen Platz, zwar ehem<strong>al</strong>iger<br />
Sitz <strong>der</strong> lok<strong>al</strong>en Richterämte,<br />
beherbergt Torcello, faszinierende und<br />
eindrucksvolle Insel <strong>der</strong> Nordlagune,<br />
das Museum <strong>der</strong> Provinz.<br />
Im späten 19. Jahrhun<strong>der</strong>t aus einer<br />
Initiative von gebildeten und ausgezeichneten<br />
venezianischen Sammlern<br />
gegründet, erzählt das in zwei<br />
Sektionen (Sektion für Archäeologie<br />
und Sektion Mittel<strong>al</strong>ter und Mo<strong>der</strong>ne)<br />
geglie<strong>der</strong>te Museum in Torcello von<br />
<strong>der</strong> jahrtausende<strong>al</strong>ten Geschichte <strong>der</strong><br />
Insel und von <strong>der</strong>en Beziehungen<br />
zum Festland und zu Vene<strong>di</strong>g; es<br />
erzählt von einem “Ort”, <strong>der</strong> zwischen<br />
Wasser und Land schwebt und <strong>der</strong><br />
sich im Verlaufe <strong>der</strong> Jahrhun<strong>der</strong>te teils<br />
aufgrund von Naturereignissen, teils<br />
aufgrund menschlichen Eingreifens<br />
tief geän<strong>der</strong>t hat. <strong>Die</strong> Ausstellung zeigt<br />
zuerst Funden, <strong>di</strong>e den intensiven<br />
Handelsaustausch <strong>der</strong> Bewohner des<br />
Lagunengebiets schon in <strong>der</strong> mykenischen<br />
Epoche (2. Jahrtausend v.C.)<br />
bezeugen, anschliessend Zeugnisse<br />
<strong>der</strong> venetischen, vorrömischen und<br />
römischen Zeit, sowie des rühmlichen<br />
Zeit<strong>al</strong>ters <strong>der</strong> “Serenissima” bis hin<br />
zum 19. Jahrhun<strong>der</strong>t.<br />
Winteröffnungszeiten (1/11-28/2): von<br />
10 bis 17 Uhr. Sommeröffnungszeiten<br />
(1/3-31/10): von 10.30 bis 17.30.<br />
Mittwochs, Nation<strong>al</strong>feiertage und am<br />
21. November geschlossen.<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
Am 15. August geöffnet.<br />
50% erMässiGuNG AuF <strong>di</strong>e<br />
eiNtrittskArte Für dAs MuseuM<br />
ViLLeN<br />
29<br />
Villa Widmann Rezzonico<br />
Foscari<br />
Via Nazion<strong>al</strong>e, 420 - 30034 Mira<br />
( 041 424973 4 041 4266560<br />
widmann@turismovenezia.it<br />
www.turismovenezia.it<br />
Alte Villa, für das Publikum mit<br />
Führungen geöffnet, Aufnahme<br />
von Schülergruppen, <strong>di</strong>daktische<br />
Werkstatt, Kongressaktivität,<br />
thematische Betriebsabendessen,<br />
Veranst<strong>al</strong>tungen. März, April und<br />
Oktober von 10 bis 17 Uhr und von<br />
Mai bis September von 10 bis 18<br />
Uhr täglich, ausser Montag, wenn<br />
kein Feiertag. Von November bis<br />
Februar von 10 bis 17 Uhr nur<br />
samstags, sonntags und am Montag<br />
wenn Feiertag.<br />
10% rAbAtt AuF dAs eiNtrittstiCket<br />
Für <strong>di</strong>e besiChtiGuNG <strong>der</strong> ViLLA.<br />
28<br />
Villa Alberti<br />
Via E. Tito, 90 - 30031 Dolo<br />
( 041 4266512 4 041 5608898<br />
info@vill<strong>al</strong>berti.com<br />
www.vill<strong>al</strong>berti.com<br />
Hotel in Venetischer Villa mit<br />
geschichtlich bedeutungsvollem<br />
Restaurant für Gäste.<br />
5% rAbAtt AuF deN ZiMMerPreis.<br />
Freie beNutZuNG FAhrräh<strong>der</strong>.<br />
i vantaggi<br />
51<br />
Villa Loredan<br />
Marcello Franchin<br />
Via Prà <strong>di</strong> Levada, 6 - 30022 Ceggia<br />
( 0421 329591 4 0421 329591<br />
info@villamarcelloloredanfranchin.it<br />
info@villafranchin.it<br />
www.villafranchin.it<br />
www.villafranchin.com<br />
<strong>Die</strong>ses Gebäude aus dem 17.<br />
Jahrhun<strong>der</strong>t bietet den Gästen zwei<br />
Säulenräumen, einen Sa<strong>al</strong> im ersten<br />
Stock mit Fassungsvermögen von<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
9
10<br />
über 400 Personen, breite Terrasse<br />
<strong>di</strong>rekt am Park, Suite für Ehepaare,<br />
kleine geweihte Kirche; Agriturismus<br />
für Übernachtung in <strong>al</strong>lernächster<br />
Nähe. Ganzjährig geöffnet. Besichtigungen<br />
auf Vorbestellung - Tagen<br />
und Zeiten zu vereinbaren.<br />
kOsteNLOse besiChtiGuNG <strong>der</strong><br />
bArChessA, des PArkes uNd <strong>der</strong><br />
kirChe.<br />
26<br />
Villa Rizzi Albarea<br />
Via Albarea, 53 - 30030 Pianiga<br />
( 041 5100933 4 041 5132562<br />
info@villa-<strong>al</strong>barea.com<br />
www.villa-<strong>al</strong>barea.com<br />
<strong>Die</strong> älteste Venetische Villa an <strong>der</strong><br />
“Riviera del Brenta”, ehem<strong>al</strong>iges<br />
Kloster aus dem XII. Jahrhun<strong>der</strong>t,<br />
geschichtliches Zeugnis des Ordens<br />
<strong>der</strong> Nonnen aus <strong>der</strong> “Giudecca”<br />
in Vene<strong>di</strong>g (heute Stucky Mühle).<br />
Bei <strong>der</strong> Villa sind das <strong>al</strong>te Kloster<br />
und <strong>di</strong>e Kirche sehr gut erh<strong>al</strong>ten<br />
und noch heute tätig für religiöse<br />
Feier, sowie <strong>der</strong> <strong>al</strong>te Park, mit dem<br />
kleinen See und den Schwänen,<br />
<strong>der</strong> <strong>al</strong>ten Turm aus dem Jahre<br />
1700, mit kleinem Berg und <strong>al</strong>ten<br />
Eiskeller. <strong>Die</strong> Villa ist ganzjährig<br />
geöffnet, auch für Empfänge und<br />
Kulturinitizativen: Ausstellungen,<br />
Konzerte, Seminare und Beherbergung<br />
mit B&B Verpflegung. <strong>Die</strong><br />
Führungen - nur auf Bestellung<br />
- werden von März bis Oktober<br />
organisiert, <strong>di</strong>enstags und samstags,<br />
von 10 bis 12 Uhr.<br />
10% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e<br />
kuLturAktiVitäteN (FühruNGeN Für<br />
GruPPeN, AussteLLuNGeN, kONZerte<br />
uNd seMiNAre)<br />
22<br />
Villa Sagredo<br />
Via Sagredo, 3 - 30030 Vigonovo<br />
( 041 410664 4 041 410664<br />
info@villasagredo.it<br />
www.villasagredo.it<br />
<strong>Die</strong> Aktivitäten finden in <strong>der</strong> Villa<br />
und in <strong>der</strong> anliegenden Barchessa<br />
statt. <strong>Die</strong> geschichtlich bedeutungsvollen<br />
und Denkm<strong>al</strong>gebäuden<br />
verfügen über ein Oratorium, einen<br />
Park und Parkplätze. Besichtigun-<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
gen: mittwochs, donnerstags und<br />
freitags 17-20, im Frühling und<br />
Sommer; Restaurant: immer nur auf<br />
Bestellung, ausser am Montag.<br />
Freier besuCh iN deN<br />
ANGeGebeNeN ZeiträuMeN uNd<br />
öFFNuNGsZeiteN<br />
35<br />
Villa Soranzo<br />
Conestabile<br />
Via Roma, 1 - 30037 Scorzè<br />
( 041 445027 4 041 5840088<br />
info@villasoranzo.it<br />
www.villasoranzo.it<br />
Venetianische Villa aus dem Jahr<br />
1760 des Architekten Andrea Zorzi<br />
mit dem Park von Giuseppe Jopelli,<br />
Hotel und Restaurant seit 1963.<br />
Hotel immer geöffnet; Restaurant<br />
geöffnet von Montag bis Freitag.<br />
20 % AuF <strong>di</strong>e OFFiZieLLe Preise.<br />
PACket 2 überNAChtuNGeN<br />
+ 4 AbeNdesseN ( dOPPeLZiMMer )<br />
380,00 € iNsGesAMt.<br />
24<br />
Villa Foscarini<br />
Rossi<br />
Via Doge Pisani, 1/2 - 30039 Stra<br />
( 049 9800335 4 041 9801589<br />
infomuseo@villafoscarini.it<br />
www.villafoscarini.it<br />
Historischer Wohnsitz: Schuhmuseum<br />
+ Kongresszentrum. In Stra<br />
längs des Brenta Flusses, erhebt<br />
sich <strong>der</strong> architektonische Komplex<br />
aus dem siebzehnten Jahrhun<strong>der</strong>t<br />
“Villa Foscarini Rossi”. In <strong>der</strong><br />
Herrschaftsvilla befindet sich das<br />
Museum Rossi <strong>der</strong> Schuhmode,<br />
welches das Wissen des Territoriums<br />
bezeugt und <strong>di</strong>e Kenntnis <strong>der</strong><br />
Schuhherstellertra<strong>di</strong>tion <strong>der</strong> Riviera<br />
del Brenta verbreitet. Im S<strong>al</strong>on <strong>der</strong><br />
Fremdenherberge, jetziger Sitz für<br />
verschiedene Veranst<strong>al</strong>tungen, kann<br />
man <strong>di</strong>e eindrucksvollen Fresken<br />
von Domenico De Bruni und Pietro<br />
Liberi bewun<strong>der</strong>n.<br />
15% rAbAtt AuF deN eiNtrittt<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass
27<br />
Ca’ Priuli<br />
Via E. Tito, 72 - 30031 Dolo<br />
( 041 4266895 4 041 4266895<br />
info@capriuli.it<br />
www.capriuli.it<br />
Bed & Breakfast Verpflegung im<br />
Mittelteil von “P<strong>al</strong>azetto Zulian<br />
- Priuli - Parth”.<br />
10% rAbAtt AuF deN OFFiZieLLeN Preis<br />
tyPisChe<br />
hersteLLuNGeN<br />
32<br />
Astore - Seven Sins<br />
Pelletterie<br />
Via P<strong>al</strong>azzo, 15 - 30172 Mestre<br />
( 041 980647<br />
lucky_angel@virgilio.it<br />
Detailverkauf vo n handgemachten<br />
Artikeln wie handgem<strong>al</strong>ene, o<strong>der</strong><br />
mit Murinen aus Muranoglas<br />
dekorierte Le<strong>der</strong>waren, von den<br />
Schuhen bis zu den Taschen,von den<br />
Gürteln bis zu den Brieftaschen. Das<br />
Handwerkerlabor befindet sich in<br />
Mirano. Ganzjährig geöffnet, ausser<br />
15 Tage im August sowie Sonntag<br />
und Montag Morgen geschlossen.<br />
Öffnungszeiten von 10.30 bis 12.30<br />
und von 16.30 bis 19.30 Uhr. Ganzer<br />
Monat Dezember sonntags geöffnet.<br />
10 % rAbAtt AuF ALLe Le<strong>der</strong>ArtikeL<br />
23<br />
Voltan Factory srl<br />
Via Venezia, 119 - 30039 Stra<br />
( 049 502233 4 049 9800495<br />
c<strong>al</strong>zaturificio@voltan1898.com<br />
www.voltan1838.com<br />
Schuhherstellung. Jeden Tag<br />
geöffnet von 9.30 bis 12.30 und von<br />
15.00 Uhr bis 19.30, ausser montags<br />
vormittags und samstags.<br />
5% rAbAtt AuF deN eiNkAuF eiNes<br />
PAArs sChuheN; 10% rAbAtt AuF<br />
deN eiNkAuF VON MehrereN PAAreN<br />
36<br />
FUTURA T&B snc<br />
San Polo, 561 - 30125 Venezia<br />
( 041 5238648 4 041 736707<br />
info@futurateb.it<br />
www.futurateb.it<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
Murano Glaswaren und Schmuck<br />
aus eigener Herstellung. Ganzjährig<br />
geöffnet von 10 bis 19 Uhr (durchgehend).<br />
10% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e ArtikeL<br />
38<br />
P.M.G. Fratelli<br />
Pitau snc Ventreria<br />
Artistica<br />
C<strong>al</strong>le Miotti, 15 - 30141 Murano<br />
( 041 739863 4 041 739863<br />
pmgpitau@virgilio.it<br />
Glasmacherhandwerk nach <strong>der</strong><br />
tra<strong>di</strong>tionellen Technick Muranos.<br />
Ganzjährig geöffnet, aussser: 15.<br />
Juli- 31. August; 25.-26. Dezember;<br />
6. Januar.<br />
Freier eiNtritt; VerkAuF <strong>der</strong><br />
ArtikeL ZuM FAbrikPreis<br />
sPOrt &<br />
uNterhALtuNG<br />
43<br />
Adventure Golf<br />
Via Buonarroti, 15<br />
30016 Lido <strong>di</strong> Jesolo<br />
( 0421 371648 4 0421 372117<br />
info@aqu<strong>al</strong>an<strong>di</strong>a.it<br />
www.aqu<strong>al</strong>an<strong>di</strong>a.it<br />
Thematische Mini Golf Anlage, mit<br />
24 Löchern inmitten einer grossartigen<br />
Tropenlandschaft. Öffnung<br />
von Mai bis September von 10 bis<br />
19 Uhr und von 20 Uhr bis spät in<br />
<strong>der</strong> Nacht.<br />
2 € rAbAtt AuF dAs tiCket.<br />
keiNeN kuMuLAtiVeN rAbAtt Mit<br />
AN<strong>der</strong>eN PrOMOtiONeN<br />
43<br />
Aqu<strong>al</strong>an<strong>di</strong>a<br />
Via Buonarroti, 15<br />
30016 Lido <strong>di</strong> Jesolo<br />
( 0421 371648 4 0421 372117<br />
info@aqu<strong>al</strong>an<strong>di</strong>a.it<br />
www.aqu<strong>al</strong>an<strong>di</strong>a.it<br />
Aqu<strong>al</strong>an<strong>di</strong>a ist <strong>der</strong> “thematische<br />
Wasserpark” nr. 1 in It<strong>al</strong>ien, <strong>di</strong>e<br />
Nachahmung einer echten karaibischen<br />
Insel nur wenige Schritte<br />
von Vene<strong>di</strong>g entfernt. Eine Oase<br />
des Vergnügens von 80.000 qm, wo<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
11
12<br />
es möglich ist Relax, Fröhlichkeit,<br />
extremen Sport und Wasserattraktionen<br />
für jedes Alter zu vereinen.<br />
Geöffnet vom 23. Mai 2009 bis zum<br />
13. September 2009 von 10 bis 18<br />
Uhr Jeden Tag.<br />
4 € rAbAtt AuF dAs tAGestiCket.<br />
keiNeN kuMuLAtiVeN rAbAtt Mit<br />
AN<strong>der</strong>eN PrOMOtiONeN<br />
33<br />
Sartori Vittorio<br />
Via Porto <strong>di</strong> Cavergnago, 10/A<br />
30174 Mestre<br />
( 338 9629370<br />
vittorio.sartori@yahoo.it<br />
Panorama Tour mit “Lilliputaner<br />
Zug auf Gummigleis” in Chioggia<br />
und Sottomarina. Juni, Juli, August<br />
und anfangs September geöffnet. Tages<strong>di</strong>enst<br />
9 - 17 ca. auf Bestellung,<br />
Abend<strong>di</strong>enst von 20.30 bis 24 ca.<br />
10% rAbAtt iN deN MONAteN juNi<br />
uNd juLi VON 9 bis 13 uhr Für<br />
GruPPeN Ab MiNdesteNs 15 PersONeN<br />
18<br />
Badeanst<strong>al</strong>t Europa<br />
- Wasserpark Idrofollie<br />
Lungomare Adriatico<br />
30015 Sottomarina Chioggia<br />
( 041 5542688 4 041 5542688<br />
cam<strong>al</strong>oriro@libero.it<br />
Mit Kabinen, Sonnenschirmen und<br />
Liegestühlen ausgestattete Badeanst<strong>al</strong>t.<br />
Verschiedene Spielplätze<br />
zur Verfügung: Volleyb<strong>al</strong>l, Bocce,<br />
Beach Tennis. Anschliessen<strong>der</strong><br />
Wasserpark:<br />
• über 200 Mt. Rutschbahnen<br />
• Unterwassermassage<br />
• Schwimmbä<strong>der</strong><br />
• “langsam und schnell fliessen<strong>der</strong><br />
Fluss”<br />
• Zauberlagune<br />
• Bar-Paninoteca (Snacks und<br />
belegte Brötchen)<br />
• Kin<strong>der</strong>spiele. Von Mai bis September<br />
geöffnet.<br />
10% rAbAtt AuF deN eiNtritt iN<br />
deN wAsserPArk uNd AuF desseN<br />
ANLAGeN<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
49<br />
Bibione Terme<br />
Via delle Colonie, 3 - 30020 Bibione<br />
( 0431 441111 4 0431 441199<br />
info@bibioneterme.it<br />
www.bibioneterme.it<br />
Mo<strong>der</strong>n ausgestattete Therm<strong>al</strong>anlage.<br />
Ausgedacht, um den Gästen<br />
und Besuchern jede Art von Pflegen<br />
und Behandlungen zu bieten,<br />
gewährleistet Bibione Thermae<br />
eine angenehme Aufnahme, indem<br />
Beherbergungsmöglichkeiten in <strong>al</strong>lernächster<br />
Nähe und für jeglichen<br />
Wunsch für einen angenehmen<br />
Aufenth<strong>al</strong>t sorgen. Neben den<br />
eigentlichen Therm<strong>al</strong>- und rehabilitierenden<br />
Kuren, stehen auch eine<br />
Beauty Farm, ein Park mit grossen<br />
H<strong>al</strong>len- und Freitherm<strong>al</strong>bä<strong>der</strong>n mit<br />
Unterwassermassage, Wasserspiele<br />
für Erwachsene und Kin<strong>der</strong>, Saunen,<br />
türkische Dampfbä<strong>der</strong>, Solarium<br />
und ein Restaurant zur Verfügung,<br />
<strong>al</strong>les nach den neuesten Standards.<br />
10 % rAbAtt VON <strong>der</strong> GüLtiGeN<br />
PreisListe Für <strong>di</strong>e therMALtherAPieN<br />
uNd PhysiOtherAPisChe behANdLuNGeN<br />
(LAbOrAtOriuMs- uNd FAChärtZLiChe<br />
uNtersuChuNGeN, <strong>di</strong>AGNOstik,<br />
uNd ästhetisChe behANdLuNGeN<br />
AusGesChLOsseN). <strong>der</strong> rAbAtt wird iN<br />
FOLGeNdeN ZeiträuMeN Gewährt werdeN:<br />
VOM 15/03/2009 bis ZuM 31/05/2009 uNd<br />
VOM 01/10/2009 bis ZuM 28/11/2009; iM<br />
jAhre 2010 VOM 14/03/2010 bis ZuM<br />
31/05/2010 uNd VOM 01/10/2010 bis ZuM<br />
27/11/2010. AusserdeM wird <strong>der</strong> 10 %<br />
rAbAtt AuCh AuF deN eiNtritt iN <strong>di</strong>e<br />
therMALbä<strong>der</strong> uNd sAuNeN Mit<br />
türkisCheN dAMPFbAd Gewährt, Ausser<br />
AM sONNtAG, iN deN FeiertAGeN uNd iN<br />
FOLGeNdeN ZeiträuMeN: 13/02/2009<br />
- 31/05/2009 uNd 01/10/2009 - 31/12/2010<br />
11<br />
Astoria Bingo<br />
Vi<strong>al</strong>e Astoria, 1<br />
30015 Sottomarina Chioggia<br />
( 041 4967921 4 041 5547668<br />
info@centroastoria.it<br />
www.centroastoria.it<br />
Slot Bingo - Slot Sa<strong>al</strong> und Bingo<br />
Spiel.<br />
Freier eiNtritt + GeträNk je<br />
eiNkAuF VON biNGO kArteN Für 9.00 €<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass
11<br />
Astoria Piscine<br />
Vi<strong>al</strong>e Astoria, 1<br />
30015 Sottomarina Chioggia<br />
( 041 5540576 4 041 4969126<br />
info@centroastoria.it<br />
www.centroastoria.it<br />
Strand für Fitness und Unterh<strong>al</strong>tung.<br />
Spiel- und Sportzentrum am Meer.<br />
Vom 15. Juni bis zum 5. September.<br />
Für je Zwei PersONeN eiN Freier<br />
eiNtritt Mit FreieN LieGestühLeN<br />
uNd sONNeNsChirM bis sie Zur<br />
VerFüGuNG steheN<br />
02<br />
Reitzentrum Tenuta<br />
S. Grazia<br />
Via delle Nazioni Unite, 5<br />
30015 Cà Lino <strong>di</strong> Chioggia<br />
( 393 9845645 4 041 8622714<br />
info@maneggiosantagrazia.it<br />
www.maneggiosantagrazia.it<br />
Reiten, Spaziergänge, Pferdepension,<br />
wettkämpferische Tätigkeiten<br />
(Hin<strong>der</strong>nisspringen). Ganzjährig<br />
geöffnet. Von Juni bis September<br />
9-11, 16-21; von Oktober bis Mai<br />
10-12, 15-20.<br />
10% rAbAtt AuF uNterriChte uNd<br />
sPAZierGäNGe iN deN MONAteN APriL,<br />
MAi uNd sePteMber (AbONNeNteN<br />
AusGesChLOsseN).<br />
45<br />
Reitzentrum “Case<br />
Bianche”<br />
Via Emilia, 5<br />
30024 Musile <strong>di</strong> Piave<br />
( 0421 54713<br />
giuliano.cassi@libero.it<br />
Reitschule - Pferdepension. 3-Niveau<br />
Vereinslehrer. Rennst<strong>al</strong>l - Club<br />
house - Umklei<strong>der</strong>aum, Reith<strong>al</strong>le.<br />
Paddocks Hin<strong>der</strong>nisplatz. All <strong>di</strong>es<br />
innerh<strong>al</strong>b eines grossen biologischen<br />
Landwirtschaflichen Betriebs.<br />
Ganzjährig geöffnet ausser montags.<br />
beFreiuNG VOM PFLiCht, deN<br />
GeseLLsChAFtsANteiL uNd 10<br />
uNterriChte iM VOrAus Zu beZAhLeN<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
17<br />
Diving Tegnue<br />
Chioggia<br />
Via Sottomarina, 1495<br />
30015 Chioggia<br />
( 338 5216060<br />
<strong>di</strong>vingtegnue@libero.it<br />
www.<strong>di</strong>vingtegnue.it<br />
Tauchenkurse: vom Grundstufe- bis<br />
zum Kurs, um Ausbil<strong>der</strong>assistenten<br />
zu werden. Es werden Tauchen<br />
in Wracken und in den “tegnue”<br />
(Meerschutzgebiet) organisiert.<br />
Ausrüstungsverleih. Vom März bis<br />
November geöffnet.<br />
15% rAbAtt AuF <strong>di</strong>etAuCheNkurse<br />
10% rAbAtt AuF dAs tAuCheN uNd<br />
AuF deN AusrüstuNGsVerLeih<br />
34<br />
Ca <strong>della</strong> Nave<br />
Circolo Golf<br />
Piazza <strong>della</strong> Vittoria, 14<br />
30030 Martellago<br />
( 041 5401555 4 041 5401926<br />
segreteria@ca<strong>della</strong>nave.com<br />
www.ca<strong>della</strong>nave.com<br />
Im schönen Rahmen einer <strong>al</strong>ten<br />
adligen Villa, bietet <strong>der</strong> Golf Club<br />
Ca’ <strong>della</strong> Nave eine Golfstrecke,<br />
<strong>di</strong>e vom berühmten Architeckten<br />
Arnold P<strong>al</strong>mer gezeichnet wurde,<br />
Bar-Restaurant <strong>Die</strong>nst, Kongressräume<br />
und Veranst<strong>al</strong>tungen für 300<br />
Personen, H<strong>al</strong>lenbä<strong>der</strong>, Tennis.<br />
Ganzjährig geöffnet; <strong>Die</strong> Büros sind<br />
täglich (ausser <strong>di</strong>enstags) 8.30-<br />
18.30 durchgehend geöffnet.<br />
10% rAbAtt VON deN ListeNPreiseN<br />
Für ALLe <strong>di</strong>eNstLeistuNGeN. <strong>di</strong>e<br />
CArd-rAbAtte siNd NiCht kuMuLAtiV<br />
44<br />
Golf Club<br />
<strong>al</strong>l’Ancora<br />
Via A. Diaz, 122 - 30020 Meolo<br />
( 0421 61066 4 0421 347042<br />
info@ancoragolf.it<br />
www.ancoragolf.it<br />
Golfplatz mit 5 Löchern, Golfübungsplatz-Golfschule<br />
- Ganzjährig<br />
und täglich von 7 bis 20 Uhr<br />
geöffnet.<br />
10%<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
13
14<br />
reiseNbürOs<br />
25<br />
Cantiere 34 Viaggi<br />
e <strong>Turismo</strong><br />
Via Mazzini, 76 - 30031 Dolo<br />
( 041 5102341 4 041 5102342<br />
info@cantiere34.com<br />
www.cantiere34.comReisebüro<br />
und Tour Operator, spezi<strong>al</strong>isiert auf<br />
Pakete und Ausflüge zur “Riviera<br />
del Brenta” und nach Vene<strong>di</strong>g.<br />
Ganzjährig geöffnet von 9 bis 12.30<br />
und von 15.30 bis 19.30.<br />
keiNe Gebühr Für OutGOiNG<br />
besteLLuNGeN. keiNe<br />
eiNtrAGuNGsGebühr Für iNCOMiNG<br />
besteLLuNGeN<br />
41<br />
Porivertravel.it<br />
( 335 5916466 - 07 39019<br />
m.nicolini@porivertravel.it<br />
www.porivertravel.it<br />
Gruppen- und in<strong>di</strong>viduelle Reisen,<br />
Ausgest<strong>al</strong>tung von Privat- und<br />
Betriebsveranst<strong>al</strong>tungen, Parties,<br />
Hochzeiten, Bootsverleih, Houseboatsverleih,<br />
Fluss-, See- und<br />
Meerkreuzfahrten.<br />
3% rAbAtt Für GruPPeN Ab<br />
MiNdesteNs 10 PersONeN AuF:<br />
hOteL- uNd restAurANtreserVieruNGeN,<br />
bOOtsMietuNG uNd PAkete Mit<br />
kreuZFAhrteN.<br />
10<br />
Isola del Sole<br />
Vi<strong>al</strong>e Me<strong>di</strong>terraneo, 141<br />
30015 Chioggia<br />
( 041 4968000 4 041 4969529<br />
isoladelsole@travelstores.it<br />
Verkauf von touristischen Leistungen<br />
und Paketen und Incoming<br />
Tätigkeit. Ganzjährig geöffnet - von<br />
Montag bis Freitag von 9.30 bis<br />
12.30 und von 15.30 bis 19.30,<br />
samstags von 9.30 bis 12.30.<br />
keiNe eiNtrAGuNGsGebühr<br />
Für iNCOMiNG-AktiVität<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
weiNGAstrONOMie<br />
55<br />
V<strong>al</strong>ent Landwirtschaftlicher<br />
Betrieb<br />
typische d.o.c. Weine<br />
Lison Pramaggiore<br />
Lison Belfiore, 64<br />
30020 Pramaggiore<br />
( 0421 287021 4 0421 287021<br />
v<strong>al</strong>ent.vittorio@libero.it<br />
Weinproduktion und -Verkauf.<br />
Inmitten <strong>der</strong> Weingelände von Lison<br />
Pramaggiore liegend. <strong>Die</strong> Weinreben<br />
stehen entlang des Flusses<br />
Lison. Weinproduzenten mit langer<br />
Tra<strong>di</strong>tion und Anlage zum Weinbau.<br />
8% rAbAtt AuF deN eiNkAuF<br />
VON FLAsCheNweiNeN<br />
47<br />
Enoteca 500 vini snc<br />
P.zza San Pio X, 1 - 30021 Caorle<br />
( 0421 488014 4 0421 20773<br />
info@500vini.com<br />
www.500vini.com<br />
Verkauf von Weinen und typischen<br />
Produkten aus <strong>der</strong> Region Veneto<br />
und von it<strong>al</strong>ienischen Weinen.<br />
Vom 15/05 bis zum 15/09 täglich<br />
geöffnet von 10 bis 13 Uhr und von<br />
17 bis 23 Uhr; vom 16/09 bis zum<br />
14/05 von 10 bis 13 Uhr (ausser<br />
<strong>di</strong>enstags) und von 15 bis 19 Uhr<br />
(ausser sonntags).<br />
8% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e GekAuFteN<br />
PrOdukte<br />
61<br />
Landwirtschaftlicher<br />
Betrieb Collovini<br />
Adelino<br />
Via Roma, 3 - 30020 Pramaggiore<br />
( 0421 799213 4 0421 203728<br />
info@colloviniadelino.it<br />
www.colloviniadelino.it<br />
Familienbetrieb - Weine von Lison<br />
<strong>di</strong> Pramaggiore. Betrieb unter<br />
Familienleitung mit 50-Hektar-<br />
Eigentum. Hergestellte Weine:<br />
Refosco, Cabernet Franc, M<strong>al</strong>bec,<br />
Pinot Grigio, Prosecco, Lison,<br />
Grappa <strong>di</strong> Cabernet. Ganzjährig<br />
geöffnet von 8.30 bis 12.30 und von<br />
14 bis 18 Uhr. Sonntags geschlos-<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass
sen. Samstags nachmittags nur auf<br />
Vorbestellung geöffnet.<br />
8% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e GekAuFteN<br />
PrOdukte<br />
01<br />
Agriturismus<br />
Sant’Anna<br />
Via Lungo A<strong>di</strong>ge, 38<br />
30015 Chioggia<br />
( 041 4950944 4 041 4950944<br />
Agriturismus (Bauernhof-Restaurant).<br />
Samstags, Sonntags und<br />
Feiertage geöffnet, freitags nur auf<br />
Bestellung.<br />
10% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e kOMPLetteN<br />
MeNus<br />
50<br />
Landwirtschaftilicher<br />
Betrieb La Frassina<br />
Strada V<strong>al</strong>lesina, 2<br />
30021 Marango <strong>di</strong> Caorle<br />
( 0421 88094 4 0421 88094<br />
cantina@frassina.it<br />
www.frassina.it<br />
Der Betrieb La Frassina liegt an <strong>der</strong><br />
Lagune von Caorle. Herstellung von<br />
d.o.c. Weinen aus Lison Pramaggiore;<br />
Möglichkeit, <strong>di</strong>e Weingelände sowie<br />
den Weinkeller zu besuchen, und an<br />
geführten Kostproben <strong>der</strong> hier hergestellten<br />
Weine teilzunehmen. Ganzjährig<br />
geöffnet von Montag bis Samstag von 9<br />
bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr; im<br />
Sommer jeden Tag geöffnet.<br />
8% rAbAtt AuF ALLe eiNkäuFe<br />
bei uNsereM betrieb<br />
59 Weinkeller P<strong>al</strong>a<strong>di</strong>n<br />
- Bosco del Merlo<br />
Via Postumia, 12<br />
30020 Annone Veneto<br />
( 0422 768167 4 0422 768590<br />
p<strong>al</strong>a<strong>di</strong>n@p<strong>al</strong>a<strong>di</strong>n.it<br />
www.p<strong>al</strong>a<strong>di</strong>n.it<br />
P<strong>al</strong>a<strong>di</strong>n Weinkeller verfügen über<br />
einen geräumigen und gemütlichen<br />
Verkaufspunkt, eine “Vinoteca”<br />
mit Weinprobe und Möglichkeit,<br />
<strong>al</strong>le P<strong>al</strong>a<strong>di</strong>n Produkte, “Bosco del<br />
Merlo” und “Vèscine” während <strong>der</strong><br />
Öffnungszeit zu kaufen. Führungen<br />
auf Bestellung. Mon-Frei geöffnet 9-<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
12.30/14-19; Sam 9-12.30/14-18.<br />
8% rAbAtt AuF ALLe GekAuFteN<br />
PrOdukte<br />
50<br />
Landwirtschaftlicher<br />
Betrieb La Frassinella<br />
Via Statuti, 37<br />
30026 Lison <strong>di</strong> Portogruaro<br />
( 0421 704665 4 0421 287921<br />
m.bellotto@libero.it<br />
Der Betrieb - Familienleitung - verfügt<br />
über ca.10 Hektar Weingelände.<br />
Unser Denkspruch ist <strong>di</strong>e Qu<strong>al</strong>ität,<br />
nicht zwar <strong>di</strong>e Menge des hergestellten<br />
Weintraubens. Handweinlese:<br />
98% unserer Weine sind DOC Lison<br />
Pramaggiore, worunter “Lison<br />
Classico” und “Rosso Annio 2005<br />
Barricato”. Ganzjährig geöffnet<br />
von Montag bis Freitag 8-12 und<br />
14-18.30; samstags vormittags 8-12.<br />
Sonntags nur auf Bestellung.<br />
8% rAbAtt AuF ALLe GekAuFteN<br />
PrOdukte<br />
57<br />
Landwirtschaftlicher<br />
Betrieb Piazza<br />
Angelo e Paolo<br />
V.le Vittoria, 14<br />
30020 Annone Veneto - Loncon<br />
( 0422 864033 4 0422 864033<br />
az.ag.piazza-aep@libero.it<br />
Landwirtschaftsbetrieb unter Familienleitung,<br />
<strong>der</strong> seit zwei Generationen<br />
Weintrauben produziert und daraus<br />
ausserordentliche Qu<strong>al</strong>itätsweine mit<br />
mo<strong>der</strong>ner Technik erzeugt. Mon-<br />
Sam 8-12, 14-18 geöffnet.<br />
8% rAbAtt AuF ALLe GekAuFteN<br />
PrOdukte<br />
59<br />
Nation<strong>al</strong>e Ausstellung<br />
<strong>der</strong> Weine Pramaggiore<br />
S.c.a.<br />
Via Cav<strong>al</strong>ieri <strong>di</strong> Vittorio Veneto, 13<br />
30020 Pramaggiore<br />
( 0421 799036 4 0421 799275<br />
mostranazion<strong>al</strong>evini@libero.it<br />
Veranst<strong>al</strong>tung von region<strong>al</strong>en<br />
und nation<strong>al</strong>en Weinbaukursen.<br />
Nation<strong>al</strong>e Weinausstellung. “Enote-<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
15
16<br />
ca Regione Veneto”. Teilnahme<br />
an Region<strong>al</strong>projekten und an<br />
europäischen Mitfinanzierungen.<br />
Promotionsveranst<strong>al</strong>tungen.<br />
Von Montag bis Freitag von 10<br />
bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr<br />
geöffnet.<br />
10% rAbAtt AuF deN eiNkAuF<br />
VON reGiONALeN uNd itALieNisCheN<br />
PrOdukteN uNd weiNeN.<br />
10% rAbAtt AuF kOstPrObeN VON<br />
tyPisCheN PrOdukteN uNd weiNeN<br />
Für OrGANiesierteN GruPPeN<br />
53<br />
Landwirtschaftsbetrieb<br />
La Pracurte<br />
Via Pracurte, 36<br />
30020 Annone Veneto<br />
( 0422 769744 4 0422 769851<br />
info@lapracurte.com<br />
www.lapracurte.com<br />
Der Betrieb liegt inmitten <strong>der</strong> Zone<br />
“DOC Lison-Pramaggiore”; in<br />
dessen eigenen hoch ausgewählten<br />
Geländen werden unverkennbar<br />
typische und Hochqu<strong>al</strong>itätsweine<br />
erzeugt. Mon/Frei 8-12/14-17.<br />
8% rAbAtt VON uNserer PreisListe<br />
iNdeM MAN <strong>di</strong>e CArd VOrLeGt<br />
58<br />
Landwirtschaftsbetrieb<br />
Ama<strong>di</strong>o<br />
Via Alta, 38 - 30020 Pra<strong>di</strong>pozzo<br />
( 0421 204186 4 0421 204186<br />
info@ama<strong>di</strong>ovini.com<br />
Der Betrieb stellt Weine aus <strong>der</strong> in<br />
den eigenen Weingeländen produzierten<br />
Weintraube her. Publikum<br />
wird auch aufgenommen mit<br />
geführten Kostproben, Besichtigung<br />
<strong>der</strong> Weingelände und des Kellers.<br />
Von Montag bis Samstag 9-12;<br />
15-19 geöffnet. Für Gruppen an<br />
jeglichem Tag und in jeglicher Zeit<br />
auf Vorbestellung.<br />
8% AuF <strong>di</strong>e GekAuFteN PrOdukte<br />
08<br />
Market Camping<br />
Oasi<br />
V.le Barbarigo, 347<br />
30015 Sottomarina<br />
( 333 2110018<br />
info@luckyservicevenezia.it<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
www.luckyservicevenezia.it<br />
Verkauf von Lebensmitteln,<br />
typischen Produkten und Weinen.<br />
Täglich geöffnet während <strong>der</strong><br />
Saison.<br />
5% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e GekAuFteN<br />
PrOdukte<br />
54<br />
<strong>Die</strong> Landgüte von<br />
Genagricola<br />
P.le Zovatto, 71<br />
30020 Loncon <strong>di</strong> Annone Veneto<br />
( 0422 864511 4 0422 864131<br />
info@letenute<strong>di</strong>genagricola.it<br />
www.letenute<strong>di</strong>genagricola.it<br />
Der Betrieb verfügt über ein 140<br />
Ha. Grosses, Weinrebe gepflanztes<br />
Landgut in <strong>der</strong> Zone DOC Lison<br />
Pramaggiore. Ganzjährig geöffnet<br />
von Montag bis Freitag 8-12/14-17<br />
ausser: August, Weihnachten und<br />
Ostern.<br />
10% rAbAtt VON <strong>der</strong> GeLteNdeN<br />
PreiListe<br />
07<br />
Agriturismus “La<br />
Rebosola”<br />
Via Rebosola, 36<br />
35020 Civè <strong>di</strong> Corezzola<br />
( 049 5808195 4 049 5808375<br />
servizioclienti@larebosola.it<br />
www.larebosola.it<br />
Unterkünfte und Küche mit<br />
typischen Produkten von eigener<br />
Herstellung.<br />
10% rAbAtt VON <strong>der</strong> PreisListe<br />
uNd VerkAuF PrOdukte VON eiGeNer<br />
hersteLLuNG.<br />
05<br />
Agriturismus<br />
Zennare<br />
Via Zennare<br />
30015 Cà Bianca - Chioggia<br />
( 348 2825643 4 049 8760276<br />
info@zennare.it<br />
www.zennare.it<br />
Unterkunft mit Frühstück und tägliche<br />
Vermietung von <strong>der</strong> “Barchessa” mit<br />
Kamin für Ausflüge/Landparties. 200<br />
Hektar Landgut mit einem 10 km<br />
langen und von einem Zaun umgebenen<br />
Weg, wo man Radwan<strong>der</strong>n und Footing<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass
vantaggi<br />
vantaggi<br />
i<br />
vantaggi<br />
i<br />
i<br />
del pass<br />
s<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
i<br />
i<br />
i<br />
del<br />
del<br />
del<br />
pass<br />
pass<br />
pass<br />
treiben kann, sowie <strong>di</strong>e hier anwesende<br />
seltene und geschützte Fauna<br />
photographieren. Eine geräumige, für<br />
Parties und Barbecues gut ausgestattete<br />
‘Barchessa’ mit Kamin ist zur Verfügung.<br />
Jedes Jahr ab März bis September geöffnet;<br />
Ausser in obengenannten Monaten<br />
ausschliesslich zu Ostern und an den<br />
Wochenenden geöffnet.<br />
10 % rAbAtt Für uNterkuNFt Mit<br />
FrühstüCk. 10% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e<br />
beNutZuNG <strong>der</strong> bArChessA Mit kAMiN<br />
Für 1-tAG LANd- uNd PriVAtPArties<br />
04<br />
Landgut Civrana<br />
Via Stazione, 2 - 30010 Cona<br />
( 333 8164884 4 042 6509075<br />
info@tenutacivrana.it<br />
www.tenutacivrana.it<br />
Genuss <strong>der</strong> Energie aus dem Venezianischen<br />
Land. Direkter Verkauf von<br />
typischen Produkten. Möglichkeit,<br />
Bewegungsaktivität zu Fuß o<strong>der</strong> mit<br />
dem Fahrrad auf zum Zweck spezifisch<br />
gewidmeten Strecken zu treiben.<br />
Ganzjährig geöffnet.<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
i<br />
i<br />
del<br />
del del<br />
pass<br />
pass<br />
pass<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
i<br />
i<br />
i<br />
del<br />
del<br />
del<br />
pass<br />
pass pass<br />
10 % rAbAtt<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
del pass<br />
62<br />
Weinbau- und<br />
Weinerzeugunsbetrieb<br />
Ornella Bellia<br />
Via Roma, 117 - 30020 Pramaggiore<br />
( 0421 200679 4 0421 203637<br />
ornella.bellia@libero.it<br />
www.terrepiane.it<br />
Weinherstellung und -Verkauf. Der<br />
Weinbau- und Weinerzeugunsbetrieb<br />
entstand im Jahre 2000 an<br />
<strong>der</strong> Grenze von Ostvenetiens Gebiet<br />
und trotz des jungen Alters, ist er<br />
mit den Würzen <strong>der</strong> Weinbautra<strong>di</strong>tion<br />
<strong>der</strong> Familie Bellia eng<br />
verbunden. Von den geschichtlich<br />
bedeutungsvollen Weingeländen<br />
unserer Familie ausgegangen, ist<br />
jetzt unser Zweck, uns selbststän<strong>di</strong>g<br />
zu entwickeln, offen für Än<strong>der</strong>ung<br />
und Fortbildung, um hochqu<strong>al</strong>itätsweine<br />
herzustellen. Ganzjährig<br />
geöffnet, von Montag bis Samstag:<br />
8.30-12/14-19.<br />
8% rAbAtt AuF <strong>di</strong>e eiNkäuFe<br />
bei deN VertrAGsVerbuNdeNeN<br />
betriebeN.<br />
<strong>Die</strong> Tafelgenüsse mit <strong>der</strong> <strong>Card</strong><br />
In Restaurants, <strong>di</strong>e<br />
<strong>di</strong>ese Marke führen,<br />
können Sie <strong>di</strong>e venezianischen<br />
Spezi<strong>al</strong>itäten zu günstigen<br />
Preisen kosten!<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
i<br />
i<br />
del pass<br />
s<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
i<br />
i<br />
del<br />
del del<br />
pass<br />
pass<br />
pass<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
i<br />
i<br />
del<br />
del del<br />
pass<br />
pass<br />
pass<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
i<br />
i<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
vantaggi<br />
i<br />
i<br />
del<br />
del del<br />
pass<br />
pass<br />
pass<br />
i vantaggi<br />
<strong>della</strong> card<br />
<strong>Vorteile</strong><br />
<strong>Vorteile</strong><br />
<strong>Die</strong><br />
<strong>Die</strong> <strong>Die</strong><br />
10 %<br />
<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong><br />
<strong>Card</strong> <strong>Card</strong><br />
<strong>Card</strong><br />
<strong>Vorteile</strong><br />
<strong>Vorteile</strong><br />
<strong>Die</strong><br />
<strong>Die</strong> <strong>Die</strong><br />
15 %<br />
<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong><br />
<strong>Card</strong> <strong>Card</strong><br />
<strong>Card</strong><br />
20 %<br />
<strong>Vorteile</strong><br />
<strong>Vorteile</strong><br />
<strong>Die</strong><br />
<strong>Die</strong> <strong>Die</strong><br />
<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong><br />
<strong>Card</strong> <strong>Card</strong><br />
<strong>Card</strong><br />
Vantaggi<br />
Vantaggi<br />
i vantaggi<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
i vantaggi<br />
del pass<br />
17<br />
i vantagg<br />
del pas
Villa Pisani - stra<br />
Brenta Riviera<br />
Der Fluss und <strong>di</strong>e <strong>al</strong>ten Villen des venezianischen Adels<br />
Villa Foscarini rossi - stra<br />
18<br />
Entdecken Sie<br />
ViGONOVO<br />
Villa sagredo<br />
VigonoVo<br />
Villa rizzi - Pianiga<br />
strA<br />
Villa recanati zucconi<br />
Fiesso d’artico<br />
PiANiGA<br />
FiessO<br />
d’ArtiCO<br />
sQuero - dolo<br />
dolo<br />
FOssò<br />
Villa saggiori<br />
Fossò<br />
Villa sargenti<br />
camPonogara<br />
dOLO<br />
CAMPONOGArA
CAMPAGNA<br />
LuPiA<br />
MALCONTENTA<br />
ORIAGO<br />
MIRA<br />
DOLO<br />
FIESSO D’ARTICO<br />
STRA<br />
PIANIGA<br />
VIGONOVO<br />
FOSSÒ<br />
CAMPONOGARA<br />
CAMPAGNA LUPIA<br />
Villa gradenigo - oriago<br />
Villa mocenigo - oriago<br />
MirA<br />
barchessa V<strong>al</strong>marana - mira<br />
Villa Widmann - mira<br />
OriAGO<br />
museo archeologico <strong>di</strong> lugo<br />
camPagna luPia<br />
mira Porte<br />
Villa Foscari - m<strong>al</strong>contenta<br />
Entdecke den Weg auf: www.turismovenezia.it<br />
www.riviera-brenta.it<br />
MALCONteNtA<br />
barchessa <strong>al</strong>essandri - mira<br />
19
tra<br />
ovo<br />
santa maria<br />
<strong>di</strong> s<strong>al</strong>a<br />
pianiga<br />
fiesso<br />
d’artico<br />
fossò<br />
campolongo<br />
maggiore<br />
Der “Decumano”<br />
Der Landstrich <strong>der</strong> Tiepolo und das “römische Gitter”<br />
(Graticolato Romano)<br />
stigliano<br />
dolo<br />
scorzè<br />
no<strong>al</strong>e<br />
camponogara<br />
campagna<br />
lupia<br />
s<strong>al</strong>zano<br />
mirano<br />
mira<br />
spinea<br />
martellago<br />
santa maria <strong>di</strong> s<strong>al</strong>a das schloss Von stigliano scorzè<br />
20<br />
Entdecken Sie<br />
no<strong>al</strong>e<br />
m<strong>al</strong>contenta<br />
sPinea<br />
marghera<br />
mestre<br />
fusina<br />
laguna sud<br />
<strong>di</strong> venezia<br />
pellestrina
MESTRE<br />
SPINEA<br />
MIRANO<br />
SALZANO<br />
SANTA MARIA DI SALA<br />
STIGLIANO<br />
NOALE<br />
SCORZè<br />
MARTELLAGO<br />
marcon quarto<br />
da’ltino<br />
murano<br />
venezia<br />
laguna nord<br />
<strong>di</strong> venezia<br />
martellago mirano<br />
s<strong>al</strong>zano<br />
Forte carPenedo<br />
lido <strong>di</strong> venezia<br />
Entdecke den Weg auf: www.turismovenezia.it noventa<br />
www.terradeitiepolo.it <strong>di</strong> piave<br />
meolo<br />
Parco s. giuliano - mestre<br />
<strong>di</strong>e schaukel<br />
<strong>der</strong> Pulcinella<br />
Von giandomenico tiePolo<br />
foss<strong>al</strong>ta<br />
<strong>di</strong> piave<br />
mestre<br />
musile<br />
<strong>di</strong> piave<br />
21
martellago<br />
ea<br />
bianca<br />
v<strong>al</strong>cerere<br />
dolfina<br />
22<br />
Entdecken Sie<br />
m<strong>al</strong>contenta<br />
cà pasqua<br />
torre <strong>di</strong> bebbe<br />
<strong>Die</strong> schiffbare Wasserwege<br />
Mit dem Boot von Po Fluss nach Trieste in <strong>di</strong>e Kanäle<br />
und in <strong>di</strong>e Lagune<br />
marghera<br />
mestre<br />
fusina<br />
laguna sud<br />
<strong>di</strong> venezia<br />
pellestrina<br />
chioggia<br />
marcon quarto<br />
da’ltino<br />
murano<br />
venezia<br />
laguna nord<br />
<strong>di</strong> venezia<br />
lido <strong>di</strong> venezia<br />
Pellestrina küste<br />
sottomarina - chioggia<br />
küste<br />
meolo<br />
foss<strong>al</strong>ta<br />
<strong>di</strong> piave<br />
noventa<br />
<strong>di</strong> piave<br />
casone V<strong>al</strong>le zaPPa<br />
casone millecamPi<br />
lagune Von lusenzo<br />
musile<br />
<strong>di</strong> piave<br />
san donà<br />
<strong>di</strong> piave
ceggia<br />
jesolo<br />
cav<strong>al</strong>lino<br />
veneto<br />
loncon<br />
torre<br />
<strong>di</strong> mosto<br />
eraclea<br />
san stino<br />
<strong>di</strong> livenza<br />
caV<strong>al</strong>lino küste<br />
nordlagune<br />
blessaglia<br />
belfiore pra<strong>di</strong>pozzo<br />
torre <strong>di</strong> fine<br />
lison<br />
mazzolada<br />
entlangs des Flusses sile<br />
summaga<br />
levada<br />
caorle haFen<br />
jesolo küste<br />
<strong>di</strong>e schleusen in<br />
Portegran<strong>di</strong><br />
corcor<strong>di</strong>a<br />
sagittaria<br />
portogruaro<br />
foss<strong>al</strong>ta <strong>di</strong><br />
portogruaro<br />
villanova<br />
<strong>al</strong>visopoli<br />
vado<br />
s.margherita<br />
giussago<br />
laguna<br />
<strong>di</strong> caorle<br />
caorle<br />
caorle küste<br />
lugugnana<br />
s. giorgio<br />
s. michele <strong>al</strong><br />
tagliamento<br />
bibione<br />
Entdecke den Weg und viele weitere Strecken auf:<br />
www.turismovenezia.it<br />
23
PAdOVA<br />
24<br />
Entdecken Sie<br />
<strong>Die</strong> <strong>al</strong>ten römischen Strassen<br />
Hochwertige archäologische Schätze<br />
dOLO<br />
LuGO<br />
CAVArZere<br />
torcello<br />
museum<br />
MirA<br />
DIE VIA ANNIA<br />
DIE VIA POMPILIA<br />
DIE VIA CLAUDIA AUGUSTA<br />
DIE VIA POSTUMIA<br />
ChiOGGiA<br />
Mestre<br />
VeNeZiA<br />
archäologisches museum in s. maria<br />
<strong>di</strong> lugo <strong>di</strong> camPagna luPia<br />
tOrCeLLO<br />
ALtiNO<br />
museum Von “san<br />
Francesco Fuori<br />
le mura” in chioggia
sAN dONà<br />
<strong>di</strong> PiAVe<br />
Entdecke den Weg auf: www.turismovenezia.it<br />
museo <strong>della</strong> boniFica<br />
sezione etnograFica<br />
<strong>di</strong> s. donà <strong>di</strong> PiaVe<br />
POrtOGruArO<br />
CONCOr<strong>di</strong>A sAGittAriA<br />
nation<strong>al</strong>museum über concor<strong>di</strong>a in<br />
Portogruaro<br />
museum Für <strong>di</strong>e trockenlegung,<br />
ethnograPhische sektion,<br />
in s. donà <strong>di</strong> PiaVe<br />
archäologisches<br />
nation<strong>al</strong>museum<br />
Von <strong>al</strong>tino<br />
25
eggia<br />
corbolone <strong>di</strong><br />
san stino <strong>di</strong> liVenza<br />
26<br />
Entdecken Sie<br />
<strong>Die</strong> Weinstrassen<br />
<strong>Die</strong> <strong>al</strong>ten, von den Dogen geliebten Weingelände<br />
annone<br />
Veneto<br />
annone<br />
veneto<br />
torre<br />
<strong>di</strong> mosto<br />
<strong>di</strong>e abtei in sesto - cinto caomaggiore<br />
loncon<br />
san stino<br />
<strong>di</strong> livenza<br />
pramaggiore<br />
blessaglia<br />
belfiore pra<strong>di</strong>pozzo<br />
concor<strong>di</strong>a sagittaria<br />
cinto<br />
caomaggiore<br />
lison<br />
mazzolada<br />
summaga<br />
summaga<br />
levada<br />
sesto <strong>al</strong><br />
reghena<br />
museum <strong>der</strong><br />
landWirtschaFtlichen kultur<br />
- belFiore mühle - Pramaggiore<br />
co<br />
sa
gruaro<br />
bagnara<br />
cordovado<br />
portogruaro<br />
rcor<strong>di</strong>a<br />
gittaria<br />
Portogruaro<br />
teglio Veneto<br />
teglio veneto<br />
foss<strong>al</strong>ta <strong>di</strong><br />
portogruaro<br />
villanova<br />
s.margherita<br />
<strong>al</strong>visopoli<br />
vado<br />
giussago<br />
laguna<br />
<strong>di</strong> caorle<br />
gruaro<br />
il tagliamento<br />
Entdecke den Weg auf: www.bibionecaorle.it<br />
KLASSISCHE ZONE<br />
LONCON, BELFIORE, PRADIPOZZO, LISON,<br />
MAZZOLADA, LEVADA, SUMMAGA, PORTO-<br />
GRUARO, CONCORDIA SAGITTARIA<br />
LIVENZA ZONE<br />
ANNONE VENETO, S. STINO DI LIVENZA,<br />
BLESSAGLIA, PRAMAGGIORE, CINTO<br />
CAOMAGGIORE<br />
TAGLIAMENTO ZONE<br />
CONCORDIA SAGITTARIA, S. MARGHERITA,<br />
VILLANOVA, VADO, GIUSSAGO, LUGUGNANA,<br />
S. MICHELE AL TAGLIAMENTO, S. GIORGIO,<br />
ALVISOPOLI, FOSSALTA DI PORTOGRUARO,<br />
TEGLIO VENETO, CORDOVADO<br />
lugugnana<br />
ethnograPhisces museum in<br />
Foss<strong>al</strong>ta <strong>di</strong> Portogruaro<br />
s. giorgio<br />
s. michele <strong>al</strong><br />
tagliamento<br />
VillanoVa<br />
<strong>al</strong>VisoPoli<br />
27
28<br />
Entdecken Sie<br />
conetta<br />
campolongo<br />
maggiore<br />
Chioggia und das Flachland<br />
Zwischen Wasser und Land, Natur und Kultur<br />
Villa monsole metiche<br />
rottanova<br />
cona<br />
ca’ <strong>di</strong> mezzo oase<br />
pegolotte<br />
bosco<br />
marice<br />
ciVrana<br />
monsole<br />
cavarzere<br />
martinelle<br />
boscochiaro<br />
caVarzere “dei Pesi” brücke<br />
p<strong>al</strong>ade<br />
oasi<br />
cà <strong>di</strong> mezzo
cà bianca<br />
cà bianca<br />
CHIOGGIA<br />
CAVARZERE<br />
CONA<br />
P<strong>al</strong>ade<br />
cà bianca PumPWerk<br />
v<strong>al</strong>cerere<br />
dolfina<br />
cà pasqua<br />
torre <strong>di</strong> bebbe<br />
Entdecke den Weg auf: www.turismovenezia.it<br />
pellestrina<br />
“delle bebbe” turm<br />
chioggia<br />
chioggia<br />
Vigo-brücke - chioggia<br />
glockenturm<br />
in chioggia<br />
29
Reproduzierung und Vervielfältigung verboten<br />
Verlagsbearbeitung: Publileo srl Mira<br />
In It<strong>al</strong>ien gedruckt<br />
© 2009 <strong>Provincia</strong> <strong>di</strong> Venezia e Publileo srl<br />
“<strong>Die</strong> von den teilnehmenden Betrieben angegebenen Auskünfte wurden von <strong>der</strong> Redaktion so getreu<br />
wie möglich wie<strong>der</strong>gegeben. Eventuelle Än<strong>der</strong>ungen wurden nur darum vorgenommen, um das<br />
Nachschlagen noch einfacher zu machen.”
Change language