TIPP - Gemeinde Lohme

Im Fischereihafen
Fischer im Hafen
Die Hafenstraße
Lebenslust und Fernweh in der Hafenstadt Sassnitz
Sassnitz
Because of its south-eastern location, there is still a southerly tuned atmosphere at the
bars and pubs in the harbour, when the evening is already drawing on at other places
on Rügen. The buzzing live in the city harbour and along the promenade reminds of
harbours in the South, but is still rooted deeply in the North. Sail makers and ship builders
exist side by side to restaurants, a harbour museum and souvenir shops. Here you
may buy the best fish – fresh from the cutter, smoked or marinated. Many boats were
converted to cruising boats during the last twenty years. From a rustic cutter, steered
by sea-wolves telling many a story to passenger boats with glass verandas and upholstered
comfort reaches the range of offers to go on a trip by boat. While you surrender
to the elements, the captain entertains you with stories about the history and nature
of the Isle Rügen. From Sassnitz city harbour ships go on short voyages not only to
“Königsstuhl” or “Kap Arkona”, but also to the Baltic seaside resorts – to Binz, Sellin or
Göhren. From the ferry harbour Mukran you may also go to St. Petersburg, Bornholm or
Klaipeda. Enjoy the lightness of being when you walk over the modern pedestrian bridge
from the city centre to the harbour. It was awarded the German Bridge Award in 2010
and is a symbol for the open-mindedness of the city.
TIPP
Wer erleben möchte, wie lebendig die Fischereitradition in Sassnitz noch heute
ist, der sollte früh aufstehen. Zwischen 8 und 9 Uhr kann man die Fischkutter
beobachten, wenn sie in den Stadthafen einlaufen. Raue Gesellen mit Herz und
Erfahrung verkaufen manchmal sogar den fangfrischen Ostseefisch direkt vom
Kutter. Doch keine Sorge, nur kurze Zeit später bereichert er das Verkaufsangebot
in der „Fischhalle“ – sie ist nur wenige Schritte entfernt.
Abends im Fischereihafen Eis vor der Sassnitzer Mole
Die Fußgängerbrücke von der Stadt zum Hafen
In der Hafenstadt Sassnitz scheint die Sonne länger! Sie ist die
einzige Stadt zwischen Ahlbeck und Travemünde, die der See ihre
Südostseite zuwendet. Wenn sich anderswo auf Rügen schon der
Abendschatten über die Seebrücken legt, herrscht vor den Lokalen
am Hafen noch südländisch gestimmte Ferienlust. Das lebendige Treiben
im Stadthafen und an der Promenade erinnert an die Häfen des
Südens und ist doch ganz im Norden verwurzelt. Segelmacher und
Schiffsbaubetriebe existieren neben Fischgaststätten, dem Hafenmuseum
und Souvenirshops. Die Bilderbuchfischer im Stadthafen sind
allesamt noch echte Typen. Nach jedem Fischzug steuern sie wieder
den heimischen Hafen an. Abfahren und wieder heimkehren, die Freiheit
auf See genießen und doch wissen, wo man hingehört – wegen
dieser Atmosphäre ziehen viele Urlaubsgäste die lebendige Hafenstadt
mit wechselvoller Geschichte den konformistischen Badeorten
vor. Hier kann man immer noch den besten Fisch kaufen – frisch vom
Kutter oder in der kleinen Fischhalle, warm geräuchert oder mariniert.
Aus manchen Kuttern wurden in den vergangenen Jahren Ausflugsschiffe
und aus Kapitänen kundige Reiseführer. Bei strahlender Sonne
und leichter Brise reicht schon der Schrei der Möwen, um Gäste zu
einer Schifffahrt zu animieren. Vom rustikalen Kutter, gesteuert von
Seebären, die manch lustige Anekdote zum Besten geben, bis zum
verglasten Ausflugsschiff mit gepolstertem Komfort reicht das Angebot.
Vom Sassnitzer Stadthafen aus geht es auf kleine Fahrt nicht
nur zum Königsstuhl und nach Kap Arkona, sondern auch zu den Ostseebädern
– an die Seebrücken von Binz, Sellin oder Göhren. Wer ins
ferne St. Petersburg, nach Trelleborg, Bornholm oder Klaipeda reisen
möchte, kann dies vom Fährhafen im Ortsteil Mukran aus tun. Die
„Leichtigkeit des Seins“ erlebt, wer über die schwebende Brücke von
der belebten Hauptstraße aus zum Stadthafen hinuntergeht. Fast
120 Meter überspannt die moderne Fußgängerbrücke mit Ostseeblick.
Sie wurde 2010 mit dem Deutschen Brückenpreis ausgezeichnet und
ist ein Symbol für die moderne Weltoffenheit der Stadt.
6 www.inSassnitz.de www.inSassnitz.de
7