TIPP - Gemeinde Lohme

Die Seebrücke Sassnitz
Ausflugsschiffe an der Mole
Marine Activities
The sun shines brightly; the breeze goes lightly when the squeal of the
seagull is enough to persuade us to go on a boat trip. From rustic cutters,
steered by sea-wolves telling many a story to passenger boats with glass
verandas and upholstered comfort reaches the range of offers. While we
surrender to the elements we learn from the captain about the history and
nature of the Isle of Rügen. From Sassnitz city harbour ships go on short
trips not only to “Königsstuhl” or Kap Arkona, but also to the Baltic seaside
resorts – to the sea-bridges of Binz, Sellin or Göhren. Many passenger
boats can also be booked for group trips, other lines offer “bodden”- or
evening voyages, cruise to the isle of Hiddensee or to the “Störtebeker Festival”
in Ralswiek. Ferries go to Sweden or the Isle of Bornholm. With the
discovery tours of ferry line “Scandlines” the longing for a real sea voyage
will not remain unfulfilled – just book, check in and enjoy the adventure. Exposed
to the elements you pass the chalk cliffs and green heights of the Isle
of Rügen heading towards the sea, until you arrive at the city of Trelleborg
after only about four hours. Enjoy a fresh meal on board. Whether Skåne
with its historical cities of Lund, Ystad or Trelleborg is the destination, interesting
artisans in picturesque villages or the city of Malmö with its museums
and great shopping opportunities – reasonable prices for day tickets
put you in the mood for a cruise with friends or family. Well organized bus
trips with ferry line „Scandlines“ allow to leave the car in Sassnitz ferry port
at Mukran and go on board as a passenger. A comfortable bus takes passengers
from Trelleborg to Malmö or Copenhagen and includes a city tour to
the most important sights. There is also opportunity for individual shopping
tours or visits of idyllic harbours.
Der historische Dampfeisbrecher „Stettin“ zu Gast im Hafen Sassnitz
Mit dem Schiff ins Blaue reisen
TIPP
Gut organisierte Bustouren mit der Fährreederei „Scandlines“ verführen
dazu, das Auto im Sassnitzer Fährhafen Mukran stehen zu lassen und
als Fußgänger an Bord zu gehen. Mit einem bequemen Reisebus erleben
Fahrgäste Malmö oder Kopenhagen auf einer Stadtrundfahrt, die zu den
wichtigsten Sehenswürdigkeiten führt und Gelegenheit zu individuellen
Bummeltouren durch Einkaufsmeilen oder stimmungsvolle Häfen bietet.
Bei strahlender Sonne und leichter Brise am Stadthafen von Sassnitz reicht schon der
Schrei der Möwen, um auch Landratten auf die See hinaus zu locken. Welches der zahlreichen
Ausflugsschiffe ist am besten geeignet, die Sehnsucht nach dem Meer zu erfüllen?
Vom rustikalen Kutter, den ein echter Seebär steuert, bis zum verglasten Ausflugsschiff
mit gepolstertem Komfort reicht das Angebot. Was gleich bleibt, ist die spektakuläre Kulisse
entlang dem Hochufer der Kreideküste und der unvergessliche Anblick des Königsstuhls.
Alles drängt sich um die besten Plätze – dabei ist es überall schön, solange nur der
Ostseewind um die Nase weht und Lust macht auf heißen Kaffee oder ein Brötchen mit
frisch geräuchertem Stremellachs. Vom Sassnitzer Stadthafen aus geht es auch auf kleine
Fahrt zu den Ostseebädern – an die Seebrücken von Binz, Sellin oder Göhren. Viele Fahrgastschiffe
können außerdem für Gruppenfahrten gebucht werden, andere Linien bieten
Bodden- oder Abendfahrten an, kursieren zur Insel Hiddensee oder zu den Störtebeker
Festspielen in Ralswiek. Gelassen ziehen die Ostseefähren von Sassnitz aus nach Schweden
oder zur Nachbarinsel Bornholm. Mit den „Entdeckertouren“ der Fährreederei „Scandlines“
kann man mit ihnen ziehen. Einfach buchen, einchecken und das Abenteuer einer
Seefahrt genießen. Die Nase im Wind, die Sonne voraus, geht es vorbei an Kreidefelsen
und grünen Höhen der Insel Rügen in die See hinaus. Schon nach knapp vier Stunden ist
die Stadt Trelleborg erreicht. Mit einer frischen Mahlzeit an Bord verfliegt die Zeit im Nu.
Ob nach Skåne mit den historischen Städten Lund oder Ystad, zu den Kunsthandwerkern
in hübsche Dörfer oder in die nordische Metropole Malmö mit seinen Museen und tollen
Einkaufsmöglichkeiten – günstige Tagestickets machen Lust auf eine Reise mit Freunden
oder der Familie. Wundern Sie sich nicht über die eigenartige Leichtigkeit, wenn Sie nach
dem Ausflug wieder festen Boden unter den Füßen spüren. Das ist die Freiheit der See,
die sie noch eine Weile im Alltag begleiten wird.
REEDEREIEN/SCHIffSToUREN
Reederei Ostseetour, Tel. 03 83 92 / 31 50
Reederei Lojewski, Tel. 03 83 92 / 3 51 36
Kalinin-Touristik GmbH, Tel. 03 83 92 / 3 21 80
Seetouristik Brauns GmbH, Tel. 03 83 92 / 3 52 25
Reederei Scandlines, Tel. 01805 / 11 66 88
Reederei Kipp, Tel. 03 83 91 / 1 23 06
Traditionsschifffahrt Tortuga, Tel. 0170 / 8 60 36 77
18 www.inSassnitz.de www.inSassnitz.de
19
INFO
Die Hafeneinfahrt Sassnitz