TIPP - Gemeinde Lohme

Sassnitz · Lohme · Glowe · Halbinsel Jasmund 

Insel Rügen 

2011 

Ihre Gastgeber 

www.inSassnitz.de

Am Strand von Glowe 

TouristService Sassnitz 

Servicebüro Bahnhofstr. 19 a 

und Strandpromenade 12 – im Stadthafen · 18546 Sassnitz 

Telefon 03 83 92 / 64 90 · Fax 03 83 92 / 6 49 20 

www.inSassnitz.de · mail@inSassnitz.de 

Touristik Lohme GmbH 

Arkonastraße 31 – im historischen „Haus Linde“ · 18551 Lohme 

Telefon 03 83 02 / 8 88 55 · Fax 03 83 02 / 8 88 57 

www.lohme.de · info@lohme.de 

Touristikbüro Gemeinde Glowe 

Hauptstraße 37 · 18551 Glowe 

Telefon 03 83 02 / 52 21 · Fax 03 83 02 / 52 52 

www.glowe.de · info@glowe.de 

Wir sind die kompetenten Partner für Ihren Urlaub auf der Insel Rügen 

Lohme 

Glowe Königsstuhl 

INSEL 

RÜGEN 

Jasmund 

Sassnitz 

Inhalt 

S. 4 Sassnitz 

S. 8 Lohme 

S. 10 Glowe 

S. 12 Nationalpark Jasmund 

S. 14 Nationalparkzentrum KöNIGSStuhL 

S. 16 Aktive Ferien 

S. 18 Schiffsreisen 

S. 20 Ausflüge 

S. 22 Feste und Veranstaltungen 

S. 26 Essen und trinken 

S. 28 Reisen mit Scandlines 

S. 29 Fischerei-Erlebniszentrum 

S. 31 Informationen von A bis Z 

S. 44 hotels und Pensionen in Sassnitz 

und auf Jasmund 

S. 50 Apartmenthäuser und Ferienwohnungen 

in Sassnitz und auf Jasmund 

S. 55 Privatvermieter in Sassnitz 

und auf Jasmund 

INSEL RÜGEN – Sassnitz, Lohme, Glowe & Halbinsel Jasmund 

Rügen – Zeit für uns! 

Aktiv auf den Spuren der Romantiker 

Das Erlebnis idyllischer Natur 

Gesunde Erholung am Ostseestrand 

Sehnsuchtsorte, Kreidefelsen und Ostseebrise – Wir sind Rügen! 

Ihre Gastgeber in Sassnitz & auf der Halbinsel Jasmund erwarten Sie. 

RÜGEN ISLAND – Sassnitz, Lohme, Glowe & Jasmund Peninsula 

Rügen – Time just for us! 

Being active along romantic traces 

Experience a natural idyll 

Healthy relaxation on the Baltic Sea beach 

Die Hafeneinfahrt von Sassnitz 

Romantic places of desire, chalk cliffs and Baltic sea breeze – We are Rügen! 

Your hosts in Sassnitz and on Jasmund peninsula welcome you. 

Der Hafen von Lohme 

2 www.inSassnitz.de www.inSassnitz.de 

3

Bäderarchitektur in der Altstadt Die Bachpromenade in der Altstadt Die Strandpromenade mit Seebrücke 

Alle Informationen für Ihren Aufenthalt in Sassnitz und 

Umgebung erhalten Sie beim TouristService Sassnitz. 

All information for your holiday in Sassnitz and its 

surroundings are available at TouristService Sassnitz. 

Servicebüro Bahnhofstr. 19 a 

und Strandpromenade 12 – im Stadthafen 

18546 Sassnitz auf Rügen 

Telefon 03 83 92 / 64 90 

Fax 03 83 92 / 6 49 20 

www.inSassnitz.de mail@inSassnitz.de 

Winter auf der Seebrücke 

Tradition und Weltoffenheit in der Hafenstadt Sassnitz 

Blick von der Kurmuschel zur Altstadt 

Sassnitz 

Sassnitz is situated close by the national park. Therefore the city is an ideal 

base for excursions to the most beautiful sights of the Isle of Rügen. The 

romantic chalk cliff begins right here, the long beaches of the “Schaabe” are 

just a few kilometres away and the largest inland water, “Großer Jasmunder 

Bodden” is close by. In the national park orchids and other rare plants 

grow and the Visitors’ Centre KÖNIGSSTUHL informs about the nature’s 

secrets with a multi-media show. “Land of dinosaurs”, a chalk museum 

and relics of Slavonic culture are popular destinations. The farmers’ village 

Crampas and the fishermen’s village Sassnitz were at the beginning of the 

Sassnitz of today before they united peacefully about one hundred years 

ago. Today their different mentalities make up the charm and liveliness of 

the only harbour city on the Isle of Rügen. Sheltered by chalk quarry and 

forest, Sassnitz is situated terrace-like in a valley that was washed out of 

the cliff by the little river “Steinbach”. A stroll along the promenade with 

the longest mole in Europe joins together the guest of today with that of 

the fashion spa around 1870. Tiny flights of steps and brick walls tame the 

situation of the city on its slope to the sea. In Sassnitz you find one of the 

most beautiful old town quarters in the North. Cafés, pubs and restaurants 

await their guests. In the spa pavilion and in the city harbour you may join 

events the whole year around. In the building at the foot of the mole one 

may experience lectures or exhibitions of regional arts and craft. Along the 

main road further up there are excellent shopping possibilities. The “Rügenplatz” 

opens up generously to the sea. There are beautiful holiday domiciles 

in the harbour city for almost every wish – in stylish hotels, charming old 

town villas and private houses, a view to the sea may often be taken for 

granted. 

Sassnitz liegt direkt am Nationalpark und ist daher ein idealer Ausgangsort für Entdeckungstouren 

zu den Sehenswürdigkeiten der Insel Rügen. Die romantische Kreideküste 

beginnt gleich hinter dem Ortsausgang, zum Strand der „Schaabe“ sind es nur wenige 

Kilometer, und der Große Jasmunder Bodden ist ganz nah. Im Nationalpark wachsen 

Orchideen und andere seltene Pflanzen, und das Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL 

informiert multimedial über die Geheimnisse der Natur. Zu jeder Jahreszeit zeigt sich 

die Landschaft in einer anderen Gestalt. Die Sassnitzer Herbststürme blasen den Kopf 

frei und machen Lust auf eine der gemütlichen Gaststätten. Im Winter verwandelt der 

Schnee die Altstadt und den nahen Nationalpark in eine märchenhafte Szenerie. 

Erst vor gut hundert Jahren haben das Bauerndorf Crampas und der Fischerort Sassnitz 

sich zusammen getan. Die fruchtbare Verbindung der typischen Mentalitäten 

macht heute den besonderen Charme der einzigen Hafenstadt der Insel Rügen aus. 

Beschützt von Kreidebruch und Wald liegt Sassnitz terrassenartig in der „Liethe“. 

Diese Schlucht wurde einst vom „Steinbach“ in die Steilküste gespült. Kein schönerer 

Spaziergang als über die Promenade vom Stadthafen in die Altstadt verbindet den 

Badegast von heute mit jenem des Modebades Alt-Sassnitz von 1870. Treppchen und 

Mäuerchen, bewaldete Hänge und begrünte Böschungen bändigen die Hanglage der 

Stadt am Meer. Mit engen Gassen und hübschem Zierrat an den Häusern, mit Blütenschmuck, 

der oft in riesigen Feuersteinen – den „Sassnitzer Blumentöpfen“ – wächst, 

besitzt Sassnitz eine der schönsten Altstadtidyllen im Norden. Cafés, Kneipen und Restaurants 

erwarten ihre Gäste. In der Kurmuschel und am Stadthafen finden das ganze 

Jahr über Veranstaltungen statt. Im Pavillon am Molenfußgebäude kann man Lesungen 

und Ausstellungen regionalen Kunsthandwerks erleben. Alles, was eine richtige 

Stadt im Alltag außerdem benötigt, findet sich entlang der Hauptstraße etwas weiter 

oben. Selten auf Rügen gibt es so gute Einkaufsmöglichkeiten auf engem Raum wie 

hier. Von Souvenirs, Mode und maritimer Kleidung, Waren des täglichen Bedarfs bis zu 

frischem Fisch ist hier alles zu haben. Großzügig öffnet sich der Rügenplatz zum Meer. 

Schöne Feriendomizile gibt es in der Hafenstadt für fast jeden Wunsch – in stilvollen 

Hotels, charmanten Altstadtvillen und Privathäusern, die Aussicht auf das Meer ist hier 

oft selbstverständlich. 

Bis zu 700 Meter tief reicht die Kreide auf der Halbinsel Jasmund. Im 

Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL und im Kreidemuseum Gummanz 

erfährt man etwas über ihre Entstehungsgeschichte. An der Kreideküste 

nördlich der Hafenstadt kann man sie in spektakulären Naturformen 

erleben. Die Stadt möchte „Kreide- und Thermalheilbad“ werden, und 

schon heute bieten Physiotherapeuten in Zusammenarbeit mit Hotels 

Anwendungen mit dem natürlichen Rügener Heilmittel an. 


5 

TIPP 

Der Altstadtmarkt 

Die St-Johannis-Kirche 

Der Rügen-Platz 

Die RügenGalerie

Im Fischereihafen 

Fischer im Hafen 

Die Hafenstraße 

Lebenslust und Fernweh in der Hafenstadt Sassnitz 

Sassnitz 

Because of its south-eastern location, there is still a southerly tuned atmosphere at the 

bars and pubs in the harbour, when the evening is already drawing on at other places 

on Rügen. The buzzing live in the city harbour and along the promenade reminds of 

harbours in the South, but is still rooted deeply in the North. Sail makers and ship builders 

exist side by side to restaurants, a harbour museum and souvenir shops. Here you 

may buy the best fish – fresh from the cutter, smoked or marinated. Many boats were 

converted to cruising boats during the last twenty years. From a rustic cutter, steered 

by sea-wolves telling many a story to passenger boats with glass verandas and upholstered 

comfort reaches the range of offers to go on a trip by boat. While you surrender 

to the elements, the captain entertains you with stories about the history and nature 

of the Isle Rügen. From Sassnitz city harbour ships go on short voyages not only to 

“Königsstuhl” or “Kap Arkona”, but also to the Baltic seaside resorts – to Binz, Sellin or 

Göhren. From the ferry harbour Mukran you may also go to St. Petersburg, Bornholm or 

Klaipeda. Enjoy the lightness of being when you walk over the modern pedestrian bridge 

from the city centre to the harbour. It was awarded the German Bridge Award in 2010 

and is a symbol for the open-mindedness of the city. 


Wer erleben möchte, wie lebendig die Fischereitradition in Sassnitz noch heute 

ist, der sollte früh aufstehen. Zwischen 8 und 9 Uhr kann man die Fischkutter 

beobachten, wenn sie in den Stadthafen einlaufen. Raue Gesellen mit Herz und 

Erfahrung verkaufen manchmal sogar den fangfrischen Ostseefisch direkt vom 

Kutter. Doch keine Sorge, nur kurze Zeit später bereichert er das Verkaufsangebot 

in der „Fischhalle“ – sie ist nur wenige Schritte entfernt. 

Abends im Fischereihafen Eis vor der Sassnitzer Mole 

Die Fußgängerbrücke von der Stadt zum Hafen 

In der Hafenstadt Sassnitz scheint die Sonne länger! Sie ist die 

einzige Stadt zwischen Ahlbeck und Travemünde, die der See ihre 

Südostseite zuwendet. Wenn sich anderswo auf Rügen schon der 

Abendschatten über die Seebrücken legt, herrscht vor den Lokalen 

am Hafen noch südländisch gestimmte Ferienlust. Das lebendige Treiben 

im Stadthafen und an der Promenade erinnert an die Häfen des 

Südens und ist doch ganz im Norden verwurzelt. Segelmacher und 

Schiffsbaubetriebe existieren neben Fischgaststätten, dem Hafenmuseum 

und Souvenirshops. Die Bilderbuchfischer im Stadthafen sind 

allesamt noch echte Typen. Nach jedem Fischzug steuern sie wieder 

den heimischen Hafen an. Abfahren und wieder heimkehren, die Freiheit 

auf See genießen und doch wissen, wo man hingehört – wegen 

dieser Atmosphäre ziehen viele Urlaubsgäste die lebendige Hafenstadt 

mit wechselvoller Geschichte den konformistischen Badeorten 

vor. Hier kann man immer noch den besten Fisch kaufen – frisch vom 

Kutter oder in der kleinen Fischhalle, warm geräuchert oder mariniert. 

Aus manchen Kuttern wurden in den vergangenen Jahren Ausflugsschiffe 

und aus Kapitänen kundige Reiseführer. Bei strahlender Sonne 

und leichter Brise reicht schon der Schrei der Möwen, um Gäste zu 

einer Schifffahrt zu animieren. Vom rustikalen Kutter, gesteuert von 

Seebären, die manch lustige Anekdote zum Besten geben, bis zum 

verglasten Ausflugsschiff mit gepolstertem Komfort reicht das Angebot. 

Vom Sassnitzer Stadthafen aus geht es auf kleine Fahrt nicht 

nur zum Königsstuhl und nach Kap Arkona, sondern auch zu den Ostseebädern 

– an die Seebrücken von Binz, Sellin oder Göhren. Wer ins 

ferne St. Petersburg, nach Trelleborg, Bornholm oder Klaipeda reisen 

möchte, kann dies vom Fährhafen im Ortsteil Mukran aus tun. Die 

„Leichtigkeit des Seins“ erlebt, wer über die schwebende Brücke von 

der belebten Hauptstraße aus zum Stadthafen hinuntergeht. Fast 

120 Meter überspannt die moderne Fußgängerbrücke mit Ostseeblick. 

Sie wurde 2010 mit dem Deutschen Brückenpreis ausgezeichnet und 

ist ein Symbol für die moderne Weltoffenheit der Stadt. 


7

Ostseewellen, Hügelland und magische Orte – Lohme ist ein Paradies für Wanderer 

Allee in Richtung Blandow 

Schloss Ranzow 

Fischerhaus in Lohme 

Im Hafen Lohme 

Im Nationalpark Jasmund 

Alle Informationen zu einem erhol samen Aufenthalt in 

Lohme und der Umgebung sind bei der Touristik Lohme 

GmbH im historischen „Haus Linde“ erhältlich. 

All information for a refreshful holiday in Lohme and 

its surroundings are available at Touristik Lohme 

GmbH in the historical “Haus Linde”. 


Arkonastraße 31 · 18551 Lohme 

Telefon 03 83 02 / 8 88 55 

Fax 03 83 02 / 8 88 57 

www.lohme.de info@lohme.de 

„Country, Pferd & Feuer“ in Hagen 

Ganggrab bei Nipmerow 


Sonnenuntergang in Lohme 


Lohme is the secrete princess of Rügen destinations. Already in 1885 the 

village in the north of Jasmund peninsula was designated the first seaside 

health spa on the island. Spectacular views from the dense high cliff forest 

onto the sea, idyllic trails across the countryside and the only place 

on Rügen where you may watch the sun sink into the sea – all these are 

inspiring motifs to visit the state-approved health resort. Situated on the 

plateau of Jasmund peninsula, the spa resort views onto its harbour. It 

nestles into the slope formed during the last ice age. As a maritime resting 

place it is also popular point of departure for cruises across the Baltic Sea. 

Holiday quarters in lovely spa architecture villas, an excellent range of recommended 

restaurants and cafés, narrow streets and galleries heighten 

the attraction of the place. The “princess” has a charming family in the 

surrounding countryside – with Hagen, situated directly by the national 

park, it has a strong nature-boy as a brother. Every year a horse racing 

is hold here. Bisdamitz owns a modern whole food farm with bistro and 

shop, and offers first-class cheese and meat products, much sought after 

on weekly markets even in Berlin. A smokehouse and a camping site in the 

woods are the attractions in Nipmerow. Nardevitz has kept all its charm 

as a rustic farming village – with a cobbled alley and reed-thatched houses 

offering nice quarters. It is also worthwhile to go on a discovery tour 

to Blandow und Nipmerow. Many artists and artisans have settled around 

Lohme and are pleased to welcome visitors. Properly signposted hiking 

trails lead to magical sites and hidden places supported by a printed route 

map with notes. Who follows the trail from Hagen to the “Königsstuhl”, 

walks along marshy meadows and beech woods, passes a giant redwood 

and enjoys marvellous views onto the “bodden” scenery. Along the western 

shore of Lohme the view onto the bay “Tromper Wiek” inspires, as 

does the “Devil’s Moor” with rare plants and a lime moor, where horsetail 

grows as high as a man. Across the Jasmund plateau leads a trail into the 

area of former chalk quarries. On the way one encounters Stone Age ritual 

stones, gets views from “Schlanteberg” to the isle of Hiddensee and may 

visit the chalk museum in Gummanz. A classic among Lohme nature experiences 

is the high cliff trail to the “Königsstuhl”. You may choose between 

an upper and a lower path – on both trails you experience the bizarre 

chalk coast and the unusual light, falling from the dense beech wood onto 

the Baltic Sea. 2010 Lohme has set up 4 hiking trails to the most beautiful 

destinations of the region. Supported by signposts and a printed route 

map with notes, hikers discover the Jasmund plateau. Along traditional 

paths across the countryside and cobblestone streets one walks to the 

chalk quarries, to Bisdamitz or through the national park. High cliff trails 

with sea view lead to “Königsstuhl”. 4-12 km long routes allow for returning 

by bus and also offer lovely resting places. 

Lohme ist die heimliche Prinzessin der Rügener Reiseziele. Schon 1885 wurde der Ort im 

Norden der Halbinsel Jasmund als erstes Rügener Seebad ausgewiesen. Spektakuläre Ausblicke 

aus dem dichten Hochuferwald auf die See, idyllische Landwege über die Boddenlandschaft 

und ein Ort, wo man im Sommer die Sonne im Meer besonders schön versinken 

sieht – all dies sind begeisternde Motive, den staatlich anerkannten Erholungsort zu besuchen. 

Auf der Hochebene der Halbinsel Jasmund gelegen, bietet der Ort einen wunderschönen 

Blick auf seinen Hafen. Dieser schmiegt sich lieblich in ein eiszeitliches Kerbtal. Als 

Rastplatz für Wasserwanderer ist er auch Ausgangspunkt für Segeltörns über die Ostsee. 

Quartiere in hübschen Villen der Bäderarchitektur, eine herausragende Auswahl an guten 

Restaurants und Cafés, schmale Gassen und Kunsthandwerker machen den Aufenthalt zusätzlich 

attraktiv. Die „Prinzessin“ besitzt reizende Geschwister im Umland – mit Hagen, 

das direkt am Nationalpark liegt, hat sie einen kräftigen Naturburschen zum Bruder, hier 

wird alljährlich ein Pferderennen veranstaltet. Bisdamitz besitzt einen modernen Biohof 

mit Bistro und Verkauf von erstklassigen Käse- und Fleischprodukten, die auch in Berlin auf 

dem Wochenmarkt begehrt sind. Räucherei und Waldcampingplatz sind die Attraktionen 

in Nipmerow. Nardevitz hat sich mit einer Allee über Kopfsteinpflaster und rohrgedeckten 

Katen, die schöne Ferienquartiere anbieten, den ganzen Charme eines ursprünglichen Bauerndorfes 

erhalten. Es lohnt sich auch, in Blandow und Nipmerow auf Entdeckungstour zu 

gehen. Viele Künstler und Kunsthandwerker haben sich rund um Lohme angesiedelt und 

freuen sich über Besucher. Gut beschilderte Wanderrouten führen mit Unterstützung eines 

gedruckten Tourenplaners zu magischen Orten und versteckten Plätzen. Wer von Hagen 

der Route zum Königsstuhl folgt, der wandert an Moorwiesen vorbei durch den Buchenwald, 

passiert einen Mammutbaum und genießt herrliche Ausblicke auf die Boddenlandschaft. 

Entlang dem Westufer von Lohme aus begeistert der Blick auf die Tromper Wiek, 

das „Teufelsmoor“ mit seltenen Pflanzen und das Kalkmoor mit oft mannshohem Ackerschachtelhalm. 

Über den Jasmunder Höhenrücken führt eine Route in das Gebiet der Kreidebrüche. 

Unterwegs begegnet man steinzeitlichen Opfersteinen, blickt vom Schlanteberg 

nach Hiddensee und besucht das Kreidemuseum in Gummanz. Ein Klassiker der Lohmer 

Naturerlebnisse ist der Uferweg zum Königsstuhl. Man hat die Wahl zwischen einem oberen 

und einem unteren Hochuferweg – auf beiden Routen erlebt man die Kreideküste und 

das besondere Licht, das aus dichtem Buchengrün auf die Ostsee fällt. 

2010 hat Lohme vier Wanderrouten zu den schönsten Zielen der Region 

eingerichtet. Unterstützt durch ausgeschilderte Wege und einen gedruckten 

Tourenplan entdecken Wanderer den Jasmunder Höhenrücken. Über alte 

Landwege und Kopfsteinpflaster geht es in die Kreidebrüche, nach Bisdamitz 

oder durch den Nationalpark Jasmund. Hochuferwege mit Ostseeblick führen 

zum Königsstuhl. Die 4 - 12 km langen Routen ermöglichen stets den Rückweg 

mit dem Bus und planen schöne Raststationen ein. Zu den Touren sollte 

man sich mit festem Schuhwerk ausrüsten. 


9 

Der Hafen Lohme 

TIPP

Erholungsort am Meer – Glowe begeistert mit Ostseestrand, Badespaß und Ausflugszielen 

Sommer am Strand 

Sonnenuntergang am Strand von Glowe 

Winter am Bodden bei Polchow 

Glowe 

Especially families like to travel to Glowe, perhaps because here they find 

the longest sandy beach in the north of the island. The natural beach of the 

“Schaabe” is eight kilometres long and reaches from the state-approved health 

resort Glowe to Juliusruh. Long walks in the autumn wind or sunny days on the 

beach – the steady breeze at the bay of “Tromper Wiek” brings about a healthy 

climate containing lots of iodine. From the former fishing village Glowe one 

may go on a sailing trip or go out for fishing at sea. One may also learn how 

to surf or have fun at other sporting activities. Hikers and bikers discover a 

new destination for every day in the surroundings. Swimmers and sun-seekers 

find their paradise in this pretty spa resort by the sea. But also nature lovers 

like to stay at the „gate to Wittow peninsula “. Attractive paths lead through 

picturesque pinewoods. Walking along the beach one may reach Kap Arkona 

or take the high cliff track to Ruschvitz – the legendary birthplace of “Klaus 

Störtebeker”. By bike you go to Polchow on “Großer Jasmunder Bodden“. The 

fishing village is a culinary destination for all those who enjoy eating fresh fish. 

More than 120 life-size models are shown in the “Land of Dinosaurs”. On the 

church hill in Bobbin stands the last cobble stone church of the isle of Rügen, 

splendidly furnished by Carl Gustav Earl of Wrangel – one may take a walk to 

his brick-red fairy-tale castle on the Spyker Lake. Tumuli in the typical “bodden” 

scenery tell of Slavic tribes who once settled here. Guided tours lead guests to 

experience interesting nature sites. There is always something on at the spa 

square in Glowe. In the end of August the traditional “sea buckthorn festival” 

is celebrated there. Art exhibitions and other cultural events are also held in 

many hotels. “Ostseeperle” is a shell construction by the famous Rügen builder 

Ulrich Müther – today inviting with a restaurant and a café. In Glowe visitors 

will find many holiday quarters in all categories. It is the blend of abundant 

holiday opportunities that makes the health resort by the sea a first choice 

destination for more and more travellers – active beach life, natural scenery 

and a relaxed and generous holiday atmosphere. If there should be no Baltic 

Sea swimming weather, “Jasmar RESORT” in Neddesitz with pool, saunas and 

many fitness opportunities is an attractive alternative for the whole family. It 

is situated directly by the chalk museum in Gummanz – who is interested may 

combine a relaxing visit at the leisure pool with gaining an insight into the 

cultural and natural history of Jasmund peninsula. 

Alle Informationen für Ihren Urlaub in Glowe erhalten Sie 

im Touristikbüro Gemeinde Glowe. 

All information for a refreshful holiday in Glowe and its 

surroundings are available in Touristikbüro Gemeinde Glowe. 

Touristikbüro Gemeinde Glowe, Hauptstraße 37, 18551 Glowe 

Tel. 03 83 02 / 52 21, Fax 03 83 02 / 52 52 

www.glowe.de, gemeinde-glowe@t-online.de 

Öffnungszeiten des Touristikbüros 

Mo, Mi, Do 8 bis 16 Uhr, Di 8 bis 17 Uhr, Sa 8 bis 12.30 Uhr, 

in der Saison Mo - Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 8 bis 12.30 Uhr 

Familien reisen besonders gern nach Glowe – vielleicht liegt es daran, dass sich hier 

der längste Sandstrand im Norden der Insel Rügen befindet? Acht Kilometer lang 

zieht sich der Naturstrand der Schaabe vom staatlich anerkannten Erholungsort 

Glowe bis nach Juliusruh hin. Lange Spaziergänge im Herbstwind oder ausgiebige 

Sonnentage am Strand – die stetige Meeresbrandung an der Tromper Wiek sorgt 

für ein besonders jodhaltiges und gesundes Reizklima. Vom einstigen Fischerdorf 

Glowe aus kann man Segeltörns unternehmen oder zum Hochseeangeln hinausfahren. 

Auch Fun-Sportarten und Surfen kann man hier leicht erlernen. Wanderer und 

Radfahrer entdecken in der Umgebung für jeden Tag ein neues Ausflugsziel. Badegäste 

und Sonnenhungrige finden in dem hübschen Badeort ihr Paradies. Doch auch 

Naturliebhaber besuchen gerne das „Tor zur Halbinsel Wittow“. Schöne Wege führen 

durch knorrige Kiefernwälder. Am Strand kann man bis zum Kap Arkona wandern 

oder in die entgegengesetzte Richtung nach Ruschvitz gehen – dem sagenhaften 

Geburtsort Klaus Störtebekers. Mit dem Rad geht es nach Polchow am Großen Jasmunder 

Bodden. Das Fischerdorf ist ein kulinarisches Ziel für alle, die gern frischen 

Fisch essen. Das „Dinosaurierland“ erwartet mit mehr als 120 lebensgroßen Tiermodellen 

seine Gäste. Auf dem Kirchberg in Bobbin steht die letzte Feldsteinkirche 

Rügens, prachtvoll ausgestattet durch den Grafen Carl Gustav von Wrangel – sein 

backsteinrotes Märchenschloss am Spyker See kann man vom Spyker See aus erwandern. 

Hügelgräber in der Boddenlandschaft erzählen von slawischen Stämmen, 

die hier einst siedelten. Geführte Wanderungen nehmen die Gäste regelmäßig mit zu 

Naturerlebnissen. Auf dem Kurplatz und der Strandpromenade ist immer etwas los. 

Ende August wird hier das traditionelle „Sanddornfest“ gefeiert. Kunst und Kultur 

finden auch in vielen Hotels in Glowe statt. Die „Ostseeperle“ ist ein Schalenbau des 

berühmten Rügener Ingenieurs Ulrich Müther – heute „Strandresort“ mit Restaurant 

und Café. In Glowe finden Gäste schöne Ferienquartiere in allen Kategorien. Es 

ist die besondere Mischung an vielfältigen Ferienerlebnissen, die den Erholungsort 

am Meer für immer mehr Rügenreisende zum Ziel der ersten Wahl macht – das vitale 

Strandleben, die naturbelassene Landschaft und eine großzügig entspannte Ferienatmosphäre, 

in der sich jeder wohlfühlt. 

Wenn einmal kein Ostseebadewetter herrscht, sind das „Jasmar RESORT“ in 

Neddesitz mit Schwimmbad, Saunalandschaft und zahlreichen Sportmöglichkeiten, 

der Saurierpark bei Bobbin, das Kreidemuseum Gummanz und das Nationalpark-Zentrum 

KÖNIGSSTUHL eine gute Alternative für die ganze Familie. 

So können Interessierte einen entspannenden Besuch im Freizeitbad mit einem 

Einblick in die Kultur- und Naturgeschichte der Halbinsel Jasmund verbinden. 

Sommer an der „Ostseeperle“ 


11 

Blick nach Bobbin 


An der Schaabe 

Strandleben 

Der Hafen mit Blick zum Kap Arkona 

Der Kurplatz Glowe

Abstieg an der Kreideküste 

Am Hertasee 

Ausblicke auf dem Wanderweg zum Königsstuhl 

Nationalpark Jasmund – unberührte Natur mit allen Sinnen erleben 

Jasmund National Park 

“Natures’ celebrates its festival season the whole year around” – reads the brochure 

published on the twentieth birthday of the Jasmund National Park in 2010. Visitors may 

indeed discover the smallest German national park anew in every time of the year. In early 

spring, wood sorrel, anemones and celandium blossom, later on woodruff and orchids. 

Peregrine falcons whistle through the air, swallows care for their brood in high cliff nests 

and the sea eagle gently circles over the scenery. In a healthy company of beeches, moors, 

lakes and remains of former farmers’ woods, Jasmund National Park unites a remarkably 

broad spectre of habitats on just 3.000 hectare. With the Yellow Stone Park in USA, the 

first national park in the world was established in 1872. Already in 1929 there have been 

endeavours to protect part of the area. But not before 1990 it was actually designated 

“National Park”. After it had been almost totally deforested in the middle ages, the area 

was protected since the sixteenth century – just because of this romanticist painters and 

writers could discover it around 1820 as an inspiration for their work. Today especially the 

forest “Stubnitz” gives the impression of primeval natural scenery again. A specific area 

of the beech wood was nominated for “World Heritage – Natural Site of German Beech 

Woods” at the UNESCO in 2010. The Jasmund plateau already developed during the last 

ice age 12.000 years ago. Enormous glaciers from Scandinavia pushed together the chalk 

to a terraced plateau. When sea level rose with the thaw, chalk cliffs a hundred metres 

high were formed. The “Königsstuhl” projects even 118 metres above sea level. The chalk 

itself is even 70 million years old and developed from depositions of marine creatures’ 

shells on the bottom of the sea. The Baltic Sea builds a natural border for the growth 

of the woods, but the moist sea breeze allows trees to grow very close to the coastline. 

Brooks and sources channel out their way to the sea through dark green ravine woods. 

The Jasmund National Park is a retreat for many plants and animals. It is also a living 

witness of the history of man and nature, reaching thousands of years back. Who visits it, 

may experience nature with all the senses. He or she may visit hidden nature monuments 

and legendary places, discover rare plants and animals and enjoy a fantastic view onto 

the Baltic Sea. The Visitors’ Centre KÖNIGSSTUHL informs with multimedia presentations 

and exciting workshops about the national park. Environmental tutors working for the 

centre offer tailor-made excursions at requested dates on exciting nature topics. Visitors 

may also join walks on fixed dates to certain destinations with the rangers, the official 

wardens of the national park administrations. These start from Hagen or Sassnitz. 

Ausblick vom Hochuferweg auf die Ostsee 

„In der Natur ist das ganze Jahr über Festspielzeit“ – heißt es in der Festbroschüre 

zum zwanzigjährigen Nationalpark Jasmund im Jahr 2010. Und tatsächlich können 

Besucher des kleinsten deutschen Nationalparks ihn zu jeder Jahreszeit neu entdecken. 

Im zeitigen Frühjahr blühen Sauerklee, Anemonen und Scharbockskraut, später 

Waldmeister, Zwiebelzahnwurz und Orchideen. Wanderfalken sausen durch die Lüfte, 

Mehlschwalben versorgen ihre Brut im Steilufernest und der Seeadler zieht gemächlich 

seine Kreise. In gesunder Gesellschaft von Rotbuchen, Mooren, Seen und Resten 

alter Bauernwälder vereint der Nationalpark Jasmund auf nur 3.000 Hektar ein außergewöhnlich 

breites Spektrum an Lebensräumen. Mit dem Yellow Stone Park in 

den USA wurde 1872 der erste Nationalpark der Welt geschaffen. Schon 1929 hatte 

es Bemühungen gegeben, Teile des Gebietes auf Jasmund unter Schutz zu stellen. 

Erst 1990 wurde er jedoch als Nationalpark ausgewiesen. Nachdem im Mittelalter 

fast alle Bäume abgeholzt worden waren, wurde das Gebiet seit dem 16. Jahrhundert 

geschützt – nur so konnten Maler und Literaten der Romantik es um 1820 als 

Inspiration für sich entdecken. Besonders der Wald der „Stubnitz“ macht heute wieder 

den Eindruck einer urwüchsigen Naturlandschaft. Ein Teilgebiet mit Rotbuchenbestand 

wurde 2010 für das „Weltnaturerbe Deutsche Buchenwälder“ der UNESCO 

nominiert. Die Hochfläche Jasmunds entstand schon während der letzten Eiszeit vor 

12.000 Jahren. Damals schoben riesige Gletscher aus Skandinavien die Kreide zu 

einem stufigen Höhenrücken zusammen. Als mit dem Tauwetter der Meeresspiegel 

stieg, bildeten sich die hundert Meter hohen Kreidefelsen. Der Königsstuhl ragt sogar 

118 Meter weit aus dem Meer. Die Kreide selber ist schon 70 Millionen Jahre alt 

und entstand durch die Ablagerungen der Panzer von Meerestieren auf dem Grund 

eines tiefen Meeres. Die Ostsee bildet eine natürliche Waldgrenze, doch die feuchte 

Seeluft lässt die Bäume bis dicht an die Küste heranwachsen. Bäche und Quellen 

bahnen sich ihren Weg aus den dunkelgrünen Schluchtwäldern in die See. Der Nationalpark 

Jasmund ist Rückzugsgebiet für zahlreiche Pflanzen und Tiere. Er ist aber 

auch lebendiger Zeuge der Jahrtausende alten Geschichte von Mensch und Natur. 

Wer ihn durchstreift, erlebt die Natur mit allen Sinnen. Er kann verborgene Bodendenkmale 

und sagenhafte Orte besuchen, seltene Pflanzen und Tiere entdecken und 

eine traumhafte Sicht auf das von der Kreide türkisblau gefärbte Wasser der Ostsee 

genießen. 

Das Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL informiert multimedial mit 

aufregenden Präsentationen und Workshops über den Nationalpark. 

Die Umweltpädagogen des Zentrums bieten maßgeschneiderte Ausflüge 

an Wunschterminen zu spannenden Naturthemen an. 

Die „Ranger“ sind hauptamtliche Schutzgebietsbetreuer des Nationalparks 

– von Sassnitz oder Hagen aus, zu festen Terminen können 

Interessierte an Wanderungen mit bestimmten Zielen teilnehmen. 


13 


Funde am Strand

Unter der Erde Eiszeitgletscher 

In der Ausstellung 

Mimi und Krax im Nationalpark-Theater 

„Wir machen Unsichtbares sichtbar“ – Naturerlebnis im modernen Besucherzentrum 

Visitors’ Centre KÖNIGSSTUHL 

“You just see, what you know,” Goethe is quoted – and who wants to know 

more about the unique scenery of Jasmund National Park, may visit the modern 

visitors’ centre situated directly by the famous chalk cliff “Königsstuhl”. A 

young team of scientists and environmental tutors disclose the secrets of nature 

in exciting ways. Visitors of the centre may expect a more than 2.000 sqm 

large interactive exhibition. Many objects may be touched or tested, visitors 

may go on a time journey beginning in primeval times and ending today. They 

may explore the world from the perspective of a grasshopper; take a walk on 

the bottom of the sea or slip into the sett of a badger. An exciting experience 

is also the multi-vision cinema, where one may discover the national park from 

a bird’s-eye view. Four large screens fascinate with impressive nature pictures 

and classical music. Children love to be on the forest playground with adventure 

course and fossil field. The national park shop stocks selected Rügen literature 

and amber jewellery, a “Bio Bistro” offers a healthy snack. The famous 

“Königsstuhl” may best be seen from the ship – but a visit of the platform on 

the 118 Meter high chalk cliff is also worthwhile. The centre is one of 34 Rügen 

stations to rent “movelo” electric bikes or exchange empty batteries. 


Mimi und Krax, die beiden Maskottchen des Nationalpark-Zentrums 

sind auch Stars in einem spannenden Bühnenstück für die ganze 

Familie. Es wurde von den Musicalstars Daniel Pabst und Henriette 

Grawwert für das Nationalpark-Theater KÖNIGSSTUHL geschrieben 

und inszeniert. „Mimi und Krax – Das Abenteuer beginnt“ hieß die 

erste Folge, in der die verirrte Stadtmaus von dem „besten Flieger 

der Welt“ durch die Wildnis geführt wird. 

Blick vom Königsstuhl Geheimnisse der Natur 

„Man sieht nur, was man weiß,“ wird Goethe zitiert – und wer mehr über die einzigartige Landschaft des 

Nationalparks Jasmund erfahren möchte, der besucht das moderne Besucherzentrum direkt am berühmten 

Kreidefelsen Königsstuhl. Ein junges Team aus Wissenschaftlern und Umweltpädagogen enthüllt hier auf 

spannende Weise die Geheimnisse der Natur. Die Besucher des Nationalpark-Zentrums KÖNIGSSTUHL erwartet 

eine interaktive Ausstellung auf vier Etagen und insgesamt 2.000 m 2 Ausstellungsfläche. Zahlreiche 

Exponate können berührt oder ausprobiert werden. Besucher können eine Zeitreise von der Urzeit bis in die 

Gegenwart unternehmen. Sie können die Welt aus der Perspektive eines Grashüpfers wahrnehmen, auf dem 

Grund des Meeres spazieren gehen oder in den Bau eines Dachses hineinschlüpfen. Alle Themenbereiche des 

Nationalparks werden auf sinnliche Weise vorgestellt. Ein aufregendes Erlebnis ist auch das Multivisionskino, 

wo man den Nationalpark aus der Vogelperspektive erleben kann. Vier Großleinwände faszinieren mit 

beeindruckenden Naturaufnahmen und klassischer Musik. Mit Kopfhörern ausgestattet entdecken Besucher 

den Nationalpark als Abenteurer, Naturforscher oder romantischer Naturbetrachter. Kinder gehen mit Maus 

Mimi und dem Raben Krax auf Reisen. Auf dem Waldspielplatz mit Abenteuer-Parcours und dem Fossilienfeld 

vergnügen Kinder sich besonders gern. Im Nationalpark-Shop gibt es ausgesuchte Rügenliteratur und 

Bernsteinschmuck, im Bio Bistro einen gesunden Imbiss. Den Königsstuhl selber sieht man am besten vom 

Schiff aus – aber auch ein Besuch der Aussichtsplattform des 118 Meter hohen Kreidefelsens lohnt sich. Das 

Nationalpark-Zentrum ist eine von 34 „movelo“ Verleih- und Akkuwechselstationen auf Rügen. Die flexibel 

einzustellenden Elektrofahrräder ermöglichen, auch weite Strecken ohne Ermüdung zu bewältigen. 

Klettergarten Auf dem Königsstuhl 

Führung am Königsstuhl 


15

An der Teufelsschlucht 

Ausreiten im Nationalpark Jasmund 

Surfer auf der Ostsee 

INFO 

Informationen zu den genannten 

Programmen, zu sportlichen 

Aktivitäten und zu Öffnungszeiten 

erhalten Sie beim 

TouristService Sassnitz, 

Servicebüro Bahnhofstraße 19 a 

und 

Strandpromenade 12 – im Stadthafen 

Telefon 03 83 92 / 6 49-0 

In der Stubnitz 

Aktive Ferien auf der Halbinsel Jasmund 

Sporting activities 

“We are Rügen!” – People on Jasmund may claim this 

as some of the most beautiful sights are situated on 

the peninsula. In Jasmund National Park, at the Baltic 

Seas coast and in the “bodden” scenery there are many 

destinations that could actively be conquered. Lohme 

developed special daytrips for hikers. At “TouristService 

Sassnitz” one may book “hiking without luggage” 

lasting several days and including hotel accommodation. 

All the beauty of the scenery between “Großer 

Jasmunder Bodden” and Baltic Sea may also be discovered 

on a bicycle tour. There is an extended net of 

cycle paths and many roads with little traffic lead to 

magic sites, romantic viewpoints and idyllic “bodden” 

shores. Traditional bikes and electric bicycles may be 

rented at many spots. The Rügen bus Service RPNV 

also takes bikes when displaying „RADzFatz“. On the 

beaches at Glowe one may play beach volleyball and 

enjoy other fun-sport activities. Surfers are happy at 

the shallow waters of Polchow at “Großer Jasmunder 

Bodden”. Onshore winds at the Baltic Seas coast may 

bring about waves up to three metres high – these will 

also fill advanced lovers of this dynamic sport with enthusiasm. 

Joining Nordic walking programmes, offered 

by “TouristService Sassnitz” you discover the surroundings 

of Sassnitz or walk along the famous flint 

stone fields at Mukran. Horse riding farms take their 

guests out for a ride through the unspoilt scenery. In 

winter even part of the beach is free for riding. Attractive 

alternatives to open air activities are the bowling 

alley in Sassnitz and the regional feel-good sites. 

“Rügentherme” in Sassnitz offers a swimming pool 

with sauna. At “Jasmar” in Neddesitz you may indulge 

yourself with an enticing array of activities. There is an 

80-metre slide, a heated outdoor pool, tennis courts 

and a minigolf course. 

„Wir sind Rügen!“ – das können die Jasmunder behaupten, weil einige der schönsten Sehenswürdigkeiten 

der Insel sich auf ihrer Halbinsel befinden. Im Nationalpark Jasmund, 

an der Ostseeküste und in der Boddenlandschaft gibt es viele Ausflugsziele, die man 

aktiv erobern kann. Der Erholungsort Lohme hat thematische Wanderrouten für Tagesausflüge 

entwickelt. Bei dem „TouristService Sassnitz“ kann man mehrtägige „Wanderungen 

ohne Gepäck“ mit Unterkünften buchen. Die ganze Schönheit der Landschaft 

zwischen Großem Jasmunder Bodden und Ostsee entdeckt man auch auf Radtouren. 

Ein gutes Wegenetz und viele kaum befahrene Straßen führen zu magischen Plätzen, 

romantischen Aussichtspunkten und an idyllische Boddenufer. Klassische Räder und die 

neuen Elektrofahrräder können an vielen Orten ausgeliehen werden. Das Rügener Nahverkehrsnetz 

RPNV bietet einen besonderen Service an: „RADzFatz“ – Busse mit dieser 

Aufschrift nehmen die Fahrräder in einem Anhänger mit. An den Stränden in Glowe kann 

man Beachvolleyball spielen und andere Fun-Sport-Arten ausüben. Surfer fühlen sich im 

Stehrevier bei Polchow am Großen Jasmunder Bodden wohl, weil sie nach einem Sturz 

problemlos wieder aufstehen können. Auflandiger Wind an der Ostseeküste erzeugt 

leicht bis zu drei Meter hohe Wellen – das begeistert alle fortgeschrittenen Liebhaber 

dieses dynamischen Sports. Die Eleganz kraftvoller Bewegungen entfaltet man bei 

„Nordic Walking auf attraktiven Wegen“. Das Programm führt sportlich Aktive „über die 

Dächer von Sassnitz“ oder zu den „Feuersteinfeldern“. Reiterhöfe nehmen Gäste mit 

auf einen Ausritt in die ursprüngliche Landschaft, im Winter sind bei Glowe sogar einige 

Strandabschnitte für sie freigegeben. Alternativen zu allen Aktivitäten an der frischen 

Ostseeluft sind die Bowlingbahn in Sassnitz und die Wohlfühloasen. Die „Rügentherme“ 

in Sassnitz besitzt ein Schwimmbad mit Saunalandschaft, das „Jasmar RESORT“ in Neddesitz 

außer Wasserattraktionen wie die 80 Meter lange Rutsche und einen beheizten 

Außenpool noch Tennisplätze und eine Minigolfanlage. 

„Wandern ohne Gepäck“ heißt ein attraktives Programm, das der Tourist- 

Service Sassnitz zu verschiedenen Zielen auf Jasmund anbietet. Ausgerüstet 

mit Karte und Wegbeschreibung genießt man die Wanderung unbeschwert, 

denn das Gepäck wird von Hotel zu Hotel gebracht. Arrangierte 

Touren führen über den Hochuferweg nach Loh me oder zu den Hügelgräbern, 

man wandert auf den Spuren von Caspar David Friedrich oder erkundet 

die Gewinnung der Rügener Heilkreide. 


17 


Am Steinstrand von Jasmund 

In der Jasmar-Therme

Die Seebrücke Sassnitz 

Ausflugsschiffe an der Mole 

Marine Activities 

The sun shines brightly; the breeze goes lightly when the squeal of the 

seagull is enough to persuade us to go on a boat trip. From rustic cutters, 

steered by sea-wolves telling many a story to passenger boats with glass 

verandas and upholstered comfort reaches the range of offers. While we 

surrender to the elements we learn from the captain about the history and 

nature of the Isle of Rügen. From Sassnitz city harbour ships go on short 

trips not only to “Königsstuhl” or Kap Arkona, but also to the Baltic seaside 

resorts – to the sea-bridges of Binz, Sellin or Göhren. Many passenger 

boats can also be booked for group trips, other lines offer “bodden”- or 

evening voyages, cruise to the isle of Hiddensee or to the “Störtebeker Festival” 

in Ralswiek. Ferries go to Sweden or the Isle of Bornholm. With the 

discovery tours of ferry line “Scandlines” the longing for a real sea voyage 

will not remain unfulfilled – just book, check in and enjoy the adventure. Exposed 

to the elements you pass the chalk cliffs and green heights of the Isle 

of Rügen heading towards the sea, until you arrive at the city of Trelleborg 

after only about four hours. Enjoy a fresh meal on board. Whether Skåne 

with its historical cities of Lund, Ystad or Trelleborg is the destination, interesting 

artisans in picturesque villages or the city of Malmö with its museums 

and great shopping opportunities – reasonable prices for day tickets 

put you in the mood for a cruise with friends or family. Well organized bus 

trips with ferry line „Scandlines“ allow to leave the car in Sassnitz ferry port 

at Mukran and go on board as a passenger. A comfortable bus takes passengers 

from Trelleborg to Malmö or Copenhagen and includes a city tour to 

the most important sights. There is also opportunity for individual shopping 

tours or visits of idyllic harbours. 

Der historische Dampfeisbrecher „Stettin“ zu Gast im Hafen Sassnitz 

Mit dem Schiff ins Blaue reisen 


Gut organisierte Bustouren mit der Fährreederei „Scandlines“ verführen 

dazu, das Auto im Sassnitzer Fährhafen Mukran stehen zu lassen und 

als Fußgänger an Bord zu gehen. Mit einem bequemen Reisebus erleben 

Fahrgäste Malmö oder Kopenhagen auf einer Stadtrundfahrt, die zu den 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten führt und Gelegenheit zu individuellen 

Bummeltouren durch Einkaufsmeilen oder stimmungsvolle Häfen bietet. 

Bei strahlender Sonne und leichter Brise am Stadthafen von Sassnitz reicht schon der 

Schrei der Möwen, um auch Landratten auf die See hinaus zu locken. Welches der zahlreichen 

Ausflugsschiffe ist am besten geeignet, die Sehnsucht nach dem Meer zu erfüllen? 

Vom rustikalen Kutter, den ein echter Seebär steuert, bis zum verglasten Ausflugsschiff 

mit gepolstertem Komfort reicht das Angebot. Was gleich bleibt, ist die spektakuläre Kulisse 

entlang dem Hochufer der Kreideküste und der unvergessliche Anblick des Königsstuhls. 

Alles drängt sich um die besten Plätze – dabei ist es überall schön, solange nur der 

Ostseewind um die Nase weht und Lust macht auf heißen Kaffee oder ein Brötchen mit 

frisch geräuchertem Stremellachs. Vom Sassnitzer Stadthafen aus geht es auch auf kleine 

Fahrt zu den Ostseebädern – an die Seebrücken von Binz, Sellin oder Göhren. Viele Fahrgastschiffe 

können außerdem für Gruppenfahrten gebucht werden, andere Linien bieten 

Bodden- oder Abendfahrten an, kursieren zur Insel Hiddensee oder zu den Störtebeker 

Festspielen in Ralswiek. Gelassen ziehen die Ostseefähren von Sassnitz aus nach Schweden 

oder zur Nachbarinsel Bornholm. Mit den „Entdeckertouren“ der Fährreederei „Scandlines“ 

kann man mit ihnen ziehen. Einfach buchen, einchecken und das Abenteuer einer 

Seefahrt genießen. Die Nase im Wind, die Sonne voraus, geht es vorbei an Kreidefelsen 

und grünen Höhen der Insel Rügen in die See hinaus. Schon nach knapp vier Stunden ist 

die Stadt Trelleborg erreicht. Mit einer frischen Mahlzeit an Bord verfliegt die Zeit im Nu. 

Ob nach Skåne mit den historischen Städten Lund oder Ystad, zu den Kunsthandwerkern 

in hübsche Dörfer oder in die nordische Metropole Malmö mit seinen Museen und tollen 

Einkaufsmöglichkeiten – günstige Tagestickets machen Lust auf eine Reise mit Freunden 

oder der Familie. Wundern Sie sich nicht über die eigenartige Leichtigkeit, wenn Sie nach 

dem Ausflug wieder festen Boden unter den Füßen spüren. Das ist die Freiheit der See, 

die sie noch eine Weile im Alltag begleiten wird. 

REEDEREIEN/SCHIffSToUREN 

Reederei Ostseetour, Tel. 03 83 92 / 31 50 

Reederei Lojewski, Tel. 03 83 92 / 3 51 36 

Kalinin-Touristik GmbH, Tel. 03 83 92 / 3 21 80 

Seetouristik Brauns GmbH, Tel. 03 83 92 / 3 52 25 

Reederei Scandlines, Tel. 01805 / 11 66 88 

Reederei Kipp, Tel. 03 83 91 / 1 23 06 

Traditionsschifffahrt Tortuga, Tel. 0170 / 8 60 36 77 


19 

INFO 

Die Hafeneinfahrt Sassnitz

Störtebeker Festspiele Ralswiek 

Lietzow 

ALARIS Schmetterlingspark 

Sagard Blick nach Bobbin 

Für jeden Tag ein neues Ausflugsziel 

Destinations 

On Jasmund peninsula attractive discoveries are found by the wayside. There 

are rare plants, an unusual view onto the “bodden” scenery, ancient burial tumuli 

or fairy tale picnic spots. They may be discovered on a tour to one of those 

destinations, which make every holiday a present. The chalk, fishery and the national 

park – these are the main themes of the region. They are documented by 

three museums. A former chalk quarry situates the chalk museum in Gummanz. 

It shows how it was quarried and used and which fossils are to be found in it. 

The fishery and harbour museum in Sassnitz introduces the city of fishery and 

fish industry, of ferry and Baltic seaside traffic. The Visitors’ Centre KÖNIGSSTUHL 

reveals nature’s secrets and explains with multi media technique why the unique 

scenery must be protected. An insight into military history gets who visits the 

British submarine HMS Otus. Especially children make an unusual experience in 

Sassnitz Animal Park or the tropical butterfly park “Alaris”. More than 120 lifesize 

dinosaurs are shown at “Dinosaurierland Rügen“ in Bobbin. After a walk to 

the flint stone fields in Mukran, one may take a break at bakery Peters by the sea. 

There are beautiful beaches in Prora – but also the climbing adventure course 

“Kletterwald”, the science museum „Experimenta“ and a centre documenting the 

history of the former Nazi “Kraft-durch-Freude” spa. From Glowe you easily reach 

Kap Arkona. There is always something on with arts and crafts, cultural events 

and traditional feasts. The summer festival “Störtebeker Festspiele” at the openair 

stage in Ralswiek is also worth a visit. Lovers of architecture may enjoy a 

walk along the suspended pedestrian bridge from Sassnitz “Rügenplatz” to the 

city harbour. It was awarded the German Bridge Award in 2010. Buildings by the 

Rügen Engineer Ulrich Müther (1934-2007) in Binz and Baabe may be visited from 

Sassnitz. The Sassnitz spa pavilion by the sea below the old quarters, the pool at 

“Rügentherme” but also “Ostseeperle” in Glowe were built by him. 

Jeder Ausflug ist erst dann richtig schön, wenn er ein attraktives Ziel hat. Auf der Halbinsel 

Jasmund liegen die Erlebnisse oft am Wegesrand – seltene Blüten, ein ungewöhnlicher 

Blick auf die Boddenlandschaft, versteckte Hügelgräber oder ein märchenhafter 

Picknickplatz. Wie nebenbei kann man sie erleben, wenn man sich auf den Weg macht 

zu einem der zahlreichen Ziele, die jeden Ferientag zu einem Geschenk machen. Die 

Kreide, der Fischfang und der Nationalpark – das sind die großen Themen der Region. 

Sie werden von drei Museen in den Mittelpunkt gestellt. Das Kreidemuseum Gummanz 

liegt direkt am ehemaligen Kreidebruch mit „kleinem Königsstuhl“. Es vermittelt, 

wie die Kreide gewonnen und genutzt wurde und welche Fossilien sich darin befinden. 

Das Fischerei- und Hafenmuseum im Sassnitzer Stadthafen stellt liebevoll die Stadt 

der Fischerei und Fischverarbeitung, des Fährschiffs- und Bäderschiffsverkehrs und der 

Seetouristik vor. Das Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL enthüllt die Geheimnisse 

der Natur an der Jasmunder Ostseeküste und erklärt mit multimedialen Mitteln, warum 

die einzigartige Landschaft geschützt werden muss. Ein Stück Militärgeschichte kann 

kennen lernen, wer in das englische U-Boot HMS Otus hinabsteigt. Besonders Kinder 

machen im Tierpark und im tropischen Schmetterlingspark „Alaris“ in Sassnitz außergewöhnliche 

Erfahrungen. Mit mehr als 120 lebensgroßen Modellen begeistert ebenso 

das „Dinosaurierland Rügen“ in Bobbin. Nach einem Spaziergang zu den Feuersteinfeldern 

in Mukran kann man in der „gläsernen Bäckerei“ von Bäcker Peters aus Sassnitz 

am Meer einen Imbiss nehmen. In Prora gibt es einen tollen Badestrand – aber auch 

den „Kletterwald“, die Wissenschaftsausstellung „Experimenta“ und ein Dokumentationszentrum 

zur Geschichte des ehemaligen Kraft-durch-Freude-Bades der Nationalsozialisten. 

Von Glowe aus gelangt man schnell zum Kap Arkona. Mit Kunst, Kultur und 

traditionellen Dorffesten ist hier immer etwas los. Auch die sommerlichen „Störtebeker 

Festspiele“ auf der Freilichtbühne in Ralswiek sollte man sich nicht entgehen lassen. 

Für Architekturfreunde lohnt sich ein Gang über die schwebende 

Fußgängerbrücke vom großzügigen Sassnitzer Rügenplatz 

zum Stadthafen – sie wurde 2010 mit dem Deutschen Brückenpreis 

ausgezeichnet. Die bekannten Bauwerke des Rügener 

Ingenieurs Ulrich Müther in Binz und Baabe lassen sich von 

Sassnitz aus besuchen. Auch die Sassnitzer Kurmuschel unterhalb 

der Altstadt, das Schwimmbad der „Rügentherme“ und 

die „Ostseeperle“ in Glowe wurden von ihm gebaut. 

Kreidemuseum Gummanz Ehemaliger Kreidebruch 


21 


Kap Arkona 

Hyparschale „Ostseeperle“ Glowe 

INFO 

Informationen zu den 

Ausflugszielen und zu Museen 

finden Sie in diesem Katalog 

unter „A – Z” ab Seite 31 

sowie beim 

TouristService Sassnitz, 

Servicebüro 

Bahnhofstraße 19 a 

und Strandpromenade 12 – 

im Stadthafen 

Telefon 03 83 92 / 6 49-0 

Hügelgrab bei Nardevitz Fischerei- und Hafenmuseum

Sail Sassnitz in der Prorer Wiek 

Hafenfest Sassnitz 

Konzert „Out of Oro“ im Grundtvighaus Sassnitz 

Molensoiree Sassnitz 

Feste auf Jasmund – gepflegte Tradition und Lust auf die Zukunft 

Events 

Many guests visit Jasmund peninsula to be close to its protected unspoilt 

natural scenery. But they come as well for the people, who spend their 

lifetime with the sea and with fishery. Where traditions are taken seriously, 

people like to celebrate. That is why many feasts, cultural festivals and 

other events accompany the people of Jasmund and their guest throughout 

the year. There is no better place on Rügen to celebrate the annual 

“Rügener Hafentage” as in the city harbour of Sassnitz. Thousands visit 

the city in early July to entertain themselves along the promenade with 

traders, showmen and even a Ferris wheel by the sea. In mid-July ships 

of all classes meet to “Sail Sassnitz”, some of them offer cruises or allow 

visiting their ships. Sassnitz “Molensoiree” – a feast on the longest outer 

mole in Europe is a romantic event. The fishery and harbour museum regularly 

invites to a “storm talk” on marine topics, there are concerts in “St. 

Johanniskirche”. Highlights of the festival season in Glowe are the harbour 

festival at the end of May, the promenade feast in July and the sea 

buckthorn feast in August. Lohme celebrates its harbour festival with a 

mixed programme of marine and sporting events. In “Haus Linde” lectures 

are hold and at “Klassik im Lohmer Hafen” the romantic sunset at Kap 

Arkona is accompanied by a brass quartet. At “Country, Pferd & Feuer” 

in the village of Hagen visitors may follow a carts race, dance to country 

music or enjoy a slightly “different” fire show. At Grundtvighaus in Sassnitz 

“Seestraße” at least once a month there is a concert: jazz and rock, 

chansons and classical music, also lectures and talks. Renowned musicians 

and authors are invited, as are young talents from all over Germany. 

Once a week “Lichtspiele Sassnitz e.V.” shows ambitious, often awarded 

and entertaining films. Snacks and drinks are offered on the occasion of 

events at the café. 


Im Kulturzentrum und Mehrgenerationenhaus „Grundtvighaus“ in der 

Sassnitzer Seestraße werden mindestens einmal monatlich Konzerte 

veranstaltet: Jazz und Rock, Chansons und Klassik, dazu Autorenlesungen 

und Vorträge. Die Lesungen und Vorträge mit namhaften 

Interpreten und aufstrebenden Talenten aus ganz Deutschland sind 

auch für Gäste der Stadt ein ungewöhnliches Erlebnis. Der Verein 

Lichtspiele Sassnitz e.V. zeigt wöchentlich anspruchsvolle, preisgekrönte 

und unterhaltsame Filme. Im Café mit Innenhof und Veranda 

wird zu den Veranstaltungen ein kleiner Imbiss angeboten. 

Traditionelles Anbaden in Glowe Der Shantychor Sassnitz in Lohme 

Viele Gäste besuchen die Halbinsel Jasmund, weil sie der geschützten Natur nahe sein 

möchten – aber auch, weil hier noch Menschen leben, die mit der Seefahrt und dem Fischfang 

ihr Leben verbracht haben. Wo Traditionen gepflegt werden, wird viel gefeiert. Daher 

begleiten auch hier zahlreiche Feste, kulturelle Ereignisse und andere Veranstaltungen die 

Jasmunder und ihre Gäste durch das Jahr. Wo sonst, als im Sassnitzer Stadthafen sollten 

die „Rügener Hafentage“ gefeiert werden? Tausende kommen Anfang Juli in die Hafenstadt, 

um sich auf der einen Kilometer langen Festmeile mit zahlreichen Händlern, Schaustellern 

und sogar einem Riesenrad am Meer zu vergnügen. Mitte Juli treffen sich Schiffe 

aller Klassen zur „Sail Sassnitz“, einige von ihnen bieten Törns oder Schiffsbesichtigungen 

an. Die „Sassnitzer Molensoirée“ ist ein Echo auf die Sehnsucht der Romantiker. Dazu 

wird die längste Außenmole Europas zur Bühne eines poetischen Festivals. Das Fischerei- 

und Hafenmuseum lädt regelmäßig zum „Sturmgespräch“ über maritime Themen ein, in 

der Sassnitzer St. Johanniskirche finden Konzerte statt. Die Höhepunkte der Festsaison 

in Glowe sind das Hafenfest Ende Mai, das sommerliche Promenadenfest im Juli und das 

Sanddornfest auf dem Kurplatz im August. Dazu wird auch ein Festzug veranstaltet und 

alljährlich ein neues Königspaar gekrönt. Lohme feiert sein Hafenfest mit einem maritim 

inspirierten sportlichen Programm und Tanzmusik: zur „Schwanensteinregatta“ wird in 

der Tromper Wiek auf Dreieckskurs gesegelt, der „Treppenlauf“ führt über die 224 Stufen, 

die vom Hafen aus in den Erholungsort hinaufführen. Im „Haus Linde“ werden Lesungen 

veranstaltet, und zu „Klassik im Lohmer Hafen“ begleitet ein Posaunenquartett den romantischen 

Untergang der Sonne über Arkona. Zur Hagener „Country, Pferd & Feuer“ können 

Besucher unter anderem ein Kutschenrennen verfolgen, zur mitreißenden Musik einer 

Countryband tanzen und die etwas „andere Feuershow“ erleben. 

Hafenfest Lohme Country, Pferd und Feuer, Hagen 

Schwanensteinregatta vor Lohme 

VERANSTALTUNGEN 

Sassnitz 

21. 1. „Puhdys Akustiktour“, Sporthalle Dwasieden 

28. 3. Frühlings-Schlager-Gala, Sporthalle Dwasieden 

23. 4. Osterfeuer am Molenfuß 

24. 4. Osterfest im Tierpark 

18. 6. Hauptstraßenfest 

25. 6. Mittsommerfeier an der Strandpromenade 

8. - 10. 7. Rügener Hafentage im Sassnitzer Stadthafen 

15. - 17. 7. Sassnitz Sail im Fährhafen Sassnitz 

30. 7. Molensoiree im Sassnitzer Stadthafen 

Mitte August 1. Sassnitzer Promenaden-Revue 

25. - 27. 11. Adventsmarkt in der Altstadt 

11. 12. Weihnachtskonzert des Jugendblasorchesters 

in der St.-Johannis-Kirche 


1. und 2. 7. Lohmer Hafenfest und Schwanensteinregatta 

13. 8. Country, Pferd und Feuer, Hagen 

Konzerte im Hafen 

Glowe 

27. und 28. 5. Glower Hafenfest 

29. und 30. 7. Promenadenfest 

19. und 20. 8. 10. Sanddornfest 

Neddesitz 

18. 4. - 31. 10. Sandskulpturen-Ausstellung 


23 

INFO

24 

Arbeiten aus der Töpferei im Grundtvighaus 

Keramikausstellung in Hagen 

Kunsthandwerk im Molenfußgebäude 

Maler in der Sassnitzer Altstadt 

Romantische Inspiration – Kunsthandwerker auf Jasmund 

Arts and crafts 

Painters of the romanticist era were the first to find inspiration in the unique scenery 

of Jasmund peninsula. Many generations of artists followed them until today. The 

magic of hilly “bodden” scenery with ancient burial grounds and churches, the mild 

light, peeping through the beech wood green at the high cliff, mystic lakes in the forest, 

expressive pine trees be the sea or the existential power of the chalk cliffs fascinated 

painters, writers and composers. Caspar David Friedrich, Theodor Fontane and 

Johannes Brahms are just the most famous ones. Most of the artists just visited the 

island – but some of them stayed. In studio galleries or summer studios they expect 

their visitors. Hotels make regular exhibitions, visitors’ information hold lectures or 

offer concerts. In Lohme fossils, carved stones and second-hand books are sold; a 

pottery playfully catches the marine spirit in its faïence pieces. On a ride by bike one 

may visit the summer studio of Jutta Winckler in Nipmerow, the artists’ house “Augenweide” 

in Nardevitz shows painting by Conny Gabora, who also teaches his art. Pottery 

“Töpferei am Hafen” in Sassnitz is famous for its garden ceramics. At the market 

in the old quarter of Sassnitz silver smith Katrin Stulz has her studio. In “Villa Gertrud” 

she shows her own jewellery, Nele Kühn presents felt work and Irina Schaller figures 

made of papier-mâché. Also in the old city lies “Villa am Steinbach” with selected artisan 

products, paintings and beautiful accessories from the Northeast. Sassnitz based 

landscape painter Gudrun Arnold studied at the academy of arts in Dresden, she also 

offers painting lessons. Metal sculptor and painter Helmut Senf has a small showroom 

in Sassnitz he opens on request for interested visitors. He is one of the renowned 

representatives of “concrete art” in Germany. In May, August and September there is 

an exhibition of selected arts & craft at the information centre in the city harbour. The 

artists care for it themselves, therefore it is a good opportunity to talk to them and 

learn more about the making of the handmade objects. Beautiful things made on the 

Isle of Rügen – here it may be found. 

WERKSTäTTEN 

Töpferei im Grundtvighaus 

Seestraße 3, Sassnitz, Telefon 03 83 92 / 5 77 75 

Töpferei am Hafen 

Hafenstraße 12 i, Sassnitz, Telefon 03 83 92 / 5 03 09 

Keramik Kerstin Bartel - S. 30 

Zum Hafen 6, Lohme, Telefon 03 83 02 / 8 88 98 

Keramik Jutta Winckler 

Arkonablick 19, Telefon 03 83 02 / 8 86 66 

Keramikatelier Claudia Hilliges · Karel Panken - S. 30 

Stubbenkammerstr. 37, Hagen, Telefon 03 83 02 / 88 62 08 

Silberschmiede Katrin Stulz - S. 30 

Böttcherstraße 5, Sassnitz, Telefon 0170 / 6 85 36 66 

Bernstein-Werkstatt Sassnitz - S. 30 

Bachpromenade, Telefon 03 83 92 / 6 60 67 

Steinmüller - S. 30 

Zum Hafen 6, Lohme, 03 83 02 / 9 01 09 

Handweberei Marion Prager-Wiehn 

Ostseeblick 6, Lohme, Tel. 03 83 02 / 9 00 10 

Künstlerhaus AugenWeide 

Kastanienallee 18, Nardevitz, Telefon 0173 / 7 87 78 68 

Gut Groß Volksitz 

Groß Volksitz 2, Telefon 03 83 02 / 33 31 

Schauwerkstätten im Klosterhof, Bergen 

GALERIEN 

Galerie am Steinbach - S. 30 

Rosenstraße 16, Sassnitz, Telefon 0170 / 1 61 09 86 

ab Sommer 2011 Kunsthof Salsitz/Lohme 

Galerie des Landkreises Rügen 

Orangerie Putbus, Telefon 03 83 01 / 431 

Galerie Hartwich 

Schulstraße 5, Sellin, Telefon 03 83 03 / 8 67 25 

Galerie und Kreativwerkstatt MehrSehen 

Kap Arkona, Telefon 0177 / 3 80 74 44 

The Coop Galerie 

Bahnhofstraße 51, Bergen, Telefon 0 38 38 / 20 38 38 

INFO 

Es wird empfohlen, Öffnungszeiten vor dem Besuch telefonisch zu 

erfragen. Aktuelle Termine auch in Ostsee-Zeitung, Rügen aktuell, 

á la carte. Weitere Kunsthandwerker siehe Faltblatt „Kunsthandwerk 

Insel Rügen“, liegt an vielen Orten aus, erhältlich auch über 

den TouristService Sassnitz und die Töpferei im Grundtvighaus. 

Die Maler der Romantik waren die ersten, die in der einzigartigen Kulturlandschaft der Halbinsel 

Jasmund Inspiration gefunden haben. Viele Generationen von Künstlern folgten ihnen bis in die 

jüngste Zeit. Die Mystik hügeliger Boddenlandschaft mit Hügelgräbern und Kirchen, das milde 

Licht, das durch das Grün des Buchenwaldes an der Steilküste fällt, geheimnisvolle Waldseen, 

expressive Kiefern am Ostseestrand oder die existenzielle Kraft der Kreidefelsen haben Maler, 

Schriftsteller und Komponisten fasziniert. Caspar David Friedrich, Theodor Fontane und Johannes 

Brahms sind die bekanntesten unter ihnen. Die meisten Künstler besuchten nur vorübergehend 

die Insel Rügen – doch einige von ihnen sind geblieben. In Werkstattgalerien und Sommerateliers 

erwarten sie ihre Gäste. Hotels machen regelmäßig Ausstellungen, Kurverwaltungen und 

Gästeinformationen veranstalten Lesungen oder Konzerte. In Lohme findet man Fossilien, schön 

geschliffene Steine und antiquarische Bücher, auch eine Keramikerin, die in Fayencen spielerisch 

maritime Stimmung einfängt, hat hier ihre Werkstatt. Bei einem Ausflug mit dem Rad kann man 

das Sommeratelier von Jutta Winckler in Nipmerow besuchen, das Künstlerhaus „Augenweide“ 

in Nardevitz zeigt Malerei von Conny Gabora, der auch Kurse gibt. Die „Töpferei am Hafen“ in 

Sassnitz ist berühmt für ihre hochwertige Gartenkeramik. Am Altstadtmarkt hat die Silberschmiedin 

Katrin Stulz ihre Werkstatt. In der „Villa Gertrud“ zeigt sie eigenen Schmuck, Nele Kühn 

präsentiert witzige Filzarbeiten und Irina Schaller ihre Figuren aus Pappmaché. Ebenfalls in der 

Sassnitzer Altstadt liegt die „Villa am Steinbach“ mit ausgesuchtem Kunsthandwerk, Malerei und 

schönen Accessoires aus dem Nordosten. Die Sassnitzer Landschaftsmalerin Gudrun Arnold hat 

an der Kunstakademie Dresden studiert und veranstaltet auch Malkurse. An vielen öffentlichen 

Orten kann man ihre Bilder sehen. Ebenfalls in Sassnitz besitzt der Metallplastiker und Maler 

Helmut Senf einen kleinen Showroom, den er auf Anmeldung öffnet. Er gehört zu den namhaften 

Vertretern der konkreten Kunst in Deutschland. 


In den Monaten Mai, August und September findet im Molenfußgebäude 

am Stadthafen eine Ausstellung mit ausgesuchtem Kunsthandwerk 

der Insel Rügen statt. Sie wird von den Künstlern persönlich 

betreut, daher hat man hier eine gute Gelegenheit, mit ihnen ins 

Gespräch zu kommen und mehr über die Entstehung der schönen 

handgemachten Dinge zu erfahren. Auf Rügen gefertigtes Kunsthandwerk 

ist ein persönliches Souvenir – hier kann man es finden. 

www.inSassnitz.de www.inSassnitz.de 

Die Keramikerin Kerstin Bartel 

25

26 

An der Strandpromenade 

Auf Jasmund gibt die Natur den Speiseplan vor 

Eat & Drink 

Jasmund’s natural delights can be found in tiny village inns along 

the roadside, in romantic restaurants on the cliff or at the fishermen’s 

smoke houses at the Baltic Sea shore. Experienced chefs 

and the legendary “mother” prepare savoury dishes on Jasmund. 

Sassnitz and many other places in the region prove their openmindedness 

with a broad offer of international dishes. Under the 

healthy climate of Jasmund, on the hilly land, where fresh sea 

breeze moistures the fields, the natural delights of the Isle of 

Rügen are grown. They are the best companions for “bodden” 

perch and Baltic Sea salmon and for domestic game. When the 

sea buckthorn harvest begins in autumn whole families go to the 

plants in Glowe. On Jasmund the menu is made by nature – and 

depending on the season the gourmet is greeted by yet another 

tasty experience. In the city harbour of Sassnitz you are at the 

source of the best products of the island – fish from the Baltic 

Sea and the „bodden“. From all over Rügen fishermen deliver 

their fresh catch. In the local “Fischhalle” it is sold to everyone 

from 9 o’clock in the morning. Fried, smoked or as a delicious 

sour marinade, it may be tasted right at the spot or on former 

cutters at the pier. 

Everywhere there is a harbour, there is also an inn offering fresh 

fish prepared traditionally with homemade roast potatoes. Their 

addresses are secret tips, but they are to be found by everybody 

who travels with open eyes. 


Im Stadthafen der traditionsreichen Hafenstadt Sassnitz ist 

man an der Quelle des besten Rügenproduktes – dem Fisch 

aus Ostsee und Bodden. Aus ganz Rügen liefern Fischer ihre 

frische Ware hier an. In der „Fischhalle“ wird er täglich ab 9 

Uhr an jedermann verkauft. Frisch gebraten, noch warm als 

Räucherfisch oder zu einer der leckeren Fischmarinaden verarbeitet, 

kann man ihn gleich hier im Hafen und auf rustikalen 

Kuttern an der Pier des Stadthafens probieren. 

Räucherofen 

Restaurants an der Hafenstraße 

Wer auf der Halbinsel Jasmund eine Entdeckungsfahrt unternimmt, 

der erlebt das Unverwechselbare auch kulinarisch. In kleinen Dorfgasthäusern 

am Wegesrand, romantischen Restaurants am Hochufer 

oder den Räucherbuden der Fischer am Ostseestrand. Auf Jasmund 

kochen erfahrene Küchenmeister ebenso wie die legendäre „Mutter“ – 

und beides hat seine eigene Qualität. Wo ein Hafen ist, dort gibt 

es auch immer frischen Fisch, meist traditionell mit hausgemachten 

Bratkartoffeln. Die Adressen sind Geheimtipps. Doch jeder kann sie 

finden, der mit offenen Augen durch die Landschaft reist. Dazu beweisen 

viele Orte auf Jasmund ihre kulinarische Weltoffenheit. Selten 

findet man eine so internationale Gesellschaft an Restaurants und 

Gaststätten wie in diesem Teil der Insel Rügen. Im gesunden Klima 

zwischen Ostsee und Bodden, auf Hügelland, das gleichmäßig die 

feuchte Seeluft streift, wachsen die natürlichen Genüsse der Insel 

Rügen heran und sind die besten Partner für Boddenbarsch, Ostseelachs 

und heimisches Wild – dazu gibt es Obst in vielen alten Sorten, 

Waldpilze und vitaminreichen Kohl. Wenn im Herbst die Sanddornernte 

beginnt, ziehen ganze Familien auf die Plantagen in Glowe. Den 

Bisdamitzer Biokäse kann man direkt vom Hof kaufen, eine Manufaktur 

in Baldereck stellt wohlschmeckende Fruchtkonserven her. Ob die 

moderne Schaubäckerei Peters am Meer in Mukran oder der kleine 

Handwerksbetrieb Arndt in Glowe – auch für Brot und Kuchen gibt es 

auf der Halbinsel Jasmund rügenweit begehrte Geheimtipps. Hier gibt 

die Natur den Speiseplan vor – und je nach Jahreszeit erwartet den 

Genießer ein anderes Geschmackserlebnis. Hingebungsvoll pflegen 

zahlreiche Gaststätten die bodenständige Küche der Region. Wer die 

regionalen Besonderheiten sucht, wird allerorten fündig! 

www.inSassnitz.de www.inSassnitz.de 

RESTAURANTS UND GASTSTäTTEN 

INFO 

SASSNITZ 

Wedding-Altstadt 

Hoffmann’s Stübchen Weddingstrasse 38a Tel. 038392 / 50584 - S. 42 

Altstadt Brasserie Restaurant Marktstr. 4 Tel. 038392 / 23453 - S. 43 

Im Stadthafen 

Rügenstube Strandpromenade 10 Tel. 038392 / 66299 

Café Korn Strandpromenade 3 Tel. 038392 / 87150 

Restaurant „Fährblick“ Strandpromenade 5 Tel. 038392 / 22901 

Gastmahl des Meeres Strandpromenade 2 Tel. 038392 / 5170 - S. 43 

Restaurant „zur Mole“ Strandpromenade 1 Tel. 038392 / 22798 

Kaffeerösterei Hafenstr. 12k Tel. 038392 / 67680 - S. 42 

Ostpr. Hafenräucherei Hafenstraße 12 D Tel. 038392 / 36504 

Kutter 4 Hafenstraße 12 D Tel. 038392 / 51355 

Moby Dick Hafenstr. 12 h Tel. 038392 / 63880 

Trepp auf Hafenstr. 12 h Tel. 038392 / 67655 

Porto Fino Hafenstr. 12 Tel. 038392 / 63862 

Stadtmitte 

Eiscafé-Bistro Hafenstr. 3 Tel. 038392 / 50487 

Neptun’s Restaurant Seestr. 1 Tel. 038392 / 57867 - S. 42 

Villa Aegir Mittelstr. 5 Tel. 038392 / 3020 - S. 43 

Café Restaurant Inh. J. Klande Hauptstr. 25 Tel. 038392/ 34111 

Stadtmitte Inh. G. Essner Hauptstr. 20 Tel. 038392 / 22724 

Pommernstube Hauptstr. 9 Tel. 038392 / 34389 

König Gustav Hauptstr. 10 a Tel. Tel. 038392 / 22359 - S. 43 

Bim Fischer un sin Fru im Kurhotel Hauptstr. 1 Tel. 038392 / 50840 - S. 43 

China Garten Hauptstr. 65 Tel. 038392 / 32190 

China Restaurant „Family“ Rügen-Galerie 4 Tel. 038392 / 67976 

Knusperhütte Bahnhofstr. 24 Tel. 038392 / 23656 

Gasthaus Crampas Billrothstr. 19 Tel. 038392 / 50740 

Westliche Stadt 

Auxilium Mukraner Str. 3 Tel. 038392 / 5460 

Stubnitz 

Restaurant am Königsstuhl Stubbenkammer 

Waldhalle An den Wissower Klinken Tel. 038392 / 22478 

Neu Mukran 

Gasthaus zum Hülsenkrug Neu Mukran 8 Tel. 038392 / 34932 

SAGARD 

Restaurant Puszta August-Bebel-Str. 14 Tel. 038302 / 3716 

Billard Café Sagard Ernst-Thälmann-Str. 55 Tel. 38302 / 2540 

Restaurant zur Brunnaue E.-Thälmann-Str. 38 Tel. 38302 / 51538 

Villa Italia August-Bebel-Straße 14 Tel. 038302 / 71923 

LOHME 

Daheim Lohme Arkonastr. 12 Tel. 038302 / 9352 

Restaurant am Meer Zum Hafen 7 Tel. 038302 / 88524 

Panorama Hotel-Restaurant An der Steilküste 8 Tel. 038302 / 9110 

Café Niedlich Treppe zum Hafen Tel. 038302 / 93 46 

Restaurant „Seekiste“ Hotel Nordwind Arkonastr. 1, Tel. 03 83 02 / 92 46 

HAGEN 

Pension Nordfeuer Stubbenkammerstr. 33, Tel. 03 83 02 / 93 05 

Baumhaus Hagen Stubbenkammer Tel. 038392 / 22310 

Kleine Försterei Stubbenkammer Str. 68 Tel. 038302 / 90017 

BISDAMITZ 

Bio Restaurant Hofgut-Bisdamitz Dorfstr. 1 Tel. 038302 / 9207 - S. 43 

GLOWE 

Pizzaria La Taverna Hauptstr. 115 Tel. 038302 / 5259 

Gasthaus zur Schaabe Hauptstr. 92 038302 / 7100 

Restaurant Fischerhus Hauptstr. 53 Tel. 038302 / 5235 

Restaurant Alt-Glowe Hauptstr. 37 Tel. 038302 / 53059 

Restaurant „Meeresblick“ Waldsiedlung 129 a Tel. 038302 / 7440 

Café Rugeshus Uferstraße 2 Tel. 038302 / 9120 

Ruiani im Hotel Bel Air Waldsiedlung Tel.130 038302 / 7470 

BOBBIN 

Leuchtfeuer Heidbergstraße 18 a Tel 038302 / 563680 

SPYKER 

Hotel Schloss Spyker Schlossallee 1 Tel. 038302 / 770 

POLCHOW 

Peters Fisch Polchow (April-Oktober) Dorfstr. 38 Tel. 038302 / 78030 

Restaurant am Jasmunder Bodden Dorfstr. 8 Tel. 038302 / 53003 

NEUHOF 

Der Wilde Schwan Neuhof 8 Tel. 038302 / 8030 

VORWERK 

„Dobberworth“ Tel.038302 / 2673 

NEDDESITZ 

Gaststätte zum Kreidefelsen Neddesitz 1 Tel. 038302 / 2285 

Jasmar RESORT Restaurants „Hofküche“, „Losteria“, „Gutsschänke“ 

Neddesitz 1 Tel. 038302 / 95 

27

Als Held der Ostsee den Norden entdecken Sassnitzer Stadthafen wird Fischerei-Erlebnis-Zentrum 

Tagesausflüge über die Ostsee mit Scandlines 

Wer jemals einer Fähre nachgesehen hat, wie sie gelassen 

von Sassnitz aus nach Schweden zieht, der kennt das 

Fernweh der Seeleute. Doch mit den Entdeckertouren der 

Fährreederei „Scandlines“ bleibt die Sehnsucht nicht unerfüllt 

– einfach buchen, einchecken und das Abenteuer 

einer Seefahrt genießen. Die Nase im Wind, die Sonne voraus, 

geht es vorbei an den Kreidefelsen und grünen Höhen 

der Insel Rügen und in die See hinaus, bis schon nach 

etwa 4 Stunden die Stadt Trelleborg in Sicht kommt. Mit 

einer frischen Mahlzeit an Bord verfliegt die Zeit im Nu. 

Ob nach Skåne mit den historischen Städten Lund, Ystad 

oder Trelleborg und seinen Kunsthandwerkern in hübschen 

Dörfern oder in die nordische Metropole Malmö mit 

ihren Museen und tollen Einkaufsmöglichkeiten – günstige 

Tagestickets machen Lust auf eine Reise mit Freunden 

oder der Familie. Auf eigene Faust entdeckt man zu günstigen 

Sondertarifen das Land der schwedischen Freunde. 

Die Universitätsstadt Lund mit dem romanischen Dom, 

Ystad mit über dreihundert Fachwerkhäusern, den historischen 

Burgturm von Helsingborg mit Blick über den 

Öresund oder die Hafenstadt Trelleborg mit ihrem Wikingerfest 

StorSlaget. Wer sich auch sonst für die Wikinger 

interessiert, der nutzt die Gelegenheit zu einem Ausflug 

in das Wikingerdorf Fotevilken auf der Halbinsel Skanor. 

Skånes Djurpark ist Heimat für mehr als achthundert 

wilde und zahme Tiere und besitzt auch einen Streichelzoo. 

Dem Apfel als König der nordischen Früchtchen wird 

im Äpplets Hus in Kivik gehuldigt. Bei diesen Besuchen 

wird auf Vorlage des Scandlines-Tagestickets der Eintritt 

günstiger. 

Bustouren mit Stadtrundfahrt verführen dazu, das Auto 

im Sassnitzer Fährhafen Mukran stehen zu lassen und als 

Fußgänger an Bord zu gehen. In Trelleborg erwartet die 

Passagiere der Bus, der sie nach Malmö bringt oder über 

die spektakuläre Öresundbrücke nach Kopenhagen. In 

Malmö treffen Tradition und Moderne aufeinander – das 

Symbol der dynamischen Stadt ist der 190 Meter hohe 

Turning Torso. In Kopenhagen bilden kleine Meerjungfrau 

und Schloss Amalienborg den entspannenden Gegenpol 

zum Strøget, Kopenhagens Shoppingmall, dem Vergnügungspark 

Tivoli oder dem Nyhavn – auf seiner Flaniermeile 

herrscht Tag und Nacht Leben. 

Informationen über Tagestouren und Entdeckertickets 

mit zahlreichen weiteren Vergünstigungen, wie Mahlzeiten 

an Bord zum Vorzugspreis, sind im Servicecenter 

Scand lines Deutschland GmbH unter der Telefonnummer 

01805 - 11 66 88* er hält lich. Fährverbindungen können 

auch unter www.scandlines.de gebucht werden. 

Telefon 01805 - 11 66 88* 

*z.Z. 14 Ct/Min. i. dt. Festnetz, 

dt. Mobilfunk max. 42 Ct/Min 

www.scandlines.de 

HOU 

SÆLVIG 

KOLBY KÅS 

TRAVEMÜNDE 

KØGE 

Scandlines 

Partnerrouten Nordic Ferry Services 

Kopenhagen 

Malmö 

YSTAD 

Shopping auf der Fähre 

Kopenhagen 

Day Trips across the Baltic Sea with Scandlines 

With the discovery tours of ferry line ”Scandlines“ the longing for a sea voyage will not stay unfulfilled – just 

book, check in and enjoy the adventure. Exposed to the elements you pass the chalk cliffs and green heights 

of the island of Ruegen heading towards the sea, until the city of Trelleborg comes into sight after only 

about 4 hours. Enjoy a fresh meal on board. 

Whether Skåne with its historical cities of Lund, Ystad or Trelleborg is the destination, interesting artisans in 

picturesque villages or the city of Malmoe with its museums and great shopping opportunities – reasonable 

prices for day tickets put you in the mood for a cruise with friends or family. Visit the old city of Lund with 

the mediaeval dome, Ystad with more than three-hundred timbered houses, the castle tower of Helsingborg 

with a marvellous view over the Oeresund or the harbour city Trelleborg with its annual viking feast. Who is 

further interested in the Vikings, should take up the opportunity to visit the Viking Village Fotevilken on the 

peninsula Skanor. Djurpark is the home of more than eight-hundred tame and wild animals. The apple as the 

king of Nordic fruits is honoured in Äpplets Hus in Kivik. At all these visits the entrance fee will be reduced on 

the Scandlines day ticket. 

The easiest way to travel is to leave the car at the Sassnitz ferry port in Mukran and go on board as a passenger. 

In Trelleborg travellers will be awaited by a bus to take them to Malmoe or across the spectacular 

Oeresund-bridge to the dynamic city of Copenhagen. 

Further information on day trips and discovery tickets with numerous extras as reductions on meals on 

board the ferry are available at the office of Scandlines, telephone +49(0)1805 - 11 66 88*. Ferries may also 

be booked under www.scandlines.de. 

LIEPAJA 

Im Stadthafen Sassnitz können Rügenbesucher dabei sein, wenn 

die Ostseefischer morgens mit ihren Booten heimkehren und den 

frisch gefangenen Dorsch, Steinbutt oder Flundern direkt vom Kutter 

verkaufen. In der Markthalle am Hafenbecken trinken die Fischer 

nach getaner Arbeit ihren Morgenkaffee. In blau-weiß gestreifter 

Schürze belegt die Verkäuferin ihre ersten Fischbrötchen und Sassnitzer 

suchen sich früh den größten Boddenzander aus. Von der 

ganzen Insel kommen die Köche hierher, um sich auf dem Großmarkt 

nebenan die besten Exemplare zu sichern. 

Der Sassnitzer Stadthafen ist das Zentrum der Rügener Kutter und 

Küstenfisch Rügen GmbH. Rund 25 Küstenkutter fahren von hier 

aus hinaus, dazu auch einige Hochseefischer. Sie sind genossenschaftlich 

organisiert und vermarkten ihre hochwertige und gesunde 

Ware gemeinsam. Die Fischerei in Sassnitz ist schon heute ein 

Erlebnis für Gäste – doch bis 2012 soll hier ein Fischerei-Erlebnis- 

Zentrum entstehen. In gemeinsamer Anstrengung arbeiten dazu 

verschiedene Partner zusammen. Ziel ist vor allem, die einzigartige 

Atmosphäre des Stadthafens zu erhalten und die Gäste umfassend 

über den Lebensraum „Ostsee“ zu informieren. 

„Wie geht es auf See eigentlich zu und woher weiß der Fischer, wo 

der Fisch steht?“, „Wie funktionieren die Netze?“, „Warum gehen die 

Fischbestände zurück?“ – all das sind Fragen, die viele Kinder, aber 

auch Erwachsene den Fischern an der Kaikante immer wieder stellen. 

All diese und viele mehr werden in dem dezentralen Fischerei- 

Erlebnis-Zentrum beantwortet. Fischfang und Fischverarbeitung, 

seine Geschichte und die Fragen des Naturschutzes werden vermittelt 

– an einem Ort, der alles andere als museal ist und wo Fischer 

ihrer täglichen Arbeit nachgehen. 

Es ist geplant, die Fischhalle zu einem kulinarischen Einkaufserlebnis 

rund um den Fisch zu machen. Dann kann man noch besser 

erfahren, wie der Fisch aus Ostsee und Bodden veredelt wird und 

wie er schmeckt. Auch ein Informationszentrum zum Angeltourismus 

entsteht. Das Fischerei- und Hafenmuseum wird ausgebaut, 

um das Thema „Fischerei auf Rügen“ auch interaktiv erleben zu 

können. Damit Besucher die Boddenfischerei in ihrer authentischen 

Atmosphäre kennen lernen können, entsteht im Biosphärenreservat 

Südost-Rügen auf der Halbinsel Mönchgut eine Außenstelle des Fischerei-Erlebnis-Zentrums. 

Sassnitz city harbour becomes “fishing Adventure Centre” 

In Sassnitz city harbour visitors may be present, when the Baltic sea 

fishermen return in the morning and sell their fresh catch of cod, turbot 

or flounders right off the cutter. In the fish market-hall directly 

at the harbour basin fishermen drink their early morning coffee after 

work. In her blue-white striped apron the shop-assistant fills the first 

rolls with marinated fish and Sassnitz citizens look for the biggest 

Bodden pikeperch to buy. From all over the island chefs come here to 

the get the best fish for themselves. Sassnitz city harbour is the centre 

of “Kutter- und Küstenfisch Rügen GmbH”. About 25 coastline cutter 

and several trawler go out from here. They are organized as a cooperative 

and market their high-quality and healthy good commonly. 

Fishing in Sassnitz already is an adventure for visitors – but until 

2012 there will be a “Fishing Adventure Centre” established. In a joint 

effort several partners cooperate to realize it. Their intention is to 

preserve the unique atmosphere of the city harbour and inform visitors 

comprehensively about the habitat “Baltic sea”. “What’s going 

on at sea?”, “How do fishermen know where the fish stands?”, Why 

is the fish population going down?”. All these questions are posed 

by many children and adults again and again to the fishermen at 

the quayside. Fishing and fish processing, its history and aspects of 

nature conservation will be presented in the “Fishing Adventure Centre”. 

The fish market-hall will become a culinary shopping experience. 

There will also be an information centre on fishing tourism organizing 

angling tours, selling fishing tackle and offering accommodation. The 

“Fishing and Harbour Museum” will be extended into an interactive 

museum. To learn about fishing in the lagoon-like Bodden in an authentic 

atmosphere, there will be a branch of the Sassnitz “Fishing 

Adventure Centre” in the nature reserve of Mönchgut peninsula. 

Morgenstimmung im Fischereihafen 

Mit dem neuen Informationszentrum 

„Angeltourismus“ entsteht eine Servicestelle 

für alle, die Angeltouren anbieten 

und solche, die sie nutzen möchten. Mit 

diesem innovativen Schritt reicht die 

heimische Fischindustrie den früheren 

Konkurrenten die Hand, um das Naturerlebnis 

rund ums Hochsee- und Boddenangeln 

noch attraktiver zu machen. 

Das Zentrum bietet unter anderem Angeltouren 

auf Fischerbooten an, verkauft 

die passende Ausrüstung dazu und vermittelt 

Ferienquartiere auf Rügen und in 

Mecklenburg-Vorpommern. 


29 

Fischereihafen 


Fischhalle 

INFO 

KoNTAKT + INfoRMATIoNEN 

Kutter- und Küstenfisch GmbH 

Hafenstraße 12 D, 18546 Sassnitz 

Telefon 03 83 92 / 513-0 

Fax 03 83 92 / 5 13 44 

info@kutterfisch.de 

www.kutterfisch.de


Arkonastraße 31 – im historischen „Haus Linde“ 

18551 Lohme Insel Rügen 

Telefon 03 83 02 / 8 88 55 · Fax 03 83 02 / 8 88 57 

www.lohme.de · info@lohme.de 

TouristService Sassnitz 

Bahnhofstraße 19 a und Strandpromenade 12 – im Stadthafen 

18546 Sassnitz Insel Rügen 

Telefon 03 83 92/ 64 90 · Telefax 03 83 92 / 6 49 20 

www.inSassnitz.de · mail@inSassnitz.de 

www.inSassnitz.de 

Touristikbüro Gemeinde Glowe 

Hauptstraße 37 

18551 Glowe Insel Rügen 

Telefon 03 83 02 / 52 21 · Fax 03 83 02 / 52 52 

www.glowe.de · info@glowe.de

TIPP - Gemeinde Lohme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?