Pinocchio Pinocchio - Mainzer Kinder- und Jugendtheater

Italienische Märchenerzählung nach Carlo Collodi
Einem Schreiner namens Meister Kirsche, der einen Tisch reparieren wollte, geriet zufällig
ein sonderbares Stück Holz in die Hände. Als der Schreiner es gerade behauen wollte, hörte er
einen Klagelaut. Erschrocken beschloss Meister Kirsche, es so schnell wie möglich
loszuwerden und gab es einem Freund namens Geppetto, der sich eine Marionette daraus
schnitzen wollte.
Geppetto, der von Beruf Flickschuster war, kehrte hocherfreut mit dem Stück Holz unter dem
Arm heim. Unterwegs dachte er sich schon einen Namen für die Marionette aus: „Ich werde
ihn Pinocchio nennen“, sagte er sich, „dieser Name wird ihm Glück bringen!“ Kaum in
seinem armseligen Kellerraum angekommen, begann er zu schnitzen. Plötzlich hörte er eine
Stimme: „Au! Du tust mir weh!“ Zu seiner Verblüffung war das Stück Holz lebendig. Der
gute Mann fuhr aufgeregt mit seiner Arbeit fort. Er schnitzte den Kopf, machte ihm Haare und
Augen, die ihn sofort unverwandt anblickten. Und kaum hatte er die Nase geschnitzt, begann
diese zu wachsen und so sehr er sie auch kürzte – sie blieb lang. Aber das war noch nicht
alles: Eben hatte der Schuster der Marionette Hände verpasst, da zog sie ihm schon die
Perücke vom Kopf und sobald sie Beine besaß, gab sie ihm einen Fußtritt. „Was für ein
Taugenichts von einem Sohn! Du bist noch nicht einmal fertig und schon so respektlos!“
Dann fasste er die Puppe an den Armen und versuchte, sie Schritt für Schritt das Gehen zu
lehren. Pinocchio reckte sich und begann sofort flink durch das Zimmer zu laufen. Geppetto
keuchte hinter ihm her, ohne ihn einholen zu können, bis der hölzerne Bengel durch die
offene Tür ins Freie floh.
Gepetto versuchte die Marionette einzuholen, aber Pinocchio war schneller und obwohl der
arme Schuster rief: „Haltet ihn, haltet ihn!“, machte unter den Dorfbewohnern keiner
Anstalten Pinocchio zu greifen. Zum Glück hatte der Schutzmann die Schreie gehört und
stellte sich breitbeinig mitten auf die Strasse, fasste den Flüchtigen und übergab ihn seinem
Vater. „Ich werde dir die Ohren lang ziehen!“ drohte Geppetto, noch ganz außer Atem, dem
hölzernen Buben. Er merkte aber sofort, dass er ihn auf diese Weise gar nicht bestrafen
konnte, weil er in der Eile vergessen hatte, ihm Ohren zu schnitzen. Pinocchio, dem die
riesigen Hände des Schutzmannes Furcht eingeflösst hatten, bat Geppetto um Entschuldigung
für seine Flucht und dieser verzieh ihm. Und als sie nach Hause zurück kamen, machte er
einen Anzug, ein Paar Schuhe und einen Hut. „Ich will ein braver Junge werden, zur Schule
gehen und dir im Alter beistehen!“ rief Pinocchio glücklich. Geppetto war gerührt und
antwortete: „Ich danke dir für deine guten Vorsätze, aber wir haben noch nicht einmal das
Geld um eine Fibel zu kaufen!“ Da wurde auch Pinocchio traurig. Doch Geppetto, der kurz
nachgedacht hatte, sprang auf, zog seine alte Jacke an und lief aus dem Haus. Es dauerte nicht
lange, da stand er wieder vor der Tür, mit einer Fibel, doch ohne Jacke. Pinocchio fiel
Geppetto um den Hals und küsste seinen guten Vater.

Es hatte aufgehört zu schneien und Pinocchio machte sich mit der Fibel unter dem Arm und
voll guter Vorsätze auf den Weg zur Schule. „Heute will ich gleich lesen lernen, morgen
schreiben und übermorgen rechnen. Dann werde ich Geld verdienen und Geppetto eine neue
Jacke kaufen. Er hat sie verdient, denn…“ Seine Grübeleien wurden durch den Klang einer
Kapelle unterbrochen und Pinocchio, der die Schule sogleich vergaß, stand plötzlich mitten
auf einem Platz voller Schaulustiger, die sich um eine farbenfrohe Marionettentheaterbude
drängten.
„Was kostet der Eintritt?“ fragte Pinocchio. „Vier Groschen!“ antwortete ein Junge. „Wer
gibt mir vier Groschen für dieses schöne neue Buch?“ rief Pinocchio laut. Ein Trödler, der
gerade in der Nähe war, kaufte die Fibel und Pinocchio wurde in das Theater gelassen. Kaum
hatte er das Theater betreten, als eine der Marionetten auf der Bühne auch schon seine
Anwesenheit bemerkt hatte und laut ausrief: „Pinocchio! Pinocchio ist da! Komm her! Komm
zu uns!“ riefen alle im Chor. Pinocchio stieg auf die Bühne zu den neuen Freunden. Da kam
der Puppenspieler namens Feuerfresser auf die Bühne. Der Riese, mit seinen
blutunterlaufenen Augen, dessen Anblick Furcht einflösste, schrie: „Was ist hier los? Schluss
mit dem Geschrei! Heute Abend werde ich mit euch abrechnen!“
Am Abend setzte sich Feuerfresser zu Tisch. Und als er bemerkte, dass ihm Brennholz fehlte
um sein schönes Stück Hammel zu braten, erinnerte er sich des Eindringlings. „Komm her,
Pinocchio! Ich kann Brennholz brauchen!“ Pinocchio begann zu weinen und zu betteln:
„Papa! Papa! Rette mich, ich will nicht sterben!“ Der Puppenspieler Feuerfresser vernahm das
Flehen und fragte verblüfft: „Du hast Eltern?“ „Einen Vater ja, meine Mutter habe ich nie
gekannt!“ antwortete Pinocchio mit zitternder Stimme. Der Riese bekam Mitleid: „Gewiss
würde ich deinem Vater großen Kummer bereiten, wenn ich dich ins Feuer würfe… Aber ich
will meinen Hammel fertig braten! Also muss ich eine andere Marionette verbrennen!
Gendarmen! Fesselt den Harlekin und bring ihn mir!“ „Nein! Ich bitte um Gnade für den
armen Harlekin! Dann verbrennt doch lieber mich, denn es ist nicht Recht, dass der Harlekin
an meiner Stelle sterben soll!“ Feuerfresser traute seinen Ohren kaum und beschloss sein
Fleisch diesmal noch halb roh zu essen, denn solch eine heldenhafte Marionette hatte er noch
nie gesehen. Die Marionetten feierten erleichtert die Gnade, die ihnen zuteil geworden war.
Feuerfresser ließ sich Pinocchios Geschichte erzählen und schenkte ihm dann, gerührt von
Geppettos Güte, fünf Goldmünzen. „Bring sie deinem Vater! Sag ihm, er soll sich eine neue
Jacke kaufen.“
Pinocchio verließ überglücklich das Marionettentheater, nicht ohne Feuerfresser für seine
Großzügigkeit gedankt zu haben. Auf dem Weg nach Hause zu seinem Vater traf Pinocchio
eine halbblinde Katze und einen lahmen Fuchs. Er konnte nicht umhin, ihnen sein Glück
mitzuteilen und ihnen die Münzen zu zeigen. Die beiden heckten beim Anblick der
Goldmünzen sogleich einen Plan aus und redeten ihm Folgendes ein: „Wenn du deinen Vater
wirklich glücklich machen willst, musst du noch viel mehr Goldmünzen mitbringen. Wir
kennen einen Wunderacker, wo du sie säen und am nächsten Tag mehr als zehnmal so viel
ernten kannst!“ Pinocchio ließ sich arglos von den beiden falschen Freunden überzeugen. Um
Mitternacht wollten sich die drei wieder treffen um den Wunderacker aufzusuchen. Als sich
Pinocchio auf den Weg zum vereinbarten Treffpunkt machte, tauchten plötzlich zwei
schwarz vermummte Halunken auf. „Her mit dem Geld!“ befahlen sie. Pinocchio, der die
Münzen unter der Zunge verborgen hielt, antwortete nicht. Alle Versuche der beiden zu
erfahren, wo das Geld war, blieben vergeblich. Schließlich banden die verärgerten Halunken
ein Seil um den Hals des hölzernen Jungen, das immer enger wurde. „Papa, hilf mir doch!“
war Pinocchios letzter Gedanke. Der Fuchs und die Katze – sie waren nämlich die beiden

Vermummten – hängten ihn an einen Baum und entfernten sich drohend: „Du wirst solange
hängen, bis du uns sagst wo du das Gold hast. Wir kommen gleich wieder und werden sehen,
ob du es dir überlegt hast!“
Doch eine Fee, die in der Nähe wohnte, hörte sein Flehen. Sie klatschte dreimal in die Hände,
wodurch auf wundersame Weise ein Falke und ein Hund erschienen. Der Falke hackte mit
seinem Schnabel das Seil durch, an dem Pinocchio hing und der Hund brachte den
verängstigten kleinen Kerl zu dem Schloss der guten Fee. Dort fand sich Pinocchio in einem
weichen Bett wieder, während sich der Rabe, die Eule und die Grille, drei berühmte Ärzte, um
ihn kümmerten. Die Fee streichelte ihn und bat ihn, ihr seine Geschichte zu erzählen.
Pinocchio erzählte ihr alles. Allerdings lies er den Verkauf der Fibel aus. Als seine
Wohltäterin ihn fragte, wo die Goldmünzen geblieben seien, antwortete er, er habe sie
verloren, wohl wissend, dass er sie in der Zwischenzeit in der Tasche versteckt hatte. Sogleich
fing seine Nase an zu wachsen. Die Fee lachte und sagte: „Du hast gelogen, das kann ich
sofort an deiner Nase erkennen, sie wird immer länger!“ Pinocchio wurde rot vor Scham und
wusste nicht wohin mit seiner langen Nase. Schließlich begann er zu weinen, so dass sich die
Fee seiner erbarmte und seine Nase wieder schrumpfen ließ. „Denk daran, dass du keine
Lügen erzählen darfst!“ ermahnte sie ihn, sonst wird deine Nase wieder länger. Nun geh zu
deinem Vater und bring ihm die Münzen!“ Pinocchio umarmte sie dankbar und lief nach
Hause. Aber im Wald traf er den Fuchs und die Katze wieder und ohne an sein Versprechen
zu denken ließ er sich, arglos wie er war, erneut dazu überreden, die Münzen auf dem
Wunderacker zu vergraben. Am nächsten Tag kehrte er zuversichtlich dorthin zurück – aber
ach, die Münzen waren verschwunden! Pinocchio kehrte betrübt und ohne Münzen zurück.
Sein Vater schalt ihn, weil er solange weg gewesen war, verzieh ihm jedoch schließlich. Auch
in der Schule wurde Pinocchio wieder aufgenommen, schien er doch endlich Vernunft
angenommen zu haben.
Bald darauf hatte Pinocchio einen wunderschönen Traum. Die Fee erschien ihm und als er
am nächsten Morgen in den Spiegel schaute, blickte ihm ein anderer entgegen: ein hübscher
Junge mit braunen Haaren und blauen Augen. Geppetto umarmte ihn überglücklich. „Und wo
ist der alte hölzerne Bengel geblieben?“ fragte ihn der Junge entgeistert. „Da sitzt er!“
antwortete Geppetto und zeigte auf den Stuhl. „Wenn aus bösen Kindern gute werden, ändert
sich sogar ihr Aussehen!“
≈