WebCode: spargelmarkt1312 - Lokalmatador.de

WebCode: spargelmarkt1312

RECHTSANWALTSKANZLEI
KNUT WAGNER
Gerade in Krisenzeiten
eine Konstante.....
- Gewissen für das Ganze
Heidelberger Straße 28
69168 Wiesloch
Telefon: 06222 / 389 700
Telefax: 06222 / 389 701
E-Mail: Kanzlei@RA-Knut-Wagner.de
BAU
HANDELS
ERB
www.RA-KNUT-WAGNER.de
Erbrecht
Baurecht
Handelsrecht
Kanzlei-Interessen & Schwerpunkte
Vertrags-
Grundstücks-
Mietrecht
RECHT
RECHT
RECHT
für den Mittelstand
Bundesweit - in Kooperation mit weiteren spezialisierten Anwaltskanzleien und einer Steuerberater - & Wirtschaftsprüferkanzlei
Arbeitsrecht
Gesellschaftsrecht
Inkasso
Das Haus mit dem Löwen

Willkommen zum
Walldorfer Spargelmarkt!
Nachdem ich Anfang April den ersten
Spargelstich dieser Saison und meines
Lebens vornehmen durfte, darf ich Sie
nun alle als neue Bürgermeisterin herzlich
zum Genießen des königlichen Gemüses
einladen. Die beste Gelegenheit
dafür bietet der Walldorfer Spargelmarkt
vom 3. bis 5. Juni.
Sollten Sie den Spargelmarkt schon
kennen, dann kommen Sie sicherlich
gerne wieder. Sollte es für Sie eine Spargelmarkt­Premiere
sein, so wie für
mich, dann sind diese Walldorfer Feiertage
natürlich etwas ganz Besonderes.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu feiern
und den köstlichen Walldorfer
Spargel zu probieren. Dass diesem Genuss
sehr mühsame Arbeit auf den
Spargeläckern vorausgeht, sollten wir
dabei nicht vergessen. Denn dass wir
in der Spargelsaison mit Walldorfer
Spargel ein lokales Produkt ganz frisch
auf den Teller bekommen, ist den Walldorfer
Spargelbauern und ihren vielen
Helferinnen und Helfern zu verdanken.
Bei meinem ersten Spargelmarkt habe
ich gleich die ehrenvolle Aufgabe, eine
Krönung vorzunehmen. Zepter und
Krone gehen von Tanja I. aus dem Hause
Mayer über zu Melanie I. aus dem
Hause Hodbod. Beiden jungen Regentinnen
danke ich für ihr Engagment.
Sie repräsentieren Walldorf auf ganz
besonders charmante Weise und verstehen
es, mit Lächeln zu regieren.
Dieses Lächeln wird sich sicherlich
auch auf Sie, unsere geschätzten Gäste,
übertragen, denn ein abwechslungsreiches
Programm für Ältere wie Jüngere
wartet auf Sie. Außerdem öffnen
die Walldorfer Geschäfte im Zentrum
am Sonntag extra für Sie, natürlich mit
besonders lohnenden Angeboten. Stärken
Sie sich zwischendurch an den
Ständen entlang unserer Festmeile mit
Spargel in den verschiedensten Varianten
und anderen kulinarischen Genüssen.
Auf eines müssen Sie allerdings in
diesem Jahr verzichten: das beliebte
Riesenrad. Da die Bauarbeiten an der
„Drehscheibe“ unmittelbar nach dem
Spargelmarkt beginnen, können wir Ihnen
in diesem Jahr nur einen kleinen,
aber feinen Vergnügungspark auf dem
Lindenplatz bieten.
Ich danke allen, die den Spargelmarkt
bestens vorbereitet haben und ihn für
Sie hoffentlich unvergesslich machen.
Einen schönen Spargelmarkt wünscht
Ihnen
Ihre
Christiane Staab
Bürgermeisterin
03. bis 05. Juni 2011 1
Impressum:
Die Festausgabe „Spargelmarkt“ ist ein zum
Walldorfer Spargelmarkt jährlich erscheinendes
Magazin der Nussbaum Medien St. Leon-Rot
GmbH & Co. KG, Opelstraße 29,
68789 St. Leon-Rot.
Redaktion: Stadt Walldorf, Oliver Göpferich,
Jürgen Herrmann, Timo Jouko Herrmann,
Stadtwerke Walldorf GmbH
Anzeigen: Oliver Göpferich
Gestaltung, Satz, Bild-Composing:
Christopher Göpferich
Scheffelstraße 8a, 69168 Wiesloch
Gestaltung Titelbild:
IMAGO Walldorf GmbH
Bahnhofstraße 17, 69190 Walldorf
Fotos: Stadtarchiv Walldorf, Helmut Pfeifer,
Karl-Heinz Pfeiffer, Carina C. Kircher
V.i.S.d.P.: Klaus Nussbaum
❁
Wir danken der Stadt Walldorf für die redaktionelle
Unterstützung und allen Inserenten,
die durch ihre Anzeigen die Herausgabe dieser
Festausgabe ermöglichen.
Das Spargelmarkt-Magazin erscheint im
Doppelzentrum Wiesloch-Walldorf sowie in
Auszügen als Beihefter in den abonnierten
Mitteilungsblättern der Nussbaum Medien von
Nußloch, Sandhausen und St. Leon-Rot

2 03. bis 05. Juni 2011
Das kulinarische und gesellschaftliche Ereignis
Liebe Besucherinnen und Besucher
des Spargelmarkts, liebe Freunde des
heimischen Spargels,
vom 3. bis zum 5. Juni steht mit dem Walldorfer
Spargelmarkt wieder ein Höhepunkt
im Jahreskalender für alle Spargelfans
und Feinschmecker an. Für die Astorstadt
ist das kulinarische und gesellschaftliche
Ereignis zu einem bedeutenden Aushängeschild
geworden.
Das badische Edelgemüse gedeiht in
den trockenen, warmen Sandböden um
Walldorf besonders gut, wodurch die regionalen
Spargelanbauern Spitzenqualitäten
erzielen können.
Walldorfer Spargelmarkt – Bunte Stätte der Begegnung
Lust auf Spargel macht auch in diesem
Jahr der inzwischen zur Tradition gewordene
Spargelmarkt in Walldorf. Er lockt
am ersten Juniwochenende Besucherinnen
und Besucher aus nah und fern in die
Astorstadt. Im Laufe der Jahre hat sich diese
Veranstaltung zu einem nicht mehr wegzudenkenden
Ort für Feinschmecker und
Die Bundesrepublik ist nicht nur Spargel­Europameister
im Verzehr, sondern
mit einer jährlichen Erntemenge von über
90.000 Tonnen auch im Anbau. Baden­
Württemberg ist ein klassisches Spargelanbauland.
Die Delikatesse nimmt bei uns
den größten Flächenanteil aller Gemüsekulturen
ein. Es freut mich, dass die Fläche
für den Spargelanbau in Baden­Württemberg
im letzten Jahr um 16 Prozent auf
2046 Hektar ausgeweitet werden konnte.
Das spricht für die hohe Qualität und Beliebtheit
unseres heimischen Spargels.
Obwohl Spargel den Verbrauchern nur
in einem vergleichbar kurzen Zeitraum
von Mitte April bis Johanni, dem 24. Juni,
zur Verfügung steht, werden in Deutschland
pro Kopf und Jahr 1,5 Kilogramm des
delikaten Saisongemüses verzehrt. Der
heimische Spargel wird dabei im Gegensatz
zu manch anderem Gemüse beim Verbraucher
immer beliebter – der Selbstversorgungsgrad
liegt in der Bundesrepublik
bei beachtlichen 70 Prozent.
Der hohe Stellenwert des königlichen
Gemüses ist sicherlich nicht nur der guten
Spargelliebhaber entwickelt. Und der
Walldorfer Spargelmarkt findet immer
neue Freunde. Das kommt nicht von ungefähr,
denn alle am Spargelmarkt Beteiligten
lassen nicht unversucht, ihre Gäste
kulinarisch zu verwöhnen und ihnen darüber
hinaus ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm
zu bieten. Neben einem
Vergnügungspark für Jung und Alt sorgen
Musik, Gesang und Tanz für Unterhaltung
und lassen den Ortskern von Walldorf
zu einer bunten Stätte der Begegnung
werden.
Beeindruckend ist für mich, wie örtliches
Gewerbe, Gastronomie und Vereine
gemeinsam zu dem großen Fest beitragen.
Mit ihren Ideen und Beiträgen, vielfältigen
Spargelgerichten und speziellen Gaumenfreuden
tragen sie zum Gelingen des
Marktes bei. Dieses außergewöhnliche Engagement
zeigt, dass sich die Walldorferinnen
und Walldorfer mit ihrer Stadt und
dem Spargelmarkt identifizieren. Er ist
Qualität und dem hohen Frischegrad des
Spargelangebots aus Baden­Württemberg
zuzuschreiben. Spargel ist selbstverständlich
auch aus ernährungsphysiologischer
Sicht nicht zu verachten: Spargel ist vitaminreich,
er enthält eine Vielzahl an Mineralstoffen
und Spurenelementen, zahlreiche
bioaktive Substanzen.
Spargel ist aber vor allem eins:
unheimlich lecker.
„Kirsche rot – Spargel tot“ sagt eine alte
Bauernregel. Nutzen Sie deshalb die bis
Johanni verbleibende Zeit und genießen
Sie Spargel aus heimischem Anbau, denn
die kurzen Wege garantieren ein Höchstmaß
an Qualität und Frische.
Ich grüße die Veranstalter und Besucher
des Walldorfer Spargelmarktes und
wünsche viele genussvolle Stunden.
Alexander Bonde
Minister für Ländlichen Raum und
Verbraucherschutz
über die Jahre hinweg zu einem Markenzeichen
der Astorstadt im Rhein­Neckar­
Kreis und in der ganzen Region geworden.
Mein besonderer Dank gilt den Organisatoren
und Machern des Spargelmarktes.
Sie werden einmal mehr dem guten
Ruf dieser weit über Walldorf hinaus
bekannten Veranstaltung gerecht. Mit Kreativität
und Individualität haben sie dem
Markt seinen unverwechselbaren Stempel
aufgedrückt.
Den Markttagen vom 3. bis 5. Juni 2011
wünsche ich einen angenehmen und harmonischen
Verlauf. Mögen sich Einheimische
und Gäste bei Spargelgerichten, guten
Gesprächen und Unterhaltung in Walldorf
wohl fühlen.
Ihr
Stefan Dallinger, Landrat

* für jeden Neukunden ab 30,– Euro
Behandlungswert
15% SPARGELMARKTRABATT
An beiden Tagen haben wir
für Sie ganztägig geöffnet.
Nusslocher Straße 3
69190 Walldorf
www.fabou-shoes.com
5,–
Gutschein*
Nail-Design
Make-up-Artist
Hairstyling
Lash-Extensions
Mathias-Claudius-Weg 12
69190 Walldorf
Mobil: +49 170 57 66 589
www.jp-nail-lounge.de
Mode für Beruf, Freizeit und festliche Anlässe
11006_JP_Kleinanzeige_90x40_RZ.indd 1 02.05.11 09:29
Marktstr. 4 · 69168 Wiesloch·Tel. 06222/38 37 77
www.kaptein-herrenmode.de
Ich komme Ihnen näher!
Schuhemotion zieht um
in die Hauptstraße 18.
Die Türen öffne ich für Sie
am 3. Juni 2011, ab 9 Uhr.
Zum Spargelmarkt erwarten sie wahre Super-
Schnäppchen und eine Neuheit Herrenschuhe.
Über Ihr Erscheinen zur Neueröffnung würde ich
mich sehr freuen. Gerne berate ich Sie
bei der Wahl Ihres Wohlfühl-Schuhes.
Ihre Marion Linden Hauptstraße 18
69190 Walldorf
Tel. 0 62 27 / 6 90 92 00
info@schuh-emotion.com
www.schuh-emotion.com
Größen von 36 – 50
03. bis 05. Juni 2011 3
Spargelmarkt-Aktion:
Leichte
Outdoor-Jacken und
Outdoor-Mäntel
30%
reduziert
Verkaufsoffener Sonntag
von 13 – 18 Uhr geöffnet
Judith Moden · Walldorf · Am Rathaus

4 03. bis 05. Juni 2011
FREITAG, 3. JUNI
MARKTPLATZ
19.30 Uhr Eröffnung
mit Krönung der neuen Spargelkönigin Melanie I.
Begrüßung durch Bürgermeistein Christiane Staab
... es spielt das Blasorchester Walldorf 1990 e. V.
Leitung: Till Kilany
21.00 Uhr The Beat Brothers
... forever
OBERDORF
19.30 Uhr Jörg Schreiner and friends
... im Trio mit Deutsch-Pop
SAMSTAG, 4. JUNI
MARKTPLATZ
13.30 Uhr Gospelchor Walldorf
Leitung: Miriam Nwaigbo
15.00 Uhr Kinderprogramm mit Theo Tollpatsch
alias Jörg Schreiner
16.00 Uhr Modenschau
Die neue Mode für Kinder und Erwachsene von und mit
Birgit & Jochen Kinder- und Damenmoden,
Brillenladen Petra Tognino, Fabou Shoes, Absolut Hair,
Tanzschule Kronenberger
17.30 Uhr Fast Forward
Rock-Covers vom Feinsten
21.00 Uhr Renée Walker Band
Die Frau mit der unschlagbaren Stimme
gibt allen Songs die besondere Note
OBERDORF
14.30 bis Großes Kinderprogramm
18.30 Uhr mit dem Spielteam „Oh Larry“
Spielmanege, Schminkstand und Mitmachaktionen
19.30 Uhr The Campfi re Kings
Low electric Rock‘n Roll – willkommen am Lagerfeuer!

KlimaTechnik
NOTDIENST
24h 24h
für Praxis, Büro und Eigenheim
Testen Sie die passende Klima -Lösung
in unserer Ausstellung!
In unserem Showroom für
Klimatechnik können Sie Ihre
zukünftige Klimaanlage
ausführlich testen.
Klimageräte inklusive
Einbau zum
Festpreis!
Wir beraten Sie gerne und
finden bestimmt auch für Sie
die ideale Klima-Lösung.
Gas
Wasser
Heizung
Kanal- und
Rohrreinigung
Wasserschaden
Hochwasserschaden
Bautrocknung
Bautrocknung
Bautrocknung
3D-BadPlanung
Per Maus-Klick zum Traum-Bad!
24-Stunden für Sie im Einsatz.
Innerhalb von 2 Stunden vor Ort.
Auch an Sonn- und Feiertagen.
Wir sind zertifizierter Fachbetrieb für Leckageortung
und Bauentfeuchtung bei Rohrleitungswasserschäden.
Ob Wellness-Oase oder Kleinraum-
Badezimmer: Bei uns können Sie Ihr
zukünf tiges Bad in einer dreidimen
sionalen Darstellung erleben.
3D
Wasser Heizung Klima Solar Bäder Notdienst
NOTDIENST ZENTRALE:
Individuell für Sie geplant – damit Sie genau
das bekommen, was Sie sich wünschen!
(0 62 22) 38 76 10
Alle Haustechnik-Infos: www.weick-haustechnik.de
Eichelweg 7 · 69168 Wiesloch · Fax 06222-387609
info@weick-haustechnik.de

6 03. bis 05. Juni 2011
SONNTAG, 5. JUNI
MARKTPLATZ
13.00 Uhr Stadtkapelle Walldorf
mit schwungvoller Spargelmarkt-Musik
Leitung: Viktor Hamann
15.00 Uhr Die Störche schwingen das Tanzbein
Drei Tanzgruppen der Karnevalsgesellschaft
Astoria Störche e.V. – ein großes Vergnügen
Die Küken sind los! Storchenküken
Petticoat und Cadillac, Storchengarde
Mit der Flashy-Airline um die Welt, Flashdancers
16.00 Uhr SG Turnen in Bewegung
SG Walldorf Astoria 1902 e. V. präsentiert die
Kinderturngruppe, Step-Aerobic, die Teens’ Gruppe,
Wettkampfturnerinnen und moderne Selbstverteidigung
17.15 Uhr Art Donuts
Simply Sweet Music
19.45 Uhr Brass Machine
Die Partyband mit den musikalischen Leckerbissen
OBERDORF
14.00 bis Großes Kinderprogramm mit dem
18.00 Uhr Spielteam „Oh Larry“
Spielmanege, Schminkstand und Mitmachaktionen
18.00 Uhr So!
Stefan Zirkel & Band, melodisch –
rhythmisch – deutsch
... UND AUSSERDEM VIEL VERGNÜGEN
mit Kettenkarussell, Spielbuden und Süßwaren
vom Lindenplatz bis zur Evangelischen Stadtkirche
von 13.00 bis 18.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag
Walldorfer Geschäfte laden ein und
bieten besondere Schnäppchen
Alle Angaben ohne Gewähr, Programmänderungen vorbehalten

Komfort und Lebensqualität
unter einem neuen Dach
Neues Haus – neues Konzept: Das AGAPLESION HAuS KurPfALz
in Wiesloch eröffnet nach einer grundlegenden Sanierung im Juli
diesen Jahres wieder seine Pforten.
Modern, bedürfnisorientiert und seniorengerecht ausgestattet, vereint
es Betreutes Wohnen, Tagespflege und stationäre Pflege unter einem
Dach. Wir bieten ein wunderschönes zuhause, verbunden mit Sicherheit
und Geborgenheit, umgeben von herrlicher Natur.
AGAPLESION
HAuS KurPfALz
WOHNEN & PfLEGEN
• Komfortable Appartements
für Betreutes Wohnen
• Tagespflege
• Einzelzimmer im Pflegebereich
• Attraktive Außenanlage
• Einladende Gemeinschaftsräume
• Krankengymnastik und
Ergotherapie im Haus
AGAPLESION HAuS KurPfALz, Kurpfalzstraße 51, 69168 Wiesloch, T (0 62 22) 93 40, haus-kurpfalz@bethanien-pflege.de
Wenn das Leben
unserer Angehörigen
endet, bleibt uns nur
die Erinnerung. Die
Toten leben dann in
unseren Herzen weiter,
wie die Dichter
sagen.
Für uns und die Welt dokumentieren wir diese
Erinnerung sichtbar mit einem Symbol auf
dem Grab: ein Stein, ein Kreuz, eine Statue,
ein Wort... Und weil jeder Mensch einzig ist,
sollte es auch das Symbol sein, das wir ihm
widmen.
Steinmetz-, Steinbildhauer-
Meisterbetrieb
Grabmale · Natursteine
Lorenz
gegründet 1921 in
Mittellangenau/Sudetenland
Kleinfeldweg 36 · 69190 Walldorf · Tel. 0 62 27-25 29
grabmalkunst@firmalorenz.de · www.firmalorenz.de
03. bis 05. Juni 2011 7
Kurzzeitpflege
Wir betreuen pflege- und hilfebedürftige Menschen
vorübergehend in unserer Kurzzeitpflege, z. B. wenn
nach einem Krankenhausaufenthalt die häusliche
Pflege noch nicht ausreicht
die Wohnung pflegegerecht umgebaut werden soll
die pflegende Person durch Urlaub oder Krankheit
verhindert ist
Wir stehen für eine ganzheitlich rehabilitative Pflege
unserer Gäste.
Fragen?
Wenden Sie sich bitte an unsere Serviceadresse:
Sankt Rochus Kliniken
- Kurzzeitpflege –
Sankt-Rochus-Allee 1-11, 76669 Bad Schönborn
Tel.: 0 72 53 / 82 – 41 03
Fax: 0 72 53 / 82 – 41 05
E-Mail info@sankt-rochus-klinik.de

8 03. bis 05. Juni 2011
Im Rückblick: Viel Unterhaltung für Jung und Alt
Buntes Treiben auf dem Spargelmarkt 2010.
Neben einem attraktiven Show-Programm
wurde anlässlich der Fußball-WM auch Public
Viewing geboten. So kamen die Freunde des
runden Leders auch auf ihre Kosten.

Willkommen Melanie I.
Ende April feierte das britische Königshaus
die Hochzeit von Prinz William und
Catherine. Im Juli läuten die Hochzeitsglocken
in Monaco für Fürst Albert und seine
Charlene. Walldorf befindet sich also in allerbester
Gesellschaft, wenn es im Juni seine
neue Spargelkönigin krönt.
Das gewisse aristokratische Flair wird
bei der Spargelmarkteröffnung am 3. Juni
in der Luft liegen, wenn der Festzug mit
der noch amtierenden Spargelkönigin Tanja
I. zur Bühne schreitet, wo Bürgermeisterin
Christiane Staab die Ehre haben wird,
Melanie Hodbod zu krönen und aus ihr
die neue Spargelkönigin, Melanie I., zu
machen.
Melanie I. ist für dieses Amt geradezu
prädestiniert, ist doch ihre Schwester als
Spargelkönigin Verena I. in die Annalen
der Stadt eingegangen. Verena regierte von
2001 bis 2005 und Melanie erinnert sich
noch heute gerne an den damaligen Festumzug
zum Gedenken an Walldorfs Stadterhebung
und natürlich an die unvergesslichen
„Weather Girls“, die das Festzelt fast
zum Bersten brachten. Mit Spargel ist
Melanie bestens vertraut, denn auf den
Spargeläckern ihrer Großeltern hat sie
schon als Kind den richtigen Umgang mit
Spargelmesser und „Batscher“ gelernt und
gern mitgeholfen. Mit Pfannkuchen genießt
sie das königliche Gemüse anschließend
am liebsten. Nach Verena I., Lena I.
und Tanja I. nun Melanie I. zu werden, ist
der 24 Jahre jungen Walldorferin eine
große Ehre.
Für die schönen, aber auch anstrengenden
Tage des Spargelmarkts ist Melanie
bestens vorbereitet, denn als langjährige
Tänzerin der „Flashdancers“ der Karnevalsgesellschaft
Astoria Störche e.V. und
durch regelmäßiges Training im Fitness­
Studio bringt sie genügend Kondition für
ihr anspruchsvolles Amt mit.
Im bürgerlichen Leben ist Melanie
pharmazeutisch­technische Assistentin in
einer Apotheke und kann daher als Fachfrau
auch aus medizinischer Sicht bestätigen,
dass Spargel mit einem Glas feinen
badischen Weins, gewürzt mit Musik und
Tanz, noch dazu in netter Gesellschaft mit
das Beste für die Gesundheit sind.
... und die Gesundheit und gute Laune
ihrer Untertanen liegen ihr natürlich
besonders am Herzen.
Es lebe die neue Spargelkönigin,
Melanie I.!
03. bis 05. Juni 2011 9
Niebel
...alles was Mode ist!
Zum Spargelmarkt
Fr. 3. Juni 9 - 19 Uhr
Sa. 4. Juni 9 - 16 Uhr
So. 5. Juni 13 - 18 Uhr
vom Fr. 03. Juni bis
So. 05. Juni 2011
20
*ausgenommen reduzierte Ware
IHR MODEHAUS IN WALLDORF
Neu
Neu
Niebel
...alles was Mode ist!
Hauptstr. 11
Neu

10
Dr. jur. Klaus Nöll
Rechtsanwalt und vereidigter Buchprüfer
O7, 18 · 68161 Mannheim
Tel. 0621/1783841 · Fax 0621/1788837
Lucas-Cranach-Str. 5 · 69190 Walldorf
Tel. 06227/358940, Fax 06227/359727
E-Mail: info@kanzlei-noell.de · www.kanzlei-noell.de
SchuhhauS
GmbH
J.-J.-Astor-Str. 14 · 69190 Walldorf Tel. 15 81
Wäsche-Truhe
Schwetzinger Straße 5 · 69190 Walldorf · Telefon 0 62 27/25 41
Am verkaufsoffenen
Spargelmarkt-
Sonntag
13 – 18 Uhr
Hauptstr. 14 69190 Walldorf geöffnet
... viel mehr als nur Kopierer!
MSP Kopiersysteme GmbH
Altrottstraße 26a
69190 Walldorf
Telefon: 0 62 27/ 83 40
Fax: 0 62 27/ 83 41 01
eMail: info@msp-walldorf.de
www.msp-walldorf.de
Kompetente Beratung und
Vertretung im Bereich des
• Arbeitsrechts
• Bankrechts
• Erbrechts und
Familienrechts
• Verkehrsrechts
• Vorbereitung von
Regelinsolvenz-
und Verbraucherinsolvenzverfahren
Fett weg ohne OP
CarbO xy-TheraP ie
Das sichere und effektive Verfahren
zur Behandlung von:
• Fettdepots
• Schwangerschaftsstreifen
• Cellulitis
• Falten
• Narben
• Bauch- und Hautrückenstraffung
• Komplikationen nach Fettabsaugung
• Narben
ich berate Sie gerne unter 0 6227-23 27
oder Mobil 01 72-6 20 53 99
Dr. med. Monika Dexheimer, Walldorf
Partner von Medinek GmbH, Heidelberg
Indisches Tandoori Restaurant
Altrottstr. 40a · 69190 Walldorf
(gegenüber Stadtwerke - Nähe SAP)
Tel. 0 62 27 / 83 91 10 und 83 91 12 · Fax 83 91 13
www.indiangarden-restaurant.de
Sonntag- Freitag von 11.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet, Samstag 17.00 bis 23.00 Uhr
kein Ruhetag

Hier geht’s lang ...
Wissenswertes zum Spargelmarkt
Öffnungszeiten des Spargelmarkts
Freitag, 3. Juni: 19.30 Uhr bis 24.00 Uhr
Samstag, 4. Juni: 11.00 Uhr bis 01.00 Uhr
Sonntag, 5. Juni: 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Festbüro
Im Alten Rathaus in der Hauptstraße 19
finden alle, die Fragen haben oder Verlorenes
suchen, Rat und Tat. Das Festbüro
ist während der oben genannten Spargelmarktzeiten
geöffnet.
Telefon: (01 76) 21 03 51 11
Die Festmeile
Vom Lindenplatz bis zum Oberdorf verläuft
die Festmeile des Spargelmarkts. Wegen
der unmittelbar bevorstehenden Neugestaltung
der „Drehscheibe“ muss der
Spargelmarkt in diesem Jahr ohne sein
Wahrzeichen, das Riesenrad, auskommen.
Aber das dürfte die gute Laune nicht trüben.
Auf dem Lindenplatz dreht sich das
beliebte Kettenkarussell und Spielbuden
laden dazu ein, sein Glück zu versuchen.
Auch für Schleckermäuler lohnt sich der
Weg zum Lindenplatz, denn hier gibt es
jede Menge Süßes.
Der Marktplatz inmitten der Hauptstraße
wird von Freitag bis Sonntag zur großen
Bühne. Im Oberdorf beim Spielbrunnen
finden vor allem Kinder alles, was das
Herz begehrt und den Spargelmarkt kurzweilig
macht. Ein kleines aber feines Musikprogramm
mit ruhigeren Tönen wird
hier ebenfalls geboten. Auch gastronomisch
wird die Festmeile zum Erlebnis,
wobei der Spargel in vielen feinen Variationen
im Mittelpunkt steht.
Parkplätze
... sind während des Spargelmarkts rar.
Auch wer den feinen Wein zum Spargel
oder ein zünftiges Bier genießen will, sollte
sich lieber auf Taxi, Bus oder die S­Bahn
verlassen.
Wer aber aus gutem Grunde mit dem Auto
zum Spargelmarkt kommt, findet gebührenfreie
Parkplätze im Parkhaus am Astorgarten
an der Oberen Grabenstraße, dessen
Zufahrt frei ist.
Keine Durchfahrt
Die Stadtmitte sollten alle Autofahrerinnen
und –fahrer meiden. Der Drehscheiben­Parkplatz
ist ab Dienstag, den 31. Mai,
gesperrt.
Der Bereich von der Drehscheibe bis hin
zum Lindenplatz und die gesamte Hauptstraße
sind von Dienstag, dem 31. Mai, bis
Montag, den 6. Juni, bis spätestens 12 Uhr,
gesperrt. Ab dem 6. Juni sind die dann wegen
des Baubeginns an der Drehscheibe
notwendigen Verkehrsführungen zu beachten.
Busse fahren anders
Ab Dienstag, dem 31. Mai, 10 Uhr, können
die Bushaltestellen NVZ/ Ebertstraße,
Evangelische Kirche (alle Bussteige), Rathaus,
Zimmerstraße, Feuerwehrhaus,
Hauptstraße und Hans­Thoma­Straße
nicht mehr angefahren werden.
Für die Linien 706, 708, 710, 718, 720 und
721 werden Ersatzhaltestellen in der
Ringstraße eingerichtet:
• zwischen Haydnstraße und Kreisverkehr
„Haydnstraße“ jeweils in beide Fahrtrichtungen
• zwischen Nußlocher­ und Johann­Jakob­
Astor­Straße am Parkplatz schräg gegenüber
der Astoria­Apotheke (Fahrtrichtung
Bahnhof, Wiesloch, St. Leon­Rot,
Reilingen)
• zwischen Wilhelm­ und Nußlocher Straße
gegenüber der Rathaus­Tiefgarageneinfahrt
(Fahrtrichtung Schwimmbad/
Schwetzingen/Heidelberg)
• zwischen Heidelberger­ und St.­Ilgener­
Straße (Fahrtrichtung Bahnhof, Wiesloch)
Die Umleitungsstrecke wird bis einschließlich
Montag, den 6. Juni, Dienstschluss gefahren.
Danach sind die aktuellen Busrouten,
die sich durch den Baubeginn an der
Drehscheibe ergeben, zu beachten.
Alkohol – das muss man wissen
In Sachen Alkoholkonsum sollte jede und
jeder sein Limit kennen und wissen, dass
es während des Spargelmarkts auf öffentlich
zugänglichen Flächen im Bereich der
„Festmeile“ (das heißt Hauptstraße von
der Dannhecker Straße bis zur Drehscheibe,
Bahnhofstraße von Einmündung
Schulstraße bis zur Drehscheibe, Drehscheibe
bis Lindenplatz/Parkplatz Lidl)
nicht erlaubt ist, selbst mitgebrachten Alkohol
mitzuführen und zu konsumieren
(„Rucksacktrinker“).
03. bis 05. Juni 2011 11

12
Die Zeit für das königliche Gemüse ist angebrochen
Der frische Saft
sollte zudem
angenehm duften
und nicht säuerlich
schmecken
Spargel „Königliches Gemüse”,
“Frühlingsluft in Stangen”,
“essbares Elfenbein” – so
vielfältig die Vergleiche, so
groß ist auch die Faszination,
die Spargel immer wieder und
durch die Jahrhunderte auf
viele Feinschmecker aus allen
Erdteilen ausübt. Anfang des
Rudolf & Kollegen
Kanzlei für erbrecht und Vermögensnachfolge
• Testaments- und Vertragsgestaltung
• Haus- und Grundstücksübertragungen
• Erb- und Pflichtteilstreitigkeiten
• Stiftungs- und Steuerrecht
• Unternehmensnachfolge
17. Jahrhunderts wurde schon
Spargel gekocht. Zu dieser Zeit
entstanden die ersten Anbaugebiete,
die zum Teil noch heute
Bedeutung haben. Ohne
Zweifel ist mit dem Anbau von
grünem Spargel wesentlich
früher begonnen worden. Vor
allem in Frankreich ist der An­
Angelbachtal Hauptstraße 18 · Tel. 07265/9134-0 · Fax 07265/9134-34
Michael Rudolf fachanwalt für erbrecht rudolf@erbrecht.de
Jan Bittler fachanwalt für erbrecht bittler@erbrecht.de
Ursula Seiler fachanwalt für erbrecht seiler@erbrecht.de
Melanie Scharf rechtsanwältin scharf@erbrecht.de
Gabriele Kropp rechtsanwältin kropp@erbrecht.de
F. Dommermühl rechtsanwalt dommermuehl@erbrecht.de
Heidelberg Poststraße 2 · Tel. 0 62 21/502595-95 · Fax 0 62 21/502595-98
Jan Bittler fachanwalt für erbrecht rudolf@erbrecht.de
bau des grünen Spargels bevorzugt
worden.
Noch im 19. Jahrhundert
schätzte man Spargel nicht nur
wegen seines Wohlgeschmacks,
sondern auch wegen
seiner vermeintlichen
Heilwirkung. So war Spargel
im amtlichen Arzneibuch vermerkt,
musste also in Apotheken
vorrätig sein. Carl Zuckmayer
sagte über das königliche
Gemüse: „Wenn Du Kartoffeln
oder Spargel isst,
schmeckst Du den Sand der
Felder und den Wurzelsegen,
des Himmels Hitze und den
kühlen Regen, kühles Wasser
und den warmen Mist.” Beim
Spargelkauf sollte der Frische
die höchste Aufmerksamkeit
zuteil werden. Immerhin besteht
frisch gestochener Spargel
zu etwa 95 Prozent aus
Wasser! Die Spargelenden
sollten nicht hohl, bräunlich
verfärbt oder ausgetrocknetsein.
Daher sollte der Spargel
nach der Ernte so schnell wie
möglich zum Konsumenten
kommen. Schauen Sie sich die
saftigen, nicht ausgetrockneten
Schnittenden genauer
an. Zur Probe drücken Sie das
Ende zusammen. Wenn es
spritzt, so ist der Spargel wahrscheinlich
frisch. Der Saft
sollte zudem angenehm duften
und nicht säuerlich schmecken.

Am Spargelmarktsonntag
von 13:00 – 18:00 Uhr geöffnet!
■ Präsentation unserer Behandlungsangebote ■
40 Jahre Kosmetikinstitut Christina
BEAUTY & WELLNESS
Für Sie und Ihn
Wir überraschen täglich mit Sonderaktionen
z.B. mit Prozente-Würfeln.
Wir führen die Marken Maria Galland, Clarins,
Lancôme, Payot, CNC Naturkosmetik.
Geschenkartikel und Modeschmuck
- Nagelmodellage 35,00 Euro 29,00 Euro
- Wimpernextensions
- Mikrodermabrasion
100,00 Euro 70,00 Euro
ohne Ultraschall
- Mikrodermabrasion
55,00 Euro 45,00 Euro
mit Ultraschall
- Kurzbehandlung (60 Min.)
75,00 Euro 65,00 Euro
mit Peeling und Ampulle 55,00 Euro
Behandlungsrabatte
von Juni bis Juli 2011
Nusslocher Straße 22 Mo-Fr 09:00 – 12:30 Uhr
69190 Walldorf 14:00 – 18:30 Uhr
Tele� n 06227-3160 Sa 09:00 – 13:00 Uhr
Loslassen – relaxen –
rundum verwöhnt werden.
Sozialstation
der Astor-Stiftung-Walldorf
Dienst am Menschen
Wir sind für Sie da!
Telefon: (06227) 831-605
Bürozeiten von Mo. – Fr. von 09:00 h bis 12:00 h (nach Vereinbarung)
Unsere Grundlagen
• Zugelassen bei allen Kassen
• Kompetente und erfahrene Pflegefachkräfte
• Flexible Beratung in Sachen ambulante Pflege und Betreuung
Wir bieten
• Pflege und Betreuung, Tag und Nacht
• Ausführen aller ärztlichen Verordnungen
• Hilfe, Beratung und Information rund um die häusliche Pflege und Betreuung
• Betreuungsleistungen, Nachbarschaftshilfe
Unsere Fachgebiete
• Diabetikerberatung
(Krankenschwester für Diabetesberatung)
• Intensiv- und Schwerstpflege
(Krankenschwester für Intensiv- und Anästhesiepflege
und Palliativcare)
Der größte Getränkefachmarkt in Walldorf
• über 200 Weine
•über 40 Brauereien
• ein Riesensortiment
an Säften und Limonaden
• Spirituosen aus aller Welt
• Party-Getränkeservice
• fachliche Beratung
Getränke-Fachgroßhandel
Philipp Reis Straße 1
69190 Walldorf
Telefon: 062 27- 35 888-0
Telefax: 062 27- 35 888-27
03. bis 05. Juni 2011 13
Getränkemarkt
Ziegelstraße 7
69190 Walldorf
Telefon: 062 27- 93 91
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr Samstag: 8.00 - 13.00 Uhr
14.30 - 18.30 Uhr

14 03. bis 05. Juni 2011
Im September ist es so weit:
Wenn die Tage wieder kühler
und kürzer werden und die
Freibad-Saison zu Ende geht,
eröffnet die Stadtwerke
Walldorf GmbH ihren neuen
Bäder- und Saunapark AQWA.
Seit dem ersten Spatenstich
im Januar 2010 schreiten die
Arbeiten auf dem Gelände des
Bäderparks an der Schwetzinger
Straße zügig voran. Bereits
acht Monate nach Baubeginn
wurde Richtfest gefeiert. Inzwischen
ist die Glasfassade
der Schwimmhalle montiert,
wo man künftig im 25­Meter­
Becken sportlich seine Bahnen
ziehen oder im wohltemperiertenNichtschwimmerbecken
mit den Kindern plantschen
kann.
Das weiße Gebäude wird
sich mit seinen großen Fensterfronten
zu dem neu gestalteten
Badesee mit Seebühne hin öffnen.
In der neuen Badehalle
orientiert sich der silbergraue
Boden farblich an den sandigen
Uferflächen des Sees.
Die eigentlichen Attraktionen,
die Wasserflächen, erscheinen
in „wässrigem“ Blau und in
Türkistönen. Den Nichtschwimmerbereich
prägt ein
Wellenmotiv am Boden, den
Kinderbereich ziert ein bunter
Papageienfisch als Becken.
Eine der Hauptattraktionen
des neuen Bades verspricht die
AQWA – Badespaß mit
Wohlfühlfaktor
Planschen, schwitzen oder einfach nur entspannen – der neue
Bäder- und Saunapark in Walldorf hat für alle etwas zu bieten
Riesenrutsche zu werden. Für
die achtzig Meter lange Röhre
und das Landebecken wird ein
separater Bau von etwa zehn
Metern Höhe errichtet.
Spa-Atmosphäre im
Wellness-Bereich
Im Sauna­ und Wellness­
Bereich im Obergeschoss des
AQWA wird die Gäste eine gehobene
Spa­Atmosphäre empfangen.
Verschiedene Saunen
stehen zur Auswahl, darunter
eine Sauna im Bootshaus mit
Blick zum See. Geschwitzt
werden kann aber auch im
Dampfbad. Für die Abküh­
lung danach sorgen Attraktionsduschen,
ein Tauchbecken
und ein separater Badeteich.
Ein umfangreiches Massage­
und Kosmetikangebot erwartet
Gesundheitsbewusste in
der Wellnessabteilung. Gelegenheit
zum „Durchatmen“
bietet die Terrasse mit Seeblick.
Die Ruheräume im
Innenbereich sind luftig als
gläserne Hüllen gestaltet, die
die Sicht in den nahegelegenen
Wald freigeben. Ein offenes
Kaminfeuer sorgt in der
Lounge­Ecke am Gastrobereich
für Behaglichkeit.
Investition in die Zukunft
Elf Millionen Euro investiert
die Stadtwerke Walldorf
GmbH in den Neubau des Hallenbades.
Keine Selbstverständlichkeit
in Zeiten, in denen
vielerorts mehr darüber
diskutiert wird, defizitäre Bäder
zu schließen, als neue zu
bauen. Daran erinnerte auch
der damalige Bürgermeister
Heinz Merklinger beim Richtfest
im September 2010: Den
Bau zu realisieren sei „keine
leichte, sondern eine ebenso
schwierige wie mutige, aber
auch richtige kommunalpolitische
Entscheidung“ gewesen,
mit der die Voraussetzungen
für eine bedarfsgerechte
Weiterentwicklung der
Sport­ und Freizeitaktivitäten
in Walldorf geschaffen würden.
Bereits vier Wochen vor der
offiziellen Eröffnung nimmt
das neue AQWA probehalber
den Betrieb auf. Die gesamte
Belegschaft ist schon jetzt gespannt
auf diese Generalprobe
und auf den Start in die „nagelneue“
Hallenbad­Saison im
September. Besonders interessant
wird das AQWA für die
Energiekunden der Stadtwerke
Walldorf, denn sie erhalten
hier einen attraktiven Preisnachlass.

Ihr Meisterbetrieb seit 25 Jahren
Neue Niebelungenbrücke Worms
Die Kompetenz
im Bau- und
Verkehrswesen
BUNG Ingenieure AG
Englerstraße 4 · D-69126 Heidelberg
Tel. 06221 306 - 0
Fax 06221 306 - 172
www.bung-ag.de
info@bung-ag.de
In den Auwiesen 15
69168 Wiesloch
Telefon / Fax 0 62 22/38 02 15
Handy 01 72/74 69 110
Kocer
� Sanierung
� Abbruch
� Pflasterarbeit
� Trockenbau
� Gala-Bau
Ihr Partner rund um‘s Haus
Heidelberg, Berlin, Dresden, Köln, Leipzig, Magdeburg, München, Stuttgart, Weiterstadt
Ein starkes Team.
Einfamilienhäuser
Mehrfamilienhäuser
Reihenhaus-Wohnanlagen
Kellerabdichtungen / Sanierungen
Gewerbeobjekte
Umbauten / Aufstockungen
Anbauten
Renovierungen
Pflasterarbeiten
Einfriedungen
Einbau von Zisternen
03. bis 05. Juni 2011 15
Michael Schneider
Bauunternehmung
Michael Schneider Bauunternehmung • Im Riegel 20 • 69190 Walldorf • T 06227 - 63548 • www.schneider-walldorf.de

16 03. bis 05. Juni 2011
Wir sind Ihr: • Audi R8 Partner in der Region
• Gebrauchtwagen:plus Händler
• Audi Dienstwagenzentrum
�������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
Auto Hofmann Walldorf GmbH
Audi R8 Partner
Altrottstraße 55
69190 Walldorf (Nähe HD-Druck)
Tel. (06227) 83988-0
www.audi-walldorf.de
������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
ŠkodaAuto
TESTEN SIE UNSERE TESTSTARS!
Jetzt bei uns ab
€ 9.999,-!
Abbildung zeigt Sonderausstattung
ŠkodaAuto. Die Importmarke mit den meisten Testsiegen 1 überzeugt
die Fachpresse – und ihre Leser. Lassen jetzt auch Sie sich
begeistern. Testen Sie z.B. den Fabia SPECIAL – mit Klimaanlage,
ESP, Fahrer- und abschaltbarem Beifahrerairbag, Seitenairbags
und vielen weiteren Highlights. Jetzt bei uns ab 9.999,- Euro.
1
AUTO ZEITUNG 15/10, Vergleichstest der AUTO ZEITUNG seit 1969
Kraftstoffverbrauch für den Fabia II Limousine SPECIAL 1,2 l,
44 kW (60 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG:
kombiniert (5,7), innerorts (7,5), außerorts (4,7). CO2-Emissionen
kombiniert in g/km: 132.
Neues Sträßel 5, 69168 Wiesloch
Tel: (0 62 22) 9 21 70, Fax: (0 62 22) 92 17 33
bellemann-wiesloch.gf@partner.skoda-auto.de
Motorräder und Roller

Open Air mit
„Mannheim Brass“
„Mannheim Brass“, das sind der in
Walldorf lebende Klaus Bräker (Trompete),
Wolfram Laul (Trompete), Reimer
Kühn (Horn), Matthias Gromer (Posaune)
und Stefan Heimann (Tuba). 1990 gegründet,
gehört das Ensemble mittlerweile seit
vielen Jahren zu den führenden deutschen
Blechbläserquintetten. Alle Mitglieder des
Quintetts sind Solobläser der großen baden­württembergischen
Opernorchester
in Mannheim, Stuttgart und Karlsruhe.
Die Kammermusik für Blechbläser zu
„erobern“, ist die große Leidenschaft der
Musiker. Diese Passion wurde auch schon
vielfach belohnt. So wurde das Ensemble
bei internationalen Wettbewerben 1991 in
Passau und 1997 in Moers ausgezeichnet.
Das hohe Niveau bestätigte sich auch im
Jahr 2000 mit dem zweiten Platz beim weltweit
wichtigsten und anspruchsvollsten
Quintett­Wettbewerb im französischen
Foto: privat
Nicht mit Pauke, aber mit viel Trompete wird die Konzertsaison 2010/2011 in Walldorf
enden. Traditionell wird das Abschlusskonzert der musikalischen Saison unter freiem
Himmel stattfinden und die Blechbläser von „Mannheim Brass“ werden bei gutem
Wetter am Donnerstag, dem 14. Juli, um 20 Uhr auf dem Schlossplatz vor der
Laurentiuskapelle weithin zu hören sein.
Narbonne. Damit erreichte „Mannheim
Brass“ das beste Ergebnis eines deutschen
Bläserquintetts in der Geschichte dieses
renommierten Wettbewerbs.
In Walldorf werden die Fünf Werke von
Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach,
Jukka Linkola, Giacomo Puccini, George
Gershwin und Astor Piazzolla spielen und
mit dieser musikalischen Zeitreise auch
ihre Vielseitigkeit unter Beweis stellen. Ein
fulminanter Abschluss der „Konzerte der
Stadt“.
Karten werden im Vorverkauf bei
Buchhandlung Föll in Walldorf,
Bahnhofstraße 8 und im Rathaus
Walldorf zu 8 Euro, ermäßigt 4 Euro,
zu bekommen sein.
03. bis 05. Juni 2011 17
Insektenschutz
– eigene Produktion –

18 03. bis 05. Juni 2011
„Klasse Unternehmen,
richtig viele Jobs,
volle Information und jede
Menge Spaß“ heißt die
Devise am 8. Juli ab 18 Uhr.
Nachdem der „Jahrmarkt
der Berufe“ im Oktober in
Walldorf bereits Tradition hat,
startet am 8. Juli als neues Format
eine „Nacht der Ausbildung“,
die sich als Wegweiser
für Ausbildungssuchende der
Region versteht. Trägerin der
Veranstaltung ist die Stadt
Walldorf, die von der Theodor­Heuss­Realschule,
dem
Gewerbeverein Walldorf und
Walldorf Live e. V. unterstützt
wird.
In der Walldorfer „Arbeitsstadt“
im Süden und im Ge­
... nicht nur für Nachteulen – am 8. Juli ab 18 Uhr
werbegebiet­Westpräsentieren sich Unternehmen, Ausbildungsstätten
und Verbände.
Mit dabei sind die AOK­Gesundheitskasse,
das Astor­
Stift, Auto Hofmann, Heidelberger
Druckmaschinen, das
Hotel Holiday Inn, zum dem
sich noch die Hotelfachschule
Heidelberg, High Class Travel
und Lufthansa gesellen, Ikea
Walldorf, MLP Finanzdienstleistungen,
Neuhaus Werbetechnik,
die SAP AG in Kooperation
mit den dualen Hochschulen
Mannheim und Karlsruhe,
das SAP­Gästehaus „Kalipeh“,
der Deutsche Hotel­
und Gaststättenverband, die
Sparkasse Heidelberg, die
Stadt Walldorf und die Volksbank
Kraichgau.
Die Berufspalette reicht
von der Bürokauffrau oder
dem Bürokaufmann, über ver­
schiedeneBachelor­Studiengänge im dualen Studium bis
zur Gestalterin oder zum Gestalter
für visuelles Marketing,
Koch und Köchin oder der Assistenz
im Finanzbereich. Ein
Shuttlebus wird die verschiedenen
Stationen verbinden,
die natürlich noch mehr als
nur Informationen für Auszubildende,
Lehrkräfte und Eltern
bieten werden. So kann
man im Gästehaus Kalipeh
gleich Geschick und Stilsicherheit
testen und lernen, wie
man einen Tisch perfekt deckt
inklusive des Faltens verschiedener
Serviettenformen. Auszubildende
und ehemalige
Studenten vorgestellter Berufswege
geben Auskunft über
ihre Erfahrungen und ihren
Werdegang. Bei der SAP kann
man sogar ein professionelles
Bewerbungsfoto machen las­
sen und gleich mitnehmen. Zu
später Stunde können alle, die
sich noch fit fühlen, auch ein
Bewerbungstraining mitmachen
und ihre mitgebrachten
Unterlagen von Experten
durchsehen lassen. Dazu gibt
es unterhaltsame Musik und
Konzeptkünstler und Kurator
Samuel J. Fleiner führt Interessierte
durch die aktuelle SAP­
Kunstaustellung, die sich mit
dem zukunftsträchtigen Thema
Nachhaltigkeit auseinandersetzt.
Gewinnspiele runden
das nächtliche Programm ab.
Aktuelle Infos über die Shuttleroute
und die Standorte der
Ausbildungsberufe gibt ein Flyer,
der an Schulen verteilt wird und
an vielen Stellen ausliegt.
Mehr unter www.walldorfernacht-der-ausbildung.de

Offen für
mehr Leben.
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach
den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG
bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch
ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges
zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei
allen teilnehmenden Opel Partnern.
Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de
Elegant und überaus praktisch bietet er bis ins Detail eine
Vielzahl technischer Innovationen, die das Fahren und das
Leben leichter machen.
Für sein einmaliges Ergonomie-System ist der Opel Meriva
mit dem
Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.) zertifiziert
worden.
• Das FlexDoors ® -Türkonzept erleichtert den Ein- und Ausstieg.
• Das FlexSpace ® -Sitzkonzept richtet sich nach Ihren
Bedürfnissen.
• Das FlexFix ® -Fahrradträgersystem ist unsichtbar, einsatzbereit
und einfach zu handhaben.
• Die Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder
Rücken e. V.) lassen Sie entspannter ankommen.
• Das Halogen Kurven- und Abbiegelicht AFL zeigt mehr von
der Straße.
• Der Parkpilot, Einparkhilfe vorn und hinten, verhindert
Rempler.
Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt. Ihr Rücken wird
es Ihnen danken!
Unser Barpreis
für den Opel Meriva Selection mit 1.4 ECOTEC ® , 74 kW
schon ab 16.150,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva Selection 1.4
ECOTEC ® , 74 kW, innerorts: 7,9, außerorts: 5,1, kombiniert:
6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 144 g/km (gemäß
1999/100/EG).
69115 Heidelberg, Speyerer Str. 11, Tel. 0 62 21/531-0
69190 Walldorf, Altrottstr. 41, Tel. 0 62 27/6 13 44
Professionelle Fahrzeugpfl ege
Seit über
20 Jahren
03. bis 05. Juni 2011 19
• Polsterreinigung
• Nanoversiegelung
www.autokosmetik-nagel.de • Innenreinigung
• Lackreparaturen u.v.m.
Wir machen Ihr Fahrzeug optisch verkaufsfertig. Somit erzielen Sie eine
optimale Wertsteigerung. Oder Sie gönnen Ihrem Fahrzeug einfach ein
gepfl egtes Aussehen. Lassen Sie sich persönlich von uns beraten.
Ludwig-Wagner-Straße 4 – 6 · 69168 Wiesloch
(Gewerbegebiet Frauenweiler) · Tel./Fax (0 62 22) 48 52
Metallbau & Schlosserei
Rothauge
Design in Edelstahl & Metall
Kleinfeldweg 40 Mobil 01 73 / 6 58 82 20
69190 Walldorf Tel. 0 62 27 / 3 58 40 01
MSRothauge@t-online.de Fax 0 62 27 / 3 58 40 82
Beratung & Planung & Konstruktion
Geländer · Zäune · Treppen · Schiebetore
Carports · Vordächer · Montage
Sonderanfertigungen

20 03. bis 05. Juni 2011
Die „Drehscheibe“ wird in
den kommenden Monaten
ihrem Namen alle Ehre
machen. Denn unmittelbar
nach dem Spargelmarkt
beginnen hier umfangreiche
Bauarbeiten und damit dreht
sich im wahrsten Sinne des
Wortes alles um diesen
zentralen Platz.
Wo Walldorfs Herz besonders
intensiv schlägt und die
Hauptverkehrsadern Walldorfs
zusammentreffen, beherrschen
bis Ende 2012 Bauarbeiten
das Bild. Die Unannehmlichkeiten,
die damit unweigerlich
verbunden sein
werden, lohnen sich aber:
Denn dafür bekommt Walldorf
ein von der Bevölkerung
nachdrücklich gewünschtes
Ärzte­ und Geschäftshaus mit
Tiefgarage, einen attraktiven
neuen Platz, der zum Verweilen
einlädt und der als zentrale
Haltestelle der Busse das
Umsteigen erleichtert. Außerdem
wird das „Alte Schulhaus“
saniert und erwartet die
Jugendlichen nach dem Umbau
äußerlich fast unverändert,
aber „innerlich“ modernisiert.
Für die Verantwortlichen
ist es natürlich eine große Herausforderung,
das dicke Bündel
an Maßnahmen, von denen
viele zeitgleich laufen, zu bewältigen.
Der Verkehr muss je
nach Baufortschritt immer
wieder umgelenkt werden
und darüber sollen alle natür­
Drehscheibe: Jetzt geht’s los
Bauarbeiten starten am 6. Juni – Umleitungen beachten
Ende 2012 soll die "Drehscheibe" so aussehen
(Entwürfe: Jöllenbeck und Wolf)
lich auch rechtzeitig informiert
sein. Den Anfang hat eine Informationsveranstaltung
der
Stadt am 30. Mai gemacht.
Flexibilität ist gefragt
An der „Drehscheibe“ stehen
nicht „nur“ der Neubau
des Ärzte­ und Geschäftshauses
und die neue Gestaltung
des Platzes bevor, sondern
zu dem Gesamtpaket gehören
auch die Sanierung des
Gebäudes Bahnhofstraße 5, in
dem JUMP und KiKusch beheimatet
sind (siehe gesonderter
Artikel), der Bau der
Tiefgarage, die Erneuerung
der Kanäle im Bereich der
Bahnhofstraße und notwendige
Arbeiten der Stadtwerke
Walldorf, die mit dem Neubau
einhergehen.
Zunächst geht es ab 6. Juni
also in die Tiefe, wenn die vorbereitenden
Maßnahmen für
den Bau der Tiefgarage, die
unter dem Platz entsteht, starten.
Die Rohbauarbeiten für
die Tiefgarage beginnen im
August dieses Jahres. Die
Bahnhofstraße, entlang der
das Kanalnetz erneuert und
aufgeweitet wird, dürfte im
November 2011 fertiggestellt
sein.
Das Schild steht schon länger, jetzt geht's los Noch ist die neue „Drehscheibe“ ein Modell ...
Wie Stadtbaumeister Andreas
Tisch erklärt, soll die
Bahnhofstraße von Norden
nach Süden zumindest halbseitig
befahrbar bleiben. Wer
von Süden nach Norden unterwegs
ist, muss eine Umleitung
in Kauf nehmen.
Flexibel sein, heißt die Devise
und es empfiehlt sich, die
Tagespresse und auch die Internetseite
der Stadt www.
walldorf.de sowie die „Walldorfer
Rundschau“ noch genauer
zu studieren als bisher,
um über die Verkehrsführung
immer auf dem aktuellsten
Stand zu sein.

häuser bis ins detail
������ ��������������
planung
�������������
�������������
�������������
�������������
statik bauleitung
Mit unserem Parkett liegen Sie immer richtig -
Robust und pflegeleicht, edel und anspruchsvoll.
DIBEMA - Wir gestalten Ihren Boden.
�� �� �� ������������������ �
��������
������������������������������� �����������
������������� �����������������������
��������
����������������������������������
����������������������������������
Moderne Raumgestaltung
seit über 50 Jahren!
Parkett
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Tapeten und Farben
Gardinen
Dibema Parkett GmbH · Marktstraße 93 · 68789 St. Leon-Rot
Tel.: 0 62 27 - 5 10 07 · www.dibema.de · info@dibema.de
Meisterbetrieb in Parkett und Fußbodentechnik
Eduard Kurz
DaS FacHGeScHäFt Für InStaLLatIonen
Daimlerstraße 49 a
69190 Walldorf
Tel. (0 62 27) 6 12 73
Fax (0 62 27) 6 33 22
Unser Service
für Sie:
• Heizung und Sanitär
• Photovoltaik- und Solaranlagen
• Kundendienst für Öl- und Gasbrenner
• Blechnerei – Wir kanten bis 6 Meter Länge !
• Komplettbäder
Beratung • Service • Wartung • Verkauf
Schon über 320 mal in Deutschland.
und einmal in Ihrer Nähe.
Was Sie davon haben,
wenn der Nachbar toom Baumarkt heißt? ißt?
320 schnell erreichbare Filialen in Ihrer Nähe,
in denen Sie sich gut zurechtfi nden, und Mitarbeiter,
die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Am Schwimmbad 26
69168 Wiesloch
Tel. 06222 93551-0
www.toom-baumarkt.de
03. bis 05. Juni 2011 21
Jeden
Freitag bis
22 Uhr. *
*Außer in Bayern

22 03. bis 05. Juni 2011
Alle Fotos: Pfeifer
Sanierung steht nun auf dem „Stundenplan“ für Walldorfs altes Schulhaus
Walldorfs „Altes Schulhaus“
an der Bahnhofstraße 5
wird einer gründlichen Kur
unterzogen. Nachdem die
„Drehscheibe“ neu gestaltet
wird, wird auch das denkmalgeschützte
Gebäude, das heutzutage
eher als JUMP bekannt
ist, von Grund auf energetisch
saniert und barrierefrei gemacht.
Als erster Schritt wird der
Trakt mit den sanitären Anlagen
abgerissen, so dass das Jugendkulturhaus
JUMP und die
Kinder­ und Jugendkunstschule
KiKusch, die bisher ihr
Atelier unter dem Dach des
Gebäudes hatte, sich neue Wirkungsstätten
für den Übergang
suchen mussten.
JUMP und KiKusch:
vorübergehend
umgezogen
Das JUMP­Büro bleibt ganz
in der Nähe und ist ab Juni in
der obersten Etage der Scheune
Hillesheim in der Johann­
Jakob­Astor­Straße 1 (hinter
der Evangelischen Stadtkirche)
zu finden. Wie sich das
Veranstaltungs­ und Kursprogramm
gestalten wird, bleibt
noch abzuwarten. In jedem
Fall wird die Scheune Kempf
zwischen Scheune Hillesheim
und Musikschule ebenfalls
vom JUMP genutzt werden
und auch der „Urlaub ohne
Koffer“ während der Schulferien
findet zu den angekündigten
Terminen statt.
Die KiKusch, die zur VHS
Südliche Bergstraße gehört,
hat ihr Walldorfer Atelier bereits
Anfang Mai zu Integra in
Kaum eingezogen, ging’s bei der KiKusch gleich an Pinsel und Farbe
Die Scheune Hillesheim – das Übergangsdomizil des JUMP
die Josef­Reiert­Straße 24, ganz
in der Nähe von Ikea, verlagert.
Die jungen Kursteilnehmerinnen
und Kursteilnehmer
haben das Atelier sofort akzeptiert
und auch die Dozentinnen
und Dozenten freuen
sich hier über wesentlich mehr
Platz als zuvor.
Voraussichtlich Ende 2012
sind die Bauarbeiten beendet.
In das Gebäude Bahnhof ­
straße 5, das bis dahin auf einen
umweltfreundlichen energetischen
Standard gebracht
sein wird, gelangt man dann
über einen neuen Eingang an
der „Drehscheibe“. Auch das
Innenleben des Gebäudes
wird sich verändert präsentieren.
Ein Aufzug erleichtert
dann den Zugang zu den
Stockwerken. WC­Anlagen
finden sich dezentral auf jeder
Etage. Die Büroräume wandern
in den obersten Stock und
ins Freie blickt man durch
neue, dreifach verglaste Sprossenfenster,
die einerseits zum
historischen Stil des Gebäudes
passen, andererseits modernsten
energetischen Anforderungen
Genüge tun. Bis dahin
heißt es, sich an neue Adressen
zu gewöhnen, die Rufnummern
bleiben unverändert.
JUMP, Scheune Hillesheim
Johann-Jakob-Astor-Straße 1
Tel. 8 41 99-22/-23/-24
www.jump-walldorf.de
KiKusch
Josef-Reiert-Straße 24
Tel. 38 99 43
www.kikusch.de
Auch der Storch muss mit, wenn das JUMP alles umzugsfertig macht

Am Fischgrund 22 Mobil 0160-3553113
691690 Walldorf Telefon 06222-389159
Telefax 06222-3171360
gartenbau-kaufmann@gmx.de
Qualität überzeugt
Geschmack entscheidet
Wählen Sie aus der Vielfalt
unserer Produkte, die keine
Wünsche offen lässt und
überzeugen Sie sich von der
Qualität, an der Sie viele Jahre
Freude haben werden.
Industriestraße 12 | 69234 Dielheim
Tel. +49 (0) 62 22 780 62
Fax +49 (0) 62 22 780 31
www.draht-mayr.de
Fliesenverlegung
venezianische spachteltechnik
Siegfried Kollenz
Caspar-friedrich-Straße 1a
69190 Walldorf
Telefon 0 62 27/27 94
03. bis 05. Juni 2011 23
• Holz und Holzwaren
• Fertigparkett und Laminat
• Paneeldecken
• Türelemente
• Dachfenster
• Sperrholz- und Spanplatten
• Gartenhäuser
• Terrassenholz
• Sichtschutzzäune
• Spielgeräte und vieles mehr ...

24 03. bis 05. Juni 2011
Kunst im Garten
Garten öffne Dich!
Tag der offenen Gärten und Höfe am 26. Juni in Walldorf und Wiesloch
Nicht nur Schmetterlinge fühlen
sich hier wohl
Blick in den Naturgarten des NABU
Als vor zwei Jahren zum ersten Mal der
„Tag der offenen Gärten und Höfe“ in Walldorf und
Wiesloch stattfand als besonderer Höhepunkt der
„Entente Florale“, öffnete sich so manche private
Oase zur Freude aller Liebhaber der Gartenkunst.
Dem Wunsch, diese besondere Aktion zu
wiederholen, kommen die Städte Walldorf und
Wiesloch in diesem Jahr gerne nach.
Am Sonntag, dem 26. Juni, öffnen sich die Gartentore
wieder und man darf erneut neugierig sein,
was sich im einen oder anderen Garten womöglich
geändert hat und welche neue Gärten und Höfe inzwischen
neu erblüht sind.
Mit von der Partie ist diesmal auch wieder die
NABU­Gruppe Walldorf mit ihrem Naturgarten.
Die ganze Gartenvielfalt erkundet man am besten
mit dem Fahrrad. Ein Faltblatt mit allen Stationen,
das rechtzeitig herausgegeben wird, erleichtert allen
Interessierten die Planung.
Mehr unter www.wiesloch­walldorf.de
Ein wahre Sinfonie an Farben und Formen wird hier entfacht
Der Baumlehrpfad
in Walldorf
wurde von
WiWa-Familie
angelegt
Auch der Park des Psychiatrischen Zentrums Nordbaden lädt ein

GRÜN-ROT ist Spargel
eigentlich selten, dafür
die neue Landesregierung.
Sie wird dafür sorgen, dass etliches
anders und vieles besser wird in
Baden-Württemberg. Versprochen!
Darum wird sich auch Spargel-Tarzan
Kai Schmidt-Eisenlohr, unser grüner
Landtagsabgeordneter aus Wiesloch
(Wein- nicht Spargelgebiet) kümmern!
am besten . . . gut hören
– kostenloser Hörtest
– moderne Hörsysteme
– Gehörschutz
– individuelle Beratung
– Kundendienst
– Hausbesuche
Walldorf · Hauptstraße 14 · Telefon 06227 61502 · Fax 06227 64227
Sandhausen · Bahnhofstraße 1 · Telefon 06224 8283610 · Fax 06224 8283611
info@hoerakustik-bechtler.de · www.hoerakustik-bechtler.de
Hans-Thoma-Straße 14
69190 Walldorf
Telefon 0 62 27 / 24 77
Telefax 0 62 27 / 6 28 27
info@koch-walldorf.de
www.koch-bueropartner.de
03. bis 05. Juni 2011 25
MP C2051/C3001/C3501
Ob Drucken, Kopieren,
Scannen oder Faxen –
Die neuen Farbsysteme von
Ricoh sind die ideale Lösung
für Arbeitsgruppen, die umfassende
Multifunktionalität
mit der Möglichkeit verbinden
wollen, schnell und vor allem
wirtschaftlich Farbdokumente
zu erstellen.
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit,
Renten und Versorgungsbezügen.
Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Hauptstraße 100 · 69207 Sandhausen · Tel. 06224 / 92 61 12
E-Mail: Reiner.Holzwarth@vlh.de
C hristophel & Kollmann
reChtsanwälte in BürogemeinsChaft
Wir sind umgezogen!
Unsere neuen Kanzleiräumlichkeiten befinden
sich nun in der Heidelberger Str. 58 in Wiesloch.
Fon. 06222 950 52 10
Fax. 06222 950 52 25
www.anwalt-wiesloch.de

26 03. bis 05. Juni 2011
Als logische Folge der
„Walldorfer Musiktage“ 2009,
die Georg Friedrich Händel
gewidmet waren, und 2010
Antonio Salieri in den Blickpunkt
rückten, präsentieren
die „Walldorfer Musiktage“
vom 30. September bis 13. Oktober
in sechs Konzerten
Werke von Komponisten der
ersten Romantiker­Generation.
Viele von ihnen erhielten
ihre Ausbildung bei dem Wiener
Musikpatriarchen Antonio
Salieri (1750­1825).
Das Unaussprechliche
ausdrücken
vom 30. September bis 13. Oktober
Mit dem „Aufbruch in die Romantik“ führen die diesjährigen Musiktage die in den letzten
beiden Jahren begonnene Reise durch die Musikgeschichte fort. Für diese musikalische Tour
d’Horizon konnte der künstlerische Leiter des städtischen Musikfestivals, Timo Jouko Herrmann,
illustre „Lotsen“ gewinnen. So werden der Solo-Klarinettist des Gewandhauses Leipzig,
Andreas Lehnert, der bekannte Pianist Ulrich Eisen lohr und Autor Marcus Imbsweiler das
Publikum auf der Suche nach der oft zitierten „blauen Blume“ begleiten.
Die Anfänge der musikalischen
Romantik liegen in der
Sehnsucht nach einer verlorengegangenen
Transzendenz,
was vor allem dazu führt, dass
die selbständige Instrumentalmusik
an Bedeutung gewinnt:
Die im Gegensatz zur Vokalmusik
text­ und damit vermeintlich
inhaltlose instrumentale
Musik wird plötzlich
zum erhabenen Genre, sie
kann nicht mehr Sagbares ausdrücken
und reicht somit ins
„Absolute“. „Sie schließt dem
Menschen ein unbekanntes
Reich auf; eine Welt, […] in der
er alle durch Begriffe bestimmbaren
Gefühle zurücklässt, um
sich dem Unaussprechlichen
hinzugeben“, so umschreibt es
der frühromantische Dichterkomponist
E. T. A. Hoffmann
(1776­1822) äußerst treffend.
Es ist eine Begeisterung für
das Ferne, Unerreichbare, welche
die frühen Romantiker antreibt,
und die sich in einer
Sehnsucht nach räumlicher
und zeitlicher Ferne – seien es
der ferne Orient, die tropischen
Urwälder oder das europäische
Mittelalter – manifestiert.
Mit der Idealisierung
der Vergangenheit geht auch
die neuerliche Vorliebe für alte
Sagen, Legenden und Märchen
einher, was im frühen 19.
Jahrhundert auch zu einer Mystifizierung
der Natur führt.
Allerorten begegnet man Dämonen,
Geistern und Feen, die
in die Sphäre der Menschen
eingreifen. Diese dämonischen
Kräfte der äußeren Natur spiegeln
sich in denen der inneren
Natur des Menschen wider: Es
kommt zur vermehrten Innenschau,
zum Hinabtauchen ins
Unbewusste. In der Literatur
wendet man sich dem Traumhaften,
den Abgründen der
Seele zu; an die Stelle des in
sich ruhenden Menschen der
Klassik tritt das erlösungsbedürftige
Individuum voller
Seelenzweifel und ­qualen. So
entwickeln sich auch in der
Musik verfeinerte Möglichkeiten
zur Schilderung psychologischer
Vorgänge und
Triebe.
Romantische Schule
Einige dieser Facetten werden
die Walldorfer Musiktage
2011 näher beleuchten. Zur
Einstimmung in das Thema
begeben sich am 30. Septem­
Andreas Lehnert Heike Nicodemus
Maximilian Mangold
ber im Kunst­ und Musikpavillon
des Schulzentrums
Schülerinnen und Schüler des
Gymnasiums auf die Suche
nach der „blauen Blume“. In
den Disziplinen Musik, Kunst
und Lyrik werden sie sich mit
dem Motto des Festivals auseinandersetzen.
Als zusätzliches
Angebot für die Jugend
gibt es außerdem am 7. Oktober
eine weitere Aufführung
der am Schulzentrum entstandenen
Adaption von Mozarts
„Zauberflöte“, jenes Werkes
also, das mit seinem märchenhaften
Sujet wie kaum eine andere
Komposition die Entwicklung
der deutschen romantischen
Oper vorangetrieben
hat.
Festkonzert am 3. Oktober
Das festliche Eröffnungskonzert
in der Astoria­Halle
am 3. Oktober thematisiert den
verfeinerten orchestralen
Klangsinn der Komponisten
der Übergangszeit von der
Tayuko Nakao

Marcus Imbsweiler
späten Klassik zur Hochromantik.
Mit den Ouvertüren
zu „Habsburg“ von Antonio
Salieri und zu „Mathilde von
Guise“ von Johann Nepomuk
Hummel werden historische
Sujets zum Klingen gebracht.
Andreas Lehnert, Solo­Klarinettist
am Gewandhaus zu
Leipzig, beleuchtet im selten
zu hörenden zweiten Klarinettenkonzert
von Carl Maria von
Weber – das vor genau 200 Jahren
komponiert wurde – die
dämonisch­virtuose Seite der
Frühromantik.
Serenade im Rathaus
Das zarte Timbre der Gitarre
– neben dem Klavier das
Lieblingsinstrument biedermeierlicher
Hauskonzerte –
kommt in der Kombination
mit historischer Traversflöte
bei der romantischen Serenade
am 6. Oktober im Rathaus
bestens zum Tragen. Die weithin
bekannten Interpreten Maximilian
Mangold und Heike
Nicodemus haben ein ansprechendes
Programm zusammengestellt,
bei dem unter anderem
brillante Paraphrasen
über damals beliebte Opernmelodien
von Mozart und
Rossini zur Aufführung kommen.
Musik und Literatur
Musikalisch­literarische
Variationen gibt es am 8. Oktober
in der Stadtbücherei
Walldorf. Corinna Döring und
Tayuko Nakao spielen an diesem
Abend Werke für Flöte
Katharina Hagopian
Ausführliche Informationen zu den
„Walldorfer Musiktagen“ gibt es rechtzeitig in der
„Walldorfer Rundschau“ und in der Tagespresse.
und Klavier von Schubert,
Kuhlau und Franz Xaver Mozart,
die in ihrem Spannungsfeld
zwischen intimer Atmosphäre
und extrovertierter Virtuosität
zwei Grundgedanken
der musikalischen Romantik
repräsentieren. Der Heidelberger
Autor Marcus Imbsweiler
liest hierzu aus seiner Erzählung
„Senn“, die auf Episoden
aus Franz Schuberts Leben beruht.
Matthisson zu Ehren
Den Abschluss der diesjährigen
Musiktage bildet eine
Liedsoiree zum Andenken an
den Dichter Friedrich von
Matthisson (1761­1831), dessen
250. Geburtstag in diesem
Jahr begangen wird. Der
Abend findet unter der Leitung
des international bekannten
Pianisten Ulrich Eisenlohr
statt, der unter anderem
die beim CD­Label Naxos
erscheinende Schubert­Lied­
Edition leitet. Das Programm
mit Werken von Beethoven,
Schubert, Mendelssohn u.a.
wurde in Kooperation mit dem
Interdisziplinären Zentrum
für die Erforschung der europäischen
Aufklärung (IZEA) in
Halle a. d. Saale erstellt. Mit
der Ausweitung des Repertoires
hin zur Hochromantik
bietet dieser in Kooperation
mit der Reihe „Konzerte der
Stadt Walldorf“ stattfindende
Abend zugleich einen Ausblick
auf den weiteren Lauf der
Musikgeschichte.
Timo Jouko Herrmann
Das Programm
FREITAG, 30. SEPTEMBER
Schulzentrum Auf der Suche nach der blauen Blume
Walldorf – Musik, Kunst und Lyrik zum Thema
Kunst- und Romantik, dargeboten von
Musikpavillon Schülerinnen und Schülern
des Gymnasiums Walldorf
MONTAG, 3. OKTOBER
Astoria-Halle Aufbruch in die Romantik –
Festliches Eröffnungskonzert
Werke von Salieri, Hummel, Schubert, Weber
Andreas Lehnert, Klarinette
Heidelberger Kantatenorchester
Timo Jouko Herrmann, Leitung
DONNERSTAG, 6. OKTOBER
Rathaus Romantische Serenade
Walldorf Werke von Giuliani, Sor, Carulli u.a.
Heike Nicodemus, Traversfl öte
Maximilian Mangold, Biedermeiergitarre
FREITAG, 7. OKTOBER
Schulzentrum – Zaubertöne
Kunst- und Eine neuzeitliche Adaption von
Musikpavillon Mozarts wegweisender Oper
„Die Zauberfl öte“
SAMSTAG, 8. OKTOBER
Stadtbücherei Trockne Blumen
Musikalisch-literarische Variationen
Werke von Schubert, Kuhlau, F. X. Mozart
Corinna Döring, Flöte
Tayuko Nakao, Klavier
Marcus Imbsweiler, Texte
DONNERSTAG, 13. OKTOBER
Laurentius- Andenken – Liedsoiree zum 250. Geburtstag
kapelle des Dichters Friedrich von Matthisson
Werke von Beethoven, Schubert,
Mendelssohn u.a.
Katharina Hagopian, Sopran
Simon Bode, Tenor
Ulrich Eisenlohr, Klavier
Der Vorverkaufsbeginn wird rechtzeitig
bekannt gegeben
03. bis 05. Juni 2011 27

28 03. bis 05. Juni 2011
• Motorenöle
• Zweitaktöle
• Öle • Fette • Pasten
Ihr Schmierstoff-Spezialist
für Privat, Industrie und Gewerbe
Peter Magin · Albert-Einstein-Straße 5 · 69190 Walldorf
Tel. 0 62 27-35 98 40 · Fax 0 62 27-35 98 41 · www.aeronix.de
Elektrofachgeschäft
Nico Rublea
KuNdENdiENst und VERKauf
Haushaltsgeräte aller fabrikate
Hotline 0800 / 3 85 90 00 (kostenfrei)
� 0 62 27/38 59 00 · Mobil 0173-8 32 90 69
Restaurant Landgraf
Romeo, Doris + Lena Langenbach
Mediterrane Landhausküche
in stilvollem Ambiente
3. – 5. Juni – Weinreise mit Spargel
Hauptstraße 25 – 69190 Walldorf – 0 62 27/6 50 96 96
www.restaurant-landgraf-walldorf.de
Diplom-Volkswirt · Rechtsanwalt
Günther Villing www.ra-villing.de
Lehrbeauftragter an der BA Mannheim für
Gesellschafts- und Umwandlungsrecht
• Baurecht • Gesellschafts- und Vertragsrecht
• Banken- und Kapitalanlagerecht
In den heutigen Zeiten ist neben juristischer Fachkompetenz
ökonomischer Sachverstand in der Praxis gefragt.
Nußlocher Straße 1 · 69190 Walldorf · Tel. 0 62 27 / 82 64-0
Kommen Sie
zum Probeliegen
Podologie Praxis – Medizinische Fußpflege
Petra Bulitz-Menrath
• Der erste Schritt in
die richtige Richtung
• Wer seine Füße liebt,
ist bei uns in guten Händen
• Gepflegte Füße sind
gesunde Füße
Hauptstraße 89 · 69168 Wiesloch
Telefon 0 62 22 / 68 67 16
Anwaltskanzlei Breiter
Arbeits- und Sozialrecht
Cornelia Oster, geb. Breiter · Rechtsantwältin
Fachanwältin für Sozialrecht
Christoph Andresen · Rechtsanwalt
Hauptstraße 100 · 69168 Wiesloch
Telefon 0 62 22/30 45 966 · www.kanzlei-breiter.de

Manfred Köhler Zertifi zierter Sachverständiger für Fzg.-Schäden und -Bewertung, ZAK-Zert GmbH
Heiko Krieg Zertifi zierter Sachverständiger für Fzg.-Schäden und -Bewertung, ZAK-Zert GmbH
Guido Ditsch Zertifi zierter Sachverständiger für Fzg.-Schäden und -Bewertung, ZAK-Zert GmbH
Tino Anweiler Zertifi zierter Sachverständiger für Fzg.-Schäden und -Bewertung, ZAK-Zert GmbH
Christian Baranyai Sachverständiger für Fzg.-Schäden und -Bewertung
Am 3. und 4. Juni findet in Wiesloch und WAlldorf
ein großer Gold- & silber–Ankauf statt.
Wir kaufen:
Vergleichen sie
die Preise !
Videoexpress Wiesloch inh. h. Max
schmuck, Bruchgold, Altgold,
Zahngold, Barren, Goldmünzen, Uhren,
silber, silbermünzen, silberbesteck, Platin
Wir zahlen ihnen bis zu 32,- €/g feingold
– sofort Bargeld –
03. bis 05. Juni 2011 29
Jetzt ständig
Goldankauf !
schreibwaren sambuga elf inh. h. Max
schwetzinger straße 17 · 69168 Wiesloch sambugaweg 11 · 69190 WAlldorf
Tel. 0 62 22-15 15
PostPoint Tel. 0 62 27-38 38 86
PostPoint
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 5.00 – 20.00 Uhr und Sa. 6.00 – 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 6.00 – 18.30 Uhr und Sa. 7.30 – 17.00 Uhr

30 03. bis 05. Juni 2011
Damit wir noch genug
Energie für unsere
Kinder haben.
Natur+
unser Strom aus erneuerbaren Energien
UNSERE STADTWERKE
MACHEN ES MÖGLICH.
Um eine umweltschonende und moderne Energieversorgung
zu gewährleisten, steht ein verantwortungsvoller Umgang mit
Resourcen in unserem Fokus.
Stadtwerke Walldorf GmbH
Altrottstraße 39 | 69190 Walldorf | Tel. 06227 / 82 88-0
Mail: info@stadtwerke-walldorf.de | www.stadtwerke-walldorf.de
GARTENTRÄUME
GARTENTRÄUME
Hohenaspen 15 •69231 Rauenberg
Besuchen Sie jetzt unsere große Ausstellung
„Schöner Wohnen im Garten.“ Auf über 1200 qm präsentieren
wir Ihnen in Hohenaspen verschiedenen 15Themengärten •69231 Rauenberg unser komplettes
Pflaster- und Plattenprogramm. Vorbeischauen lohnt sich!
Besuchen Sie jetzt unsere große Ausstellung
„Schöner Wohnen im Garten.“ Auf über 1200 qm präsentieren
wir Ihnen in verschiedenen Themengärten unser komplettes
Pflaster- und Plattenprogramm. Vorbeischauen lohnt sich!

03. bis 05. Juni 2011 31

32
„Ich gedenke an die vorigen Zeiten...“
Sie ist als eines der Stadtbild
prägenden Bauwerke seit
nunmehr 150 Jahren gottesdienstlicher
Versammlungsort
der evangelischen Kirchengemeinde
und geistliche Heimat
für etwa fünftausend evangelische
Christen. Nahezu zwei
Jahrzehnte lang wurde das
Gotteshaus seit 1992 von
Grund auf saniert. Der Kirchengemeinderat
zeigt sich
zusammen mit den beiden
Pfarrern Bernd Höppner und
Thomas Löffler froh darüber,
dass die langjährige Kirchenbaustelle
pünktlich zum Jubiläumsjahr
geschlossen werden
konnte. „Wo aus Steinen Glaube
wächst“ – unter diesem
Motto steht das das 150. Jubiläum
der Stadtkirche. Damit
soll, wie mit einer Klammer,
Altes und Neues zusammen­
150 Jahre Evangelische Stadtkirche
Sonderausstellung im Astorhaus – Eröffnung am 27. Mai
Reformatorenporträts in den Fenstern im Altarraum: Martin Luther
und Johannes Calvin
Lasst euch selbst als lebendige Steine
in das Haus einfügen, das von Gott erbaut
wird. 1. Petrus 2,5
gebunden werden. Auf der einen
Seite stand in der Mitte des
19. Jahrhunderts der Entschluss
der damaligen Walldorfer
Protestanten mitten in
dem kleinen Ort eine große,
neue Kirche zu bauen. Dem
Architekturgeschmack der
Zeit entsprechend entstand
eine neugotische Hallenkirche
aus gelbem Sandstein. Dem
steht heute auf der anderen
Seite eine große evangelische
Kirchengemeinde gegenüber,
die dieses Gotteshaus noch immer
als Mittelpunkt ihres
geistlichen Lebens sieht. Von
den vielen Gottesdiensten in
den unterschiedlichen Formen,
die hier gefeiert werden,
und einzelnen Events wie der
alljährlichen „Langen Nacht
der Kirche“ oder den kirchenpädagogisch
ausgerichteten
Besucherführungen bis hin zu

✃
Palatin-Brunch
Sonntags 11:30 bis 14:30 Uhr, 22 Euro
Kinderermäßigungen: Brunch bis 6 Jahre kostenfrei,
bis einschl. 12 Jahre zahlen Sie die Hälfte des Preises.
Zufriedenheit war gestern – heute wird begeistert!
www.PALATIN.de
Simply more...
SUN & BEAUTY
www.bronnErS-wIESLoch.dE
Ab sofort
Let the sun shine!
Sommerterrasse + LIVE MUSIK
11.6. & 13.8. ab 19.00 Uhr
tel.: 06222-3046060, Marktstr. 13, 69168 Wiesloch
Sonnenstudio • Permanent Make-up • Nails
ZUM SPARGELMARKT: 30% auf viele unserer Angebote
Neue Heimat 8a • 69190 Walldorf • Tel. 06227/9946 • www.simply-more-walldorf.de
Kommen Sie die
Besten testen!!!
• Neueste Gerätegeneration
• Kostenlose Hautanalyse
Bitte komplette
Anzeige
ausschneiden!
Gutschein 1
gültig von 27.05. – 10.06.11
Alle Geräte
bis 15 Min. € 6,-
Spektakuläre, kostenlose Attraktionen für Jung & Alt:
• 60 m hoher Aussichtskran
• Bungee-Trampolin
• Bungee-Soccer
Attraktive
Neukunden-Angebote!
Gutschein 2
gültig von 27.05. – 10.06.11
Alle Geräte
bis 15 Min. € 5,-
03. bis 05. Juni 2011 33
• Kinderschminken
• Golf-Erlebnispark
• Bullriding
GOLF CLUB ST. LEON-ROT
Opelstraße 30 | 68789 St. Leon-Rot | Tel. 0 62 27/86 08 - 0 | info@gc-slr.de | www.gc-slr.de
Gutschein 3
gültig von 27.05. – 10.06.11
Alle Geräte
bis 15 Min. € 4,-

34 03. bis 05. Juni 2011
Kirchturm von der Schwetzinger Straße aus gesehen
den überregional bekannten
Walldorfer Kirchenmusiken –
immer gibt die Stadtkirche den
passenden Raum ab für die jeweilige
Sprachform des christlichen
Glaubens. Die Protestanten
fühlen sich mit dieser
ihrer Kirche verbunden und
sind stolz auf sie. Aus gutem
Grund haben sie deshalb das
biblische Bild vom „Haus der
lebendigen Steine“ (1. Petr. 2,5)
zum Leitbild für ihre kirchliche
Arbeit gemacht. Die
Sandsteine der Außenfassade
sind gleichsam der bauliche
Rahmen für diesen Sakralraum,
wo der Glaube verkündigt
und vergewissert wird.
Die grünen Blätter der Akanthuspflanze
mit der goldenen
Kugelbeere im Inneren der
Kirche sind das florale Symbol
für ein Wachstum im Glauben,
das sichtbar Früchte trägt.
Sonderausstellung
Bereichert wird das Jubiläumsjahr
durch eine Ausstellung
in den Museumsräumen
des Astorhauses vom 27. Mai
bis 17. September.
Präsentiert werden historische
Fotos der Kirche und
Schriften, die zur Einweihung
im Jahre 1861 herauskamen.
Bibeln von 1664 bis in die Jetztzeit,
darunter auch die Altarbibeln,
Gesangbücher und Katechismen,
Abendmahlkelche
Blick von der Bahnhofstraße, 1910
Blick in den Glockenstuhl
der damals reformierten Gemeinde
von 1730, Pfarrerportraits,
Konfirmations­Sprüche
und Andenken, Konfirmandenbilder,Konfirmationstassen
und Konfirmationstaschentücher.
Die alten Turmhähne,
Bilder der Glockenabnahme,
auch die der neuen
Glocken, Fotos der Posaunen­
und Kirchenchöre sowie der
Kirchendiener, alte Klingelbeutel.
Neuer Kirchenführer
Erschienen im Jubiläumsjahr
ist zudem ein neuer Kirchenführer,
der von Thomas
Löffler, Andreas Ockert und
Friedemann Leithäuser redaktionell
bearbeitet wurde. Die
Texte stammen aus der Feder
von Bernd Höppner, Thomas
Löffler und Andreas Ockert.
Letzterem oblag auch die Gestaltung
des 68 Seiten umfassenden
Büchleins im praktischen
DIN­A5­Format, das
die wechselvolle Geschichte
und die Schönheit des Gotteshauses
dokumentiert. Es sollte
in keinem Walldorfer Haushalt
fehlen und liegt gegen eine
Gebühr von vier Euro in der
Kirche und während der Ausstellung
im Astorhaus aus.
Die Texte und Bilder oben
stehenden Berichtes sind diesem
Führer entnommen.

Ein Projekt der CONCEPTAPLAN GmbH
1. Bauabschnitt
bereits 60% verkauft
Das ecologis Passivhaus-Wohnquartier
Im Neubaugebiet Walldorf-Süd
> Doppel- und Reihenhäuser
> das Quartier ist ideal geeignet für Familien mit Kindern
> bis zu 90 % Energieeinsparung
> nur noch 20 Euro* im Monat für Heizung und Warmwasser
* verifizierte Werte in durchschnittlicher Einfamilienhaus-Siedlung, lt. IG Passivhaus
Info- und Beratertage: Samstags 14 – 16 Uhr
In unserem neu eröffneten Beratungspavillon, direkt am Baufeld.
Bürgermeister-Willinger-Straße, 69190 Walldorf
(gegenüber Edeka-Markt)
Info: 06221. 8750–222
www.ecologis-conceptaplan.de
Nutzen Sie Ihr Dach –
aus Sonnenlicht wird Strom
Das Eine für alles.
Scope.
Mobile Video Sprechstelle?
Schnurloses Festnetztelefon?
Siedle Scope ist beides –
und mehr.
Denn selbst Hausfunk tionen
wie Licht, Garagentor oder
Jalousien lassen sich
mit Scope mobil steuern.
www.siedle.de/scope
Hauptstraße 92a
69207 Sandhausen
Telefon 0 62 24 / 24 57
Telefax 0 62 24 / 5 45 28
KOMMUNIKATIONSSYSTEME
Satellitenempfang
Kabelfernsehen
Antennenanlagen
03. bis 05. Juni 2011 35
TV-Service · Kundendienst
KLAUS SAUER
Fernseher – Verkauf & Service
Sinsheimer Straße 26
69226 N U SSL och
Tel. 0 62 24-92 81 93 · klaus@ks-sauer.de
Bedachungen
Dacharbeiten aller Art • Bauspenglerei
Rotenberger Straße 47 · 69231 Rauenberg
Telefon 0 62 22 / 6 10 38 + 6 29 25 · Fax 0 62 22 / 6 14 88
E-Mail: wiesendanger-bedachungen@t-online.de
www.wiesendanger-bedachungen.de

Karosserie- und Lackierzentrum
• Alle Arbeiten aus einer Hand
• Beste Beratung, freundliche Mitarbeiter
und gute Preise
Claus Lack und Design
Walldorf · Daimlerstraße 45
www.claus-lack.de · Tel. 0 62 27-6 19 56
Genießen Sie während der Tage des Spargelmarkts
und bis zum Ende der Saison „Knusprige Ente“
mit frischem Spargel nach thailändischer Art
Wir bieten auch
Fisch- und
Grillspezialitäten
Sonnenterrasse geöffnet!
UNSER BEITRAG ZU IHRER
FREUDE AM FAHREN.
Nicht nur unsere Modellpalette formt eine ausgezeichnete Mannschaft.
Unser Team liefert Ihnen Service nach Maß und lässt keine
Wünsche offen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Unsere Marken:
Ihr BMW und MINI Vertragspartner. Sechsmal in Ihrer Nähe.
74909 Meckesheim Zuzenhäuser Str. 1 Tel. 06226 9205-0
74889 Sinsheim Neulandstr. 26 Tel. 07261 9251-0
69190 Walldorf Josef-Reiert-Str. 20 Tel. 06227 609-0
68766 Hockenheim Mannheimer Str. 2 Tel. 06205 9788-0
74821 Mosbach Hohlweg 22 Tel. 06261 9750-0
69123 Heidelberg In der Gabel 12 / Tel. 06221 7366-0
Wieblinger Weg 116
www.bmw-krauth.de www.mini-krauth.de
Ihr Partner rund ums Auto
Für mehr Lebensfreude!
Kfz-Meisterbetrieb
spezialisiert auf
Massengasse 34 · 69226 Nußloch · Tel. 0 62 24-1 05 52 · Fax 1 29 49
Partner des TÜV Rheinland
FSP Schaden- und Wertgutachterdienst GmbH
03. bis 05. Juni 2011 37
Tel. 06227-358898-0
Fax 06227-358898-26
E-Mail: Info@svbuero-beisel.de Büro Rbg Tel.: 06222 61131
www.sachverstaendiger-beisel.de Büro HD Tel.: 06221 4042898

11. Walldorfer Zeltspektakel
Für Urlaubsgefühl pur
vom 30. August bis 11. September
Matinée um 11 Uhr | Abendprogramm um 20.30 Uhr
30. August „Tellernovela“ Klirr de Luxe
31. August „Fürchtet euch nicht“ Lutz von Rosenberg-Lipinsky
1. September “Look what they’ve done to my song” The Beez
2. September „Sag mal Wolle!“ Abdelkarim
4. September Matinee mit Sten – unplugged
6. September „Erregt!“ Hennes Bender
7. September „Nacht Schatten Gewächse“ Stefanie Kerker
8. September „Der Klügere gibt Nachhilfe“ Phillip Scharri
9. September „Phase 6“ Füenf
11. September Matinee „Roth für die Welt“ mit Olli Roth
Nach der Kleinkunst werktags ab ca. 23 Uhr „Late Night“
mit der Louis Trinker Band
Zirkus Sorriso – Zirkusgala von Kindern für Kinder und Erwachsene
am 3. und 10. September um 19 Uhr
am 4. und 11. September um 15 Uhr
... und außerdem Kinderfilmfestival, Waldspielplatz, Waldrestaurant
Kartenreservierung: (0 62 27) 6 46 85 · www.jump-walldorf.de

MARKISEN
in allen Variationen und Preislagen
Pergola-Markisen für innen und außen
sowie Balkonbespannungen
!!!Neuheit: Sunrain
– die Markise für Sonne und Regen!!!
Ihr Markisenberater
METALLBAU
Otto Becker
Malscher Straße 8 · St. Leon-Rot · � 0 62 27 / 5 94 96
olger
aupt
Heizungs- und Sanitärtechnik
Planung · Einbau · Wartung
– Meisterbetrieb –
ihr Fachbetrieb für
� Planung und einbau von Gas- und Ölheizungen
� Kundendienst
� solartechnik
� Kaminsanierung
Untere Röte 1 · 69231 Rauenberg · Telefon 0 62 22 / 6 12 48
Telefax 0 62 22 / 6 12 84 · E-Mail: holgerhaupt@t-online.de
Tore · Türen · Zargen · Antriebe
Ihr Fachbetrieb
aus St. Leon-Rot
seit 1960!
Garagentore und Antriebe
Altes Tor raus – neues rein.
Schnell und sauber – am gleichen Tag
Montage – Kundendienst
Hermann Maier
Heinrich-Hertz-Straße 17
69190 Walldorf
Telefon 0 62 27 / 17 28
RECYCLINGANLAGEN
CONTAINERDIENST
� Stationäre und mobile Recycling-
und Siebanlagen
� Recyclingmaterial-Frostschutz
� Sandwerk � Bauschuttannahme
� Transporte � Schwertransporte
An der Autobahn 9 · 68789 St. Leon-Rot
Telefon 0 62 27-86 45-30 · Fax 0 62 27-86 45-45
Der Abbruch-
Spezialist aus
St. Leon-Rot!
ERDBEWEGUNG
UND ABBRUCH
An der Autobahn 9 · 68789 St. Leon-Rot
Telefon 0 62 27-86 45-30 · Fax 0 62 27-86 45-45
Moebelwerkstatt
Uwe Meyer
Gestaltung/Planung/Fertigung
Zwischen den Wegen 59
6 9 1 6 8 W i e s l o c h
Telefon 0 62 22 / 9 39 83 43
info@moebelwerkstatt-meyer.de
www.moebelwerkstatt-meyer.de
Überzeugend
in der Qualität,
zuverlässig in
der Ausführung
…und das seit über 40 Jahren!
Dachstühle Dachgauben Einbau von Dachflächenfenstern
Innenausbau Carports + Pergolen Gerüstbau Treppenbau
69168 Wiesloch-Baiertal Telefon 0 62 22-7 43 71
Rudolf-Diesel-Straße 4 Telefax 0 62 22-7 41 16
BADSANIERUNG
SANITÄRTECHNIK
ALTBAUSANIERUNG
BLECHVERARBEITUNG
GASHEIZUNGEN
KUNDENDIENST
KALKSCHUTZANLAGEN
03. bis 05. Juni 2011 39
H E I Z U N G
S A N I T Ä R
Solar · Lüftung · Klima · Regenwassernutzung
Inhaber: Armin Epp · Gerbersruhstraße 26 · 69168 Wiesloch
Telefon 0 62 22 / 27 33 · Telefax 0 62 22 / 14 60

40 03. bis 05. Juni 2011
• Ernährungsberatung
• Alles für Hunde, Katzen, Vögel, Nager
• Gebietsvertretung
26
Jahre
Sonja Wietheger Wir freuen uns auf Ihren Besuch
• WieslochCard
• Lieferservice im Rahmen
unseres Tourenplanes frei Haus
69168 Wiesloch-Baiertal · Wieslocher Straße 29 · Tel. 06222-73336 · Fax 75859
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10-12.30, 14.30-18, Sa.: 9-13.00, Mi.: 10-12.30
Baden · Scheren · FellpFlege
Hundesalon
»Chic«
Elke Förch
Im Ebenteich 12 · 69168 Wiesloch-Baiertal
Voranmeldung erbeten unter Telefon (0 62 22) 7 28 92
Verkauf von Hundeartikel · Ohrenpflege, Krallen schneiden
FLUGHAFENTRANSFER
WALLDORF
Wir fahren Sie direkt und ohne Umwege zum Flughafen und zurück,
pünktlich und zuverlässig zu jedem Flughafenin Deutschland.
� 06227/26 07 +53250·Fax062 27/2609
Heizung • Sanitär
Georg Fetzer GmbH
Telefon 0 62 22 / 5 28 03
Handy0172/9769610
Münchäckerweg 3
69168 Wiesloch
WebCode: spargelmarkt1312
Hier finden Sie:
• Das ausführliche Programm
• Informationen zur Badischen Spargelstraße
• Links zu leckeren Spargelrezepten
• Link zur „Tour de Spargel“
• ePaper des Spargelmarkt-Magazins
Ab 6. Juni 2011:
Alle Videos zum Spargelmarkt
• Offizielle Eröffnung
• Impressionen vom Eröffnungsabend und
vom musikalischen Freitag-Programm
Gartengestaltung
Baumschnitt · Rollrasen
Pflasterarbeiten
Teichanlagen
Alfred Czerwinski, Bleichstr.5,69190 Walldorf
Telefon 06227/84 11 26 oder Handy 0177 /734 02 01
Kunststofffensterbau
GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 1
69168 Wiesloch-Baiertal
Telefon 0 62 22 / 77 02 77 · Telefax 0 62 22 / 77 29 20
über
40
Jahre
Parkett
Steidel
GOMPPER-BAU
MEISTERBETRIEB
Neubau / Umbau / Renovierung
Flies- und Pflasterarbeiten
Inh. Detlef Gompper
Breslauer Straße 18 | 69168 Wiesloch
Tel. 0 62 22/3 04 56 98 · Fax 0 62 22/3 05 81 49
Mobil 01 71/7 92 49 92
Verlegung von Parkettböden
ADOLF STEIDEL
Parkett rkett
Parkettfachgeschäft – Meisterbetrieb –
69168 Wiesloch · Zwischen den Wegen 65
Telefon 0 62 22-48 18
■ Verlegen von Massiv-Fertigparkett,
Kork und Steidel
Laminat
■ Versiegelung sämtlicher Holzböden
und Treppen

Dann sind wir Ihr perfekter Ansprechpartner –
große Auswahl und kompetente Beratung.
ALLES WAS LICHT IST
Designer-, Industrie- & Spezialleuchten.
Leuchtmittel & Zubehör.
Spiess Elektro Markt
Küchen & Wohnen
WMF & Haushalt
Licht & Leuchten
Servicewerkstatt
Elektromaterial
�������������������������
��������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
����������������
�������������
Foto: fotolia.de

Heizung und Sanitär
Kundendienst von
Öl- und Gasfeuerung
Solar- und
Brennwerttechnik
Planung · Beratung
Ausführung
Erneuerbare Energien
Badsanierung
aus einer Hand
3D-Badplanung
Beratung
Reibungsloser Ablauf
ohne Verzögerung
Fliesen- und
Elektroarbeiten
Meisterbetrieb
für Sanitär und Heizung
Nußloch · Sinsheimer Straße 32 · Tel. 0 62 24-16924 · Fax 170729
www.thomasanweiler.de