Aus dem Rathaus Schnaittach - Mitteilungsblatt

Mit � 

Das Nürnberger Land 

is(s)t wild 

Seite 32 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Adventsmärkte 

in der Region 

Seite 34 

November 

2010 

Das Magazin für die Gemeinden im 

Schnaittachtal Neunkirchen 

Schnaittach 

Simmelsdorf 

Immobilien, Heim 

und Garten 

Seite 45 

Herbststimmung in Neunkirchen

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

GEMEINDE NEUNKIRCHEN 

3 Aus dem Rathaus Neunkirchen 

5 Neunkirchener Bürgerservice 

6 Parteien im Gemeinderat 

7 Jung in Neunkirchen 

8 Neunkirchener Vereinsinfos 

10 Neunkirchener Feuerwehrinfos 

11 Neunkirchener Kulturecke 

11 Neunkirchener Kircheninfos 

GEMEINDE SCHNAITTACH 

13 Aus dem Rathaus Schnaittach 

17 Schnaittacher Bürgerservice 

18 Gesundheit und Soziales 

18 Vereins-Veranstaltungen 

21 Schnaittacher Kulturecke 

22 Schnaittacher Kirchentermine 

22 Schnaittacher Feuerwehrinfos 

GEMEINDE SIMMELSDORF 

23 Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

24 Bekanntmachungen 

26 Simmelsdorfer Vereinsinfos 

29 Simmelsdorfer Kircheninfos 

30 Simmelsdorfer Feuerwehrinfos 

30 Gesundheit und Soziales 

32 Die kulinarischen Seiten 

34 Adventsmärkte in der Region 

36 Recht und Finanzen 

38 Der Veranstaltungskalender 

43 Die Rätselseite 

44 Der Müllkalender 

45 Immobilien, Heim u. Garten 

54 Notfall-Rufnummern 

Beilagen: 

Igel-Apotheke, Lauf, 

Sport Weber, Schnaittach 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.neunkirchen.de 

www.schnaittach.de 

www.simmelsdorf.de 

2 November 2010 

Impressum 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Neunkirchen: 

Christine Bernet, 

Telefon 09123/971724 

Fax 09123/971717 

E-Mail: 

c.bernet@neunkirchen-am-sand.de 

Gemeinde Schnaittach: 

Angelika Schmid, 

Telefon 09153/409121 

Fax 09153/409170 

E-Mail: a.schmid@schnaittach.de 

Gemeinde Simmelsdorf: 

Kathrin Heller, 

Telefon 09155/7831 

Fax 09155/7840 

E-Mail: heller@simmelsdorf.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Inhaltsverzeichnis 

Impressionen aus dem Verteilungsgebiet 

Wolken bei Freiröttenbach Foto: Pegnitz-Zeitung 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser! 

Senden Sie uns Ihr selbst aufgenommenes Lieblingsbild aus dem Verbreitungsgebiet (mit 

Angabe Ihres Namens und Bezeichnung des Bildes, in einer Auflösung von 300 dpi), das wir 

gerne an dieser Stelle veröffentlichen werden. Vielen Dank. 

E-Mail: c.zitzmann@pegnitz-zeitung.de 

� 

� 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

� 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/175124, 

Mobil: 0175/9227717, 

Verlagsfax: 09123/175110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

� 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 

Titelbild: 

� 

Foto: Gemeinde Simmelsdorf 

Ortsmitte Simmelsdorf 

(ehem. Gerichtsgebäude) 

Verbreitete Auflage: 

� 

Neunkirchen/Schnaittach/ 

Simmelsdorf 8000 Exemplare 

Verteilung: 

� 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

� 

� 

Unsere Sonderthemen in 

der Dezember-Ausgabe: 

• Festwünsche und Neujahrsgrüße 

• Weihnachtliche Geschenkideen 

• Kulinarische Weihnachtsseiten 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 12. November 

Redaktionsschluss: 

� 

12. November 2010, 12 Uhr. Textbeiträge, 

die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, können 

leider nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

Dezember-Ausgabe: 

Montag, 29. November 2010 

� 

� 

�

Zur Eröffnung des kombinierten Fuß- 

und Radweges in Speikern von der 

Bachstraße bis zur Kersbacher Straße 

konnte Bürgermeister Sägmüller 

den Bauleiter Herrn Beierer vom Ing.- 

Büro Pongratz, den Leiter der Straßenmeisterei 

Lauf des Staatlichen 

Bauamtes Herrn Meier, von der Polizei 

den Verkehrssicherheitsbeauftragten 

des Landkreises Herrn Niedermirtl 

und viele Mitglieder des Gemeinderates 

begrüßen. 

Er freute sich darüber, dass mit diesem 

Teilstück der Lückenschluss für 

den nun durchgängigen Radweg von 

Lauf bis Gräfenberg („Gräfenberg- 

Radweg“) geschaffen wurde. Das Teilstück 

hat eine Ausbaulänge von 800 

m und ist 2,50 m breit, damit die Fußgänger 

und die Radfahrer genügend 

Platz zum Ausweichen haben. Die 

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

Bericht über die Sitzungen im September 2010 

Zur Sitzung des Grundstücks- und 

Bauausschusses am 15. September 

2010 konnte 1. Bürgermeister Kurt 

Sägmüller viele Zuhörer begrüßen. 

Zum ersten Punkt, der Sanierung und 

Erweiterung der Turnhalle in Rollhofen, 

war Herr Architekt Schnelle anwesend, 

der den vorgelegten Bauplan 

mit den gewünschten Änderungen 

noch einmal erläuterte. Er wies darauf 

hin, dass für die Genehmigung 

des Planes nicht der Innenausbau 

sondern die äußere Gestaltung maßgebend 

sei, nämlich der Anbau der 

Geräteräume für den Sportverein und 

die Feuerwehr Rollhofen, der Schulungsraum 

für die Feuerwehr und der 

Abbruch des Schlauchturmes. 

GRM Pieger sprach sich bereits in der 

Sitzung vor der Sommerpause, bei 

der der Entwurf des Planes den Fraktionen 

ausgehändigt wurde, für eine 

geänderte Raumaufteilung aus. Seitens 

der FWG-Fraktion wurden Änderungswünsche 

-Vereinszimmer verlegen, 

dafür Sanitäranlagen (WC) er- 

weitern, Schlauchturm entfernen, Änderung 

der Raumeinteilung - an die 

Verwaltung herangetragen. Der Kommandant 

der FF Rollhofen, Herr März, 

sagte bei einer Besprechung zu, dass 

der vorgesehene Geräteraum der 

Feuerwehr zugunsten des Geräteraumes 

für den Sportverein verkleinert 

werden kann. 

Zusätzlich erklärte Herr März im 

nachhinein, dass die Feuerwehr mit 

dem Abbruch des Schlauchturmes 

einverstanden sei und die Gemeinde 

für den Feuerwehrbereich außer 

den Rohbau- und Materialkosten keine 

weiteren Ausgaben übernehmen 

müsste. Der Ausbau wird von der 

Feuerwehr Rollhofen durchgeführt. 

Ein weiterer Diskussionspunkt war 

die Funktion des „Vereinszimmers“, 

das bisher ausschließlich von der 

Tischtennisabteilung der SpVgg 

Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

genutzt wird, sowie erneut die Größe 

und Anordnung der verschiedenen 

Räumlichkeiten. Der Vorstand 

Eröffnung des kombinierten 

Fuß- und Radweges in Speikern 

Kosten des Radweges belaufen sich 

auf 105.800 Euro. Vom Innenminister 

Joachim Hermann ist bereits ein Zuschuss 

in Höhe von 70.000 Euro zugesagt. 

Bürgermeister Sägmüller bedankte 

sich bei allen am Bau Beteiligten, 

dem Ing.-Büro Pongratz, der Firma 

Fuchs Tiefbau GmbH, den Verkehrssicherheitsbeauftragten 

Herren Niedermirtl 

und Thoma sowie beim Radwegbeauftragten 

des Landratsamtes, 

Herrn Zunner. 

Nachdem nun alle Voraussetzungen 

für die Eröffnung des kombinierten 

Fuß- und Radweges geschaffen wurden, 

wie Fahrbahnmarkierungen, 

Sichtdreiecke und die Beschilderung, 

konnte Bürgermeister Sägmüller diesen 

offiziell nach dem Durchschneiden 

des Bandes freigeben. 

der SpVgg NSR, GRM Pieger, führte 

aus, dass der Begriff „Vereinszimmer“ 

nicht ganz richtig sei. Zur Erledigung 

schriftlicher Arbeiten bei Wettkämpfen 

ist ein separater Raum erforderlich, 

der aber auch von allen Nutzern 

der Turnhalle bei Wettkämpfen genutzt 

werden kann. Es ist auch angedacht, 

ein Archiv einzurichten. 

Herr Schnelle führte noch eimal aus, 

dass die Raumaufteilung nicht Gegenstand 

der Baugenehmigung sei 

und zu einem späteren Zeitpunkt beraten 

werden muss. Vom Ablauf her 

wäre eine zeitliche Verschiebung der 

Arbeiten und somit auch der Kosten 

(Kosten für Bauabschnitt I anheben 

für die Sanierung der Sanitäranlagen, 

dafür weniger Ausgaben im Bauabschnitt 

II) sinnvoll. 

Der vom Architekten Schnelle am 

26.7.2010 gefertigte Bauplan für die 

Sanierung und Erweiterung der Turnhalle 

Rollhofen wird dahingehend geändert, 

dass der Schlauchturm abgebrochen 

wird. Der Bauantrag wird 

Ermittlung von „zu Ehrenden“ 

Ehrung von Personen mit 

langjährigen, aktiv erworbenen 

Verdiensten im Ehrenamt einer 

örtlichen, öffentlichen, sozialen, 

kulturellen, sportlichen oder 

anderen Einrichtung bzw. in 

einem Neunkirchener Verein. 

Die Vereine, Organisationen und Einrichtungen 

in der Gemeinde Neunkirchen 

a. Sand wurden aufgefordert, 

bei der Ermittlung der im Jahr 2011 

zu Ehrenden behilflich zu sein und 

Personen zu melden, die für eine Ehrung 

in Frage kommen. 

Bürgermeistersprechstunde 

Am Dienstag, 9. November 2010, findet 

in der Zeit von 16.00 Uhr bis 

18.00 Uhr im Büro des Ersten Bürgermeisters 

Kurt Sägmüller (Rathaus, 

Zimmer 16) eine Bürgermeistersprechstunde 

statt. 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Wurm 

Partnerschaftsgesellschaft 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bahnhof Rollhofen) 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

E-Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung 

(auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

dann in der ausgeführten Kubierung 

dem Landratsamt Nürnberger Land 

zur Genehmigung vorgelegt (einstimmiger 

Beschluss). 

Alle folgenden Anträge wurden 

ebenfalls einstimmig beschlossen: 

Bezold Marina und Björn, Achtelstr. 

24, 91245 Simmelsdorf – Antrag auf 

Vorbescheid zur Errichtung eines Einfamilienhauses 

auf dem Grundstück 

FlNr. 58/1 Gem. Kersbach, Rödstraße 

19; Beck Roland, Dorfstraße 19, 

91233 Neunkirchen a.Sand – Antrag 

auf Vorbescheid zur Errichtung eines 

Einfamilienhauses auf dem Grundstück 

Flur Nr. 18,19 und 44 (Teilfläche) 

Gem. Kersbach; Wolf Hans, 

Hans-Pirner-Straße 11, 91242 Ottensoos 

– Neubau eines Milchviehstalls 

mit Güllebehälter auf dem Grundstück 

FlNr. 225 Gem. Neunkirchen; 

Dr. Speh Susanne und Dr. Urban 

Harald, Kersbach, Felsenstraße 2, 

91233 Neunkirchen a. Sand – Antrag 

Nach § 4 der Ehrungsrichtlinien ist 

jedermann vorschlagsberechtigt. 

Vorschläge können bis Freitag, 

12. November 2010, eingereicht 

werden. 

Sägmüller 

1. Bürgermeister 

Darüber hinaus steht die Tür des 

Bürgermeisters natürlich auch weiterhin 

jederzeit offen, wenn nicht 

gerade feste Termine existieren oder 

Besprechungen anberaumt sind. 

November 2010 

Fortsetzung nächste Seite 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Forderungseinzug 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Miet- & Pachtrecht 

Strafrecht &Owi 

Verkehrsrecht 

3

Mit � 



Fortsetzung von Seite 3: 

Bericht über die Sitzungen im September 2010 

auf Befreiung von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes Nr. 3 K „Felsenstraße“ 

zur Errichtung eines Carports; 

Fa. Vogel GmbH Kunststofftechnik, 

Industriestraße 18, 91233 Neun- 

kirchen a.Sand – Errichtung eines 

vorübergehenden Lagerzeltes auf 

dem Grundstück Fl.Nr. 803/4 der Gemarkung 

Speikern und eine Sondernutzungserlaubnis 

für den anliegenden 

Gehweg in der Winterzeit 

(Sperrung); Fa. SUNWORX GmbH, Am 

Winkelsteig 1a, 91207 Lauf a.d.Pegn. 

- Errichtung eines Verwaltungsgebäudes 

auf den Grundstücken FlNr. 832 

und 836 Gemarkung Speikern, Seeäckerstraße 

20. 

Gemeinderatssitzung am 

29.09.2010 

Vergabe der Arbeiten für die 

optische TV-Inspektion Rollhofen, 

Kersbach und Weißenbach 

Nach der Eigenüberwachungsverordnung 

(EÜV) vom 20.09.1995 sind öffentliche 

und private Schmutzwasserkanäle 

alle 10 Jahre mittels TV–Befahrung 

zu untersuchen. Nunmehr 

steht in den Gemeindeteilen Rollhofen, 

Kersbach und Weißenbach ei- 

Am 15.11.2010 werden folgende 

Steuern und Gebühren zur 

Zahlung fällig: 

• Grundsteuer A 

• Grundsteuer B 

• Gewerbesteuer 

• Wasser- und Kanalgebühren 

Die nicht am Einzugsverfahren teilnehmenden 

Steuerpflichtigen werden 

hiermit gebeten, die Abgaben bis 

zum genannten Termin auf eines der 

Konten der Gemeinde Neunkirchen 

a.Sand zu überweisen. 

Dabei bitten wir, die aus dem jeweiligen 

Bescheid bzw. der jeweiligen 

Abrechnung ersichtliche PK-Nr. unbedingt 

anzugeben. 

ne derartige Untersuchung an. Es 

sind ca. 12.000 m Ortskanäle und 

ca. 5000 m Hausanschlussleitungen 

zu untersuchen. Die Arbeiten wurden 

vom Ing.-Büro Miller beschränkt 

öffentlich ausgeschrieben. An sieben 

Firmen wurden Vergabeunterlagen 

versandt. 

Den Auftrag zur Verfilmung der 

Schmutzwasserkanäle in den Gemeindeteilen 

Rollhofen, Kersbach 

und Weißenbach erhält die wenigstnehmende 

Firma Bergler GmbH, 

Weiherhammer, zu einem Angebotspreis 

von 78.767 Euro/Brutto. Die Abrechnung 

erfolgt nach Leistung. 

Die betroffenen Hauseigentümer, die 

ebenfalls ihre privaten Hausanschlüsse 

überprüfen lassen müssen, werden 

noch schriftlich informiert, an 

wen und wohin sie sich wenden können, 

um eine Überprüfung durchführen 

zu lassen. 

Ausbaumaßnahme des Forstweges 

‚Rothenberg‘ 

In der Aufklärungsversammlung 

am 18. Februar 2010 wurde den an 

den öffentlichen Feld- und Waldweg 

„oberer und unterer Eglsee“ angren- 

Entrichtung der Gemeindesteuern 

Aus Anlass des Volkstrauertages 

2010 finden am Sonntag, dem 14. 

November 2010, zum ehrenden Gedenken 

an die Gefallenen und Vermissten 

aus unserer Gemeinde – jeweils 

nach den Gottesdiensten – folgende 

Feierstunden statt: 

9.15 Uhr: Kersbach - am Ehrenhain 

(3. Bürgermeister Karlheinz Haberberger) 

/ 11.00 Uhr: Neunkirchen 

a.Sand - am Ehrenmal im Waldfriedhof 

(2. Bürgermeisterin Martina Baumann) 

/ 11.00 Uhr: Rollhofen - am 

Ehrenmal (3. Bürgermeister Karlheinz 

Haberberger) / 11.00 Uhr: Speikern - 

an der Gedenkstätte St. Florianskapelle 

(1. Bürgermeister Kurt Sägmüller) 

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, 

die fälligen Beträge einziehen zu 

lassen. Eventuell anfallende Mahngebühren 

und Säumniszuschläge können 

damit vermieden werden. 

Vordrucke für die Erteilung einer Einzugsermächtigung 

sind im Rathaus 

der Gemeinde Neunkirchen a.Sand 

bzw. auf unserer Homepage unter 

www.neunkirchen-am-sand.de erhältlich. 

Für Auskünfte und Rückfragen stehen 

Ihnen Frau Stief (Tel. 09123/ 

9717-18) oder Frau Schuhmann (Tel. 

09123/ 9717 – 19) gerne zur Verfügung. 

Gedenkstunden im Bereich der 

Gemeinde Neunkirchen a. Sand 

Die Einwohnerschaft wird hierzu 

freundlichst eingeladen mit der Bitte, 

durch zahlreiche Beteiligung zu einer 

würdigen Gestaltung der Gedenkstunden 

in den einzelnen Gemeindeteilen 

beizutragen. 

Sägmüller 


zenden Eigentümern erklärt, dass diese 

Forstwege ohne Kostenbeteiligung 

der Angrenzer ausgebaut werden sollen. 

Für den Zuschussantrag sind die 

Unterschriften aller Eigentümer notwendig. 

Den Beteiligten wurde erklärt, 

dass die Gemeinde Neunkirchen 

im Haushalt 2010 Mittel bereit 

gestellt hat und die Mehrkosten für 

den Ausbau des Forstweges „Rothenberg“ 

übernimmt, so dass für die Angrenzer 

keine Kosten anfallen. Trotz 

mehrmaliger Aufforderungen seitens 

der Gemeindeverwaltung liegen nicht 

alle Unterschriften vor. 

Von 29 beteiligten Angrenzern haben 

nur 20 Eigentümer ordnungsgemäß 

die Beteiligtenerklärung abgegeben. 

Nach Rücksprache mit Herrn Galster 

von der Forstbetriebsgesellschaft 

kann somit kein Antrag auf Bezuschussung 

gestellt werden. Nachdem 

seitens der Gemeinde Neunkirchen 

im Haushalt Mittel in Höhe 

von 30.000,00 Euro bereit gestellt 

sind, sollte nun der teilweise Ausbau 

des Forstweges bis zum Gemeindewald 

Flur Nr. 303 Gem. Kersbach erfolgen. 

Die Gemeinde könnte dann in 

diesem Wald eine Durchforstung machen. 

Um eine reibungslose Holzabfuhr 

zu gewährleisten, muss der Zufahrtsweg 

unterhalb des Fischweihers 

Ab 1.11.2010 gibt es den neuen Personalausweis 

(nPA) im Scheckkartenformat. 

Über die Neuerungen in diesem 

Zusammenhang möchten wir 

Sie nachstehend kurz informieren. 

Ab jetzt kann nur noch der nPA beantragt 

werden. Sie müssen Ihren 

bisherigen Personalausweis jedoch 

nicht umtauschen, denn dieser behält 

seine Gültigkeit bis zu dem angegebenen 

Ablaufdatum. 

Bei der Beantragung des nPA sind 

folgende Punkte zu beachten: 

Der Antragsteller muss persönlich 

erscheinen und ein biometrisches 

Lichtbild (Frontalaufnahme, wie beim 

Reisepass), welches nicht älter als 6 

Monate sein soll, vorlegen. 

Die Ausstellungsgebühr ist bei der 

Beantragung zu entrichten. Die bisherige 

Praxis „Bezahlung bei Abholung“ 

ist nicht mehr gegeben. 

Ist der Antragsteller am Tag der Beantragung 

noch nicht 24 Jahre alt, 

beträgt die Ausstellungsgebühr 22,80 

Euro (der nPA hat dann eine Gültigkeit 

von 6 Jahren). Ist der Antragsteller 

24 Jahre und älter, sind 28,80 Euro 

zu entrichten (der nPA hat dann 

eine Gültigkeit von 10 Jahren). 

Der nPA ist mit einem Chip ausgestattet 

und verfügt somit über eine 

sogenannte „Online-Ausweisfunktion“, 

oder auch „elektronische Identität 

(eID)“. 

und der bestehende Waldweg befestigt 

werden. Weiter muss eine Möglichkeit 

zum Wenden für den Holztransporter 

gebaut werden. Die Verwaltung 

schlug deshalb vor, den notwendigen 

Ausbau einschließlich des 

Wendeplatzes auf Kosten der Gemeinde 

durchzuführen, da die hier 

beteiligten angrenzenden Eigentümer 

auch dem vorherigen Antrag zugestimmt 

hatten. Eine Bezuschussung 

zu diesem Teilausbau ist nicht 

möglich. 

Der geplante Ausbau des Forstweges 

„Rothenberg“ wird zum jetzigen Zeitpunkt 

nicht weiter verfolgt. Ob bei 

einem späteren Ausbau die Möglichkeit 

einer Bezuschussung besteht, 

bzw. die Mittel im Haushalt zur Verfügung 

gestellt werden, bleibt offen. 

Daher beschloss der Gemeinderat 

einstimmig: Der notwendige Ausbau 

zur Befestigung einer Zufahrt sowie 

die Kosten für den Ausbau eines 

Wendeplatzes für den Holztransporter 

trägt die Gemeinde. Die Verwaltung 

wird beauftragt, mit den beteilig- 

ten Grundstückseigentümern diesbezüglich 

Verhandlungen zu führen. 

Die angrenzenden Grundstückseigentümer 

an dieser geplanten Trasse 

werden an den Kosten nicht beteiligt. 

Informationen zu den Neuerungen ab 1. November 2010 

Der neue Personalausweis 

Damit ist es möglich, sich im Internet 

oder an Automaten auszuweisen 

bzw. sich zu authentisieren. Nach der 

Beantragung wird dem Antragsteller 

eine sechsstellige PIN übermittelt, 

mit der man sich mit Hilfe eines Kartenlesegeräts 

im Internet ausweisen 

kann. Ob man die Online-Ausweisfunktion 

eingeschaltet lassen möchte 

und somit nutzen kann, entscheidet 

man selbst. 

Zudem können bei der Beantragung 

auf Wunsch die Fingerabdrücke gespeichert 

werden (nur auf dem Chip, 

nicht in einer zentralen Datei). 

Es kann auch noch zusätzlich die 

elektronische Unterschrift (QES) genutzt 

werden. Dafür benötigt man ein 

Signaturzertifikat, welches man jedoch 

nicht im Passamt erhält, sondern 

nur über zugelassene Signaturanbieter 

(Liste über die Bundesnetzagentur). 

Bei der Beantragung kann man sich 

selbstverständlich ausführlicher beraten 

lassen. Zudem wird dabei eine 

Infobroschüre ausgehändigt, anhand 

dieser sich der Antragsteller bis 

zur Abholung eingehend informieren 

kann. 

Da die Beantragung und Beratung 

für den nPA jetzt mehr Zeit in Anspruch 

nimmt, ist mit längeren Wartezeiten 

im Passamt zu rechnen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

trotz einer guten Ausstattung des gemeindlichen 

Bauhofes mit Personal 

und Geräten geht die Durchführung 

des Winterdienstes nicht ohne die 

Mithilfe der Bevölkerung. Bitte haben 

Sie Verständnis dafür, dass nicht 

überall zur gleichen Zeit geräumt 

und gestreut werden kann, so dass 

alle gemeindlichen Straßen auf einmal 

gefahrlos befahren werden können. 

Dabei kann es jedoch auch einmal 

nötig sein, dass von Seiten der 

Bürgerinnen und Bürger bei Bedarf 

selbst Hand angelegt werden muss. 

Die Leistungen der Gemeinde Neunkirchen 

a. Sand im Bereich des Winterdienstes 

gehen weit über das nach 

der Rechtslage Erforderliche hinaus. 

Es wird ein umfassender Winterdienst 

auf freiwilliger Basis ohne gesetzliche 

Verpflichtung geleistet, weil sonst die 

Wirtschaft und das öffentliche Leben 

zeitweise zusammenbrechen und 

auch die berechtigten privaten Bedürfnisse 

im Winter stark beeinträchtigt 

werden würden. 

Die Streupflicht zur Sicherung 

des Fahrverkehrs 

Die Gemeinden sind verpflichtet, innerhalb 

der geschlossenen Ortslage 

im Rahmen ihrer finanziellen und 

sachlichen Leistungsfähigkeit die 

Fahrbahnen vom Schnee zu räumen. 

Eine Räumpflicht der Gemeinde 

für ausgebaute öffentliche Feldund 

Waldwege gibt es grundsätzlich 

nicht. Die Streupflicht besteht innerhalb 

der geschlossenen Ortslage 

nur an verkehrswichtigen und gefährlichen 

Stellen. Außerhalb der geschlossenen 

Ortslage besteht sie nur 


Aktuelle Informationen zum Winterdienst in der Gemeinde 

Die nächste Seniorensprechstunde 

findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag 

des VdK-Ortsverbandes 

Neunkirchen am Mittwoch, 

dem 17. November 2010, ab 14.30 

Uhr im Hofcafé Lämmerzahlstift in 

an besonders gefährlichen Stellen. 

Wir werden aber auch weiterhin bemüht 

sein, die Straßen im Gemeindegebiet 

wie bisher zu räumen. 

Alle Winterdienstmaßnahmen müssen 

nur zur Sicherung desTagesverkehrs 

durchgeführt werden. Sie müssen 

ggf. so oft wie möglich wiederholt 

werden. 

Während der Nachtzeit besteht 

grundsätzlich keine Pflicht zu räumen 

oder zu streuen. Die Gemeinde 

geht mit Streusalz sehr sparsam um. 

Die Reduzierung des umweltbelastenden 

Streusalzes dürfte im Interesse 

aller Bürger liegen. 

Räum- und Streupflicht für 

Gehwege 

Nach der „Verordnung über die Reinhaltung 

und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter“ ist festgelegt, 

dass die Vorder- und Hinterlieger 

verpflichtet sind, den Winterdienst 

im Bereich ihrer Grundstücke durchzuführen. 

Zur Verhütung von Gefahren für Leben, 

Gesundheit, Eigentum oder Besitz 

haben die Vorder- und Hinterlieger 

(Eigentümer und Nutzungsberechtigte) 

die Gehbahnen der an ihr 

Grundstück angrenzenden oder ihr 

Grundstück mittelbar erschließenden 

öffentlichen Straßen auf eigene Kosten 

in sicherem Zustand zu erhalten. 

Gehbahnen sind die für den Fußgängerverkehr 

bestimmten Teile der öffentlichen 

Straßen. Ist eine Befestigung 

oder Abgrenzung nicht vorhanden, 

gelten die den Fußgängern dienenden 

Teile am Rande der öffent- 

Dt. Rentenversicherung Bund und 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 

104: Mittwoch, 10.11 und Mittwoch, 

24.11.2010. Termine jeweils von 8.30 

bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 

15.20 Uhr. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein Ter- 

Seniorensprechstunde und 

Kaffeenachmittag des VdK 

beim Ortsverband Neunkirchen im Hofcafé Lämmerzahlstift 

Neunkirchener Bürgerservice 

min beim Versicherungsamt der Stadt 

Lauf, Zimmer 104, Telefon 09123/184 

143, zu vereinbaren. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Neunkirchen statt. Der Seniorenbeauftragte 

der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand, Herr Wolfgang Stammler, 

steht als Ansprechpartner für Fragen 

„rund ums Alter“ zur Verfügung. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

lichen Straße in einer Breite von 1,50 

m, gemessen von der Straßengrundstücksgrenze, 

als Gehweg. 

Die Vorder- und Hinterlieger müssen 

den Gehweg an Werktagen ab 07.00 

Uhr und an Sonn- und gesetzlichen 

Feiertagen ab 08.00 Uhr von Schnee 

räumen und bei Schnee-, Reif- oder 

Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (z. B. Sand, Splitt) bestreuen 

oder das Eis beseitigen. Die 

Verwendung von Tausalz oder anderen 

ätzenden Mitteln ist nur bei besonderer 

Glättegefahr, z. B. an Treppen 

oder starken Steigungen, zulässig. 

Die Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

wie es zur Verhütung von Gefahren 

erforderlich ist. Der geräumte Schnee 

oder die Eisreste sind neben der Gehbahn 

so zu lagern, dass der Verkehr 

nicht gefährdet oder erschwert wird. 

Es ist somit untersagt, Schnee oder 

Eis auf den dem öffentlichen Verkehr 

dienenden Flächen zu Iagern. Abflussrinnen, 

Hydranten, Kanaleinlaufschächte 

und Fußgängerüberwege 

Folgende Fundgegenstände werden 

zur Zeit verwahrt: 

SKODA-Autoschlüssel (Nr. – vom 

15.03.2010); Mountainbike (Nr. 218 

vom 11.05.2010); Jugend-Mountainbike 

(Nr. 220 vom 20.06.2010); NO- 

KIA-Handy (Nr. 221 vom 06.09.2010); 

großer Silberring mit Schmucksteinen 

(Nr. 222 vom 25.06.2010). Außerdem 

verschiedene Einzelschlüssel, 

Schlüsselmäppchen und –ringe. 

Einkaufsfahrt für Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde 

mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum Bräunleinsberg 

und nach Schnaittach – jeden Donnerstag 

Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE) 

Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen 

15.45 Uhr 

Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Netto, 

Neukauf) / Abfahrt Lämmerzahlstift 

Neunkirchen 16.00 Uhr / (Haltestellen 

bei Bedarf: Neunkirchen – Schreibwaren 

Vogel, Neunkirchen – Landessiedlung/Lindenstraße)* 

/ Speikern – Bushaltestelle 

Kersbacher Straße 16.10 

Uhr (weitere Haltestellen nach Bedarf: 

Weißenbach – Brunnen, Kersbach - 

Gasthof „Linde“)* / Rollhofen - Schulbushaltestelle 

Angerstraße, Sparkasse 

und Kriegerdenkmal 16.15 Uhr 

* Mitfahrende aus der Landessiedlung, 

Kersbach und Weißenbach bit- 

sind freizuhalten. Soweit der Winterdienst 

an Gehbahnen nicht rechtzeitig 

bzw. nicht ausreichend durchgeführt 

wird, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit 

dar, die mit Bußgeld belegt 

werden kann. Deshalb wird ausdrücklich 

um Beachtung gebeten. 

Bei Straßen, in welchen geparkte 

Fahrzeuge den Winterdienst erheblich 

behindern, wurden unsere Fahrer 

angewiesen, den Straßenzug nicht 

oder nur teilweise zu räumen und zu 

streuen. 

Für Rückfragen steht Ihnen das 

Bauamt gerne zur Verfügung (Tel.: 

09123/971714 oder 971732) 

Sägmüller 


Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Von der Sparkassen-Filiale Neunkirchen 

wurde uns übergeben: 

1 Paar Damenhandschuhe, Leder, 

Farbe: weinrot. 

Falls Sie etwas verloren oder gefunden 

haben, melden Sie sich bitte 

beim Fundamt der Gemeinde Neunkirchen 

a. Sand 

Frau Haas – Tel. 09123-971712 oder 

Frau Eisenbeiß – Tel. 09123-971710. 

te unter Rufnummer 09153/1210 anmelden. 

Für die Ortsteile Kersbach, Weißenbach, 

Speikern: 

Fahrgelegenheit zur Sparkasse 

Abholung zur Rückfahrt (bis zum eigenen 

Anwesen) vom Bräunleinsberg 

und/oder von Schnaittach, bzw. von 

der Sparkasse - nach Absprache. 

Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten 

meine Unterstützung brauchen, 

stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Rufen Sie mich an. 

Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter 

der Gemeinde Neunkirchen 

a.Sand, Tel. 09153/1210 

November 2010 

5

Mit � 

Kaffee und Gschichtn aus 

der Gmah! 

Unter diesem Motto lädt die SPD 

Neunkirchen am 12. November um 

14:00 Uhr auch heuer wieder zu 

einem gemütlichen Nachmittag bei 

Kaffee und Kuchen ins Hofcafe im 

Lämmerzahlstift ein. 

Hören Sie fränkische Geschichten 

und Gedichte gelesen und erzählt 

von unserer 2. Bürgermeisterin Martina 

Baumann, Käthe Seitz aus Speikern 

und vielen anderen. Mitfahrgelegenheiten 

bei Alex Körber Tel. 09153- 

4513. Wir würden uns freuen, Sie bei 

dieser Veranstaltung begrüßen zu 

dürfen. 

Baustellenparty ein voller Erfolg 

Nun ist sie endlich da: Die neue Fußgängerbrücke 

über den Röttenbach. 

Da die Informationsbereitschaft der 

Gemeinde zu diesem Projekt eher zurückhaltend 

war und viele Bürgerinnen 

und Bürger mit Fragen an die 

SPD-Gemeinderatsfraktion herangetreten 

sind, veranstaltete der Ortsverein 

vor kurzem eine Infoveran- 


Parteien im Gemeinderat 

Der SPD Ortsverein Neunkirchen am Sand berichtet 

Wellnesstage im 

Oberpfälzer Wald 

2x Übernachtung mit Halbpension 

2x Sibyllenbad (Ganztageseintritt) 

1x Rasul (Ganzkörperpeeling) 

1x Massage mit 6 Kostbarkeiten 

1x Solarium im Hotel 

ab 160 q/P., Verl. HP ab 54,00 o/Person 

(Preis gültig bei Buchung bis 11.11.2010) 

Telefon 09638/9300 

Neualbenreuth, Rothmühle 15 

contact@hotel-schloss-ernestgruen.de 

www.hotel-schloss-ernestgruen.de 

staltung, die Licht ins Dunkel bringen 

sollte. 

Circa 65 interessierte Bürgerinnen 

und Bürger fanden sich an der Bushaltestelle 

bei der Munkerwiese ein, 

um bei Weißwürsten, Brezen und 

Weißbier Pläne, Skizzen und Bilder 

des Baufortschritts zu diskutieren. 

Deutlich wurde, dass die Grundstimmung 

zur Brücke, abgesehen von wenigen 

neutralen bis negativen Meinungen, 

doch deutlich positiv ausfiel 

und dass sich die meisten Bürgerinnen 

und Bürger auf ihre neue Brücke 

freuen. 

Denn wenn diese fertig ist, ist Neunkirchen 

nicht nur um eine Abkürzung, 

sondern auch um eine grüne 

Oase der Entspannung reicher. 

SPD Fraktionssprecherin Martina Baumann 

und Vorsitzender Alex Körber 

(verdeckt) im Gespräch mit interessierten 

Bürgern 

Kurt-Adelmann-Medaille für 

Heiner Salomon 

Zusammen mit Friedrich Täuber aus 

Schnaittach und Hermann Wedel aus 

Ottensoos wurde vor kurzem dem 

Rollhöfer Urgestein und Träger der 

Neunkirchener Bürgermedaille Heiner 

Salomon die Kurt-Adelmann-Medaille 

verliehen. 

Bei einem Festakt in Schwaig zeichnete 

der Vorsitzende des SPD Unterbezirks 

Nürnberger Land Fritz Körber 

langjährige und verdiente Mitglieder 

aus der Kommunalpolitik aus. Unter 

den zahlreichen Gästen waren auch 

der ehemalige Landtagsvizepräsident 

und Ehrenvorsitzende des SPD- 

Unterbezirks Dr. Helmut Ritzer, Landtagsabgeordnete 

Angelika Weikert 

und auch die Witwe des 1978 bei 

einem tragischen Unfall verstorbenen 

Landtagsabgeordneten Kurt Adelmann, 

dessen Namen die Auszeichnung 

heute trägt. 

V.l.n.r. Heiner Salomon, Kreisrat René 

Tomingas, SPD Unterbezirksvorstand 

Stellvertretung Elfi Beck und Vorsitzender 

Fritz Körber bei der Medaillenverleihung 

Bei der Laudatio des ehemaligen 

Neunkirchener Gemeinderats und jetzigen 

Kreisrats Dr. René Tomingas betonte 

dieser, dass „der Heiner“ wohl 

sein politischer Ziehvater war und der 

ihm so manchen politischen Schachzug 

beigebracht hat. 

Tomingas würdigte seine jahrelange 

Arbeit im Gemeinderat als Fraktionssprecher 

der SPD, als stellvertretender 

Bürgermeister und vor allem als geradlinigen 

und stets vertrauensvoll 

ansprechbaren Mitbürger. 

FW Neunkirchen gab ein Fest 

für die Jugend 

Nachdem nun die neue Halfpipe am 

Skaterplatz bei der Schule in Neunkirchen 

installiert wurde, haben die FWler 

zu einem Fest für die Dorfjugend 

eingeladen. 

Der zweite Vorsitzende Herbert Dressely 

begrüßte die Inliner und Skater 

bei strahlendem Sonnenschein und 

freute sich, dass der Skaterplatz mit 

unserer Jugend stellenweise überfüllt 

war. 

Hoch motiviert und begeistert von 

dieser Anlage führten die jungen 

Sportler ihre Kunststücke vor, welche 

schon fast profihaft anzusehen waren. 

Bei gegrillten Bratwürsten und 

Getränken fühlten sich die Akteure 

richtig wohl. Wie auf dem Bild zu se- 

Heiner Salomon, Kreisrat René Tomingas 

nach der Laudatio 

In diesem Sinne honoriert die Partei 

auf regionaler Ebene außergewöhnliches, 

ehrenamtliches und politisches 

Engagement und will dadurch 

auch Vorbilder für kommende Generationen 

schaffen. 

hen, ist die Halfpipe überfüllt und 

konnte nicht alle Sportler aufnehmen. 

Erfreulicherweise waren auch einige 

Gemeinderäte zu Besuch, sowie die 

Gattin unseres Landrates Britta Kroder. 

Sie überbrachte auch Grüße von 

Landrat Armin Kroder, welcher natürlich 

selber gerne dabei gewesen wäre. 

Einen kleinen Wehmutstropfen 

gab es dann doch, als bekannt wurde, 

dass eine angekündigte Truppe 

von Profiskatern leider nicht kommen 

kann. Diese sind im Stau hängen geblieben 

und mussten dann zu einem 

Anschlusstermin weiter. 

Der Vorsitzende Dressely versprach 

jedoch, dass diese Show zu einem 

anderen Termin nachgeholt wird. Einladung 

hierzu erfolgt rechtzeitig.

Sicherheitswesten für Schulanfänger 

Schutzengel für Kinder 

Klavierstimmungen 

Schwan, Tel. 09183/4466 

und 0172/8642819 

www.musik-schwan.de und 

gschwan@t-online.de 

Jetzt kommt sie wieder: die dunkle 

Jahreszeit mit trübem Wetter und 

schlechter Sicht. Gesehen zu werden 

ist aber eine der wichtigsten Voraussetzungen, 

um sicher von Zuhause 

zur Schule zu kommen. Besonders 

unsere ABC-Schützen, die zum ersten 

Mal den Weg in die Schule gehen, 

sind in dieser Zeit gefährdet. In einer 

Aktionswoche „Schutzengel für Schulanfänger“ 

vom 22. September bis 

1. Oktober 2010 verteilte daher der 

ADAC zusammen mit seinen Sponsoren 

bundesweit 750.000 Sicherheitswesten 

an ABC-Schützen. 

Jung in Neunkirchen 

Markus Dorn, Vorsitzender des Motorradclubs 

Frankenjura e.V., übergab 

den Schulanfängern der Grundschule 

Neunkirchen das leuchtendgelbe 

„Stück Sicherheit“. Die Klassenleiterinnen 

Silvia Ehbauer, Hannelore 

Kirchner-Cermak und Christina Zosel 

halfen allen Erstklässlern in die 

neuen, weithin sichtbaren Westen, die 

auf dem Rücken das Logo der Verkehrsdetektive 

„Felix und Frieda“ aufgedruckt 

haben. 

Sie leuchten im Scheinwerferlicht 

strahlend gelb, 130 Meter weit und 

warnen Autofahrer im Dunklen rechtzeitig: 

„Achtung, hier läuft ein Schulanfänger!“ 

Bürgermeister Sägmüller, 

Rektorin Angela Herger und Elternbeiratsvorsitzende 

Ursula Schlosser 

dankten Herrn Dorn und dem ADAC 

dafür, den Schulweg für die Jüngsten 

noch sicherer gemacht zu haben. 

Mächtig gefreut haben sich natürlich 

unsere Schulanfänger. 

REIFEN LORENZ. 

Kinderhaus „Sonnenschein“ Neunkirchen und Kindergarten 

„Villa Fabula“ Speikern 

Neuer Elternbeirat gewält 

Am Dienstag, 

den 28. September 

2010, wurde 

im Kinderhaus„Sonnenschein“ 

ein neuer 

Elternbeirat 

gewählt. Dieser 

setzt sich wie 

folgt zusammen: 

Herr Wolfgang 

Schlosser: 1. 

Vorsitz; Frau Daniela 

Meisel: 

stellv. Vorsitzende; 

Frau Regina 

Barnow: 1. Kassiererin; 

Frau 

Nadja Rottenberger: 

stellv. Kassiererin; Frau Veronika 

Frauenknecht: Schriftführerin; 

Frau Eve Maksimo: stellv. Schriftführerin; 

Frau Sevda Köse: Beisitzerin; 

Frau Martina Schlosser: Beisitzerin; 

Frau Anne Bärike: Beisitzerin 

Elternbeirat Kinderhaus „Sonnenschein“, Neunkirchen am Sand, 

von links nach rechts: Daniela Meisel, Eve Maksimo, Nadja Rottenberger, 

Sevda Köse, Veronika Frauenknecht, Wolfgang Schlosser; 

vorne: Regina Barnow 

Der Elternbeirat steht den Eltern bei 

Fragen oder Problemen sehr gerne 

zur Verfügung. Wir unterstützen 

auch dieses Jahr die externe und interne 

Öffentlichkeitsarbeit gemäß unserem 

Motto: „Fit-Kids – Bewegung 

mach Spaß“. Wir freuen uns auf die 

Zusammenarbeit und wünschen unseren 

Kindern ein wunderschönes 

Kindergartenjahr 2010/2011! 

Adventskaffee am 26. November 

Wir laden alle Eltern, Kinder, Geschwister 

und Großeltern zum diesjährigen 

Adventskaffee am 26. November 

2010 von 14.30 bis 16.00 Uhr 

DIE BRINGEN MICH SICHER DURCH DEN WINTER! 

TOP-WINTERREIFEN-ANGEBOTE 

195/65 R15 91T Bridgestone LM 30 

195/65 R15 91T Dunlop Winter Response 

205/55 R16 91H Michelin Alpin A4 

EUR 

EUR 

EUR 

62,- 

65,- 

115,- 

in das Kinderhaus „Sonnenschein“ 

Neunkirchen ein. Auch dieses Jahr 

ist wieder viel geboten! Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt: Kaffee, 

Tee und Kuchen warten auf unsere 

Gäste! Wir freuen uns auf Ihr 

zahlreiches Kommen! 

Neuer Elternbeirat im Kindergarten 

Villa Fabula Speikern 

Bei der diesjährigen Elternbeiratswahl 

im Kindergarten Villa Fabula im 

Oktober gab es folgendes Ergebnis: 

Annette Goldhammer, Vorsitz; Inge 

Glimpel, stellv. Vorsitz; Petra 

Hock, Kassiererin; Anja Gaidamak, 

stellv. Kassiererin; Tina Hopfengärtner, 

Schriftführerin; Tanja Beck, stellv. 

Schriftführerin; Guido Vogel, Beisitzer 

Der Elternbeirat freut sich auf eine 

weiterhin gute Zusammenarbeit mit 

dem Team des Kindergartens Speikern. 

www.reifen-lorenz.de 

Reifen Lorenz fi nden Sie 

21x ganz in Ihrer Nähe. 

Filiale Lauf 

Nürnberger Str. 110 

Tel. (0 91 23) 172-10 

November 2010 

7

Mit � 

Erstmals fanden auf der Tennisanlage 

des TC Neunkirchen am Sand BTV 

Leistungsklassen-Turniere für Damen 

und Herren statt. Spielberechtigt waren 

alle Leistungsklassen von LK14 

bis LK23. 

Insgesamt nahmen an zwei Tagen 

24 Spieler/innen aus ganz Franken 

an den Turnieren teil. Gerade bei den 

Damen war die Bereitschaft, weite 

Strecken für dieses Turnier zurückzulegen, 

sehr groß. So kamen die Damen 

zum Teil aus Haßfurt, Ingolstadt 

und Dettelbach. 

Das Herrenturnier am Samstag war 

mit 16 Teilnehmern ausgebucht. Bei 

herrlichem Herbstwetter kam es hier 

im Finale der stärksten Gruppe zu 

einem Generationenkampf zwischen 

dem erst 14-jährigen Marco Stillkrieg 

vom SV Puschendorf und dem erfahrenen 

Detlef Schneider von Bayer 07 

Zweites Gaudispiel beim 

SV Kersbachtal 

„Auf geht’s zum 

Gaudi-Fußballspiel“ 

So hieß es am Samstag, 4.9.2010, auf 

dem Sportplatz des SV Kersbachtal, 

wo die Damenmannschaft die „Kersbach-Allstars“ 

zu einem Fußballspiel 

der besonderen Art begrüßen durften. 

Die „Kersbach-Allstars“, das waren 

Männer über 35 aus Kersbach oder 

Umgebung. In der Damenmannschaft 

spielten Fußballbegeisterte, junge 

Frauen und ihre drei Trainer. 

Robert Müller, der Schiedsrichter, pfiff 

an und das Spiel ging los! Die Regeln 

waren einfach. Statt gelben oder 

roten Karten wurde die blaue Karte 

bei Fouls gezogen. Derjenige, der 

die blaue Karte gezeigt bekam, wurde 

bestraft, wie z.B. eine Minute lang mit 

Schwimmflügeln am Arm weiterzuspielen. 

Es gab kein Abseits, gespielt 

wurde auf Großfeld (2 x 30 Minuten) 

und mit „fliegendem Wechsel“. 

Die Teams waren gleich stark, bis in 

der 23. Minute das erste Tor fiel, geschossen 

von Andrea Maas. Das ließen 

die „Allstars“ nicht auf sich sitzen 

und es wurde in der 26. Minute von 

Jörg Haas ausgeglichen. 

Nach der Halbzeit waren alle gestärkt 

und das nächste Tor fiel in der 

50. Minute. Julia Rosenwald hatte die 

Damen in Führung gebracht. Kurz vor 


Neunkirchener Vereinsinfos 

1. TCN LK-Tagesturnier war voller Erfolg 

Premiere gelungen 

Svenja Forster vom TCN beim erfolgreichen Return 

Schluss schoss Josef Hofmann doch 

noch den Ausgleich, der dann zu 

einem Elfmeterschießen führte. 

Am Ende hieß es nach einem spannenden 

Elfmeterschießen 7:6 für die 

Damen. Die Titelverteidiger haben 

wieder einmal ihr Können unter Beweis 

gestellt, wobei sich auch die 

Herrenmannschaft tadellos geschlagen 

hat. 

Mehr Fotos, auch vom letzten Gaudi-Spiel, 

finden Sie unter www.svkersbachtal.de.tl 

„Kersbach-Allstars“ 

1 Bernet Josef, 2 Pöhlmann Herbert, 

3 Lehnert Markus, 4 Barth Uwe, 5 

Winkler Hermann, 5 Wolfrum Stefan, 

6 Schleicher Herbert, 7 Hampel Markus, 

8 Friedewald Ralf , 9 Schwemmer 

Conny, 10 Hofmann Josef, 10 Steger 

Josef, 11 Aulbach Reiner, 12 Wolfrum 

Olli, 13 Steger Johannes, 14 Schlegl 

Erwin, 15 Haas Jörg 

SVK Damen 

1 Sascha Kojtka-Baum, 2 Schleicher 

Andrea, 3 Maas Andrea, 4 Steger Melanie 

, 5 Schwarz Susanne, 6 Steger 

Nadine, 7 Plötz Claudia, 8 Schleicher 

Kathrin, 9 Rosenwald Julia, 11 Strobel 

Melanie, 12 Grimmer Silke, 13 Ziegler 

Carola, 14 Wiedemann Saskia, 16 

Engl Patrick, 17 Carstensen Michael, 

18 Gromann Laura 

Nürnberg. Marco Stillkrieg konnte 

mit seinem druckvollen und schnellen 

Spiel den ersten Satz klar beherrschen 

und gewann diesen mit 6:2. Im 

zweiten spielte Schneider aber seine 

ganze Erfahrung aus und konnte 

diesen mit seinem sehr variablen 

Spiel ebenso klar mit 6:1 für sich entscheiden. 

Der entscheidende Matchtiebreak 

war an Spannung nicht zu 

6. November 2010: Karpfenwanderung 

des Heimat- und Geschichtsvereins 

Neunkirchen nach Kirchröttenbach 

9. November 2010: Pfarrseniorenkreis 

der Katholischen Pfarrgemeinde 

Neunkirchen a.Sand „Wir gedenken 

unserer Verstorbenen“ 

14. November 2010: Volkstrauertag: 

Gedenkstunden in den Ortsteilen der 

Gemeinde Neunkirchen a.Sand (nach 

den Gottesdiensten) 

14. November 2010: Kultur in der 

Aula: „Der Fußmord und andere Fuß- 

übertreffen, nachdem Schneider beim 

Stand von 8:9 bereits einen Matchball 

abwehren musste, konnte er das 

Match noch zu einem Endstand von 

12:10 für sich entscheiden. 

Das Damenturnier am Sonntag war 

ebenfalls von sehr starken Jugendspielerinnen 

geprägt. So wurde die 

Gruppe A eindeutig von Patricia 

Switschnik dominiert. Die erst 13-jährige 

Spielerin vom STC RW Ingolstadt 

konnte ihr erstes Spiel gegen Elisabeth 

Schwarz vom TC Lerchenbühl 

Bayreuth mit 6:2 7:6 gewinnen. Besonders 

im zweiten Satz konnte Elisabeth 

Schwarz aber durch variableres 

Spiel für mehr Spannung sorgen. 

Das Endspiel der Gruppe A wurde 

dann klar von Patricia Switschnik beherrscht, 

sie gewann es mit 6:0 und 

6:1. Auch Landrat Armin Kroder war 

von dem sehr druckvollen Spiel der 

jungen Spielerin sehr beeindruckt. 

Während beiden Tagen wurde den 

Zuschauern hochklassiges Tennis mit 

spannenden Spielen geboten, wobei 

sich besonders die jüngsten Spieler 

hervortaten. Alle Spieler waren sehr 

angetan von der schönen Tennisanlage, 

der Bewirtung und der hervorragenden 

Organisation und freuen sich 

bereits jetzt auf eine Wiederholung 

im nächsten Jahr. 

Veranstaltungen im November 

Seniorenvereinigung 

Neunkirchen a. Sand 

Auch in diesem Jahr findet die Weihnachtsfeier 

der Seniorenvereinigung 

Neunkirchen a.Sand zusammen mit 

der adventlichen Feier des Pfarrseniorenkreises 

am Dienstag, dem 7. 

Dezember 2010, um 14.30 Uhr, im 

dramen“; Anne Klinge mit ihrem 

Theater mit Hand und Fuß in der 

Aula der Volksschule Neunkirchen 

26. November 2010: Eröffnung des 

14. Krippenweges in der Evangelischen 

Christuskirche in Neunkirchen 

a.Sand 

27.-28. November 2010: 20. Weihnachtsmarkt 

der SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

vor dem 

Sportheim in Speikern 

28. November 2010: Besinnliche Feier 

auf der Munkerwiese an der Bahnhofstraße 

gegenüber der Sparkasse 

Pfarrheim „St. Marien“ in Neunkirchen 

a.Sand statt. 

Hierzu ergeht herzliche Einladung. 

Seniorenvereinigung Neunkirchen; 

Margot Schleicher 

Jetzt erweitertes Kartenangebot 

im Ticket-Shop der P egnitz-Zeitun Tel. 09123/175-135


Aktuelle Informationen der Spielvereinigung 

Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Ausflug der Gymnastik-Gruppe 

Ein Teil der Gruppe bei der Führung vor 

der Kristallwelt. 

Endlich war er da, der Tag unseres 

Herbstausfluges. Trotz Regen bestiegen 

42 gut gelaunte Damen den Bus, 

der uns über die Autobahn und dann 

auf Landstraßen nach knapp 3-stündiger 

Fahrt zu unserem ersten Reiseziel, 

die JOSKA-Kristallglas-Welt in 

Bodenmais, brachte. 

Schon nach dem Verlassen des 

Busses konnten wir Glaskunst in den 

verschiedensten Formen (Blumen, Vögel, 

Abstraktes) und in mannigfaltigen 

Farben bestaunen. In den Ausstellungsräumen 

blitzte und funkelte 

es in vielfältiger Weise. Gläser, Blumenvasen, 

Schalen, Gefäße, Tier- und 

Blumenfiguren, Leuchter, Kerzenständer, 

Schüsseln usw. brachten uns 

zum Staunen. Die Firma ist der weltweit 

führende Hersteller für Siegerpokale. 

In der „Weihnachtswelt“, dem 

ganzjährigen Weihnachtsmarkt, haben 

fast alle von uns etwas erstanden. 

Auch hier ist die Auswahl riesig. 

Bei einer kleinen Führung wurde uns 

die Entwicklung der Firma von einem 

kleinen Glasverarbeitungsbetrieb bis 

zum heute führenden Glasherstellungsbetrieb 

mit 200 Mitarbeitern erläutert. 

Interessiert schauten wir dem 

Glasbläser zu. Man konnte auch 

selber eine Glaskugel herstellen. - 

Schließlich meldete sich der Hunger, 

und wir fuhren nach Bodenmais zum 

Mittagessen. 

Anschließend besichtigten wir die 

wunderschöne Ortskirche Maria Himmelfahrt, 

bevor wir das Hauptziel unseres 

Ausfluges ansteuerten: Den 

Wald-Wipfel-Weg bei Sankt Englmar. 

Jeder hoffte nun auf besseres Wetter, 

um die angekündigte herrliche 

Fernsicht genießen zu können. Aber 

je höher der Bus kam, um so dichter 

wurde der Nebel. 

Dennoch betraten wir den vor zwei 

Jahren in luftiger Höhe (30 m) auf 

36 Masten errichteten Weg, der über 

den Baumwipfeln führt. Hier sollten 

wir, lt. Prospekt, einen herrlichen Panoramablick 

zu den Höhenzügen des 

Bayerischen Waldes, zum Donautal 

bis hin zum Gäuboden haben. Das 

war an diesem Tag natürlich nicht 

der Fall, denn alles war nebelverhangen. 

Doch der Blick über das Geländer 

in die Tiefe war schon sehr eindrucksvoll. 

Am Ende des Waldwipfel- 

Weges erwartete uns dann der Natur- 

Erlebnispfad mit 30 Stationen zum Erleben, 

Lernen und Begreifen. Die Sinneshöhle, 

ein Abenteuer mit Klängen 

und Düften, ist erst vor kurzem erbaut 

worden. 

Nach so vielen Eindrücken hatten wir 

uns einen Kaffee wohl verdient. Dann 

ging unsere Fahrt weiter zur Wallfahrtskirche 

auf den Bogenberg. Hier 

war uns das Wetter gewogen, und wir 

genossen einen herrlichen Ausblick 

über die Donau und in den Bayerischen 

Wald. Nach der Besichtigung 

der Wallfahrtskirche, wo uns ein Pfarrer 

viel Interessantes erzählte, traten 

wir die Heimreise an. Im Bus ging es, 

wie schon bei der Hinfahrt, recht fröh- 

lich zu und so manches Liedchen 

wurde gesungen. 

Bastelabend der Gymnastik-Abteilung 

Alle Damen und Herren der Gymnastik-Abteilung 

sind herzlich zu unserem 

Bastelabend am Mittwoch, 

dem 24. November 2010, ab 18.00 

Uhr ins Sportheim eingeladen. 

Wir basteln, schmücken und gestalten 

Adventskränze und Gestecke. 

Neues von den Vollmannschaften 

Es sind bereits 11 Spieltage vorüber 

und die 1. Mannschaft steht mit 

35:15 Toren und 28 Punkten hinter 

SC Pommelsbrunn an 2. Stelle. Gegen 

TSV Röthenbach gewannen wir 3:1. 

Tore: M. Zinar, M. Knorr, M. Näser. 

Den 1. Dämpfer bekamen wir in Alfeld. 

Dort unterlagen wir mit 2:3. Tore: 

M. Näser und 1 Eigentor. In einem 

vorgezogenen Spiel in Henfenfeld unter 

der Woche mussten wir eine bittere 

1:5 Niederlage einstecken. Tor: M. 

Näser. Gut erholt zeigten wir uns gegen 

die SpVgg Sittenbachtal, wo wir 

mit 3:1 gewannen. Tore: M. Näser 

2, S. Baum. Auch in Reichen- 

schwand wurde mit 3:1 gewonnen. 

Tore: S.Baum, S. Leontjev, R. Herzog. 

Gegen SV Offenhausen gab es einen 

knappen 1:0 Sieg. Tor: J. Baum 

Die 2. Mannschaft hält sich auch 

gut und liegt mit 32:23 Toren und 

20 Punkten an 6. Stelle. Gegen TSV 

Röthenbach II gewannen wir 4:3. 

In SV Alfeld II mussten wir uns mit 

einem 0:0 begnügen. Gegen Sitten- 

Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand 

Gemütlicher Weinabend 

Gemütliche Stimmung herrschte 

beim Weinabend im Depot des Heimat- 

und Geschichtsvereins neben 

der Gaststätte Waldschänke. Wein 

und Federweißer schmeckten vorzüglich. 

Für Stimmung sorgten Tobias 

Stammler mit der steirischen Harmonika 

und Heinz Deinzer mit der Gitarre. 

Manche Besucher schauten sich 

auch im Depot um, was in den letz- 

ten Jahren gesammelt und konserviert 

wurde für den Krippenweg und 

für das Museum Fränkische Hopfenscheune 

in Speikern, aber auch für 

Sonderausstellungen. Nächstes Jahr 

wird das gemütliche Fest wiederholt, 

denn die Besucher waren begeistert. 

14. Neunkirchener Krippenweg 

Der 14. Neunkirchener Krippenweg 

wird am Freitag, den 26.11.10, um 

18.00 Uhr in der evangelischen Christuskirche 

Neunkirchen am Sand eröffnet. 

Die Gesamtbevölkerung ist dazu 

eingeladen. 50 Stationen werden 

das weihnachtliche Geschehen in 

vielerlei Formen zeigen. Der Krippenweg 

ist vom 27. November 2010 ausnahmsweise 

bis zum 9. Januar 2011 

zu sehen. Die Sonderausstellung in 

der Magdalenkapelle neben der kath. 

Pfarrkirche zeigt jedes Jahr Besonderheiten. 

Gemälde der kath. Kirche in Neunkirchen 

Es gibt wieder eine Reihe von Verbesserungen, 

neue Krippen aus aller 

Welt wurden angeschafft, neue Krippen 

werden ausgeliehen. Sehr viele 

elektrische Leitungen und Beleuchtungen 

müssen ausgewechselt werden, 

teuere Sicherheitsgläser ange- 

Schließlich waren sich alle einig, einen 

schönen, gemeinsamen Tag erlebt 

zu haben. 

Bitte mitbringen: Gartenschere, Schere, 

Handschuhe, Heißklebepistole und 

Verlängerungskabel. 

Ich freue mich über eine zahlreiche 

Teilnahme. 

bachtal II gab es einen 3:0 Sieg. In 

Reichenschwand II trennten wir uns 

1:1 und gegen SV Offenhausen II gewannen 

wir 6:0. 

Die nächsten Spiele: 

1. Mannschaft: 

So. 31.10. spielfrei 

So. 07.11. um 14.30 Uhr auswärts bei 

SC Pommelsbrunn 


SV Förrenbach 

So. 21.11. um 14.30 Uhr zu Hause 

gegen SC Eschenbach 

2. Mannschaft: 


SV Henfenfeld II 

Sa. 06.11. um 14.30 Uhr bei SV 

Schwaig II 


FC Hersbruck II 

So. 21.11. um 12.45 Uhr zu Hause 

gegen SC Eschenbach II 

Danach beginnt die Winterpause. 

Wir wünschen beiden Mannschaften 

viel Glück und Erfolg. 

November 2010 

Brigitte Garcia 

schafft und Plakate sowie Wegzettel 

gedruckt werden. Die Kosten belaufen 

sich auf ca. 5000 Euro jedes Jahr. 

Die Kosten kann der Verein kaum 

mehr allein schultern, wir brauchen 

Unterstützung. 

Deswegen rufen wir erstmals alle 

Bürger Neunkirchens und der Umgebung 

sowie alle Geschäftsleute auf, 

diese Einrichtung finanziell zu unterstützen. 

Bitte überweisen Sie eine 

Spende an den Heimat- und Geschichtsverein, 

Kto.Nr. 240 200 246, 

Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01. 

Sie erhalten eine Spendenquittung. 

Außerdem wird jede Spende mit Betrag 

im Gemeindeblatt „Mit“, in der 

Pegnitz-Zeitung und im Krippenrundwegzettel 

abgedruckt, wenn der Be- 


9

Mit � 

In der Dienstversammlung am Freitag, 

den 01. Oktober 2010, haben die 

aktiven Kameraden der Feuerwehr 

Speikern Markus Goldhammer zu ihrem 

neuen Kommandanten gewählt. 

Er wird zukünftig zusammen mit dem 

amtierenden stellvertretenden Kommandanten 

Helmut Bachmann die 

Geschicke der Feuerwehr leiten. Bürgermeister 

Kurt Sägmüller begrüßte 

zur Dienstversammlung die aktiven 

Kameradinnen und Kameraden der 

Feuerwehr und ging auf die Notwendigkeit 

der Wahl ein. Die Wahl wurde 

erforderlich, da der bisherige Kommandant 

Hermann Sendlbeck von 

seinem Amt aus gesundheitlichen 

Gründen zum 31. Juli diesen Jahres 

zurückgetreten ist. 

Mit dem Einsatzstichwort „Starke 

Rauchentwicklung in der Spenglerei 

der Firma Dressely – eine Person 

wird vermisst“ wurden die Feuerwehren 

aus Neunkirchen und Speikern 

an einem Freitagabend gegen 18.45 

Uhr alarmiert. 

Bei Eintreffen der Ortswehr aus Speikern 

quoll bereits starker Rauch aus 

der Spenglerei auf dem Grundstück 

der Firma Dressely. Ein Arbeiter der 

Dachdeckerei wurde vermisst. Doch 

zum Glück handelte es sich nur um 

ein Übungsszenario und das Feuer 

wurde durch eine Blitzleuchte und 

künstlichen Rauch nur simuliert. 

Stellvertretender Kommandant Helmut 

Bachmann übernahm die Einsatzleitung 

und koordinierte die ein- 



Fortsetzung von Seite 9 

Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand 

trag bis 15. November eingegangen 

ist. Jetzt schon vielen Dank! 

Gemälde der ev. Kirche in Neunkirchen 

Auch heuer wird wieder ein großer 

Besucherstrom erwartet, mehre- 

re Sonderführungen wurden bereits 

eingeplant. Für die Bürger ist jeden 

Sonn- und Feiertag um 15.00 Uhr ab 

Sparkasse eine geführte Tour über 

den Krippenweg. 

Die Sonderausstellung 

Familie Walter und Ursula Übelhör, 

Nürnberg, werden mehrere selbst 

gefertigte Krippen ausstellen. Die 

Hauptkrippe hat das Thema „Heilige 

Nacht in Höfen“; es ist eine fränkische 

Scheunenkrippe. Alle Bauten 

wurden naturgetreu dem Ort Höfen 

nachgebaut: Fachwerkscheune, 

Taubenhaus, Brunnen, Marterl, Nebengebäude, 

Holzlege, Kartoffelkeller 

Neues von der FF Speikern 

Markus Goldhammer zum neuen Kommandanten in Speikern gewählt 

Hermann Sendlbeck leitete seit 1999 

insgesamt 11 Jahre in vorbildlicher 

Weise die Feuerwehr Speikern und 

war am Bau des neuen Feuerwehrhauses 

maßgebend und federführend 

beteilt. Bürgermeister Sägmüller übernahm 

danach als Wahlleiter zusammen 

mit den beiden Beisitzern Björn 

Teuschel und Armin Glashauser die 

Durchführung der Wahl. Da sich der 

stellvertretende Kommandant Helmut 

Gemeinsame Übung der Feuerwehren Speikern und Neunkirchen 

Brand in der Spenglerei der Firma Dressely in Speikern 

treffenden Kräfte. Die Feuerwehr 

Speikern unter Leitung von Gruppenführer 

Markus Goldhammer begann 

sofort mit dem Aufbau der Wasserversorgung. 

Hierzu musste eine ca. 140 m lange 

Schlauchleitung verlegt werden. 

In der Zwischenzeit traf die FF Neunkirchen 

an der Einsatzstelle ein. Ein- 

und Bauerngarten. Die Figuren sind 

in fränkischer Tracht mit echten Silber-, 

Horn-, Knochen und Hirschhornknöpfen, 

Dreispitz, Bänderhaube, Lederstiefel, 

Lederschuhe mit Schließen 

ausgestattet. Familie Übelhör zeigt 

auch noch das Thema „Anbetung“ 

in einer Rahmenkrippe und als „Barocke 

Ruinekrippe“ und die Heilige 

Familie als „Balkenkrippe“. Die Sonderausstellung 

ist an den Adventssonntagen 

von 13.00 bis 17.00 Uhr 

und ab Weihnachten täglich geöffnet. 

Besinnliche Feier 

An allen vier Adventssonntagen gibt 

es auf der Munkerwiese gegenüber 

Neunkirchener Feuerwehr-Infos 

Bachmann nicht zur Wahl stellte, gab 

es nur einen Wahlvorschlag. Nach 

wenigen Minuten waren die Stimmen 

ausgezählt und Bürgermeister Sägmüller 

konnte dem frisch gewählten 

Kommandanten Markus Goldhammer 

zu einem einstimmigen Wahlergebnis 

gratulieren. Dies geschah vorbehaltlich 

der Bestätigung durch den 

Gemeinderat. 

Nach der Wahl bedankte sich Markus 

Goldhammer für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wies darauf 

hin, dass ein Einzelner an der Spitze 

nichts ohne eine funktionierende 

Mannschaft erreichen kann und bat 

auch zukünftig um tatkräftige Unterstützung 

der aktiven Feuerwehrdienstleistenden. 

satzleiter Bachmann erteilte den Befehl 

zum Ausrüsten von Atemschutztrupps 

und Durchführung der Menschenrettung. 

Sofort ging ein Trupp in 

die völlig verrauchte Spenglerei unter 

„Null-Sicht“ vor. 

Weitere Kräfte unterstützten die Kameraden 

aus Speikern beim Aufbau 

der Wasserversorgung. Nach etwas 

mehr als einer halben Stunde konnte 

„Feuer aus und alle Personen gerettet“ 

gemeldet werden. Die verrauchte 

Spenglerei wurde mit Hilfe des Lüfters 

der Feuerwehr Neunkirchen belüftet 

und entraucht. 

Im Anschluss an die Übung lud die 

Firma Dressely alle beteiligten Feuerwehrleute 

zu einer reichhaltigen Brot- 

der Sparkasse um 17.00 Uhr wieder 

eine besinnliche Feier. Sie sind dazu 

herzlich eingeladen. 

Karpfenwanderung 

Wer gerne Karpfen isst und wandert 

oder nur essen will, ist eingeladen 

zur Karpfenwanderung nach Kirchröttenbach 

am Samstag, 6. November. 

Anmeldung bitte bei Elly Schmidt (Tel. 

09123/74668). 

Weitere Informationen und Programm:www.heimat-geschichtsverein.de 

Markus Goldhammer trat 1986 mit 

16 Jahren in die Jugendfeuerwehr 

ein und absolvierte frühzeitig seine 

Grundausbildung. Nach einer längeren 

Auszeit wegen Studium und 

Wohnsitzwechsel ist er seit 2005 wieder 

aktiv in der Feuerwehr Speikern 

tätig. 

Der 40-jährige Architekt und Familienvater 

absolvierte in den vergangenen 

Jahren verschiedene Lehrgänge 

und Ausbildungen und wurde 

im März 2009 zum Löschmeister 

befördert. Als Mitglied des Planungsteams 

zum Bau des Feuerwehrhauses 

arbeitet er seit 2007 im 

Vereinsvorstand mit. Seit Januar 2009 

ist er Jugendwart der Feuerwehr Speikern. 

zeit ein. Bei belegten Brötchen und 

allerlei Wurstwaren und Getränken 

ließ man die Übung gemütlich ausklingen. 

Unser ganz besonderer Dank gilt den 

Verantwortlichen bei der Firma Dressely 

– hier vor allem Geschäftsführer 

Jürgen Völkl – für die tolle Brotzeit 

und die vorbildliche Zusammenarbeit 

mit der Feuerwehr. 

Nur durch Übungen dieser Art kann 

die Feuerwehr unter Einsatzbedingungen 

die örtlichen Begebenheiten 

kennenlernen. Diese Ortskenntnis 

kann im Brandfalle ausschlaggebend 

für eine wirkungsvolle und gezielte 

Brandbekämpfung sein.

Internationales Damensalonorchester 

Bella Donna 

begeisterte in Neunkirchen am Sand 

Ein besonderes Highlight im Rahmen 

der Veranstaltungsreihe „Kultur in der 

Aula“ in Neunkirchen a. S. war das 

Konzert am Sonntag, 10. Oktober, mit 

dem internationalen Damensalon- 

orchester „Bella Donna“. 

„Im Rausch der Zwanziger“, so lautete 

das Motto des Konzerts aus dem letzten 

Jahrhundert. Aber was war das 

für eine Zeit? Europa lag danieder an 

den Folgen des 1. Weltkrieges. In den 

Katholische Öffentliche 

Bücherei Kersbach 

Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531, 

E-Mail: buecherei_kersbach@yahoo.de 

Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html 

Öffentliche Bücherei mit Lizenz für 

die kostenlose Online-Fernleihe in 

der Leihverkehrsregion Bayern. 

Geöffnet: Sonntag von 09.15 – 12.15 

Uhr, Donnerstag von 16.00 – 18.00 

Uhr und nach Vereinbarung. Sonderangebote 

aus Bamberg: 1.) ab 14. 

Oktober neue Filme für Erwachsene 

und Kinder, 2.) ab Anfang November 

Romane zu den Themen: „Fantasie“ 

und „Jugend“. Um Rückgabe der 

jetzt noch ausgeliehen Bamberger 

Leihgaben wird gebeten. Bitte, bringen 

Sie auch solche Bücher zurück, 

deren Ausleihe vor einem Jahr wegen 

Computerdefekt nicht verbucht werden 

konnte! 

Demnächst in unserer Bücherei bis 

einschl. 07. November 2010: Unverbindliche 

Verkaufsausstellung unseres 

Büchereiverbandes, des Sankt 

Michaelsbundes in München. Sie finden 

erlesene Novitäten aus allen Interessengebieten, 

vielleicht auch passende 

Weihnachtsgeschenke. 

Vorlesekreis für Kinder ab 4 Jahren 

mit Eltern oder Großeltern in der Bücherei, 

jeweils am 3. Freitag im Mo- 

Neunkirchener Kulturecke 

Metropolen Europas 

aber kochte 

das Leben über. 

Sechs junge Musikerinnen 

aus 

sechs verschiedenen 

Ländern 

unserer Erde 

kommen in Berlin 

zusammen und 

lassen sich musizierend 

und diskutierend 

„Im Rausch der Zwanziger“ 

treiben. Sie nehmen ein begeistertes 

Publikum mit! 

Sie spielen u. a. Musik von Paul Lincke, 

über Igor Strawinsky bis Georg 

Gershwin; die Texte und Zitate dazu 

stammen von Bert Brecht über Kurt 

Tucholsky bis hin zu Coco Chanel; 

manchmal etwas schlüpfrig, aber oft 

auch sehr sinnlich. 

Bericht Christina Täuber 

Kircheninformationen Neunkirchen 

nat. Nächster Termin: Freitag, der 19. 

November 2010, von 17 – 18 Uhr, unter 

Leitung von Heide Zschunke. 

Herzliche Einladung zum 

Nachmittag der offenen Tür 

am Sonntag, den 7. November 2010. 

Programmvorschau: Ab 14.30 Uhr 

Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis. 

Kinder sind frei. Ab 15.00 

Uhr getrennte Programme für Kinder 

und Erwachsene. Die Kinder vergnügen 

sich im Dachgeschoss mit Heide 

Zschunke beim Basteln oder mit Martina 

Bernet beim Kinderschminken. 

Die Erwachsenen hören nach dem 

musikalischen Auftakt am Klavier 

(Ruth Diener) Kurzreferate über interessante 

Neuerscheinungen vom Büchermarkt. 

Es sprechen über Sachbücher: 

Werner Fischer, Lothar Schmauß 

und Martin Schieber und über Belletristik: 

Melanie Zschunke, Nicole 

Kaika und Tanja Riedel. Außerdem 

liegen ca. 45 Neuerwerbungen zur 

Erstausleihe auf. Kuchenspenden 

werden dankbar angenommen. Dazu 

bitte in die Liste eintragen! Der Erlös 

kommt der Bücherei zugute. 

Veranstaltungen in der Schule Neunkirchen am Sand 

Kultur in der Aula 2010 

Sonntag, 14.November 2010, 18.00 Uhr 

„Der Fußmord und andere Fußdramen“ 

Anne Klinge mit ihrem „Theater mit Hand und Fuß“ 

Faszination pur buchstäblich 

mit Händen und Füßen – 

aber eben gerade mit ihnen – 

bietet die vielseitig talentierte 

Schauspielerin, Regisseurin 

und Pantomimin Anne Klinge. 

Da putzt und schminkt 

sich die Chansonette heraus, 

verliebt sich ein Paar mit augenzwinkernd-tragischemEnde, 

ein Hausmeister tanzt mit 

dem Schrubber Tango und 

verspeist anschließend formvollendet 

eine Fliege. Und 

wenn dann die Fuß-Hausfrau 

einen Strip aufs Parkett legt, 

liegt ihr endgültig das Publikum 

zu Füßen. 

Eintritt 10,00 Euro / 5,00 Euro 

ermäßigt (Schüler u. Studierende) 

Ausflug des katholischen 

Pfarrseniorenkreises 

Das Priestergrab in Kirchehrenbach 

Der Ausflug des Seniorenkreises der 

katholischen Pfarrgemeinde im September 

ging nach Baiersdorf ins 

Meerrettichmuseum. 

Bei der Führung im Museum, im ehemaligen 

Verwaltungsgebäude der Fa. 

Schamel, erfuhr man alles über Anbau, 

Verarbeitung und Vertrieb dieser 

interessanten Pflanze. Weiter ging es 

dann nach Kirchehrenbach zur Einkehr 

im „Gasthaus zum Walberla“. 

Den Abschluss bildete der Besuch 

des Priestergrabes am Friedhof in 

Kirchehrenbach, wo die ehemaligen 

Neunkirchner Pfarrer Pöhlmann und 

Erlwein bestattet sind. Pfarrer Jürgen 

Dellermann hielt am Grab eine kurze 

Andacht zum Gedenken. 

November 2010 

11

Mit � 

Regelmäßige Gottesdienste: 

Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

/ Neunkirchen: 10.00 

Uhr Eucharistiefeier / Ottensoos: 

18.00 Uhr SonntagAbendAusklang 

– Eucharistiefeier 

Dienstag: Speikern: 18.30 Uhr 

Eucharistiefeier (ab 5. Oktober) 

Mittwoch: Kersbach: 18.25 

Rosenkranzgebet / Kersbach: 19.00 

Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag: Neunkirchen: 18.25 

Uhr Rosenkranzgebet / Neunkirchen: 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag: Rollhofen: 8.30 Uhr 

Eucharistiefeier (wieder ab 17. 

September 2010) 

Besondere Gottesdienste 

und Feiern: 

Montag, 1. November 2010 – 

Allerheiligen: 

Kersbach: 9.00 Uhr Eucharistiefeier 

anschl. Friedhofsgang und Totengedenken 

Neunkirchen: 13.00 Uhr Rosenkranzgebet 

für die Verstorbenen 

13.30 Uhr Eucharistiefeier anschl. 

Friedhofsgang und Totengedenken 

danach Kaffee und Kuchen im Pfarrheim 

St. Marien 

Dienstag, 2. November 2010 – 

Allerseelen: 

Kersbach: 9.00 Uhr Eucharistiefeier 

Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranzgebet 

für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde 

19.00 Uhr Eucharistiefeier (es singt 

der Kirchenchor) 

Samstag, 6. November 2010: 

Kersbach: 18.00 Uhr Vorabend - „Hubertus-Messe“ 

mit Jagdhornbläsern 

Sonntag: 7. November 2010: 

Neunkirchen: 11.11 Uhr „Elf nach Elf“ 

Sonntagskirche für kleine und große 

Leute. Thema: „Licht in dunkler Zeit“ 

Donnerstag, 11. November 2010: 

Neunkirchen: 17.00 Uhr Martinszug – 

Beginn an der evang. Christuskirche 


Kircheninformationen Neunkirchen 

Katholisches Pfarramt, 

Kath. Kirchenstiftung 

Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand 

Sonntag, 14. November 2010 – 

Volkstrauertag: 

Kersbach: 8.15 Uhr Aufstellen der 

Vereine am Gasthaus zur Linde 

8.30 Uhr Eucharistiefeier anschl. Feier 

am Kriegerdenkmal 

Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistiefeier 

10.50 Uhr Aufstellen vor dem ehem. 

Gasthaus Bachmayer zum gemeinsamen 

Zug zur Totenehrung am 

Friedhof 

Dienstag, 16. November 2010: 

Speikern: 18.30 Uhr Vesper – Abendlob 

Freitag, 19. November 2010: 

Rollhofen: keine Eucharistiefeier 

19.00 Uhr Abendgebet 

Samstag, 20. November 2010: 

Neunkirchen: 14.30 Uhr Taufe von 

Maximilian Jung 

Samstag, 27 November 2010: 

Neunkirchen: 17.00 Uhr feierliche 

Vesper zum 1. Advent – mit Segnung 

der Adventkränze 

Sonntag, 28. November 2010: 

Neunkirchen: 11.11 Uhr „Elf nach Elf“ 

Sonntagskirche für kleine und große 

Leute. Thema: „Wir beginnen den Advent“ 

Dienstag, 30. November 2010: 

Neunkirchen: 17.00 Uhr „Chorgebet“ 

und Eucharistiefeier 

Die regelmäßigen Gottesdienste finden 

zu den gewohnten Zeiten statt. 

Krankenkommunion: 

Am Freitag, 05. November 2010, findet 

wieder die nächste Kranken- und 

Hauskommunion ab 10.00 Uhr statt. 

Wer gerne die hl. Kommunion zu 

Hause empfangen möchte, möge bitte 

im Pfarramt, Tel.: 09123/2423 von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bescheid geben. 

Gottesdienst in Speikern: 

Während der Winterzeit – ab 30. November 

2010 bis Ende März 2011 – 

findet in Speikern keine Eucharistiefeier 

statt. 

Pfarrseniorenkreis: 

Der Pfarrseniorenkreis lädt herzlich 

am Dienstag, 09. November 2010, zu 

„Wir gedenken unserer Verstorbenen“ 

ein. Beginn ist um 14.00 Uhr in der 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt anschl. 

Totengedenken am Kreuz neben 

der Kirche, danach gemütliches Beisammensein 

mit Kaffee und Kuchen 

im Pfarrheim. 

Elternabend zur 

Erstkommunion 2011: 

Alle Eltern, deren Kind in der 3. Klasse 

ist und im nächsten Jahr die erste 

heilige Kommunion feiern will, sind 

zu einem Info-Treffen eingeladen. 

Dieses Treffen findet am Dienstag, 

den 09. November 2010, statt. Beginn 

ist um 20.00 Uhr im Pfarrheim Neunkirchen 

(neben der Kirche). 

Zur Feier der ersten heiligen Kommunion 

werden zwei Termine zur Auswahl 

angeboten: Samstag, 30. April 

2011, um 13.00 Uhr und Sonntag, 01. 

Mai 2011, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Neunkirchen. 

„Quellen in unserer Wüste“ – 

Begleitung für Trauernde: 

Zusammen mit der evang. Gemeinde 

Lauf und der kath. Pfarrgemeinde St. 

Otto Lauf wird eine Trauergruppe angeboten, 

um Trauernde zu begleiten. 

Termine hierzu sind ab 12. Oktober, 

19.10., 02.11., 16.11., 01.12., 15.12., jeweils 

von 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr, im 

Pfarrheim St. Otto, Lauf. 

Trauerbegleitung übernehmen Pfarrerin 

Birgit Winkler-Seidl und Gemeindereferentin 

Gabriele Netal-Backöfer. 

Infos hierzu am Schriftenstand in der 

Kirche. 

Bibelgesprächskreis: 

Am Donnerstag, 11. November 2010, 

um 19.45 Uhr (nach der Abendmesse) 

findet in der Tennenstube im Pfarrheim 

St. Marien wieder ein Bibelgesprächskreis 

mit Pfarrer Jürgen Dellermann 

statt. 

Herzliche Einladung ergeht an alle Interessierten. 

Not sehen und handeln – Das 

Leistungsangebot der Caritas 

Nürnberger Land 

Am Donnerstag, 25. November 2010, 

um 19.45 Uhr laden wir herzlich ins 

Pfarrheim St. Marien zu einem Vortrag 

von Angela Henke (1. Vorsitzende 

der Caritas Nürnberger Land) und 

Julia Edenhofer (Sozialpädagogin 

und Quartiersmanagerin von „In der 

Heimat wohnen“ in der Ringstr. 4 in 

Neunkirchen am Sand). Beide stellen 

Ihnen das große Leistungsspektrum 

der Caritas Nürnberger Land und insbesondere 

das neue innovative und 

integrative Wohnmodell in Neunkirchen 

vor. Die Caritas als sozialer 

Zweig der katholischen Kirche tut 

sich gerade in unserer Region durch 

viele und moderne Aktivitäten hervor. 

Freuen Sie sich auf einen spannenden 

Vortrag! Der Eintritt ist frei. 

Info-Abend zur Firmung 2011: 

Alle Jugendlichen, der 7. Klassen, die 

im Jahr 2011 gefirmt werden wollen, 

sind mit ihren Eltern, zu einem Info- 

Treffen am 30. November 2010, um 

18.30 Uhr bis ca. 20.00 Uhr in das 

Pfarrheim Neunkirchen, eingeladen. 

Eingeladen sind alle Jugendlichen 

aus Neunkirchen mit Rollhofen, Speikern, 

Ottensoos und Kersbach. 

Vermietung unseres Pfarrheims: 

Sie wollen privat feiern und suchen 

geeignete Räume dafür? Wir vermieten 

unser Pfarrheim für private Feiern 

z.B. für Geburtstage, Hochzeiten, 

Kommunion u.s.w. Wir haben Räume 

für ca. 25 Personen bis 100 Personen. 

Näheres können Sie in unserem 

Pfarrbüro Tel.: 09123/2423 von 

9.00 bis 12.00 Uhr erfragen. 

Evangelisch-lutherische 

Christuskirche Neunkirchen 

Sonntag, 7.11.10, 

9.30 Uhr, Christuskirche 

10.30 Uhr, Florianskapelle/Speikern 

Dienstag, 9.11.10, 

17.00 Uhr, Seniorenstift 

Sonntag,14.11.10, 


10.30 Uhr, Gottesdienst für Kinder 

Mittwoch, 17.11.10, 

19.30 Uhr, Abendgottesdienst zum 

Buß- und Bettag 

Sonntag, 21.11.10, 

9.30 Uhr, Sakramentsgottesdienst 

zum Ewigkeitssonntag 

Dienstag, 23.11.10, 

17.00 Uhr, Seniorenstift, Ökumenischer 

Gedenkgottesdienst für die 

Verstorbenen 

Sonntag, 28.11.10, 

9.30 Uhr, Christuskirche, Familiengottesdienst 

zum 1. Advent, mit Kirchenfrühstück 

Sonntag, 5.12.10, 


10.30 Uhr, Gottesdienst im Mehrzweckraum/ 

Kindergarten Speikern 

Herzliche Einladung zum Abendgottesdienst 

am Buß- und Bettag mit 

unserem Kirchenchor, am Mittwoch, 

17.11.2010, um 19.30 in der 

Christuskirche 

Am Samstag, 27.11.2010, laden wir 

herzlich zum adventlichen Seniorennachmittag 

in den Gemeinderaum 

ein! Beginn um 14.30 Uhr 

Ökumenischer Martinszug, Donnerstag, 

11.11.2011. Beginn um 17.00 

Uhr an der evangelischen Kirche, Abschluss 

am katholischen Pfarrheim 

Frauenkreis: Montag, 08.11.10, 19.30 

Uhr, im Gemeinderaum 

Bibelgesprächskreis: an folgenden 

Freitagen jeweils um 19.30 Uhr im 

Gemeinderaum: 05.11.10/19.11.10 

Kirchenchor: jeden Donnerstag um 

19.45 Uhr Probe im Gemeinderaum. 

Jungschar für Jungen und Mädchen: 

jeden Freitag, von 16.30 bis 18.00 

Uhr im Gemeinderaum 

Spielkreis für Eltern mit Kleinkindern: 

Mittwoch, 9.30 Uhr – 11.00 

Uhr, Leiterin: Frau Hoppe – Telefon 

09153/4140

„Jetzt red i“! in Schnaittach! 

Das Bürgerforum des Bayerischen 

Fernsehens kommt mit seiner Kultsendung 

„Jetzt red i“ nach Schnaittach. 

Warum kommt das bayerische 

Fernsehen zu uns? Welche Vorbereitung 

erfordert eine solche Sendung? 

Wer bestimmt die Redner und Gäste? 

Wie läuft die Organisation, wann wird 

aufgezeichnet und wann können wir 

die Sendung sehen? 

Dies ist ein Auszug an Fragen die 

viele Bürgerinnen und Bürger in den 

letzten Tagen stellen. Vorweg: Die 

Bürgersendung „Jetzt red i“ kann 

man nicht bestellen. Wann und wo 

die Sendung aufgezeichnet wird, ja 

auch wann entscheidet der Bayerische 

Rundfunk. Wir erfahren keine 

tiefere Begründung für den Besuch 

des Fernsehens. 

Am Freitag den 1. Oktober erhalte 

ich einen Anruf der Redakteurin. 

„Wir kommen mit „Jetzt red i“ nach 

Schnaittach. Die Aufzeichnung soll 

am 26. Oktober stattfinden“. Einwände 

dies ginge zu schnell und am 

26.10. ist ja eine Bürgerversammlung 

in Hedersdorf geplant, lässt Frau Petscharnig 

nicht gelten. Mit dem Verweis 

auf eine Fernsehsendung lässt 

sich auch eine Bürgerversammlung 

verschieben lautet ihre klare Vorgabe. 

Wenige Tage später, am darauffolgenden 

Montag ist Frau Petscharnig 

persönlich vor Ort um die Räumlichkeiten 

für die Aufzeichnung der Sendung 

festzulegen. Außerdem möchte 

sie sich einen kurzen Eindruck 

von Schnaittach verschaffen. Wir besuchen 

gemeinsam das „Tausendschön“ 

und die Aula unserer Hauptschule. 

Ich weiß nicht wieso, aber unser 

Bahnhofsgebäude und die Kulturscheune 

will Frau Petscharnig unbedingt 

sehen. Offensichtlich hat sie 

ein gewisses Grundwissen zu den 

Vorgängen in unserem Ort. Gemeinsam 

einigen wir uns, die Sendung 

Bürgerversammlungen in 

Schnaittach und Gemeindeteilen 

Im November 2010 lade ich die Bürgerschaft 

zu den Bürgerversammlungen 

in nachfolgenden Gemeindeteilen 

ein: 

Gemeindeteil Hedersdorf mit 

Lochhof und Poppenhof 

Dienstag, 09. November 2010 um 

19.30 Uhr im Sportheim des 1. FC. 

Hedersdorf, Schnaittach- Hedersdorf 

Gemeindeteil Germersberg mit 

Laipersdorf 

Dienstag, 16. November 2010 um 

20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Germersberg 


Montag, 29. November 2010 um 

19.30 Uhr im Saal der Gaststätte Tausendschön, 


Aus dem Rathaus Schnaittach 

Bericht des Bürgermeisters 

im „Tausendschön“ aufzuzeichnen. 

An diesem Montag werde ich beauftragt 

für den kommenden Donnerstag 

– also innerhalb von drei Tagen 

– einen Themenauswahlabend zu organisieren. 

Für diesen Abend soll ich ca. vierzig 

Schnaittacher Bürgerinnen und Bürger 

einladen die überregionale politische 

Themen kritisch beobachten 

und hierzu auch vor einer Kamera 

Stellung nehmen. Keine leichte 

Aufgabe. Ich informiere Markträte, 

Kirchen und einige größere Vereine. 

Außerdem bitte ich Vertreter verschiedener 

Interessengruppen wie 

der Schnaittachtalbahn, der Gegenwindinitiative 

aus Osternohe, der BI 

Ortsumgehung Großbellhofen und Elternbeiräte 

unserer Schulen zu diesem 

Gespräch. Dieser Teilnehmkreis 

erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

In der Kürze der Zeit war jedoch 

eine breitere Auswahl nicht 

machbar. 

Unter der Moderation von Frau Petscharnig 

tragen die anwesenden 

Sprecherinnen und Redner ihre Anliegen 

vor. Eine Redaktionsassistentin 

schreibt die Redebeiträge und notiert 

die Telefonnummern der Sprecher. 

Diese Mitschrift ist Grundlage 

der Redaktionsbesprechung im 

Sender. Trotz der Themenvorbesprechung 

verspricht die Redakteurin, 

dass Spontanmeldungen während 

der Aufzeichnung möglich sind. Ich 

werde noch aufgefordert eine Blaskapelle 

für die Aufzeichnung zu besorgen 

und für den Blumenschmuck im 

Saal zu sorgen. 

Die Rothenbergkapelle wird die Veranstaltung 

nun musikalisch begleiten. 

Dies eine kurze Schilderung der 

Erlebnisse mit den Verantwortlichen 

der Sendung „Jetzt red i“ bis zu Abgabe 

dieses Artikels für das Mittei- 

Gemeindeteil Freiröttenbach mit 

Lillinghof und Schäferhütte 

Mittwoch, 24. November 2010 um 

19.30 Uhr im Gasthaus Bezold Konrad, 

Freiröttenbach 9 

Tagesordnung für die vorgenannten 

Bürgerversammlungen: 

1. Bericht des Bürgermeisters 

2. Aussprache, Wünsche und Anregungen 

der Bürger 

Vor den Bürgerversammlungen für 

Erwachsene finden ab 18.00 Uhr Bürgerversammlungen 

mit unserer Jugendbeauftragten 

und dem 1. Bürgermeister 

für Kinder- und Jugendlichen 

statt. 

Georg Brandmüller 

Erster Bürgermeister 

lungsblatt (14.10.). In wenigen Tagen 

am 19.10. kommt ein ganzes 

Redaktionsteam mit der Regie, Kameramann, 

Licht- und Bühnentechnik, 

bis zur Aufnahme- und Produktionsleitung 

zur Vorbesichtigung nach 

Schnaittach. Am 25. Oktober geht die 

Sendung in die entscheidende Phase. 

Die Redner der ausgewählten Themen 

werden zu einer Besprechung 

mit Tilmann Schöberl geladen. Am 

Nachmittag findet ein Pressegespräch 

mit Tillmann Schöberl statt. Gegen 

19.00 Uhr erfolgt die öffentliche Kartenvergabe. 

Dann am 26. Oktober 

der spannende Abend der Aufzeichnung. 

Im Vorfeld gilt es noch verschiedene 

Ehrengäste wie den Herrn 

Landrat oder Vertreter von Behörden 

die mit den vorgesehenen Diskussionsthemen 

beschäftigt sind zu informieren 

und einzuladen. Außerdem ist 

die regionale Presse einzuladen. Um 

19.00 Uhr startet die Aufzeichnung. 

Am Mittwoch, den 17. November läuft 

die Sendung unter der Leitung von 

Andreas Bönte im Bayerischen Fernsehen. 

Spitzenkräfte aus Politik und 

Verwaltung müssen zu den Problemen 

der Bürgerinnen und Bürger 

Stellung beziehen. Soweit zu den bisherigen, 

spannenden Erlebnissen mit 

dem Bayerischen Fernsehen. Jetzt 

hoffe ich natürlich sehr darauf, die in 

der Sendung auftretenden Fragen zufriedenstellend 

zu beantworten. Außerdem 

bin ich darauf gespannt, 

wann die Nervosität vor der Aufzeichnung 

der Sendung steigt. Zu guter 

Letzt hoffe ich sehr, dass die Sendung 

eine gute Werbung für die im 

kommenden Jahr anstehenden 1000- 

Jahr-Feierlichkeiten im Markt wird. 

Ihr Georg Brandmüller 

Bürgermeister 

Herzlichen Dank den Organisatoren 

des Herbstmarktes! 

Bei herrlichem Herbstwetter war der 

Herbstmarkt wieder ein toller Event 

für den Markt Schnaittach. Ich danke 

der Werbegemeinschaft, allen Vereinen, 

Gastronomiebetrieben, Ausstellern 

und Mitwirkenden sehr für ihr 

Kommen und die Organisation dieses 

erlebnisreichen Tages. Der Herbstmarkt 

in Schnaittach lebt von seiner 

Vielfalt, von Angeboten für alle Altersklassen 

und Interessengruppen. 

Der Auto- und Oldtimerfan kommt an 

diesem Tag ebenso auf seine Kosten 

wie der Modefreak. Musikgruppen, 

Tanzgruppen, Essens- und Getränkestände, 

Schnitzer, die vielfältigen Angebote 

für Kinder und Jugendliche 

und weitere Attraktionen sorgen alljährlich 

für unvergessliche bleibende 

Erinnerungen. Im Besonderen danken 

wir Herrn Herbert Greifenstein der 

diesen Herbstmarkt mit ins Leben rief 

und nun über Jahrzehnte hinweg an 

verantwortlicher Stelle mit organisiert. 

Für seine weitere Zukunft wünschen 

wir Herbert Greifenstein viel Gesundheit 

und weiterhin alles erdenklich 

Gute. Wir werden sicher noch des Öfteren 

auf seine kompetenten Ratschläge 

zurück greifen. 

Aus Politik und Verwaltung! 

Oktober und November stehen im 

Zeichen der Bürgerversammlungen in 

allen unseren Ortsteilen und im Kernort. 

Ich bitte Sie, sehr verehrte Bürgerinnen 

und Bürger sehr herzlich diese 

Versammlungen zu besuchen. Zeigen 

Sie Interesse an den Geschehnissen 

innerhalb unseres Heimatortes. 

Begleiten Sie die politischen Entscheidungen 

kritisch und konstruktiv. Hiermit 

lade ich Sie alle sehr herzlich zu 

den Bürgerversammlungen ein. Termine 

werden im Mitteilungsblatt und 

durch die Tagespresse bekannt gegeben. 

Um 18.00 Uhr finden an den Tagen 

der Bürgerversammlungen Gespräche 

der Jugendbeauftragten und 

des Bürgermeisters mit unseren Kindern 

und Jugendlichen statt. Ich bitte 

Sie liebe Eltern ihre Kinder über diese 

Veranstaltung zu informieren. 

Der Bau- und Umweltausschuss 

und die Mitglieder des Marktrats 

beraten im Oktober folgende 

Projekte: 

Grundschule Kirchröttenbach: Zur Sanierung 

des Schulgebäudes in Kirchröttenbach 

gibt es die Grundsatzbeschlüsse 

der Eigentümerkommunen 

Lauf, Eckental und Schnaittach 

das Gebäude energetisch zu sanieren. 

Dies mit der Einschränkung, dass 

die erhofften staatlichen Fördergelder 

nach dem Konjunkturpaket und für 

bauliche Maßnahmen nach dem Finanzausgleichsgesetz 

(FAG) verbindlich 

zugesichert sind. Vor wenigen 

Wochen teilt die Regierung von Mittelfranken 

hierzu mit, dass über die 

FAG-Fördermittel derzeit nicht entschieden 

werden kann. Der Markt erhält 

jedoch die Erlaubnis der vorzeitigen 

Baufreigabe. Damit ist ein vorzeitiger 

Baubeginn für künftige FAG- 

Mittel nicht förderschädlich. Allerdings 

ist diese vorzeitige Baufreigabe 

auch keine Förderzusage. Die Kommunen 

tragen demnach das volle Finanzierungsrisiko. 

Auf der anderen 

Seite ist die Förderung des Konjunkturpaketes 

II daran gekoppelt, dass 

Spendenkonto: 

Sparkasse Schnaittach 

Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01) 

Spar- u. Kreditbank Schnaittach 

Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25) 

November 2010 


13

Mit � 

Öffentliche Bekanntmachung 

und Ladung zur periodischen 

Neuwahl des Vorstands der 

Teilnehmergemeinschaft 

Die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten 

im Verfahrensgebiet 

werden hiermit eingeladen zu einer 

Teilnehmerversammlung. 

Versammlungsort : Feuerwehrhaus 

Germersberg; Versammlungszeit: 

Dienstag, den 16.11.2010, 19:00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Bericht über den Stand der Dorferneuerung 

2. Erläuterung der Aufgaben des Vorstands 

und des Wahlverfahrens 

3. Neuwahl des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft 

4. Allgemeine Aussprache 

Nach Art.4 Abs.3 des Ausführungsgesetzes 

zum Flurbereinigungsgesetz 

ist der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

neu zu wählen. 

Der Vorstand führt die Geschäfte der 

Teilnehmergemeinschaft. Er soll das 

volle Vertrauen der Teilnehmer besitzen. 

Wünschenswert ist deshalb, dass 

sich möglichst viele Teilnehmer an 

der Wahl des Vorstands beteiligen. 

Das Amt für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken hat die Zahl der 

zu wählenden Mitglieder des Vorstands 

und deren Stellvertreter auf je 

fünf festgesetzt. Jeder stimmberechtigte 

Teilnehmer oder Bevollmächtigte 

kann somit als Mitglieder und Stellvertreter 

insgesamt zehn Personen in 

den Vorstand wählen. Sie werden auf 


Bericht des Bürgermeisters 

die Sanierung des Schulgebäudes bis 

Ende 2011 vollständig abgewickelt 

ist. Eine Entscheidung über die Förderung 

des baulichen Teils der Sanierung 

über FAG-Mittel ist nicht vor 

Mitte des nächsten Jahres zu erhoffen. 

Das Warten auf diese Zuschussentscheidung 

gefährdet die Fördermittel 

des Konjunkturpakets. Mit 

einem Baubeginn im Sommer 2011 

ist die Fertigstellung der Maßnahme 

nicht mehr möglich. Die Gemeinden 

haben nun zu entscheiden ob sie das 

Finanzierungsrisiko eingehen und 

die Sanierung auch ohne FAG-Mittel 

durchführen. Diese Entscheidung 

muss für die beteiligten Gemeinden 

verbindlich im Oktober 2010 erfolgen, 

damit noch in diesem Jahr mit vorbereitenden 

Arbeiten begonnen werden 

kann. So sollen in diesem Jahr noch 

Fenster ausgetauscht und Dämmarbeiten 

erfolgen. 

Weiterer Beratungspunkt ist die Mängelbeseitigung 

und Fortführung der 

Sanierungsarbeiten an unserer Groß- 



Ländliche Entwicklung, Verfahren Germersberg II 

(Dorferneuerung), Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land 

die Dauer von sechs Jahren gewählt; 

eine Wiederwahl ist zulässig. Eine 

weitere Neuwahl ist in sechs Jahren 

nicht mehr erforderlich, wenn der 

neue Rechtszustand eingetreten ist 

oder wenn in Verfahren nach §§ 86 

und 91 ff FlurbG die Schlussfeststellung 

abzusehen ist. 

Um eine ausreichende Vertretung aus 

den einzelnen Ortschaften sicherzustellen, 

wurde für die gruppenmäßige 

Zusammensetzung des Vorstandes 

bestimmt, dass je drei Vorstandsmitglieder 

und Stellvertreter ihren Wohnsitz 

in Germersberg oder außerhalb 

und je 2 Vorstandsmitglieder und 

Stellvertreter in Laipersdorf haben 

müssen. 

Zur Vorbereitung der Wahl können 

Wahlvorschläge schriftlich beim Amt 

(Postfach 6 19, 91511 Ansbach) bis 

zum 11.11.10 oder mündlich in der 

Teilnehmerversammlung vorgebracht 

werden. 

Wahlberechtigt sind nur die Teilnehmer. 

Teilnehmer sind die Eigentümer 

der zum Verfahrensgebiet gehörenden 

Grundstücke; Erbbauberechtigte 

stehen den Eigentümern gleich 

(§ 10 Nr.1 FlurbG). Jeder Teilnehmer 

hat ein Stimmrecht; gemeinschaftliche 

Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. 

Einigen sich gemeinschaftliche 

Eigentümer nicht über die Stimmabgabe, 

so müssen sie von der 

Wahl ausgeschlossen werden. 

Die Vertretung durch Bevollmächtigte 

ist zulässig. Bevollmächtigte haben 

sich in der Versammlung durch 

baustelle des Freibades. Hier ist eben 

ständiger Informationsbedarf. 

Auch über die Sorgen um unsere 

Kläranlage in Großbellhofen wurde 

im letzten Mitteilungsblatt bereits berichtet. 

Zur Klärung der weiteren Vorgehensweise 

und vertiefter Informationen 

wird das Ing.-Büro Miller mit 

weiteren Planungsaufgaben betraut. 

Die Verfahren der Dorferneuerung 

sind in diesem Jahr aus finanziellen 

Erwägungen ins Stocken geraden. Lediglich 

das Verfahren Großbellhofen 

wurde abgeschlossen. In Osternohe 

wurde der Wegebau vorangetrieben. 

Einige Verfahren stehen mit größeren 

Projekten schon mehrere Jahre in der 

Warteschleife. 

In Absprache mit dem Amt für ländliche 

Entwicklung wird nun für die 

folgenden Jahre folgende Verfahrensabwicklung 

vorgeschlagen: 2011 

– Komplettausbau der Ortsdurchfahrt 

Kirchröttenbach, 2012 – Sanierung 

der Ortsdurchfahrt Germersberg, 

2013 – Kirchenumfeld Kirchröt- 

eine schriftliche Vollmacht auszuweisen, 

bei der die Unterschrift des Vollmachtgebers 

öffentlich oder amtlich 

beglaubigt sein muss. Die amtliche 

Beglaubigung erteilt die Gemeinde 

gebührenfrei. Bei fehlender 

Beglaubigung muss der Bevollmächtigte 

von der Stimmabgabe ausgeschlossen 

werden. Zu beachten ist 

jedoch, dass nach § 21 Abs.3 FlurbG 

im Wahltermin jeder Teilnehmer 

oder Bevollmächtigte nur ein Stimmrecht 

hat, auch wenn er mehrere Teil- 

Jubiläen in Schnaittach 

Gleich drei Damen konnte Herr Erster 

Bürgermeister, Georg Brandmüller 

zum 25-jährigen Dienstjubiläum am 

1. Oktober gratulieren. 

In einer kleinen Feierstunde überreichte 

er den Damen die Urkunde 

und ein kleines Geschenk. 

tenbach. In den Folgejahren liegt die 

Konzentration dann auf dem Verfahren 

in Osternohe. Für manche Teilnehmergemeinschaft 

bedeuten diese 

Gesprächsergebnisse ein weiteres 

Warten auf die Umsetzung bereits 

geplanter Projekte. Dies ist bedauerlich. 

Allein aufgrund seiner finanziellen 

Möglichkeiten kann der Markt 

nicht mehrere Großprojekte der 

Dorferneuerung zeitgleich abwickeln. 

Eine weitere große Sorge ist die südliche 

Giebelwand der Synagoge. Die 

Wand weist starke Beschädigungen 

auf. Mehrere Gefache des Fachwerkes 

haben sich bereits gelöst. 

Die Wand ist dringend noch vor Einbruch 

des Winters statisch abzusichern. 

Der eingeschaltete Tragwerksplaner 

rechnet für diese statische Ertüchtigung 

mit einem Kostenaufwand 

von ca. 60.000,00 Euro. Über diese 

wichtigen Themen hinaus beschäftigt 

sich der Marktrat mit letzten Vorbereitungen 

zur 1000-Jahr-Feier. Infolge 

der veränderten Schülerzahlen der 

nehmer vertritt. Teilnehmer, die nicht 

selbst in der Wahlversammlung anwesend 

sein können, werden daher 

zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, 

die nicht selbst als Teilnehmer 

stimmberechtigt ist. 

Ansbach, den 14.10.2010 

Der Vorsitzende des Vorstandes der 

Teilnehmergemeinschaft Giersdorf, 

Bauoberrat 

1. Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung 

Überreichung der 

Glückwünsche 

Frau Zierof beglückwünschte im Namen 

des Personalrates Frau Escherich, 

Frau Karl und Frau Meisner - 

Bühnert ebenfalls und überreichte 

ein Präsent. 

Hauptschule muss über die Zusammensetzung 

der Schulverbandsversammlung 

gesprochen werden. Auch 

über die Umbenennung des Martin- 

Schütz-Ringes (darüber wurde berichtet) 

wird in der Oktobersitzung beraten. 

Die Anlieger haben sich hier mit 

Namensvorschlägen eingebracht. Der 

Vorschlag „Kunigundenring“ wurde 

mehrmals vorgeschlagen. Allen Anliegern 

ein herzliches Dankeschön für 

ihr Verständnis und ihre Mithilfe bei 

der Namensfindung. 

Ich bitte Sie um die kritische und 

konstruktive Begleitung politischer 

Entscheidungen. 

Mit freundlichem Gruß 


Ihr Bürgermeister

1. Neuer Personalausweis 

Der neue Personalausweis kommt 

zum 1. November diesen Jahres. 

Das neue am Personalausweis 

ist: 

- das Scheckkartenformat, 

- eine eID Funktion zum Ausweisen 

im Internet. Dazu werden neben 

dem Ausweis auch ein Lesegerät 

und ein AusweisAPP für den Computer 

benötigt, 

- eine Unterschriftsfunktion (qualifizierte 

elektronische Signatur) zum 

rechtsverbindlichen Unterschreiben 

von Dokumenten im Internet 

und 

- eine hoheitliche Biometriefunktion; 

Biometrisches Lichtbild wie beim 

Reisepass und auf Wunsch Fingerabdrücke. 

Elektronischer 

Identitätsnachweis (eID) 

Der Identitätsnachweis mit der eID- 

Funktion macht es möglich, sich im 

Internet oder an Automaten sicher 

und eindeutig auszuweisen – im 

Sinne von „Das bin ich“. 

Durch das elektronische Ausweisen 

mit der eID-Funktion wird das Anmelden 

in Portalen (E-Business), das 

Ausfüllen von Formularen(E-Government) 

und die Altersverifikation im 

Internet oder an Automaten erheblich 

erleichtert. 

Hierfür werden die notwendigen Daten 

aus dem Ausweis mit einem Lesegerät 

ausgelesen und an den Anbieter 

des Dienstes übertragen. 

Ob der eID eingeschaltet werden soll, 

entscheidet jeder Bürger freiwillig. 

Diese Entscheidung kann jederzeit 

wieder geändert werden, solange das 

Dokument gültig ist. 

Jeder Bürger ist der alleinige Inhaber 

der persönlichen Daten seines neuen 

Personalausweises. Er bestimmt, welche 

Daten er übermitteln will, und bestätigt 

diese Entscheidung jedes Mal 

durch die Eingabe seiner Geheimnummer. 

Digitale Unterschriftsfunktion (QES) 

Die qualifizierte elektronische Signatur 

dient dazu, ein Dokument am 

Computer rechtsverbindlich zu unterzeichnen 

– im Sinne von „Das habe 

ich geschrieben“. 

Mit dieser Unterschriftsfunktion können 

einfach und bequem online Verträge, 

Anträge und Urkunden unterzeichnet 

werden, die sonst nur per 

Schriftform rechtsverbindlich wären. 

Für die Signaturfunktion sind nicht 

die Personalausweisbehörden zuständig. 

Die Bürger müssen sich selbst an 

ein akkreditiertes Trustcenter wenden, 

um sie dort zu erwerben. Nur diese 

sind gesetzlich dazu berechtigt, die 

entsprechenden Signaturzertifikate zu 

verteilen. 

Bis zum 31.10.2010 beantragte Personalausweise 

behalten ihre Gültig- 


Neues aus dem Einwohnermeldeamt 

keit weiterhin bis zu ihrem Ablaufdatum, 

es muss also nicht zwingend 

ein neuer Personalausweis beantragt 

werden 

Hoheitliche Biometriefunktion 

Wie beim Reisepass wird ein sog. Biometrisches 

Bild für den Pass verwendet. 

Zusätzlich kann man Fingerabdrücke 

auf dem Ausweis speichern 

lassen. Dies ist aber freiwillig. Ohne 

Fingerabdrücke hat der Ausweis die 

gleiche Gültigkeit. Die Fingerabdrücke 

dienen zur besseren Identifizierung 

der Person mit dem Ausweis. 

Die Fingerabdrücke können nur von 

Behörden ausgelesen werden. Z.B. 

kann bei ähnlichen Fotos die Person 

genau identifiziert werden. 

Was ändert sich an den Kosten? 

Antragsteller ab 24 Jahren: 

Neu: 28,80 Euro; alt: 8,00 Euro 

Antragsteller unter 24 Jahren: 


Vorläufiger Personalausweis 


Die bisherige Regelung, dass die erstmalige 

Ausstellung eines Personalausweises 

unter 21 Jahren gebührenfrei 

ist, fällt weg. 

Bearbeitungsgebühren neu: 

Erstmaliges Aktivieren bzw. Deaktivieren 

der Online-Ausweisfunktion bei 

der Ausgabe oder bei der Vollendung 

des 16. Lebensjahres: gebührenfrei 

Nachträgliches Aktivieren der Online- 

Ausweisfunktion: 6,00 Euro 

Nachträgliches Deaktivieren der Online-Ausweisfunktion:gebührenfrei 

Ändern der PIN im Einwohnermeldeamt 

(z.B. PIN vergessen): 6,00 Euro 

Ändern der Anschrift bei Umzügen: 

gebührenfrei 

Sperren der Online-Ausweisfunktion 

im Verlustfall: gebührenfrei 

Entsperren der Online-Ausweisfunktion: 

6,00 Euro 

Kosten für das Aufbringen eines elektronischen 

Signaturzertifikates: 

Festlegung durch jew. Anbieter 

Da der neue Personalausweis sehr 

viele Neuerungen aufweist, bitten wir 

um Verständnis, wenn es am Anfang 

nicht so schnell geht, da es derzeit 

noch EDV-Probleme gibt. 

Wer einen neuen Ausweis will, soll 

vielleicht nicht gleich in der ersten 

Novemberwoche kommen, damit die 

Kinderkrankheiten beseitigt werden 

können. Außerdem wird die Antragstellung 

länger als bisher dauern. 

Für Fragen steht das Einwohnermeldeamt 

gerne zur Verfügung. Jedoch 

müssen wir um Verständnis bitten 

wenn am Anfang nicht alles sofort 

funktioniert. 

2. Wegfall Lohnsteuerkarte 

Neben der Einführung des neuen 

Personalausweises, fällt die Lohnsteuerkarte 

weg und ein neues Lohnsteuerverfahren 

wird eingeführt. EL- 

STAM (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale) 

heißt das neue Verfahren. 

Bereits 2008 hat jeder Bürger 

eine neue SteuerID erhalten, diese 

dient in Zukunft dazu, dass die Firmen 

die Lohnsteuermerkmale (Lohnsteuerklasse, 

Kinder, Freibeträge, 

usw.) direkt mit den Finanzämtern 

austauschen. Deshalb wird jetzt ein 

Pool an Daten beim Bundeszentralamt 

für Steuern angelegt auf den die 

Finanzämter zugreifen können und 

dann den Arbeitgebern zur Verfügung 

stellen. 

Die Lohnsteuerkarte 2010 ist die letzte 

ihrer Art. Es wird keine neue mehr 

geben. Während der Umstellungsphase 

gilt die Lohnsteuerkarte 2010 

deshalb auch 2011. Sollte die Lohnsteuerkarte 

für 2011 geändert werden 

sollen oder müssen, so ist nicht mehr 

die Gemeinde der Ansprechpartner, 

sondern man muss sich direkt an das 

Finanzamt Hersbruck wenden. 

Die Abschaffung der Lohnsteuerkarte 

aus Papier hat keine Auswirkungen 

auf Ihre Steuererklärung. Die müssen 

Sie wie gehabt gründlich machen 

und beim Finanzamt einreichen. 

Auch hier stehen wir für Fragen gerne 

zur Verfügung, doch werden wir 

die Bürger immer ans Finanzamt verweisen 

müssen. 

Zu beiden Themen finden Sie auch 

aktuelle Informationen auf unserer 

Homepage www.schnaittach.de. 

November 2010 

15

Mit � 

Vernissage von drei jungen Künstlerinnen im Oktober mit 

viel Publikum 

Emotionen im Schnaittacher 

Rathaus 

Mit einem Festakt eröffnete am Freitag, 

dem 8. Oktober die Vernissage 

zur Ausstellung „Kunst im Rathaus“ 

der Künstlerinnen Sonja Flott, Christine 

Singer und Mukaddes Weigt unter 

Teilnahme vieler kunstinteressierter 

Schnaittacher Bürger. Bilder in Acrylfarbe 

sowie mit verschiedenen Materialien 

stellten Sonja Flott und Mukaddes 

Weigt aus; Christine Singer 

präsentierte ihre Arbeiten in Patchwork 

und Quilts. 

Frau Irmi Vollmuth, eine enge Freundin 

der drei Künstlerinnen, hielt die 

Laudatio. Dabei berichtete sie mit 

großem Einfühlungsvermögen über 

den Werdegang der Damen. 

Zu Sonja Flott, bekannt aus dem Kindergarten, 

wusste sie zu berichten, 

dass deren künstlerische Tätigkeit mit 

zarter Aquarellmalerei begann, später 

mit Reisen ins Ausland konnte sie 

ihren künstlerischen Horizont erweitern. 

Heute malt Sonja Flott in kräftigen 

Farben, klare, ausdrucksstarke 

Bilder, wie z.,B. den Golfspieler. Bei 

verschiedenen regionalen Ausstellungen 

ist sie zwischenzeitlich sehr 

bekannt geworden. 

Christine Singer nähte bereits als 

Kind Puppenkleider; mit 13 Jahren 


(Liste der Fundgegenstände) 

2.7.2010: Mopedschlüssel; 7.7.2010: 

Halskette, silberfarben mit Perlen 

(Modeschmuck); 28.7.2010: Damenfahrrad, 

weiß-silber, „Corratec“, 

vorne Korb; 2.8.2010: Anhänger 

Kreuz, schwarz; 2.8.2010: zwei kleine 

Schlüssel; 17.8.2010: City-Roller 

(Alu); 18.8.2010: Bartschlüssel; 

23.8.2010: Geldschein; 17.09.2010; 

Herrenfahrrad, lila, 26 „, „Rockhopper“; 

22.9.2010: Schlüssel mit div. Anhängern 

aus Filz u.a.; 23.9.2010: VW- 

Autoschlüssel; 27.9.2010; schwar- 



fertigte sie sich ihre Kleidung selbst. 

Seit einigen Jahren ist sie dem Patchwork 

verfallen, einer Stoffkollage, sozusagen 

kreatives Zusammenfügen 

kunstvoll bedruckter Stoffe zu einem 

neu gestalteten Gesamtwerk. Daraus 

entstehen dann z.B. ein Wandbehang, 

kunstvolle Taschen, Kissen, 

eben Kunstwerke. Christine Singer 

näht heute in ihrem eigenen Laden 

in Lauf in der Eschenauer Straße 57. 

Mukkades Weigt stellt nicht zum ersten 

Mal in Schnaittach aus und 

Kunstinteressierte betrachten ihren 

Werdegang mit großer Bewunderung. 

Eine Frau mit Migrationshintergrund, 

geboren in Istanbul, seit 1970 

in Deutschland, malt seit 2005 in ihrer 

Lieblingsfarbe, nämlich der Farbe 

rot, die für Intensität, Kraft, und Liebe 

steht. Sie spiegelt sich nach ihrer 

Aussage in ihrem Leben wider und 

wird in ihren Bildern gezeigt, siehe u. 

a. die Balletttänzerin. 

Für interessierte Betrachter ist die 

Ausstellung an den üblichen Öffnungszeiten 

des Rathauses noch bis 

zum 30. November zu sehen. 

Bericht und Fotos: Christina Täuber 

zer Ledergeldbeutel (Aufdruck Autohaus 

Scharrer) mit Inhalt; 4.10.2010: 

Halskette, Silber, „Fossil“ mit Anhänger; 

12.10.2010: Halskette, silber, 

mit Kreuz; 12.10.2010: Sweatjacke, 

schwarz-bunt (one love), Größe 

S; 12.10.2010: Schlüssel mit schwarzer 

Kappe; 13.10.2010: Mountainbike, 

Alurahmen, 24 Gänge, silberfarben, 

schwarze Schutzbleche; 

Auskünfte/Rückfragen Fundamt 

Markt Schnaittach, Telefon 

09153/409-130 

Einladung zur Teilnahme an den 

Volkstrauertagen! 

Der Volkstrauertag ist ein bedeutsamer 

Termin im November. Eingerahmt 

von Allerseelen und vom Totensonntag 

ist dieser Tag dem Gedenken 

an die Opfer von Krieg und 

Gewalt gewidmet. In Erinnerung an 

die Kriege des 20. Jahrhunderts setzen 

wir uns mit dem Verlust von unvorstellbar 

vielen Menschen auseinander. 

Unsere Gedanken sind bei 

den gefallenen Soldaten, den Kriegsgefangenen, 

den Opfern von Gewaltherrschaft, 

der Bombenangriffe, der 

Flucht und Vertreibung. 

Indem wir bewusst zu Trauer und 

Mitgefühl bereit sind, spüren wir, wie 

wir mit diesen Menschen verbunden 

sind. Ob wir sie gekannt haben 

oder nicht. Die Toten der beiden Weltkriege 

und der nationalsozialistischen 

Diktatur sind Teil der deutschen Geschichte 

und gehören zu unseren 

Wurzeln. Wenn wir diese Menschen 

vergessen oder die Erinnerung an sie 

verdrängen, wenn wir nicht nach den 

Ursachen all des menschlichen Leids 

fragen, ihr Schicksal nicht als Mahnung 

zur Friedfertigkeit begreifen, 

dann werden wir mit uns selbst nicht 

ins Reine kommen. 

Dabei erinnert der Volkstrauertag 

nicht nur an das eigene Leid, sondern 

schließt immer auch das Gedenken 

an die Opfer der anderen Staaten mit 

ein. Ich lade Sie liebe Bürgerinnen 

und Bürger herzlich zu den Gedenkfeiern 

im Kernort und unseren Ortsteilen 

ein. Gemeinsam wollen wir 

der zahllosen Opfer der beiden Weltkriege 

gedenken um damit den Frieden 

zwischen den Völkern dauerhaft 

zu festigen. 

Wie alle Jahre bitte ich die Abordnungen 

des Deutschen Soldaten- und 

Kameradschaftsbund, der Feuerwehren, 

unsere Gesangvereine, Kirchen 

Herzliche Glück- und Segenswünsche 

allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die im Monat November 2010 ihren 

Geburtstag im gesegneten Alter feiern 

können. 

Kaminski Henriette, 

Martin-Schütz-Ring 6, 80 Jahre 

Schuster Georg, 

Michael-Doser-Str. 24, 82 Jahre 

Fleischmann Betty, 

Schlesienstraße 29, 85 Jahre 

Härtl Friedrich, 

Blütenstraße 39, 87 Jahre 

Schimmer Maria, 


Rüffler Emil, 

Ob. Krankenhausweg 34, 85 Jahre 

Kraus Elisabeta, 

Tulpenstraße 14, 83 Jahre 

und Musikgruppen zur feierlichen 

Gestaltung der Gedenkfeiern beizutragen. 

Schon jetzt bedanke ich mich 

für die Unterstützung sehr herzlich. 

Die gemeindlichen Gedenkfeiern 

finden am Sonntag, 14. Nov. 2010 

in Schnaittach, wie folgt statt: 

8.30 Uhr: Gottesdienst in der Kath. 

Kirche Kirchröttenbach, anschließend 

Totenehrung mit dem Ersten Bürgermeister, 


9.00 Uhr: Gedenkstunde vor dem Ehrenmal 

des Friedhofes Osternohe, anschließend 

Gottesdienst in der Kirche 

mit der Zweiten Bürgermeisterin, Karin 

Müller 

9.30 Uhr: Gottesdienst in der Evang.- 

Luth. Christuskirche. Schnaittach 

9.45 Uhr: Gedenkstunde vor dem Ehrenmal 

in Großbellhofen mit dem Ersten 


10.15 Uhr: Gedenkstunde vor dem 

Ehrenmal in Germersberg mit dem 

Ersten Bürgermeister, Georg Brandmüller 

10.00 Uhr: Gottesdienst in der Kath. 

Pfarrkirche St. Kunigund, Schnaittach 

10.30 Uhr: Gedenkstunde vor dem 

Ehrenmal in Hedersdorf mit der Zweiten 

Bürgermeisterin, Karin Müller 

11.00 Uhr: Zug zum Ehrenmal an der 

Sandplatte. Anschließend Gedenkstunde 

am Ehrenmal mit dem Ersten 


Herzlich bitte ich die Damen und 

Herren des Marktrates, die Behördenvertreter 

und die verehrte Einwohnerschaft, 

an den Gottesdiensten und 

Gedenkstunden teilzunehmen. 

Markt Schnaittach, 

Georg Brandmüller, 


Geburtstage im November 2010 

Mitterer Marie, 

Weigensdorf 3, 89 Jahre 

Benaburger Georg, 

Nürnberger Straße 34, 84 Jahre 

Wölfel Johann, Großbellhofen, 

Laufer Weg 6, 85 Jahre 

Brandmüller Hilde, 


Taufer Konrad, 

Nürnberger Str. 46 B, 80 Jahre 

Schlenk Ilse, 

Grabenstraße 14 A, 87 Jahre 

Franz Käthe, 

Simonshofer Str. 14, 89 Jahre 

Herzliche Glückwünsche zur Goldenen 

Hochzeit dem Ehepaar Jutta 

und Gregor Brandmüller, Storchenweg 

1

Schnaittacher Jugend 

Informatives vom Jugendtreff 

Hallo Kids, 

habt ihr Wünsche oder Vorschläge, 

dann kommt zur Sprechstunde unserer 

Jugendbeauftragten. Jeden 

zweiten Dienstag im Monat findet die 

Sprechstunde der Jugendbeauftragten 

von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Jugendtreff 

statt. 

Außerdem ist der Jugendtreff zu 

nachfolgenden Zeiten für euch ge- 

Die Gemeindebücherei 

Schnaittach informiert: 

Die Gemeindebücherei Schnaittach 

ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen. 

Zur Ausleihe stehen aus einem Be- 

Schnaittacher Bürgerservice 

öffnet: Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00 

Uhr, Mittwoch 16.00 Uhr bis 20.00 

Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 

Uhr; einmal monatlich: Freitag 19.30 

Uhr bis 22.00 Uhr. 

Hier könnt ihr Kickern, Darten oder 

einfach nur Leute treffen und quatschen! 

Schaut doch mal bei uns vorbei. 

Euer Team vom Jugendtreff 

Treffen der Bürgerinitiativen und 

Interessengemeinschaften 

gegen Windkraft im Nürnberger Land 

Anfang Oktober fand ein weiteres 

Treffen der Sprecher aller Bürgerinitiativen 

und Interessengemeinschaften 

aus Osternohe, Diepoltsdorf, Simmelsdorf, 

Weißenbrunn, Ottensoos, Schönberg, 

Weigenhofen, Bullach, Kohlschlag, 

Hüttenbach und Hormersdorf 

statt. 

An diesem Treffen wurde die positive 

Resonanz zur Petition „Mindestabstände 

von Windkraftanlagen zu 

Wohngebieten“ bekannt gegeben. 

Die Interessengemeinschaft Nördliche 

Frankenalb mit Sitz in Hormersdorf 

teilte mit, dass über 90 % der an- 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Schnupperstunde 

kostenlos nutzen! 

Erleben Sie das geniale 

tänzerische Fitness-Workout 

mit Latin-Feeling! 

jeden Donnerstag ab 11.00 Uhr 

jeden Freitag ab 18.00 Uhr 

jeden Samstag ab 18.00 Uhr 

Anmeldungen unter: 

Telefon: 09123-81888 

www.tanzstudio-steinlein.de 

gesprochenen Haushalte sich an der 

Unterschriftaktion beteiligten. Auch 

die anderen Ortschaften könnten gute 

Zahlen bekannt geben. 

Die Petition wird nun an den Deutschen 

Bundestag und an den Wirtschaftsausschuss 

des Bayerischen 

Landtags eingereicht. Erreicht werden 

soll, dass beim Bau von Windkraftanlagen 

zur nächsten Wohnbebauung 

mindestes ein Abstand von 

1500 m und mindestens ein Abstand 

der 10-fachen Gesamthöhe der Anlage 

eingehalten wird. 

stand von zirka 19000 Medien: Bücher, 

Zeitschriften, MCs, CDs, CD- 

Roms, Videos, DVDs und Spiele. 

� Bilderbücher für Kleinkinder, Erstlesebücher, 

Bücher, MCs, CDs etc. für 

alle Wissensbereiche für Schule und 

Freizeit 

� Romane und Erzählungen zur Entspannung, 

Krimis für den Nervenkitzel 

� Sachbücher, Zeitschriften et cetera 

für alle Interessenbereiche und Lebenssituationen 

� Wander- und Reisebücher von der 

nahen Umgebung bis in die ferne 

Welt 

� Tonträger von Klassik bis Rock 

und Pop 

� Hörbücher aus vielen Literaturgattungen 

� Spiele für Kinder und Erwachsene 

� DVDs vom Filmklassiker bis zum 

aktuellen Titel 

Das Entleihen aller Medien ist kostenlos! 

Schauen Sie sich unverbindlich um 

und lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: Montag: 14.30– 

18.15 Uhr; Dienstag: 14.30–19.00 

Uhr; Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr; 

Donnerstag: 14.30–18.15 Uhr. 

Spielzeug-Basar des 

Kindergartens St. Kunigund 

Der Elternbeirat des kath. Kindergartens 

St. Kunigund Schnaittach veranstaltet 

am Samstag, den 6. November 

2010 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr einen 

Spielzeug-Basar. Veranstaltungsort 

ist die Turnhalle der Grundschule 

Schnaittach, Erlanger Str. 16. Verkauft 

Die Sing- und Musikschule Schnaittach 

„Musik lässt wachsen 

und verbindet!“ 

Sichern Sie sich und Ihren Kindern 

deswegen die besten Voraussetzungen 

durch qualifizierten Unterricht 

von staatlich geprüften Musiklehrern 

der Sing- und Musikschule 

des Marktes Schnaittach! 

Wir bieten an: 

Angebote für Kinder 

Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren: 

Musikalische Früherziehung/ 

Rhythmik. Für Kinder zwischen 

6 und 8 Jahren: Musikalische 

Grundausbildung. 

Angebote für Erwachsene und 

Kinder 

Für Erwachsene und Kinder ab 6 

Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte, 

Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre, 

E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon, 

Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon, 

und vieles mehr. 

werden gut erhaltene Kinderspielwaren 

sowie Kindersportartikel. 

Zudem bieten wir eine große Auswahl 

an leckeren, selbst gebackenen 

Kuchen zum Mitnehmen an. 

Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen 

Kurzstunde (30 Minuten), 

Reguläre Stunde (45 Minuten) 

und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam 

musizieren; Zusammenfügen 

des Gelernten-Spezial: Unser Musikschulorchester. 

Weitere Informationen 

Anmeldungen und weitere 

Informationen erhalten Sie von 

Herrn Kubitza, Leiter der Sing- und 

Musikschule Schnaittach unter 

Telefon (09153) 9 73 73 oder 

(09123) 98 66 36 oder unter info@ 

musikschule-schnaittach.de, www. 

musikschule-schnaittach.de. 

Unterstützt wird die Sing- und Musikschule 

vom Förderkreis der Sing- und 

Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vorsitzender 

Klaus Wolfermann, Telefon 

(09126) 28 79 05. 

November 2010 

17

Mit � 

AOK-Beratung 

Jeweils dienstags in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr 

Mehl, AOK Lauf, im Rathaus, Erdgeschoss 

– Zimmer 8 anwesend. Er 

berät Sie in allen Leistungs- und Versicherungsfragen. 

Es ist keine Terminvereinbarung notwendig! 

Während der Sprechzeit ist 

Private Feiern und 

Veranstaltungen auf Anfrage 

Nürnberger Straße 4 (geg. Rathaus) 

91220 Schnaittach 

Telefon 0171/3229506 

Am Sommerfest der Grundschule 

Kirchröttenbach und bei der Einweihungsfeier 

des neu gestalteten Pausenhofs 

der Grundschule Schnaittach 

stellte sich der E.L.F. Eltern-Lehrer- 

Freunde für Kinder e.V. Förderverein 

der Grundschule Schnaittach & Kirchröttenbach 

vor. 

Der Verein besteht aus dem 1. Vorstand 

Horst Britting, 2. Vorstand Marcus 

Richter, Kassier Gabriele Elm 


Gesundheit und Soziales 

Herr Mehl auch telefonisch unter der 

Rufnr. 01520/156 2602 oder unter 

09123/944-75 erreichbar. 

Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse; 

Adresse: Holzgartenstraße 5 in 

91207 Lauf/Pegnitz. 

Brandmüller 


Eiszeit im 

Winter 

Bis Mitte Dezember 

verwöhnen wir Sie von 

Fr. bis So., von 13 bis 18 Uhr auch mit 

Original italienischen Antipasti 

und Dolci (z. B., Tiramisu, Kuchen) 

Meditatives Klangerlebnis 

Am Dienstag, 9. November ab 19.30 

Uhr lädt Winfried Lernet, Feldstraße 

10 in Schnaittach, zu einem meditativen 

Klangerlebnis ein. 

Lassen Sie sich von den Klängen tibetischer 

Klangschalen, Gongs und 

anderen Obertoninstrumenten ein- 

Dt. Rentenversicherung Bund 

Der Versichertenberater des Deutsche 

Rentenversicherung Bundes, Herr 

Erich Brendl, steht Ihnen jeden letzten 

Dienstag im Monat für Fragen 

der Rentenversicherung kostenlos zur 

Verfügung. 

Sprechtag der Deutschen 

Rentenversicherung 

Nordbayern und Bund, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8 

Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und 

Beratungsstelle in Nürnberg erteilt 

kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen. 

Aktuelle Ausdrucke 

Ihres Versicherungskontos werden 

mitgebracht. Darüber hinaus können 

Ihre gespeicherten Daten direkt eingesehen 

werden. Bitte bringen Sie eigene 

Unterlagen sowie einen Aus- 

Vereins-Veranstaltungen 

E.L.F. Eltern-Lehrer-Freunde für Kinder e. V. 

Förderverein Schnaittach & Kirchröttenbach stellt sich vor 

und Schriftführer Birgit Kiesl und sieben 

weiteren ursprünglichen Mitgliedern. 

Er wurde gegründet, um unseren 

Kindern an beiden Schulstandorten 

in Schnaittach und Kirchröttenbach 

den bestmöglichen Schulalltag 

zu bieten. Möglichst viele materielle 

und ideelle Maßnahmen sowie schulbezogene 

Projekte, für die sonst keine 

Mittel zur Verfügung stehen, sollen 

umgesetzt werden. 

Die bisherigen Einnahmen des Elternbeirates 

der Grundschule Schnaittach 

und Kirchröttenbach wurden dem 

Förderverein übergeben. 

Als eingetragener, gemeinnütziger 

Verein haben wir uns zum Ziel gesetzt, 

die Schulen und Ihre Kinder, 

durch Förderung des sozialen Miteinanders 

der Schülerinnen und Schüler, 

durch Verbesserung des Umfeldes 

der Schulen und seine Einrichtungen 

und durch Verbesserung des Kontaktes 

der Schule zur Gemeinde, zu 

unterstützen. 

So wurde die Mittags- und Hausaufgabenbetreuung 

in Kirchröttenbach 

organisiert und finanziell unterstützt. 

Im Pausenhof der Grundschu- 

hüllen und genießen Sie tiefe Entspannung. 

Anmeldung bei Winfried Lernet unter 

Telefon 09153/73 70. Weitere Informationen: 

www.winfried-lernet.de. 

Kosten: 12,00 Euro. 

Es können auch Rentenanträge sowie 

Anträge auf Kontenklärung gestellt 

werden. Unter der Telefon Nr. 0174/ 

8511190 können zusätzliche Termine 

vereinbart werden. 

Nächster Termin: Dienstag, 30. November 

von 16.00 bis 17.30 Uhr. 

weis mit. Es ist nötig, vorab einen Beratungstermin 

mit Frau Schleicher, 

Telefon 09153/409-130, zu vereinbaren. 

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 

4. November 2010 von 8.30 bis 12.00 

Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr. 

Vorankündigung: Donnerstag, 2. Dezember 

2010 von 8.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 15.30 Uhr. 

le Schnaittach ist ein großer Spielbereich 

mit Klettergerüst und Kletterwand 

für die Schüler zusammen 

mit dem Elternbeirat und tatkräftigen 

Helfern entstanden. 

Weitere Projekte, wie Organisation 

und Durchführung von Veranstaltungen, 

einzelne schulische Veranstaltungen 

z. B. Klassenfahrten, Theater- 

und Museumsbesuche, Unterstützung 

von pädagogischen, sportlichen 

und kulturellen Projekten, sollen 

folgen. 

Helfen Sie dem Verein durch Ihren 

Beitritt, durch Spenden oder tatkräftige 

Hilfe, denn die Grundschule ist 

das Fundament der Zukunft! 

Gleichbleibende Veranstaltungen 

der Schnaittacher Vereine 

Eine umfassende, aktuelle Übersicht 

der gleichbleibenden Veranstaltungen 

der Schnaittacher Vereine finden Sie 

ab sofort im Internet unter: 

www.mit.fahnerverlag.de

BRK-Förderverein beim Schnaittacher 

Herbstmarkt präsent 

Regen Zuspruch fand das Kuchenund 

Kaffeezelt, das der Förderverein 

des BRK in Schnaittach beim diesjährigen 

Schnaittacher Herbstmarkt aufgestellt 

hatte. In gemütlicher Atmosphäre 

genossen die Besucher bei 

Kaffee bzw. Tee und von der umfangreichen 

Kuchentheke den herrlichen, 

sonnigen Herbsttag in Schnaittach. 

Außerdem fanden auch frisch zubereitete 

Waffeln vor dem Zelt zahlreiche 

Genießer. 

Schwerpunkt des Informationsstandes 

war, die vielen Besucher über 


die Aufgaben und die Arbeit des Fördervereins 

zu informieren. 

Allen, die den Förderverein des BRK 

durch ihren Besuch und ihre Spende 

beim Herbstmarkt 2010 in Schnaittach 

unterstützt haben, ein herzliches 

Dankeschön. 

Die Spenden und der Erlös dieser Veranstaltung 

werden für die Ausbildung 

der Schnaittacher Rotkreuz-Gemeinschaften 

verwendet. 

Werden auch Sie Mitglied im Förderverein 

des BRK in Schnaittach e. V. 

1. FC Hedersdorf e.V. 1945 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Der FC Hedersdorf lädt zum 8. Weihnachtsmarkt 

am Samstag, den 20. 

November 2010 ab 14.00 Uhr auf 

dem Sportgelände ein. Kommt und 

stimmt Euch bei leckerem Kuchen, 

Weihnachtsgebäck, frischem Kaffee, 

Glühwein oder Bratwürstchen auf die 

Adventszeit ein. Liebevoll gebastelte 

Weihnachtsartikel und Advents- und 

Türkränze bis zu Holzarbeiten gibt es 

zu bestaunen und zu erstehen. 

Außerdem gibt es hausgebackene 

Plätzchen, Lebkuchen und Stollen 

und Popcorn. Auch dieses Jahr werden 

wieder Weihnachtsgänse verlost. 

Die Verlosung findet am Weih- 

nachtsmarkt den 20.11.10 um 15.30 

Uhr statt. Nur anwesende Gewinner 

können berücksichtig werden. 

Am 6.12.10 sind wir auch am Nikolausmarkt 

vertreten. Die Geschenke 

die der Nikolaus verteilen soll, sind 

bis 14.00 Uhr bei Karin Müller abzugeben. 

Traditionelles Schafkopfturnier 

Am Freitag, den 12.11.10 findet unser 

traditionelles Schafkopfturnier im 

Sportheim statt. Beginn 19.30 Uhr, 1. 

Preis 120 Euro. Die Startgebühr beträgt 

8 Euro. Hiermit laden wir alle 

Kartellfreunde auf das Herzlichste 

ein. Für Speisen und Getränke ist gesorgt 

75-Jahre SCR-Schnaittach 

Ein Abend mit Bernd 

Regenauer am 18. November 

Bernd Regenauer l ive im Saal der 

Gaststätte Tausendschön Schnaittach 

am 18. November 2010 

Original regional, pur und direkt vom 

Erzeuger! Dynamisch, fränkisch, gut!! 

Einlass: 19.00 

Beginn: 20.00 Uhr 

Vorverkauf ab sofort bei: Heike 

Männl, Josef-Otto-Kolb-Str. 13, 91220 

Schnaittach, Tel.: 09153/9229570 

Vorverkaufspreis: 16 Euro, an der 

Abendkasse: 17,50 Euro. Freie Platzwahl! 

Für kleine Speisen und Getränke 

sorgt das Team des Ski Club Rothenberg! 

Jehovas Zeugen Vers. Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: „Komm, folge 

mir nach“. Anschließend: Schulkurs 

für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

und Tischgespräche 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 min.). Themen: 

7.11.: Wir können schon heute in 

Frieden leben / 14.11.: Sei mutig und 

vertraue auf Jehova / 21.11.: Wirst du 

die letzten Tage überleben? / 28.11.: 

In der Ehe Respekt und Liebe bekun- 

den. Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 min.) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Freier Zutritt. Keine Kollekte. Besucher 

sind jederzeit willkommen. 

Wenn Sie kostenfrei bei Ihnen zuhause 

Ihre Bibel besser kennenlernen 

möchten, wenden Sie sich bitte 

an die o. g. Adresse. 

Internet: www.watchtower.org (Website 

verfügbar in 407 Sprachen) 

Neues vom Fischereiverein Schnaittach 

Guter Fang beim 

Königsfischen 2010 

Von links nach rechts: Sylvia Gebhardt und die Gebrüder Dumbach, dahinter 

Horst Schweidler, Harald Fürsattel, Rainer Falkner, Arno Gebhard und Günther 

Grünthanner. 

Am Sonntag den19.09.2010 fand 

heuer das Königsfischen des Fischereiverein 

Schnaittachtal statt. Morgens 

um 6 Uhr bei nur 2 Grad fanden 

sich 31 Angler am Au-Gelände 

ein, aber der Sonnenaufgang über 

dem Rothenberg und ein herrlicher 

Tag entschädigten für die frühe kalte 

Stunde. 

Auch die Fangergebnisse fielen besonders 

gut aus. Zur Abwage durften 

bis zu 6 Fische gebracht werden und 

nur Edelfische zählten. Fischerkönig 

wird, wer den schwersten Fisch fängt. 

Die Ergebnisse: 

Jugendfischerkönig wurde Marco 

Dumbach mit einen Karpfen von 70 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schnaittach 

Freizeitspaß für Senioren 

Der Ortsverein veranstaltet einmal im 

Monat einen Seniorennachmittag bei 

Kaffee und Kuchen für alle Bürgerinnen 

und Bürger der Marktgemeinde. 

Eine Mitgliedschaft in der Arbeiterwohlfahrt 

ist nicht vorgeschrieben. 

Da diese Veranstaltung sehr guten 

Zuspruch findet, nimmt sie mittler- 

cm und 6900 Gramm vor seinem 

Bruder Sascha Dumbach mit einen 

Karpfen von 65cm und 4700 Gramm. 

Dritter wurde bei der Jugend Sylvia 

Gebhardt, die einen Karpfen 

mit 50cm und 2000 Gramm angeln 

konnte. 

Bei den Erwachsenen wurde Arno 

Gebhard der Fischerkönig 2010 mit 

einen Karpfen von 63cm und 3500 

Gramm, der zweite Platz ging an Rainer 

Falkner mit einen Karpfen von 

51cm und 2200 Gramm und den dritten 

Platz errang Harald Fürsattel mit 

einen Karpfen von 50 cm und 2100 

Gramm. 

weile einen festen Bestandteil unserer 

Vereinsarbeit ein. Am Samstag, 

13. November findet um 14.30 Uhr 

der nächste Seniorennachmittag im 

Schafferbräustüberl statt. Hierzu sind 

alle herzlich eingeladen. 

Auf Ihren Besuch freut sich das Team 

der Arbeiterwohlfahrt. 

Elektrisierend gute Leistung 

● Instandsetzung + Verkauf von Elektromotoren, Gleichstrommotoren, Servomotoren 

- Schweißumformern - Steuerungen sämtlicher Fabrikate 

● Spezialbetrieb für Ankerwicklungen bis 200 kW und Kleinmaschinenreparatur 

● Elektrowerkzeuge-Reparatur und Verkauf von Neugeräten, Zubehör, Ersatzteilen 

● Vertragspartner: AEG – DUSS – Festo – FLEX – Bosch – Makita und andere 

91207 Lauf a. d.Pegnitz 

Simonshofer Straße 41 

Tel. (09123) 2041 

Fax (09123) 82661 

E-Mail: Motoren.Mayer.Lauf@t-online.de www.hans-mayer-elektrotechnik.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7–16 Uhr, Freitag 7–13 Uhr 

November 2010 

19

Mit � 

Dienstag, 2. November 2010 

Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach 

– 20.00 Uhr Kameradschaftsabend 

im Gasthaus Goldener Stern in 

Kirchröttenbach 

Mittwoch, 3. November 2010 

ADAC – Ortsclub Schnaittach – 20.00 

Uhr Clubabend 

Skiclub Rothenberg- 16.15 bis 17.15 

Uhr, Mutter + Kind-Gymnastik, 3 – 5 

Jahre in der Hauptschule Schnaittach. 

Unter Anleitung unserer Übungsleiterin 

fordern Sie Ihr Kind im rhythmischen 

und psychomotorischen Bereich 

und fördern damit die Geschicklichkeit, 

Ausdauer und Selbstständigkeit. 


Uhr, Kids Fit, 1.-4. Klasse in der 

Hauptschule Schnaittach. Fördern Sie 

die Gesundheit und die Entwicklung 

Ihres Kindes durch die Teilnahme an 

einer Turnstunde, die ohne Leistungsdruck 

abläuft. Die Abenteuer-, Spielund 

Spaßstunde mit Lauf- und Fangspielen. 


Uhr, Juniors Fit, ab der 5. Klasse in 

der Hauptschule Schnaittach. Ambitioniertes 

Training für Ausdauer, Kraft, 

Kondition und Mobilisation. Der richtige 

Ausgleich für das lange Sitzen 

in der Schule und bei den Hausaufgaben. 


Uhr, Power Fit für Erwachsene von 

16 -?? in der Hauptschule. Schnaittach 

unter Leitung von Tanja Launicke 

(Fitnessfachwirt IHK). Eine Power-Stunde 

für optimale Muskelkräftigung 

(insbes. Beine und Bauch), 

Herzkreislauf-Training mit hohem Kalorienumsatz 

und mit viel Spaß verbunden 

mit Dehnungs- und Entspannungsübungen. 

Nicht-Mitglieder 50 

Euro, Mitglieder frei, Anmeldung erbeten 

unter Tel. 09153/70 49 oder 

email@scrschnaittach.de 

Donnerstag, 4. November 2010 

BRK Bereitschaft Schnaittach – 20.00 

Uhr Ausbildungsabend im Kolonnenhaus 


Mitgliederversammlung des 

Förderverein des BRK 

in Schnaittach am 24. November 2010 

Zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

des Förderverein des BRK in 

Schnaittach e. V. laden wir hiermit alle 

Mitglieder sehr herzlich ein. Die 

Mitgliederversammlung findet am 

Mittwoch, 24. November 2010 um 20 

Uhr im Rotkreuz Haus in Schnaittach, 

Erlanger Str. 33, statt. 

Folgende Tagesordnung ist 

vorgesehen: 

1. Begrüßung und Festlegung der 

Tagesordnung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassiers 

4. Bericht der Kassenprüfer 



Veranstaltungen im November 

Freitag, 5. November 2010 

Fischereiverein Schnaittachtal e.V., 

20.00 Uhr Monatsversammlung im 

November im Schafferbräustüberl 


Meditatives Klangerlebnis ab 19.30 

Uhr bei Winfried Lernet, Feldstraße 

10 in Schnaittach 


Imkerverein Schnaittach e. V. - 19.30 

Uhr Imkerabend im Gasthaus Schuster 

, Hedersdorf 




























(Fitnessfachwirt IHK). Eine Power-Stunde 

für optimale Muskelkräftigung 

(insbes. Beine und Bauch), 

Herzkreislauf-Training mit hohem Kalorienumsatz 



Nicht-Mitglieder 50 

Euro, Mitglieder frei, Anmeldung erbeten 

unter Tel. 09153/70 49 oder 

email@scrschnaittach.de 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Anträge und Beschlüsse 

7. Schlusswort des Vorsitzenden 

Anträge zur Mitgliederversammlung 

sind schriftlich bis spätestens 

17. November 2010 beim 1. Vorsitzenden, 

Herrn Ulrich Weber, einzureichen. 

Wir hoffen auf die Teilnahme aller 

Mitglieder des Förderverein des BRK 

in Schnaittach e.V. 

Hochachtungsvoll 

gez. Ulrich Weber 

1. Vorsitzender 


Imkerverein Schnaittach e. V. – 19.30 

Uhr Imkerabend im Gasthaus Schuster. 

Thema: Winterbehandlung gegen 

Varroa, Filmvorführung: Traditionelle 

Korbimkerei in den Heidegebieten 

Norddeutschlands“ Teil 2 

Donnerstag, 11. November 2010 

1. FC Hedersdorf e.V. – 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

im Sportheim Hedersdorf 

Kindergarten Osternohe – 16.30 Uhr 

Martinsumzug 

Wasserwacht Schnaittach – 20.00 

Uhr Monatsversammlung im Kolonnenhaus 


Samstag, 13. November 2010 

Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein 

Schnaittach – 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Kneipp-Verein Schnaittach e.V. – 

19.00 Uhr Herbstabend mit Ehrungen 

und 55-jähriges Jubiläum im Gasthof 

Kampfer 

Musikinitiative Schnaittach – Donnerwetterkonzert 

im Tausendschön 

Schützengesellschaft Siegersdorf u. 

Umg. e.V. – 18.00 Uhr Abschlussessen 

der Böllergruppe SG Siegersdorf 

im Schützenheim Siegersdorf 

Sportverein Osternohe – 17.00 Uhr 

Saukopfessen im Sportheim Osternohe 

Sonntag, 14. November 2010 

FF Osternohe – 09.00 Uhr Teilnahme 

am Volkstrauertag 

Schützengesellschaft Siegersdorf u. 

Umg. e.V. – Teilnahme am Volkstrauertag 

in Kersbach 



19.00 Uhr Verwaltungssitzung 





























(Fitnessfachwirt IHK). Eine Power- 

Stunde für optimale Muskelkräftigung 

(insbes. Beine und Bauch), Herzkreislauf-Training 

mit hohem Kalorienumsatz 



Nicht-Mitglieder 50 Euro, 

Mitglieder frei, Anmeldung erbeten 

unter Tel. 09153/70 49 oder email@ 

scrschnaittach.de 



19.00 Uhr Schafkopfrennen 






























(Fitnessfachwirt IHK). Eine Power- 

Stunde für optimale Muskelkräftigung 

(insbes. Beine und Bauch), Herzkreislauf-Training 

mit hohem Kalorienumsatz 



Nicht-Mitglieder 50 Euro, 

Mitglieder frei, Anmeldung erbeten 

unter Tel. 09153/70 49 oder email@ 

scrschnaittach.de 


Kleintierzuchtverein Schnaittach – 

20.00 Uhr Monatsversammlung 

Samstag, 27. November 2010 

Freiwillige Feuerwehr Osternohe – 

20.00 Uhr Generalversammlung im 

Gasthaus „Goldener Stern“ 

Sportverein Osternohe – 14.00 Uhr 

Seniorenweihnachtsfeier im Sportheim 


Deutsche Rentenversicherung Bund, 

von 16.00 bis 17.30 Uhr im Rathaus, 

Zi. Nr. E 8 

Skiclub Rothenberg Schnaittach e.V., 

Fackelwanderung auf den Rothenberg 

mit Gottesdienst

Schutz- und Gebrauchshundeverein 


und Umgebung e.V. 

Traditionsgemäß fand am 1. Oktoberwochenende 

die Herbstprüfung mit 

zahlreichen begeisterten Zuschauern 

statt. Leistungsrichter war Herr Dieter 

Teichmann. 

Am Samstag fand die Begleithundeprüfung 

mit Sachkundenachweis 

statt, an der 10 Hundebesitzer mit 

verschiedenen Rasse- bzw. Mischlingshunden 

teilnahmen; 8 Hunde 

bestanden auch den praktisch Teil. 

Das Ergebnis war ausgezeichnet, 

denn die Begleithundeprüfung ist die 

Grundlage aller weiteren folgenden 

Prüfungen. 

Mit dem Turnierhundesport-Wettkampf 

(THS) fand am Sonntag der 

Höhepunkt des Wochenendes statt. 

Gleichzeitig war es für den SGV 

Schnaittach die Premiere zur neuen 

Hundesportabteilung. 

13 Hundeführer/und –innen nahmen 

diesmal mit verschiedenen Rassebzw. 

Mischlingshunden teil. 


Vereinskartell Schnaittach e.V. 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Das Vereinskartell Schnaittach e.V. 

lädt alle Vereinsvorsitzenden zur Jahreshauptversammlung 

am Dienstag, 

23. November 2010 um 19.00 Uhr ins 

Vereinsheim des Theaterverein „Edelweiß“, 

Nürnberger Straße 38 recht 

herzlich ein. 

Tagesordnung 

1. Bericht der 1. Vorsitzenden; Sachstandbericht 

zur 1000-Jahr-Feier 

2. Kassenbericht 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Aussprache und Festlegung der 

Vereinsveranstaltungen für das 

Geschäftsjahr 2011/2012 

5. Wünsche und Anträge 

Schnaittacher Kulturecke 

Die Abstimmung der für das Jahr 

2011 vorgesehenen Veranstaltungen 

erfordert die Anwesenheit aller dem 

Vereinskartell angehörigen Vereinsvertreter. 

Im Falle der Verhinderung 

bitten wir Sie, einen Vertreter zu entsenden. 

Vereine die neu gegründet 

wurden sind herzlich eingeladen an 

der Kartellversammlung teilzunehmen. 

Sie können dort Ihre Mitgliedschaft 

zum Vereinskartell erklären. 

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. 

Karin Müller 

2. Bürgermeisterin und 

1. Vors. des VK Schnaittach e.V. 

Veranstaltungstermine des Jüdischen Museums Franken 

in Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat November 2010: 

Sonderausstellungen 

Vom 20.10.2010 bis 27.3.2011 

in Fürth 

„Eisenbahngeschichten“ – Sonderausstellung 

anlässlich 175 Jahre 

Eisenbahn Nürnberg–Fürth 

NEU: vom 17.11.2010 bis 

13.3.2011 in Fürth 

„Das Mikwen Projekt – The Mikvah- 

Project“. Fotografien von Janice 

Rubin, Texte von Leah Lax. 

Di, 2.11., 19.30 Uhr in Fürth 

Scholem Alejchems »Eisenbahngeschichten« 

– Lesung auf Jiddisch 

und Deutsch mit Esther Alexander- 

Ihme und Christoph Grube. 

Sa, 6.11., 18.30 Uhr in 


„Arisierung in Franken“ – Vortrag 

Die einzelnen Wettkämpfe fanden im 

2000m und 5000m Geländelauf, Vierkampf 

I + II sowie Hindernislauf statt. 

Alle Teilnehmer erzielten sehr gute 

Ergebnisse. 

Hervorzuheben sind besonders die 

Mitglieder des SGV Schnaittach: 

- Lisa Müller, die mit Ihrem Hund 

Alessa den Vierkampf II gewann; - 

Anna Müller mit Susi und - Anton 

Neumann mit Mali erreichten jeweils 

in ihrer Altersklasse den 1. Platz. Manuela 

Botzki, Conny Korb und Silke 

Müller, alle vom SGV Schnaittach, kamen 

ebenfalls mit ihren sehr guten 

Leistungen ganz nach vorne. 

Mit großer Freude registrierten die 

Vorstandsmitglieder, dass viele Zuschauer, 

die den THS das erste Mal 

gesehen haben, sich zu den kostenlosen 

Übungsstunden, jeweils samstags 

ab 15 Uhr, angemeldet haben. 

Bericht: Rainer Simon (Prüfungsleiter) 

Foto: Christina Täuber 

von Eckart Dietzfelbinger / 

Sparkassensaal, Marktplatz 5 

So, 7.11., 14 Uhr in Fürth 

Museumsrundgang Jüdisches 

Leben in Franken; in Zusammenarbeit 

mit Geschichte Für Alle e.V. 

So, 7.11., 14 Uhr in Schnaittach 

Museumsrundgang zum Landjudentum 

So, 7.11., 14 Uhr in Schwabach 

Rundgang Marx & Mazzen – 

Jüdische Geschichte in Schwabach. 

Treffpunkt: Synagogengasse 10 

Sa, 13.11., 10-12 Uhr in Fürth 

„Einsteigen bitte!“ – Eine Zeitreise 

durch die Fürther Stadtgeschichte. 

Kinderprogramm zu 175-Jahre 

Eisenbahn, Anmeldung: 0911- 

770577 

60 Jahre Sudetendeutsche 

Landsmannschaft Schnaittach 

am 1. November 2010 

Anlässlich dieses Jubiläums findet am 

1. November 2010 um 9.30 Uhr eine 

Gedenkfeier am Friedhofskreuz an 

der Kalvarienbergkirche statt. 

Mi, 10.11., 14.30-16 Uhr in Fürth 

Lehrerfortbildung zur Sonderausstellung 

Eisenbahngeschichten; in 

Kooperation mit dem Staatlichen 

Schulamt Fürth. Anmeldung 

erforderlich: 0911-770577 

So, 14.11., 11-17 Uhr in Fürth 

Jahrestreffen Jüdische Familienund 

Friedhofsforschung. Netzwerk 

Jüdische Heimatforschung Franken 

/ Anmeldung: 0911-97798624 

Sa, 20.11., 10-12 Uhr in Fürth 

„Einsteigen bitte!“ – Eine Zeitreise 

durch die Fürther Stadtgeschichte. 

Kinderprogramm zu 175-Jahre Eisenbahn, 

Anmeldung: 0911-770577 

26.-28.11. in Erlangen 

„Franconia Judaica: Aufklärung und 

Judentum in Franken“ – Tagung 

Und um 10.30 Uhr treffen wir uns in 

der Pfarrkirche Sankt Kunigund zum 

Gottesdienst. 

des Bezirks Mittelfranken in 

Kooperation mit der Friedrich- 

Alexander Universität und dem 

Jüdischen Museum Franken. 

Anmeldung bis 29.10.2010: 0981- 

4664-5002 

Di, 30.11., 18.30 Uhr in Fürth 

Das Mikwen-Projekt – The Mikvah 

Project. Kuratorenführung mit 

Christiane Twiehaus 

Bauplatz zu verkaufen 

Schnaittach-Zentrum, 

Grabenstraße, ruhiger und 

sonniger Bauplatz, 511 m2, 

2 Min Fußweg z. Marktplatz 

Telefon 0171/4302954 

November 2010 

21

Mit � 

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund 

Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923 

Regelmäßige Gottesdienste 

Sonntag, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Dienstag, 9 Uhr Hausfrauenmesse 

Mittwoch, 8 Uhr Schulgottesdienst 

Freitag, 19 Uhr Abendmesse 

Sa., 19 Uhr Sonntagvorabendmesse 


Montag, 1.11.2010, Allerheiligen, 

10.30 Uhr: Festgottesdienst; 14.00 

Uhr: Totengedenken in der Pfarrkirche 

anschl. Friedhofsbesuch 

Dienstag, 2.11.2010, Allerseelen, 

18.30 Uhr: Totenrosenkranz, 19.00 

Uhr: Eucharistiefeier (Requiem f. alle 

Verstorbenen des Jahres) 

Freitag, 5.11.2010: Krankenkommunion 

in den Wohnungen 

Sonntag, 7.11.2010, 10.30 Uhr: Pfarrgottesdienst 

– gleichzeitig Kleine- 

Leute-Kirche; 18.30 Uhr: Gemeinsame 

Lichterprozession des Seelsorgebereichs 

in Kirchröttenbach 

Samstag, 20.11.2010, 19.00 Uhr: 

Wort-Gottes-Feier 

Samstag, 27.11.2010, 19.00 Uhr: Vorabendmesse 

mit Segnung der Adventskränze 

Evangelische Freikirche 

Wir laden ein zum Bibelkreis! Hauskreis 

Schnaittach, Immanuel-Gemeinde 

Nürnberg (Evangelische Freikirche) 

e.V. 


Schnaittacher Kirchentermine 

Sonntag, 28.11.2010, 10.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst – gleichzeitig Bim- 

BamBino-GD 

Veranstaltungen: 

Donnerstag, 4.11.2010, 19.30 Uhr: 

Kolpingsfamilie: „Den Tagen mehr Leben 

geben! – Bedeutung und Ziele 

der Hospizarbeit – Ref. Frau Monika 

Seckmeyer Nürnberg – im Gasthof 

Kampfer 

Mittwoch, 17.11.2010, 14.30 Uhr: Seniorennachmittag: 

„Gesundheit fängt 

zu Hause an! – was kann ich tun, damit 

ich mich nicht krank wohne“ Ref. 

Ingenieur F.T. Jochims, Lauf 

Donnerstag, 18.11.2010, 19.30 Uhr: 

Kolpingsfamilie: Glückwunsch und 

Festkarten am PC gestalten – Bastelabend 

mit Sabine Meier und Brigitte 

Teufel – im Haus der Begegnung 

Sa./So 20./21.11.2010: Buchausstellung 

der Gemeindebücherei Schnaittach 

im Haus der Begegnung 

Sa./So 27./28.11.2010 Verkauf von 

Eine-Welt-Waren nach den Gottesdiensten 

Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei 

Familie Schwing, Krähenwinkel 5, 

91220 Schnaittach, Telefon (09153) 

89 98. 

Ev.-luth. Pfarramt Osternohe 

Sonntag, 7.11., 

09.30 Uhr Gottesdienst 

09.30 Uhr Kindergottesdienst; 


09.00 Uhr Gedenkfeier zum 

Volkstrauertag auf dem Friedhof, 

mit dem Posaunenchor und dem 

Gesangverein, anschließend um 

9.30 Uhr Gottesdienst 


Mittwoch, 17.11., 

19.30 Uhr Beicht- und Abend- 

FF Germersberg: 

Sonntag, 7. November 2010, 9.00 

bis 11.00 Uhr – Praktische Übung; 

Geräteprüfung/Hydrantenprüfung 


bis 11.00 Uhr – Teilnahme am Volkstrauertag 

FF Hormersdorf: 


– 10.00 Uhr, Unterricht; Gefahren 

an der Einsatzstelle 

mahlsgottesdienst zum Buß- und 

Bettag 


09.30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl u. Erinnerung an die 

Verstorbenen des vergangenen 

Kirchenjahres 

09.30 Uhr Kindergottesdienst 


09.30 Uhr Gottesdienst mit dem 

Posaunenchor 


Katholisches Pfarramt Sankt 

Walburga Kirchröttenbach 



Mittwoch, 19.00 Uhr Abendmesse 

Donnerstag, 8 Uhr Schulgottesdienst 

Samstag, 19 Uhr Sonntagvorabendmesser 


Montag, 1.11.2010, Allerheiligen, 8.30 

Uhr: Festgottesdienst; 17.00 Uhr: Totengedenken 

in der Pfarrkirche, anschl. 

Friedhofsbesuch mit Kerzenlicht 

Dienstag, 2.11.2010, Allerseelen, 8.30 

Uhr: Totenrosenkranz; 9.00 Uhr: Eucharistiefeier 

(Requiem f. alle Verstorbenen 

des Jahres) 

Donnerstag, 4.11.2010: Krankenkommunion 

in den Wohnungen 

Freitag, 5.11.2010, 7.00 Uhr: 

Hl. Messe 

Sonntag, 7.11.2010, 8.30 Uhr: Pfarrgottesdienst; 

18.30 Uhr: Gemeinsame 

Lichterprozession des Seelsorgebereichs 

Evangelisch-lutherisches 

Pfarramt Schnaittach 

Sonntag, 7. November 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 


9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Mittwoch, 17. November 

(Buß- und Bettag) 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte 

und Abendmahl 


9.30 Uhr Gottesdienst zum 

Ewigkeitssonntag mit Abendmahl 

und Kindergottesdienst. 

Samstag, 28. November 

15.00 und 16.00 Uhr Adventsgottesdienste 

des Evang. 

Kindergartens. 

Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

Ausbildungspläne der Feuerwehren 

FF Schnaittach: Sonntag, 7. November 

2010, 09.00 bis 11.00 Uhr, 

Unterricht; Einsatzlehre - Planspiel 

FF Hedersdorf: Sonntag, 14. November 

2010, 10.15 Uhr Teilnahme 

am Volkstrauertag. Treffpunkt altes 

Gerätehaus / Freitag, 19. November 

2010, 20.00 Uhr – Unterricht; 

Winterschulung 

FF Osternohe: Gruppe I: 


bis 11.00 Uhr, Praktische Übung; 

Hydrantenprüfung / Einwintern der 

Geräte / Sonntag, 14. November 

2010, 08.30 bis 11.00 Uhr, Teilnahme 

am Volkstrauertag 

Samstag, 27. November 2010, 20.00 

bis 22.00 Uhr, Generalversammlung 

Gruppe II: 

Freitag, 5. November 2010, 19.00 bis 

21.30 Uhr, Praktische Übung; Hydrantenprüfung 


bis 11.00 Uhr, Teilnahme am Volkstrauertag 

Samstag, 13.11.2010, 19.00 Uhr: Eucharistiefeier 

mit den Ki(e)rwa –Vereinen 

in der Pfarrei 

Sonntag, 14.11.2010, 10.00 Uhr: 

Familienwortgottesdienst 

Samstag, 27.11.2010, 19.00 Uhr: Vorabendmesse 

mit Segnung der Adventskränze 

Dienstag, 30.11.2010, 17.00 Uhr: 

Tauferneuerungsgottesdienst 


Samstag, 6.11.2010, von 10.00 Uhr 

bis 15.30 Uhr: Kinderbibeltag „Voll 

das Leben“ für Kinder von der 1. – 6. 

Klasse im Pfarrsaal. Anschl. Gottesdienst 

in der Pfarrkirche. Anmeldung 

bei Frau Gebhard, Tel.: 09155 / 7197. 

Dienstag, 9.11.2010, 19.30 Uhr: 

Schriftgespräch im Mesnerhaus 

Freitag, 19.11.2010, 19.00 Uhr: Vortrag: 

„Es sei ihre Seele eingebunden 

im Bündel des Lebens – von Tod und 

Trauer im Judentum“ – Ref. Birgit Kroder-Gumann 

– im Pfarrsaal 


(1. Advent) 

10.30 Uhr Gottesdienst –spezial- 

mit Kindergottesdienst 

18.30 Uhr Jesus-SMS-Jugendgottesdienst 

Männertreff: 

Freitag, 12. November 19.30 Uhr 

im Gemeindehaus. Kontakt: Oliver 

Müller Tel. 09153 / 92 09 30 

Seniorennachmittag: 

Donnerstag, 25. November um 

14.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Fränkischer Nachmittag mit Alois 

Papst und seiner konzertiven 

Drehorgel. Kontakt: Karin Ponsel 

Tel. 09153 / 8326 

Frauenfrühstück zum Advent: 

Freitag, 26. November 9.00 – 11.00 

Uhr im Gemeindehaus.Anmeldung: 

Christine Kratz, Tel. 09153/ 7284 

Samstag, 27. November 2010, 20.00 

bis 22.00 Uhr, Generalversammlung 

Jugendfeuerwehr: 

Donnerstag, 11. November 2010, 

16.30 bis 18.30 Uhr, Praktische 

Übung; Absichern Martinsumzug 

FF Kirchröttenbach: Dienstag, 16. 

November 2010, 19.30 Uhr,- Theoretische 

Ausbildung 

FF Freiröttenbach: Dienstag,23. 

November 2010, 20.00 Uhr – Unterricht; 

Knoten und Stiche

Was ändert sich für mich als 

Arbeitnehmer? 

Die Lohnsteuerkarte 2010 behält bis 

zur Anwendung des elektronischen 

Verfahrens ihre Gültigkeit. Die darauf 

enthaltenen Eintragungen (z.B. Freibeträge) 

werden auch für den Lohnsteuerabzug 

im Jahr 2011 zugrunde 

gelegt. Sollten sich zu Beginn des 

Jahres 2011 Abweichungen bei Steuerklasse 

oder Zahl der zu berücksichtigenden 

Kinder zu Ihren Gunsten ergeben, 

sind Sie verpflichtet, die Eintragungen 

anpassen zu lassen. 

Diese Verpflichtung gilt auch, wenn 

die Steuerklasse II bescheinigt ist, die 

Voraussetzung für die Berücksichtigung 

des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende 

im Laufe des Kalenderjahres 

jedoch entfällt. 

Bitte beachten Sie: 

Auch wenn sich ein für das Jahr 

2010 eingetragener Freibetrag verringert 

(z.B. geringere Fahrtkosten für 

Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte 

oder Verringerung eines 

Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), 

kann dies ohne eine Korrektur 

zu erheblichen Nachzahlungen 

im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung 

führen. 

Nach Einführung des elektronischen 

Verfahrens (voraussichtlich im Jahr 

2012) müssen sämtliche antragsgebundene 

Einträge und Freibeträge erneut 

beim zuständigen Finanzamt 

beantragt werden. 

Wird für das Jahr 2011 erstmalig eine 

Lohnsteuerkarte benötigt, stellt 

das Finanzamt stattdessen eine Ersatzbescheinigung 

aus. Ausgenommen 

hiervon sind ledige Arbeitnehmer, 

die im Jahr 2011 erstmalig eine 

Ausbildung beginnen. Hier kann der 

Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, 

wenn der Arbeitnehmer seine 

steuerliche Identifikationsnummer 

(Id.Nr.), sein Geburtsdatum sowie die 

Religionszugehörigkeit mitteilt und 

gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass 

es sich um das erste Dienstverhältnis 

handelt. 

Bei Beginn einer neuen Beschäftigung 

müssen Sie ab dem Jahr 2012 

Ihrem Arbeitgeber einmalig Ihr Geburtsdatum 

und Ihre Id.Nr. mitteilen 

sowie die Auskunft geben, ob es sich 

um das Haupt- oder um ein Nebenarbeitsverhältnis 

handelt. 

Hat Ihr Arbeitsverhältnis auch schon 

im Jahr 2010 oder 2011 bestanden, 

liegen Ihrem Arbeitgeber diese Informationen 

bereits vor. Damit werden 

dem Arbeitgeber die notwendigen Informationen 

(ELStAM) für den Lohnsteuerabzug 

elektronisch zur Verfügung 

gestellt. 

Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

Die elektronische Lohnsteuerkarte 

Wie funktioniert das neue 

Verfahren? 

Die Zuständigkeit für die Pflege der 

Lohnsteuerabzugsmerkmale, die bis- 

her auf der Vorderseite der Lohnsteuerkarte 

eingetragen waren (z.B. Eintragung 

von Kindern, Steuerklassenwechsel 

und anderer Freibeträge), 

wechselt von den Meldebehörden auf 

die Finanzämter. 

Für melderechtliche Änderungen wie 

z.B.: – Heirat, – Geburt eines Kindes, 

– Kirchenein- oder Kirchenaustritt, ist 

nur noch bis zum Jahresende 2010 

die Stadt- oder Gemeindeverwaltung 

zuständig. 

Der Zuständigkeitswechsel auf die 

Finanzverwaltung erfolgt für Lohnsteuerabzugsmerkmale, 

die ab 

01.01.2011 wirksam werden. 

Welche Vorteile bietet mir die 

elektronische Lohnsteuerkarte? 

Vereinfachung und 

Beschleunigung: 

Durch die elektronische Kommunikation 

zwischen Arbeitnehmer, Arbeitgeber 

und Finanzamt wird das gesamte 

Lohnsteuerabzugsverfahren erheblich 

vereinfacht und beschleunigt. 

Weniger Behördengänge: 

Durch die alleinige Zuständigkeit der 

Finanzämter für die Änderungen von 

Lohnsteuerdaten (z.B. Steuerklasse, 

Freibeträge) sparen Sei sich zukünftig 

den Weg zur Meldebehörde. 

Kein Verlust und keine Kosten: 

Ein möglicher Verlust der bisherigen 

Lohnsteuerkarte und das Ausstellen 

einer kostenpflichtigen Ersatzlohnsteuerkarte 

entfällt. 

Was ist eine elektronische 

Lohnsteuerkarte? 

Mit der elektronischen Lohnsteuerkarte 

wir die bisherige Lohnsteuerkarte 

durch ein elektronisches Verfahren 

ersetzt. 

Ihr Arbeitgeber benötigt von Ihnen 

bestimmte Informationen (Steuerklasse, 

Kinder, Freibeträge und Religionszugehörigkeit), 

um Ihre Lohnsteuer 

berechnen und an das Finanzamt abführen 

zu können. 

Bisher diente die Lohnsteuerkarte dabei 

als Träger dieser Informationen. 

Ab dem Jahr 2012 sollen diese Informationen 

(Elektronischen LohnSteuer-AbzugsMerkmale 

– ELStAM) in einer 

Datenbank der Finanzverwaltung 

hinterlegt und Ihren Arbeitgebern 

elektronisch bereitgestellt werden. 

Aufgrund dieses neuen elektronischen 

Verfahrens ist eine Lohnsteuerkarte 

aus Papier nicht mehr notwendig. 

Wie sicher sind meine Daten? 

Die Übermittlung und Speicherung 

der Lohnsteuerdaten erfolgt auf gesetzlicher 

Grundlage und unter Wahrung 

des Datenschutzes. 

Welche Ihrer persönlichen Daten zur 

Übermittlung gespeichert sind und 

welcher Arbeitgeber diese in den letzen 

zwei Jahren abgerufen hat, können 

Sie mit Beginn des elektro- 

nischen Verfahrens jederzeit über das 

ElsterOnline-Portal unter www.elster. 

de einsehen. Dazu ist eine Authentifizierung 

unter Verwendung der IdNr. 

Im ElsterOnline-Portal notwendig. 

Darüber hinaus ist das für Sie zuständige 

Finanzamt Ansprechpartner 

für Auskünfte zu Ihren gespeicherten 

ELSTAM. 

Neuer Personalausweis ist da! 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

seit dem 1. November 2011 wird nur 

noch der sogenannte neue Personalausweis 

(nPA) im Scheckkartenformat 

ausgestellt. 

Er ist genauso groß wie viele andere 

Karten, die Sie bereits aus dem 

Alltag kennen, wie z.B. Kreditkarten 

oder der Kartenführerschein. Wie 

schon der bisherige Ausweis enthält 

auch das neue Dokument zahlreiche 

Sicherheitsmerkmale, die die Fälschungssicherheit 

auf einem sehr hohen 

Niveau gewährleisten. 

Der „Neue“ schafft die Voraussetzungen 

für sicheres Online-Ausweisen 

und sichere Kommunikation 

zwischen Bürgerinnen und Bürgern, 

Verwaltung und Unternehmen – nun 

auch im Internet. Die neue Ausweiskarte 

kann genauso wie bisher als 

sogenannter Sichtausweis verwendet 

werden. Durch die Integration eines 

Computerchips kann man sich mit 

ihm aber auch einfach und zuverlässig 

in der Online-Welt ausweisen. Dafür 

ist die „Online-Ausweisfunktion“ 

(auch „eID-Funktion“ genannt) integriert 

worden. 

Diesbezüglich möchten wir Sie über 

die neuen Gebühren informieren. Ab 

01. November sind folgende Gebühren 

zu entrichten: 

Gebührentabelle 

Ausstellung von Personalausweisen 

ab 1. November 2010 

Antragstellende Person ab 24 Jahren: 

28,80 Euro (10 Jahre gültig) 

Bürgerversammlungen im 

November 2010 

Herzliche Einladung ergeht an alle 

Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde 

Simmelsdorf zu folgenden Bürgerversammlungen: 

Montag, 8.11.2010, 20.00 Uhr 

Feuerwehrhaus Diepoltsdorf 

Mittwoch, 10.11.2010, 20.00 Uhr 

Gasthaus Loos, Winterstein 

Tagesordnung: 

1. Vortrag Bürgermeister über aktuelle 

Themen aus der Gemeinde 

2. Diskussion und Anfragen 

Nur Ihre aktuellen Arbeitgeber sind 

zum Abruf der ELStAM berechtigt. Mit 

Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses 

entfällt diese Berechtigung. 

Sie können auf Antrag bei Ihrem zuständigen 

Finanzamt konkrete Arbeitgeber 

für den Abruf Ihrer ELStAM benennen 

oder ausschließen (Positivliste/Teilsperrung/Vollsperrung). 

Antragstellende Person unter 24 Jahren: 

22,80 Euro (6 Jahre gültig) 

Ausstellung von Ausweisen für Bedürftige: 

Gebührenreduzierung oder 

-befreiung möglich 

Vorläufiger Personalausweis: 10 Euro 

Weitere Gebührenregelungen: 

Erstmaliges Aktivieren der Online- 

Ausweisfunktion bei der Ausgabe 

oder bei der Vollendung des 16.Lebensjahres: 

gebührenfrei 

Nachträgliches Aktivieren der Online-Ausweisfunktion: 

6 Euro 

Deaktivieren der Online-Ausweisfunktion: 

gebührenfrei 

Ändern der PIN im Bürgeramt (z. B. 

PIN vergessen): 6 Euro 

Ändern der Anschrift bei Umzügen: 

gebührenfrei 

Sperren der Online-Ausweisfunktion 

im Verlustfall: gebührenfrei 

Entsperren der Online-Ausweisfunktion: 

6 Euro 

Kosten für das Aufbringen eines elektronischen 

Signaturzertifikates: Festlegung 

durch jeweiligen Anbieter 

Der erste Personalausweis für Kinder 

bzw. Jugendliche ist nun nicht mehr 

gebührenfrei. 

Alle Informationen zum neuen Personalausweis 

finden Sie auf der Homepage: 

www.personalausweisportal.de. 

Zu beiden Bürgerversammlungen 

sind jeweils alle Bürgerinnen und 

Bürger aus allen Ortsteilen unserer 

Gemeinde herzlichst eingeladen. 

P. Gumann 


November 2010 

23

Mit � 

EEG-Einspeisung erfordert Ausbau des Stromnetzes 

Umfangreiche Investitionen für 

Erneuerbare Energien 

N-ERGIE investiert 2010 

rund 13,5 Mio. Euro in 

Netzverstärkung 

Die regenerativen Energien sind auf 

Erfolgskurs. Beim Ausbau der Fotovoltaik 

ist eine besonders dynamische 

Entwicklung zu beobachten: 

Im Netzgebiet der N-ERGIE wurden 

2009 rund 4.300 Fotovoltaikanlagen 

neu angeschlossen. Dieser Trend 

setzte sich 2010 noch verstärkt fort: 

Allein im ersten Halbjahr 2010 gingen 

5.485 Anträge für neue Fotovoltaikanlagen 

ein. 

Dass der Ausbau der erneuerbaren 

Energien als entscheidender Veränderungsprozess 

notwendigerweise 

auch Kosten verursacht, die von der 

gesamten Gesellschaft getragen werden, 

rückt verstärkt ins Bewusstsein 

der Bevölkerung. Bereits zum 1. Januar 

2010 stiegen die Abgaben für 

die Förderung von erneuerbaren Energien 

(EEG-Umlage) im Vergleich zu 

2009 um über 70 Prozent und machen 

derzeit 2,43 Cent brutto pro 

kWh aus. Die ab 1. Januar 2011 geltende 

EEG-Umlage wird im Oktober 

2010 bekannt gegeben. Aktuell gehen 

Experten davon aus, dass die 

EEG-Umlage zwischen 2,8 und 3,5 

Cent brutto pro kWh betragen wird. 

Herausforderungen bei der 

Einspeisung des Stroms 

Die Netzbetreiber werden durch den 

Ausbau der erneuerbaren Energien 

vor große Herausforderungen gestellt. 

Ab Ende 2010 wird das Netzgebiet 

der N-ERGIE mehr EEG-Leistung aufnehmen, 

als die Kunden maximal benötigen. 

Deshalb muss bereits 2010 

in die Höchstspannungsebene rückgespeist 

werden. Die Anfragen von 

Großanlagen mit mehr als einem Megawatt 

Nennleistung nehmen ebenfalls 

zu. 

Generelle Herausforderung an den 

EEG-Anlagen ist die Fluktuation der 

Einspeiseleistung aus den Fotovoltaik- 

und Windkraft-Anlagen, d.h. die 

Spannung im Netz muss konstant 

gehalten werden, egal, ob der Wind 

weht und die Sonne scheint – oder 

auch nicht. 

Warum muss das Stromnetz 

ausgebaut werden? 

Die massive Einspeisung von Strom 

aus dezentralen EEG-Anlagen erfordert 

einen grundlegenden Wandel im 

Stromnetz und in der Bereitstellung 

von Energie. 

Während früher der Strom – entsprechend 

des Verbrauchsverhaltens – 

von den Kraftwerksstandorten aus 

bis hin zu den entferntesten Hausanschlüssen 

in ländlichen Gegenden 

in die weniger stark ausgebauten 

Verästelungen des Stromnetzes ver- 


Simmelsdorfer Bekanntmachungen 

teilt wurde, kann dieses System heute 

nicht mehr funktionieren. Denn gerade 

an diesen dezentralen Punkten 

des Netzes wird nun aus zahlreichen 

Anlagen und teilweise mit hoher Leistung 

Strom aus erneuerbaren Energien 

eingespeist. 

Das Stromnetz ist an vielen Stellen 

nicht für die Leistung ausgelegt, die 

zum Beispiel bei günstiger Sonneneinstrahlung 

von den Fotovoltaik-Anlagen 

eingespeist wird. 

Spannungsschwankungen, Netzausfall 

oder eine Abschaltung der Fotovoltaik-Anlagen 

wären die Folgen. 

Um diesen Effekten entgegen zu wirken, 

muss das Netz verstärkt werden. 

Netzbetreiber wie die N-ERGIE Netz 

GmbH führen jährlich mehrere hundert 

dieser Verstärkungsmaßnahmen 

unterschiedlicher Größenordnung 

durch – von der Verlegung kurzer Kabelstrecken 

bis hin zum Bau von Umspannanlagen. 

Im Jahr 2010 errichtet 

die N-ERGIE beispielsweise neue 

Umspannanlagen in Müncherlbach, 

Wassertrüdingen und Markt Bibart 

und investiert für Netzverstärkungsmaßnahmen 

insgesamt rund 13,5 

Mio. Euro. 

Wie können die EEG-Anlagen 

ans Netz angeschlossen werden? 

Um die Flut an EEG-Anträgen zu bearbeiten 

wurden bei der N-ERGIE 

Netz GmbH zusätzliche Personalkapazitäten 

geschaffen. Denn jeder Antrag 

muss trotz des umfangreichen 

Bearbeitungsaufwandes unverzüglich 

bearbeitet werden. 

Bevor eine Anlage an das Netz angeschlossen 

werden kann, ist unter anderem 

eine Netzverträglichkeitsprüfung 

notwendig. Der Netzbetreiber 

muss ermitteln, an welchem Verknüpfungspunkt 

die Anlage Strom ins 

Netz einspeisen kann. Für diese Aufgaben 

ist geeignetes technisches Personal 

erforderlich, das nicht kurzfristig 

aufgebaut werden kann. 

Bei größeren Anlagen sind meist 

Baumaßnahmen notwendig, um das 

Stromnetz am Einspeisepunkt zu verstärken. 

Bei Kleinanlagen kann in 

der Regel der Hausanschluss als Verknüpfungspunkt 

dienen. Doch aufgrund 

der Vielzahl der mittlerweile 

angeschlossenen Kleinanlagen müssen 

immer häufiger auch in diesem 

Bereich Netzverstärkungen durchgeführt 

werden. 

Der Aufwand für die Bearbeitung 

wird noch dadurch erhöht, dass Antragsteller 

häufig Änderungen zu ihren 

eingereichten Anträgen nachreichen. 

Diese Änderungen (z. B. Erhöhung 

der Anlagenleistung) machen 

eine erneute Überprüfung des gesamten 

Antrages erforderlich. 

Entrichtung der gemeindlichen 

Steuern und Gebühren 

im November 2010 

Am 15. November 2010 werden 

nachstehend genannte Steuern und 

Gebühren zur Zahlung fällig: 

Grundsteuer A 

Grundsteuer B 

Gewerbesteuervorauszahlung 

Wasser-/Kanalabschlag 

Zahlungspflichtige, die nicht am Abbuchungsverfahren 

teilnehmen, werden 

gebeten, die genannten Steuern 

und Gebühren bis zum 15. November 

2010 auf eines der Konten der Gemeinde 

Simmelsdorf zu überweisen. 

Bitte geben Sie bei allen Zahlungen 

die auf den Bescheiden abgedruckte 

Personenkontonummer (PK-Nummer) 

an. 

Vorbereitsungslehrgang zur 

Fischerprüfung 2011 

Nur vier Wochenendschulungen führen 

zur Fischerprüfung 

(Seminare am 20./21.11.10, 

11./12.12.10, 15./16.01.11, 

12./13.02.11) 

Informationsabend: Freitag, 

12.11.2010, 18.00 Uhr, Gaststätte 

„Schießhaus“, 91207 Lauf a.d.Pegnitz, 

Schützenstr. 10, Tel. 09123/9892671 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen! 

Voranmeldung wird empfohlen. 

Fischereiverein „Untere Pegnitz“ e.V., 

91207 Lauf a.d.Pegnitz 

Weitere Informationen und online- 

Anmeldung: 1. Vorsitzender: Günther 

Hofmann, Bachstr. 3, 91233 Neunkirchen, 

Telefon: 09153/97623, 

www.fischerkurs-nuernberger-land.de 

Bachstr. 3, 91233 Neunkirchen, 

E-Mail: fischerkurs@untere-pegnitz.de 

Unterrichtsplan: 

Vorbereitungslehrgang auf die Staatliche 

Fischerprüfung 2011: Freitag, 

12.11.2010, 18.00 -19.00 Uhr: Informationsabend 

mit Kursanmeldung / 

Samstag, 20.11.2010, 09.00 -16.20 

Uhr: Kurseröffnung – Organisationsfragen 

/ Fischkunde (2 Stunden) / 

Gerätekunde/Fischereiliche Praxis (3 

Stunden) 

Sonntag, 21.11.2010, 09.00 -16.20 

Uhr: Rechtliche Bestimmungen (3 

Stunden) / Gewässerkunde (3 Stunden) 

Samstag, 11.12.2010, 09.00 -16.20 

Uhr: Gerätekunde/Fischereiliche Praxis 

(3 Stunden) / Fischkunde (3 Stunden) 

Sonntag, 12.12.2010, 09.00 -16.20 


Stunden) /Fischhege und Gewässerpflege 

(3 Stunden) / Samstag, 

15.01.2011, 09.00 -16.20 Uhr: Fisch- 

Weiterhin wird auf die Möglichkeit 

hingewiesen, die fälligen Beträge abbuchen 

zu lassen. 

Die entsprechenden Vordrucke für 

die Erteilung einer Einzugsermächtigung 

sind bei der Gemeindekasse, 

Rathaus, Zimmer-Nr. 4, erhältlich oder 

können unter www.simmelsdorf.de 

heruntergeladen werden. 

Für die Erteilung weiterer Auskünfte 

steht die Gemeindeverwaltung gerne 

zur Verfügung. 

P. Gumann 


hege und Gewässerpflege (3 Stunden) 

/ Fischkunde (3 Stunden) 

Sonntag, 16.01.2011, 09.00 -16.20 


Stunden) / Gerätekunde/Fischereiliche 

Praxis (3 Stunden) 

Samstag, 12.02.2011, 09.00 -16.20 

Uhr: Fischkunde (3 Stunden) / Gewässerkunde 

(3 Stunden) 

Sonntag, 13.02.2011, 09.00 -12.30 

Uhr: Fischkunde (2 Stunden) / Hinweise 

zur Prüfung und Prüfungstest 

Mittwoch, 16.02.2011, 18.00 – 21.00 

Uhr: Praktische Einweisung in den 

Gebrauch der Fanggeräte und die Behandlung 

der gefangenen Fische im 

Gasthaus „Weisses Lamm“ in 91207 

Lauf, Marktplatz 19 (bei Bedarf findet 

ein weiterer Termin am Mittwoch, 

23.02.2011, statt) / Ausgabe der Ausbildungsnachweise 

nach der praktischen 

Einweisung 

Unterrichtsstunden: 

09.00 – 10.00 Uhr / 10.10 – 11.10 

Uhr / 11.20 – 12.20 Uhr / 13.00 – 

14.00 Uhr / 14.10 – 15.10 Uhr 

15.20 – 16.20 Uhr 

Getränkeverkauf in den Pausen. 

Während der Mittagspause kann im 

Lokal ein Mittagessen eingenommen 

werden. 

Ausbilderteam: 

Allgemeine und spezielle Fischkunde: 

Alois Burger, Tel. 09120/9550 / 

Gerätekunde mit fischereilicher Praxis: 

Reinhard König, Tel. 09123/13447 

/ Gewässerkunde, Fischhege, Gewässerpflege: 

Johannes Mitterer, 

Tel. 09153/98883 / Rechtliche Bestimmungen: 

Günther Hofmann, Tel. 

09153/97623 / Praktische Einweisung: 

gesamtes Team 

Staatliche Fischerprüfung: 

am 5. März 2011

Gegenstand: 

Genehmigung der Niederschrift der 

Sitzung vom 01.06.2010, öffentlicher 

Teil 

Die Niederschrift der Sitzung vom 

01.06.2010, öffentlicher Teil, wurde 

ohne Einwände genehmigt. 

Abstimmung: einstimmig 

Gegenstand: 

Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses 

mit Carport auf dem 

Grundstück Fl.Nr. 407/7 Teilfläche, 

Gemarkung Hüttenbach; Antragsteller: 

Heidrun und Ernst Roth, Oberwindsberg 

8, 91245 Simmelsdorf 

Frau Heidrun und Herr Ernst Roth, 

Oberwindsberg 8, 91245 Simmelsdorf, 

beabsichtigen, auf einer Teilfläche 

des Grundstückes Fl.Nr. 407/7, 

Gemarkung Hüttenbach, ein Einfamilienhaus 

mit Carport zu errichten. 

Nach Kenntnisnahme der Planunterlagen 

beschloss der Gemeinderat, 

dem Bauvorhaben das Einvernehmen 

zu erteilen, mit der Maßgabe, dass 

die wasser-, kanal- und straßenmäßige 

Erschließung durch den Bauwerber 

dinglich zu sichern ist. Das geplante 

Einfamilienhaus ist zwingend 

über die im dortigen Bereich auf dem 

Grundstück Fl.Nr.407/7, Gemarkung 

Hüttenbach, vorhandene Entsorgungsleitung 

anzuschließen. 


Gegenstand: 

Bauvoranfrage zur Errichtung eines 

Wohnhauses auf dem Grundstück 

Fl.Nr. 17/6, Gemarkung Simmelsdorf; 

Antragsteller: Janina und Andreas 

Kästner, Brandstraße 6, 91245 Simmelsdorf 

Frau Janina und Herr Andreas Kästner, 

Brandstraße 6, 91245 Simmels- 

AKTION: 

Gebraucht- und 

Jahreswagen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mercedes Benz 

AUTOHAUS 

Autorisierter Mercedes-Benz- 

Service und Vermittlung 

91217 Hersbruck 

Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0 

91245 Simmelsdorf 

Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0 

90542 Eckental-Brand 

Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0 


Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung des 

Gemeinderates Simmelsdorf vom 20. Juli 2010 

dorf, beabsichtigen, ein zweigeschossiges 

Wohnhaus mit Walmdach auf 

dem Grundstück Fl.Nr. 17/6, Gemarkung 

Simmelsdorf, zu errichten. Das 

Grundstück liegt an der Ortsstraße 

Am Marterl, im Bereich des Gebietes 

„Brand“, für das im Jahre 1986 die 

Aufstellung eines Bebauungsplanes 

beschlossen wurde. 

Nach Kenntnisnahme beschloss der 

Gemeinderat, dem Bauvorhaben unter 

folgenden Voraussetzungen zuzustimmen: 

1) Mit den Eigentümern des Grundstückes 

Fl.Nr. 17/6, Gemarkung 

Simmelsdorf, ist eine Vereinbarung 

zu schließen, dass bei einem 

eventuellen Ausbau der Ortsstraße 

Am Marterl im Rahmen der 

Erschließung des Baugebietes 

„Brand“ die erforderlichen Grundstücksteilflächen 

für die Straße 

samt Anlagen abgetreten werden. 

2) Auf Grund der unter Nummer 1 

genannten Gegebenheiten ist das 

geplante Gebäude weiter in westliche 

Richtung zu verschieben, sodass 

ein Abstand zur östlichen 

Grenze des Grundstückes Fl.Nr. 

17/6, Gemarkung Simmelsdorf, 

von mindestens 6 Metern eingehalten 

wird. 

3) Es wird empfohlen, das Bauvorhaben 

in Form eines Satteldaches 

mit einer Dachneigung von mindestens 

45 Grad auszuführen. 


Gegenstand: Bauvoranfrage zur Errichtung 

eines Carports auf dem 

Grundstück Fl.Nr. 911/61, Gemarkung 

Oberndorf; Antragsteller: Armin Ringler, 

Untere Weinleite 1, 91245 Simmelsdorf 

Herr Armin Ringler, Untere Weinleite 

1, 91245 Simmelsdorf, beabsichtigt, 

auf seinem Grundstück Fl.Nr. 

911/61, Gemarkung Oberndorf, ein 

Carport mit Geräteraum zu errichten. 

Das Grundstück liegt im Bebauungsplan 

Nr. 10 „südlich der Weinleite“ 

der Gemeinde Simmelsdorf. Nachdem 

das Vorhaben sich teilweise auf 

Flächen außerhalb der festgesetzten 

Baulinien erstreckt, weicht es von den 

Festsetzungen dieses Bebauungsplanes 

ab. 

Herrn Ringler wurde bereits mit Bescheid 

vom 05.04.2001 eine Baugenehmigung 

mit der erforderlichen 

Befreiung für ein Carport erteilt. Damals 

stimmte der Gemeinderat dieser 

Befreiung mit Beschluss vom 

06.02.2001 zu. 

Bei der nun eingereichten Bauvoranfrage 

wird das geplante Carport an 

der nördlichen Grunstücksgrenze um 

einen Geräteraum erweitert. 

Nach Kenntnis beschloss der Gemeinderat, 

dem Bauvorhaben das 

Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 

BauGB zu erteilen und einer Befreiung 

nach § 31 Abs. 2 BauGB von der 

Festsetzung des Bebauungsplanes 

bezüglich der Situierung des Carportes 

zuzustimmen. 


Gegenstand: 

Sondergebiet Weinleite in Unterwindsberg, 

Umwidmung in ein allgemeines 

Wohngebiet, Diskussion, 

ggf. Änderung oder Aufhebung 

des Gemeinderatsbeschlusses vom 

20.04.2010 

Der Vorsitzende erklärte, dass im 

Moment kein relevantes Bauvorhaben 

vorliegt, das es erforderlich 

macht, das Bebauungsplanverfahren 

zur Umwidmung des Sondergebietes 

Weinleite in Unterwindsberg in 

ein allgemeines Wohngebiet durchführen. 

Nachdem noch keine Kosten 

entstanden sind, bestand seitens der 

Gemeinderatsmitglieder Einverständnis, 

das Verfahren zur Umwidmung 

bis auf Weiteres ruhen zu lassen. 

Falls erforderlich, wird zu gegebener 

Zeit dieses Verfahren wieder aufgenommen. 

Hiervon unabhängig ist die 

Ausweisung dieses Gebietes bei der 

anstehenden Fortschreibung des gemeindlichen 

Flächennutzungs- und 

Landschaftsplanes als Wohngebiet. 

Gegenstand: 

Energetische Sanierung Grundschule 

Bühl; Sofortmaßnahme Brandschutz, 

Beschlussfassung 

Hierzu lag den Gemeinderatsmitgliedern 

ein Aktenvermerk des beauf- 


(Liste der Fundgegenstände) 

Mitte April 2010: 1 Freundschaftsring, 

silberfarben in Bühl; 26.04.2010: 

1 Samsung-Handy in Großengsee; 

14.06.2010: 1 brauner Geldbeutel 

mit Geldbetrag am Kirchweihplatz in 

Hüttenbach; 22.06.2010: 1 Anhänger 

v. Thomas Sabo - Silber am Birkensteinweg; 

01.07.2010: 1 Anhänger 

silberfarbig „B u. Herzchen“ in der 

Nähe der Sparkasse in Simmelsdorf; 

tragten Architekten K. Schnelle vom 

08.07.2010 vor. In diesem Aktenvermerk 

wird dargelegt, dass im Rahmen 

des Brandschutzkonzeptes es 

erforderlich ist, zwei Außentüren an 

der Grundschule Bühl neu durchzubrechen. 

Diese Maßnahmen sollten 

vor Anbringung der Wärmedämmung 

durchgeführt werden. Die Kosten für 

diese Türdurchbrüche belaufen sich 

samt Material, Treppe und Geländer 

auf ca. 21.500,00 Euro brutto. 

Nach Kenntnisnahme beschloss der 

Gemeinderat, diese Maßnahmen, wie 

im Aktenvermerk vom 08.07.2010 

dargelegt, zu den dort angegebenen 

Kosten durchzuführen. 


Im Rahmen vorstehenden Beratungsgegenstandes 

wurde nachstehender 

Punkt in die Tagesordnung aufgenommen 

und beraten: 

Gegenstand: 

Grundschule Bühl, Turnhallendach, 

Errichtung einer Photovoltaikanlage 

Es wurde Bezug genommen auf den 

Beratungsgegenstand 90e der Sitzung 

vom 01.06.2010. Hierzu wurde 

erklärt, dass eine aufgeständerte Photovoltaikanlage 

auf dem Turnhallendach 

nicht durchführbar ist. Die alternative 

Möglichkeit in Form einer 

Dachabdichtung mit integrierter PV- 

Anlage aus EVALON-Solar (Folie) würde 

Investitionsunkosten in Höhe von 

ca. 28.500,00 Euro nach sich ziehen. 

Eine Einspeisevergütung in Hö- 

Veranstaltungskalender der 

Gemeinde im November 

12. November 

Jahreshauptversammlung – TC Achteltal, 

19.30 Uhr, im Tennisheim 

14. November 

Volkstrauertag mit den Gesangvereinen 

u. Kriegervereinen, 9.30 Uhr: 

Gottesdienst Pfarrkirche Bühl u. Singen 

am Kriegerdenkmal in Bühl; 9.00 

Uhr: Gottesdienst in der Ev. Kirche St. 

Helena 

14. November 

Gaumeisterschaft - Bogengilde zu 

St. Helena, 9.00 Uhr, Turnhalle Hiltpoltstein 

27. November 

Weihnachtsfeier mit Ehrungen im 

Gasthaus Loos Winterstein, 19.30 

Uhr, Veteranen- u. Reservistenverein 

Hüttenbach 

21. Juli 2010: 1 Sicherheitschlüssel 

„CES“ auf dem Parkplatz beim Rathaus; 

Sept. 2010: 1 Ohrring (Creole – 

Silberfarben) auf dem Sportplatz Hüttenbach; 

22.09.2010: 1 Abus-Schlüssel 

(Anhänger Mexx) in Hüttenbach 

an der Bushaltestelle 

Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf, 

Zimmer 5, Tel. 09155/7828 oder 78-0 

November 2010 


25

Mit � 

he von ca. 65.800,00 Euro, gerechnet 

auf 20 Jahre, ist hierbei gegenüber 

zu stellen. 

Die Möglichkeit einer dachintegrierten 

Photovoltaikanlage ist relativ 

neu. Erfahrungsberichte hierüber liegen 

nicht vor. Insoweit ergeben sich 

bezüglich der möglichen Einnahmen 

sowie der Funktionsfähigkeit der Anlage 

Risiken. 

Unter Zugrundelegung dieser Unwägbarkeiten 

beschloss der Gemeinderat, 

auf die Errichtung einer Photovoltaikanlage 

auf dem Dach der Turnhalle 

der Grundschule Bühl zu verzichten. 


Gegenstand: Anfragen 

a) Abwasserentsorgung, Errichtung 

von Kleinkläranlagen 

Herr Herbst bezog sich auf die Mitteilung 

des Bayerischen Gemeindetages 

vom 23. Juni 2010, in denen 

dargelegt ist, dass die Förderpauscha- 




Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung 

Veteranen- und Reservistenverein 1877 

Hüttenbach und Umgebung e.V. 

Vereinsheim erstrahlt in 

neuem Glanz 

Mit einer neuen und kompletten Vorstandschaft 

wurden im Jahr 2010 mit 

großem Schwung zahlreiche Arbeiten 

rund um das Vereinsheim in Angriff 

genommen. 

In Eigenleistung wurden größere 

Dachreparaturen vorgenommen und 

die Begrünung um das Vereinsheim 

auf Vordermann gebracht, wobei ein 

neuer Anstrich am Mauerwerk die 

Umgestaltung abrundete. 

len bei den Zuwendungen für Kleinkläranlagen 

reduziert werden. Er wies 

darauf hin, dass die Errichtung von 

Kleinkläranlagen im Gemeindegebiet 

bei den nicht an die Sammelkanalisation 

angeschlossenen Anwesen 

mehr als schleppend vorangeht. Von 

Seiten der Verwaltung wurde darauf 

hingewiesen, dass dies damit im Zusammenhang 

steht, wie das jeweilige 

Landratsamt seine rechtlichen Möglichkeiten 

vollzieht. Während im Bereich 

anderer Landkreise sehr konsequent 

die Errichtung von Kleinkläranlagen 

gefordert wird, ist dies 

beim Landratsamt Nürnberger Land 

nicht der Fall. Die Gemeinderatsmitglieder 

nahmen dies mit Unverständnis 

zur Kenntnis, zumal in anderen 

Bereichen von Seiten des Landratsamtes 

Nürnberger Land wasserrechtliche 

Aspekte zu Lasten der Gemeinde 

sehr konsequent verfolgt werden. 

Hierzu ist auf die Auflagen in den 

Wasserrechtsbescheiden bezüglich 

der Regenentlastungsbauwerke zu 

verweisen. Insoweit ist Bezug zu nehmen 

auf den Tagesordnungspunkt 4 

des nichtöffentlichen Teils. 

Gemeindratsmitglieder zeigten sich 

sehr verärgert über diese Situation 

und gaben der Gemeindeverwaltung 

auf, sich diesbezüglich beim Landrat 

zu beschweren. 

b) Besuch der Partnergemeinde 

Scheibenberg, Anfang Oktober 

2010 

Der Vorsitzende erkundigte sich bei 

den Gemeinderatsmitgliedern, wer 

von ihnen an dieser Fahrt noch teilnehmen 

will. 

c) Anfragen aus den Reihen der Gemeinderatsmitgliedern 

Frau Penkwitz erkundigte sich nach 

dem Sachstand bezüglich des Ersatzneubaus 

des „Hauses für Kinder“ in 

Hüttenbach. Von Seiten der Gemeindeverwaltung 

wurde hierzu erklärt, 

dass auf Grund einer eingetretenen 

Vereinsinformationen Simmelsdorf 

Ein neuer Anstrich im aufgewerteten 

Inneren des Vereinsheims lässt das 

Zentrum des Vereinslebens wieder in 

hellem Glanz erstrahlen und bildete 

nun den Abschluss der diesjährigen 

Arbeiten. 

Ein herzlicher Dank allen Helfern, besonders 

gedankt sei dem zweiten 

Vorsitzenden Herwig Eckert samt Gattin 

für die Federführung und das unermüdliche 

Engagement. 

Die Vorstandschaft 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des Abteilungsleiters 

2. Verlesen des Protokolls der Jahreshauptversammlung 

2009 

3. Bericht der Spielleiter 

4. Bericht des Kassiers 

5. Nachfolge für den 1. Vorsitzenden 

6. Nachfolge für die Schriftführerin 

7. Informationen zur 25-Jahr-Feier im 

Jahr 2011 

8. Wünsche und Anträge der Mitglieder. 

Antragsflut der zuständige Sachbearbeiter 

bei der Regierung von Mittelfranken 

im Moment sehr überlastet 

ist. Man erwarte baldmöglichst die 

Zustimmung zum vorzeitigen Baubeginn. 

Auf einen Hinweis von Frau Penkwitz 

erklärte der Vorsitzende, dass noch 

in diesem Jahr der Vorplatz des Rathauses 

neu gestaltet werden soll. 

Weiter erklärte der Vorsitzende, dass, 

wie von Herrn Felber nachgefragt, 

die Stellungnahme der Gemeinde im 

Rahmen der 15. Änderung des Regionalplans 

Industrieregion Mittelfranken 

(7) zu den möglichen Standorten 

für Windkraftanlagen am Hienberg 

bei der nächsten Sitzung den Gemeinderatsmitgliedern 

zur Verfügung 

gestellt wird. 

Weitere Anfragen wurden nicht vorgetragen, 

sodass der Vorsitzende um 

20.15 Uhr den öffentlichen Teil der 

Sitzung schloss. 

Tennisverein im SV Achteltal, Simmelsdorf 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

der Tennisabteilung im SV Achteltal am Freitag, 12. November 2010, 

um 19.30 Uhr im Tennisheim 

Der Veteranen- und Reservistenverein 

1877 Hüttenbach und Umgebung 

lädt seine Kameraden samt Familie 

herzlich zur Weihnachtsfeier mit Ehrungen 

am Samstag, den 27.11.2010 

im Gasthaus Kraus-Loos in Winterstein 

ein. Beginn ist ab 18.00 Uhr. 

Auf einen zahlreichen Besuch freut 

die sich Abteilungsleitung (keine Verpflegung, 

nur Getränke). 

Bitte vormerken: 

Unsere Weihnachtsfeier mit Winterwanderung 

findet am Samstag, 

04.12.2010, statt. Einzelheiten werden 

noch bekannt gegeben! 

Jochen Gribl 

Abteilungsleiter 

Veteranen- und Reservistenverein 1877 

Hüttenbach und Umgebung e.V. 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

mit Ehrungen 

Musikalisch umrahmt wird der Abend 

durch die Sänger des MGV „Eintracht“ 

Hüttenbach und MGV „Liederkranz“ 

Simmelsdorf. Die Vorstandschaft freut 

sich auf zahlreiches Erscheinen! 

Die Vorstandschaft

Bei vielen Wanderfreunden ist die 

Herbstwanderung des FVV am 3. Oktober 

ein festes Datum im dicht gedrängten 

Veranstaltungskalender unserer 

Gemeinde. Daher wurde auch 

heuer die bewährte Tradition beibehalten 

- obwohl vielleicht diesmal der 

eine oder andere leider wegen Ter- 

minüberschneidung nicht teilnehmen 

konnte. 

Umso erfreulicher, dass sich trotzdem 

eine große Wandergruppe am Sonntag 

früh auf den Weg nach Hormersdorf 

zum Naturfreundehaus machte, 

dem Ausgangspunkt unserer Wanderung. 

Und auch das Wetter meinte 

es gut mit uns. Bei strahlendem Sonnenschein 

führten uns unsere beiden 

Wanderführer Emil Buchner und Peter 

Witschel durch die bunten Herbstwälder 

zur Burg Hohenstein. 

Dort angekommen, konnten wir die 

herrliche Aussicht auf die Fränkische 

Schweiz genießen und der einzigartige 

Rundblick von der hohen Warte 

entschädigte uns für den etwas mü- 


Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach u.U. 1896 e.V. 

Rückblick auf die Herbstwanderung am 3. Oktober 2010 

hevollen Aufstieg. Die Burgruine auf 

dem 624m ü.NN gelegenen Plateau 

des Hohensteins ist das markanteste 

Wahrzeichen der Region. Der an drei 

Seiten fast senkrecht abfallende Do- 

Informationen des MGV 

„Eintracht“ Hüttenbach 1893 e.V. 


Herzliche Glückwünsche, Gesundheit, 

Glück und Gottes Segen, das wünschen 

wir allen Mitgliedern und ihren 

Familien zum Geburtstag oder 

zu einer anderen familiären Festlichkeit. 

Ganz besondere Glückwünsche 

möchten wir unserem fördernden 

Mitglied Hans Baumann überbringen, 

er feiert seinen 75. Geburtstag. 

Terminvorschau 

Im November sind folgende Termine 

angesagt: 

am 14. 11. Volkstrauertag, wir singen 

am Ehrenmal der Verstorbenen. 

Erste Feierlichkeit ist die Weihnachtsfeier 

des Reservisten-Vereins 

am 27. November in der Gaststätte 

Loos/ Kraus in Winterstein. 

Rückblick Vereinsausflug 

Der Vereinsausflug des MGV führte 

uns in diesem nach Erfurt, der Landeshauptstadt 

Thüringens. 

Neben vielen Sehenswürdigkeiten 

wie dem Dom „ St, Marien“, liebevoll 

rekonstruierten Fachwerkhäusern 

und schmucken Patrizierhäusern 

konnte man auch das Wahrzeichen 

von Erfurt, die berühmte Krämerbrücke 

besichtigen. Sie ist die 

längste komplett überbaute Brückenstraße 

Europas. Nach dieser sehr interessanten 

Führung hatte man dann 

noch etwas Zeit zum Bummeln. 

Zum Abschluss ging dann die Fahrt 

weiter nach Buttenheim zum Abendessen 

ins „St. Georgen Bräu „ 

Foto: Witschel 

lomitfelsen, auf dem Burg steht, ist 

rund 30 m hoch und einer der besten 

Aussichtspunkte der Gegend. 

Bei einer Besichtigung konnte man 

einiges erfahren über die wechsel- 

91207 Lauf · Barthstr. 1 · 09123I963141 

www.newhaven-mode.de 

hafte Geschichte der Burg, die im 11. 

Jahrhundert erbaut worden sein dürfte. 

Erstmalig urkundlich erwähnt wird 

Hohenstein im Jahr 1163. Die Burg 

diente bis 1505 als Vogtsitz, u.a. auch 

für die Herzöge von Bayern. Am 9. 

Mai 1505 verkauften die Wittelsbacher 

den Hohenstein mit den dazugehörigen 

Ländereien an die mächtige 

Reichsstadt Nürnberg. Bis zur 

Einverleibung der Reichsstadt in das 

Königreich Bayern im Jahr 1806 beherrschten 

die Nürnberger von dort 

aus das ganze umliegende Gebiet. 

November 2010 

27 

Frem 

Vers 

Hütte 

Mitgliederversammlung a 

Bei der letzten Mitgliede 

Fichtenpark“ erläuterte u 

stellvertretend für den erkr 

die aktuellen Vereinsaktiv 

Mitglieder diese wichtig 

informieren und sich aktiv a 

Unter anderem wurde v 

Landschaftspflegevereins 

durchgeführten Entbusch 

Herzlichen Dank dafür an 

sich nun wieder die für uns 

Hutweiden mit ihrer vielfäl 

Aufgrund der ungünstigen 

nicht mehr möglich, das B 

und abzufahren. Diese A 

nun erst nach der Brutzeit 

Frühjahrswanderung am 

Am Sonntag, den 26.April 2 

unserem Wanderwart vorb 

Buchner führte uns b 

Wanderfreunden nach 

Weißwurstfrühschoppen d 

dann weiter über den Seg 

wir im Gasthaus „Schöne 

Unser Rückweg führte uns 

zum Sportplatz Hüttenbach 

Unser Bild zeigt die zahlre 

vor dem Brunnen an der Ka 

Unsere Mittagspause machten wir im 

Gasthof „Felsburg“ in Hohenstein. Danach 

ging es zurück zur „Hormersdorfer 

Hütte“, wo wir noch einmal zu 

Kaffee und Kuchen einkehrten und 

den schönen Tag ausklingen ließen. 

Backofenfest in Diepoltsd 

Heute schon laden wir 

Backofenfest in Diepoltsd 

Der FVV wünscht allen Mitgliedern, 

die im November ihren Geburtstag 

feiern können, viel Glück, Gesundheit 

und alles Gute! 


Allen Mitgliedern, die im 

Wünsche vom Verein und a 


VdK Ortsverband Simmelsdorf 

Herzliche Glückwünsche, 

Gesundheit, Glück und alles 

Gute allen ... 

... Mitgliedern mit ihren Familien und 

Freunden, die im November Geburtstag 

oder Hochzeitstag feiern können. 

Den Kranken wünschen wir eine baldige 

Genesung. 

Der Sozialverband bietet seinen Mitgliedern 

Rechtsberatung und Rechtsvertretung 

in sozialen Angelegenheiten 

wie gesetzliche Renten-, Kranken-, 

Pflege- und gesetzliche Unfallversicherung, 

Schwerbehinderung, Arbeitslosigkeit 

und Grundsicherung. 


NEU: 24-Std.-Bestellservice 

unter www.drupato.de 

drupato.de 

DRUCKER - PATRONEN - TONER 

Druckerpatronen 

Tonerkartuschen 

Farbbänder 

Papier 

CD/DVD-Medien 

Der Vorstand freut sich, wenn viele 

Mitglieder und Freunde an den monatlichen 

Treffen, abwechselnd in verschiedenen 

Gaststätten in unserer 

Gemeinde, teilnehmen. 

Am Mittwoch, den 10. November, findet 

unser nächster Kaffeetreff für 

Jung und Alt um 15.00 Uhr in Simmelsdorf, 

Gasthaus Lang statt. Wir 

freuen uns wieder auf viele Gäste 

und nette Gespräche. 

Sollten Fahrgelegenheiten gewünscht 

werden, bitte melden. 

Ihr VdK Team vom Ortsverband Simmelsdorf 

Schriftführerin: Marga Böse 

Rolf Seefeldt 

Hersbrucker Str. 12 

91207 Lauf 

Fon: 09123/9989460 

Fax: 09123/9989467 

info@drupato.de

Mit � 

Hallo Aktive! 

Der Jahresendspurt beginnt wieder 

einmal. Von wegen „staade Zeit“. Nur 

mit einer guten Besetzung der einzelnen 

Stimmen in den allwöchentlichen 

Proben, können wir der Terminflut beruhigt 

entgegen sehen. Eventuelle 

Zusatzproben werden rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

Rückblick: 

Für eine allseits geschätzte und beliebte 

Persönlichkeit unserer Heimat- 



Gesangverein „Liederkranz“ Simmelsdorf 

Sp.Vgg. Hüttenbach- 

Simmelsdorf 1931 e.V. 

Spielbetrieb: 

1. Herrenmannschaft 

(14:00 Uhr): 

31.10. ASV Vach – Sp.Vgg. (15:00 Uhr) 

7.11. Sp.Vgg. – TV 1848 Erlangen 

14.11. Sp.Vgg. – SC Uttenreuth 

21.11. SpVgg Hessdorf - Sp.Vgg. 

28.11. Sp.Vgg. – ASV Pegnitz 


(12:00 Uhr): 

31.10. FC Röthenbach 2 - Sp.Vgg. 

(15:00 Uhr) 

7.11. Sp.Vgg. – TSV Rückersdorf 1 

14.11. Sp.Vgg. –TSV Lauf 2 

21.11. SC Happurg 2 - Sp.Vgg. 

(12:45 Uhr) 

28.11. Sp.Vgg. – SV Achteltal 1 


(12:00 Uhr): 

31.10. SV Offenhausen 2 - Sp.Vgg. 

(13:15 Uhr) 

7.11. Sp.Vgg. – Türk. SV Röthenbach 2 

14.11. Sp.Vgg. – SC Engelthal 2 

21.11. SV Henfenfeld 2 - Sp.Vgg. 

(12:45 Uhr) 

28.11. spielfrei 

1. Damenteam (14:30 Uhr): 

30.10. TSV Frauenaurach - Sp.Vgg. 


13.11. Sp.Vgg. - SV 08 Auerbach 

20.11. Sp.Vgg. – SV Gloria Weilersbach 

2. Damenteam: 

31.10. SV Kleinsendelbach - Sp.Vgg. 

(10:00 Uhr) 



21.11. Sp.Vgg. – FC Stöckach 1 (10:30 

Uhr) 

Senioren-Mannschaft: 

30.10. Sp.Vgg. – TSV Brand 

(16:00 Uhr) 

6.11. Sp.Vgg. - SC Eckenhaid 

(15:30 Uhr) 

13.11. SpVgg Weißenohe – Sp.Vgg. 

(15:00 Uhr) 

13.11. Abschlussabend 

U 19-Junioren (15:30 Uhr): 

30.10. Sp.Vgg. – JFG Schnaittachtal 

06.11. Sp.Vgg. – SK Heuchling 

13.11. SV Neuhaus - Sp.Vgg. 

20.11. Sp.Vgg. – 1. FC Hersbruck 

27.11. Sp.Vgg. – FC Röthenbach 

gemeinde Simmelsdorf, war Sonntag, 

der 19. September ein doppelter Ehrentag. 

Der Ev. Pfarrer Wolf-Jürgen 

Starke erblickte vor genau 65 Jahren 

zum ersten Male das Licht dieser 

Welt und wurde an diesem Datum 

im Jahre 2010 von seinen beruflichen 

Pflichten entbunden und in 

den Alters-Ruhestand verabschiedet. 

Seinem Naturell entsprechend hatte 

er im Vorfeld verfügt, dass alle willkommenen 

Gäste mit ihm einen sehr 


31.10. SV Neuhaus-Rothenbruck - 

Sp.Vgg. 

7.11. SV Alfeld - Sp.Vgg. 

U 17-Juniorinnen (18:00 Uhr): 

30.10. FC Röthenbach - Sp.Vgg. (14:00 

Uhr) 

12.11. SV Osternohe - Sp.Vgg. 

19.11. Sp.Vgg. – SV Altensittenbach 


30.10. JFG Auerbacher Land 2 - SG 

Sp.Vgg./SVA (13:30 Uhr) 

06.11. SG Sp.Vgg./SVA – SG Egloffst./ 

Thuisbrunn 

13.11. JFG Klumpertal - SG Sp.Vgg./ 

SVA(14:30 Uhr) 

20.11. SG Sp.Vgg./SVA – SV Hiltpoltstein 

27.11. SV Moggast - SG Sp.Vgg./SVA 

(11:00 Uhr) 

U 13-Junioren): 

30.10. Sp.Vgg. – SG Weißenohe/Ermreuth 

(13:00 Uhr) 

6.11. JFG Laufer Land – Sp.Vgg. 

(13:30 Uhr) 

U 13-Juniorinnen: 

30.10. Sp.Vgg. – SK Heuchling 

(12:30 Uhr) 

6.11. TSV Brand - Sp.Vgg. (11:00 Uhr) 

U 11-1-Junioren (11.00 Uhr): 

30.10. Sp.Vgg. – 1. FC Schnaittach 

U 11-3-Junioren (10.00 Uhr): 

30.10. Sp.Vgg. – 1. FC Hersbruck 

(10:00 Uhr) 

U 9-Junioren (17.00 Uhr): 

29.10. ASV Herpersdorf - Sp.Vgg. 

(17:00 Uhr) 

Aufruf: 

Für unsere E-Junioren (Geburtsjahrgänge 

2000 und 2001) suchen wir 

Spieler. Kinder, die Interesse am Fußballspielen 

in einem gut geführten 

Verein haben, werden gerne bei uns 

aufgenommen und fußballlerisch 

ausgebildet. 

Spaß in der Gruppe ist auch dabei. 

Kinder bzw. deren Eltern können sich 

wegen näherer Informationen an den 

1. Vorsitzenden und Gesamt-Juniorenleiter 

Perry Gumann wenden (Tel. 01 

72 / 4 91 50 56). 


persönlich gehaltenen Gottesdienst 

feiern, aber dabei jedwede Lobhuldigung 

und Beweihräucherung seiner 

Person unterlassen sollten. Daran 

wurde sich im Großen und Ganzen 

auch gehalten, doch man spürte bei 

jedem einzelnen Anwesenden dieses 

Festgottesdienstes, förmlich die Zuneigung 

und Ehrerbietung zum Jubilar 

und Abschiednehmenden. 

Wir Sänger hatten die große Ehre, zusammen 

mit dem Posaunen- und 

dem Kirchenchor diese Feier mit zu 

gestalten und brachten, unterstützt 

von der Zitherlegende Max Grellner, 

die „Waldlermesse“ zum Vortrag. Unsere 

gut gelungenen Lieder schienen 

nicht nur Wolf-Jürgen Starke, der übrigens 

aktiv singendes Mitglied unseres 

Chores ist, sondern auch alle 

anderen Anwesenden beeindruckt zu 

haben, denn wir bekamen dafür lang 

anhaltenden Beifall. Beim wie gewohnt, 

immer ausdrucksstarkem Auftritt 

auf der Kanzel, Pfarrer Starke hatte 

seine Lesung mit dem Pauluswort 

überschrieben: ”Wir sind nicht Herren 

über Eueren Glauben, sondern Mitarbeiter 

an Euerer Freude” - machte 

er noch einmal jedem deutlich, was 

er persönlich für ein Bild von seinem 

Beruf als Pfarrer hat, bei welchem immer 

die Nähe zu jedem seiner Mitmenschen 

im Vordergrund steht. Sein 

Dank an Alle, welche ihm diese leben 

und vermitteln ließen, brachte er bewegt 

zum Ausdruck. 

Ein andachtsvolles, ökumenisch freudig 

miteinander gefeiertes Abendmahl, 

der Rückblick des Vertrauensmannes 

Hans Sperber auf die miteinander 

stets im Einklang verbrachten 

13 Jahre Seelsorgetätigkeit, sowie die 

von Herzen kommenden Dankesworte 

und Glückwünsche für die wei- 

„Bela Veta“ e.V. für Mensch und Tier – www.tierhilfe-tierschutz.de 

Reitvorschule für 

5 bis 10jährige Kinder 

Im November beginnt wieder ein 

neues sechsmaliges Reitvorschulprogramm 

mit den Shetlandponys der 

Bela Veta-Tierhilfe in Utzmannsbach. 

Alles Wichtige, wie putzen, halftern, 

führen, versorgen und vor allem der 

achtsame, natürliche Umgang mit 

dem Pony lernen die Kinder kennen. 

tere Zukunft der Kirchenvorstandsvorsitzenden 

Christel Klare, waren 

weitere Höhepunkte dieser Feierlichkeit. 

Als dann abschließend noch der 

Bühler Chor „Nova Cantica“ unter 

der Leitung von Erika Galler mit ein 

paar Liedern den Jubilar ehrte und 

der Bürgermeister der Großgemeinde 

Simmelsdorf Perry Gumann seinen 

Dank und sein Geschenk losgeworden 

war, ging dieser stilvolle, feierliche 

„Pflicht-Akt“ zu Ende. 

Danach lud der Pfarrer alle noch sehr 

herzlich zur Kür ein und bat darum, 

mit ihm noch ein paar gesellige Stunden 

bei Speis und Trank nebenan im 

Sperbers-Stadl zu verbringen. Dieser 

Wunsch wurde natürlich nicht abgeschlagen 

und viele gute Gespräche 

machten noch einmal die Verbundenheit 

zum Jubilar deutlich. Sehr geehrter 

Herr Wolf-Jürgen Starke: „Vielen 

Dank für Ihr bisheriges, auch uns 

zum Vorteil reichendes Wirken - und 

wir Sänger hoffen natürlich darauf, 

dass Sie trotz Ihres Umzuges, noch 

recht lange in unserem Chore verbleiben.“ 

Unsere Gratulation für Geburtstage 

oder sonstige Jubiläen all unserer 

Mitglieder, verbinden wir hiermit mit 

den besten Wünschen für Gesundheit 

und Gottes Segen auf den weiteren 

Lebenswegen. 

Voranzeige: 

So: 14.11.2010, Volkstrauertag: 

Traditionsgemäß geben wir unseren 

lieben Verstorbenen die Ehre und singen 

zum Gedächtnis für sie am Kriegerdenkmal 

in Bühl ein Lied. 

Viel Vorfreude auf die bevorstehende 

Advents- und Weihnachtszeit, 

wünscht allen die Vorstandschaft. 

gez. Albert Aschenneller 

Mit den ersten spielerisch erprobten 

Sitzübungen auf dem Pony und geführtem 

Reiten haben die Kinder 

große Freude und viel Spaß. 

Information und Anmeldung: 

Bela Veta Tierhilfe-Tierschutz, 

Tel.: 09155 - 7189


Samstag, 19.00 Uhr Eucharistiefeier 


Montag, 8.00 Uhr Hausfrauenmesse 

Donnerstag, 19.00 Uhr Abendmesse 


Montag, 1.11.2010, Allerheiligen: 

9.30 Uhr: Festgottesdienst 


SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination 

Der SV Achteltal unterstützt Familie in Rumänien 

Seit ca. 2 Jahren hat die Familie Michael 

und Mira Zettel Kontakt zu der 

Familie Popa aus Isai in Rumänien. 

Die Familie Popa hat ein behindertes 

Mädchen das jedes Monat ca. 60 Euro 

für Medizin benötigt, was die Familie 

selbst bezahlen muss. Für Rumänien 

sehr viel Geld. 

Familie Zettl unterstützt seit dieser 

Zeit die Familie mit Kleidung, Schuhen, 

Kinderspielsachen, Duschgel 

usw. Das brachte beide auf die Idee, 

eine Spendenaktion zusammen mit 

dem SV Achteltal zu machen. So wurden 

viel Sachen gesammelt: Unter- 

Simmelsdorfer Kircheninformationen 

Katholische Pfarrei Mariä Heimsuchung, Bühl 

Gottesdienste der Pfarrei 

Stellenausschreibung der Gemeinde 

Simmelsdorf 

wäsche, Strümpfe, Schuhe, Pullover, 

Winterjacken und ein Autositz für 

das Mädchen. Es kamen fünf große 

Pakete zusammen. 

Die Pakete sind am 28.09.2010 bei 

der Familie Popa angekommen. 

Herzlichen Dank an alle Spender und 

an Michaela und Mira Zettl, die dies 

alles organisiert haben. 

Wir möchten im Dezember eine weitere 

Aktion starten, und würden uns 

über viele gut erhaltene gebrauchte 

Sachen freuen. Sie können die Spen- 

10.45 Uhr: Eucharistiefeier in 

Hormersdorf 

14.00 Uhr: Andacht, anschl. Segnung 

der Gräber 

Dienstag, 2.11.2010: 

19.00 Uhr: Eucharistiefeier 

(Requiem für alle Verstorbenen des 

Jahres) 

Die Gemeinde Simmelsdorf sucht ab 01.10.2011 unbefristet einen/e 

Mitarbeiter/in für den 

gemeindlichen Bauhof in Vollzeittätigkeit. 

Das Aufgabengebiet umfasst alle 

im gemeindlichen Bauhof anfallenden 

Tätigkeiten. 

Für diesen vielfältigen Tätigkeitsbereich 

wünschen wir uns eine 

belastbare, teamfähige Persönlichkeit 

mit hoher Leistungs- und Einsatzbereitschaft. 

Die Bereitschaft zur Ableistung 

von Überstunden sowie Wochenend- 

und Feiertagsarbeit und Teilnahme 

am Winterdienst wird erwartet. 

Wir setzen eine abgeschlossene 

handwerkliche Berufsausbildung 

voraus sowie den Führerschein 

der Klasse CE. 

Das Arbeitsverhältnis und die Vergütung 

richten sich nach dem 

TVÖD. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher 

Eignung und Befähigung bevorzugt 

berücksichtigt. 

Aussagefähige Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte bis spätestens 

20.03.2011 an die Gemeinde 

Simmelsdorf, Nürnberger Straße 

16, 91245 Simmelsdorf. 

Für Rückfragen steht Ihnen Erster 

Bürgermeister Gumann (Tel. 

09155/7820) und Herr Schramm 

(Tel. 09155/7822) gerne zur Verfügung. 

P. Gumann, Erster Bürgermeister 

den abgeben bei Familie Zettel, Dupke 

und Gröschel. 

Fahrt nach Scheibenberg 

Im Oktober fuhr die Gemeinde Simmelsdorf 

zur 20-Jahrfeier der Wiedervereinigung 

in die Partnerstadt Scheibenberg. 

Im Rahmen dieser Feierlichkeiten 

wurde bei dem Sportverein 

FC Rot/Weiß Scheibenberg ein Kleinspielfeld 

mit Kunstrasen eingeweiht. 

Aus diesem Anlass überreichten die 

beiden Vorstände der Sportvereine 

Freitag, 5.11.2010: 

9.30 Uhr: Krankenkommunion in den 

Wohnungen 

19.00 Uhr: Eucharistiefeier 

Samstag, 6.11.2010: 

19.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier 

Sonntag, 7.11.2010: 

10.45 Uhr Hormersdorf 

Sonntag, 14.11.2010: 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst anschl. 

Ehrung am Kriegerdenkmal 

Samstag, 27.11.2010: 

19.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier 

Sonntag, 28.11.2010: 

19.00 Uhr: ökum. Adventsfeier in Hormersdorf 


Donnerstag, 25.11.2010: 

19.45 Uhr Man(n) trifft sich: „Die Seligpreisungen 

der Bergpredigt – Ein 

Weg aller Heiligen?“ – im Pfarrheim 

Evang. Pfarramt Großengsee 

St. Helena: 

Sonntag, 7.11.10: 9.00 Uhr GD 

Sonntag, 14.11.10: 9.00 Uhr GD 

Sonntag, 21.11.10: 9.00 Uhr GD z. 

Ewigkeitssonntag mit Totengedenken 

Sonntag, 28.11.10: 9.00 Uhr Fam.- 

GD z. 1. Advent 

Man(n) trifft sich 

Themen-Stammtisch in Simmelsdorf, Bühl, Großengsee 

Programm November: 

Donnerstag, 25.11.2010, 19.45 Uhr, 

Pfarrheim Bühl: 

Die Seligpreisungen der Bergpredigt. 

Ein Weg aller Heiligen? 

Dr. Markus Gumann aus Simmelsdorf 

wird uns Text und Historie nahe 

bringen und mit uns darüber ins Gespräch 

kommen. 

Ansprechpartner sind: 

Röm.-Kath. Kirchengemeinde Bühl, 

Pfarrgemeinderatsvorsitzender Hel- 

SV Achteltal und der Sp.Vgg. Hüttenbach 

Simmelsdorf dem Vorstand eine 

Geldspende, die für einen neuen 

Spielball verwendet werden soll. 

A-Jugend 

Die A-Jugend hat seit Oktober einen 

neuen Trainer. Unser langjähriger 

Vorstand und Trainer Alfred Gulitsch 

hat sich bereit erklärt unsere A -Jugend 

zu trainieren. Alfred herzlichen 

Dank. Wir wünschen Dir und den 

Jungs viel Erfolg und Spaß. 

Auf diesem Weg möchten wir uns bei 

dem Trainer der 1. Mannschaft Abi 

Karger herzlich bedanken, der diese 

Aufgabe übergangsweise übernommen 

hatte. 

Unseren Geburtstagskindern im November 

gratulieren wir sehr herzlich, 

wünschen alles, alles Gute, vor allem 

aber recht viel Gesundheit. 

Kreuzkirche: 

Sonntag, 14.11.10: 10.15 Uhr GD 

Mittwoch, 17.11.10: 19.30 Uhr GD z. 

Buß - und Bettag 

Sonntag, 28.11.10: 10.15 Uhr GD z. 

1. Advent 

mut Anders, Am Frühanger 11, 91245 

Simmelsdorf, Tel. 09155/373, Mobil: 

0170/2339533, E-Mail: helmut. 

anders@t-online.de 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Sankt 

Helena zu Großengsee, Kirchenvorstandsmitglied 

Holger Wielsch, Naiferstraße 

6, 91245 Simmelsdorf, E- 

Mail: holger.wielsch@gmx.net, Homepage:http://www.sankthelena-grossengsee-evangelisch.de/maenner 

November 2010 


29

Mit � 

Übungsplan der Feuerwehren 

FF DIEPOLTSDORF 

24.11.2010: Kommandantenversammlung 

in Diepoltsdorf 

Samstags, 9.00 Uhr: Probealarmierung 

für Funkmeldeempfänger 

21.11.10, 9.00 Uhr: Übung - Gerätekunde 

FF GROSSENGSEE 

7.11.10, 8.00 Uhr: Geräteübung 

FF HÜTTENBACH 

Jeden Samstag, 9.00 Uhr: 

FME Probealarm 


Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos 

3.11.10, 19.00 Uhr: Gruppenführer 

5.11.10, 17.00 Uhr: 

Jugendfeuerwehr - Übung 

8.11.10, 19.00 Uhr: 

Gruppendienst Gruppe 3 

14.11.10, 9.00 Uhr: Geräteübung 

17.11.10: Jugendwartsitzung 

19.11.10, 17.00 Uhr: 

Jugendfeuerwehr - Übung 

22.11.10, 19.00 Uhr: Maschinisten 

28.11.10, 9.00 Uhr: Unterricht 

Ev. Familienhaus Lauf e.V. 

Zu folgenden Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum Kotzenhof lädt 

das Evang. Familienhaus Lauf herzlich 

ein: 

Für Kinder bieten wir folgende 

Veranstaltung an: 

„Only for girls“ – Selbstsicherheitstraining 

für Mädchen von 6-9 Jahren: 

Mit Wahrnehmungs-, Bewegungs- 

und Rollenspielen, Gespräche 

und Sachen, die Mädchen einfach 

gerne machen. 4 Einheiten, Beginn: 

Freitag, 12. November 2010, 15.00- 

16.30 Uhr, Referentin: Andrea Reif 

Lesewerkstatt für Kinder von 4-6 

Jahren: „Pu der Bär“. Hören, Erleben 

und Spielen zu den bekannten Geschichten 

von Pu. 2 Einheiten, Montag, 

22. und 29. November 2010, 

15.30-17.00 Uhr, Referentin: Astrid 

Brehmer-Kreis, 

Einzelveranstaltungen für 

Erwachsene: 

Bucheinband mit individuellem Filzumschlag 

gestalten: Dienstag, 9. November 

2010, 20.00-22.00 Uhr, Referentin: 

Bettina Strassner 

Erste Hilfe-Kurs bei Kindernotfällen: 

2 Einheiten, Montag, 15. und Dienstag, 

16. November 2010, 19.30-22.00 

Uhr, Referentin: Elke Spruck 

„Mit Klängen und Entspannung 

durch die Vorweihnachtszeit“: Durch 

Klangschalenmassage erfahren Sie 

tiefe Entspannung, lösen Verspannungen 

und stärken die Selbstheilungskräfte 

für ein positives Befinden. 

Montag, 22. November 2010, 20.00- 

FF ITTLING – WILDENFELS 

07.11.10, 8.00 Uhr: Einwintern und 

Überprüfen der Hydranten 

FF OBERNDORF 

12.11.10, 19.30 Uhr: 

Sprechfunk Änderungen lt. ILS 

13.11.10, 9.00 Uhr: 

Gruppendienst Gruppe 2 

26.11.10, 19.30 Uhr: 

Zur besonderen Verfügung (Ordnung) 

FF SIMMELSDORF 

07.11.10, 9.00 Uhr: 

Feuerwehr im Winter 


22.00 Uhr, Referentin: Claudia Gebhard. 

Themenabende zu Erziehungsfragen: 

Erziehungsstress lass nach – Soforthilfen 

für den Alltag: Donnerstag, 

18. November 2010, 20.00-22.00 Uhr, 

Referentin: Julia Tomuschat 

„Ein Indianer kennt keinen Schmerz 

– oder?“ Von der der Erziehung unserer 

Jungs: Dienstag, 23. November 

2010, 20.00-22.00 Uhr, Referent: Michael 

Meinhardt 

Wellcome – praktische Hilfe für 

Familien nach der Geburt 

Das Baby schreit, das Geschwisterkind 

ist eifersüchtig, der Vater beruflich 

eingespannt und die Großeltern 

leben in einer anderen Stadt. Während 

der ersten Wochen und Monate 

erhalten Sie individuelle Hilfe durch 

eine ehrenamtliche Mitarbeiterin, die 

1-2mal in der Woche für 2-3 Stunden 

zu Ihnen nach Hause kommt, Ihnen 

das Baby oder die Geschwisterkinder 

abnimmt, Sie ganz praktisch unterstützt 

und zuhört. 

Entsprechende Informationen über 

Umfang und Kosten dieses Angebotes 

erhalten Sie bei Birgit Weihrich- 

Patrik, montags von 9.30-11.30 unter 

09123-9662544. 

Anmeldungen und Informationen 

beim Evang. Familienhaus Lauf e.V., 

Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel. 

09123/81203, www.info@familienhaus-lauf.de,www.familienhauslauf.de 

Grundschule Bühl 

Martinsfest an 

der Grundschule Bühl 

Unser alljährliches Martinsfest feiern 

wir heuer am Freitag, den 12. November 

2010 um 17.00 Uhr. 

Dazu treffen wir uns an der Grundschule 

Bühl. Dort beginnen wir das 

Fest mit unserem traditionellen Laternenzug, 

der von der Schule aus starten 

wird und wieder zurück zum Pausenhof 

der Schule geht. 

Danach wollen wir noch ein gemütliches 

Miteinander bei Bratwurstbrötchen, 

Glühwein, Kinderpunsch und 

Lebkuchen feiern. Natürlich singen 

wir auch wieder bekannte Lieder. 

Wir würden uns freuen, Sie als Gäste 

an diesem Abend begrüßen zu 

dürfen. 

Der Elternbeirat der GS Bühl. 

Freitag, den 26. November 2010 um 20.00 Uhr: 

„Die Ficht’n im Weiher“ 

Vier fränkische Originale mit einer wichtigen 

Aufgabe: der Kerwabaum muss bewacht 

und vor nächtlicher Schändung bewahrt 

werden. Doch was tun, wenn eine plötzliche 

Sturzflut die auserwählte Fichte in die stürmischen 

Fluten des Dorfteichs verschlägt? 

– Kerwa-Komödie von Helmut Haberkamm 

als fränkisches Puppentheater mit Stefan 

Kügel. 

Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. Einsendeschluss ist 

Freitag, 19. November 2010. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter 

dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht 

vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 

Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen.

Haus für Kinder Hüttenbach 

Erntedankfest bei 

strahlendem Sonnenschein 

Am 3. Oktober 2010 feierten die Kinder 

vom Haus für Kinder Hüttenbach 

gemeinsam mit der Gemeinde das 

Erntedankfest. 

Bei strahlendem Sonnenschein zogen 

die Kinder stolz, mit ihren von zu 

Hause mitgebrachten Erntekörben, 

angeführt von Pfarrer Czerepak und 


der Bühler Kirchenmusik, vom Pfarrheim 

in die Pfarrkirche. 

Dort beteiligten sich kleine und große 

Kinder mit Liedern, Fürbitten und einer 

Bildcollage am Pfarrgottesdienst. 

Im Anschluss waren alle noch zum 

Pfarrfest ins Bühler Pfarrheim eingeladen. 

Land- und forstwirtschaftliche Sozialversicherungsträger Franken und Oberbayern 

Langsam auf den Winter vorbereiten … 

LBG Franken und Oberbayern rät: Besorgen Sie rechtzeitig vor dem Wintereinbruch Streugut, Räumgerät und Schuhspikes 

Schnell können saubere Wege zur 

Rutschbahn werden, wenn Eis und 

Schnee überraschend hereinbrechen. 

Denken Sie deshalb bereits jetzt daran, 

wie und womit Sie Ihre Wege 

und Betriebsstätten dann schneeund 

eisfrei halten, rät die Land- und 

forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft 

(LBG) Franken und Oberbayern. 

Besorgen Sie sich rechtzeitig genügend 

Streugut sowie Räumgeräte 

und Schuhspikes. Bewahren Sie diese 

stets griffbereit im Eingangsbereich 

Ihres Wohnhauses auf, so dass 

Sie nicht über rutschige Flächen laufen 

müssen, um überhaupt erst zu ihrem 

Schneeschieber oder zum Streugut 

zu gelangen. 

Was tun, wenn es wirklich glatt 

draußen ist … 

Planvoll und rechtzeitig 

vorgehen 

Überlegen Sie, welche Wege auf Ihrem 

Hof wann und wie häufig benutzt 

werden, welche Wege zuerst 

schneefrei sein müssen und wer sie 

benutzen soll. Auf landwirtschaftlichen 

Anwesen müssen die benutzten 

Betriebswege und Hofflächen 

vor Arbeitsbeginn geräumt und ge- 

streut werden – vor allem auch die 

Milchsammelstelle! 

Verwenden Sie geeignetes Streumaterial, 

beispielsweise Splitt. Vergessen 

Sie nicht das Nachstreuen bei Tauwetter. 

Die Verwendung von Streusalz 

macht übrigens nur dann Sinn, wenn 

Sie nach dem Antauen erneut räumen, 

damit der Matsch nicht wieder 

anfriert. Räumen Sie den Schnee auf 

den Betriebswegen jedes Mal voll- 

ständig weg! Vermeiden Sie das Festfahren, 

denn hier entstehen später 

Eisplatten! Bedenken Sie auch, dass 

ausgebrachtes Streumaterial häufig 

auf glatten vereisten Wegen beiseite 

gefahren wird, schlecht haftet oder 

bei Tauwetter im Untergrund versinkt. 

Bewusst gehen – Unfälle 

vermeiden 

Gehen Sie bei einer Gefahr von 

glattem oder rutschigem Untergrund 

bewusst und passen Sie ihr Gehtempo 

den Witterungs- und Bodenverhältnissen 

an. Gutes Schuhwerk mit 

einer rutschfesten Profilsohle ist die 

„halbe Miete“. Wichtig ist, dass Sie einen 

sicheren Halt darin haben. Im 

Fachhandel gibt es außerdem Spikes, 

die Sie bei Bedarf an die Sohlen 

schnallen können. 

Ein Wort zu verschneiten Dachflächen 

Eine große Gefahr birgt das Räumen 

von Dachflächen. Betreten Sie 

schneebedeckte Dächer, wenn es 

überhaupt sein muss, keinesfalls ungesichert! 

Es besteht immer die Gefahr 

des Einstürzens oder des Abrutschens. 

Holen Sie sich lieber professionelle 

Hilfe oder arbeiten Sie von 

einem Hubarbeitskorb aus. 


Weitere Informationen liefert unser 

Faltblatt „So kommen Sie gut durch 

den Winter“. 

Sie finden es auf unserer Homepage 

unter: http://www.fob.lsv.de (

Mit � 

Genießen Sie täglich bei uns schmackhafte 

Karpfen-, Gansund 

wechselnde 

Wildgerichte 

An Sonn- und Feiertagen 

durchgehend warme Küche. 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do. u. Fr. 10–15 u. 17–22 Uhr, 

Sa. 10–18 Uhr sowie nach Vereinbarung 

Sonn- u. Feiertage 10–22 Uhr, 

Di. Ruhetag 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Fam. Meier-Distler 

91207 Lauf, Nuschelberg 1 

Telefon 09123/3396 


Die kulinarischen Seiten 

Das Nürnberger Land 

Zutaten für 4 Personen 

2 ausgelöste Wildschwein-Frischlingsrücken 

à 550 g 

2-3 Zweige Thymian 

1 kleiner Zweig Rosmarin 

1 Msp. Zimtpulver 

3-4 Prisen Salz 

frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 

3 EL Pflanzenöl 

80 g Himbeeren 

1 Pfirsich 

1 TL Zucker 

250 ml roter Portwein 

50 ml Pfirsichlikör 

1 TL Speisestärke 

Bratenthermometer 

Zubereitung 

Schritt 1 

Den Backofen auf 100 Grad 

(Ober- und Unterhitze) vorheizen. 

Das Fleisch kalt abbrausen, mit 

Küchenpapier trockentupfen und 

von evtl. Sehnen befreien. Kräuter 

waschen, die Blättchen abzupfen 

und fein schneiden. Kräuter, 

Zimt, Salz und etwas Pfeffer vermengen. 

Das Fleisch mit dem 

Gewürzsalz von beiden Seiten bestreuen. 

Schritt 2 

Das Pflanzenöl in einer Pfanne erhitzen, Fleisch darin 

2 Min. bei mittlerer Hitze anbraten, wenden und 

weitere 2 Min. ringsherum braten. Bratenthermometer 

ins Fleisch stecken. Das Fleisch auf den Rost 

(Mitte) legen und mit einem Backblech als Tropfschutz 

darunter in etwa 1 Std. 10 Min. rosa garen. 

Schritt 3 

Das Obst waschen, Himbeeren verlesen, Pfirsich 

halbieren, Kern entfernen und das Fruchtfleisch in 

mundgerechte Spalten schneiden. Den Zucker in 

einem kleinen Topf (18 cm Ø) hellbraun karamellisieren, 

mit Portwein und Pfirsichlikör ablöschen und 

bei geringer Hitze 10 Min. köcheln lassen. 

Fränkische und 

regionale Küche! 

Berggasthof am Rothenberg 

Das etwas andere Gasthaus 

Ab sofort: 

Pfirsiche und Himbeeren spendieren fruchtige Süße, die 

sich wunderbar mit Thymian und Rosmarin ergänzt und 

dem Wildschweinbraten eine extravagante Note verleiht. 

Schritt 4 

Die Speisestärke mit einem Schuss kaltem Wasser glatt 

rühren, in die kochende Sauce geben und unter ständigem 

Rühren 5 Min. köcheln lassen. Pfirsiche und 

Himbeeren in die Sauce geben und vom Herd nehmen. 

Die süße Sauce muss nicht gewürzt werden. 

Schritt 5 

Fleisch aus dem Ofen nehmen. Die Kerntemperatur 

sollte etwa 60 Grad betragen. Die Sauce kurz aufkochen 

lassen. Das Wildschwein in dicke Scheiben schneiden, 

mit der Himbeer-Pfirsich-Sauce auf vorgewärmten Tellern 

anrichten. Als Beilage passen Schupfnudeln. 

Zubereitungszeit: 85 Min. 

Schwierigkeitsgrad: mittel 

Kalorien: 540 kcal pro Portion 

So machen wir die Karpfen, z. B.: 

Karpfenröllchen 

gefüllt mit Ruccola und frischem Parmesan 

oder Karpfenfilet im Bierteig 

Neues Herbstprogramm 

Montag: Nudeltag „all you can eat“ 6,50 

Dienstag: Steaktag 

z. B. original Rinderhüftsteak 300 g 7,50 

500 g Spareribs 6,00 

u.v.m. 

Freitag: Schaukochen: Sie schauen zu, wir kochen 

Jeden 1. Samstag im Monat: Cooking-Party – 

Fingerfood am Büfett und Cocktailbar 

❖ Kochkurse für jedermann ❖ 

Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach 

Tel. 09153/8480, Fax 09153/5961, Do. Ruhetag, außer Feiertag

Die kulinarischen Seiten 

is(s)t „wild“ 

Hirschsteak mit Kräuterkruste 

Zutaten für 2 Personen 

3 EL Vollkorn-Semmelbrösel 

50 g Parmesan, frisch gerieben 

1 EL gemischte gehackte Kräuter 

2-3 EL Olivenöl 

1 Eiweiß 

Salz 

Pfeffer 

100 g Rucola 

2 EL Walnusskerne 

2 Hirschsteaks à 150 g 

Zubereitung 

Schritt 1 

Für die Kruste die Semmelbrösel mit Parmesan, Kräutern, 

1 EL Öl und dem Eiweiß verrühren. Mit etwas Salz und 

Pfeffer würzen. Rucola waschen, putzen, trockenschütteln 

und die dicken Stiele entfernen. Walnusskerne grob 

hacken. Die Hirschsteaks trockentupfen, mit Salz und 

Pfeffer würzen. 

Schritt 2 

Backofengrill einschalten. In einer Pfanne 1 EL Öl stark 

erhitzen. Die Steaks darin von beiden Seiten je 1 Min. 

anbraten, salzen, pfeffern und in eine flache ofenfeste 

Form setzen. Mit der Kräuter-Käse-Masse bestreichen. 

Unter dem Grill (oder bei starker Oberhitze) 5-7 Min. gratinieren, 

bis die Kruste leicht gebräunt ist. 

Schritt 3 

Aus Essig, Salz, Pfeffer und dem restlichen Öl eine Salatmarinade 

aufschlagen. Mit dem Rucola und den Nüssen 

vermengen. Hirschsteaks mit 

dem Rucola-Walnuss-Salat 

anrichten. 

Quelle: küchengötter.de 

Unter einer goldbraunen Kräuter-Käse-Kruste garen zarte Hirschsteaks im Ofen, 

während der Rucola-Walnuss-Salat in Jägergrün bereits sehnsüchtig auf dem 

Teller lauert. 

Zubereitungszeit: 30 Min. 

Schwierigkeitsgrad: leicht 

Kalorien: 550 kcal pro Portion 

BERGGASTHOF – HOTEL 

Igelwirt 

www.igelwirt.de 

91220 Schnaittach-Osternohe 

Tel. 09153/406-0 

25 25 

Wildbret-Wochen 

von Sa., 6. bis So., 14. Nov. 

Reh, Wildschwein, Hase, 

Hirsch, Fasan, Wildente. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Brinke 

Hohenstein 6 

91241 Kirchensittenbach 

Telefon 09152/235 

Jetzt wird’s wild! 

Bis zum 28. November 2010 

verwöhnen wir Sie mit leckeren 

Wildgerichten 

Einzigartig 

idyllischer 

Rundblick 

Von Michelin 

➲ + ADAC empfohlen 

Es gibt nix Bessers als was Gouds 

WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL 

Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S., 

Tel./Fax 09153/920778 

www.wolfshoeher.de 

Täglich bis 22 Uhr warme Küche 

MONTAG RUHETAG! 

Party-Service 

WILD- UND KARPFENGERICHTE 

WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr): 

Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6* 

Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6* 

JedenDonnerstag Riesenschaschlik,mit Pommes . . . . . 6,66 6* 

Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6* 

Wir bitten um Reservierung. 

Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage 

BETRIEBSURLAUB vom 2. bis einschl.16. November. 

Ab 17. November wieder geöffnet! 

November 2010 

33

Mit � 

Adventsmarkt in Schnaittach 

am 2., 3. und 4. Advent 

Schon wieder ist ein Jahr vorbei 

und wir bereiten uns auf die Adventszeit 

vor. Am 2., 3. und 4. Adventssonntag 

findet auch heuer 

wieder unser Adventsmarkt mit 

vielen Attraktionen statt. 

Am 2. und 3. Advent verteilt der 

Nikolaus an die Kinder Geschenke. 

Erster Weihnachtsmarkt in 

Bühl am 12. Dezember 2011 

nach dem Gottesdienst 

Das Programm: 

10.00 Uhr: Eröffnungsstück der „Kirchenmusik Bühl“ 

10.30 Uhr: Ansprache von Pfarrer Czerepak und Bürgermeister Gumann 

11.00 Uhr: „Kirchenmusik Bühl“ 

13.30 Uhr: Chor „Nova Cantica“ 

15.00 Uhr: Nikolaus für die Kleinkinder 

15.30 Uhr: Lied der Kindergartenkinder 

15.45 Uhr: Verteilung der Geschenke durch den Nikolaus 

16.00 Uhr: „Jagdhornbläsergruppe“ Lauf 

17.00 Uhr: Ausklang des Weihnachtsmarktes 

18.30 Uhr: Einlass zum Weihnachtskonzert 

19.30 Uhr: Weihnachtskonzert vom „Alpentrio Tirol“ 

SAMMELN SIE SCHON? DIE NEUE KOLLEKTION BEI UNS: 

UHREN · SCHMUCK 

LANGFRITZ 

91220 SCHNAITTACH · BAHNHOFSTR. 6 · TEL. 09153/342 


Adventsmärkte in der Region 

Am 4. Advent besucht uns das 

Röthenbacher Christkind. 

Kulinarisch werden Sie mit Bratwurst, 

Waffeln, Baggers, Apfelmus, 

Lachs-/Sardinenbrötchen, Glühwein 

und vielem mehr verwöhnt. 

An der Losbude gibt es viele Preise 

zu gewinnen. 

Röthenbacher Weihnachtsmarkt 

vom 26. November bis 23. Dezember 2010 

Der Röthenbacher Weihnachtsmarkt 

lädt ein zu einem attraktiven, abwechslungsreichenRahmenprogramm 

sowie kulinarischen Genüssen. 

Der Markt ist täglich geöffnet, außer 

an den Montagen und Dienstagen. 

Stadtrundgang 

Weihnachtskrippe im 

Schlosshof Schwaig 

während der Adventszeit wird auch 

heuer wieder in der kleinen Scheune 

im Schlosshof Schwaig (gegenüber 

der Bücherei) die Weihnachtskrippe 

zu besichtigen sein. 

Nehmen Sie sich Zeit für einen gemeinsamen 

Spaziergang mit Ihren 

Kindern in unseren schönen 

Schlosshof und besichtigen 

die Krippe, die dort in der kleinen 

Scheune aufgestellt ist. Hierzu lade 

ich alle Bürgerinnen und Bürger 

recht herzlich ein. 

Zur Besichtigung der Krippe 

ist die kleine Scheune wie 

folgt geöffnet: 

Sonntag, 28. November 2010: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 4. Dezember 2010: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 5. Dezember 2010: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Der Stadtrundgang durch 

Röthenbach mit dem Hobby-Heimatforscher 

Leonhard Herbst (Treffpunkt 

Weihnachtsmarkt um 15.00 

Uhr, Dauer ca. 1 3/4 Std.) findet am 

4.12. oder 11.12.2010 statt. 

Samstag, 11. Dezember 2010 

16.00 bis 18.00 Uhr 


16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 18. Dezember 2010: 

Im Schwaiger Schlosshof findet am 

Samstag, 18. Dezember 2010 um 

18 Uhr eine Adventsfeier statt. 

Die Chorgemeinschaft Schwaig, der 

Posaunenchor Schwaig und Schüler/Innen 

der Südschule Schwaig 

werden die Feier mit Advents- und 

Weihnachtsliedern gestalten. Zum 

Aufwärmen werden Glühwein und 

Lebkuchen, aber auch Bratwurstbrötchen 

angeboten. 


16.00 bis 18.00 Uhr 

Heiligabend, 24. Dezember 2010: 

14.00 bis 16.00 Uhr

Laufer Weihnachtsmarkt öffnet Ende November seine Pforten 

Advent, Advent … 

Zum 20. Mal öffnet der Laufer Weihnachtsmarkt 

seine Pforten und lädt 

nicht nur die Lauferinnen und Laufer 

zu einem Bummel durch die stimmungsvoll 

geschmückte Budenstadt 

auf dem Oberen Marktplatz ein. 

Verschiedene Anbieter präsentieren 

hier traditionelle Schmankerln 

und Weihnachtliches wie Holzspielzeug 

und -figuren, Christbaumschmuck, 

Glas, Kerzen, 

Keramik und originelle 

Geschenkideen. 

Für gute Unterhaltung sorgt 

ein abwechslungsreiches Büh- 

Inh. Josef Vogl 

Röthenbach a. d. Pegnitz 

Rückersdorfer Straße 51 

Telefon (0911) 577236 

Adventsmärkte in der Region 

nenprogramm für Groß und Klein 

mit viel Musik, Kutschenfahrten, dem 

Kinderclown Till Rabe, dem Besuch 

des Nikolauses und des Nürnberger 

Christkinds, einer Adventsverlosung, 

dem Märchenzentrum DornRosen 

und vielen anderen Gästen. 

Eröffnungstag ist Donnerstag, 

der 25. November. 

Auch stehen Führungen durch die 

Laufer Altstadtkeller sowie Stadtführungen 

durch die Laufer Altstadtfreunde 

auf dem Programm. 

Adventsmarkt in Rückersdorf 

mit vorweihnachtlichem Programm, 

u.a. mit dem Christkind, dem Nikolaus 

und dem Pelzmärtl, mit einem 

Gospelchor, einem Posaunenchor, 

der Musikschule, der „Krowis“ 

Puppenbühne und weiteren Attraktionen 

am Samstag, 27. November von 

16.00 bis 20.00 Uhr 

und am Sonntag, 28. November 

von 15.00 bis 20.00 Uhr 

am Areal „Schmidtbauernhof“, 

Schlossgasse 15 in Rückersdorf 

Es lädt ein: 

Das Vereinskartell Rückersdorf 

Änderungen vorbehalten! 

Den genauen Programmablauf entnehmen 

Sie bitte den ab ca. Mitte 

November 2010 ausgehängten 

Plakaten. 

Eröffnung des 14. Krippenweges 

in Neunkirchen 

am 26. November 2010 in der evangelischen Christuskirche in 

Neunkirchen am Sand. 

Spielvereinigung Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Weihnachtsmarkt in Speikern 

ren Spaß haben, verschiedene Delikatessen 

können gekauft werden 

und natürlich ist für das leibliche 

Wohl von Groß und Klein bestens 

gesorgt. 

Wie jedes Jahr am ersten Adventswochenende 

veranstaltet die 

SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

auch heuer wieder den 

schon traditionellen Weihnachtsmarkt 

vor dem Sportheim in Speikern. 

Wir möchten Sie wieder recht 

herzlich zu einem gemütlichen 

Bummel am Samstag, dem 27. November 

2010, und am Sonntag, 

dem 28. November 2010, über unseren 

beschaulichen Markt abseits 

der vorweihnachtlichen Hektik 

einladen. 

Es bietet sich die Gelegenheit, für 

das Fest Geschenke sowie geschmackvolle 

Dekorationen für 

Ihr Zuhause zu erwerben. Am Bücherstand 

werden Leseratten sicher 

fündig. Vielleicht ist Ihnen das 

Glück an der Losbude hold. Die 

Kinder werden am Spielestand ih- 

Unser Programm für den 

Weihnachtsmarkt: 

Samstag, den 27. November 2010 

16.00 Uhr: 

Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

18.00 Uhr: 

Fränkischer Abend im Sportheim 

Sonntag, den 28. November 2010 

11.00 Uhr: 

Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

14.00 Uhr: 

Kaffee und Kuchen im Sportheim 

16.00 Uhr: 

Vorweihnachtliche Stunde mit dem 

Kinderhaus „Sonnenschein“, Neunkirchen, 

„The Village People“ aus 

Osternohe, den „Neunkirchner 

Musikanten“, dem Röthenbacher 

Christkind mit Bescherung durch 

Nikolaus und Knecht Rupprecht 

18.30 Uhr. 

Der Nachtwächter schließt den 

Weihnachtsmarkt 

Schon jetzt an Weihnachten denken … 

Unsere besondere Geschenkidee: 

Foto- 

Shooting 

inkl. Make-up und Styling 

Nähere Infos unter 

www.beauty-photo-team.de 

Marktplatz 14, 91220 Schnaittach 

� 09153/1616 

November 2010 

35

Mit � 

36 

BECK 

Kanzlei für Arbeitsrecht 

Wieseneckstraße 26 

90571 Nürnberg/Schwaig 

Telefon (0911) 49 52 02-0 

E-Mail: info@arbeitsrecht-beck.de 

www.arbeitsrecht-beck.de 

November 2010 

Recht und Finanzen 

Verbraucherinsolvenz und Restschuldbefreiung 

Ein Verbraucherinsolvenzverfahren ist 

möglich für natürliche Personen, die 

a) gegenwärtig keine selbständige 

wirtschaftliche Tätigkeit ausüben 

oder 

b) eine selbständige wirtschaftliche 

Tätigkeit in der Vergangenheit ausgeübt 

haben und bei denen jetzt 

- die Vermögensverhältnisse überschaubar 

sind (u.a. also wenn 

im Zeitpunkt des Antrags auf Eröffnung 

des Insolvenzverfahrens 

höchstens 19 Gläubiger vorhanden 

sind) sowie 

- keine Verbindlichkeiten aus 

früheren Arbeitsverhältnissen 

mehr bestehen. 

Das Verbraucherinsolvenzverfahren 

gliedert sich in drei Stufen: 

Stufe 1: Außergerichtliche 

Schuldenbereinigung 

Bevor ein Antrag auf Eröffnung des 

Verbraucherinsolvenzverfahrens und 

der Restschuldbefreiung gestellt werden 

kann, hat der Schuldner eine 

außergerichtliche Einigung mit sei- 

Urlaubsrecht vor dem EuGH 

Langfristige Erkrankung – Urlaub verfällt nicht mehr 

Arbeitnehmer in Deutschland haben 

in jedem Kalenderjahr Anspruch auf 

Erholungsurlaub nach dem Bundesurlaubsgesetz 

(BUrlG). 

Der gesetzliche Mindesturlaub beträgt 

vier Wochen (§§ 1, 3 BUrlG) und 

ist in jedem Arbeitsverhältnis zu gewähren, 

d.h. für Vollzeit- und Teilzeitkräfte, 

aber auch für geringfügig Beschäftigte 

(400-Euro-Jobs) und Aushilfen, 

sofern sie über einen Monat beschäftigt 

sind. Arbeitgeber dürfen Arbeitnehmern 

nicht weniger Urlaub 

gewähren, als das Bundesurlaubsgesetz 

vorgibt. In der Praxis räumen Arbeitgeber 

aber meist ohnehin einen 

Urlaubsanspruch von fünf oder sechs 

Wochen ein. 

Der Urlaub muss im laufenden Kalenderjahr 

gewährt und genommen 

werden (§ 7 Abs. 3 BUrlG). Nur wenn 

nen Gläubigern zu versuchen. Deren 

Scheitern muss nachgewiesen werden 

durch Bescheinigung von einer 

geeigneten Person oder Stelle. 

Geeignete Personen für die Beratung 

des Schuldners sind von Berufswegen 

insbesondere Rechtsanwälte, 

Rechtsbeistände – wenn diese hierfür 

zugelassen sind -, Notare und Steuerberater. 

Geeignete Stellen sind in Bayern 

jene, die gem. dem Gesetz der 

Ausführung des Verbraucherinsolvenzverfahrens 

nach der Insolvenzordnung 

(AGInsO) von den Regierungen 

als solche anerkannt wurden. 

Stufe 2: Gerichtliches Verfahren 

über den Schuldenbereinigungsplan 

Führt die außergerichtliche Schuldenbereinigung 

nicht zu einem Ergebnis, 

kann der Antrag auf Eröffnung des 

Verbraucherinsolvenzverfahrens gestellt 

werden. In der Regel wird dabei 

auch die Erteilung der Restschuldbefreiung 

beantragt. 

Hierzu gehört eine Abtretungserklärung, 

wonach der Schuldner seine 

dringende betriebliche Gründe oder 

persönliche Gründe des Arbeitnehmers 

entgegenstehen, kann der Urlaub 

auf das nächste Kalenderjahr 

übertragen werden. Er ist dann aber 

zwingend bis zum 31. März zu gewähren 

und auch zu nehmen. Urlaubsansprüche, 

die bis zu diesem 

Zeitpunkt nicht beansprucht wurden, 

verfallen ersatzlos. 

Dieser Grundsatz galt nach der bisherigen 

Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts 

(BAG) auch dann, wenn 

der Arbeitnehmer wegen einer lang 

andauernden Erkrankung den Urlaub 

im Kalenderjahr oder bis zum folgenden 

31. März nicht nehmen konnte. 

War ein Arbeitnehmer z.B. während 

des gesamten Jahres 2008 arbeitsunfähig 

krank und konnte auch 

bis zum 31.03.2009 nicht an seinen 

Arbeitsplatz zurückkehren, verlor er 

pfändbaren Forderungen aus Bezügen 

aus einem Dienstverhältnis oder 

aus an deren Stelle tretenden laufenden 

Bezüge für die Zeit von 6 Jahren, 

gerechnet ab der Eröffnung des 

Insolvenzverfahrens, an einem vom 

Gericht zu bestimmenden Treuhänder 

abtritt. 

Nach Prüfung des Insolvenzgerichts 

erfolgt ggf. die Eröffnung des Verbraucherinsolvenzverfahrens.Voraussetzung 

für die Eröffnung ist, dass 

das Schuldnervermögen zur Deckung 

der Kosten des Insolvenzverfahrens 

ausreicht. Insgesamt sind die Kosten 

mit mindestens 1.250,00 bis 1.500,00 

Euro zu veranschlagen. 

Diese Kosten samt den Kosten des 

Verfahrens über den Schuldenbereinigungsplan 

und jenem zur Restschuldbefreiung 

können vom Gericht 

auf Antrag gestundet werden, 

wenn ein Antrag auf Restschuldbefreiung 

gestellt ist und das Vermögen 

des Schuldners voraussichtlich 

nicht ausreichen wird, um diese Kosten 

zu decken (Antrag auf Verfah- 

seinen gesamten Urlaubsanspruch 

für das Kalenderjahr 2008. Gleiches 

galt für einen Arbeitnehmer, der Ende 

November 2008 noch 25 Tage Urlaub 

übrig hatte und dann über den 

31.03.2009 hinaus krank war. 

Urlaub verfällt nicht mehr 

Diese Rechtsprechung hat das 

BAG mit seiner Entscheidung vom 

24.03.2009 (Az: 9 AZR 983/07) auf 

Grundlage eines EuGH-Urteils von 

Januar 2009 (EuGH vom 20.01.2009, 

Az: C-350/06) aufgegeben. Es hat 

entschieden, dass ein Arbeitnehmer 

seinen Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub 

nicht verliert, wenn 

er ihn wegen Krankheit nicht ausüben 

konnte. Der EuGH sah in der bisherigen 

Rechtsprechung des BAG einen 

Verstoß gegen Art. 7 der Richtlinie 

2003/88/EG, die alle Mitgliedsstaaten 

zur Gewährung eines vierwöchigen 

Mindesturlaubs für Arbeitnehmer 

verpflichtet. 

Zwar erlaube auch die Richtlinie den 

Mitgliedsstaaten eine Regelung, dass 

nicht genommener Urlaub zum Ende 

des Bezugs- oder Übertragungszeitraums 

erlischt. Nach Ansicht des 

EuGH müsse dem Arbeitnehmer allerdings 

die tatsächliche Möglichkeit 

offen gestanden haben, den ihm zustehenden 

Urlaub zu nehmen. Anderenfalls 

könne der Urlaub nicht verfallen. 

renskostenstundung). Die Stundung 

erfolgt bis zur Restschuldbefreiung. 

Sie kann ggf. aber auch verlängert 

oder (bereits vorher) wieder aufgehoben 

werden. 

Nachfolgend beginnt ein sog. vereinfachtes 

Insolvenzverfahren. 

Stufe 3: Vereinfachtes Verbraucherinsolvenzverfahren 

mit 

Restschuldbefreiung nach sechsjähriger 

Wohlverhaltensperiode 

Dieses Verfahren gliedert sich in zwei 

Abschnitte: das eigentliche Insolvenz- 

(verwertungs-) verfahren und die 

Wohlverhaltensphase. 

a. Insolvenzverfahren 

Das Gericht bestellt einen Treuhänder. 

Dieser hat die Insolvenzmasse 

mit Ausnahme der mit einem Pfandrecht 

belasteten Gegenstände zu verwerten. 

Unter Insolvenzmasse versteht man 

dabei das gesamte pfändbare Vermögen, 

das dem Schuldner zur Zeit der 

Eröffnung des Verfahrens gehört und 

Das BAG hat sich dem EuGH angeschlossen. 

War ein Arbeitnehmer 

während des gesamten Kalenderjahres 

oder zumindest im Übertragungszeitraum 

erkrankt, behält 

er seinen nicht verbrauchten Urlaubsanspruch. 

Dieser ist ihm nach 

seiner Rückkehr in den Betrieb zu gewähren 

oder falls das Arbeitsverhältnis 

beendet wird, auszubezahlen. 

Dies gilt selbst bei einer mehrjährigen 

ununterbrochenen Erkrankung. 

So kann ein Mitarbeiter mit einem 

Urlaubsanspruch von sechs Wochen, 

der seit drei Jahren arbeitsunfähig 

krank war und aus dem Betrieb ausscheidet, 

die Abgeltung von 18 Wochen 

Urlaub verlangen. 

Dies gilt genauso für den Zusatz- 

urlaub der Schwerbehinderten nach 

§ 125 SGB IX (BAG, Urteil vom 

22.10.2009 – 8 AZR 865/08). 

Gewährt der Arbeitgeber mehr als 

den Mindesturlaub von vier Wochen, 

kann er zumindest für den freiwilligen 

Teil des Urlaubs eine abweichende 

Regelung treffen und den 

Verfall dieser Urlaubsansprüche auch 

bei dauerhafter Erkrankung des Arbeitnehmers 

anordnen. Hierfür ist allerdings 

eine entsprechende Regelung 

im Arbeitsvertrag notwendig. 

Quelle: Rechtsanwalt Christian Beck 

BECK. Kanzlei für Arbeitsrecht

das er während des Verfahrens erlangt 

(Neumasse). 

Nicht dazu gehören unpfändbare Gegenstände 

und das sog. Schonvermögen. 

Pkw in der Insolvenz? 

Grundsätzlich wird ein Pkw sichergestellt 

und verwertet. Nicht selten liegt 

indes eine Unpfändbarkeit des Fahrzeugs 

vor. 

Diese ist dann gegeben, wenn der 

Schuldner das Fahrzeug für den Weg 

zur Arbeit benötigt und 

dieses einen bestimmten Wert nicht 

überschreitet. Hierbei ist zu beachten, 

dass der Schuldner auch auf öffentliche 

Verkehrsmittel verwiesen werden 

kann. 

Was passiert mit Steuerrückerstattungen 

im Insolvenzverfahren? 

Steuererstattungsansprüche für die 

Zeit vor und während des Insolvenzverfahrens 

fließen in die Insolvenzmasse 

ein. 

Am Ende des vereinfachten Insolvenzverfahrens 

kündigt das Gericht 

durch Beschluss die vom Schuldner 

beantragte Restschuldbefreiung an, 

wenn keine Versagungsgründe von 

einem Gläubiger im Schlusstermin 

glaubhaft gemacht werden. 

b. Wohlverhaltensphase 

Nach Beendigung des Insolvenzverfahrens 

(Schlusstermin und Aufhebung 

des Insolvenzverfahrens) beginnt 

die sog. Wohlverhaltensperiode 

für den Schuldner. Sie beträgt insgesamt 

6 Jahre, gerechnet ab dem Zeitpunkt 

der Eröffnung des Insolvenzverfahrens. 

Während dieser Zeit muss der 

Schuldner den pfändbaren Betrag 

seines Arbeitseinkommens oder einer 

dafür gewährten Ersatzleistung 

an einen vom Gericht bestimmten 

Treuhänder entsprechend seiner Abtretungserklärung 

abführen. Ererbtes 

oder im Hinblick auf ein künftiges 

Erbrecht erlangtes Vermögen muss 

zur Hälfte an den Treuhänder herausgegeben 

werden. 

Der Schuldner hat in dieser Zeit eine 

angemessene Erwerbstätigkeit auszuüben 

bzw. das Bemühen um eine 

solche nachzuweisen. Übt der 

Schuldner eine selbständige Tätigkeit 

aus, muss er die Gläubiger durch 

Zahlung an den Treuhänder so stellen, 

wie wenn er eine angemessene 

Beschäftigung eingegangen wäre. 

Wohnsitzwechsel und Änderung der 

Beschäftigungsstelle sind mitzuteilen. 

Was passiert mit Steuerrückerstattungen 

in der Wohlverhaltensphase? 

Steuererstattungen, aus Veranlagungszeiträumen 

n a c h (!) Aufhebung 

des Insolvenzverfahrens wer- 

Recht und Finanzen 

den nicht von der Abtretung erfasst 

und stehen grundsätzlich wieder dem 

Schuldner zu. 

Was passiert, wenn ich einen 

Gläubiger vergesse? 

Dem Insolvenzgericht müssen mit 

dem Antrag auf Privatinsolvenz sämtliche 

Gläubiger benannt werden. 

Ein vergessener Gläubiger könnte 

zu einem Bumerang werden, daher 

ist äußerste Sorgfalt geboten. Zwar 

wirkt die Restschuldbefreiung auch 

auf Forderungen von Gläubigern, die 

nicht am Insolvenzverfahren beteiligt 

sind. Sollte eine Forderung jedoch 

vorsätzlich oder grob fahrlässig nicht 

aufgeführt werden, könnte dies zur 

Versagung der Restschuldbefreiung 

führen. Gehen Sie daher auf Nummer 

sicher. 

Wenn Sie den Überblick über Ihre 

Gläubiger verloren haben, sollten Sie 

unbedingt Auskünfte einholen bei 

der SCHUFA, dem Schuldnerverzeichnis 

des Amtsgerichts Ihres Wohnortes 

und bei einer Wirtschaftsauskunfter- 

Alt werden lohnt sich. 

Mit der Sparkassen- 

Altersvorsorge. 

ei. So können Sie im Falle des Falles 

nachweisen, dass Sie sich ernsthaft 

um eine komplette Gläubigeraufstellung 

bemüht haben, und somit den 

Vorwurf, vorsätzlich oder grob fahrlässig 

gehandelt zu haben, entkräften. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Gewinnen Sie ein 

für zwei Personen! 

s Sparkasse 

Nürnberg 

Quelle: 

Katrin Jauernig, 

Rechtsanwaltsfachangestellte, 

Kanzlei Dr. Roth & Kollegen 

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit der Sparkassen- 

Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse Szuge 

schnittenes Konzept für Ihre private Vorsorge und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen 

Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch 

in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-nuernberg.de. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Nürnberg. 

November 2010 

37

Mit � 

38 

Rubriken-Übersicht: 

� Ausflüge und Fahrten 

� Ausstellungen 

� Bildung und Seminare 

� Feste und Feiern 

� Kinderaktivitäten und 

Kinderveranstaltungen 

� Kunst und Kultur 

� Sportliche Veranstaltungen 

� Verschiedenes 

� Vorträge 

Donnerstag 4.11. 

� 10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: Ausdrucksmalen für 

Kinder von 5 bis 9 Jahren mit Petra 

Schlicht. Die Jungen und Mädchen 

malen mit Gouachefarben auf großen 

Leinwänden. Teilnehmergebühr: 

17 Euro, Materialkosten: 3 Euro. * 

� 14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: Ausdrucksmalen für 

Kinder von 10 bis 13 Jahren mit 

Petra Schlicht. Teilnehmergebühr: 

17 Euro, Materialkosten: 3 Euro. * 

� 18.30 Uhr, Schwaig, 

Gemeindebücherei: Lust auf Literatur. 

Wir lesen – lesen Sie mit! 

Halldor Laxness: Das Fischkonzert. 

Freitag 5.11. 

� Lauf, Stadtbücherei, Turnstraße 

11: Rainer Griese: „Lesen. Ohne 

Worte“. Überraschende Ansichten, 

die zum Schmunzeln einladen 

und von der Faszination des 

Lesens erzählen – ohne Worte. 

Die Ausstellung ist bis zum 26. 

November 2010, jeweils während 

der Öffnungszeiten der 

Stadtbücherei zu sehen. 

� 19.30 Uhr, Lauf, Nürnberger 

Straße 19, Kulturraum der Pegnitz- 

Zeitung: „Mit dem Mountainbike 

durch Tibet“ – Reisebericht von und 

mit Walter Költsch. Der Film, der 

November 2010 

Der Veranstaltungskalender 

zum offiziellen Rahmenprogramm 

des Deutschlandbesuches des Dalai 

Lama gehörte, zeigt eine fantastische 

Fahrradreise durch das höchste 

Land der Welt. Einlass: 18.30 Uhr. 

Telefonische Kartenreservierung 

unter 09123/175135. 

Samstag 6.11. 

� 20.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet: 10. 

Laufer Kneipennacht. In 16 Laufer 

Kneipen, Bars und Bistros gibt es 

Live-Musik vom Feinsten: Rock, Pop, 

Blues, Country, Mundart, Jazz, Funk 

und Folklore mit „In the Doghouse“, 

„Sunset Point“, „Papa Legbas Blues 

Lounge”, „Human Touch”, Tim 

Brown, “A&H”, “Aeroplane Einstein”, 

“Little Family”, “ZHENIL” und vielen 

anderen mehr. Die verschiedenen 

Locations sind bequem mit Shuttle- 

Bussen zu erreichen. Karten incl. 

Ticket für den Shuttle-Bus sind im 

Vorverkauf in allen teilnehmenden 

Kneipen und bei der Pegnitz-Zeitung 

für 7 Euro erhältlich. Die Abend- 

kasse bei der Brauerei Dreykorn 

in der Mauergasse öffnet um 18 

Uhr. Hier gibt es Tickets für 9 Euro 

und Informationen rund um die 

Kneipennacht. Kontakt: Martin 

Meinzer, Tel.: 0172/4934303 oder 

www.martinmeinzer.de 

Sonntag 7.11. 

� 17.00 Uhr, Lauf, Nürnberger 

Straße 19, Kulturraum der Pegnitz- 

Zeitung: „Mit dem Floß durch 

Kanada“ – Reisebericht von und 

mit Walter Költsch. Der Film, den 

Walter Költsch zusammen mit 

dem Münchner Profikameramann 

Robert Krause produzierte, lief 

wiederholt im Fernsehen und war 

nominiert für das Internationale 

Berg- und Abenteuerfilmfestival 

in Graz. Zu sehen ist eine fantastische 

1100-Meilen-Flussreise 

durch die Einsamkeit des kanadischen 

Nordens: Wildes Wasser 

auf dem Little Nahanni River, durch 

die 1000 Meter tiefen Canyons 

des Nahanni River, Flußfahrt auf 

dem mächtigsten Strom Kanadas 

Richtung Polarmeer. Nach diesem 

Vortrag wissen Sie, wie man in der 

Wildnis Brot bäckt, sich gegenüber 

Bären verhält und ein Floß baut! 

Und in der Pause gibt es passend 

zum Film: „Kanadische Rippchen in 

Honig-Zitronen-Marinade, mit Kräuterquark 

gefüllten Ofenkartoffeln 

und Salaten“, serviert vom Hotel 

zur Post in Lauf. Einlass: 16.00 Uhr. 

Telefonische Kartenreservierung 

unter 09123/175135. 

Montag 8.11. 

� 14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 

4, Begegnungsstätte der AWO: SPD– 

60 Plus „Münchner Gschichten?“ 

Christa Naaß, Bezirksvorsitzende 

der SPD-Mittelfranken, Abgeordnete 

im Bayerischen Landtag und 

stellvertretende Vorsitzende der 

Landtagsfraktion erläutert die 

Arbeit der SPD für Bayerns Zukunft. 

Veranstalter: SPD Lauf. 

� 18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str. 

61, Gaststätte des TSV: „Gefahren 

an der Haustür – Trickbetrüger. 

Über das Thema spricht 

Kriminalhauptkommisar Walter Eibl 

von der Kripo K3 Schwabach. Der 

Eintritt ist frei. Veranstalter: Deutsche 

Rheuma-Liga, Arbeitsgemeinschaft 

Lauf. 

� 19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstr. 11: „Entspannung 

und Wohlbefinden durch 

Klangschalen“ – ein Abend der 

anderen Art mit Claudia Gebhard. 

Die Kursteilnehmer lernen 

das Spektrum der Klänge, Töne, 

Schwingungen und Farben kennen. 

Teilnehmergebühr: 12 Euro. * 

� 20.00 Uhr, Lauf, Aula 

der Bertleinschule: Laufer 

Literaturtage: „Offene Unruh. 100 

Liebesgedichte“. Lesung und Live- 

Musik mit dem Wortkünstler und 

Bachmann-Preisträger Michael Lenz 

und dem Saxophonisten Axel Kühn. 

*** 

Dienstag 9.11. 



Literaturtage: Die Schauspielerin 

und Krimiautorin Sabine Thiesler 

liest aus ihrem neuen Werk „Der 

Menschenräuber. *** 

Mittwoch 10.11. 

� 9.00 – 14.30 Uhr, Schwaig, Bildungszentrum 

Bücherei, Schlossplatz 

4: „Das Lernen kannst 

du lernen!“ – Gedächtnis- und 

Konzentrationstipps für Kinder 

der 5. und 6. Klasse von und 

mit Elfriede Kühne-Arbeiter 

(mit Informationsstunde für die 

Eltern von 14.00 – 14.30 Uhr). 

Teilnehmergebühr: 37 Euro, 

Materialkosten: 2,50 Euro. * 

� 14.30 Uhr, Rückersdorf, Pfarrheim 

St. Martin: Das Leben der Clara 

Schuhmann – Vortrag mit Musik, 

Gott sei Dank-T-Shirt 

Größen S, M, L, XL (größer auf Bestellung) 

Franken 

NEU: 

Shop 

nur je 9,90 € 

Diesen Artikel und viele andere finden Sie 

im ServiceCenter der 

Tel. 09123/175-150 

Ref. Liane Balser. Veranstalter: Kath. 

Kirchengemeinde Martinsclub. 

� 15.30 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstr. 11: Laufer Literaturtage: 

Ein Nachmittag mit Manfred Mai 

für Kinder ab acht Jahren. Der 

bekannte Kinderbuchautor liest 

und erzählt – von Leonie, die oft 

Zoff und Zank hat oder verknallt 

ist und von Alexander, der sich 

das „Zornikel“ herbeiwünscht. Auf 

dem Programm stehen außerdem 

Fußballgeschichten und 

Kindergedichte. Der Eintritt ist frei. 

Kostenlose Einlasskarten sind in der 

Stadtbücherei Lauf im Haus in der 

Turnstr. 11, den Buchhandlungen 

Dienstbier und Haala sowie im 

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung 

erhältlich. 

� 20.00 Uhr, Lauf, Aula der 

Bertleinschule: Laufer Literaturtage: 

Judith Hermann liest aus ihrem mit 

dem Friedrich-Hölderlin-Preis ausgezeichneten 

Prosaband „Alice“. 

*** 




Literaturtage: „Zwei Brüder. 

Gedanken zur Einheit 1989 - 

2009“. Die mehrfach preisgekrönte 

Autorin und DDR- Regimekritikerin 

Monika Maron stellt ihren Roman 

„Ach Glück“ und ihren jüngsten 

Band mit Reden und Essays vor. *** 

� 20.00 Uhr, Lauf/Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: „Fränkisch 

gwürfelt“. „Frankn – wie sa denkn, 

dichtn, redn und spilln“. In der 

Besetzung von „Bald is soweit“ 

erwartet Sie nun ein kerniges 

Programm mit heiteren Texten, 

Liedern und Instrumentalstücken 

aus ganz Franken. Mit Christian 

Peter Rothemund, seiner Tochter 

Eva-Maria Wirtz und der Leyher 

Stubenmusik – Liedla und Dueddla, 

Gschichtla und Musiggschdiggla.** 

Freitag 12.11. 


Dehnberger Hof Theater: Berghofer

& Kravets „Ringelnatz und 

Tango“. Rezitationen mit Musik. 

„War einmal ein Bumerang; war ein 

Weniges zu lang. Bumerang flog ein 

Stück, aber kam nicht mehr zurück. 

Publikum – noch stundenlang – 

wartete auf Bumerang“ – Leben, 

Biografie, Texte und Lieblingsmusik 

von Joachim Ringelnatz stehen 

diesmal bei Berghofer & Kravets 

auf dem Programm. Und Musik. 

Viel Musik – die leidenschaftlichste 

überhaupt.** 

� 20.00 Uhr, Schwaig, Schwaiger 

Schloss: Schwaiger Guitar Nights: 

A gentle Rock´n Roll Rumble. The 

Rockin´ Lafayettes, Eintritt 15 Euro. 



Jörg Maurer liest aus 

„Hochsaison“. Der kultursatirische 

Musikkabarettist und Autor humorig-abgründiger 

Alpenkrimis präsentiert 

seinen neuen Roman, liest, 

singt und greift mörderisch aktiv in 

die Klaviertasten. *** 

Samstag 13.11. 

� 10.00 - 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 - 25: 14. 

Laufer Dampfmodell-Tage. 

Rund 40 Aussteller zeigen 

historische und selbstgebaute 

Dampfmodelle, -motoren, -eisenbahnen 

und -schiffe sowie technische 

Anlagen; außerdem ziehen 

Dampfloks auf einem dreigleisigen 

Schienenoval ihre Bahnen. 

Veranstalter: Industriemuseum 

Lauf und Dampffreunde Nürnberg. 

Weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

� 10.00 – 18.00 Lauf-Günthersbühl, 

Alte Schule, Gartenäckerweg 

5: Didgeridoo – Spiel- und 

Übungsseminar mit Wolfgang 

Roth. Erlernt werden Grundton, 

zirkulare Atmung und Obertöne. 

Außerdem gibt es viele nützliche 

Informationen rund ums 

Didgeridoo. Bei Bedarf wird ein 

Instrument zur Verfügung gestellt. 

Teilnehmergebühr: 44 Euro. * 

Sportcap 

mit Pin 

Franken 

Shop 

nur je 9,90 € 



Tel. 09123/175-150 



Turnstr. 11: Laufer Literaturtage: 

„Nachtmusik und Zauberflöte“ – 

Mozart zum Zuhören, Mitspielen und 

Mitsingen für Kinder ab 5 Jahren. 

Es erzählt Marko Simsa, musikalisch 

begleitet von Nora Samandjiev 

am Violoncello und dem Gitarristen 

Alfredo Garcia-Navas. Der Eintritt 

ist frei. Kostenlose Einlasskarten 

sind in der Stadtbücherei Lauf 

im Haus in der Turnstr. 11, den 

Buchhandlungen Dienstbier und 

Haala sowie im Ticket-Shop der 

Pegnitz-Zeitung erhältlich. 

� 17.30 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Friedensgebet der Religionen. 

Wie bereits in den vergangenen 

Jahren, laden wir wieder herzlich 

ein. Katholische, orthodoxe und 

evangelische Christen und Juden 

werden, belgeitet von Chorklängen, 

in der Johanniskirche für Frieden 

beten. In einer Lichterkette ziehen 

wir gemeinsam zur Moschee in 

der Glockengießerstraße, wo die 

muslimische Gemeinde ihr Gebet 

gestalten wird. Thema ist: „Einander 

achten“. Anschließend laden wir zur 

Begegnung in den Johannissaal, 

wo wir den Abend mit vielen 

leckeren Speisen und vielen guten 

Gesprächen ausklingen lassen. 



Django Forever. Jascho-Stephan- 

Trio, Eintritt 15 Euro. 



Fritz Rau: „50 Jahre 

Backstage“ – Lesung mit Live- 

Musik. Deutschlands bekanntester 

Konzertveranstalter liest aus seiner 

Biographie, erzählt von berührenden 

Begegnungen und vermittelt 

faszinierende Einblicke in das 

Tourleben und hinter die Kulissen 

der Musikindustrie. Musikalisch 

begleitet wird er von dem Sänger 

und Gitarristen Jürgen Schwab. *** 


Dehnberger Hof Theater: „Carmen“. 

Kammeroper nach der Novelle von 

Mérimée mit Musik von Bizet. Eine 

der berühmtesten Opern aller Zeiten 

in der Dehnberger Kammerversion! 

Das DHT zeigt eine Bühnenfassung 

der Novelle von Prosper Mérimée – 

natürlich mit den schönsten Liedern, 

Arien und Duetten von Georges 

Bizet!** 

Sonntag 14.11. 



Laufer Dampfmodell-Tage. Rund 

40 Aussteller zeigen historische 

und selbstgebaute Dampfmodelle, 

-motoren, -eisenbahnen und 

-schiffe sowie technische Anlagen. 

Dampfloks ziehen auf einem 

dreigleisigen Schienenoval ihre 

Bahnen, im Eisenhammerwerk 

wird geschmiedet, die große 

Wirtin Steffi Vizethum 

und Küchenchef 

Manfred Burkhardt 

verwöhnen Sie mit 

fränkischen und 

saisonalen Gerichten. 

Dampfmaschine wird vorgeführt und 

auch die Schirm- und Hutwerkstatt 

ist geöffnet. Außerdem findet ein 

Bobby-Car-Rennen für Kinder und 

Erwachsene statt. Für das leibliche 

Wohl ist mit Snacks, Kaffee und 

selbstgebackenem Kuchen gesorgt. 



Weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 


Bertleinschule: Abschlussmatinée 

der Laufer Literaturtage mit 

Joachim Gauck. Mit seinen persönlichen 

Erinnerungen „Winter 

im Sommer – Frühling im Herbst“ 

hält der engagierte Theologe, 

Bürgerrechtler und Politiker gleichzeitig 

ein anschauliches Plädoyer 

für eine freiheitlich-demokratische 

Gesellschaftsordnung. *** 


Dehnberger Hof Theater: Michael 

Altinger „Schöner Arsch – oder 

das Ende vom Ich“ . Standup- 

Comedy. Bin ich mein eigener Arsch 

oder nur die Summe der Ärsche, 

die man von mir erwartet? Über 

einen „schönen Arsch“ freut sich 

jeder, der ihn hat. Ins Gegenteil 

verkehrt sich’s, wenn man eben 

selbiger ist. Der schöne Arsch ist 

also ein Spielball zwischen „Haben“ 

und „Sein“. – Begleitet wird diese 

Wahnsinns-Show von der einmaligen 

Ein-Mann-Band Martin Julius 

Faber.** 

� 18.00 Uhr, Neunkirchen, Aula 

in der Schule Neunkirchen: Kultur 

in der Aula: „Der Fußmord und 

andere Fußdramen. Anne Klinger 

mit ihrem „Theater mit Hand und 

Fuß“. Eintritt 10 Euro, erm. 5 Euro 

(Schüler und Studierende) 

� 18.00 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum, 

Nürnberger Str. 19: „Rad ab! – 

71000 Kilometer mit dem Fahrrad 

um die Welt“ – ein Bildervortrag 

von Peter Smolka über eine vierjährige 

Reise rund um den Globus. 

�� 

�� 

�� 

Riesenschaschlik-Essen 

Freitag, 12.November 2010 

Nürnberger Straße 8 


Telefon (0 91 53) 9 70 99 44 

Öffnungszeiten : 

Mo./Do./Fr./Sa. ab 16.00 

So./Feiertag ab 11.00 

Di./Mi. Ruhetag 

Veranstalter: Skiclub Lauf. Einlass: 

17.00 Uhr. Eintritt: 12,50 Euro, ermäßigt: 

10 Euro. Kartenreservierung 

unter Tel.: 09123/175-135. 

� 18.00 Uhr, Neunkirchen am 

Sand, Schulaula, Schulstr. 22: Kultur 

in der Aula: „Fußmord und andere 

Fußdramen“. Die Schauspielerin, 

Regisseurin und Pantomimin Anne 

Klinge präsentiert „Theater mit Hand 

und Fuß“. Veranstalter: Vhs Unteres 

Pegnitztal. Eintritt (Abendkasse): 10 

Euro, ermäßigt: 5 Euro. 

Montag 15.11. 

� 18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule, 

Kunigundenstr. 17: 

„Nachspeisen aus Brasilien“. Carmen 

Tischmacher stellt Rezepte für 

süße Köstlichkeiten vor und mixt 

mit den Kursteilnehmeren einen 

Caipirinha. Teilnehmergebühr: 11 

Euro, Materialkosten extra. * 


� 18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: 

„Sushi – leicht gemacht und abgewandelt“. 

Marion Birkmann zeigt 

Sushi-Rezepte mit geräuchertem 

Baby-T-Shirt 

6-12 Monate 

Franken 

nur je 13,95 € 



Tel. 09123/175-150 

November 2010 

Shop 

39

Mit � 

und gebratenem Fisch, Fleisch und 

Gemüse. Teilnehmergebühr: 11 

Euro, Materialkosten extra. * 




Elogio de la Guitarra. Klaus Jäckle, 

Eintritt 15 Euro. 


� 10.00 – 14.00 Uhr, Lauf-Simonshofen, 

Hutstr. 2: Tag der offenen 

Tür im integrativen Montessori 

Kinderhaus. Interessierte Eltern können 

sich die Räumlichkeiten ansehen 

und sich beim Erzieherteam 

über die Montessori-Pädagogik 

informieren. 

� 10.00 - 17.00 Uhr, Schwaig, 

Gemeindebücherei: Langer Samstag 

in der Gemeindebücherei 

Schwaig. Der Eintritt ist frei. 







-schiffe sowie technische Anlagen; 

außerdem ziehen Dampfloks auf 

einem dreigleisigen Schienenoval 

ihre Bahnen. Veranstalter: 

Industriemuseum Lauf und 

Dampffreunde Nürnberg. Weitere 

Informationen finden Sie im Internet 

unter www.industriemuseum-lauf. 

de. 

� 14.00 Uhr, Lauf, Stadtarchiv, 

Spitalstr. 5: „Im Zeichen der Lilie“. 

Franken-Cap 

Used-Look rot/weißNEU: 

40 

Franken 

Shop 

nur je 5 € 



Tel. 09123/175-150 

November 2010 


Stadtarchivar Ewald Glückert führt 

durch die Ausstellung „350 Jahre 

Welser von Neunhof“. Eine gemeinsame 

Veranstaltung des Stadtarchivs 

und der Freund des Neunhofer 

Landes. Der Eintritt ist frei. 

� 15.00 Uhr, Schwaig, Gemeindebücherei 

Schwaig: Eine Schulstunde 

wie in Uganda –Aktionsnachmittag 

für Kinder von 5 bis 9 Jahren, 

Teilnahmegebühr 3 Euro. 


Dehnberger Hof Theater: 

„EiferSucht“ – Drama von Esther 

Vilar. Helen und Yana tun es. Iris 

tut es auch. Das Problem: Die drei 

Frauen tun es mit demselben Mann. 

Was als Beziehungsstress beginnt, 

endet als spaßige Rochade, wird 

zum Spiel unter Frauen. Ute 

Lubosch inszeniert Esther Vilars 

Drama “EiferSucht‘‘ im Dehnberger 

Hof Theater. ** 








-schiffe sowie technische Anlagen. 

Dampfloks ziehen auf einem 

dreigleisigen Schienenoval ihre 

Bahnen, im Eisenhammerwerk 

wird geschmiedet, die große 

Dampfmaschine wird vorgeführt und 

auch die Schirm- und Hutwerkstatt 

ist geöffnet. Außerdem findet ein 

Bobby-Car-Rennen für Kinder und 

Erwachsene statt. Für das leibliche 

Wohl ist mit Snacks, Kaffee und 

selbstgebackenem Kuchen gesorgt. 



Weitere Informationen finden Sie im 

Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

� 14.00 – 17.00 Uhr, Lauf- 

Simonshofen, Tobias-Kießling- 

Straße 2a: Adventsbasar und 

Flohmarkt im Kindergarten „Die 

kleinen Strolche“. Angeboten werden 

ausgefallene Gestecke, Kränze 

und Geschenke, dazu gibt es 

Kaffee und Kuchen. Tische für den 

Flohmarkt können vorab unter Tel.: 

09123/5722 oder 09123/962418 

reserviert werden. 

Montag 22.11. 

� 18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule, 

Kunigundenstr. 

17: „Dinner for One“. Gudrun 

von Braunsberg kocht mit den 

Kursteilnehmern das Original-Menü 

aus dem Kultfilm. Dazu werden 

die passenden Getränke gereicht. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, Materialkosten 

extra. * 

� 18.30, Lauf-Heuchling, Gaststätte 

zur Linde, Wollner Saal: Bürger- 

Patienten-Treff Nürnberger Land. 

Thema: Wohin steuert die verlo- 

gene Welt der deutschen Gesundheitspolitik? 

Was Politiker in schöne 

Worte kleiden, bedeutet für 

uns Menschen: Zusatzbeiträge 

und Zuzahlungen steigen, während 

die Krankenkasse immer 

mehr Leistungen nicht bezahlt. 

Der Bürgerschulterschluss e.V. 

fordert die Veröffentlichung der 

Kassenfinanzen. Kommen Sie zu 

unseren Treffen und lassen Sie sich 

informieren. Informationen unter 

www.schulterschluss-lauf.de oder 

www.patient-informiert-sich.de oder 

Tel. 09123-9989660 


Dehnberger Hof Theater: Bernd 

Regenauer: „Alles eine Frage der 

Antwort“ – Kabarett. Von Käsmann 

bis Ballack, von Afghanistan 

bis Gorleben, von Ebay bis 

Minarettverbot – Regenauer beobachtet 

den Alltagswahnsinn, zieht 

seine Schlüsse und findet die 

Antwort auf jede Frage – feinsinnig, 

satirisch, tagesaktuell, detailverliebt. 

Sein neuestes Kabarettprogramm im 

Dehnberger Hof Theater. Sind Sie 

dabei? ** 


� 18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: 

„Festliche Advent-Ideen für die 

schönste Zeit im Jahr“. Petra 

Braun-Lichter zeigt Rezepte für 

Frühstück, Brunch oder ein festliches 

Abendessen. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten: ca. 15 Euro. * 




Antwort“ – Kabarett. 


� 9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, Evangelische 

Bücherei, Luitpoldstraße 3: 

„Eine etwas andere Annäherung 

an den Advent“ – „Poetischer 

Morgen“. Referentin Liane Blaser 

liest einen Auszug aus dem Lukas- 

Evangelium (1/5 – 80). Musikalisch 

untermalt wird der Gesprächskreis 

mit Beispielen aus den berühmten 

Franken-Pokal, 0,5 ltr. 

Franken 

Shop 

nur je 5,45 € 



Tel. 09123/175-150 

‚Magnificat‘-Vertonungen und weihnachtlicher 

Musik. Kostenbeitrag: 

3,50 Euro; Anmeldungen werden 

unter Tel.: 09123/13249 (E. 

Simon, Büchereileitung) oder 

0911/5707449 (Liane Blaser) gerne 

entgegen genommen. 


Turnstr. 11: „Der ewige Jude“. Die 

gemeinsame Filmreihe der Vhs 

Unteres Pegnitztal und des CJT- 

Gymnasiums setzt sich kritisch 

mit dem nationalsozialistischen 

Propagandafilm auseinander. 

Eintritt (Abendkasse): 3 Euro. 

� 19.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher 

Str. 61, Sportgaststätte des TSV Lauf: 

Offener ADFC Radlertreff. Es sollen 

kinderfreundliche Radtouren auf 

autofreien Wegen mit Startpunkt 

Lauf und verschiedenen Längen 

erarbeitet und im Internet veröffentlicht 

werden. Vorschläge auch gerne 

per E-Mail an thomas.loeffler@adfcnuernberg.de. 

Eingeladen sind interessierte 

Radlerinnen und Radler 




Antwort“ – Kabarett. ** 


� 16.00 – 19.30 Uhr, Lauf, 

Oberer Marktplatz: Eröffnung des 

20. Laufer Weihnachtsmarkts 

mit einer Ansprache des Ersten 

Bürgermeisters, Benedikt Bisping, 

der Kaiserin Kunigunde und der 

MFL Big Band. 


� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, 

Oberer Marktplatz: 20. Laufer 

Weihnachtsmarkt mit Oliver Schott 

featuring the Golden Gospel Choir. 

� 14.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstr. 11 und andere 

Orte: „Lauf liest den ganzen 

Tag“. In der Stadtbücherei stellen 

im Halbstunden-Takt stadtbekannte 

Laufer Bürger, darunter der Erste, der 

Zweite und der Dritte Bürgermeister, 

ihre Lieblingslektüre vor. 

Währenddessen lesen Schülerinnen 

und Schüler des CJT-Gymnasiums 

an verschiedenen Orten in Lauf. Für 

unterhaltsam lehrreiche Intermezzi 

und den Abschluss des Lesetags 

sorgt Dr. Rolf-Bernhard Essig mit 

seiner Sprichwörter-Sprechstunde 

und vielen kuriosen Geschichten zu 

Redewendungen und Redensarten. 

Das Programm ist ab Mitte 

November in der Stadtbücherei 

erhältlich und im Internet unter 

www.stadtbuecherei-lauf.de abzurufen. 

� 15.00 Uhr, Laufamholz, St. Otto: 

Heut ist Konzert bei den Fröschen 

am See. Das Kinder-Musik-Theater 

Schwaig präsentiert: In knapp einer 

Stunde werden die großen und 

kleinen Besucher von den beiden

Franken-Tasche 

Franken 

Shop 

nur je 3,95 € 



Tel. 09123/175-150 

Fröschen Quix und Quax mit auf die 

Reise durch ihre Welt genommen. 

Diese findet ihren Höhepunkt in 

einer menschlichen Froschballade, 

die von allen kleinen Sängern voller 

Inbrunst vorgetragen wird. Sie werden 

dabei von Susanne Stöcker am 

Klavier begleitet. 

� 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula 

des Blindeninstituts am Dachsberg: 

Musik in Scheune und Kapelle: 

„Gala der jungen Stimmen” – 

Gesangsabend der Meisterklasse 

von Professor Siegfried Jerusalem. 

Die Sängerinnen und Sänger präsentieren 

die schönsten Melodien 

aus Oper und Operette. Am Klavier: 

Matthias Lademann. Der Eintritt ist 

frei. Um Anmeldung im Rathaus 

Rückersdorf unter Tel.: 0911 / 

5705421 oder im Internet unter 

www.scheuneundkapelle.de wird 

gebeten. 



Brazilian Guitar Night. Ahmed El 

Salamouny und Gilson des Assis, 

Eintritt 15 Euro. 


Dehnberger Hof Theater: „Die 

Ficht’n im Weiher“ – Fränkische 

Kerwa-Komödie als Puppentheater. 

Vier fränkische Originale mit einer 

wichtigen Aufgabe: der Kerwabaum 

muss bewacht und vor nächtlicher 

Schändung bewahrt werden. 

Doch was tun, wenn eine plötzliche 

Sturzflut die auserwählte 

Fichte in die stürmischen Fluten 

des Dorfteichs verschlägt? – Kerwa- 

CI+ inkl. HD+ Karte 

zum 

Sonderpreis 89,- g 

CI Module für 

HD+ Empfang 

FACHHÄNDLER 


Komödie von Helmut Haberkamm 

als fränkisches Puppentheater mit 

Stefan Kügel. ** 


� 10.00 - 17.30 Uhr, Schwaig, 

Gemeindebücherei Schwaig: 

Schwaiger Guitar Nights: Workshop 

„Brasilianische Gitarre“ 

mit Ahmed El-Salamouny, Teilnahmegebühr 

69 Euro. 

� 11.00 - 19.30 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: 20. Laufer Weihnachtsmarkt 

mit dem Puppentheater „Die 

Rollende Kulisse“, einer Führung 

durch die Felsenkeller in der Altstadt 

und dem Shanty Chor Nürnberg. 

� 16.00 - 20.00 Uhr, Rückersdorf, 

Schlossgasse 15, Areal „Schmidtbauernhof“: 

Adventsmarkt in 

Rückersdorf. Veranstalter: Vereinskartell 

Rückersdorf. 

� 17.00 Uhr, Schwaig, Thomaskirche: 

Heut ist Konzert bei den 

Fröschen am See. Das Kinder- 

Musik-Theater Schwaig präsentiert: 

In knapp einer Stunde werden die 

großen und kleinen Besucher von 

den beiden Fröschen Quix und 

Quax mit auf die Reise durch ihre 

Welt genommen. Diese findet ihren 

Höhepunkt in einer menschlichen 

Froschballade, die von allen kleinen 

Sängern voller Inbrunst vorgetragen 

wird. Sie werden dabei von Susanne 

Stöcker am Klavier begleitet. 

� 20.00 Uhr, Lauf, JUZ, 

Weigmannstr. 27: Zweiter Laufer 

Poetry Slam – Dichterwettkampf. 

Jeder, der eigene Texte schreibt und 

sich rechtzeitig anmeldet, darf mitmachen; 

das Publikum kürt den 

Sieger. Moderiert wird der Abend 

vom zweifachen fränkischen 

Poetry Slam Meister Michael Jakob. 

Anmeldung für Teilnehmer unter 

Tel.: 0160 / 941 965 97. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter: 

www.frankenslam.de und www. 

michaeljakob.de. 


Dehnberger Hof Theater: Herkuleskeule: 

„Budenzauber“ – Kabarett 

aus Dresden. Yes, we can! Auf 

sächsisch heißt das dann: Mir 

kenn ooch! Zwei liebenswürdige 

Sachsen sind nicht unterzukriegen 

von den Krisen dieser Welt. 

Die Dresdner Herkuleskeule lässt 

in ihrem Programm “Budenzauber” 

47’ Caleo 

von Metz 

in exkl. Design. 

ein wahres “Feuerwerk politischer 

Frechheit” aufs begeisterte 

Publikum los.** 




mit Kinderschminken und 

der Band „O’Malley“. 

� 13.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet: 

Verkaufsoffener Sonntag. 

� 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr Lauf, 

evangelisches Gemeindehaus, 

Luitpoldstraße 3: Weihnachtsmarkt 

der Laufer Basarfrauen mit einem 

vielfältigen Angebot an handgemachten 

Artikeln zu günstigen 

Preisen, weihnachtlichen Gestecken 

und Kränzen, Weihnachtskarten 

und Christbaumschmuck. Für 

das leibliche Wohl wird mit 

drei verschiedenen warmen 

Mittagsgerichten, Kaffee und 

Kuchen (auch zum Mitnehmen) 

gesorgt. Der Verkaufserlös kommt 

dem Kinderkrankenhaus in Vanga/ 

Kongo zu Gute. 

� 15.00 - 20.00 Uhr, Rückersdorf, 

Schlossgasse 15, Areal „Schmidtbauernhof“: 

Adventsmarkt in 

Rückersdorf. Veranstalter: Vereinskartell 

Rückersdorf. 

� 17.00 Uhr, Lauf-Beerbach, St. 

Egidienkirche: „Vorweihnachtliche 

Musik aus vier Ländern im 

Beerbacher Advent“. Die 

Sopranistin Gertrud Demmler- 

Schwab und Andreas Schmidt, 

Chorleiter und Kantor, präsentieren 

Werke von Bach, Mendelssohn, 

Rodrigo und Respighi. Eintritt: 14 

Euro. Veranstalter: Freunde des 

Neunhofer Landes. 

� 17.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Adventssingen mit den Musikgruppen 

und Chören der Johanniskantorei. 

Leitung: Silke Kupper. 

18.00 Uhr, Lauf, PZ-Kulturraum, 

Nürnberger Str. 19: „Vietnam. Ein 

Land wacht auf“ – ein Reisebericht 

mit Multimedia-Show von und mit 

Klaus Fleischmann. Einlass: 17.00 

Uhr. Eintritt: 12,50 Euro, ermäßigt: 

10 Euro. Kartenreservierung unter 

Tel.: 09123/175-135. 


Dehnberger Hof Theater: Herkuleskeule: 

„Budenzauber“ – Kabarett 

aus Dresden. ** 

Montag 29.11. 



mit dem Märchenzentrum. 

DornRosen und den Bläsern St. 

Andreas. 








mit Heinz Becker und dem 

weihnachtlichen Frankenwecker 

und dem evangelischen Posaunenchor 

Schönberg. 

� 14.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Turnhalle 

der Bertleinschule, Martin-Luther-Str. 

2: Pelzmärtel-Dance der Kuni-Hill- 

Runners. Der Eintritt für Zuschauer 

ist frei. Weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www.kunihill-runners.de. 


Schloss: Emma und der Weihnachtsmann 

– Pantaleon Figurentheater 

spielt für Kinder ab 4 Jahren. 

Im Himmel auf Wolke 47 herrscht 

Ruhe vor dem Sturm. Doch als 

Theobald, der Weihnachtsmann, aufwacht 

beginnt seine Pechsträhne: 

die neuen Stiefel sind zu klein 

– aber die Weihnachtsgeschenke 

müssen verteilt werden. Das nächste 

Malheur: Der Ballon, in dem 

er fliegt, muss notlanden vor dem 

Haus von Emma und ihrem Vater, 

Vorführgeräte verschiedener Marken zur Mitnahme ständig verfügbar 

Abos 

verfügbar! 

Einfach ein 

Hingucker! 

Franken-Weingläser 

0,25 ltr., „Zum Wohl auf Franken“ 

Verkauf und Service von Telefon-Anlagen aller Marken 

Satelliten- u. Antennentechnik · DVD · TV · Video · HiFi · Audio 

Kommunikationstechnik 

Tobias Schubert 

Ittling 61 · 91245 Simmelsdorf 

Fon 09155/9 2 84 00 · Mobil 0171/6 71 89 53 

Franken 

November 2010 

Shop 

2 Stück 

10,90 € 



Tel. 09123/175-150 

Kompetent 

und preiswert! 

Öffnungszeiten: Di. u. Mi. 16.30–21.00 Uhr u. nach tel. Vereinbarung. 

41

Mit � 

dem Schuhmachermeister Anton, 

der sich als der beste Schuster der 

Welt herausstellt. Allerdings kommen 

in seine Schuhmacherwerkstatt 

kaum Kunden, denn handgemachte 

oder reparierte Schuhe sind in der 

heutigen Zeit nicht gefragt. Emma 

und ihr Vater haben statt eines 

glitzernden Weihnachtsbaumes nur 

Schulden. Aber Theobald beschert 

mit diesem Weihnachtsmärchen 

allen natürlich ein Happy End. Na 

dann ... fröhliche Weihnachten. 





42 

Veranstaltungsvorschau 

Dezember 











Freitag 3.12. 


Dehnberger Hof Theater: Wolfgang 

Buck: „Asu werd des nix“ – 

Fränkische Songs. Zum ersten Mal 

präsentiert der Sänger und Gitarrist 

Wolfgang Buck ein Soloprogramm 

mit einem durchgängigen Thema. 

Er erzählt in “Asu werd des nix” 

Geschichten am Leben entlang – 

von der Geburt bis hin zum letzten 

Gang hinaus auf den Friedhof, und 

zeigt sich, wie immer, als optimistischer 

Skeptiker, pessimistischer 

Komödiant und eigenbrötlerischer 

Menschenfreund. ** 

Dauer-Ausstellungen 

Oktober: 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis 12. September: 

Schnaittach, Museumsgasse 12-16, 

Jüdisches Museum: „Feldrabbiner 

in den deutschen Streitkräften des 

Ersten Weltkrieges“ – Geöffnet 

Samstag und Sonntag, jeweils von 

11 bis 17 Uhr. Für angemeldete 

Gruppen auch wochentags (Tel. 

0911/770577). 

November 2010 


Bis 7. November 

Nürnberg, Germanisches National- 

museum: Hinter trutzigen 

Mauern: „Mythos Burg“ –Sonderausstellung. 

Burgen ziehen die 

Menschen seit jeher magisch an. 

Ob Raubritter oder Minnesänger, 

Burgfräulein oder Mundschenk: 

Jeder Besucher eines solchen 

Bauwerks weiß, welche Rolle er am 

liebsten einnehmen würde, wenn 

er die Zeit ein paar Jahrhunderte 

zurückdrehen könnte. Zu den 

bekanntesten Burgen Deutschlands 

zählt die Kaiserburg in Nürnberg. 

Wer den Burgberg erklommen hat 

und zwischen trutzigen Mauern den 

Blick über hübsche Fensterläden 

und mächtige Bergfriede schweifen 

lässt, möchte bald mehr wissen 

über die Zeit, in der die prunkvollen 

Säle der Burgen als Zeichen für 

Wehrhaftigkeit, Macht und ritter- 

Der neue 

Suzuki Swift 

liches Leben galten. Auskunft gibt 

nun eine aktuelle Ausstellung: In 

Blickweite der Kaiserburg präsentiert 

das Germanische Nationalmuseum 

noch bis zum 7. November 2010 

die spektakuläre Sonderausstellung 

„Mythos Burg“. Unter den über 

600 Ausstellungsstücken sind so 

wertvolle wie das Ritteraquamanile 

aus dem 14. Jahrhundert, das 

eine Leihgabe des New Yorker 

Metropolitan Museum of Art ist. 

Ein anderer Höhepunkt ist die 

Weltchronik des Rudolf von Ems 

aus der Kantonsbibliothek von St. 

Gallen. Die Chronik entstand um 

1300. Faszinierend ist auch das 

weltweit längste Panorama des 

Rheins mit seinen zahlreichen 

Burgen, das aus dem Jahr 1833 

stammt. 

Bis 26. November 2010 

www.suzuki-swift.de 

Jetzt bei Ihrem Suzuki Partner 

Probe fahren! 

�� 1�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

CO�� 

�� 

��"�� 1� 

�� 

�� 

�� 

Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land 

Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH 

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0 

www.autokalb.de · info@autokalb.de 

Lauf, Stadtbücherei, Turnstraße 

11: Rainer Griese „Lesen Ohne 

Worte“ Überraschende Ansichten, 

die zum Schmunzeln einladen 

und von der Faszination des 

Lesens erzählen – ohne Worte. 

Ausstellungseröffnung am 24. 

Oktober 2010, die Ausstellung ist 

bis zum 26. November 2010 jeweils 

während der Öffnungszeiten der 

Stadtbücherei zu sehen. 

Bis 19. Februar 2011 

Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Die 

neue Ausstellung des Stadtarchivs 

„Im Zeichen der Lilie – 350 

Jahre Welser von Neunhof“ erinnert 

mit zahlreichen Dokumenten, 

Abbildungen, Schauobjekten und 

Leihgaben an die historische und 

kulturgeschichtliche Leistung dieser 

Familie für das Neunhofer 

Land. Sie ist bis zum 19. Februar 

2011 während der Öffnungszeiten 

des Stadtarchivs zu sehen. Auch 

Gruppenführungen ab 10 Personen 

sind nach Vereinbarung möglich. 

Bis 11. September 2011 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 25: „Die 70er Jahre – 

Zeitgeist und Lebensgefühl 

eines bunten Jahrzehnts“. Auf 

über 500 Quadratmetern erleben 

die Besucher die schillernde 

Alltagskultur der Seventies mit originalen 

Ausstellungsstücken aus 

den Themengebieten Wohnen, 

Mode, Jugend, Musik und Freizeit. 

Ausstellungseröffnung am 10. 

Oktober 2010, die Ausstellung 

ist bis zum 11. September 2011 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Industriemuseums zu sehen. 

Gruppenführungen, monatlich 

wechselnde Sonderveranstaltungen 

und museumspädagogische 

Aktionen runden das Programm ab. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel.: 09123/9903-0 oder im 

Internet auf www.industriemuseumlauf.de. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.lauf.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, Turnstraße 

11, Gebäude Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123 1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123 / 954491. 

*** Einlasskarten für die Laufer 

Literaturtage sind im Vorverkauf für 

3 Euro in der Stadtbücherei Lauf 

im Haus in der Turnstr. 11, den 

Buchhandlungen Dienstbier und 

Haala sowie im Ticket-Shop der 

Pegnitz-Zeitung erhältlich. 

An der Abendkasse kosten die 

Tickets 5 Euro, soweit noch Karten 

verfügbar.

1 6 9 

8 5 A 9 2 

9 5 6 2 8 

8 6 5 9 

7 5 2 

3 4 

2 B 9 8 

5 3 1 

6 9 7 

Die Rätselseite 

Zu gewinnen gibt es zehn der brandneuen 

Gutscheinbücher für Nürnberg Stadt und Land, 

die bis zum 30. November 2011 gültig sind. 

Die mit Buchstaben rot hinterlegten Felder von A bis F ergeben aneinander 

gereiht die Lösung der Zahlenkombination. Die Auflösung senden Sie 

entweder per Post (Postkarte) oder per Mail an folgende Adresse: Fahner 

Verlag GmbH & Co. KG; Nürnberger Str. 19 · 91207 Lauf; Mail: b.lehr@pegnitzzeitung.de 

(bitte vollständige Adresse angeben!). 

Einsendeschluss: 12. November 2010. 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Auflösung des Rätsels im nächsten Heft 

Kindersudoku 

Auflösungen im nächsten Heft 

6 5 

1 5 6 

1 

4 

6 

2 4 

4 3 2 

6 

C 

9 8 3 

2 6 

7 3 8 5 

3 5 8 

1 7 

1 6 3 

E 2 9 3 

8 F 4 

6 5 4 2 1 

Lösung: A B C D E F 

Die Gewinne können im ServiceCenter der PZ abgeholt werden. 

5 2 

4 6 1 3 

3 

5 

1 

4 6 

4 3 2 

November 2010 

D 

43

Mit � 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2010 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. S. 

werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu 

den angegebenen Terminen abgegeben werden, 

da jede Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit 

überprüft werden muss. Folien, die außerhalb der 

genannten Termine bereitgelegt werden, können 

daher nicht mitgenommen werden und bleiben 

liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Hüttenbach, Fr., 5.11.10 09.00 – 

Bauhof 10.00 Uhr 

(Mühlwiese) 

Schnaittach, Mi., 1.12.10 13.00 – 

Hopfensiegelhalle 15.00 Uhr 

(Bürgerweiher) 

44 

November 2010 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m 2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Weitere Informationen zur 

Abfallbeseitigung 

und Sperrmüllabholung 

finden Sie unter 

www.nuernberger-land.de 

Der Müllkalender 

2. November bis 3. Dezember Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

NEUNKIRCHEN: 

Kennbuchstabe: C Kennziffer 5: 

Neunkirchen Ort Mi., 03.11. Mi., 10.11. 

und Ortsteile: Mi., 17.11. 

Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 01.12. 

Kennbuchstabe C: Kennziffer 6: 

Ortsteil: Mi., 03.11. Do., 11.11. 

Speikern Mi., 17.11. 

Mi., 01.12. 

SCHNAITTACH: 

Kennbuchstabe: A Kennziffer 2: 

Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Di., 02.11. Fr., 05.11. 

Ortsteile: Mo., 15.11. 

Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf Mo., 29.11. 

Kennbuchstabe A: Kennziffer 1: 

Schnaittach Di., 02.11. Mi., 03.11. 

westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 15.11. Fr., 03.12. 

Mo., 29.11. 

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4: 

Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 02.11. Di., 09.11. 

Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 16.11. 

Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg, Di., 30.11. 

Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf 

SIMMELSDORF: 

Kennbuchstabe: B Kennziffer 3: 

Simmelsdorf Di., 02.11. Mo., 08.11. 

mit allen Ortsteilen Di., 16.11. 

Di., 30.11. 

Wertstoffhöfe im Landkreis 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie: 

Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr 

und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, 

Schnaittach, Frohnleitener Straße: 

Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(März bis Mai und September 

bis November) 

Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(April bis Oktober) 

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Haben Sie schon an 

Weihnachten gedacht – 

suchen Sie noch oder 

schon wieder das 

richtige Geschenk für 

sich oder Ihre Lieben? 

Ihr Gardinenfachgeschäft 

in Lauf 

Wir messen und beraten 

vor Ort an Ihrem Fenster. 

Wir holen, waschen und 

dekorieren Ihre Gardinen 

innerhalb von 3 Werktagen! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Nürnberger Straße 2 

Tel. 09123/960800 

Tel. 0911/579760 

Mobil 0172/8517169 

Jetzt erweitertes Kartenangebot im Ticket-Shop der P egnitz-Zeitun Tel. 09123/175-135

Innentüren für jeden Zweck im Untergeschoss 

Robuster Stahl hält dicht 

Mehr Licht: Ein Sicherheits-Lichtausschnitt mit Drahtverstärkung sorgt für Helligkeit 

und Blickschutz zugleich. Foto: djd/Hörmann 

(rgz-p). Wer heute baut, baut in der 

Regel mit Keller. Diese Entscheidung 

treffen Häuslebauer nicht nur deshalb, 

weil das Untergeschoss den Gebäudewert 

steigert. Im Keller ist genug 

Platz für Haustechnik und zusätzliche 

Wohn- und Freizeiträume. 

Wenn es um die Wahl der geeigneten 

Türen geht, empfehlen sich für 

Kellerräume insbesondere Modelle 

aus Stahl. Das robuste Material bietet 

für diese speziellen Anforderungen 

zahlreiche Vorteile. 

Schutz für den Fall der Fälle 

Ein wichtiges Thema stellt dabei der 

Brandschutz dar: Auch wenn moderne 

Brennwertkessel einen hohen Sicherheitsstandard 

aufweisen, empfehlen 

Experten vorbeugende Maßnahmen 

im Heizungskeller. 

Zugang sollte mit einer hoch widerstandsfähigen 

Brandschutztür verschlossen 

werden. Sie hält einem 

Feuer mindestens 30 Minuten stand 

– dies können für Bewohner und die 

Feuerwehr entscheidende Augen- 

Immobilien, Heim und Garten 

blicke sein. Mit einer Zusatzausstattung 

kann die Tür sogar Rauch aus 

dem Treppenhaus fernhalten. 

Doch nicht nur Feuer, auch Wasser 

kann im Keller zum Problem werden. 

Viele Eigenheimbesitzer bauen 

beispielsweise Teile ihres Kellers 

zur Wellnessoase aus. Wenn hier eine 

Sauna heizt oder eine Dusche viel 

Feuchtigkeit in den Raum abgibt, ist 

ein beständiges Stahl-Türblatt von 

Vorteil. 

Gleiches gilt, wenn hohe Temperaturund 

Feuchtigkeitsunterschiede auftreten, 

wie etwa zwischen einem kalten 

Flur und einem Hauswirtschaftsraum. 

In einem solchen Zimmer verdunsten 

Trockner und Waschmaschine viel 

Feuchtigkeit. Auch in diesem Fall haben 

Stahltüren Vorteile: Spezielle Modelle 

verziehen sich nicht, sind langlebig 

und witterungsbeständig. 

Rat vom Fachmann 

In Aufgängen nach draußen gibt 

es zu Stahltüren ohnehin kaum eine 

Alternative. Kellersicherheitstüren 

mit der Widerstandsklasse 2 halten 

Langfinger zuverlässig ab. Wenn es 

um die richtige Tür zum jeweiligen 

Zweck geht, empfiehlt sich die Beratung 

durch den spezialisierten Fachbetrieb. 

Informationen unter www.hoermann.de. 

TEPPICHBODEN 

TAPETEN 

HALLE 

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 

E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de 

Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf 

Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio 

Klick-Laminat 

von Witex 

bonita 

alle Holzfarben 

m2 e16,95 

Klick-Laminat 

von Witex 

alle Holzfarben 

m2 e12,95 

500 g Belohnung! 

Familie sucht Haus mit 

Garten. Vermittlung 

wird bei Kauf honoriert! 

Ab 100 m2 , bis 185.000 

0176/22662890 

Esprit-Tapete 

– Verlegen durch hauseigene Monteure – 

• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung • 

Öffnungszeiten. Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

November 2010 

ab 16,95 

Teppichboden von TTH 

Shaggi 

alle Wohnfarben 

400 cm und 

500 cm breit 

m 2 e 16,95 

PVC von TTH 

Antikholzmuster 

400 cm breit 

3,0 mm stark 

0,20 mm Nutzschicht 

m 2 e15,95 

NEU Parkett 

abschleifen 

45

Mit � 

(rgz-p). Historische Hausfassaden verdanken 

einen guten Teil ihrer unverwechselbaren 

Ausstrahlung den 

charaktervollen, mit Sprossen gegliederten 

Holzfenstern, die oft auch 

nach vielen Jahrzehnten noch ihren 

Dienst tun. 

Energetisch allerdings sind diese Fenster 

längst nicht mehr zeitgemäß und 

belasten den Hausbesitzer mit hohen 

Heizkosten. Doch weder bei der Modernisierung 

eines Altbaus noch im 

Neubau muss man auf den Charme 

von Holzfenstern verzichten, um eine 

zukunftsweisende Wärmedämmung 

zu erreichen. 

Deutlich unter den Energieeffizienz- 

Werten, die in der aktuellen Energieeinsparverordnung 

(EnEV) gefordert 

46 

DAS FENSTER DER NEUEN GENERATION 

30% bessere Energieeffizienz 

Geprüfte Sicherheitstechnik 

Individuelle Designs 

RANA GmbH 

Oberer Erlanger 9 · 91220 Schnaittach 

Tel. 09153/97211 · Fax 09153/97313 

November 2010 


Holzfenster mit Charakter 

Zukunftsweisende Wärmedämmung – kombiniert mit 

moderner Handwerkskunst 

Wärmeschutzverglasungen und gelungene Architektur sind längst kein Widerspruch mehr. Foto: djd/rekord Fenster und Türen 

sind, liegen beispielsweise Fenster, 

die mit einem Wärmedurchgangskoeffizienten 

von 0,9 W/m2K in der 

Standardversion den in der EnEV geforderten 

Wert von 1,3 W/m2K erheblich 

unterschreiten. Selbst Passivhauswerte 

lassen sich mit diesen 

Fenstern erreichen. 

Keine Kompromisse 

Bei der Gestaltung müssen Architekten 

und Hausbesitzer keine Kompromisse 

machen. Fast alle Wünsche 

lassen sich mit solider Handwerkskunst 

und unter der Nutzung neuer 

Techniken als Einzelstücke in einer 

robusten und langlebigen Qualität 

verwirklichen. 

® 

von 

Verdeckt innenliegende Beschläge 

sowie Design-Fenstergriffe runden 

das Erscheinungsbild der Premium- 

Holzfenster ab. Unter www.rekord-online.de 

gibt es alle Informationen. 

Der Staat hilft mit 

Fördern und fordern - nach diesem 

Prinzip handelt der Staat auch bei der 

Energieeffizienz von Gebäuden. Im 

Neubau setzt die EnEV klare Grenzwerte 

für den Energiebedarf: Wer sie 

unterschreitet, kann auf Förderungen 

etwa über die KfW oder die BAFA 

hoffen. In der Altbaumodernisierung 

muss unter bestimmten Umständen 

ebenfalls EnEV-Niveau erreicht werden. 

Zum Beispiel dann, wenn mehr 

als zehn Prozent der Gebäudesubstanz 

modernisiert werden. 

Auch hier erleichtern Zuschüsse und 

zinsbegünstigte Kredite die Entscheidung 

beispielsweise für zukunftsfähige 

Fenster und Türen. 

Energieeffiziente Holzfenster senken die Heizkosten und schaffen ein gesundes 

Wohnklima. Foto: djd/rekord Fenster und Türen

Design in Klinkeroptik selbst gestalten 

Fassadensanierung für 

Sparfüchse 

Eine Fassade in Klinkeroptik hat nicht nur Charme, sondern liegt auch voll im Trend 

der Zeit. Fotos: djd/delport.de 

(rgz-p). Der nächste Winter kommt 

bestimmt und mit ihm Schnee sowie 

Frost. Diese Witterungseinflüsse können 

dem Eigenheim mächtig zusetzen 

und seinen Wert erheblich mindern. 

Besonders wenn das Haus schon etwas 

in die Jahre gekommen ist und 

an der Bausubstanz der Zahn der 

Zeit nagt, lohnt sich rechtzeitig vor 

Anbruch der Wintertage ein prüfender 

Blick auf die Fassade. 

Kein Renovierungsstau 

Weist die Schutzhülle des Hauses abplatzende 

Putzstellen und Risse auf, 

können sich diese durch Frosteinfluss 

noch erheblich verschlimmern. 

Dringt durch die Schadstellen sogar 

Feuchtigkeit ins Mauerwerk ein, lässt 

der gefürchtete Schimmel meist nicht 

mehr lange auf sich warten. 

Kein unnötiger Aufschub! 

Wer sich an seiner Immobilie möglichst 

lange erfreuen möchte, sollte 

die Sanierung des Gebäudemantels 

nicht unnötig aufschieben. Auch 

Renovierungsstau aus Kostengründen 

zahlt sich letztlich nicht aus. Für 

Sparfüchse lohnt es sich stattdessen 

selbst Hand anzulegen, denn der Arbeitslohn 

für Fachkräfte macht inzwischen 

mindestens die Hälfte des Renovierungspreises 

aus. 

Do-it-yourself 

Selbst unerfahrene Hobbyhandwerker 

kommen beispielsweise mit einem 

einfach und schnell zu verlegenden 

Do-it-yourself-System gut zurecht. 


Bei den vier bis sieben Millimeter dicken 

Flachverblender-Elementen, die 

an ihrer Rückseite fest mit einem Armierungsgewebe 

vergossen sind, 

können Heimwerker ohne besondere 

Vorkenntnisse gleich 36 „Steine“ auf 

einmal in das Kleberbett an der Fassade 

drücken. 


Mehr Informationen gibt es unter 

www.delport.de. Das spezielle Verfahren 

geht dreimal schneller vonstatten 

als die bisher übliche, sehr mühsame 

Einzelsteinverlegung. 

Zudem kann das witterungsbeständige 

und atmungsaktive System auf 

allen Wärmedämmverbundsystemen 

ebenso wie direkt auf der Hauswand 

verlegt werden. 

Ihr zuverlässiger Fachbetrieb rund ums Haus 

● Alle Streich-, Tapezier-, Lackierarbeiten u. Bodenbeläge 

● Fassadenrenovierungen, Putze, Vollwärmeschutz (WDV) 

Hirtenweg 7, Neunkirchen a. S., Tel. 09123/789732 · Mobil 0179/5969164 

www.malermeister-reiss.de 

MALER SISCHKA 

Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung! 

91245 Simmelsdorf St. Helena 

Kälberleite 2 

Telefon 09155/927476 

Mobil 0163/8174050 

135 

JAHRE 

LORENZ FENSEL 

J A L O U S I E N · R O L L Ä D E N · M A R K I S E N 

Gemütlich Energiesparen 

Rollläden 

- aus Holz, Aluminium+KST 

- auch mit elektr. Antrieb 

- isolieren die Wärme 

- dienen als Lärm -und 

Sichtschutz 

Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

November 2010 

47

Mit � 

48 

GALLA 

DACHDECKEREI 

FLASCHNEREI 

• Ziegel-Neu-/Umdeckung 

• Wärmedämmung Dach/Dachboden 

• Blecharbeiten Dachrinne-Gaube-Kamin 

• Flachdachisolierung 

• VELUX-Dachflächenfenster und Zubehör 

• Trapezblech Dach/Fassade 

November 2010 


Stoffe mit Spareffekt 

Textilien an den Fenstern schützen wirksam vor Wärmeverlusten 

Jalousien, Rollos und Vorhänge halten die Wärme in den eigenen vier Wänden - das 

reduziert die Heizkosten und nutzt zugleich der Umwelt. Foto: djd/JalouCity 

(rgz-p). Viele Bundesbürger dürften 

angesichts der drohenden Heizkosten 

im nahenden Winter schon jetzt ins 

Frösteln geraten. Die letzte, besonders 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

(09123) 963221 

Lösungen rund ums Dach 

www.galla-dachdeckerei.de 

lange Heizperiode hat in die meisten 

Haushaltskassen ein tiefes Loch gerissen. 

Kleine Maßnahmen, 

große Wirkung 

Dabei ist es möglich, schon mit kleinen 

Maßnahmen und ganz ohne 

Wärmedämmung den Energieverbrauch 

zu reduzieren. Textilien an 

den Fenstern beispielsweise helfen 

nachweislich dabei. Eine messtechnische 

Untersuchung des Fraunhofer 

Instituts für Bauphysik hat bestätigt: 

Rollos, Plissees, Jalousien und Vertikalvorhänge 

lassen den Energieverbrauch 

deutlich sinken. 

Für die Tests wurden die Fenster 

eines Versuchsgebäudes mit Textilien 

dekoriert. Danach wurden die Wärmeverluste 

mit Fenstern ohne Behang 

verglichen. 

(rgz-p). Große Fensterflächen schaffen 

das ganze Jahr über ein offenes 

und großzügiges Ambiente. Sie lassen 

Licht ins Haus und erlauben zugleich 

den Ausblick auf den Garten 

und die Umgebung. So werden die 

Natur und der Wechsel der Jahreszeiten 

zu einem festen Bestandteil 

des Wohnambientes. 

Doch genauso ungehindert wie der 

Blick aus den Räumen nach außen 

schweift, gewähren die großen Glasflächen 

Passanten oder neugierigen 

Nachbarn Einblicke, die von den Bewohnern 

nicht immer erwünscht sind. 

Ein guter Sonnenschutz im Haus erhöht 

daher nicht nur den Wohnkomfort, 

sondern schirmt auch wirkungsvoll 

die Privatsphäre ab. 

Einheitlicher Bedienstandard 

Jalousien, Rollos, Vorhänge, Plissees 

oder Raffrollos bieten eine Vielzahl 

von Möglichkeiten, den Fensterflächen, 

Balkon- und Terrassentüren einen 

attraktiven Sicht- und Sonnenschutz 

zu geben. Die Auswahl an 

Materialien und Stoffen erlaubt es 

dabei, spannende Einrichtungsakzente 

zu setzen. Zum Öffnen und 

Schließen des innenliegenden Sonnenschutzes 

kommen - wie schon 

bei Markisen oder Rollläden üblich - 

immer öfter Motorantriebe mit Funkfernbedienung 

zum Einsatz. 

Die passenden Antriebe für so gut 

wie jeden innenliegenden Sicht- und 

Sonnenschutz liefern namhafte Spezialisten. 

Die Motoren sind laufleise, 

schnell montiert und eignen sich sogar 

für filigrane Behänge mit kleinen 

Kopfschienen. Per Handsender lassen 

sie sich bequem öffnen und schließen 

- mit einem Tastendruck vom Sofa, 

Sessel oder Bett. Unter www.somfy. 

de gibt es mehr Informationen. 

Das Ergebnis: 

Je nach Rahmenbedingungen - Altoder 

Neubau und Dicke des Fensterglases 

– lassen sich mit dem Raumschmuck 

Einsparungen zwischen 

sechs und 25 Prozent erzielen. „Der 

Effekt lässt sich durch die Kombination 

mehrerer Systeme noch steigern“, 

sagt Alexander Rosenkranz, 

Geschäftsführer des Herstellers JalouCity. 

Eine spezielle reflektierende Beschichtung 

bringe weitere Vorteile, 

da sie die Sonnenwärme effektiv ins 

Haus leitet. 


Unter www.jaloucity.de gibt es mehr 

Informationen. 

Intelligente Steuerung für innenliegenden Sichtschutz 

Privatsphäre auf Knopfdruck 

Mehr Sicherheit dank automatischer 

Programmschaltuhr 

Innenliegender Sonnenschutz lässt 

sich automatisch zentral über eine 

Programmschaltuhr steuern. Sie ermöglicht 

das selbsttätige Öffnen und 

Schließen zu festgelegten Zeiten und 

sorgt beispielsweise beim morgendlichen 

Gang ins Bad für Schutz der 

Privatsphäre. Befinden sich die Hausbewohner 

im Urlaub, simuliert die 

Zeitschaltuhr ihre Anwesenheit. Das 

schreckt potenzielle Einbrecher ab. 

Auch eine Kombination mit Sonnensensoren 

ist möglich. Damit passt 

sich die Verschattung selbsttätig der 

aktuellen Lichtsituation an. 

� Gardinen 

� Möbelstoffe 

� Bodenbeläge 

� Sonnenschutz 

� Tapeten 

� Farben 

Hauptstraße 4 

91233 Neunkirchen a. Sand 

Tel. 09123/9980338 

www.burzlauer.net

Warme Wandgestaltungen mit Vollholz 

Ein neuer Look zur rechten Zeit 

(rgz-p). Bei der nächsten anstehenden 

Renovierung sollte man dem 

Wohlfühl-Ambiente daheim ganz besondere 

Aufmerksamkeit widmen. 

Natürlich, gemütlich und vielgestaltig 

variierbar ist die Gestaltung der 

Innenwände mit dem natürlichen 

Werkstoff Holz. Eine solche Gestaltung 

ist außerdem mit weniger Aufwand 

verbunden als viele meinen. 

Holz gibt Räumen einen 

unverwechselbaren Charakter 

Eine Verkleidung aus Vollholzprofilen 

gibt jedem Raum ein unverwechselbares 

Ambiente. Denn jede Holzart 

hat ihren eigenen Charakter, der sich 

mit verschiedenen Oberflächenbearbeitungen 

weiter herausarbeiten und 

variieren lässt. Naturbelassen, gebeizt 

oder farbig lasiert, erzeugen Wandprofile 

ganz unterschiedliche Stimmungen. 

Informationen zu individuellen 

Wandgestaltungen mit Holz gibt es 

unter www.moco.de. 

Wandgestaltung leicht gemacht 

Die Wandgestaltung mit Vollholzprofilen 

gelingt jedermann, der mit Bohrer, 

Hammer und 

Säge umgehen 

kann. Nach der 

Befestigung einer 

Unterlattung 

mit Dübeln an 

den Wand- oder 

Deckenflächen 

können die Profile 

einfach aufgebracht 

werden, 

die Befestigung 


Vollholzprofile schaffen daheim ein Ambiente, in dem man sich jederzeit gut aufgehoben fühlt. Fotos: djd/MOCO 

Mit verschiedenen Oberflächenbehandlungen und 

Färbungen schaffen Vollholzprofile eine unverwechselbare 

Atmosphäre 

erfolgt überwiegend mit speziellen Profilklammern. 

Fix und fertig ab Werk vorbehandelt, 

kann man sich das Streichen und Be- 

Metallbau, Kunst- und 

Bauschlosserei 

Stahl-, Edelstahl- und 

Aluminiumverarbeitung 

Treppen, Tore, Geländer 

Kunstschmiedearbeiten 

Fenstergitter, Zäune u.v.m. 

Industriezaunanlagen 

Schlüsseldienst 

HARALD 

LORENZ 

Inhaber: Klaus Suft 

handeln der Holzoberfläche von Hand 

ersparen, so dass der Raum noch 

schneller wieder genutzt werden kann. 

90542 Eckental-Eckenhaid 

Eckenbachstraße 5 

Tel. 09126/1824, Fax 09126/2894336 

Mobil 0170/8875326 

schlosserei-lorenz@t-online.de 

Riesige Auswahl an 

Farben + Tapeten 

Tapetenrolle ab 1,90€ Wandfarbe 12 versch. Farbtöne (2,5l) 12,95€ 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 12.30 Uhr + 14.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr | Tel: 09153 / 7614 | Festungsstraße 14 | 91220 Schnaittach 

November 2010 

49

Mit � 

Arbeitet Ihr Dach auch für Sie? 

Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet! 

Wir beraten Sie gerne. 

50 

Alles rund um die Fliese. 

Ihr Fachbetrieb für Fliesenverlegung. 

November 2010 


Mit Fliesen lässt sich die Umgebung von Kamin und Ofen stilvoll gestalten 

Ein unschlagbares Paar: Feuer und Fliese 

Ein Kamin im eigenen Wohnzimmer ist für viele Hausbesitzer die Krönung ihrer Inneneinrichtung. Foto: djd/IV-Jasba 

(rgz-p). Ein eigener Kaminofen oder 

ein Heizkamin - das ist der Traum 

vieler Haus- und Wohnungsbesitzer. 

Im Winter wird der Platz an der Feuerstelle 

zum zentralen Treffpunkt der 

BS Photosolar Brandt 

Galgenbühlstraße 5 

91207 Lauf 

Telefon: 0 91 23/35 50 

Fax: 0 91 23/7 52 78 

Michael Schlerf 

Deckersbergstr. 5a 

91217 Hersbruck 

Tel. 09151/609466 

Fax 09151/609467 

Mobil 015111235914 

Fliesen- Platten und Mosaikverlegung, 

Balkone, Terrassen, Silikonarbeiten 

Wohnung, an dem man redet, sich 

wärmt, kuschelt oder sich einfach nur 

vom Spiel der Flammen zum Träumen 

bringen lässt. In den Übergangsjahreszeiten 

kann die wohlige Wärme 

aus Kamin und Ofen zudem die Sommerpause 

der Heizungsanlage um etliche 

Wochen verlängern. 

Der Raum rund um offene Feuerstellen 

muss allerdings brandsicher sein. 

Für die Kamin- und Ofenumgebung 

ideal geeignet sind keramische Fliesen: 

Keramik bleibt sowohl von Glut 

als auch Asche völlig unbeeindruckt, 

während andere Bodenbeläge mit 

feuersicheren Glas- oder Metallplatten 

davor geschützt werden müssen. 

Von Natur aus feuerfest 

Mit neuen und attraktiven Designs erobern 

Fliesen seit einigen Jahren den 

Wohnraum und ermöglichen eine stilvolle 

und individuelle Gestaltung von 

Wand und Boden rund um den Feuerplatz. 

Das keramische Material gibt 

sich vielfältig und betreibt Mimikry 

mit Oberflächen, die wie Holz wirken 

oder Natursteinen täuschend ähnlich 

sehen. 

So kann ein Ofen ohne zusätzlichen 

Schutz auf einem Boden stehen, der 

exakt wie Holz aussieht - aber die 

Pflegeleichtigkeit, Hitzebeständigkeit 

und Widerstandsfähigkeit des gebrannten 

keramischen Materials besitzt. 

Mehr Informationen gibt es unter 

www.deutsche-fliese.de und www. 

fliesenverband.de. 

Fliesen in attraktivem Design sind die ideale Umgebung für die Feuerstelle im 

Wohnzimmer. Foto: djd/IV-Steuler


Moderne Scheitholzkessel verbinden Bedienkomfort mit Umweltfreundlichkeit 

Effizient heizen mit Holz 

Heizen mit Holz ist besonders umweltfreundlich: Bei der Verbrennung wird lediglich das Kohlendioxid freigesetzt, das zuvor vom 

Holz aufgenommen und gespeichert wurde. Fotos: djd/Fröling Heizkessel- und Behälterbau 

(rgz-p). Heizen mit Holz ist im 

wahrsten Sinne des Wortes heiß begehrt: 

Nicht nur, dass steigende Preise 

für Öl und Gas das klassische 

Brennmaterial immer beliebter machen. 

Die Entscheidung für einen sogenannten 

Biomassekessel kommt 

auch der Umwelt zugute, da es sich 

Moderne Scheitholzkessel benötigen nur wenig Raum und lassen sich einfach und 

komfortabel bedienen. 

bei Holz um ein nachwachsendes 

und CO2-neutrales Brennmaterial 

handelt. 

Scheitholzkessel lassen sich auch im 

Bestandsbau problemlos nachrüsten 

und ermöglichen so den Einstieg in 

die alternative Heizmethode - das ist 

ebenso einfach wie im Neubau. Finanziell 

rentiert sich die Investition 

in einen Biomassekessel schon nach 

kurzer Zeit: Moderne Geräte wie etwa 

der S3 Turbo von Fröling stellen 

den aktuellen Stand der Technik dar, 

sind verbrauchsarm bei hoher Heizleistung 

und günstig in der Anschaffung. 

Das Modell eignet sich nicht 

nur als Einzel-, sondern auch als Beistellkessel, 

der eine bestehende Heizung 

ergänzen und somit die Gesamtkosten 

spürbar senken kann. 

Auf www.scheitholzkessel.com und 

www.froeling.com gibt es mehr Informationen. 

Das Traditionsunternehmen hat in 

das neue Modell jahrzehntelange Erfahrung 

einfließen lassen. So ist der 

neue Holzvergaser serienmäßig mit 

einem intelligenten Pufferspeichermanagement 

ausgestattet, was sowohl 

den Verbrauch als auch die 

Emissionen reduziert. Besonders bequem 

für den Anwender: Die Schwelgasabsaugung 

verhindert, dass beim 

Nachlegen von Holz Rauch austreten 

kann. 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

WÄRME- 

DÄMMUNG 

Energie und Kosten 

sparen. 

Fragen Sie uns. 

0911⁄579580 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Ing. J. 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

November 2010 

Service 

rund um 

die Uhr 

51

Mit � 

52 

Anders als andere 

November 2010 


Kleine Maßnahme mit großer Wirkung 

Der Rollladenkasten als energetische Schwachstelle im Altbau 

(rgz-p). Wenn die Tage kürzer und die 

Nächte kälter werden, machen sich 

die Bewohner eines älteren Hauses 

oder einer unsanierten Altbauwohnung 

oft auf die Suche nach den 

schlimmsten „Energiefallen“ in den 

Räumen. 

Gummi- und 

Bürstendichtungen 

Alte, brüchige Fensterdichtungen beispielsweise 

müssen vor dem Wintereinbruch 

ersetzt werden. Spalten 

und Ritzen an der Türunterseite verschließt 

man mit Gummi- oder Bürstendichtungen 

– an selten genutzten 

Türen tut es auch eine zusammengerollte 

alte Decke. 

Wo noch Uralt-Einscheibenverglasungen 

vorhanden sind, sorgen auf 

den Rahmen aufgeklebte Folien zumindest 

für eine kleine Verbesserung. 

An alten Fenstern helfen auch Rollladen 

beim Energiesparen. 

Bildung isolierender 

Luftschichten 

Sobald sie geschlossen sind, also 

nachts oder wenn niemand im Raum 

Dauerhaft Energie und Kosten sparen! 

Energetische Gebäudesanierung am Beispiel 3-Familienhaus H. Dietrich, Lauf 

Für Frau Dietrich führten wir u.a. durch: 

❖ Wärmedämm-Verbundsystem 

(Außenwand, 160 mm) 

❖ Niedrigenergiehaus-Fenster 

❖ Dämmen/Verschließen der Jalousiekästen 

❖ Kellerdecken- und Dachdämmung 

❖ neue Dacheindeckung 

❖ 9 kWp Photovoltaik-Anlage ++ 

❖ modernste Pelletsheizanlage 

mit solarer Unterstützung 

Ergebnis: Energieverbrauch halbiert 

Wohlgefühl verdoppelt 

Eine leicht einzubauende Isolierung macht alte Rollladenkästen fit für die kalte Jahreszeit. 

Foto: djd/Marley Deutschland 

Foto (Kreuz): Energiesanierung Wohnhaus 

H. Dietrich, Lauf, Virchowstraße 

ist, bildet sich zwischen Fenster und 

Rollladenpanzer eine isolierende Luftschicht 

und senkt die Wärmeabgabe 

nach außen deutlich. 

Zuverlässiges Dämmsystem 

Nicht vergessen sollte man beim 

Rundgang durchs Haus allerdings einen 

Blick auf die alten Rollladenkästen. 

Sie sind nach außen meist 

ungeschützt, so dass kalte Luft durch 

die Rollladenöffnung eintreten kann. 

Auf der Innenseite stellt sich der Kälte 

nicht viel mehr als ein dünnes 

Brett aus Holzwerkstoffen entgegen. 

Doch auch hier gibt es eine einfache 

und schnelle Hilfe. 

Montage auch ohne handwerkliche 

Vorkenntnisse möglich 

Spezielle Dämmsysteme beispielsweise 

lassen sich ohne große handwerkliche 

Vorkenntnisse anbringen und 

verschließen die Energiefalle im Rollladenkasten 

zuverlässig. Unter www. 

marley.de gibt es mehr Informationen. 

Machen auch Sie Ihr Haus 

effizient und fit für die 

Zukunft. Mit energetischer 

Gebäudesanierung aus 

einer Hand. 

Als Ihr Partner für energetische 

Gebäudesanierung 

garantieren wir, dass alle 

Foto: Werner Kreuz und Andreas 

Walther, staatl geprüfte Energieberater 

(SHK) 

Arbeiten individuell angepasst, 

sorgfältig und im 

vereinbarten Zeit- und 

Kostenrahmen erledigt 

werden. Damit Sie sich 

rundum wohlfühlen – in einem 

ganzheitlich energiesanierten 

Zuhause.


Immer grün – Pflanzen für die vierte Jahreszeit 

Der Herbst ist noch nicht vorbei, 

auch wenn im November manchmal 

schon ein Hauch von Winter in der 

Luft liegt. Die Stimmung im Garten 

hat sich deutlich verändert, nur wenige 

Pflanzen blühen noch, zum Beispiel 

einige späte Heidesorten (Calluna) 

und der Duftschneeball (Viburnum 

farreri). Bald schon könnte 

der Garten in einen mehrmonatigen 

Dornröschenschlaf versinken, 

bis ihn die Frühlingssonne im nächsten 

Jahr wieder erwachen lässt. Aber 

das muss nicht sein, denn wenn bei 

der Pflanzenauswahl auch an die 

kalte Jahreszeit gedacht wurde, kann 

der Garten auch im Winter interessant 

sein. 

Magischer Herbst 

An manchen Tagen im Spätherbst 

zeigt sich die Natur besonders stimmungsvoll. 

Nebel verzaubert die 

Landschaft, manche Sträucher sind 

nur noch schemenhaft zu erkennen 

und Raureif lässt die trockenen Samenstände 

von Gräsern und Stauden 

im morgendlichen Licht glitzern. Solange 

der Boden nicht tiefgründig gefroren 

ist, können noch Gehölze gepflanzt 

werden. 

Wer jetzt merkt, dass der Garten in 

der kalten Jahreszeit doch recht kahl 

aussieht, kann also noch aktiv werden 

und gegensteuern. Beim Besuch 

in Baumschulen und Gartencentern 

lässt sich manche Pflanze entdecken, 

die gerade nach dem herbstlichen 

Laubfall besonders interessant 

ist, zum Beispiel einige Hartriegelsorten 

(Cornus), die eine auffallend rote 

Rinde haben, oder die Korkenzieherhaselnuss, 

die vor allem im Winter 

mit ihren gedrehten Zweigen auffällt. 

Im Spätherbst und im Winter können 

auch die immergrünen Gehölze ihre 

Trümpfe ausspielen, denn sie verleihen 

dem Garten Struktur, gliedern 

ihn und sie sorgen für Farbe rund 

ums Haus. 

Blaues Nadelkleid 

Viele immergrüne Gehölze sind nicht 

einfach immer grün, denn diese 

Pflanzengruppe bietet eine erstaunliche 

Farbenvielfalt. Sie umfasst nicht 

nur die unterschiedlichsten Grüntöne, 

sondern auch viele blaue und gelbe 

Nuancen. Eine besondere Pflanzenschönheit 

ist die ursprünglich in Japan 

beheimatete Mädchenkiefer (Pinus 

parviflora), von der es verschiedene 

interessante Sorten für den Garten 

gibt. 

Die Blaue Mädchenkiefer (Pinus parviflora 

‘Glauca‘) beispielsweise hat 

sehr feine, bläuliche Nadeln, die jeweils 

zu fünft zusammenstehen. Sie 

sind stark gedreht und an den Innenseiten 

blauweiß. An den Enden der 

Triebe wachsen besonders viele Nadeln, 

so dass sie fast wie Pinsel wirken. 

Die Blaue Mädchenkiefer bildet 

schon als junge Pflanze viele zieren- 

Die immergrüne Aukube 

de Zapfen. Sie hat einen Einzelstand 

verdient, damit ihre außergewöhnliche, 

etwas unregelmäßige Wuchsform 

optimal zur Geltung kommt. 

Immergrün mit gelben Punkten 

Auch die wenig bekannte Aukube 

(Aucuba japonica) stammt aus Japan. 

Diese interessante Blattschmuckpflanze 

benötigt einen geschützten, 

halbschattigen bis schattigen Standort. 

Sie wird bis etwa zwei Meter hoch 

und kann auch in große Kübel gepflanzt 

werden. Wenn sie als Kübelpflanze 

verwendet wird, sollte sie vor 

Frost geschützt überwintern. Auch 

von der Aukube gibt es verschiedene 

Sorten. ‘Variegata‘ zum Beispiel hat 

große, ledrige Blätter, die unregelmäßig 

gelb gefleckt sind. 

Viele Aukuben sind zweihäusig, das 

heißt, dass es männliche und weibliche 

Pflanzen gibt. Wer ein Aukuben- 

Pärchen oder eine selbstfruchtbare 

Sorte pflanzt, kann sich über lange 

haltbaren Beerenschmuck freuen, 

denn aus den eher unscheinbaren 

Blüten entwickeln sich im Spätsommer 

leuchtend rote Beeren. Sie bleiben 

oft über Winter an den Zweigen 

und bilden einen schönen Kontrast 

zu den immergrünen Blättern. 

Grüne Zwerge für den Balkon 

Die Strauchveronika (Hebe) ist ebenfalls 

immergrün und noch relativ wenig 

bekannt. Zu dieser Pflanzengattung 

gehören viele kleine Sträucher, 

die gut in Töpfen, Schalen oder 

Kästen zur Geltung kommen und 

so auch in der kalten Jahreszeit Farbe 

und interessante Strukturen auf 

den Balkon bringen. Sie stammen ursprünglich 

aus Neuseeland und beeindrucken 

mit der Vielfalt ihrer Blattformen 

und den unterschiedlichen 

Grüntönen. 

Manche dieser kleinen Sträucher faszinieren 

auch mit einer sehr markanten 

Wuchsform. Einige haben 

sehr feine Blättchen und erinnern 

eher an kleine Nadelbäume wie Wacholder 

oder Zypressen als an immer- 

grüne Laubgehölze. Wichtig bei Immergrünen 

wie der Hebe: Sie verdunsten 

auch im Winter Wasser über ihre 

Blätter oder Nadeln. Deshalb kann 

es sinnvoll sein, sie an frostfreien Tagen 

zu gießen. Das gilt insbesondere 

für frisch gepflanzte Gehölze, die 

noch kein tiefgehendes Wurzelwerk 

ausgebildet haben, und für Immergrüne, 

die in Kästen, Töpfen oder Kübeln 

wachsen. Pflanzen in Gefäßen 

haben nur einen begrenzten Wurzelraum 

zur Verfügung. Sie können deshalb 

nicht wie fest eingewachsene 

Pflanzen im Garten in die Tiefe wurzeln 

und dort noch Wasser aufnehmen. 

Für immergrüne Wände und 

lebende Zäune 

Auch der Efeu ist immergrün. Er kann 

sowohl als Kletterpflanze als auch als 

Bodendecker verwendet werden. Der 

Efeu ist in Europa heimisch und hat 

schon früh im Leben der Menschen 

eine Rolle gespielt, unter anderem als 

Heilpflanze und als Schutz vor Hexen. 

Heute wird er als ganzjährig grüne, 

Schatten vertragende Kletterpflanze 

geschätzt, die einem Haus Persönlichkeit 

verleiht, unschöne Wände 

ganzjährig begrünt und Temperaturschwankungen 

ausgleicht. 

Im Winter kann er mit seinem dichten 

Blattwerk isolierend wirken, im 

Sommer trägt er zur Temperatursenkung 

in Gebäuden bei. Efeu klettert 

aus eigener Kraft mit Hilfe von 

Haftwurzeln an Bäumen und Wänden 

empor. Als Kletterpflanze kann 

er auch an einem Gerüst oder Zaun 

wachsen und zu einer schmalen und 

somit platzsparenden, immergrünen 

Die Strauchveronika, auch Hebe genannt, 

ist ebenfalls immergrün. 

Fotos: Grünes Presseportal 

Grundstücksbegrenzung werden. Der 

Efeu ist auch für die Tierwelt wertvoll, 

denn er bietet Schutz und Nistmöglichkeiten. 

Am bekanntesten ist der 

dunkelgrünblättrige Efeu (Hedera helix) 

mit seinen schönen, meist dreilappigen 

Blättern und den oft deutlich 

helleren Blattnerven. 

Es gibt auch Sorten, die eine besondere 

Blattform oder -farbe haben wie 

zum Beispiel der Efeu ‘Goldheart‘. 

Die Blätter dieses Efeus besitzen eine 

auffallend gelb gefärbte Mitte. So 

tragen Immergrüne wie der Efeu auf 

mehrfache Weise dazu bei, dass der 

Garten auch im Winter interessant ist, 

denn das große Sortiment der Immergrünen 

bietet auch in der kalten Jahreszeit 

farbliche Abwechslung. 

Baumpflege 

Trautmann 

- Baumfällungen jeder 

Größe und 

Schwierigkeit 

- Wurzelstockfräsen 

- Rückschnitt von 

Kronen 

- Baustellenrodung 

- Pflegeschnitt an 

Kleingehölzen 

- Heckenschnitt 

Gartengestaltung: 

- Wegebau (Pflaster, Platten, 

Randsteine, Palisaden) 

- Zaunbau (Holz, Metall) 

- Bepflanzung 

- Rasen-Neuanlage 

- Montage von Gartenhäusern 

Rückersdorf, Försterweg 18 

(0911) 27 20 753 

oder 0170 – 80 62 560 

fax: (0911) 27 20 739 

baumpflege.trautmann@arcor.de 

November 2010 

Quelle: Grünes Presseportal 

53

Mit � 

54 

Notrufnummern 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

1. November 2010: 

Dr. Hans-Peter Zimmermann, 

Prager Str. 1, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 33 22 

6./7. November 2010: 

Dr. Achim Geidl, 

Gsteinacher Str. 13, 90592 Schwarzenbruck, Tel.: (0 91 28) 92 70 92 

13./14. November 2010: 

Dr. Oliver-Alexander Balzer, 

Berchinger Str. 25, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 95 86 86 

20./21. November 2010: 

Steffen Zwingel, 

Hauptstr. 5, 91238 Offenhausen, Tel.: (0 91 58) 6 10 

27./28. November 2010: 

Manfred Adelmann, 

Hauptstr. 22a, 91230 Happurg, Tel.: (0 91 51) 13 07 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 180-0 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (0 91 23) 18 06 00 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Öffnungszeiten: Fr. und Wochentag vor Feiertag: 18–20 

Uhr; Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr; Mi.: 15–19 Uhr. 

Kinderärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 91 23/18 06 50 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. Falls erkrankungsbed. 

das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht möglich ist, kann über die 

Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein 

Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 Euro/Min.). In Notfällen 

wie lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie 

sich bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 0 18 05/19 12 12 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 0 18 05/30 45 05 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 0 91 22/8 19 19 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in 

Notsituationen; etc. 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 0 91 23/96 26 80 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 09 11/57 53 80 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 0 91 51/8 37 70 

Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0 91 23/96 34 88 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 0 91 23/1 38 38 

November 2010 

Notfall-Rufnummern 

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 0 91 51/9 08 76 76 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 23/9 98 99 32 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen 

mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, 

z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine 

nach Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel.: 0 91 51/20 19 

E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de. 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 17 09 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 0 91 23/98 70 96 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 0 91 28/72 49 90 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 0 91 23/98 75 67 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 0 91 23/29 10 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 

15.30–16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 0 91 53/78 73 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 09 11/50 08 92 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, 

Lauf, Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 0 91 51/8 26 90 

S. Gutschker, Tel.: 0 91 52/92 18 90 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 07 00/00 12 34 55 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 0 91 26/3 06 95 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 0 91 26/74 87 

Dr. med.vet. Eva Windisch, Tel.: 01 60/91 47 17 93 

www.tsv-eckental.de 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Tel.: 0 91 55/71 89 

Petra Neudert, 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst November 

Montag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Ad 

1 6 

Ba 

2 Ba 

Sch 

3 7 

Ma 

4 8 

Me 

5 Me 

St 

6 1 

Ig 

7 Ig 

Jo 

8 2 

Ad 

9 Ad 

Ba 

10 3 

Sch Ma Me St 

11 Sch 12 4 13 Me 14 5 

Ig Jo 

15 Ig 16 6 

Ad Ba Sch Ma Me 

17 Ad 18 7 19 8 20 Ma 21 1 

St Ig 

22 St 23 2 

Jo Ad Ba 

24 Jo 25 3 26 Ba 

Sch Ma 

27 4 28 Ma 

Me St 

5 St 

29 30 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im Kalendarium 

ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 

20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke 

unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Notfall-Rufnummern 

Caritasverband im Landkreis 

Nürnberger Land e.V. 

Altdorfer Str. 45 

91207 Lauf a.d. Pegnitz 

09123 / 96 26 80 

www.caritas-nuernberger-land.de 

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht 

und umfassend zu Hause. Bei uns werden Sie 

gut beraten in Schnaittach-Neunkirchen- 

Simmelsdorf und umliegenden Ortschaften. Ihre 

Sozialstation mit Tagespflege St. Kunigund 

Telefon: 0 91 53 / 73 28 

Pflege zuhause - wir sind für Sie da 

Willkommen im MGH 

Nürnberger Land 

Das MGH ist ein Treffpunkt für Alt 

und Jung. Wir laden Sie herzlich ein 

zu den Offenen Treffs jeweils am 

Montag ab 9.00 Uhr sowie Dienstag 

und Donnerstag 14.00-17.00 Uhr. 

Während dieser Zeit besteht die Möglichkeit 

zum Kaffee trinken und Erzählen, 

Zeitung lesen, Kickern, Spielen, 

Handarbeiten und zur Benutzung 

unserer Pc`s. Im MGH erhalten 

Sie Informationen zu vielfältigen sozialen 

Einrichtungen, wir können Sie in 

vielen sozialen Fragen beraten oder 

ggf. weitervermitteln. 

Hier ist auch die Ausgabestelle 

der Tafel. 

Regelmäßige Angebote: Täglicher 

Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung 

für Grundschulkinder, Mutter- 

Kind-Gruppen, Gesprächskreis für 

türkische Frauen, Türkische Kindertanzgruppe 

Zurzeit laufen folgende Kurse: Englisch 

für Senioren, Progressive Muskelentspannung, 

ein Fotokurs sowie 

verschiedene PC-Kurse. Alle Kurse 

sind mit Voranmeldung! 

Veranstaltungen im November: 

Die., 2.11. 17.00 Uhr: Märchenstunde 

„Licht und Schatten“ mit Frau Rißmann, 

Do., 18.11. 16.00 Uhr: Volksliedersingen 

für Jung und Alt 

Fußschmerzen? Beinleiden? 

Rückenschmerzen? 

❍ Orthopädische Maßschuhe 

❍ Einlagen nach Gipsabdruck 

❍ Konfektionsschuhe Zurichtung 

❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen 

… helfen Ihnen, diese Beschwerden 

zu lindern. 

November 2010 

. . 

O 

Orthopädie-Schuh-Technik Michael Singer 

Wir machen auch 

Schuhreparaturen! 

Über das MGH wird das Freiwillige 

Soziale Schuljahr (FSSJ) organisiert. 

Jugendliche der 8. und 9. Klassen im 

ganzen Landkreis engagieren sich 

2 Stunden pro Woche ehrenamtlich 

in einer sozialen Einrichtung, einem 

Verein, in der Kirchgemeinde, in der 

Bibliothek oder ähnlichen Einrichtungen. 

Sie erhalten dafür am Schuljahresende 

ein qualifiziertes Zeugnis 

und können damit ihre Chancen auf 

einen Ausbildungsplatz erhöhen. 

Ansprechpartnerin ist Frau Triebs. 

Wir suchen immer Männer und 

Frauen, die gern im MGH mitarbeiten. 

Wer selbst ein Angebot machen will 

oder ein Hobby hat, das er vorstellen 

möchte, oder Mitstreiter für sein Hobby 

sucht, über das MGH ist dies möglich! 

Bitte sprechen Sie uns an! 

Am Martinisonntag, 7.11., ist von 14- 

18 Uhr geöffnet. Es gibt Kaffee, Kuchen 

und heiße Kürbissuppe. Es 

spielt „Smooth groove“, die Stadtbibliothek 

veranstaltet einen Bücherbasar, 

es besteht die Möglichkeit, Plätzchen, 

Marmeladen usw. zu erwerben. 

Weitere Infos bei Mechthild Scholz, 

Angelika Schraml, Regina Triebs, Tel.: 

2176950 oder unter www.mgh-nuernberger-land.de 

Orthopädieschuhmachermeister 

Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363 


55

Aus dem Rathaus Schnaittach - Mitteilungsblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?