AEL Limassol - Borussia Mönchengladbach

Die Löwen
aus Limassol.
Foto: imago.
Mit nur einem Punkt aus vier Spielen geht es für
AEL Limassol in der UEFA Europa League vermutlich nur
noch um die Ehre. In der zyprischen Liga ist Borussias
heutiger Gegner allerdings noch ungeschlagen
„Desconhecido“ heißt auf
Deutsch „unbekannt“. Ein Wort, das
AEL Limassol in der UEFA Europa
League treff end beschreibt. Erstens
skizziert es eventuell das Bild, welches
die Vertreter von Olympique
Marseille, Fenerbahçe Istanbul und
Borussia Mönchengladbach von AEL
Limassol nach der Auslosung der
Gruppe C hatten. Zweitens ist „desconhecido“
nicht etwa Griechisch
oder Türkisch, sondern Portugiesisch.
Elf Spieler stehen bei AEL unter
Vertrag, die der portugiesischen
Sprache mächtig sind – darunter
drei Brasilianer, sechs Portugiesen
oder portugiesisch-stämmige Profi
s und drei Spieler aus Angola, der
ehemaligen Kolonie Portugals, dessen
offi zielle Landessprache – wie
auch in Brasilien – Portugiesisch ist.
Günstig, dass der neue Trainer Jorge
Costa ebenfalls Portugiese ist.
Seit 30 Tagen ist der 41-Jährige
beim zyprischen Meister im Amt,
eingestellt für den entlassenen Pambos
Christodoulou, der beim torlosen
Heimspiel gegen Borussia noch
auf der Trainerbank saß. Um die Entlassung
nachvollziehen zu können,
muss man den zyprischen Fußball,
beziehungsweise die Verhältnisse in
der zyprischen Liga verstehen. Christodoulou
ist vermutlich einer der
wenigen Trainer Europas, der ohne
Niederlage in der Liga und dennoch
aus sportlichen Gründen entlassen
wurde. Drei Siege, drei Unentschieden
in der Divison A und drei Niederlagen
und ein Unentschieden in der
UEFA Europa League waren Grund
genug, den gebürtigen Zyprer vor
die Tür zu setzen. Zu viele Unentschieden,
fanden die Verantwortlichen
des Clubs.
Auf Platz vier stehend, mit drei
Punkten hinter Spitzenreiter APO-
EL Nikosia, hat sich die Platzierung
unter Jorge Costa leicht verbessert.
Drei Siege fuhr die Mannschaft unter
dem Portugiesen ein, einmal
spielte sie remis. „Jorge ist ein sehr
guter Trainer, der viel Wert auf Disziplin
legt und alle Spieler gleich behandelt.
Er verfolgt eine off ensive
Spielphilosophie und bevorzugt ein
schnelles 4-3-3-System. Teamgeist ist
ihm sehr wichtig. Ich wünsche ihm
viel Erfolg bei AEL“, sagt Ionut Rada,
Abwehrspieler in Diensten von Cluj,
dem vorherigen Arbeitgeber Costas.
Erfolg, der in der UEFA Europa
League bisher ausblieb. Zuletzt verlor
AEL bei Fenerbahçe Istanbul 0:2
– eine Niederlage, die aufgrund der
klaren Rollenverteilung sicherlich zu
verschmerzen war. Vielmehr nutzen
der Portugiese und sein Team die
Partien, um sich auf hohem Niveau
zu beweisen. „Wir möchten ein schönes
Spiel bieten und Erfahrungen
sammeln, das ist unser Ziel. Natürlich
wollen wir, wenn es möglich ist,
etwas mitnehmen. In Istanbul zu
spielen ist eine Chance für meine
Spieler und mich“, so Costa vor der
Partie gegen Fenerbahçe, in der Abwehrroutinier
Edwin Ouon wegen
einer Notbremse die Rote Karte sah
und für die Partie im BORUSSIA-
PARK gesperrt ist.
Unangenehme
Spielweise
Borussia tat sich beim Auswärtsspiel
in Limassol bekanntermaßen
schwer. „Es war nicht einfach, dort
zu spielen, Limassol stand kompakt
und war sehr aktiv. Am Ende
25