Startwohnungen! 3 Kleinwohnungen zu vermieten. - SGK

Verlagspostamt 858001 Köflach. An einen Haushalt. P.b.b. 04/2006
DAS INFO-MAGAZIN DER GEMEINNÜTZIGEN SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT KÖFLACH
x
Frohe
Weihnachten
Foto Mense
BEFRAGUNG
Seite 6
GRÜNDUNG
Seite 11
WOHNPORTRÄT
Seite 13
STECKBRIEF
Seite 12
Mieterbefragung
Den Senioren gefällt es
im Seniorenwohnhaus
Bärnbach sehr gut.
Neu: Firma Vobis
Die SG-Köflach gründete
eine Immobilientochter.
Geschäftsführerin
ist Gerlinde Schuster.
Wohnporträt
So wohnt Dechant Buc
im altehrwürdigen
Pfarrhaus Kainach.
Die Pignitter-Story
Im Musiker-Steckbrief:
Gottfried Pignitter, ein
Spross aus dem Hause
Kern Buam.

VORSTAND
2 | 04/2006 SGK Journal
Schon 60 und noch eine Tochter!
In den Nachkriegsjahren 1946/47
wurde von Funktionsträgern und
Betriebsräten der GKB Köflach die
Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft
für Arbeiter und Angestellte
in Köflach gegründet. Mit dem Ziel
den unzähligen Wohnungssuchenden
Bergarbeitern kostengünstigen
Wohnraum und in tatkräftiger
Nachbarschaftshilfe mehr als 1000
Eigenheime in Köflach, Bärnbach,
Rosental und Voitsberg zu errichten.
Eine Erfolgsgeschichte die in Österreich
einzigartig geblieben ist. Anlässlich
der Jubiläumsgeneralversammlung
konnte der geschäftsführende
Obmann Franz Halper der
Leitl, hobt´s eich schon auf
Weihnochtn´ eingstimmt?
Der woarme Herbst hot des
schon schwergmocht, oder? Witzig
woar jo mei Mausi! Jedes Joahr
konn sie´s net mehr dawortn, dass
sie den Goartn für die Advent- und
Weihnochtszeit herrichtet! „Sigi“,
hot sie gsogt, „bitte schnapp´ dein
Werkzeig und die Lata, miar montiern
die Weihnochtsbeleichtung!“
Weil i eh wass, dass sie sich nix
ausredn´losst, hob i auf mei Mittogsschlaferl
verzichtet und bin
handwerklich tätig worn´ - bei 19
Grad Plus und kurzärmlig! (Jetzt
bin i do schon etwas reifer - älter
mog i net sogn´ - aba des woar
noch nie da Foll!) I sog eich, i bin
zum Schwitzn kumman und stott
an Tee hob i a koltes Bier trunkn´!
Und wie die Mausi des gesehn hot,
hot sie die Krise kriagt. „Sigi, für
SKG-Vorstand: Franz Halper, LAbg. Karl Petinger und Horst Mayer
Generalversammlung den erfolgreichen
Weg als Wohnbauträger, nicht
nur in den Bilanzzahlen bestätigen,
sondern auch die wirtschaftliche Bedeutung
als Motor der steirischen
Bauwirtschaft(mehr als 100 Arbeitsplätze
in der Bauwirtschaft pro Jahr)
und Arbeitgeber für 30 Mitarbeiter
in Verwaltung, Bautechnik und
Dienstleistungen in der Region
unterstreichen.
Die Tochter heißt VOBIS
Im Mai dieses Jahres wurde nach
den gesetzlichen Bestimmungen des
Wohnungs- Gemeinnützigkeits- Gesetzes
(WGG) eine § 7 Abs. 4b
Tochter-GmbH gegründet. Die SGK
dei Oarbeit brauch i Minusgrade,
sunst kummt bei mia ka Stimmung
auf!“ Donn hot sie die Schochtl mit
ihre Strohstern gschnappt und is ins
Haus damit!
Also mia is des nur recht, wenn´s
net dick kummt! Denkt´st zruck an
den vorigen Winta, do samma mit´n
Schneeramen goar net nochkumman.
Mei Nochboar, da Hans-Peter
und i san auf die Carportdächer
umadumkraxlt wia die Schneehirsch
und hob den schweren
Gatsch obaputzt, weil die Dächer
schon graunzt hobn! Und donn
hob´i Kreizweh ghobt, dass i net
mehr kralln hob können. Die Mausi
woar schon Stommgost in der
Apotheken, weil´s mi dauernd einreiben
hot müssn!
Oba heier geht´s mia beim Schaufeln
sicher besser! Mei Freind, da
Franz, hot vom Baumorkt a lässige
ist einhundertprozentiger Eigentümer.
Zur ersten Geschäftsführerin
wurde SGK-Prokuristin Gerlinde
Schuster bestellt. Der Tätigkeitskreis
einer Wohnbaugenossenschaft ist im
WGG klar, in einem öffentlichen
und zivilrechtlichen Teil beschrieben
und umfasst die Errichtung, Verwaltung
und Sanierung von Wohnraum
und die damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Das Tochterunternehmen
kann nach entsprechender
Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde
Land Steiermark und die
Landesfinanzdirektion unter den
Grundsätzen des Genossenschaftsgesetzes
auch für Gemeinden und Dritte
(Private) diese Leistungen kostendeckend
erbringen.
Wirtschaftshof gekauft
Mit Beschluss des SGK-Aufsichtsrates
wurde der Ankauf des ehemaligen
Wirtschaftshofes der Stadt Köflach
in der Lagerstraße beschlossen.
Der Kauf in der Höhe von Euro
400.000.- erfolgt überwiegend aus
Eigenmitteln. Dort wird unser
Dienstleistungsbetrieb Home &
Green unter Leitung von Frau Petra
Hanke und die Instandhaltungswerkstätte
mit Herrn Manfred Eissner
ab Jänner 2007 seine Aufgaben
erfüllen.
Schneeschaufel mitbrocht.
Wos heißt
„Schaufl“, des is a
„Schiaber“, do
brauchst di net
mehr so vadrahn! Er
hot schon long so ane,
und seine Maria geht
nua wegn ihrn Raucherhusten
in die Apotheken. Uih, Leitl, wenn
sie des lest, donn gibt´s kane guaten
Kropfn mehr! Weil sie mog des net
hörn, dass der Hustn vom Pfaffn
kummt, do is sie empfindlich wia
olle Raucher! Oba ans muaß i scho
sogn, i gfrei mi trotzdem aufn ersten
Schnee! Es is anfoch schön,
wenn´s so ruhig und weiß draussen
is. Und damit i mit mein neien
Schneeschiaber richtig umgehn
konn, moch´i jetzt glei a Trockentraining,
deswegn bis zum nächsten
Moal Eia Sigi Biber

Voitsberg, Grazer Vorstadt 75
Tel./Fax: 03142/28 0 10, E-Mail: magnet.voitsberg@aon.at

FACHKOMMENTARE
4 | 04/2006 SGK Journal
RECHT
Dr. Josef Peissl, Rechtsanwalt in Köflach
WINTERDIENST ADVENTZEIT – BALANCE ZU
WEIHNACHTEN SCHENKEN.
Im Winter wird man häufig mit Stürzen konfrontiert.
Prinzipiell sind die Haus- und Grundeigentümer verpflichtet
den an ihr Grundstück angrenzenden Gehsteig
von Schnee und Eis zu säubern und ordnungsgemäß zu
bestreuen. Die Vermieter und die Wohnungseigentumsgemeinschaft
sind verpflichtet allgemeine Flächen der
Liegenschaft von Schnee und Eis zu räumen und zu bestreuen.
Der Vermieter kann diese Verpflichtung auf seine
Mieter überbinden, muss dann aber für das erforderliche
Werkzeug bzw. Material sorgen sowie einen Streuplan
erstellen und überwachen. Wenn es zu einem Sturz
kommt, ist es zweckmäßig den Zustand der Verkehrsflächen
zu dokumentieren um Beweisschwierigkeiten zu
vermeiden. Wenn der Winterdienst nicht ordnungsgemäß
vorgenommen wurde, haftet der Vermieter bzw. die
Wohnungseigentümergemeinschaft gegenüber dem Verletzten.
Regelmäßig wird daher die Hausverwaltung im
Interesse aller für eine ordnungsgemäße Schneeräumung
sorgen. Die dafür anfallenden Kosten sind Betriebskosten
und von den Mietern bzw. den einzelnen Wohnungseigentümern
zu ersetzen. Vor allem in Wohnungseigentumsobjekten
ist zu beachten, dass die Wohnungseigentümergemeinschaft
gegenüber dem Gestürzten haftet,
wenn sie nicht für die Schneeräumung Sorge getragen
hat. Auch Versäumnisse einzelner Wohnungseigentümer
können somit die gesamte Wohnungseigentümergemeinschaft
haften lassen.
IMPRESSUM
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft der Arbeiter und Angestellten
Köflach Reg.Gen.m.b.H., Grazer Strasse 2, 8580 Köflach,
Tel.: 03144/70811, Fax: 031444/70811-76; www.sgk.at;
E-Mail: sgk@sgk.at; Konzept, Design, Layout, Texte, Redaktion:
Marketingagentur Creative Media Kos,
Telepark 1, 8572 Bärnbach, www.creative-media-kos.at, E-Mail:
cm@westnet.at; Tel.: 03142/24070, Fax: 03142/24070-30,
ISDN-Leonardo: 03142/24070-45
Heimo Kos (li.), Eigentümer der Agentur Creative Media in Bärnbach,
bespricht mit Sieglinde Pachatz bereits jetzt die Werbemittel für die
kommende Frühjahrsmode.
Melbinger
Susanne Lukmann
Eingetragene Mediatorin, Kinesiologisches
Coaching, Personal Training;
0699/118 23 629, www.lukmann.at
Schon wieder ist fast ein Jahr vergangen und sie ist
wieder da, die Zeit der Stille und der Besinnung.
Oder ist es die Zeit der Hektik und des Stresses?
Sie haben einen anspruchsvollen Job, eine ausgefüllte
Freizeit und jetzt im Finale des Jahres jagt zusätzlich
ein Termin den anderen: Welche Weihnachtsfeier werde
ich besuchen, welche Geschenke muss ich noch besorgen,
welche Weihnachtsbäckerei werde ich heuer
backen oder kaufen? Was serviere ich meinen Gästen
etc..? Stress, nichts als Stress, der sich in unserem Körper
festsetzt und sich vielleicht in Form von körperlichen
Problemen, wie z.B. Kopfschmerzen, Rückenschmerzen
etc. bemerkbar macht. Was tun? Genießen
Sie doch ein „Leben in Balance“. Kinesiologisches Coaching
unterstützt Sie dabei. Durch diese effektive Methode
wird der Energiefluss, der durch den ständigen
Stress blockiert wird, wieder zum Fließen gebracht, sodass
Ihr persönliches Wohlbefinden verbessert wird.
Durch das Stimulieren von bestimmten Energiepunkten
(neurovaskuläre Kontaktpunkte und neurolymphatische
Massagepunkte) werden die Selbstheilungskräfte
mobilisiert. Energieblockaden und dadurch ausgelöste
Störungen werden aufgelöst. Die Energie kann wieder
frei fließen. Weiters lernen Sie, welche konkreten und
wichtigen Schritte Sie setzen können, um mit Ihrem
ganz persönlichen Energiehaushalt schonender zu wirtschaften.
Kurz gesagt: Sie lernen Stresssituationen jeglicher
Art zu bewältigen.Wenn ich nun Ihr Interesse
am Kinesiologischen Coaching geweckt habe und Sie
mehr Balance in Ihr stressiges Leben bringen möchten,
oder Sie vielleicht jemandem eine „Balance“ zu Weihnachten
schenken möchten, rufen Sie mich doch einfach
an oder senden ein Mail!
In diesem Sinne frohe Weihnachten und Gutes 2007.
Ihre Susanne Lukmann;
Info: 0699/11823629 oder slukmann@lukmann.at.
Pachatz und Creative Media
Kos: seit 10 Jahren ein Team.
Bereits seit zehn Jahren vertraut Sieglinde Pachatz, die
Chefin des renommierten Köflacher Trachtenmoden-
Unternehmens in Sachen Werbung auf die Bärnbacher
Marketingagentur Creative Media Kos.
So entstand schon 1997 eine moderne Homepage über
deren Design österreichweit in Medien berichtet wurde.
Die Creative Media Kos gestaltet auch Prospekte, Einladungen,
Flugblätter und Inserate für die erfolgreiche
Damenschneidermeisterin und ist in der Pressearbeit beratend
tätig.

Die Berufslaufbahn von Manfred
Zagorec begann als Dreher bei der
GKB-Bergbau GmbH. Nach der
Werkmeisterschule in Maschinenbau
schnupperte er damals erstmals
kaufmännische Luft bei einem Maschinschreibkurs,
einem Buchhalterkurs
und der Ausbildung zum Bürokaufmann.
Vorher hatte Zagorec in
der GKB-Zentralwerkstätte in Bärnbach
und danach als Buchhalter in
der Bergdirektion in Köflach gearbeitet.
Diese Tätigkeiten prägten seinen
weiteren Werdegang bei der
GKB.
Im Jahr 2000 kam Manfred Zagorec
zur Gemeinnützigen Siedlungsgenossenschaft
Köflach, und ein ganz anderes
Aufgabengebiet stellte eine
Der Schöpfer, der Unendliche gab
uns Talente: Geschenke, die den
Kern unserer Kraft bilden.
Nur Dankbarkeit ist als Gegenleistung
denkbar und verleiht dem Talent
Dynamik. Geben wir dies weiter:
Besonders an unsere Kinder, deren
strahlende Gesichter unter dem
Weihnachtsbaum uns belohnen.
Schenken wir mit Herz und Verstand:
Studieren wir die Bedürfnisse,
die Keime der Wünsche der Mitmenschen,
so weit wie möglich; wir
erkennen diese, wenn wir ihnen unsere
ungeteilte Aufmerksamkeit
schenken.
Wir kommen ihnen dadurch entgegen
und zeigen unsere Wertschätzung.
Auf diese Weise geht ein Teil
von uns auf den Anderen über. Diese
Hingabe löst Freude aus, baut
PORTRÄT
SGK-Mitarbeiter
MANFRED ZAGOREC
LEITER DER SGK HAUSVERWALTUNG
GESCHENKE
DR. HANS ADLMANNSEDER, JURIST
neue Herausforderung für ihn dar.
Sein Aufgabenbereich wurde die
Hausverwaltung. Sein technisches
Know How verbunden mit seinem
Verständnis für den kaufmännischen
Bereich waren für ihn eine große
Hilfe. Zagorec bestätigt: „Ich packe
auch selbst an, wenn Not am Mann
ist.“ Manfred Zagorec ist ein begeisterter
Sportler. Wenn er nicht gerade
ein paar Runden in der Therme
schwimmt, fährt er mit dem Rad
oder machte die Gegend „laufend“
unsicher. Oft nur ein kurzer Lauf in
der Mittagspause macht ihn wieder
fit für den Berufsalltag. Auch die Familie
soll nicht zu kurz kommen!
Sein Wunsch: der Tag sollte manchmal
mehr als 24 Stunden haben…!
SCHENKEN VERMEHRT EIGENE FREUDE
Brücken und strahlt zurück. Wie
Lichter in einem Spiegel, die sich
vervielfältigen und funkelnde Sterne.
Wir entdecken den Elan des Lebens,
die Freude des Gebens. Die innerste
Natur des Seins ist es, zu geben. Im
archaischen Griechenland herrschte
die weit verbreitete Praxis, mittels
Gaben(xeinia) Verpflichtungen und
Bindungen hierarchischer wie symmetrischer
Art herzustellen. (..Oineus
gab einen Gürtel, von Purpur
schimmernd..);hier wird die Strahlkraft
demonstriert, die von glänzenden
und strahlenden Gaben ausgeht,
die Gäste erhalten. Becher aus
Gold und purpurne Tücher.
Gerade Geschenke zwischen Fremden
hatten den ursprünglichen
Zweck, in Frieden in soziale Beziehung
treten zu können.
KOMMENTAR
NOTRUFNUMMERN FÜR MIETER
Wasser, Verstopfung, Rohrbruch:
Fa. Pichler Voitsberg
03142 / 25 777
0676 / 95 31 460
Stadtwerke Köflach
03144 / 34 700
Fa. Fähnrich Bärnbach
03148 / 566
Fa. Woldrich
03144 / 2142
0676 / 31 09 712
Fa. Steinert
0664 / 38 17 635
Strom:
Stadtwerke Voitsberg
03142 / 22 172
Stadtwerke Köflach
03144 / 34 700
Fa. Gressenberger
0664 / 300 88 77
Fernwärme:
Notruf: 0664 / 61 61 215
Dachdecker, Spengler:
Fa. Kerschbaumer
Herr Has 0676 / 84 65 10 42
Fa. Neumann
0664 / 44 00 162
03/2006 SGK Journal | 5

BEFRAGUNG
6 | 01/2003 04/2006 SGK Journal
Seniorenwohnhaus Bärnbach
Die Damen und Herren im Seniorenwohnhaus sind hochzufrieden.
Das Seniorenwohnhaus in Bärnbach liegt ebenso ruhig
wie zentral. Nur 100 Meter sind es zum Hauptplatz.
Angehörige der Bewohner finde vor dem Areal genügend
Parkplätze. Dieses Vorzeigeprojekt der SGK verfügt
auch über eine große Grünfläche und auch der
Stadtpark ist zu Fuß leicht zu erreichen. Für die Bewohner
ist es natürlich möglich, die eigenen Möbel mitzubringen.
Kein Wunder, dass die Wohnungen restlos ausgebucht
sind.
DAS SAGEN DIE MIETER!
Barbara Cescutti: Ich bin mit meiner Wohnung
sehr zufrieden. Sie liegt ebenerdig und da ich nicht
mehr gehen kann, ist es mir möglich, vom Bett aus
die Geschehnisse vor dem Haus zu beobachten.
Egon Maurer: Die Vorteile dieser Wohnung sind
für mich die leichte Erreichbarkeit von Arzt,
Apotheke und Post und die Fernwärmeheizung.
Die ebenerdige Lage ist für meine Frau ideal. Ich
vermisse nur die schöne Aussicht. Wir lebten
früher beim Heiligen Berg. Aber im Großen und
Ganzen habe ich hier weniger Sorgen,, weil alles
bestens funktioniert.
Margarethe Jurousek: Meine schön eingerichtete
Wohnung ist sehr praktisch. In den ersten Stock
fahre ich mit dem Lift. Der Kontakt zu den anderen
Mietern ist bestens – man fühlt sich nicht
mehr alleine. Ich spiele gerne für die anderen am
Keyboard.
Maria Mildner: Vor allem die Einteilung der Räume
gefällt mir, aber auch die Ruhe und die schöne
Aussicht vom 1. Stock in den Park. Es ist halt eine
richtige Seniorenwohnung und mit meinen 87
Jahren schätze ich die Qualität.
Josef Gole: Mir gefallen an meiner Wohnung im 2.
Stock am besten das Bad und die Raumaufteilung
sowie der große Balkon. Es fehlt allerdings ein
Gemeinschaftsraum und ich vermisse auch eine
Markise. Der Durchgang zum Pflegeheim sollte
nicht versperrt sein und an der Eingangstüre könnte
man innen ein Schild anbringen: “Bitte nicht
zusperren!“, da es mit dem Türöffner immer
wieder Probleme gibt.

DAS MAGAZIN DER VOITSBERGER BAU- UND IMMOBILIEN SERVICE GMBH
Piberegg ganz neu
Das erste Projekt der Vobis ist das
Gemeindezentrum Piberegg. Die Gemeinde
und Familie Brigitte und
Franz Fähnrich haben gemeinsam
das ehemalige Gasthaus Fraidl erworben.
Die Vobis errichtete bzw. sanierte
als Betreuungsbau dieses Projekt
mit 4 Wohnungen, gefördert mit
der umfassenden Sanierung des Lan-
Frau Gerlinde Schuster leitet als Geschäftsführerin
die Voitsberger Bauund
Immobilienservice GmbH Vobis.
Nach dem Motto, jede Idee hat ihre
Zeit, möchte ich Ihnen die Visionen
und Arbeiten der neu gegründeten
Firma Vobis kurz vorstellen.
des Steiermark und das Gemeindezentrum
mit dem darin befindlichen
Gasthaus „Zum Piber-Egg“, das kürzlich
mit Landeshauptmann Voves und
zahlreichen Ehrengästen eröffnet
wurde. Auf Grund der optimalen Planung
durch das Köflacher Büro Artivo
wurde das Objekt in Rekordzeit –
Baubginn März 2006 – errichtet.
Wohnbau: Alltagstauglichkeit zählt
In der heutigen Zeit ist das Publikum
ganz neu strukturiert. Wir behaupten
multimobil zu sein und hängen doch
an „Heimat“. Wer heute wohnen
oder bauen will, möchte keine
Grundsatzdiskussionen mehr führen
müssen, sondern ein abgekürztes,
unbürokratisches Verfahren: So
möchten wir beim Wohnbau mit Alltagstauglichkeit
punkten.
Dazu gehören genügend Abstellplätze
für KFZ genauso wie ein Umdenken
bei der Planung, da Kinder laut
Statistik wieder länger bei den Eltern
wohnen. Wohnraum muss für verschiedene
Lebensphasen geeignet
sein.
LH Franz Voves, Bgm. Hannes Peissl
und die Wirtsleute vom Piber-Egg.
Vobis: Wohnraum fürs Leben
Abgerundetes Gewerbe-Angebot
Auch bei der Entwicklung von Ortszentren
und Gewerbeobjekten verfolgen
wir die Idee des Gesamtheitlichen.
Entwicklung – Errichtung – Finanzierung.
Rendite für unsere Partner
Werden Sie unser Partner bei Projekten
und Investitionen. Anlegermodelle
erfreuen sich nach wie vor großer
Beliebtheit. Die Entwicklung der letzten
Jahre bestätigt eine konstante
Rendite bei gut geplanten Projekten.
Wir haben Visionen und nehmen Herausforderungen
an.
- entgeltliche Einschaltung -

SICHERE INSEL IN STAINZ
Österreichs erste frauenspezifische Therapieeinrichtung
Eine hochwertige therapeutische Einrichtung für Mädchen und Frauen entsteht.
Die Bauarbeiten in Stainz laufen auf Hochtouren.
Reethi Ra – ein Begriff aus der Sprache
der Malediven – , der so viel bedeutet
wie „Sichere Insel“ – heißt
eine neue Sozialeinrichtung, die im
Mai 2007 in Stainz eröffnet wird. Das
Reethi Ra wird eine vollzeitbetreute
Gemeinschaftswohnform für Mädchen
und Frauen bis zum 30. Lebensjahr,
die eine Traumatisierung durch
massive Gewalterfahrungen
und/oder Missbrauch aufweisen.
Das europaweit einzigartige Konzept
richtet sich erstmals nur an diese
spezielle Zielgruppe und verbindet
mit einem hochwertigen therapeutischen
Angebot gleichzeitig die Bereiche
Arbeitsintegration, Beschulung,
Suchtarbeit, sowie das Training von
alltäglichen Fertigkeiten.
Das Reethi Ra möchte in seinem
zweijährigen soziotherapeutischen
Angebot die Bewohnerinnen darin
unterstützen, ihre psychischen Störungen
zu verstehen und anzunehmen.
Verlorene Kompetenzen sollen
wiedererlangt und potenzielle Fähig-
www.vobis-bau.at
keiten ausgeschöpft werden. Dies
geschieht durch eine an Normalisierung
orientierte Beziehungsarbeit
und wird durch eine spezielle Traumatherapie
begleitet. In fachlicher
Zusammenarbeit mit NetzwerkpartnerInnen
erarbeitet das ReethiRa mit
den Frauen den Einstieg in die „normale
Welt".
Das zentrale Angebot der Betreuung
liegt darin, gemeinsam mit den Betroffenen
Ressourcen für ein selbstbestimmtes
Leben auszuloten, Zielsetzungen
zu erarbeiten und zu realisieren.
Dazu gehören die Teilnahme
am gesellschaftlichen Leben, die
Ausübung einer angemessenen Erwerbstätigkeit,
der Abbau von Schulden
und infolge die weitgehende Unabhängigkeit
von Betreuung.
Kontakt & Infos
Michaela Halper & Mag. Petra Orville
Krottendorf 387, 8570 Voitsberg
03142/28 6 26
- entgeltliche Einschaltung -
FAKTEN
Nutzfläche: 670 m 2
Bauweise: massiv
Erdgeschoß: Küche- Ess- Wohnzimmer,
Therapieräume, Ärztezimmer.
Im 1. OG.: 6 Zwei-Bettzimmer und
4 Einbettzimmer für insgesamt
16 Bewohnerinnen.
Betreiber: Verein Ubuntu

18 NEUE WOHNUNGEN
Projekt Gralla: Förderung durch Wohnbauscheck
Die Vobis errichtet in Gralla 18 Eigentumswohnungen
gefördert durch
Wohnbauscheck durch die Stmk. Landesregierung.
Unterstützung bei der Finanzierung
Bei diesem Projekt ist selbstverständlich
eine individuelle Ausstattung der
Wohnungen möglich. Sehr gerne informieren
und unterstützen wir Sie
bei der Finanzierung sowie in allen
Förderungsangelegenheiten. Abwicklung
mit Fixpreisgarantie, Sicherung
gem. Bauträgervertragsgesetz.
Info: Gerlinde Schuster,
Tel.: 03144/70811-DW 76
Wohnen in exklusiver Lage
Vobis baut Eigentumswohnungen in der Rauchleitenstraße – Graz/Ragnitz (Nähe LKH)
In exklusiver Wohngegend entstehen
moderne Atriumhäuser – Maisonetten
und Wohnungen. Unser Ziel ist
eine hohe Vielseitigkeit beim Woh-
Wohnen in Graz-Ragnitz in modernen Atriumhäusern.
18 attraktive Eigentumswohnungen entstehen im südsteirischen Gralla.
nen. Abstellflächen für PKW werden
großzügig angelegt, so werden bei
den Atriumshäusern jeweils 2 Garagenplätze
errichtet. Weiters genü-
www.vobis-bau.at
gend Erholungszonen – viel Grün um
den individuellen Erwartungen der
Wohnungskäufer zu entsprechen.
- entgeltliche Einschaltung -

NEU: ÄRZTEZENTRUM VOITSBERG
In der alten Feuerwehr entstehen zwei Ordinationen und acht geförderte Wohnungen
Auch ein Physikotherapieinstitut wird in der revitalisierten alten
Voitsberger Feuerwehr entstehen.
Die alte Voitsberger Feuerwehr am Georg-Weber-
Platz und das ehemalige Gasthaus Harkam werden
in ein Ärztezentrum mit acht geförderten Wohnungen
umgebaut.
Im Erdgeschoß entsteht ein Physikotherapieinstitut
mit 600 Quadratmeter Nutzfläche. Weiters werden
zwei Ordinationen und acht geförderte Mietkaufwohnungen
errichtet.
Der gesamte Georg-Weber-Platz wird mit einer Tiefgarage
unterbaut. Für die Wohnungen und Geschäftslokalitäten
gibt es zusätzlich zur Tiefgarage
genügend Parkmöglichkeiten, die zu Fuß bequem
erreicht werden können.
Weiters errichtet die Stadtgemeinde Voitsberg einen
Durchgang zum Hauptplatz. Hiefür wurde ein
Gebäude angekauft, sodass das neue Zentrum direkt
an den Hauptplatz angeschlossen werden kann.
Insgesamt entstehen bei diesem Projekt ca. 1.500
Quadratmeter Nutzfläche.
- entgeltliche Einschaltung -
Weitere Vobis-Projekte:
Diese Projekte sind in Planung:
Gewerbepark Pölfing-Brunn
Sportzentrum Pölfing-Brunn
Sozialzentrum Voitsberg
Postverteilzentrum Wagna

oto Bundesheer
Der heurige Winter lässt auf sich warten. Noch stagniert
der Verkauf von Schneeschaufeln – doch die Baumärkte
sind gerüstet. Ist doch dieses Werkzeug das klassische
schlechthin für die Reinigung von Privatgrundstücken
und Gehsteigen.
Pflichten für Grundstücksbesitzer
Grundstücksbesitzer haben gemäß § 93 der Straßenverkehrordnung
die Pflicht, entlang ihrer Liegenschaft die
Gehsteige zu zwei Drittel ihrer Breite von Schnee zu reinigen.
Und das in der Zeit von 6.00 Uhr früh bis 22.00
Uhr abends. Bei Glatteis ist der Gehweg zu bestreuen.
Sollte kein Trottoir vorhanden sein, gilt diese Regelung
für den Straßenrand in der Breite von einem Meter.
Auch die Dächer müssen von Schnee befreit sowie Eisbildungen
entfernt werden, um gefährliche Dachlawinen
zu verhindern. Bei heftigem Schneefall könnte – ohne
Räumung des Daches – die Schneelast zu Einstürzen
führen, wie es im vergangenen Winter öfters der Fall gewesen
war.
Bei der Verrichtung dieser Arbeiten muss dafür gesorgt
werden, dass Straßenbenützer nicht behindert bzw. gefährdet
werden. Zudem muss man darauf achten, dass
Wasserabflüsse von der Straße nicht verlegt sind.
REPORTAGE
Im letzten Winter
war noch das
Bundesheer im
Großeinsatz. Sogar
Dächer mussten abgeschaufelt
werden.
Der Schnee kommt bestimmt
Was Sie über Schneeräumung wissen sollten.
Eigentümer haften für Schadensfälle
Bei der Schneeräumung darf Schnee nicht einfach auf
die Straße geworfen werden. Dazu bedarf es einer Bewilligung.
Alle Liegenschaftseigentümer müssen sich an die
behördliche Anordnungen halten, ansonsten drohen
empfindliche Strafen.
Sie sind dann natürlich auch haftbar für Schadensfälle.
Und die zuständige Gemeinde kann die Reinigung zu
Lasten des Eigentümers durchführen lassen.
04/2006 SGK Journal | 11

MUSIKER-PORTRÄT
12 | 04/2006 SGK Journal
Gottfried Pignitter: Brot & Spiele
Ein Spross aus der legendären Gruppe der Kern Buam
STECKBRIEF
Sternzeichen: Widder
Lieblingsmusik: „Die Pignitter“ u.
Schneiderwirt Trio
Lieblingsurlaubsziel: Zadar
Besonders wichtig: Familie
Bei den Tourneen der Original Kern
Buam sammelte Gottfried Pignitter
die ersten musikalischen Erfahrungen.
Vater Fritz Pignitter, spielte bei
den Kern Buam und begeisterte seinen
Sohn für die Musik. Im elterlichen
Betrieb beim Schneiderwirt
wurde gemeinsam musiziert. Mit 11
Jahren gründete Gottfried seine erste
Musikgruppe: „Die 4 Jungsteirer“.
Damals mit dabei: Tappauf Alois,
Pirsterer Mario und Pendl Josef. Mit
der steirischen Harmonika ging es
ans Musikkonservatorium Graz.
Lehrer war der berühmte Prof. Fritz
Pail. Nach der Pflichtschule ging es
nach Bad Gleichenberg zur Hotel-
Prominentester Fan der Pignitter ist der Austro-Kanadier Frank Stronach. Gemütlicher Wien-Ausflug mit der Familie.
fachschule. Danach lernte er Gitarre,
Posaune, Schlagzeug und Alphorn.
Im Jahre 1991 erfolgte der Einstieg
bei den Pignitter Buam.
Mittlerweile gab es dort einen Generationenwechsel.
Heute mit dabei:
Manfred Pignitter jun., Hausegger
Edi, Christian Daradin, Markus
Kern und Gottfried Pignitter. Mit
seiner Frau Karin führt er den beliebten
Gasthof „Schneiderwirt“.
Das dortige „Kern Buam Museum“
wird liebevoll mitbetreut. Mit Christoph
und Matthias gibt es nun in
der Familie Schneiderwirt zwei talentierte
Nachwuchsmusiker.
Schönste musikalische Erinnerungen:
„Die Pignitter“ im ORF bei „Mei liabste
Weis“. Für ein Lied, das eigens
für Frank Stronach komponiert worden
war, gab es als Dankeschön einen
Grand Voyager von der Firma
Magna Steyr. Trotz aller beruflichen
Erfolge ist für Gottfried Pignitter
Auch die Küche von Chefkoch Gottfried spielt
alle Stückerl.
seine Familie das größte Glück. Das
Rezept der Pignitter-Musik: „Wir
geben unsere Freude an der Musik
an unseren Fans weiter.
Gottfried wünscht sich noch viele
Gäste beim Schneiderwirt, viele Fans
bei den Konzerten mit den Pignittern
und weiterhin familiäres Glück.
Nie mehr Kisten schleppen!
Der Limo-Drive-in der Firma Brantl Limonaden bietet
einen einmaligen Getränke-Service. Es ist ganz einfach.
Mann/Frau fährt in die Halle, gibt die Bestellung auf
und die Kisten werden ins Auto geladen. Inzwischen
kann man aus einer großen Auswahl an erlesenen Qualitätsweinen
z.B. vom Weingut Polz, Tement, etc. gustieren
und wird natürlich gerne beraten.
Dr. Elfriede Pfeifenberger:„Als berufstätige Mutter mit wenig Zeit, weiß
ich den Service der Firma Brantl sehr zu schätzen. Nicht nur dass ich
die schweren Kisten nicht selbst in mein Auto heben muss, ist angenehm,
auch die fachmännische Beratung, wenn es um den passenden
Wein geht ist erwähnenswert.“

So fühlt sich der Dechant wohl
Sakrale Kunstwerke dominieren die altehrwürdigen Räume.
Im Jahre 1391 wurde der Kainacher Pfarrhof erstmals
urkundlich erwähnt und in diesen vielen Jahren seines
Bestehens erfuhr das Gebäude mehrere Umbauten und
Renovierungen.
Das denkmalgeschützte, 2-geschossige Haus in der Größe
von 22 m x 7 m besteht aus 12 Räumen. Den Bewohnern
– Dechant Engelbert Buc, Schwester Chiara
Wiltsche und Schwester Lima Gasperl – stehen jeweils
zwei Zimmer für den Eigenbedarf zur Verfügung. Küche,
Sprechzimmer, Kanzlei, Archivräume, Keller sowie
die sanitären Einrichtungen werden gemeinsam genutzt.
Vor zwei Jahren wurde der Pfarrhof neuerlich renoviert,
sowohl innen wie auch außen. Fensteraustausch und
Fassadenfärbelung wurden vom Denkmalamt vorgeschrieben.
Schon im Eingangsbereich trifft Alt auf Neu. Der Hl. Josef
(1750) und ein Kreuzstick-Kreuzweg (1994) ergänzen
sich wunderbar. Sakrale Werke befinden sich natürlich
im ganzen Haus an der 1,3 m dicken Wänden. Die
meisten der antiken Möbel stammen von den Kreuzschwestern.
Sehenswert ist das Bischofszimmer mit seiner
barocken Stuckdecke und dem klassizistischen Kachelofen.
Es dient im Winter als Hauskapelle. Ein
Prunkstück aus vergangenen Zeiten sind auch die blauen
barocken Zimmertüren im 1. Stock.
In der neuen Küche, die von einem Sparherd – datiert
1872 – dominiert wird, werkelt zum Wohle aller der
„Innenminister“ Chiara. Sie ist aber auch für die Ministranten,
die Sakristei, das Nähen der Messkleider, die
Kirchenwäsche, Telefon und Besucher zuständig. Ein
kleines Geheimnis: Auf der Eckbank in der Küche hält
der Herr Dechant gerne seinen Mittagsschlaf. Schwester
Lima agiert als Chauffeur, macht Haus- und Krankenbesuche,
betreut Caritas-Fälle, arbeitet in der Kanzlei und
pflegt den Garten. Im Sommer werden Gespräche mit
Besuchen auf der kleinen Terrasse hinterm Haus geführt
Seit 33 Jahren funktioniert die Wohngemeinschaft im
Kainacher Pfarrhof bestens.
täglich Nachtschilauf
bis 21 Uhr
HOMESTORY
Seit 33 Jahren eine Wohngemeinschaft: Dechant Engelbert Buc,
Schwester Chiara Wiltsche und Schwester Lima Gasperl.
www.hebalm.at Familienaktion
■ 50 Schneekanonen für extrem starke
für das Beschneiung 2. Kind 30% Ermäßigung
ab dem 3. Kind frei!
■ 18 km bestens präparierte Loipen
• Tägliches Rodeltaxi
In den Weihnachtsferien (ab 25. 12) bieten wir ab 12.00 Uhr
ein tägliches Rodeltaxi! Es bringt die Gäste vom Ziel (in der
Nähe der Ferienwohnungen) zurück zum Start beim Hebalm-
See. Für Informationen rufen sie bitte 03146-8455.
• Hundeschlitten-Fahrten von 20. Dez. 05 bis 05. Jän. 06!
Hundeschlitten-Fahrten Schigebiet mit 18 Schlittenhunden auf der Hebalm.
Stationiert ist der Hundeschlitten beim Wohnwagen am "Oberen
Parkplatz" zwischen Dom des Waldes und Hebalm-See
(Hexenkessel).
Tel.: 0664/35 55 062, Hundeschlitttenführer Alexander
■ Großer Kinder-Schnee-Erlebnispark
■ Schiservice und Schiverleih direkt im
■ Nur 10 km von A2 Abfahrt Packsattel
04/2006 SGK Journal | 13

SGK-IMMOBILIEN
14 | 04/2006 SGK Journal
Die SG-Köflach hat sicher die richtige Wohnung für Sie:
KÖFLACH
MIETWOHNUNGEN
61 m 2 , – St. Martinerstr. 31 a,
Vorraum, Bad, WC, Küche-
Wohnzimmer-Essen, Schlafzimmer,
Kaution: 1.100 €, VS: 427 €
74 m 2 – St. Martinerstr. 31 a,
Vorraum, Bad, WC, Küche-
Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Kinderzimmer,
Kaution: 1.300 €, VS: 451 €
53 m 2 – Bahnhofstr. 18–22,
Vorraum, Abstellraum,
Bad/WC, Wohnküche, Schlafzimmer,
Kaution: 1.100 €,
VS: 315 €
56 m 2 – Bahnhofstr. 18-22,
Vorraum, Abstellraum,
Bad/WC, Wohnküche, Schlafzimmer,
Kaution: 1.100 €,
VS: 337 €
71 m 2 – Hernausstrasse 2,
Vorraum, Bad, WC, Abstellraum,
Küche, Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Kaution: 1300 €, VS: 544 €,
54 m 2 – Griesgasse 2–4,
Vorraum, Bad, WC, Wohnküche,
Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Kaution: 1.200 €,
VS: 389 € inkl. Heizung
55 m 2 – Griesgasse 2–4,
Vorraum, Bad, WC, Wohnküche,
Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Kaution: 1.200 ,
VS: 392 , inkl. Heizung
VOITSBERG
MIETWOHNUNGEN
54 m 2 – Arnsteinstraße 7,
Vorraum, Bad/WC, Abstellraum,
Wohnküche, Schlafzimmer,
Kaution: 1.100 €,
VS: 407 €
61 m 2 – Arnsteinstraße 7,
Vorraum, Bad, WC, Abstellraum,
Wohnküche, Schlafzimmer,
Kinderzimmer,
Kaution: 1.100 €, VS: 459 €
54 m 2 – Arnsteinstraße 9,
Vorraum, Bad/WC, Abstellraum,
Wohnküche, Schlafz,
Kaution: 1.100 €, VS: 374 €
61 m 2 – Hauptplatz 26,
Vorraum, Bad/WC, Küche,
Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Kaution: 1100 €, VS: 341 €
63 m 2 – Hauptplatz 26,
Vorraum, Bad/WC, Küche,
Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Kaution: 1100 €, VS: 343 €
86 m 2 – Hans-Deutscher-
Gasse 13,
Vorraum, Bad, WC, Wohnküche,
Schlafzimmer, Kinderzimmer,
Kaution: 1.500 €,
VS: 522 €,
72 m 2 – Burggasse 25 b,
Vorraum, Küche, Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Bad/WC,
Abstellraum,
Kaution: 1.000 €, VS: 471 €
28 m 2 – Arnsteinstrasse 48,
Koch-Wohn-Schlafzimmer,
Bad, WC, Kaution: 400 €,
VS: 204 €
53 m 2 – Bahnhofstrasse 53,
Vorraum, Bad, WC, Küche,
Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Kaution: 1.100 €, VS: 353 €
68 m 2 – Bahnhofstrasse 53,
Vorraum, Bad, WC, Küche,
Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Kinderzimmer, Kaution:
1.300 €, VS: 449€ (reserviert)
MIETKAUFWOHNUNGEN
im Wohn- und Geschäftszentrum
Voitsberg
Wohnungsgrößen:
101 m 2 , 75 m 2 , 56 m 2
Anzufragen unter:
03144/70811 – Frau Haring
PIBEREGG
MIETWOHNUNGEN
39 m 2 – Josef-Roll-Siedlung 33
Vorraum, Bad/WC, Küche-
Ess/Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Terrasse (überdacht),
Kaution: 1.000 €, VS: 234 €
39 m 2 – Josef-Roll-Siedlung 33
Vorraum, Bad/WC, Küche-
Ess/Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Terrasse (überdacht),
Kaution: 1.000 €, VS: 234 €
LIGIST
SENIORENWOHNHAUS
51 m 2 – Ligist 200 a – c
Vorraum, Bad, WC, Wohnküche,
Schlafzimmer,
Kaution: 1.100 €,
VS: 386 €
Topangebote auf
unserer Website:
www.sgk.at
MARIA LANKOWITZ
MIETWOHNUNGEN
36 m 2 – Hauptstrasse 15,
Vorraum, Bad, WC, Wohnküche,
Schlafzimmer, , Kaution:
800 €, VS: 225 €
53 m 2 – Hauptstrasse 15,
Vorraum, Bad, WC, Wohnküche,
Schlafzimmer, Kaution:
1.100 €, VS: 326 €
ROSENTAL
MIETWOHNUNGEN
92 m 2 – Hauptstraße 36, Vorraum,
Abstellraum, Bad, WC,
Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Kinderzimmer, Kaution:
1.500 €, VS: 584 €
53 m 2 – Hauptstraße 36,
Vorraum, Bad, WC, Wohnküche,
Schlafzimmer, Kaution:
1.100 €,
VS: 341 €
50 m 2 – Hauptstraße 36,
Vorraum, Bad, WC, Wohnküche,
Schlafzimmer, Kaution:
1.000 €,
VS: 317 €
59 m 2 – Am Beilergrund 10,
Vorraum, Bad/WC, Küche,
wohnzimmer, Schlafzimmer,
Abstellraum,
Kaution: 1.100 €, VS: 389 €
GESCHÄFTSFLÄCHEN
ZU VERMIETEN:
Geschäftsflächen im Erdgeschoß
zu vermieten!
Im 1. Obergeschoß sind
Büroflächen frei!
Individuelle Planung bei den
Büroflächen ist möglich!
Tel.: 03144/70 811
Info:
0 31 44/70 8 11

IMMOBILIEN
Wir informieren Sie gerne – rufen Sie einfach an: 03144/70 8 11
Wir inserieren für unsere
treuen Mitglieder:
EIGENTUMSWOHNUN-
GEN ZU KAUFEN:
KÖFLACH
75 m 2 , Hernausstrasse 4–6,
Anfragen: 0664/222 83 14
oder 0664/341 81 84
80 m 2 , Hernausstrasse 4–6,
Anfragen: 0664/83 48 088
70 m 2 , Föhrenstrasse 2,
mit Garage
Anfragen: 0664/300 16 59
54 m 2 , Werkstraße 29,
Anfragen: 0664 / 280 42 57
80 m 2 , P. Leitner-Weg 4–6,
Anfragen: 0664 / 818 41 38
ROSENTAL
75 m 2 , Waldgasse 3,
Anfragen: 03142/25 280,
Landesdarlehen z. übernehmen
MARIA LANKOWITZ
51 m 2 – Hauptstraße 255,
Anfragen: 0699/10 61 187
ca. 67 m 2 – Hauptstraße 253
Anzufragen: 03137 / 50 420
ca. 65 m 2
Puchbacher Straße 272
Anfragen : 03144 / 2692
ca. 80 m 2
Puchbacher Straße 270
Anfragen: 0664 / 45 13 114
VOITSBERG
ca. 48 m 2
Bahnhofstraße 10
Anfragen: 0664 / 17 62 812
oder 03142 / 25 607
Topangebote auf
unserer Website:
www.sgk.at
:
REZEPT: Schnitzel mit Kürbiskernkruste
ZUTATEN (4 PERSONEN)
4 Rindsschnitzel zu je 200g,
fingerdick von der Schale
oder vom Hüfterl
Salz, Pfeffer
Mehl
2 Eier
100g Semmelbrösel
4 EL gehackte Kürbiskerne
Backfett
Die Schnitzel nur zart unter einer Klarsichtfolie platieren,
salzen und pfeffern. Die Eier mit einer Gabel nur
locker versprudeln, Semmelbrösel und gehackte Kürbiskerne
gut vermengen. Die Schnitzel in Mehl und
Eiern wenden und mit den Kürbiskernbröseln panieren.
Die Panier nur wenig andrücken, damit sie dann
schön souffliert. Anschließend sofort in heißem Fett
schwimmend goldbraun backen. Beilage: Blattsalat.
Koralm-Inserat
Startwohnungen!
3 Kleinwohnungen
zu vermieten.
Neuwertige Kleinwohnungen
in schmuckem Stadthaus in der
Voitsberger Perschlerstraße,
funktionelle Architektur, Zentrumsnähe,
Grünruhelage,
großer Garten, Autoabstellplatz;
Info: Fam. Alois Gatter,
Voitsberg,
Tel.: 03142/22 4 93
Küchenchef Herbert Pototschnigg
vom Köflacher-Stüberl
04/2006 SGK Journal | 15

… diese und weitere
Häuser, Wohnungen, Grundstücke, Waldparzellen etc.
haben wir im Jahr 2 0 0 6 für unsere Kunden erfolgreich vermittelt.
Ist Ihr Haus, Ihr Grund, Ihre Wohnung trotz vernünftigem Preis und guter Lage
noch immer nicht verkauft?
Ist Ihre Immobilie schon seit Monaten bei einem anderen Büro geparkt?
Dann kommen Sie zu uns!
Wir bieten keine Immobilien aus fernen Regionen und verwenden keine zugekauften
Firmennamen, um Größe von Welt zu demonstrieren.
IMMO/SALE Birnstingl GmbH. ist Ihre regionale Vertretung in der Weststeiermark.
Ihr Spezialist vor Ort mit einer jahrzehntelangen Erfahrung und seriöser Lösungskompetenz.
Das besondere Vertrauen der Bevölkerung in unsere Firma garantiert bereits jetzt
ein umfassendes und interessantes Immobilienangebot für das Jahr 2007.
Wir verstärken unser Team!
Sollten Sie in unserem erfolgreichen Unternehmen mitarbeiten wollen, so bewerben Sie sich unter
www.immosale.at
oder IMMO/SALE Birnstingl GmbH. 8582 Rosental, Hauptstraße 12, Tel. 03142/25 6 50 Fax DW-4