21 - Stadt Ehingen

Mitteilungsblatt der
Großen Kreisstadt
Ehingen (Donau)
für Berg, Altbierlingen,
Schaiblishausen mit Bockighofen
Kirchbierlingen mit Sontheim und Weisel,
Volkersheim und Herbertshofen mit Dintenhofen
16. Jahrgang
Nr. 21
Freitag, 25. Mai 2012
Mit aktuellem
Kirchenanzeiger
Allgemeine Bekanntmachungen
Redaktionsschluss
vorverlegt
Aufgrund des Feiertages am 7.Juni (Fronleichnam)
ist der Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt
bereits am Montag, dem 4. Juni,
um 12 Uhr. Wir bitten um Beachtung.
Großes Fest:
20 Jahre Partnerschaft
zwischen den Städten
Ehingen und Esztergom
Vom 6. bis 10. Juni wird eine große Delegation
aus der Partnerstadt Esztergom nach
Ehingen kommen. Gemeinsam mit dem Partnerschaftsverein
hat die Stadt ein umfangreiches
Programm erstellt, zumal auch Gäste
aus Frankreich / Cambrai und der Slowakei /
Sturovo kommen werden.
Pünktlich am Vorabend von Fronleichnam
reisen die Gäste an, um am Zapfenstreich
teilzunehmen. Von kirchlicher Seite wird der
Bischof von Esztergom, János Szekely kommen.
Er bringt in seinem Kleinbus auch einige
Kinder einer Minderheit mit, die sicher für
eine Überraschung gut sind. Die Fronleichnamsprozession
wird von Bischof Szekely
konzelebriert. Nach der Prozession finden
sich alle auf dem Kirchplatz ein, um zu erleben,
wie hierzulande kirchliche Feste gefeiert
werden – übrigens gar nicht so sehr anders
als dort. Es liegen ja beide Städte an der
Donau und viele Bräuche sind sehr ähnlich.
Am Freitag wird Dr. Ludwig Ohngemach die
Gäste durch die schönen Straßen und Gassen
der ehemals habsburgischen Direktorialstadt
führen. Am Nachmittag wird in verschiedenen
Gruppen über eine Reihe von Themen
diskutiert. Am Abend findet dann ein Festakt
anlässlich des Jubiläums statt.
Nachdem sich die Bürgermeisterin Éva Tétényi
und andere Gäste der Delegation aus Esztergom
in das Buch der Stadt eingetragen
haben, beginnt in der Lindenhalle der Festabend:
Nach Grußworten des Oberbürger-
Ausgabe Süd
E h i n g E n
meisters Alexander Baumann und der Bürgermeisterin
aus Esztergom sowie des Part-
nerschaftsvereins, wird die ungarische
Konsulin aus München, Rita Chiovini zu den
Chancen der Städtepartnerschaften sprechen.
Die Festrede wird der Präsident des
Landtags Baden-Württemberg, Guido Wolf
zum Thema „Wir sind Europa“ halten.
Im Anschluss daran bieten verschiedene
Gruppen und Gruppierungen aus Ehingen
und Umgebung ein kurzweiliges und amüsantes
Programm. Mehr dazu gibt es in Bälde
an dieser Stelle. Der Samstag ist der
Geschichte gewidmet: Zunächst steht ein
Besuch im Donauschwäbischen Zentral-
museum in Ulm auf dem Programm, wo
derzeit eine umfangreiche und sehr sorgfältig
dokumentierte Ausstellung den Beginn der
„Schwabenzüge“ vor 300 Jahren zeigt.
Danach reist die Gruppe zum Bussen. Aus
dieser Region sind damals viele Schwaben
donauabwärts gezogen.
Etliche der Gäste waren vor 20 Jahren bei der
Gründung der Partnerschaft dabei, aber auch
die neue Generation ist vertreten.
An dieser Stelle sei schon darauf hingewiesen,
dass ab 30. Mai in der Raiffeisenbank Ehingen
eine Ausstellung mit Bildern gezeigt wird,
welche die Kinder der Montagh-Imre-Schule
gemalt haben. Diese Schule bildet leicht
behinderte Kinder und Jugendliche aus und
wird seit Jahren von den Ehinger Maltesern
unterstützt.
Kostenlose Seniorenberatung
im Rathaus
Am kommenden Dienstag, dem 29. Mai,
wird im Ehinger Rathaus, Zimmer 18 im Erdgeschoss,
wieder die Seniorenberatung angeboten.
Von 9 bis 12 Uhr steht Berater Karl
Class älteren Bürgerinnen und Bürgern für
Fragen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
„Das Beratungsfeld ist ausdrücklich wenig
eingeschränkt“ informiert Karl Class, der auf-
d i r e k t
Sonntag, 27. Mai
Pfingstsonntag
Montag, 28. Mai
Pfingstmontag
Termine
Dienstag, 29. Mai
Seniorenberatung, Rathaus Ehingen
Dienstag, 29. Mai bis Freitag, 8. Juni
Pfingstferien
grund seiner jahrzehntelangen Erfahrung in
Sozialangelegenheiten den Überblick über
alle seniorenrelevanten Themen hat. Tele-
fonisch ist er unter 07391/503-144 und per
E-Mail Seniorenberater@ehingen.de erreichbar.
Filmfestival steht –
„Men in Black“ im 3D-Kino
Alle Kinofreunde in Ehingen dürfen sich
freuen: Das 12. Ehinger City Filmfestival
verspricht mit seinem Programm wieder ein
echter Knüller zu werden. Vom 4. bis
10. August wird der Marktplatz wieder in
einen großen Open Air Kinosaal umfunktioniert.
Und auch das Ehinger Kino startet mit
„Men in Black 3“ in nagelneuen 3D Kino
richtig durch.
Filmfestivalprogramm
Das Programm ist auch dieses Jahr vielseitig
angelegt und das Feuerrote Spielmobil steht
den jungen Gästen nach einjähriger Pause
wochentags zur Verfügung.
Los geht es am Samstag, dem 4. August mit
„Die Abenteuer von Tim und Struppi“.
Diese Big-Budget-Produktion wird Hergés
Kultcomic und höchsten Ansprüchen an
Technik und Unterhaltung gerecht. Am Sonntag
folgt mit „The Artist“ wunderbares Kino.
Der mit 10 Oscars nominierte Schwarzweiß-
Stummfilm handelt von Hassliebe zweier
Schauspieler am Übergang zum Tonfilm.
Am Montag können sich insbesondere die

Notrufe, Bereitschaftsdienste
Polizei 110
Feuerwehr, Rettungsdienst 112
Polizeirevier Ehingen 07391 / 588-0
Krankenhaus Ehingen 07391 / 586-0
Notfallrettungsdienst/
Krankentransport 0731 / 19 222
Städt. Wasserwerk 07391 / 503-152
Städt. Wasserwerk
(nach Dienstschluss) 0171 / 7 43 57 53
Stromstörungsstelle 0180 / 22 34 123
Gasstörungsstelle 0800 / 08 24 505
Sozialstation,
Essen auf Rädern 07391 / 5 20 11
Ambulanter Pflegeservice
Krankenhaus GmbH 0800 / 0 586 586
und Essen auf Rädern
Kath. Landvolk, Haushaltshilfen
u. Fam. Pflege 07388 / 720
Hauskrankenpflege
Seibold GbR 07391 / 7 54 46 7
Haushaltshilfe und Familienpflege
07351 / 1 88 26-20
ÄRzTlicHeR NoTFAllDieNST
zentrale Notrufnummer
für Altbierlingen, Berg, Schaiblishausen
und Bockighofen 0180/1 92 92 35
Filmfestivalbesucherinnen auf die romantische
Komödie „Freunde mit gewissen
Vorzügen“ freuen, in der Justin Timberlake
und Mila Kunis als beste Freunde nicht
gemeinsame Intimität, wohl aber eine Beziehung
miteinander fürchten. Eine deutsche
Produktion ist die Komödie „Rubbeldiekatz“,
in der Matthias Schweighöfer als erfolgloser
Schauspieler Alexander schließlich in Hollywood
eine Rolle als Alexandra ergattert.
Der Mittwoch ist der traditionelle Kindertag.
Das runderneuerte Animationsabenteuer
„Die Schlümpfe“ bietet neben viel Spaß
auch unerwartet viel Action und kleine blaue
Helden, die sich selbst nicht sonderlich ernst
nehmen. Für alle Freunde der Fantasy ist der
Donnerstag mit „Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes Teil 2“ sicherlich ein
Pflichttermin. Der letzte Harry Potter Film
beendet das zehnjährige Duell zwischen dem
gereiften Zauberlehrling und dem gefürchteten
Lord Voldemort.
Die große Partynacht startet dann wie
gewohnt am Freitag. Ein Benefizkonzert der
Iveco Big Band sowie Extra 3, Showbarkeeping
und ein Feuerwerk bilden dabei den Rahmen
für die über Generationen innig geliebten Kultpuppen
von Jim Henson. In „Die Muppets“
müssen Kermit, Miss Piggy, Tier & Co. ihr
altes Theater vor einem Öl-Tycoon retten!
Notrufnummer für:
Herbertshofen, Dintenhofen,
Kirchbierlingen und
Volkersheim 0180 / 1 92 92 36
Rettungsleiststelle 112
KiNDeRNoTFAllDieNST
am Wochenende
zu erfragen unter 0180 / 192 93 43
zAHNÄRzTlicHeR NoTDieNST
zu erfragen unter 0180 / 5 91 16 01
APoTHeKeNDieNST
Samstag, 26. Mai
Bogenschütz-Apotheke, Obertorplatz 2,
89597 Munderkingen, Tel.: 07393/3303
Sonntag, 27. Mai
Apotheke im Schleckerland, Talstr. 3,
89584 Ehingen (Donau), Tel.: 07391/755631
Montag, 28. Mai
Alpha-Aptheke, Spitalstr. 26,
89584 Ehingen (Donau), Tel.: 07391/758844
Rats-Apotheke, laupheim, Marktplatz 3,
88471 Laupheim, Tel.: 07392/2110
NoTFAllDieNST
samstags und sonntags
10-11 Uhr und 16-17 Uhr
mittwochs nachmittags 16 – 17 Uhr
3D: Men in Black 3
Nach langer Vorbereitungsphase ist es soweit:
Das Ehinger Central Kino ist „digitalisiert“.
Ab sofort können im Kino 1 alle Filme digital
abgespielt und somit auch 3D Filme ins Programm
aufgenommen werden. Gefeiert wird
das Ereignis am Mittwoch, dem 23. April um
20.20 Uhr mit der großen Vorpremiere des
3D-Kinohits „Men in Black 3“.
Für die 3D Projektion hat man sich im Ehinger
Kino für Dolby 3D entschieden, das zurzeit
wohl beste, aber auch teuerste 3D System.
Dolby 3D verzichtet auf die „umweltfeindlichen“
3D Einwegbrillen, deren Plastik-Polarisations-Gläser
auch leicht zerkratzt werden
können. In Ehingen kommen stattdessen
wieder verwendbare Leih-Brillen mit echten
optischen Gläsern für das Farb-Interferenzfilter-Verfahren
zum Einsatz.
Seite 2
Die Finanzierung der kostenintensiven technischen
Umstellung konnte von Kinobetreiber
Torsten Bennewitz mit Hilfe der MFG
(Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg)
und FFA (Filmförderungsanstalt
Berlin) sichergestellt werden.
Unabhängige Energieberatung
bei der Stadt Ehingen
durch die Regionale Energieagentur
Ulm gGmbH
Die Stadt Ehingen bietet für ihre Bürger einmal
im Monat eine unabhängige Energieberatung
durch die Regionale Energieagentur
Ulm gGmbH an.
In den Bereichen energiebewusstes Bauen,
Modernisieren, Erneuerung von Heizung
sowie Nutzung von Sonnenenergie kann sich
jeder Bürger bei einer kostenfreien Erstberatung
einen Überblick über die technischen
Möglichkeiten, Kosten und Wirtschaftlichkeit
sowie die aktuellen Förderprogramme verschaffen.
Zur Beratung sollten vorhandene Unterlagen,
wie z. B. Baupläne, Energieausweis, Messwerte
der Heizungsanlage, mitgebracht
werden.
Der nächste Beratungstermin findet am
Dienstag, 12. Juni 2012
im Rathaus in Ehingen statt.
Bei Interesse ist eine vorherige Anmeldung bis
spätestens 5. Juni 2012 bei Wolfgang Liedel,
Stadtbauamt (Rathaus-Neubau, 2. OG,
Zimmer 218), Telefon 07391/503-169 oder
w.liedel@ehingen.de notwendig.
Die nächsten Termine finden am 10. Juli 2012
sowie am 11. September 2012 statt.
Hip-Hop-Konzert im
Jugendzentrum E.GO
Zahlreiche Besucher konnten am 11. Mai im
Jugendzentrum hervorragenden Nachwuchs-
Hip-Hop erleben. Zu Beginn des insgesamt
eineinhalbstündigen Konzerts traten zunächst
vier Jungs, Akin Arslan, Nikita Weber,
Mohammed Brojaj und Shpetim Bunjaku und
fünf Mädels, Fatma Sancar, Ana Simurina, Elif
Karamanoglo, Jasmin Konetzki und Nicole
Tesch des Ehinger Jugendzentrums auf und
rappten ihre ersten eigenen Hip-Hop-Songs
„Geh deinen Weg“ und „Wunsch“.
Anschließend gaben drei Jungs und sieben
Mädels des Dornstädter Jugendhauses, in

dem derzeit ein ähnliches Projekt stattfindet,
ihre Songs „Zeit zurück“, „Dornstadt 160“
und „Ich will dich“ zum Besten. Abgerundet
wurde die Veranstaltung durch den Auftritt
von Ilber, Korsan Q:Mar, Hasta, Hospo, Zimi,
RoninRap und Inelda von Ebeni-Records, die
dem Publikum mit 15 eigenen Titeln kräftig
einheizten.
Die Artists von Ebeni-Records verfügen über
Erfahrungen in zahlreichen Musikprojekten
und leiten auch das Projekt im Ehinger
Jugendzentrum. In den Workshops wird über
das Leben jedes Einzelnen gesprochen und
die Jugendlichen lernen, dass sie durch den
kreativen Umgang mit der deutschen Sprache
ihrer eigenen Meinung und ihren Empfindungen
Ausdruck verleihen können. Vorgetragen
im typischen Sprechgesang ergeben
diese mit Hip-Hop-Beats hinterlegten, selbstgetexteten
Verse einen berührenden Mix.
In einem zweiten Schritt sollen nun die Hip-
Hop-Stücke gemeinsam mit der Stadtkapelle
im Rahmen des Projekts „Hip Hop meets
Blasmusik“ neu vertont werden.
Die Ehingerin Fatma Sancar beim Hip-Hop-
Konzert im Jugendzentrum.
Kontaktstelle Frau und
Beruf berät im Ehinger
Rathaus
Zentrale Aufgabe der Kontaktstelle ist die
Beratung von Frauen in allen beruflichen
Fragen. Die enge Zusammenarbeit mit Unternehmen,
Kommunen oder Weiterbildungsträgern
schaffen die Grundlage, um den
beruflichen Erfolg der Frauen und die Vereinbarkeit
von Beruf und Familie zu fördern.
Die Nachfrage von Frauen aus dem Alb-
Donau-Kreis und Ehingen nach persönlichen
Beratungsgesprächen ist hoch. Für einen
noch größeren Service kommen die Mitarbeiterinnen
der Kontaktstelle Frau und Beruf
den Frauen seit einigen Jahren buchstäblich
entgegen: Monatliche Beratungstermine
werden direkt in Ehingen, in den Räumen des
Rathauses, angeboten.
Das persönliche Beratungsangebot umfasst
die Themenbereiche berufliche Orientierung,
Karriereplanung, Wiedereinstieg, Aus- und
Weiterbildung, Bewerbung oder Existenzgründung.
Im Beratungsgespräch wird
gemeinsam mit den Frauen eine individuelle
Strategie erarbeitet, um dem persönlichen
Ziel näher zu kommen.
Die Beratungen sind kostenlos, trägerneutral
und vertraulich. Sie finden – nur mit Anmeldung
– immer mittwochmorgens im Rathaus
Ehingen an folgenden Terminen statt:
• 6. Juni 2012
• 4. Juli 2012
• 19. September 2012
• 10. Oktober 2012
• 7. November 2012
• 5. Dezember 2012
information und Anmeldung:
Andrea Wainczyk
Tel. 0731 / 173-190
E-Mail: wainczyk@ulm.ihk.de
Die Mitarbeiterinnen der Kontaktstelle Frau
und Beruf in der IHK Region Ulm beraten
Frauen in allen beruflichen Fragen
Wichtige Termine
Verlegung Biomüll /
Gelber Sack im Mai 2012
von Montag, den 28. Mai auf
Samstag, den 26. Mai
Altbierlingen, Berg, Bockighofen, Dettingen,
Dintenhofen, Ernsthof, Herbertshofen, Kirchbierlingen,
Rißtissen, Schaiblishausen, Sontheim,
Volkersheim, Weisel
Die Biomülltonnen / Gelben Säcke müssen
am Abfuhrtag bereits vor sieben Uhr am
Straßenrand bereitgestellt werden.
Zusätzliche Informationen gibt es in der
Abfallbroschüre bzw. im Internet unter
www.ehingen.de/abfall oder beim Stadtbauamt
- Karin Rost, Telefon 07391/503-167.
Ihr Mitteilungsblatt
Informationen aus erster Hand.
Seite 3
Wanderkarte
Besinnungsweg
Der Förderverein hat eine gefaltete Wanderkarte
der Wege der Besinnung und Einkehr
im Maßstab 1:20.000 herausgebracht. Die
Rückseite enthält Informationen zum Weg
sowie insgesamt 14 Tourenvorschläge. Die
Karte ist zum Preis von 4,-- c erhältlich bei der
Tourist-Info Ehingen am Marktplatz, im Informationszentrum
Ehinger Alb in Dächingen
und in den Gastwirtschaften auf der Ehinger
Alb.
Aktuell
Sprachen
Französisch-Treff: Dienstag, 12. Juni, 20 Uhr,
Franziskanerkloster, Spitalstraße 30
Auriez-vous envie de parler cette belle langue
qu‘est le français ou tout simplement de
plonger dans une ambiance francophile et
jouir de ce flair en dégustant du vin, de la
baguette et du fromage français sans oublier
bien sûr la musique française ?
Haben Sie Lust, mal wieder Französisch zu
sprechen? Den Klang dieser schönen Sprache
zu hören oder einfach etwas französisches
Flair zu genießen bei Wein, Baguette und
Käse. Und natürlich der berühmten französischen
Musik zu lauschen. Eintritt frei.

Walk and Talk: The different kind of
conversation courses
You will meet four Fridays in spring and each
course has a different topic.
The goal to these courses is to learn and talk
about everyday situations and not sitting in
the classroom. Every evening has an open
end. The next meeting is Friday, the 22nd
of June: enjoy the nature, 18 h
We meet in Dächingen at the restaurant
Krone and we go for a relaxing and inspiring
walk through the beautiful nature of the
Schwäbische Alb. Afterwards we will sit
together in the Krone and talk about our
impressions.
Come along and have a lot of fun with our
native speaker Amy Siebert.
Registration required under 07391/ 503 503.
Price: c 13,00
Köhlern auf der Schwäbischen Alb
Grillkohle – selber herstellen
Aus Holzscheiten in einem Meiler Holzkohle
herzustellen, ist eine alte Technik.
Auf dem Gelände des Ehinger Jägerhofs
setzen Sie einen kleinen Meiler auf, der in ca.
25 bis 30 Stunden durchbrennt und mittels
Luftzufuhr gesteuert wird.
Mit der selbst hergestellten Grillkohle, die für
den ganzen Sommer reicht, wird das Grillen
richtig spannend.
Freitag, 6. Juli, 18 Uhr bis Sonntag, 8. Juli,
15 Uhr
Leitung: Konrad Lambert (In Zusammenarbeit
mit der Männerakademie der vh Ulm)
Yoga
Hormon-Yoga i nach Dinah Rodrigues
Homon-Yoga unterstützt Frauen vor, in und
nach den Wechseljahren bei Hormonschwankungen
und Wechseljahrbeschwerden. Am
Samstag, 16. Juni, stellt die Sozialpädagogin
und Yoga-Lehrerin Iris Grözinger von 10 -
16.30 Uhr die Übungsreihe nach Dinah
Rodrigues vor und gibt wertvolle Tipps.
Kochen
Thailändische Küche:
bekömmlich und gesund
Exotische Köstlichkeiten mit ausgefallenen
und herrlich frischen Zutaten sowie verführerischen
Aromen und Gewürzen.
Samstag, 16. Juni, 10 - 14 Uhr
Leitung: Pakwipa Strahl
Beruf - eDV
Professionelle Bildbearbeitung mit GiMP
GIMP, das kostenlose Bildbearbeitungsprogramm
bietet alle Funktionen zur Bildbearbeitung:
Farbverläufe als Hintergrund oder Nach-
belichten und vieles mehr.
dienstags, ab 12. Juni, 18.30 - 21.30 Uhr
Leitung: Alexander Raiber
Verreisen mit der VHS
im Wurzacher Ried:
Der Natur auf der Spur
Eine Wanderung durch das Ried gleicht
einem Gang durch die Naturgeschichte. Seine
Entstehungsgeschichte geht bis in die Eiszeit
zurück; vor ca. 200 000 Jahren formten die
rißeiszeitlichen Rheingletscher das Wurzacher
Becken.
Ausgehend vom Naturschutzzentrum zeigt
Franz Renner aus Granheim dieses einzig-
artige Biotop – eines der größten noch intakten
Hochmoorgebiete Mitteleuropas. Dabei
werden neben der Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte
des Riedes die schönsten
Moorlebensräume mit ihrer seltenen Pflanzen-
und Tierwelt wie auch die umfangreichen
Maßnahmen zu deren nachhaltiger
Sicherung vorgestellt. Den Abschluss bildet
eine Fahrt mit der Torfbahn. Nach dem
Mittagessen Besichtigung des Wurzacher
Leprosenhaus.
Euro 35,50 (inkl. Fahrt, Reisebegleitung,
Eintritt und Führung)
Termin: Samstag, 7. Juli 2012, ganztägig
Telefonische Anmeldungen unter
07391/503-503 oder 503-502
Anmeldungen über Internet:
www.vhs-ehingen.de.
Anmeldungen über E-mail:
vhs@ehingen.de.
Musik sommer ehingen
Mit anspruchsvollen Konzerten und abwechslungsreichen
Höhepunkten lädt die Donaustadt
Ehingen zum international besetzten
„musik sommer“ ein, der vom Freitag,
15. Juni bis Samstag, 14. Juli stattfindet:
Freitag, 15. Juni – Sonntag, 17. Juni,
lindenhalle, Marktplatz
3. Internationales Jugendmusikfestival
Infos unter: www.bjbw.de und
www.jugendmusikfestival.de
Samstag, 23. Juni, 11–17 Uhr
Musikschultag
Eintritt frei
Seite 4
Samstag, 23. Juni, 20 Uhr,
Franziskanerkloster
Ehinger Musiknacht
mit Marlies Blume und der Band SUS4
VVK: 12/9 EUR, AK: 14/11 EUR
Freitag, 29. Juni, 19 Uhr, liebfrauenkirche
California State University
Fullerton Singers
VVK: 15/12 EUR, AK: 17/14 EUR
Sonntag, 1. Juli, 17 Uhr, lindenhalle
Montag, 2. Juli,, 10.30 Uhr, lindenhalle
Rotasia – Kinder-Musical
VVK+TK: 7/5 EUR
Mittwoch, 4. Juli, 19 Uhr
Groggental (beim Museum)
Chorserenade
Eintritt frei
Freitag, 6. Juli, 20 Uhr,
Stadtpfarrkirche St. Blasius
Glockennacht
VVK: 12/9 EUR, AK: 14/11 EUR
Sonntag, 8. Juli, 19 Uhr, Spitalkapelle
Virtuosen der klassischen Gitarren und
Mandolinen
VVK: 15/12 EUR, AK: 17/14 EUR
Mittwoch, 11. Juli, 19 Uhr, lindenhalle
Duo Bella Trasparenza
VVK+AK: 12/9 EUR;
Schüler und Studenten frei
Samstag, 14. Juli, 20 Uhr, lindenhalle
Junge Bläserphilharmonie Ulm
Queensland Youth Symphony
VVK: Kategorie A 15/12 EUR,
Kategorie B 12/9 EUR,
AK: Kategorie A 17/14 EUR,
Kategorie B 14/11 EUR
Kartenvorverkauf:
Ehinger Buchladen: (07391) 70 62 50
und im Internet unter
www.musiksommer-ehingen.de
Weitere Infos im Internet und unter
07391/503-503.

Ortsnachrichten
VolkErshEim
Ortsvorsteher Rolf Betz,
Te l e f o n ( 0 7 3 9 1 ) 6 6 6 4
Latzmann am
Pfingstmontag
Der Latzmann hält sein Fest in diesem Jahr bei
Nico Seckinger ab. Beginn für alle Kinder
nach der Kirche um ca. 11.15 Uhr.
Kirchliche Mitteilungen
katholischE kirchE EhingEn
Sankt Blasius, Ehingen – St. Michael, Ehingen – St. Martinus, Kirchbierlingen – St. Martinus,
Kirchen – St. Peter und Paul, Nasgenstadt – St. Nikolaus, Gamerschwang – St. Gangulf,
Heufelden
Pfarrer Harald Gehrig, Kirchplatz 2, Tel.: 07391/8088, Fax: 52524, harald.gehrig@drs.de
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pfingstsonntag, 27. Mai 2012 Für die Bibelteilgruppen:
Renovabis-Kollekte 1. Lesung: Apg 2,1-11 1. Lesung: Dtn 4,32-34.39-40
2. Lesung: 1 Kor 12,3b- 2. Lesung: Röm 8,14-17
7.12-13
Ev: Joh 20,19-23 Ev: Mt 28,16-20
Lesejahr B
Pfingsten –
Die Feier der Vielfalt der Dienste und Gaben
Wie bewerten wir die Vielfalt der Dienste, Gaben, Sprachen und Talente in unserem
Alltag? Die Ausgießung des Heiligen Geistes ist das Fest der Anerkennung der Vielfalt
der Gaben und Dienste und das Fest der Einheit unseres Bekenntnisses zu Gott in einer
Vielfalt von Gaben, Diensten, Sprachen und Kulturen. Darum gibt es von nun an weder
Juden noch Griechen, weder Sklaven noch Freie. Alle Menschen dieser Erde, ohne
Anspielung auf Zugehörigkeit zur Abstammung oder Klasse, Reiche oder Arme, sind
durch Jesus Christus in die eine Familie Gottes aufgenommen worden. Und in dieser
Familie mit einer breiten Vielfalt von Gaben und Dienste, von Sprachen und Kulturen
zählt eben nur die eine Sprache im Namen Gottes. Das ist jene Sprache, die alle Menschen
über ihre Herkunft hinaus verstehen. Das ist die Sprache des lebendig wirkenden Gottesgeistes.
Das ist die Sprache aller Kinder Gottes. Das ist die Sprache der echten Liebe
zueinander, die Sprache der unbegrenzten Wahrnehmung von dem, was Gott von uns
erwartet. Das ist die Sprache des gegenseitigen Verstehens. Die Sprache, welche Missverständnisse,
Barrieren und Vorurteile abbaut. Diese Sprache der Liebe verbindet die
Jünger Christi sowie uns alle auf ewig mit Gott. Sie eint uns untereinander als Getaufte
und Kinder Gottes und schafft eine erneuerte Welt. Diese Sprache der Liebe Gottes will
die Tür zueinander öffnen. Sie lässt niemanden hinter geschlossener Türe gefangen. Nur
so ist das Evangelium Christi „Frohbotschaft“, wenn wir genau das in unserem Alltag
erfüllen, was Gott von uns erwartet.
Pfarrer Franklin Mboma
Seite 5
EhingEn
st. Blasius
Samstag, 26.05. (Hl. Philipp Neri)
18.30 Eucharistiefeier / new spirit,
10jähriges Jubiläum
(† Hedwig Bechler; Josef Huber)
21.00 Vigilfeier in der Spitalkapelle /
Choralschola
Pfingstsonntag, 27.05.
10.30 Hochamt mit Taufe
19.00 Eucharistiefeier
Pfingstmontag, 28.05.
08.00 eucharistiefeier beim
Stoffelbergkäppele
10.30 entfällt
Dienstag, 29.05.
08.45 Eucharistiefeier
17.00 Rosenkranz
Mittwoch, 30.05.
18.15 Rosenkranz
19.00 Eucharistiefeier († Alfred Lubcyk)
Freitag, 01.06. (Hl. Justin)
17.00 Rosenkranz
Beichtgelegenheit:
Samstag 26.05.: 16.00 Uhr
Mittwoch 30.05.: 18.15 Uhr
Samstag 02.06.: 16.00 Uhr
Samstag, 26.05.
15.00 Trauung Eib / Braig
Pfingstsonntag, 27.05.
07.30 Eucharistiefeier
19.00 Maiandacht
EhingEn
liEBfrauEnkirchE
Pfingstmontag, 28.05.
07.30 Eucharistiefeier († Frida Stocker)
Donnerstag, 31.05.
17.00 Rosenkranz
Freitag, 01.06.
09.30 Eucharistiefeier († Anton Göhring)
WOHNpARK ST. FRANziSKuS
Freitag, 01.06.
16.00 Eucharistiefeier

SENiORENzENTRuM
Freitag, 01.06.
15.30 Wort-Gottes-Feier
KApEllE KRANKENHAuS
Dienstag, 29.05.
19.00 Eucharistiefeier
BERKAcH ST. pETER uND pAul
Pfingstsonntag, 27.05.
13.00 Maiandacht
hEufEldEn
st. gangulf
Pfingstsonntag, 27.05.
10.30 Wort-Gottes-Feier
13.30 Rosenkranz
Pfingstmontag, 28.05.
10.30 Eucharistiefeier
Donnerstag, 31.05.
19.00 Eucharistiefeier
nasgEnstadt
st. PEtEr und Paul
Samstag, 26.05.
18.30 Pfingstnovene / Kapelle
Pfingstsonntag, 27.05.
09.00 Eucharistiefeier / Kirchenchor
19.00 Maiandacht
Pfingstmontag, 28.05.
10.30 Eucharistiefeier
(† Fam. Rudolf Seifried u. Anna
Ströbele/Werkmann; Anton Bausen-
hart; Fam. Herzog u. Maier)
Dienstag, 29.05.
19.00 Maiandacht / Kirche
Freitag, 01.06.
08.00 Rosenkranz / Kapelle
Samstag, 02.06.
18.30 Eucharistiefeier
(† Anton Bausenhart; Pia Zimmermann
u. Karl Schüßler)
Samstag, 26.05.
18.30 Eucharistiefeier
Pfingstmontag, 28.05.
10.30 Eucharistiefeier
Mittwoch, 30.05.
19.00 Eucharistiefeier
gamErschwang
st. nikolaus
kirchBiErlingEn
st. martinus
Pfingstsonntag, 27.05.
09.00 Eucharistiefeier
19.00 Maiandacht
19.30 Andacht / Berg
19.00 Andacht / Altbierlingen
18.30 Andacht / Schaiblishausen
19.30 Andacht / Sontheim
18.30 Andacht / Volkersheim
Pfingstmontag, 28.05.
10.30 Wort-Gottes-Feier / Kirchbierlingen
09.00 Wort-Gottes-Feier / Berg
Dienstag, 29.05.
18.30 Rosenkranz
18.30 Beichte
19.00 Eucharistiefeier († Hildegard Weber)
Mittwoch, 30.05.
19.00 Rosenkranz / Altbierlingen
Donnerstag, 31.05.
19.00 Rosenkranz / Schaiblishausen
Freitag, 01.06.
19.30 Monatliches / Sontheim
Totengedenken:
Martina Wöhrle, 27.05.2011;
Josef Speidel, 31.05.2006
Samstag, 26.05.
08.00 Eucharistiefeier
EhingEn
st. michaEl
Pfingstsonntag, 27.05.
09.00 Eucharistiefeier / Kirchenchor
11.45 Eucharistiefeier der
Kroatischen Gemeinde
19.00 Feierliche Maiandacht
Seite 6
Pfingstmontag, 28.05.
09.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 31.05.
18.15 Rosenkranz
18.15 Beichte
19.00 Eucharistiefeier
(† Pfarrer Hugo Scheuermann;
Aleksander; Maria und Anna Albert;
Veronika Schwager)
Samstag, 02.06.
08.00 Eucharistiefeier
17.30 Beichte der Kroatischen Gemeinde
18.30 Eucharistiefeier
(† Robert Minelli; Georg Lehnert)
Gest. Jahrtag: Pfarrer Hugo
Scheuermann
kirchEn
st. martinus
Pfingstsonntag, 27.05.
10.30 Wort-Gottes-Feier
19.30 Feierliche Maiandacht
Pfingstmontag, 28.05.
09.00 Eucharistiefeier
(† Eugen Schuster)
Dienstag, 29.05.
14.00 Maiandacht
Freitag, 01.06.
18.30 Rosenkranz
Für unsere Gemeinden
- Aus unseren Gemeinden
Wir beten im Mai mit Benedikt XVI.
1. Alle Initiativen zum Schutz und zur
Förderung der Familie mögen unterstützt
werden.
2. Maria, die Königin der Welt und
erste Frohbotin des Evangeliums,
begleite alle Missionarinnen und
Missionare bei der Verkündigung
ihres Sohnes Jesus.
Wir beten im Juni mit Benedikt XVI.
1. Die Gläubigen mögen in der Eucharistie
die lebendige Gegenwart des
Auferstandenen erkennen.
2. Die Christen Europas mögen ihre
eigene Identität wieder entdecken
und ihren Beitrag für die Verkündigung
des Evangeliums leisten.

Musica Sacra an Pfingsten
St. Blasius
10 Jahre new spirit
Was für den Firmgottesdienst im Jahre 2002
gedacht war, nämlich flotte Musik für die
Feier auf die Beine zu stellen, hat sich zu einer
festen Gruppe in St. Blasius etabliert, die im
Laufe der Jahre viele musikalische wie liturgische
Akzente setzen konnte - der Chor new
spirit. Nicht nur den großen Firmgottesdiensten
jedes Jahr gibt der Chor ein musikalisches
Gesicht, auch viele kleine Feiern wie
die Evensongs in der Martinskapelle wurden
maßgeblich von new spirit vorbereitet und
getragen.
Da der Name auch Programm ist - längst singt
der Chor nicht mehr nur Neues Geistliches
Lied und Taizé-Gesänge - wird new spirit die
Vorabendmesse zum Pfingstfest am Samstag,
26. Mai 2012 um 18.30 Uhr in St. Blasius u.a.
mit der »Mainzer Messe« von Thomas Gabriel
musikalisch gestalten. Begleitet wird der Chor
dabei von Martin Bosler (Saxophon), Waldemar
Bonk (Trompete), Gabriel Zahn (Posaune),
Elmar Dammann (Percussion) und Hannah
Linz (Querflöte). Die Leitung hat Volker Linz.
Und natürlich sind junge und junggebliebene
Sängerinnen und Sänger herzlich eingeladen,
im Chor mitzuwirken (die Singstunden sind
dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr im Marienheim).
Samstag vor Pfingsten, 26. Mai um 21.00 Uhr
feiern wir eine Vigilfeier in der Spitalkapelle
„Zum Heiligen Geist“. Die Feier gestaltet die
Choralschola St. Blasius.
St. Michael
Der Kirchenchor singt mit Orgelbegleitung
die „Messe Bréve“ Nr. 7 von Charles Gounod.
Renovabis-Kollekte am
Hochfest Pfingsten, 26. / 27. Mai
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie benachteiligte
und notleidende Kinder im Osten Europas,
die in die Mitte unserer Aufmerksamkeit
rücken und ihnen eine bessere Zukunft
ermöglichen.
Vielen Dank für Ihre Spende.
Gottesdienst beim Stoffelbergkäppele:
Am Pfingstmontag, 28. Mai laden Kolping
und KAB wieder um 08.00 Uhr zum Gottesdienst
beim Stoffelbergkäppele ein. Umrahmt
wird der Gottesdienst von der Stadtkapelle
Ehingen. Bringen Sie bitte das Gotteslob mit.
Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung
statt. Nach dem Gottesdienst lädt die Stadtkapelle
zum Frühschoppen ein. Beachten
Sie bitte die Änderungen in den einzelnen
Gemeinden.
Treffpunkt für Ältere in St. Michael
Dienstag, 29. Mai und 5. Juni sind Pfingstferien.
Diözesantag am 10. Juni in der lindenhalle
charismatische erneuerung in der
Katholischen Kirche
„Steh auf und geh! sagt Petrus zum lahmen
Mann der Tempelpfrode, und der kommt tatsächlich
auf die Beine und kann in der Kraft
Gottes gehen. Aufstehen und wirken können
„in der Kraft des Heiligen Geistes“ ist auch
uns von Jesus Christus verheißen: der Kirche
insgesamt und jedem Einzelnen von uns.
Aber wie kann das für uns Christen gehen:
Herausfinden aus Verunsicherung und Lähmung
und wieder gehen können? Darauf will
unser Diözesantag eine klare Antwort geben.
Programm:
Sonntag, 10. Juni
09.30 – 17.30 Uhr Lobpreis, Vortrag, Gebet
um den Heiligen Geist in der Lindenhalle
16.00 Uhr Eucharistiefeier in der Stadtpfarrkirche
St. Blasius
Herzlich sind Sie zu diesem Tag eingeladen.
Verband Katholisches landvolk lädt ein
zur Tagung am 15. Juni 2012 in Heiligkreuztal
Bürger beteiligen – aber wie?
Bürgerbeteiligung ist für die meisten Politiker
und Verantwortlichen in Kommunen und
Gemeinden kein Fremdwort. Wenn es aber
darum geht, konkrete Prozesse für Bürgerbeteiligung
ins Leben rufen, sie lebendig zu
erhalten und zu steuern, ist ein solides
Grundwissen und Erfahrung gefragt. Und
genau hier setzt der Verband Katholisches
Landvolk (VKL) mit seiner Tagung „Bürgerbeteiligungsprozesse
initiieren“ an. Es geht
dabei sowohl darum, den fachlichen Hintergrund
zu beleuchten, als auch konkrete Praxisbeispiele
kennen zu lernen.
Das Basiswissen liefert der Leiter des Masterstudiengangs
„Governance sozialer Arbeit“
der dualen Hochschule Stuttgart, Prof. Paul-
Stefan Roß. Die Praxisbeispiele werden präsentiert
von Bürgermeister a.D. der Gemeinde
Eichstetten, Gerhard Kiechle, der Leiterin der
Geschäftsstelle für Bürgerschaftliches Engagement,
Christine Pfundtner und dem Berater
für Lebensqualität durch Nähe, Wolfgang
Schleicher. Über die Sicht der Bürger wird die
Leiterin einer aktuellen Bürgerbefragung im
Rahmen des Stadtentwicklungskonzepts,
Alexandra Scherer, berichten. Die Moderatorin
für Bürgerbeteiligungsprozesse und
Fachberaterin im Gemeindenetzwerk, Janine
Blistle, wird auch den Tagungsteilnehmern
die Gelegenheit bieten, sich einzubringen.
Die Tagung beginnt um 12.00 Uhr mit einer
Suppe und endet gegen 17.00 Uhr. Anschließend
gibt es die Gelegenheit zum Abendessen.
Kostenbeitrag: 40 Euro inkl. Suppe,
Nachmittagskaffee und Abendessen
Da das Interesse groß und die Teilnehmerzahl
Seite 7
begrenzt ist, melden Sie sich bitte bis zum
12. Juni beim Verband Katholisches Landvolk
an (Tel.: 0711/9791118, oder vkl@landvolk.de).
Kath. Frauenbund ehingen:
Ganztagesausflug
Am Donnerstag, 28. Juni fährt der Frauenbund
Ehingen mit dem Bus nach Konstanz.
Auf dem Programm stehen eine Schifffahrt
und die Besichtigung des Konstanzer Doms.
Nach dem Mittagessen werden wir mit dem
Apfelzügle durch die Wiesen und Obstplantagen
fahren. Gelegenheit zu einer Kaffeepause
und ein Besuch bei Pfarrer Rundel
stehen vor der Rückfahrt nach Ehingen auf
dem Programm. Abfahrt um 06.45 Uhr
im Betriebshof Bayer, um 06.50. Uhr bei
St. Michael und um 07.00 Uhr am Lindenplatz,
die Rückkehr ist gegen 20.00 Uhr
geplant. Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich
eingeladen am Ausflug teilzunehmen.
Anmeldung bei Bayer-Reisen unter Telefon
(07391) 707070.
Bildungsangebote
Ab September erscheinen wieder die Bildungsangebote
der Seelsorgeeinheit Ehingen-
Stadt. Bitte geben Sie Ihre Termine bis spätestens
06. Juli im Pfarramt St. Blasius oder bei
Pastoralreferentin Ulrike Krezdorn ab.
Sie können dies auch per e-mail tun:
ukrezdorn@web.de.
Sie erleichtern uns die Arbeit, wenn Sie
Wochentag, Datum, Name der Veranstaltung,
Vor- und Zuname des Referenten,
sowie Ort und Zeit angeben.
Aus den Pfarrbüchern:
Mit dem Wasser des lebens wurden
getauft: Leandro Hänn (St. Blasius); Sebastian
Valentin Heinrich; Luca Aaron Mauz
(Kirchen)
in den Frieden Gottes heimgegangen sind:
Martin Retagne; Sylvester Sauter (St. Michael).
Siegerentwürfe beim
logo-Wettbewerb prämiert
Mit dem Startschuss zum Wettbewerb für ein
Seelsorgeeinheitslogo und einen passenden
Titel für den Gemeindebrief, hätte sich wohl
keiner aus dem Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
träumen lassen, wie viele tolle Ideen
und Entwürfe eingereicht wurden. Bis zum
Ostersonntag waren aus der gesamten Seelsorgeeinheit
44 Logos und 30 Titelvorschlägen
eingegangen. So war es für die Jury keine
leichte Aufgabe, aus den vielfältigen und
kreativen Ideen und Entwürfen drei auszuwählen
und zu prämieren. Nach intensivem
Austausch konnten schlussendlich die drei
glückliche Sieger ermittelt werden: Als Gewinnerin
des ersten Preises darf Frau Jutta Undank
(St. Michael) in einem Rundflug Oberschwa-

en aus der Vogelperspektive genießen.
Familie Schilling (St. Blasius) erhielt mit der
Jordanbadcard den zweiten Preis und Nadine
Kneer (St. Blasius) kann sich als Drittplazierte
in der Brauereiwirtschaft in Berg kulinarisch
verwöhnen lassen. Daneben vergab die Jury
einen Sonderpreis an eine Teilgruppe der
Ministrantenschar Kirchbierlingen. Mit einem
Gutschein zum Eisessen sollte ihre Betei-
ligung als Gruppe junger Menschen extra
honoriert werden.
Aus den Ideen der prämierten Logos wird
nun das fertige Logo zusammengefügt
werden – es bleibt also noch ein kleinwenig
spannend.
Die vielfältige Beteiligung am Wettbewerb
war ein schönes Zeichen, wie vielen Menschen
unsere Seelsorgeeinheit am Herzen
liegt. Auf diesem Wege nochmals ein herzliches
Dankeschön fürs Mitmachen an alle
kreativen Köpfe!
St. Blasius, Ehingen – St. Michael, Ehingen – St. Martinus,
Kirchbierlingen – St. Martinus, Kirchen – St. Peter und Paul,
Nasgenstadt – St. Nikolaus, Gamerschwang –
St. Gangulf, Heufelden
Pfarrer Harald Gehrig, Kirchplatz 2, Tel.: 07391/8088, Fax: 52524,
harald.gehrig@drs.de
Pfarrer Franklin Mboma, Schulgasse 25, Tel.: 07391/8564,
Mbomaf55@hotmail.com
Diakon Roland Gaschler, Hehlestraße 2, Tel.: 07391/758315,
Fax: 758316, Roland.Gaschler@drs.de
Pastoralreferentin Ulrike Krezdorn, Hauptstraße 90,
Tel.: 07391/7700981, Fax: 52524, ukrezdorn@web.de
Gemeindeassistentin Birgit Marschall, Hauptstraße 90,
Tel.: 07391/4645, Fax: 52524, marschall.birgit@web.de
Gemeindereferentin Sabine Knorr, Am Wenzelstein 59,
Tel.: 07391/6847, Fax: 6848, sabine.knorr@drs.de
Kirchenmusikdirektor Volker Linz, Tel.: 07391/71424,
volker.linz@gmx.de, www.kirchenmusik-blasius-ehingen.de
Mesner von St. Blasius, Heiko Jung, Tel.: 0178/3581984
Mesnerin der Liebfrauenkirche, Marica Pokrivka,
Tel.: 07391/52760 oder 01520/1924081
Mesner von St. Michael, Eugeniusz Stanek, Tel.: 07391/757364
oder 0176/78187183
Pfarrbüro St. Blasius, Kirchplatz 2, 89584 Ehingen,
Tel.: 07391/8088, Fax: 52524, StBlasius.Ehingen@drs.de,
geöffnet: Di-Fr 09.00-11.00 Uhr, Di-Do 14.00-17.00 Uhr,
Pfarrbüro St. Michael, Am Wenzelstein 59, 89584 Ehingen,
Tel.: 07391/6876, Fax: 6848, StMichael.Ehingen@drs.de,
geöffnet: Mo-Mi, Fr 08.30-11.00 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr
Pfarrbüro St. Martinus, Prälat-Walter-Str.44, 89584 Ehingen-Kirchbierlingen,
Tel.: 07391/6676, Fax: 6525, Pfarrbuero.kirchbierlingen@t-online.de,
geöffnet: Mi 14.00-16.00 Uhr, Fr 09.00-11.00 Uhr
Konto Katholisches Pfarramt St. Blasius – Girokonto:
• Sparkasse Ehingen, Nr. 9 309 582, BLZ 630 500 00
• Ehinger Volksbank, Nr. 602 001 005, BLZ 630 910 10
• Raiffeisenbank Ehingen, Nr. 550 808 000, BLZ 600 693 46
Konto Katholisches Pfarramt St. Michael – Girokonto:
• Sparkasse Ehingen, Nr. 9 317 392, BLZ 630 500 00
Kindertagesstätte Ulrika Nisch, Tulpenweg 10 , Tel.: 07391/71866
Kindergarten St. Franziskus, Dieselweg 22, Tel.: 07391/752746
Kindergarten St. Elisabeth, Adlerstraße 40, Tel.: 07391/6515
Kindergarten St. Martinus / Kirchbierlingen,
Linker Weg 5, Tel.: 07391/2035
Kindergarten St. Martinus / Kirchen, Osterstraße 17,
Tel. 07393/2744
Marienheim, Kirchgasse 3, Tel. 07391/7819673
Gemeindehaus St. Michael, Adlerstraße 38
Kolpinghaus Ehingen, Hehlestraße 2, Tel.: 07391/51828
Katholische Sozialstation Ehingen - Essen auf Rädern,
Hehlestraße 2, Tel.: 07391/52011, sozialstation-ehingen@kpfl.drs.de
Ökumenische Hospizgruppe Ehingen, Hehlestraße 2,
Tel.: 07391/754176,
hospizgruppe.ehingen@drs.de, www.ehingen.hospiz-bw.de
Betreuungsgruppe Demenz, Tel.: 07391/52011 oder 7502120
Jugendbüro BDKJ, Hehlestraße 2, Tel.: 8354
Kath. Gesamtkirchenpflege, Hehlestraße 2, Tel.: 07391/ 8585,
Fax: 8668, ehingen@kpfl.drs.de
• Sparkasse Ehingen, Nr. 9 315 813, BLZ 630 500 00,
• Ehinger Volksbank, Nr. 622 461 001, BLZ 630 910 10
• Raiffeisenbank Ehingen, Nr. 552 798 002, BLZ 600 693 46
Unsere Seelsorgeeinheit im Internet: www.se-ehingen-stadt.de
EVang. kirchEngEmEindEn
EhingEn und rottEnackEr
Ev. pfarramt Ehingen-Süd, pfarrerin Susanne Richter, Tel. (0 73 91) 5 34 62
Ev. pfarramt Ehingen-Nord, pfarrerin, Margot lenz, Tel. (0 73 91) 5 35 45
Ev. pfarramt Rottenacker, pfarrer Jochen Reusch, Tel. (0 73 93) 22 98
Ehingen
Freitag, 25. Mai
19.00 Uhr Liturgisches Abendgebet in
der Stadtkirche
19.00 Uhr Gesprächskreis „Sucht“
im Pfarrsaal
Pfingstsonntag, 27. Mai
9.30 Uhr Kleinkindbetreuung während des
Gottesdienstes (Pfarrsaal)
9.30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung
in der Stadtkirche
(Pfarrerin Richter);
anschließend Kirchenkaffee
im Freien
kein Gottesdienst im Gemeindezentrum!
Pfingstmontag, 28. Mai
kein Gottesdienst in der Stadtkirche!
10.45 Uhr Familiengottesdienst (bei gutem
Wetter vor dem Gemeinde-
zentrum, Pfarrerin Lenz)
Freitag, 25. Mai
19.00 Uhr Liturgisches Abendgebet in
der Stadtkirche
Sonntag, 3. Juni
9.30 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche
(Pfarrerin Richter)
kein Gottesdienst im Gemeindezentrum!
Rottenacker
Freitag 25.05.
10.00 Uhr Besuchsdienst
15.00 Uhr Trauung (Pfarrer Reusch) auf
der Waldburg
- getraut wird Anja Trapp geb.
Mayer und Thorsten Trapp
15.30 Uhr Jungschar Lila Schaf
Sonntag 27.05. Pfingstsonntag
Wochenspruch für die Woche nach Pfingsten:
“Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern
durch meinen Geist geschehen, spricht der
Herr Zebaoth.“ Sach. 4,6
09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe
(Pfarrer Reusch)
getauft wird Emely Spähn
unter Mitwirkung des Kirchenchors
Das Pfingstopfer wird für aktuelle
Notstände erbeten
Seite 8
Montag 28.05. Pfingstmontag
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfarrer Reusch)
Die Gruppen und Kreise treffen sich in
den Ferien nach Vereinbarung.
Kleidersammlung für Bethel
Vom 18.06. – 23.06.2012 werden wieder
Kleider, Wäsche, Schuhe, Handtaschen,
Plüschtiere, Pelze und Federbetten – jeweils
gut verpackt (Schuhe bitte paarweise bündeln)
gesammelt. Hierzu ist die Garage neben
dem Gemeindehaus im Haldengäßle tagsüber
geöffnet. (Nicht in die Sammlung gehören:
Lumpen, nasse, stark verschmutzte oder
beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste,
abgetragene Schuhe, Gummistiefel,
Skischuhe, Klein- oder Elektrogeräte.) Für Ihre
Unterstützung danken die Bodelschwinghsche
Stiftung Bethel, sowie die Evangelische
Kirchengemeinde. Herzlichen Dank!
Urlaub
Herr Pfarrer Jochen Reusch hat vom
29.05.2012 bis 03.06.2012 Urlaub. Vertretung
in dieser Zeit hat Pfarrer Jürgen Bildstein
unter der Nummer 0170 / 3 41 80 21.
Konfirmationsfotos 2012
Die restlichen Fotos der Konfirmation 2012
können im Pfarramt dienstags und mittwochs
von 8-12 Uhr abgeholt werden.
Vorschau Seniorenausflug
Unseren diesjährigen Ausflug machen wir am
12. Juni 2012 in das Biosphärengebiet Schwäbische
Alb bei Münsingen. Weitere Infos
folgen. Anmeldungen bitte an Frau Wiebe
unter Tel.: 6862.
Geöffnet…
haben sich die 5 Teilnehmerinnen des zweiten
Malworkshops mit Kunsttherapeutin
Tanja Daniel. Mit Kobaltblau und Pyrit die
Seele gestärkt und in kleinen angeleiteten
Schritten zum fertigen Kunstwerk geführt!
Herzlichen Dank!
einladung zum Jungschartag 2012 -
Kommt und seid dabei……
am 17. Juni 2012 beim Jungscharballontag
2012 an der Weidacher Hütte (zwischen

Blaustein-Wippingen und Bermaringen) von
10.15 Uhr bis 16.00 Uhr. Zur Teilnahme ist
eine Anmeldung erforderlich.
Weitere Infos: www.ejwbezirkblaubeuren.de
- Flyer liegen auch im Gemeindehaus aus.
„Wunnigliche Musica“ –
mittelalterliche Musik in der
evangelischen Kirche in Rottenacker
Könnte man so einen mächtigen Grundstein
der Rottenacker Kirche befragen, was er
denn von den Klängen hält, die am 10. Juni
die Kirche füllen werden, würde er wohl
sagen: „Super! Kenn ich schon! Von meiner
Jugend! Als ich hier 1350 eingemauert
wurde, klang es genauso!“
Und es ist tatsächlich so: die Musik der Gruppe
Kurzweyl (Leitung: Iris Wolf – eine „alte
Rottenackerin“) ist etwa in derselben Zeit wie
die St. Wolfgangskirche entstanden.
Mit viel Gesang (vom Minnelied bis zu mehrstimmigen
Renaissancestücken), mit Dudelsäcken,
Rauschpfeifen, Krummhörnern,
Flöten und „mancherley seltzam Instrumenta“
werden „zarte Melodyn, und wilde Täntz“
dargeboten.
Dabei ist allerhand aus dem mittelalterlichen
Leben zu erfahren. Vergnügliches und Ernsthaftes,
kirchliche Musik und weltliche Weisen
wechseln sich mit Texten und Gedichten der
damaligen Sprache ab.
Zu dieser kurzweiligen Reise durch das Mittelalter
sind Alt und Jung samt „Kind und
Kegel“ herzlich eingeladen.
Beginn: 18.30 Uhr
Dauer: eine gute Stunde
Eintritt frei.
Für Spenden wäre die Gruppe dankbar.
Damit möchten sie die Kinderkrebsstation in
Ulm unterstützen. Näheres dazu beim Konzert.
Was ist die nächsten
Wochen im juca
geboten??
Die Antwort findet Ihr hier:
kurz und kompakt eine
Übersicht, was die nächsten Wochen im juca
so ansteht und was für Aktionen angeboten
werden. Einfach vorbei kommen und mitmachen.
Bei Fragen oder Aktions-Vorschlägen wendet
Euch gerne einfach an das juca-Team.
Viel Spaß! ☺
Wann? Was?
30.05.2012 Black Stories
07.06.2012 Kinoabend
20.06.2012 ballgames
04.07.2012 argentinisch Kochen
06.07.2012 Grillen
18.07.2012 Heilfasten (für Erwachsene)
ab 19.30 Uhr
25.07.2012 new games
Das Jugendcafe Rottenacker ist auch auf
www.facebook.de zu finden
Mittwoch, den 30. Mai
kein Gottesdienst, dafür
Neuapostolische
Kirche
ehingen, Schmiechgraben 10
Sonntag, den 27. Mai
10 Uhr Übertragung des
Pfingstgottesdienstes
mit Stammapostel
W. Leber aus
Köln
Donnerstag, den 31. Mai
20 Uhr Gottesdienst mit Bischof
Gründemann in Biberach, Rollinstr. 59
Vereinsnachrichten
Schützenverein
Berg 1954 e.V.
Preisschießen 2012
Veranstalter:
Schützenverein Berg 1954 e.V.,
Schützenstraße, 89584 Ehingen-Berg
Wertung:
Luftgewehr und Luftpistole ohne Klasseneinteilung.
Bestes Blattl und 10 Schuss Serie im Wechsel
(Luftpistole 1/3-Wertung des Teilers).
Startgeld:
8 Euro für Ersteinlage
(Wertungsserie à 10 Schuss),
Nachkauf: Unbegrenzt, 4 Euro 10 Schuss.
Preise:
1. Platz (bestes Blattl):
Ehrenscheibe, dazu einen Essensgutschein
von 50 Euro
2. Platz (beste Serie):
Geldpreis in Höhe von 100 Euro
3. Platz: Geldpreis in Höhe von 75 Euro
4. Platz: Geldpreis in Höhe von 50 Euro
Ab Platz 5 bis ca. Platz 25:
Sachpreise oder Biergutscheine der Berg-
Brauerei zur freien Auswahl
21. Platz: Sonderpreis 10 Liter Bier
31. Platz: Sonderpreis 20 Liter Bier
Seite 9
Der Verein mit den meisten Teilnehmern
erhält als Sonderpreis 30 Liter Bier.
Schießzeiten:
Fr. 01. Juni 2012 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Di. 05 Juni 2012 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr
So. 10. Juni 2012 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Fr. 15. Juni 2012 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Di. 19. Juni 2012 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Di. 26. Juni 2012 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Preisverteilung:
Sonntag, 08 Juli 2012 ca. 18.00 Uhr anlässlich
des St. Ulrichsfestes im Festzelt.
Nicht abgeholte Preise liegen bis zum
31. Juli 2012 im Schützenhaus Berg zur
Abholung bereit.
Kontakt:
Schützenverein Berg 1954 e.V., Tel.: 07391/
7 24 03 (Dienstag, Donnerstag und Freitag ab
20.00 Uhr).
Die ausführliche Ausschreibung finden Sie im
Internet unter www.schuetzenverein-berg.de.
Sportverein
Herbertshofen
Abteilung Jugend
A-Junioren Kreisstaffel 1
Ergebnis vom vergangenen Wochenende:
SGM Dettingen – SSV Emerkingen 3 : 0
B-Junioren Kreisstaffel 1
Ergebnis vom vergangenen Wochenende:
SGM Griesingen – SGM Riedlingen II 2 : 3
Abteilung Gymnastik
Freitag 25.05.12 Gymnastik in der Halle
Musikverein
Kirchbierlingen e. V.
Schnupperprobe
Der Musikverein Kirchbierlingen
ist auch in diesem Jahr wieder
auf der Suche nach musikbegeisterten
Kindern, die gerne ein Blas- oder Schlag-
instrument erlernen möchten. Um euch die
Musikinstrumente und unser Ausbildungskonzept
etwas näher bringen zu können,
möchten wir euch und eure Eltern heute
schon zur Schnupperprobe in unser Musikerheim
in Kirchbierlingen herzlich einladen am
Mittwoch, den 13. Juni 2012 um 18.30 Uhr.
Außerdem habt ihr die Möglichkeit die
Musikinstrumente auszuprobieren um schon
ein Gefühl zu bekommen, welches Instrument
einem selbst liegt. Unteranderem wird

der Jugendausschuss die Aktivitäten wie
Ausflüge und Auftritte anhand einer Bildercollage
vorstellen.
Wir freuen uns auf viele musikinteressierte
Kinder und deren Eltern.
Musikalische Grüße
Musikverein Kirchbierlingen
SSV Ehingen-Süd
1974 e.V.
Fußball Kreisliga A – Staffel
22.05.2012 – 19.00 Uhr –
SSV Ehingen-Süd – FC Marchtal –
Reserven
24.05.2012 – 19.00 Uhr –
SSV Ehingen-Süd – FC Marchtal –
I. Mannschaften
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende:
SSV Ehingen-Süd SF Donaurieden 1 : 2 (0 : 1)
Der Weg zur Meisterschaft oder einem Titel
kann ein beschwerlicher sein (Der FC Bayern
lässt grüßen). Wieder wurde ein „big point“
liegen gelassen. Da auch die Konkurrenz um
den Titel, die SG Öpfingen, beim SV Unlingen
mit 4:2 verloren hat, ist die Ausgangsposition
die gleiche wie vor dem Spieltag.
Nun gilt es sich auf das Heimspiel am Donnerstag
gegen den bereits fest stehenden
Absteiger FC Marchtal zu konzentrieren. Da
die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes
erst einen Tag später erscheint, wollen wir
dem Lauf der Geschichte einfach zusehen.
Reserven: 2:1
Juniorenspiele des SSV:
E-Junioren –
SSV Ehingen-Süd II – SGM Granheim II 1 : 2
Abteilung Tennis
Pfingstmontagsturnier
2012
Das diesjährige Pfingstturnier
wird am Pfingstmontag, den
28.05.12 um 10.00 Uhr
beginnen. Wie in den vergangenen Jahren
wird es am Mittag wieder eine Stärkung und
am Nachmittag Kaffee und Kuchen geben.
Herzlichst eingeladen werden alle aktiven
Abteilungsmitglieder zur Spielteilnahme und
alle Interessierten und Fans des weißen Sports
zum Zuschauen und Anfeuern.
Putzplan 2012
In der Woche vom 28.05. - 03.06. (KW 22)
haben Ralf Benz und Friedhelm Grosch Putzdienst.
In der Woche vom 04.06. - 10.06. (KW 23)
haben Sophia Braig und Lena Butter Putzdienst.
Sonstiges
Fachdienst Landwirtschaft / Pressestelle
Leckeres aus
dem Backofen:
landratsamt bietet am 6. Juni
Ferienworkshop für Kinder an
„Leckeres aus dem Backofen“ heißt ein
Workshop, den der Fachdienst Landwirtschaft
für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren
anbietet. Gemeinsam werden Köstlichkeiten
aus dem Backofen gezaubert.
Der Workshop findet am Mittwoch, den
6. Juni 2012 von 9 bis 12 Uhr im Landratsamt
Alb-Donau-Kreis, Schillerstraße 30 in Ulm
statt.
Anmelden kann man sich beim Fachdienst
Landwirtschaft des Landratsamtes bis Montag,
den 4. Juni 2012 unter der Telefonnummer
07 31 / 1 85-30 98.
Die Teilnehmer sollten eine Kochschürze und
einen Behälter für Speisen mitbringen.
Für die Lebensmittel wird ein Kostenbeitrag
erhoben.
Vorankündigung
Kreisseniorentag 2012
in Merklingen
Zum Kreisseniorentag am 16. Juni 2012 in
Merklingen in der Gemeindehalle möchte der
Vorstand des Kreisseniorenrates heute schon
alle älteren Mitbürger und Mitbürgerinnen
des Alb-Donau-Kreises herzlich einladen.
Thema des Tages:“Solidarität zwischen jung
und alt“. Dabei geht es um das Rentensystem,
Pflegeversicherung und andere aktuelle
Themen. Bitte merken sie sich den Termin
schon vor.
Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr. Das
genaue Programm wird noch rechtzeitg veröffentlicht.
Mechthild Laur,
Vorsitzende; Kreisseniorenrat Alb-Donau-Kreis
Ihr Mitteilungsblatt
Informationen aus erster Hand.
Seite 10
Bundesrat folgt Empfehlung des Landes Baden-
Württemberg / Bundestag entscheidet
Rentenversicherung soll
besser beraten können
(DRV BW) Die Deutsche Rentenversicherung
soll ihre Versicherten künftig umfassender zur
Altersvorsorge beraten können. Das sieht ein
Gesetzesantrag des Landes Baden-Württembergs
vor, der am vergangenen Freitag,
11. Mai, vom Bundesrat beschlossen wurde.
Mit ihrem Vorstoß wollen die Länder erreichen,
dass die Rentenversicherungsträger
ihren mehr als 50 Millionen Versicherten
künftig auch eine „einzelfallbezogene
produkt- und anbieterneutrale Beratung“ zur
kapitalgedeckten Altersvorsorge erteilen
dürfen.
Hintergrund der Initiative ist eine unklare
Formulierung im Sozialgesetzbuch, die den
Beratungsauftrag der Rentenversicherer
umreißt. In Paragraf 15, Absatz 4 des Ersten
Buches Sozialgesetzbuch (SGB I) heißt es
bisher: „Die Träger der gesetzlichen Rentenversicherung
können über Möglichkeiten
zum Aufbau einer nach § 10a oder Abschnitt
XI des Einkommensteuergesetzes geförderten
zusätzlichen Altersvorsorge Auskünfte
erteilen, soweit sie dazu im Stande sind.“
Unklarheiten in der Beratungspraxis
Diese Passage war 2002 ins Gesetz aufgenommen
worden, damit die Rentenversicherer
überhaupt in allgemeiner Form über
die damals neu eingeführte steuerlich geförderte
betriebliche und private Altersvorsorge
informieren durften. In den vergangenen
zehn Jahren habe sich jedoch gezeigt, dass
in der Beratungspraxis der Rentenversiche-
rer „hinsichtlich des rechtlich zulässigen
Umfangs der Auskunftserteilung Unklarheiten
bestehen“, heißt es in der Begründung
des Gesetzesantrags.
Dies betreffe besonders Auskünfte, die von
den Beratern „nach Ermittlung der jeweiligen
künftigen gesetzlichen Rente und der jeweiligen
Einkommens- und Vermögenslage“
erteilt würden, so die Antragsteller. Denn für
eine passgenaue Altersvorsorgeberatung
seien Kenntnisse über die finanziellen Verhältnisse
des ratsuchenden Versicherten
„entscheidend“. Nur so könne ermittelt
werden, ob zusätzliche Altersvorsorge im
konkreten Einzelfall wirklich „im Interesse der
Auskunftssuchenden“ sei. Mithilfe der angestrebten
Gesetzesänderung solle „durch eine
eindeutige Regelung Rechtsklarheit“ hergestellt
werden, lautet das Ziel des Antrags.

Baden-württembergische initiative
„PRoSA“ als Vorreiter
Die Initiative aus Baden-Württemberg kommt
nicht überraschend. Bereits 2005 hatte das
Land beschlossen, ihre Bürgerinnen und Bürger
besser über die Möglichkeiten und die
Notwendigkeit zusätzlicher Altersvorsorge
zu informieren. Dazu wurde die Initiative
„PROSA – Pro Sicherheit im Alter“ ins Leben
gerufen. Die Altersvorsorgeberater der Deutschen
Rentenversicherung Baden-Württemberg
hatten zuvor festgestellt, dass „die
Inanspruchnahme der vorhandenen Fördermöglichkeiten
und damit die zusätzliche
Absicherung im Alter in erheblichem Maße
hinter der tatsächlichen Notwendigkeit an
ergänzender Altersvorsorge zurückbleibt“.
„Vor diesem Hintergrund ist der jetzige
Gesetzesantrag folgerichtig“, erklärt Hubert
Seiter, Vorsitzender der Geschäftsführung der
Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg.
Das Land erhoffe sich damit, dass
in Zukunft auch weitere Bundesländer mit
ähnlichen Initiativen das Bewusstsein in der
Bevölkerung für die Notwendigkeit von ausreichender
Altersvorsorge geweckt werde.
Mehr informationen:
Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
Regionalzentrum Ulm
Servicezentrum für Altersvorsorge Ulm
Wichernstr. 10, 89073 Ulm
Telefon 0731 92041-350
E-Mail: altersvorsorge.ulm@drv-bw.de
www.prosa-bw.de
Das Landratsamt -
Landwirtschaftsamt Biberach informiert
Weiterbildung
in der Hauswirtschaft
An der Fachschule für Landwirtschaft, Fachrichtung
Hauswirtschaft in Biberach beginnt
ab Oktober 2012 die Qualifizierung zur/zum
WirtschafterIn und die Vorbereitung zur/zum
MeisterIn der Hauswirtschaft.
Durch die Verzahnung der Meisterprüfung
mit der Fachschulbildung erlangen die FachschülerInnen
berufliche Handlungskompetenzen,
die sie befähigt, als Fach- und Führungskraft
im hauswirtschaftlichen Dienst-
leistungsbereich tätig zu sein. Die erfolgreich
abgelegte Meisterprüfung berechtigt zum
Zugang an Hochschulen und schließt die
Ausbildereignung ein.
Das Fachschulangebot richtet sich an HauswirtschafterInnen
und an Personen mit einschlägiger
Berufspraxis in der Hauswirtschaft.
Der Unterricht findet an zwei Tagen (Dienstag
und Mittwoch) in der Woche statt und ist
berufsbegleitend möglich. In den Schulferien
findet kein Unterricht statt. Die Fachschule
beginnt im Oktober 2012 und endet im Frühsommer
2014 mit dem Abschluss WirtschafterIn.
Bis Herbst 2014 werden die einzelnen
Teile der Meisterprüfung abgelegt.
Anmeldeschluss ist der 31. Juli 2012.
Weitere Infos erhalten Interessierte von den
Mitarbeiterinnen im Sachgebiet Hauswirtschaft
und Ernährung am Landwirtschaftsamt
Biberach.
Ansprechpartnerin ist Gertrud Gerner, Tel.
07351 – 526730, E-Mail: Gertrud.Gerner@
Biberach.de oder Tel. 07351 – 526702,
E-Mail: landwirtschaftsamt@biberach.de
oder unter www.biberach.de/fsl_hauswirtschaft.html
Vom Stromfresser
zum Stromsparer
Wussten Sie, dass in deutschen Heizungskellern
noch 25 Millionen veraltete und ineffiziente
Heizungspumpen rotieren?
Heizungspumpen sind viele Jahrzehnte in
Betrieb, was zwar für ihre hohe Qualität
spricht, andererseits benötigen diese ungeregelten
Pumpen sehr viel Energie. Sie verursachen
Stromkosten von bis zu 150 c pro Jahr
und gehören damit zu den größten Verbrauchern
im Haushalt.
Der Austausch der alten Heizungspumpe
gegen eine „Hocheffizienzpumpe“ kann
Einsparungen von bis zu 80% erzielen. Achten
Sie beim Austausch Ihrer Heizungspumpe
auf das Energiesparlabel A und auf eine gute
Dämmung der anbindenden Heizungsrohre.
Es gibt gute Gründe sich frühzeitig für den
Einbau einer Hocheffizienzpumpe zu entscheiden:
• Ihr Stromverbrauch sinkt; schon nach drei
Jahren kann sich der Austausch amortisieren.
• Würden in Deutschland alle ungeregelten
Pumpen von Wohngebäuden ausgetauscht,
entspräche das dem Einspar-
potential von bis zu vier konventionellen
Kraftwerken.
• Gleichzeitig spart dies mehrere Tonnen
des Treibhausgases CO2 ein.
• Durch die Optimierung Ihrer Heizanlage
- Pumpenaustausch, Überprüfung der
Einstellungen, Dämmung der Leitungen
und hydraulischer Abgleich - wird der
Wirkungsgrad erhöht.
Seite 11
Die Regionale Energieagentur hilft Ihnen beim
Energiesparen. Nutzen Sie unser kostenloses
und unabhängiges Erstberatungsangebot.
Kontakt:
Regionale Energieagentur Ulm
Olgastraße 95, 89073 Ulm
Tel. 0731 – 173 271
info@regionale-energieagenur-ulm.de
www.regionale–energieagentur-ulm.de
Minigolf Gamerschwang
Die Gamerschwanger Minigolfanlage ist über
die Pfingstfeiertage zu folgenden Zeiten
geöffnet:
Freitag 18-20 Uhr
Samstag 14-20 Uhr
Sonntag 11-20 Uhr
Montag 11-20 Uhr
Das Ausflugsziel für die ganze Familie, mit
Minigolfanlage, Kinderspielplatz, Grillplatz
und Gartenwirtschaft
SV Oberdischingen e.V.
Anmeldung zum 5. Flohmarkt auf der
oberdischinger Dorfhockete
Der SV Oberdischingen veranstaltet im Rahmen
seiner diesjährigen Dorfhockete am Samstag,
den 21.07.2012 seinen 5. Flohmarkt im Ortskern
rund um die Herrengasse. Beginn ist ab
16 Uhr, das Ende ist für 22 Uhr eingeplant.
Wer Interesse daran hat oder gerne feilscht
und handelt oder verkauft ist herzlich dazu
eingeladen, daran teilzunehmen und kann
sich über toniherrman60@web.de, info@
sv-oberdischingen.de oder über 07305-
21763 anmelden. Anmeldeschluss ist am
10.07.2012. Der Preis pro laufendem Meter
beträgt 4 EUR.
Wir freuen uns auf zahlreiche Standbetreiber
in unserem historischen Ortskern.
SV Oberdischingen e.V.
Impressum
Herausgeber: Stadtverwaltung
Ehingen (Donau)
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Pressestelle der Stadtverwaltung,
Marktplatz 1, 89584 Ehingen
Telefon: 07391/503-145
E-Mail: mbl@ehingen.de:
Für die Orts- und Vereinsnachrichten:
die Ortsverwaltung;
für die kirchlichen Nachrichten:
das Pfarr amt.
Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr
Verlag, Druck + Anzeigenannahme:
URBAN Amtsblatt-Verlag GmbH,
Postfach 40 62, 89030 Ulm (Donau)
Telefon: 0731/94 59-686,
Fax 0731/45 824, E-Mail: uav@swp.de
Internet: www.urban-verlag.de
Bezugspreis: e 15,80 jährlich.