dieMUTTERKUH laVACHE MÈRE - Mutterkuh Schweiz

Anhang Arbeitsteilung FLHB-Kommission – Rassenclubs
Annexe 5 Répartition du travail commission du HBBV – clubs de races
Die FLHB-Kommission von Mutterkuh Schweiz hat an ihrer
Sitzung vom 4. September 1997 folgende Grundsätze der
Zusammenarbeit einstimmig gutgeheissen:
Organe
• FLHB-Kommission: Vom Vorstand eingesetzte ständige
Fachgruppe, zusam men ge setzt aus Vertre tern der Rassenclubs
inkl. nicht organisierte Rassen; Zusatz mandate für die Bereiche
Wissenschaft, Markt, Bund und KB.
• Rassenclub: Zusammenschluss von Züchtern, die die
gleiche Rasse züchten.
Grundsätze der Zusammenarbeit
• Die Strategieaufgaben sind durch die FLHB-Kommission
(für alle Rassen, Koor di nation) und die Ras senclubs (für
einzelne Rassen) zu erledigen. Die Aus führungs arbeiten besorgen
die Geschäftsstelle, die Kontrolleure und die Experten.
• Die Präsidenten der Rassenclubs haben von Amtes wegen
Einsitz in der FLHB-Kom mission. Die Delegation eines
ständigen Vertreters ist möglich.
• Für technisch, organisatorisch oder finanziell wichtige
Bereiche ziehen die Ras sen clubs den Präsidenten von
Mutterkuh Schweiz, den Präsidenten der FLHB-Kom mission
oder einen Vert re ter der Geschäftsstelle bei.
• Grundlegende oder neue Angelegenheiten müssen immer
frühzeitig miteinander abge spro chen werden.
• Die Geschäftsstelle kann für die Rassenclubs – nach
Absprache – Dienstleis tun gen erbringen (Adressverwaltung,
Entwicklungsarbeiten, etc.).
• Der gegenseitigen Information wird grösste Bedeutung
beigemessen. Die Protokolle der FLHB-Kommission und der
Rassenclubs werden gegenseitig zugestellt.
114 FLHB HBBV LGBC 2010
La commission HBBV de Vache mère Suisse a accepté lors de
la séance du 4 septembre 97 à l‘unanimité les principes suivants
de collaboration:
Organes
• Commission du HBBV: groupe de branche permanent mis
en place par le comité; com posé de représentants des clubs de
races, inclus les races non-organisées; mandats supp lé mentaires
pour les domaines de la science, du marché, de la Confédération
et de l’IA.
• Clubs de races: réunion d’éleveurs de la même race.
Principe de la collaboration
• Les tâches stratégiques sont à exécuter par la commission
du HBBV (pour toutes les races; coor di nation) et les clubs de
races (pour les différentes races). Les tâches d’exécution sont
effectuées par la gérance, les contrôleurs et les experts.
• Les présidents des clubs de races sont en vertu de leur fonction
membre de la commis sion du HBBV. La délégation d’un
représentant permanent est possible.
• Il est possible de faire appel au président de Vache mère
Suisse, au président de la commission du herd-book ou à un
représentant de la gérance pour des domaines importants d’ordre
techniques, d’organisation ou financier.
• Des affaires fondamentales ou nouvelles doivent être toujours
convenues à l’avance.
• La gérance peut effectuer après accord des services pour les
clubs de races (gestion d’adresses, travaux de développement,
etc.).
• L’échange d’information a une grande importance. Les procès-verbaux
de la commission HBBV et des clubs de races seront
mutuellement envoyés.