Der geometrische Stil.

ч
2. Frühsaracenische Rankenornamentik. 335
motive (Voll- nnd Halbpalmetten) den saracenischen Charakter ver-
rathen. Fig. 192 bietet ein solches Beispiel (nach Bourgoin, Précis de
l'art arabe I. 32), wozu ich in Fig. 192 a eine Uebersetzung ins Grie-
chische gebe.
Einzelne bestimmte Techniken scheinen es somit gewesen zu sein,
an denen sich das feine klassische Palmettenranken-Ornament bis in
Fig. 192.
Arabesken-Füllung, aus Kairo.
das spätere saracenische Mittelalter erhalten konnte. An Holz-
schnitzereien ist es z. B. auf den berühmt gewordenen Füllungen vom
Moristan des Sultans Kalaun vom Ende des 13. Jahrh. noch nachzu-
weisen 87 ). Dass aber an den Schnitzereien der Kanzel von Kus das
griechische Palmettenrankenornament gerade dazu bestimmt war, die
grossen abstrakt umrissenen Halbpalmettenmotive auszufüllen, das
Fig. 192 a.
Uebersetzung von Fig 192 ins Griechische.
scheint mir ein nicht zu unterschätzender Fingerzeig dafür zu sein,
dass die saracenischen Künstler sich des engen sachlichen
Zusammenhanges ihrer Arabeskenornamentik mit der
87 ) Am Leibrock des Centauren, worauf ich schon anderwärts (Altorientalische
Teppiche 161 ff.) hingewiesen habe; ebendas. reproducirt nach Prisse
d'A vennes; ebenso bei Lane Poole, Art of the Saracens of Egypt 125.
http://rcin.org.pl
23*