Hasseler Blädche 279

Blädche
Nachrichten- und Mitteilungsblatt des Stadtteils Hassel
Ausgabe 279 Donnerstag, 20. Dezember 2012 12. Jahrgang
Hasseler Blädche - Nr. 279 1

Wir möchten uns
an dieser Stelle
für Ihre Treue
bedanken und
wünschen Ihnen
und Ihren Familien
ein schönes Weihnachtsfest
und
ein gutes
neues Jahr.
Bäckerei Rudolf Anstadt & Team
Unsere Öffnungszeiten an
Weihnachten und Silvester:
24.12.2012: 7.00 Uhr – 12.00 Uhr
25.12.2012: geschlossen
26.12.2012: 7.30 Uhr – 10.30 Uhr
27. + 28.12.: 5.00 Uhr – 10.00 Uhr
29.12.2012: 5.00 Uhr – 12.00 Uhr
30.12.2012: 7.30 Uhr – 10.30 Uhr
31.12.2012: 7.00 Uhr – 12.00 Uhr
01.01.2013: geschlossen
Wichtiger Hinweis:
Es gelten keine Dauerbestellungen.
Aus organisatorischen Gründen und um längere
Wartezeiten für Sie zu vermeiden, bitten
wir um Ihre Vorbestellung bis 20.12.2012
Kleinanzeigen
Zuverlässige Haushaltshilfe (evtl. Minijob) für 5köpfige
Familie in Hassel gesucht! Infos per Email:
haushaltshilfegesucht1@gmail.com
Der Obst- & Gartenbauverein
Hassel e.V. wünscht seinen
Mitgliedern und allen
Bürgern von
Hassel frohe
Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr
Frohe Weihnachten
und ein glückliches
neues Jahr
wünscht
Peter Brengel
Bauunternehmung
Bausachverständiger
für Schäden an Gebäuden
Peter Brengel
Mitglied im
Berufsfachverband für das Sachverständigen-
und Gutachterwesen e. V. (BSG)
und der Deutschen Sachverständigen-
Gesellschaft (DESAG)
� 06894/580708 + 0171 7796170
2 Nr. 279 - Hasseler Blädche

Frohe Weihnachten
und viel Glück
im neuen Jahr
wünscht
das Team der
Zahnarztpraxis
Christine Lechner-Schach
Ein frohes Weihnachtsfest und viel
Glück im neuen Jahr
wünscht
Autohaus
Erich Bender
Obere Kaiserstraße 7-11
St. Ingbert-Rohrbach
Reservistenkamerad-
schaft Hassel
Ort: Vereinsheim oberhalb des Sportplatzes
Fr., 23.12.: ab 20 Uhr Kameradschaftsabend
Fr., 13.01.: ab 20 Uhr Kameradschaftsabend
Reservisten loben St. Ingberter
Spendenbereitschaft
Die Hasseler Reservisten hatten an Allerheiligen
an den St. Ingberter Friedhöfen und an den drei folgenden
Wochenenden an den Hasseler Haustüren für
den Volksbund Deutsche Kriegsgräberhilfe gesammelt.
Auch in diesem Jahr kam trotz teilweise widriger
Witterungsrumstände erneut eine Rekordsumme
zusammen. Am 1. November ersammelten die Reservisten
3.859,71 € mit einem Plus von über 9% zum
Vorjahr und bei der Hasseler Häusersammlung weitere
1.767,15 € – insgesamt also 5.626,86 € – und somit
über 10% mehr als 2011. Die RK Hassel bedankt
sich auch im Namen des Volksbundes herzlich bei
allen Spendern.
Die Reservisten freuten sich sehr über den großen
Zuspruch für ihr Engagement, die vielen anerkennenden
Worte der Spender und zuletzt natürlich über die
erfreuliche hohe Spendenbereitschaft. Der 1. Vorsitzende
Stabsfeldwebel Wittmer: „Das motiviert uns
natürlich und beflügelt unseren Einsatz für den Volks-
Ein frohes Weihnachtsfest
und viel Glück im
neuen Jahr wünscht
Reservisten-
Kameradschaft
Hassel
bund, da Lob und Anerkennung aus der Bevölkerung
zeigen, dass unsere ehrenamtliche Tätigkeit wahrgenommen
und gut geheißen wird. Die jährliche Sammelaktion
ist eine wichtige Facette unseres Dienstes
für die Gesellschaft. Auch im nächsten Jahr wollen wir
wieder ein solch schönes Ergebnis ersammeln“. Zudem
konnten die Reservisten in einigen Fällen Hilfestellung
zur Grabnachforschung leisten. Dazu gibt es
Formulare jederzeit beim Volksbund (auch online)
oder über die RK Hassel. Jedes
Jahr sind auch immer wieder
Reservisten aus Hassel auf
deutschen Kriegsgräberstätten
im Ausland mit dem Volksbund
im Einsatz und helfen
über ihre Sammeltätigkeit hinaus
vor Ort durch oft körper-
lich anstrengende Arbeit.
Durch die ersammelten Spenden ist es möglich
die Kriegsgräberstätten im Ausland als Mahnmale
des Friedens zu erhalten um die Millionen Tote der
Kriege und Gewaltherrschaft nicht in Vergessenheit
geraten zu lassen. Aus diesem Grund widmet sich die
RK Hassel insbesondere der Pflege der deutsch-französischen
Freundschaft. - uk / Foto Wirth
Hasseler Blädche - Nr. 279 3

Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gutes
neues Jahr!
Haardesign am Markt
Gabi Kapp & Heidi Ringwald
Frohe und besinnliche
Weihnachten sowie
einen guten Start
und alles Liebe
im neuen Jahr
wünscht
Kosmetik am Markt
Lisa Karpenstein
Das Jahr neigt sich
dem Ende zu. Wir
wollen dies zum
Anlass nehmen,
uns für das
entgegengebrachte Vertrauen zu
bedanken und wünschen allen ein
gesegnetes Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr.
Metzgerei
Dietmar Mallick
Der Heimat- und Verkehrsverein
Hassel wünscht seinen Mitgliedern
und allen Bürgern von Hassel
frohe
Weihnachten
und ein
glückliches
neues Jahr
Arbeitskreis Heimatgeschichte
Der Heimat- und Verkehrsverein Hassel lädt zum
fünften Treffen der geschichtsinteressierten Bürger ein.
Wegen Terminüberschneidungen kann das Treffen
nicht am ersten Freitag im Monat stattfinden, sondern
erst am Freitag, 11. Januar 2013. Beginn ist um 19 Uhr
im Rathaus Hassel. Jeder ist herzlich willkommen. Weitere
Auskünfte erhalten unter � 06894/570719. - wir -
Impressum:
Verlag und Druck: Dengmerter Heimatverlag,
Sebastianstraße 46, 66386 St. Ingbert-Hassel,
� 06894/570719 (ab 14 Uhr) Fax 06894/570709,
eMail info@DHVwirth.de, www.DHVwirth.de
Redaktion: Ute Wirth (V.i.S.d.P.)
Auflage: 1.900 Exemplare
alle 14 Tage in den ungeraden Wochen kostenlos
an alle Haushalte
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos u. a.
wird keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder.
Für Preise und Satzfehler keine Haftung! Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gilt Anzeigenpreisliste
Nr. 5 vom 1.1.2012. Bei Nichtlieferung
bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Redaktionsschluss für die
Ausgabe 280
Mittwoch, 9.1.2013!
Wir bedanken uns für das uns entgegen-
gebrachte Vertrauen und wünschen allen
ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück
im neuen Jahr.
ACS Auto Commerce St. Ingbert GmbH
Im Gewerbegebiet 2, 66386 IGB-Hassel
Tel.: 06894/92 98 930
Fax: 06894/92 98 940
e-mail: o.guth@acs-igb.de
4 Nr. 279 - Hasseler Blädche

Ein frohes
Weihnachtsfest
und viel Glück im
neuen Jahr wünscht
das Team vom
Obst- und Gemüsehandel
Alexander Riede
Ein schönes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr
wünscht
Ihre Fußpflegerin
Rosemarie Hanus
Cäcilienfest mit Ehrungen
Am Vorabend zum 1. Advent feierte der Katholische
Kirchenchor sein traditionelles Cäcilienfest. Die
Feier begann mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche
Herz-Jesu, den man musikalisch mitgestaltete.
Anschließend begab man sich zur weltlichen Feier
ins Pfarrheim. Dort begrüßte der erste Vorsitzende,
Manfred Bauer, die Sängerinnen und Sänger und
deren Partner, Helfer und Gönner des Chores, sowie
den Präses Pfarrer Marcin Brylka. Johanna Baumgarten
wurde für 25-jährige und Anni Steinfels für
60-jährige Sängertätigkeit geehrt. - AK -
Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
wünscht
Die Küchenperspektive
Die Schreinerei
Das Beerdigungsinstitut
Peter Walter
Altenhofstraße 39 – 66386 St. Ingbert-Hassel
Tel. 06894/956130
Suche zum schnellst
möglichen Termin
2 Zi, Kü, Bad in
Hassel, � 956201 (Café)
Musik und Texte vor Weihnachten
Am Sonntag, 23. Dezember, findet um 17 Uhr im
Kulturhaus, Annastraße 30, die traditionelle Veranstaltung
„Musik und Texte vor Weihnachten“ der
VHS statt. Mitglieder der ‚kleinen bühne’ lesen die
Texte. Der Eintritt ist frei.
Wir danken unseren Kunden
für das uns entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen
Ihnen und Ihren Familien
frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr.
Sabine und Jessy
Fischerhütte Hassel
Unsere Öffnungszeiten:
24.12.2012: 10 – 14 Uhr
25.12.2012: geschlossen
26.12.2012: 14 – 19 Uhr
31.12.2012: 10 – 14 Uhr
Hasseler Blädche - Nr. 279 5

Frohe
Weihnachtstage
und für das neue
Jahr beste
Gesundheit und
Zufriedenheit wünscht
Praxis für Krankengymnastik,
Man. Lymphdrainage und
Massagen
Wolfgang Baldauf
Frohe
Weihnachten und
viel Glück im
neuen Jahr
wünscht
Gemeinschaftspraxis
Drs. Stephanie und Andreas
Bieg und Team
Frohe Weihnachten und viel Glück im
neuen Jahr wünscht
Ihre Zahnarztpraxis
Gerd Wolf Susanne Weingardt
Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues
Jahr wünschen die
Pfadfinder Hassel
Polizei ...............................................................110
Feuerwehr .........................................................112
Notarzt/Rettungsleitstelle..............................19222
Kreiskrankenhaus St. Ingbert............. 06894/108-0
Gift-Notruf .........................................06841/19240
Stadtwerke IGB (Bereitschaft)...... 06894/9552-400
Den Bereitschaftsdienst an Wochenenden und
Feiertagen für die Orte Hassel, Oberwürzbach,
Rittersmühle, Niederwürzbach, Seelbach, Rohrbach
und Kirkel erreichen Sie unter der Rufnummer:
0700/2880 2880
Kurzfristige Änderungen bei den Notdiensten
entnehmen Sie bitte der Tagespresse!
Augenarzt
Sa.-Mo., 22./24.12.: Dr. Weiner und Kollegen
Homburg, Talstraße 26
� 06841/5033 o. 0160 3053451
Di./Mi., 25./26.12.: Dres. Knaflic
St. Ingbert, Rickertstraße 19
� 06894/37700 + 0172 6838101
Sa./So., 29./30.12.: Christoph Kohler, Sulzbach,
Am Markt 6, � 06897/3332
Mo./Di., 31.12./01.01.: Claudia Kopp, Homburg,
Dürerstr. 138, � 06841/755082
Sa./So., 5./6.1.2013: Dr. Joachim Emmerich, Saarbr.,
St. Johanner Str. 37, 0681/44455
HNO-Arzt
Sa./So., 22./23.12.: Dr. André Mippi
Neunkirchen, Bahnhofstraße 49
� 06821/22030
Mo.-Mi., 24.-26.12.: Dr. Andreas Kiefer
Saarbrücken, Viktoriastraße 10
� 0681/32831
Sa./So., 29./30.12.: Dr. Irmgard Klass
Neunkirchen, Bahnhofstraße 49
� 06821/22030
Mo., 31.12.2012: Dr. Axel Stephan
Saarbrücken, Mainzerstraße 135
� 0681/68570676
Di., 01.01.2013: Dr. Simone Marekfia
St. Ingbert, Rickertstraße 5 - 7
� 06894/34545
Sa./So., 05./06.01.: Dr. Michael Steuer
Blieskastel, Bliesgaustraße 6
� 06842/3252
Sa./So., 12./13.01.: Dr. Ortrud Simdorn-Frank
St. Ingbert, Poststraße 3
� 06894/39593
6 Nr. 279 - Hasseler Blädche

Zahnarzt
Nur für dringende Notfälle und nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung
Alle Notdiensttermine können ab sofort auch im Internet
unter www.zahnaerzte-saarland.de gefunden werden.
Sa., 22.12.2012: Itani Adel
Sulzbach, An der Klinik 9
� 06897/9522575
So., 23.12.2012: Franz Sebastian,
Blieskastel, Von-der-Leyen-Str. 11
� 06842/1566
Mo., 24.12.2012: Susanne Weingardt, Hassel,
Marktplatz 12, � 06894/5060
Di., 25.12.2012: Peyman Fariwar-Mohseni
Homburg, Neunmorgenstraße 6
� 06848/730930
Mi., 26.12.2012: Dr. Georg Feld, Kirkel,
Goethestraße 26, � 06849/91101
Sa./So., 29./30.12.: Timo Hartmann
Homburg, Dürerstraße 119
� 06841/72158
Mo., 31.12.2012: Barbara Schneider
Bexbach, Frankenholzer Str. 95
� 06826/80898
Di., 01.01.2013: Ingbert Sehmer
Gersheim, Bahnhofstraße 5
� 06843/8600 oder 5693
Sa./So., 05./06.01.: Dr. Paul Bastuck
St. Ingbert, Ludwigstraße 36
� 06894/39392
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notfallpraxen der niedergelassenen Kinder- + Jugendärzte
samstags Marienhausklinik NK-Kohlhof
24.12., 26.12., 31.12.: � 06821/3632002
sonntags Kinderklinik Uni Homburg
25.12. und 01.01.: � 06841/1633333
Tierarzt
Der Notdienst an Wochenenden beginnt samstags
um 12.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Sa./So., 22./23.12.: Tierarzt Roth
Saarbrücken, Am Lehberg 2
� 06893/98 67 40
Di., 25.12.2012: Tierarzt Dr. Schuberth
Bliesk., Straße des 13. Januars 19
� 06842/56 05
Frohe Weihnachten
und ein glückliches
neues Jahr
wünscht
HEINRICH Immobilien
Dipl. BW (FH) Immobilienwirt Oskar Heinrich
Alte Bahnhofstraße 2, 66386 St. Ingbert
Tel. 06894/9748208 oder 0176/24097075
Mi., 26.12.2012: Tierklinik Elversberg
Spiesen-Elversberg, Hüttenstr. 20
� 06821/179494
Sa./So., 29./30.12.2012: Tierarzt Dr. Zimmer
Neunkirchen, Kallenbergstr. 26
� 06821/54 45
Di., 01.01.2013: Tierärzte Dr. Götz, Limbach,
Im Teich 1, � 06841/8 93 96
Sa./So., 05./06.01.: Tierklinik Scholz, St. Ingbert,
Oststraße 74, � 06894/895050-1
Sa./So., 12./13.01.: Tierärztin Dr. Stock
Hassel, Rittershofstraße 64
� 06894/94 91 94 0
Der Notdienst beginnt jeweils morgens um 8.00 Uhr
und endet am folgenden Morgen um 8.00 Uhr.
Sa., 22.12.2012: Luitpold-Apotheke, St. Ingbert,
Kaiserstraße 15, � 06894/35522
So., 23.12.2012: Würzbach-Apotheke
Blieskastel, Kirkelerstraße 21a
� 06842/7499
Mo., 24.12.2012: Rohrbach-Apotheke
Rohrbach, Obere Kaiserstr. 128
� 06894/52345
Di., 25.12.2012: Rats-Apotheke Hassel, Hassel,
Marktplatz 10a, � 06894/956028
Mi., 26.12.2012: Rosen-Apotheke
St. Ingbert, Rickertstraße 17
� 06894/4993
Sa., 29.12.2012: Rosen-Apotheke, St. Ingbert,
Rickertstraße 17, � 06894/4993
So., 30.12.2012: Engel-Apotheke
Blieskastel, Bliesgaustraße 6
� 06842/930516
Mo., 31.12.2012: Rats-Apotheke Hassel
Hassel, Marktplatz 10a
� 06894/956028
Di., 01.01.2013: Adler-Apotheke, St. Ingbert,
Kaiserstraße 92, � 06894/2232
Sa., 05.01.2013: Sebastian-Apotheke
Blieskastel, Bliesgaustraße 21 a
� 06842/51430
So., 06.01.2013: Ingobertus-Apotheke, St. Ingbert,
Poststraße 26, � 06894/92680
Hasseler Blädche - Nr. 279 7

Öffnungszeiten:
dienstags und freitags jeweils von 9.00 – 12.00 Uhr
� 06894/51041 (Bernd Burger), Fax 956511
eMail: ovsthassel@st-ingbert.de
Bürgerservice: mittwochs 13 bis 16 Uhr
Sprechstunde Ortsvorsteher Derschang
Sprechstunde: montags 17.00 – 18.00 Uhr
Sprechstunde Schiedsmann Torsten Towae
Nur nach Vereinbarung � 0176/61678681
Nur ein Strohhalm
Die Hirten sind gekommen und dann wieder gegangen.
Vielleicht haben sie damals Geschenke mitgebracht,
aber gegangen sind sie mit leeren Händen.
Eine Erzählung aus Mexiko besagt, dass möglicherweise
ein Hirte, ein ganz junger, doch etwas mitgenommen
hat von der Krippe. Ganz fest in der Hand
soll er es gehalten haben. Die anderen sollen es erst
gar nicht bemerkt haben. Bis auf einmal einer sagte:
„Was hast du denn da in der Hand?“ – „Einen Strohhalm“
sagte er, „einen Strohhalm aus der Krippe, in
der das Kind gelegen hat.“ „Einen Strohhalm!“, lachten
die anderen. „Was willst du denn damit? Wirf ihn
weg!“, forderten sie ihn auf. Aber der kleine Hirte
schüttelte nur den Kopf. „Nein“, sagte er „den behalte
ich! Jedes Mal, wenn ich diesen Strohhalm in
der Hand halte, erinnere ich mich an das Kind und
daran, was die Engel von ihm gesagt haben.“
Und wie ist es dann mit dem kleinen Hirten weitergegangen?
Am nächsten Tag fragten die anderen
Hirten: „Und, hast du den Strohhalm immer noch?
Ja? Wirf ihn doch weg! Das ist wertloses Zeug!“ Er
antwortete: „Das sehe ich anders. Das Kind Gottes
hat darauf gelegen.“ – „Ja und?“ lachten die anderen,
„was ändert das?“, antwortete der kleine Hirte. „Dieser
Strohhalm hat eine Botschaft. Worauf hätte das
Kind denn liegen sollen, wenn er und seinesgleichen
nicht gewesen wären? Das zeigt doch, dass Gott gerade
auch das Kleine braucht, das Wertlose. Ja, Gott
braucht die Kleinen. Die, die nicht viel können, die
andere für wertlos halten.“ Wieder und wieder nahm
er den Strohhalm in die Hand. Und jedes Mal huschte
ein Lächeln über sein Gesicht.
Fenster der Ev. Kirche Hassel mit Krippendarstellung
Eines Tages aber nahm ihm einer der anderen den
Strohhalm weg und sagte ärgerlich: „Du mit deinem
Stroh. Du machst mich noch ganz verrückt!“ Er zerknickte
den Halm und warf ihn zur Erde. Der kleine
Hirte stand ganz ruhig auf, strich ihn wieder glatt und
sagte zu den anderen: „Schau doch, er ist geblieben,
was er war: Ein Strohhalm. Dein ganzer Ärger hat
daran nichts ändern können. Sicher, es ist leicht,
einen Strohhalm zu knicken. Und vielleicht denkst du
ja auch: ‚Was ist schon ein Kind, wo wir einen starken
Helfer brauchen?’ Aber ich sage dir: Aus diesem
Kind wird ein Mann und der wird nicht totzukriegen
sein. Er wird die Wut der Menschen aushalten, ertragen
und bleiben, was er ist – Gottes Retter für uns.
Denn Gottes Liebe ist nicht klein zu kriegen.“
Gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr
wünscht Ihnen Pfarrerin Elisabeth Beck
8 Nr. 279 - Hasseler Blädche

Frohe Weihnachtstage und für das
neue Jahr beste Gesundheit und
Zufriedenheit
wünschen
Ein frohes
Weihnachtsfest
und viel Glück
im neuen Jahr
wünscht
Pizza-Heimservice
Roma
Frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr
wünscht
Lotto, Toto
Tabak, Presse,
Schreibwaren
Sonja Kirsch
Marktplatz 4
66386 St. Ingbert-Hassel
Attraktive Geschenk-Artikel mit Motiven
des Malers Albert Weisgerber
Wer in der Vorweihnachtszeit auf der Suche nach
einem originellen Geschenk ist, dürfte sicherlich auch
bei der Albert-Weisgerber-Stiftung fündig werden. Vom
Puzzle des Sankt Ingberter Jahrmarktes, einem witzigen
Skatspiel mit Porträts des bekannten Malers bis
hin zu einer exquisiten Postkarten-Geschenkbox bietet
das Museum Sankt Ingbert neben hochwertigen Kunstdrucken
und Katalogen eine Reihe attraktiver Geschenkideen
rund um den Maler Albert Weisgerber an.
Die elegante Geschenkbox mit zehn sorgfältig
ausgewählten Motiven des Sankt Ingberter Malers
Albert Weisgerber dürfte sicherlich manches Herz erfreuen.
Die exquisite Kartenbox, die von dem be-
Wir bedanken uns
bei unseren Kunden
für das entgegengebrachte
Vertrauen
und wünschen ein
frohes
Weihnachtsfest
und alles Gute für
das neue Jahr.
Café am Markt
Stefan Anstadt
Marktplatz 12, Hassel
liebten Weisgerber-Motiv „Der Bunte Vogel“ geschmückt
wird, ist nicht nur zu Weihnachten eine
tolle Geschenkidee, sondern eignet sich zu den verschiedensten
Anlässen: zum Geburtstag, zu Ostern,
als Dankeschön oder einfach nur so – es gibt immer
einen Anlass einen lieben Menschen mit einem netten
Geschenk oder einem netten Gruß zu erfreuen.
Bunt und farbenfroh präsentiert sich die attraktive
Kartenbox, die mit einer ansprechenden Motivauswahl
an Gemälden und Grafiken einen interessanten
Einblick in das abwechslungsreiche und vielseitige
Schaffen des berühmten saarländischen Malers gibt.
Neben zehn Grußkarten enthält die Box auch zehn
hochwertige Umschläge. Nach Gebrauch kann die elegante
Schachtel als Aufbewahrungsmöglichkeit für kleine
Lieblingsstücke genutzt werden. Diese Geschenk-
Box ist jedoch nur einer von vielen Geschenkartikeln,
die sicherlich nicht nur die Liebhaber von Weisgerbers
erfreuen, sondern auch jene, die die großartigen
Werke des Malers neu für sich entdecken.
Die verschiedenen Geschenkartikel sind während
der Bürozeiten in der Albert-Weisgerber-Stiftung,
Rickertstraße 30, 2. Etage, erhältlich. Weitere Informationen
erhalten Sie unter � 06894/13-352.
Hasseler Blädche - Nr. 279 9

Malerwerkstätte
Werner Pflug
Frohe Weihnachten
und viel
Glück im neuen
Jahr wünscht
Prot. Kirchengemeinde
Hassel
jeden Mittwoch:
10-11.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe in der alten
Schulturnhalle
15.30-17 Uhr: Kids Club in der Begegnungsstätte
mit Markus Trick
jeden Donnerstag:
20.00 Uhr: Kirchenchorprobe, Begegnungsstätte
jeden Freitag:
ab 8.00 Uhr: Elternkaffee in den neuen Horträumen
jeden Freitag in der Begegnungsstätte:
15.15 – 16.00 Uhr: Präparandenunterricht mit
Gemeindediakon Wolfram Wagner
16.15 – 17.00 Uhr: Konfirmandenunterricht mit
Pfarrer Alexander Beck
17.30 – 19.00 Uhr: EKO-Treff für Jugendliche ab 14
Jahren mit Jugendsekretär M. Trick
Sonntag, 23. Dezember 2012:
10.00 Uhr: Gottesdienst, Ch. Schaumlöffel
Montag, 24. Dezember 2012: Heiligabend
15.30 Uhr: Familiengottesdienst, Pfarrer A. Beck
18.00 Uhr: Christvesper, musikalisch gestaltet
vom Kirchenchor, D. Oberkircher
22.00 Uhr: Christnacht, Pfarrerin E. Beck
Dienstag, 25. Dezember 2012: 1. Weihnachtstag
10.00 Uhr: Gottesdienst mit Feier des Heiligen
Abendmahls, musikalisch mitgestaltet
von Kirchenchor, Pfarrer A. Beck
Sonntag, 30. Dezember 2012:
10.00 Uhr: Gottesdienst, Dr. Frings
Montag, 31. Dezember 2012: Silvester
18.00 Uhr: Jahresschlussgottesdienst, Th. Herzer
Sonntag, 6. Januar 2013: Heilige Drei Könige
10.00 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer A. Beck
Sonntag, 13. Januar 2013:
10.00 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin E. Beck
Montag, 14. Januar 2013:
14.30 Uhr: Seniorenkaffee/Begegnungsstätte
Wir bedanken uns
bei unseren
Inserenten und
Lesern für das uns
entgegengebrachte
Vertrauen und
wünschen allen ein
frohes Weihnachtsfest
und für das Jahr 2013
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Das Team vom
Dengmerter Heimatverlag
Die nächste Ausgabe
Blädche
erscheint am 17. Januar 2013.
Wir bitten um Beachtung!
Meldungen jeder Zeit per Mail senden!
Frohe Weihnachtstage
und für das neue Jahr
beste Gesundheit und
Zufriedenheit
wünscht
Blumen und Postagentur
Hannelore Schauer
Wir bedanken uns
für das uns entgegen-
gebrachte Vertrauen
und wünschen unseren
Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes
neues Jahr
Versicherungsagentur
Joachim Schrems
Marktplatz 13, 66386 St. Ingbert-Hassel
� 06894/956190, �06894/956191
10 Nr. 279 - Hasseler Blädche

Gesangverein 1881
Hassel e. V.
Generalversammlung mit Neuwahlen
Der Gesangverein 1881 Hassel lädt alle Mitglieder zur
Generalversammlung mit Neuwahlen am Sonntag, den
20. Januar 2013 um 17.00 Uhr in die alte Schulturnhalle
ein. Die Tagesordnung ist im Schaukasten des Vereins
am Marktplatz einzusehen. - US -
YÜÉ{x jx|{Çtv{àxÇ
und ein glückliches
neues Jahr wünscht
Gesangverein
1881 Hassel e. V.
Frohe Weihnachtstage und für das
neue Jahr beste Gesundheit und
Zufriedenheit wünscht
Gisela’s Bella Moda
Ein besinnliches
Weihnachtsfest
und ein gutes
neues Jahr
wünscht
Restaurant und Pilsstube
„Waldfriede“
Inh. Ursula Schmelzer
Muschelessen
Am 19. Januar 2013 im
Waldfriede. Nur auf
Vorbestellung bis 13. Januar.
Frohe Weihnachten und ein gutes
neues Jahr wünscht ihren
Katholisches Pfarramt
Herz-Jesu
Gottesdienstordnung
Mitgliedern und allen
Bürgern
SPD Hassel
Samstag, 22. Dezember 2012
17.00 Uhr: Beichtgelegenheit
17.20 Uhr: musik. Einstimmung in den Advents-
sonntag
17.30 Uhr: Vorabendmesse, Amt f. d. Pfarrei,
Amt f. Rosina u. Richard Rinck, Heinrich
Luck, Wilhelm u. Katharina Hauck,
Annelie Wolf u. verst. Angeh.
Sonntag, 23. Dezember 2012:
19.00 Uhr: Spätschicht
Montag, 24. Dezember 2012: Heiligabend
17.00 Uhr: Christmette mit Chor
Mittwoch, 26. Dezember 2012:
10.30 Uhr: Hochamt mit Chor/Aussendung der
Sternsinger
Amt f. d. Pfarrei, 1. Jgd. f. Maria Bentz,
Amt f. Pfr. Fritz Schwarz, Pfr. Alois
Gehring, Elisabeth u. Johann Koch.,
Anna Becker u. Paul Schuh, Markus
Flätchen, Alois u. Anna Kloos
Samstag, 29. Dezember 2012:
17.00 Uhr: Beichtgelegenheit
17.30 Uhr: Vorabendmesse, Amt f. d. Pfarrei
Montag, 31. Dezember 2012: Silvester
18.30 Uhr: Jahresschlussgottesdienst mit Chor
Mittwoch, 2. Januar 2013:
18.00 Uhr: Hl. Messe
Freitag, 4. Januar 2013:
8.00 Uhr: Herz-Jesu-Amt
Samstag, 5. Januar 2013:
17.00 Uhr: Vorabendmesse
17.30 Uhr: Vorabendmesse, Dankamt der Sternsinger,
1. Jgd. f. Winfried Spölmink
Mittwoch, 9. Januar 2013:
18.00 Uhr: Hl. Messe
Freitag, 11. Januar 2013: Krankenkommunion
Samstag, 12. Januar 2013:
17.00 Uhr: Beichtgelegenheit
17.30 Uhr: Vorabendmesse, Amt f. d. Pfarrei
Hasseler Blädche - Nr. 279 11

Die Sternsinger kommen!
Vom 2. bis 4. Januar sind die
Sternsinger wieder in den Straßen
von Hassel unterwegs.
Mit dem Kreidezeichen
„20*C+M+B+13“
Christus
Mansionem Benedicat
„Christus segne die
Wohnung/das Haus“ bringen sie als die Heiligen Drei
Könige den Segen zu den Menschen und sammeln für
Not leidende Kinder in aller Welt. „Segen bringen –
Segen sein“ heißt das Leitwort dieser Aktion Dreikönigssingen,
das aktuelle Beispielland ist Tansania.
Dank des Einsatzes der Sternsinger
konnten im
vergangenen
Jahr 2.207 Projekte in 106 Ländern gefördert
werden. Schon jetzt vielen Dank für Ihre Spenden
und für das Engagement der Sternsinger und ihren
Helfern. Die Aussendung der Sternsinger ist im Hochamt
am 2. Weihnachtsfeiertag um 10.30 Uhr. Der Dankgottesdienst
findet am 5. Januar um 17.30 Uhr statt.
Arbeiterwohlfahrt
Ortsverein Hassel
Ort: AW-Begegnungsstätte „Altes Wasserwerk“
Do., 20.12.: ab 14.30 Uhr Kaffeenachmittag
Do., 03.01.: ab 14.30 Uhr Kaffeenachmittag mit
Sektempfang
Frohe Weihnachten
und ein
glückliches
neues Jahr
wünscht
Physiotherapie
Thomas Reber
Wir danken unseren
Kunden für das uns
entgegengebrachte
Vertrauen und
wünschen ihnen und ihren Familien
ein schönes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr.
Dieter Dressler GmbH
Gips und Verputz
Frohe Weihnachten
und ein glückliches
neues Jahr wünscht
der
Kneippverein Hassel e.V.
Einladung zum St. Ingberter Krippenweg
Am Samstag und Sonntag, 12. und 13. Januar
2013
laden der Katholische Pfarrverband St. Ingbert
und die Protestantischen Kirchengemeinden St. Ingberts
wieder zum „St. Ingberter Krippenweg“ ein. In
diesem Jahr gibt es im Rahmen des St. Ingberter
Krippenweges wieder in Zusammenarbeit mit dem
Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) Saarpfalz
eine spezielle Aktion für Kinder. Die Krippen
können samstags von 14 bis 18 Uhr und sonntags von
10 bis 18 Uhr, ausgenommen die Zeiten an denen Gottesdienste
stattfinden, besichtigt werden. Der „Krippenweg“
will besonders Familien mit Kindern die
Möglichkeit geben, die sehr unterschiedlich gestalteten
Krippen einmal in Ruhe betrachten zu können. In
allen Kirchen liegt ein kleines Heft mit kurzen Krippenbeschreibungen
und besinnlichen Texten aus.
Frohe Weihnachtstage
und für das neue Jahr
beste Gesundheit und
Zufriedenheit
wünschen die
Wander-& Naturfreunde
Hassel e. V.
12 Nr. 279 - Hasseler Blädche

Jehovas Zeugen
Versammlung Blieskastel
Königreichssaal Blieskastel-Bierbach,
Pfalzstraße 16
Donnerstag, 20. und 27. Dezember
2012
Donnerstag, 03. und 10. Januar 2013:
19.00 - 20.40 Uhr: Bibelstud ium und Besprechung
biblischer
Themen (in deutsch)
Sonntag, 23. und 30. Dezember 2012:
Sonntag, 06. und 13. Januar 2013:
10.00 - 11.45 Uhr: Biblischer Vortrag und Wachtturmstudium
(in deutsch)
14.00 - 15.45 Uhr: Biblischer Vortrag und Wachtturmstudium
(in russisch)
Mittwoch, 26. Dezember und 2. Januar 2013:
Mittwoch, 09. und 16. Januar 2013:
19.00 - 20.40 Uhr: Bibelstudium und Besprechung
biblischer Themen (in russisch)
Statt Karten – Danksagung
Wir danken allen, die unserem lieben
Verstorbenen
Klaus Schalber
Im Leben Achtung und Freundschaft schenkten,
mit uns Abschied nahmen, sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum
Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt der Praxis
Dr. Bieg für die liebevolle medizinische
Betreuung sowie Herrn Pfarrer Alexander
Beck für die tröstenden Worte bei der
Trauerfeier.
Hilde Schalber
Karin, Christina und Jana
Hassel und Bochum, im Dezember 2012
Wir bedanken uns bei
unseren Kunden für
das uns entgegengebrachte
Vertrauen
und wünschen ihnen
und ihren Familien
frohe Weihnachten und ein gutes
neues Jahr!
Ihr
La Brocca-Team
Hassel, Rittershofstraße 66
Tel. 06894/9984890
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten
um Tischreservierung!
Vom 3. Januar bis einschließlich 6. Januar
2013 haben wir wegen Betriebsferien
geschlossen. Am Montag, den 7. Januar
2013 sind wir wieder ab 17.30 Uhr für Sie da!
Silvester ist geöffnet, am 1. Januar ab 18 Uhr
Frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr!
Hasseler Blädche - Nr. 279 13

Adventszeit, die Kerzenzeit Aus besinnlichem Kerzenschein kann schnell
ein Zimmerbrand
werden
In der Advents- und Weihnachtszeit müssen die • Entzünden Sie niemals an ausgetrockneten Bäu-
Feuerwehren immer noch viel zu oft Brände löschen,
men die Kerzen. Das trockene
Geäst kann mit
die durch vergessene oder falsch angebrachte
Kerzen
explosionsartiger Geschwindigkeit
abbrennen.
auf Adventskränzen und Christbäumen entstanden • Halten Sie einen Eimer mit
Wasser oder einen
sind. Die leicht brennbaren
weihnachtlichen Dekora- tragbaren Feuerlöscher in
der Nähe bereit. (Betionen
am Tannengrün erhöhen die Brandgefahr. denken sie: das Befüllen eines 10 l Eimers
Über 2.000 Mal beschäftigten brennende Weih- dauert fast eine Minute)
nachtsbäume
und Adventskränze Deutschlands Feuer-
wehren im letzten Jahr. Es entstand Sachschaden
in
Millionenhöhe. Rauchmelder können hier lebens-
rettend sein. Sie warnen frühzeitig und verhindern
so
eine Ausbreitung des Brandes. Die traurige Bilanz
eines Einsatzes der Feuerwehr in der Adventszeit
sind oft erhebliche Sachschäden und möglicherweise
auch Verletzte oder Tote.
Die Feuerwehr und die
Brandschutzdienststelle halten Ratschläge bereit, wie
man sich vor Unfällen dieser Art schützen kann. Weihnachten
soll für uns alle ein fröhliches und friedliches
Fest werden, daher sollten die Liebhaber besinnlichen
Kerzenscheins folgende Ratschläge beherzigen:
Damit Weihnachtsbäume und Kränze länger frisch
bleiben, am besten bis zur Aufstellung in einen mit
Wasser gefüllten Topf oder Kübel stellen. In beheizten
Wohnungen trocknen sie sehr schnell aus und
sind deshalb leicht entflammbar.
• Für Gewerbetreibende der folgende Rat: stellen
sie keine Tannen oder hängen Sie keine Adventskränze
mit Kerzen
in Fluchtwegen auf.
• Verwenden Sie nur kipp- und standsichere Weihnachtsbaumständer.
• Lassen Sie Weihnachtsbäume, oder Adventskrän-
ze mit brennenden Kerzen nie unbeaufsichtigt.
• Stelle n Sie Kerzen immer senkrecht auf und
halten Sie genügend Abstand zu den Zweigen.
• Stellen Sie Kerzen und Adventskränze immer Haben Sie sich schon überlegt, Ihre Wohnung mit
auf eine feuerfeste Unterlage (zum Beispiel Rauchmeldern auszustatten? Noch bevor der Gesetz-
Keramikfliese, Marmor oder Granitplatte)
geber es zur Pflicht macht, Rauchmelder zu installie-
• Achten Sie bei der Aufstellung immer
auf genügend
Abstand zu brennbaren
Gegenständen
und Dekorationen.
ren, sollten sie schon aus eigenem Interesse Rauch-
melder kaufen und auch montieren. Rauchmelder
warnen
schon rechtzeitig vor geringen Rauchmengen eines
vorhandenen Entstehungsbrandes und können Leben
Frohe Weihnachten und viel
Glück im neuen Jahr wünscht
retten.
Falls es doch trotz aller Vorsichtsmaßnahmen zu
einem Brand kommen sollte: zuerst die Feuerwehr
unter der Notrufnummer 112 rufen, erst dann Löschversuche
unternehmen. Der Einsatz der Feuerwehr ist
in diesen Fällen grundsätzlich kostenlos.
Bei Fragen in Sachen Brandschutz, Anbringung
und Montage von Rauchmeldern sprechen Sie uns
bitte an: Untere Bauaufsichtsbehörde St. Ingbert,
� 06894/13-309 oder auch Ihr zuständiger Löschbezirk,
der freiwilligen Feuerwehr St. Ingbert.
die Feuerwehr des
Löschbezirkes Hassel
Hinweis: Vom 22.12.2012 bis 2.1.2013 sind
alle städtischen Einrichtungen geschlossen!
14 Nr. 279 - Hasseler Blädche

MGV „Frohsinn“ startet mit Neujahrs‐
konzert in sein 120. Vereinsjahr
Kuckucks‐Chor und „Musik verbindet“ mit dabei
Der MGV „Frohsinn“ St. Ingbert veranstaltet im
kommenden Jahr schon am Freitag, den 4. Januar
sein 13. Neujahrskonzert in der Stadthalle St. Ingbert.
Damit startet der MGV „Frohsinn“ in sein 120. Vereinsjahr.
Die Sänger des MGV werden bei diesem
Konzert mit der Orchestergemeinschaft „Musik verbindet“
Oberwürzbach und dem „Kuckucks-Chor“
aus Hassel musizieren. Diese drei Klangkörper arbeiten
seit Jahren eng zusammen und bilden wie immer
das Grundgerüst des Konzertes. Als weiterer Gast ist
der Canticum Novum mit von der Partie. Dieser Chor
der Pfarrei St. Josef wird ebenso wie der MGV
„Frohsinn“ von Markus Schaubel dirigiert. Das Programm
des Konzertes ist breit gefächert, verbindet
moderne und traditionelle Männerchorliteratur bis hin
zu Pop und Gospels.
Der Eintritt beträgt 9 Euro inkl. Sektempfang, Einlass
19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Die Karten sind
im Vorverkauf bei den Frohsinns-Sängern, beim Vorsitzenden
Heribert Wallacher 06894/52833 oder an
folgenden
Vorverkaufsstellen zu erhalten:
• Druckerei Demetz, Kaiserstraße 26 in St. Ingbert
Toto Lotto Sonja Kirsch, Marktplatz 3 in Hassel
SR 3 Saarlandwelle
zu
Gast in Hassel
Der Übertragungswagen von SR 3 Saarlandwelle
mach te am letzten Donnerstag in Hassel Station. Von
mo rgens früh bis spät nachmittags berichteten die
Reporter
Kerstin Gallmeyer und Uwe Jäger im Pro-
gram m von SR 3-Saarlandwelle über den Stadtteil
Hassel und sein reges Vereinsleben. Der Ü-Wagen
stand vor dem Rathaus. Was lag da näher, als dort
auch einen Besuch der Heimatstube abzustatten.
Jakob Schwarz und Dieter Wirth berichteten über
Sinn und Zweck einer Heimatstube, die den nach-
folgenden
Generationen einen Einblick in die Lebens-
weisen und das Brauchtum
unserer Vorfahren geben
soll. Hassel hat natürlich nicht nur eine Heimatstube zu
bieten, sondern auch den einzigen Osterhasenverein
Deutschlands. Lebensmittelläden verschwinden immer
Die Arbeiterwohlfahrt Hassel
wünscht
ihren Mitgliedern und allen
Bürgern von Hassel frohe
Weihnachten und ein glückliches
neues Jahr
Frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr wünscht
Weinhandel Werner Knoll
Im Eschert 28
66386 St. Ingbert-Hassel
� 06894/9989935 und 0170/8051101
20% Weihnachtsrabatt
Im- und Export von Weinen aller Art
insbesondere Weine und Lebensmittel
Öffnungszeiten: 8 – 12 und 14.30 – 17.30 Uhr
Frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr
wünschen die Mitarbeiter der
Rats-Apotheke Hassel
mehr aus den kleineren Orten. Seit Mai diesen Jahren
hat Hassel wieder einen Tante Emma-Laden, den
Wollmilchladen, dem die SR-Reporter auch einen
Besuch abstatteten. Thematisiert wurde auch die Lärmbelästigung
durch die nahe Autobahn. Die seit Jahren
geforderte Lärmschutzwand soll hier Abhilfe schaf
fen. - wir / Foto D. Wirth -
Hasseler Blädche - Nr. 279 15

"Nooweihnachtsbolze" für guten
Zweck
Was macht man nach den Weihnachtsfeiertagen?
Die Geschenke sind alle längst ausgepackt und das
gute Essen hat auch seine Spuren hinterlassen.
Man
kommt
da auf die verrücktesten Idee und organisiert
ein Fußballturnier mit ganz speziellen Spielregeln.
Das dachten sich auch vor einigen Jahren Joachim
Thamm, Mike White, Michael Deckert und Daniel
Hooß und organisierten ein Nooweihnachtsbolze.
Nach dem erneut großen Erfolg und Zuspruch der
letzten Veranstaltung, haben sich die Organisatoren
dazu entschlossen, auch 2012 dieses nicht ganz ernst
gemeinte Fußballturnier durchzuführen. Natürlich steht
auch in diesem Jahr der Spaß an erster Stelle, was
man durch die nicht einfach zu erfüllenden Regeln
erkennen kann. Ausnahmsweise geht es nicht um den
sportlichen Erfolg. Viel mehr will man mit Freunden
Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
wünsche ich eine stille, heilige Nacht, ein
gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr.
Ortsvorsteher
Markus Derschang
und allen, die sich gerne dieses Spektakel anschauen,
ein paar schöne Stunden zwischen Weihnachten und
Silvester verbringen. Dabei hoffen die Nooweih
nachtsbolzer, dass auch – wie in den Vorjahren – eine
statt liche Spendensumme (Erlös 2011: 2.500 € ging
an den Osterhasenverein Hassel zur Unterstützung
krebskranker Kinder in Homburg) für einen wohltätigen
Zweck herausspringt. Neben dem Hauptturnier
werden auch noch einige Einlagespiele unter Beteiligung
einiger "Hasseler Größen" stattfinden.
Wie immer ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Auch dieses Jahr sind die Getränke wieder kostenlos.
Jedoch freut man sich natürlich über Spenden
sehr! - wir -
Termin: Donnerstag, 27.12.2012 um 17 Uhr
Ort: Ingobertushalle St. Ingbert
16 Nr. 279 - Hasseler Blädche