Design-Aspekte mit Oberflächentechnologien - Krauss Maffei

Ästhetisch, funktional, dekorativ
Design-Aspekte mit Oberflächentechnologien

Partner partner der der industrie
InduStrIe
KraussMaffei KraussMaffei ist ist weltweiter weltweiter Premiumpartner
Premiumpartner
der der Kunststoff Kunststoff und und Kautschuk Kautschuk verarbeitenden
verarbeitenden
Industrien
Industrien
Was Was Sie in der Kunststoff- und Kautschukverarbeitung
auch auch vorhaben, KraussMaffei ist Ihr Partner: Als einziges
Unternehmen Unternehmen beherrschen beherrschen wir wir die die drei drei wichtigsten
wichtigsten
Maschinentechnologien: Maschinentechnologien für Spritzgieß-, die Kunststoffverarbeitung:
Reaktions- und
Extrusions Spritzgießtechnik, technik. Reaktionstechnik Das Know-how und dieser Extrusions Bereiche technik.
verknüpfen Das Know-how wir dieser kontinuierlich, Bereiche um verknüpfen neue Verfahren wir und
Anlagen kontinuierlich, für die um Kunststoff- neue Verfahren und Kautschukverarbeitung
und Anlagen für die
zu Kunststoff- entwickeln.
und Kautschukverarbeitung zu entwickeln.
people people for for plastics
plastics
Führende Führende Technologien Technologien und und ausgezeichnete ausgezeichnete Produkte
Produkte
sind sind das das eine eine – – umfassende umfassende Betreuung Betreuung durch durch engaengagiertegierte
Mitarbeiter Mitarbeiter das das andere. andere. Unser Unser Know-how
Know-how
basiert basiert auf auf jahrzehntelanger jahrzehntelanger Erfahrung, Erfahrung, hohem
hohem
Forschungs- Forschungs- sowie sowie Entwicklungsaufwand Entwicklungsaufwand – – und
und
unsere unsere Leistung Leistung reicht reicht von von der der Produktidee Produktidee bis bis zur
zur
kundenspezifi kundenspezifischen schen Systemlösung.
Systemlösung.
kundenorientiert
Kundenorientiert
Wir Wir sind sind Ihr Ihr Partner Partner vom vom ersten ersten Planungsgespräch
Planungsgespräch
über über die die Entwicklung Entwicklung der der optimalen optimalen Lösung Lösung bis
bis
zum zum Einfahren, Einfahren, Warten, Warten, Betreiben Betreiben und und Entsorgen
Entsorgen
Ihrer Ihrer Anlage. Anlage. In In jeder jeder Phase Phase garantieren garantieren wir wir Ihnen
Ihnen
hohe hohe Beratungsqualität Beratungsqualität und und Lösungskompetenz, Lösungskompetenz, zuzuverlässigeverlässige
Ersatzteil Ersatzteil logistik logistik und und reaktionsschnellen
reaktionsschnellen
Service.
Service.
mehrwert Mehrwert für kunden Kunden
Unser Unser Ziel ist es, Ihren Erfolg Erfolg zu steigern. Mit inno- innovativen
technischen Lösungen setzen setzen wir anerkannte anerkannte
Maßstäbe in in allen Bereichen der Kunststoff- und
Kautschukverarbeitung. Aus Aus unserem modular auf- aufgebauten
Programm von Serienkomponenten und
Spezialentwicklungen liefern wir für jede jede Produktionsaufgabe
die maßgeschneiderte Lösung, die tech- technische
und wirtschaftliche Vorteile optimal verbindet.
Weltweit im einsatz
Als internationales Unternehmen sind wir wir in den
wichtigsten Märkten, Kunststoff der Kunststoff und und Kautschuk verarbeitenden
verarbeitenden Industrien vertreten. Unser um um fassendes
Vertriebs- und Servicenetz bietet beste VoraussetVoraussetzungen für optimale Kundennähe. Weltweit sind sind in
rund unserem 3.000 Unternehmen Mitarbeiter rund in der 3.000 Unternehmensgruppe
Mitarbeiter aktiv.
aktiv.
lÖsunGen LöSungen fÜr für branchen
Branchen
Die Lösungen von KraussMaffei KraussMaffei sind so vielfältig
wie die Aufgaben unserer unserer Kunden
automobil
Mit unseren Maschinen und Anlagen
decken wir das gesamte Produktspektrum
der Automobil industrie
industrie
ab – von Außen-, Innen- und
Struktur- bis zu Motorraumteilen.
Weltweit zählen über 500 Unternehmen
aus der Automobil- und
Automobilzuliefer industrie industrie zu
zu
unseren Kunden.
Life life Science science
Produkte für die Medizintechnik und
Pharmaindustrie stellen hohe Ansprüche
an Produktreinheit sowie Produktqualität
und setzen lange branchenspezifische
branchenspezifi sche
Erfahrung voraus. Unsere SpritzgießSpritzgießmaschinen, Extruder, PUR-Systeme und
Peripheriegeräte erfüllen die Anforderungen
der reinen Fertigung.
Weiße Weiße Ware
Ware
Die Die thermische thermische Isolierung Isolierung bestimmt
bestimmt
den den Energiebedarf Energiebedarf von von Kühl- Kühl- und
und
Gefriergeräten. Gefriergeräten. Hier Hier sind sind PUR-HartPUR-Hartschaumsystemeschaumsysteme
gefragt, gefragt, die die auch auch bei
bei
geringen geringen Wanddicken Wanddicken für für optimale
optimale
Wärmedämmung Wärmedämmung sorgen. sorgen. KraussMaffei
KraussMaffei
Italiana Italiana ist ist das das Kompetenzzentrum
Kompetenzzentrum
für für Anlagen Anlagen zur zur Produktion Produktion von von PUR-
PUR-
Hartschäumen.
Hartschäumen.
elektrik elektrik / / elektronik
elektronik
In In der der Elektro- Elektro- und und ElektronikinElektronikindustriedustrie
wird wird eine eine nahezu nahezu unendlich
unendlich
umfangreiche umfangreiche Palette Palette von von KunststoffKunststoffproduktenprodukten
mit mit jeweils jeweils ganz ganz speziellen
speziellen
Eigenschaften Eigenschaften hergestellt. hergestellt. Wichtig Wichtig sind
sind
vor vor allem allem ihre ihre optimale optimale elektrische
elektrische
Isolation Isolation und und gute gute thermische thermische sowie
sowie
mechanische mechanische Belastbarkeit.
Belastbarkeit.
bau Bau
Kunststoffprodukte Kunststoffprodukte werden werden in
in
der der Bauindustrie Bauindustrie vielfältig vielfältig eingesetzt
eingesetzt
und und bieten bieten besondere besondere Vorteile:
Vorteile:
Sie Sie sind sind leicht, leicht, wärmedämmend,
wärmedämmend,
witterungs witterungs - - und und UV-beständig, UV-beständig, einfach
einfach
zu zu montieren, montieren, kratz- kratz- und und stoßfest.
stoßfest.
Besonders Besonders in in der der Extrusionstechnik
Extrusionstechnik
bauen bauen viele viele Kunden Kunden auf auf Lösungen Lösungen von
von
KraussMaffei.
KraussMaffei.
verpackung
Verpackung
Kunststoffverpackungen Kunststoffverpackungen eröffnen
eröffnen
unendlich unendlich viele viele Möglichkeiten: Möglichkeiten: Sie Sie sind
sind
besonders besonders leicht, leicht, ihr ihr Design Design kann kann auf
auf
unterschiedlichste unterschiedlichste Art Art gestaltet gestaltet werden
werden
und und sie sie sind sind problemlos problemlos recycelbar.
recycelbar.
Viele Viele Unternehmen Unternehmen aus aus der der VerpaVerpackungsindustrieckungsindustrie
zählen zählen zu zu den den langjählangjährigenrigen
Kunden Kunden von von KraussMaffei.

Überblick
Sehen, fühlen, genießen
Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen
belegen: Das Auge und der Tastsinn kaufen
immer mit. Interessante Oberflächengestaltung,
angenehme Haptik, anhaltend schöne Optik
und Dekoration gehören zu den wichtigsten
Erfolgskriterien für Konsumgüter – vom kleinsten
MP3-Player bis zur Innenausstattung von Autos.
Mehr noch, Oberflächen mit Funktionsschichten
erobern bei innovativen Produkten eine immer
größere Bedeutung.
design entscheidet über Markterfolg
Soft-Touch, Tiefenwirkung oder kratzgeschützte
Transparenz, elektrische Leitfähigkeit oder Lotus-
Effekt: So vielfältig das Warenangebot ist, so viele
unterschiedliche Anforderungen stellen Designer
an die Oberflächen ihrer Produkte. Zu recht, denn
Design entscheidet immer häufiger über den Erfolg
am Markt. Dabei geht der Trend eindeutig weg von
aufwändig aus massiven Werkstoffen gefertigten
Bauteilen hin zu beschichteten Kunststoffteilen. Das
schont knappe Ressourcen, verringert das Gewicht
und erhöht die Wirtschaftlichkeit.
inline-Prozesse sind wirtschaftlicher
Oft reichen nur wenige Mikrometer dünne Schichten
für die beabsichtigte Wirkung. Die getrennte
Fertigung von Bauteilen mit einer anschließend
notwendigen Vorbehandlung und Lackierung oder
Beschichtung wird dabei zum Auslaufmodell.
Immer häufiger setzen Verarbeiter auf Inline Prozesse
von KraussMaffei, die verschiedene Verfahrenstechnologien
miteinander kombinieren. Das gilt
auch für die zunehmend größere Zahl von Schichtsystemen,
bei denen zusätzliche Schutzschichten die
Oberflächenwirkung lang anhaltend sichern.
höchste Wirtschaftlichkeit und ausbeute
Immer neue Materialkombinationen mit darauf
abgestimmten Verfahrenslösungen erschließen neue
Oberflächeneffekte, seien es eine interessante Optik,
eine angenehme Haptik, eine besondere Funktion
oder dekorative Effekte. Die besondere Herausforderung:
Die wirtschaftliche Fertigung mit hoher
Reproduzierbarkeit. KraussMaffei hat dazu bereits
eine Vielzahl von Verfahrenslösungen zur Produktionsreife
getrieben, die genau diese Anforderungen
erfüllen: Höchste Wirtschaftlichkeit und Ausbeute.
KraussMaffei bietet eine einzigartige Kompetenz
als Hersteller von Spritzgieß-, Extru sions- und
Reaktions technik aus einer Hand. Gerade die
Kombination der verschiedenen Verfahren zu
Technologie³ erschließt dabei einen unvergleichlichen
Freiheitsgrad für innovative Oberflächen.
Seite 4 Lösungen für Oberflächen Überblick
Seite 5

Inhalt
Optik Funktion Haptik
Dekoration
Brilliante Farben und glasklare
Transparenz für einen
perfekten ersten Eindruck 8 – 11
Sensorik, Schutz und
Intelligenz für ein intensives
Produkterlebnis 12 – 15
Grifffeste Materialien und
ganzheitlicher Komfort
für erlebbare Wertigkeit 16 – 19
Maximierung von Optik,
Haptik oder Funktion durch
nachträgliche Dekoration 20 – 23
Seite 6 Lösungen für Oberflächen Seite 7

Optik
Brillante Farben und glasklare Transparenz:
KraussMaffei bietet für alle Oberflächen
mit besonderen Anforderungen an eine exzellente
Optik das richtige Verfahren.
Seite 8 Lösungen für Oberflächen Seite 9

oPtik
Der erste Eindruck zählt
Der optische Eindruck entscheidet häufig darüber,
wie der Konsument ein Produkt wahrnimmt.
Optische Eigenschaften übernehmen aber auch
wichtige Aufgaben: Bei Linsen und Scheinwerferabdeckungen
gewährleisten nur perfekt
gefertigte Bauteile die einwandfreie Funktion.
KraussMaffei bietet auf Basis einer modular
aufgebauten Maschinentechnik eine breite Palette
an innovativen und dennoch bereits in der Praxis
bewährten Verfahren.
Planetcalander sorgt für optische klarheit
Auch bei Folien zählt die Optik in zahlreichen
Anwendungen immer mehr: Ob für die Verpackung
oder als technische Folien für Oberflächenanwendungen
stellen sie höchste Ansprüche an die
Präzision und Reproduzierbarkeit von Extrusionslinien.
Neben der homogenen Materialverarbeitung
kommt dem abschließenden Glättwerk eine entscheidende
Rolle bei der Herstellung optisch klarer
Folien und Platten zu. Der PlanetCalander von
KraussMaffei Berstorff passt sich optimal an das
Abkühlverhalten der unterschiedlichen Materialien
und Stärken an. Mehr noch: Seine Konstruktion
beschleunigt die Umrüstung der Anlage bei einem
Produktwechsel entscheidend.
Punktgenaue abbildung von
kleinsten strukturen
Erstklassige Oberflächen bedingen eine schonende
Aufbereitung des Rohmaterials. Damit kommt der
Schmelzeaufbereitung, gerade bei transparenten
Bauteilen, zum Beispiel aus PC, eine besondere
Bedeutung zu. Genau hier liegt eine der Kompetenzen
von KraussMaffei. Jahrelange Erfahrung,
die hohe Fertigungstiefe im Bereich Plastifizie-
rungen und eine eigene Entwicklungsabteilung
für Schneckengeometrien sichert die schonende
Schmelzeaufbereitung und ein perfektes Einmischverhalten
von Additiven oder Farbzusätzen
für unterschiedlichste Materialien bereits an
der Basis.
lackauftrag im offenen und
geschlossenen Werkzeug
ColorForm der neueste Vertreter, der Technologie³-
Familie ermöglicht durch die Kombination von
Reaktions- und Spritzgiesstechnik den Auftrag von
Lack-Systemen auf Bauteile direkt im geschlossenen
Werkzeug – präzise, in dünnen Schichten und mit
minimalen Lack-Einsatz. Diese Lacke härten bereits
im geschlossenen Werkzeug aus. Aus der Anlage
kommen fertig veredelte Bauteile. Dieses Überfluten
von Bauteilen noch im Werkzeug und perfekt
aufeinander abgestimmte Materialmischungen
reduzieren Ausschussquoten auf nahe Null und
verkürzen die Herstellzyklen entscheidend. Dabei
bietet KraussMaffei derzeit als einziger Hersteller
Verfahren für den Lackauftrag sowohl in geöffnete
wie auch in geschlossene Werkzeuge an.
das lfi-verfahren sorgt für
glatte oberflächen
Auch tragende Bauteile mit hoher mechanischer
Belastbarkeit können dekorative Schichten erfordern.
Das LFI-Verfahren für Glasfaser verstärkte Bauteile
zerschneidet die Glasfasern im Schneidwerk, benetzt
sie im Mischkopf mit dem PUR-Gemisch und verpresst
sie zum Formteil. LFI sorgt trotz eines hohen
Faseranteils zuverlässig für glatte Oberflächen.
Dabei kann der Verarbeiter über Verfahrenskombinationen
die Oberflächen frei wählen.
PrODukt: Traktorhaube Same Deutz
MateriaL: Glasfaserverstärktes Polyurethan + Lack
tecHnOLOgie: IMP – In Mold Painting
LFI – Long Fiber Injection
kunDennutzen: Beschichtung großflächiger
Bauteile mit Lacksystemen im offenen Werkzeug
bietet eine wirtschaftliche Alternative zu klassischen
Lackierprozessen.
PrODukt: Optische klare Platten
MateriaL: PC, PMMA, PETG, APET, PS, SAN, ABS
tecHnOLOgie: PlanetCalander
kunDennutzen: Hohe Präzision, entscheidende
Beschleunigung des Produktwechsels
PrODukt: Frontend
MateriaL: PC/PBT
tecHnOLOgie: Molded in Color
kunDennutzen: Einfache und preiswerte
Ober flächenaufwertung durch die Verwendung
eingefärbter Kunststoffmassen – HPS-Schnecken
begünstigen durch Ihr perfektes Einmischverhalten
den effizienten Umgang mit Farb-Masterbatch.
PrODukt: Koffer-Designstudie
MateriaL: PA/PET, TPE, Hochglanzakzente mit
Polyurethan Lacksystem
tecHnOLOgie: ColorForm
kunDennutzen: Das ColorForm-Verfahren substituiert
klassische Lackierverfahren inklusive vor- und
nachgelagerten Arbeitsschritte. Dies erhöht die
Gutteilausbeute und reduziert die Herstellkosten von
Bauteilen mit Hochglanz-Finish.
Seite 10 Lösungen für Oberflächen Optik
Seite 11

Funktion
KraussMaffei bietet viele Möglichkeiten,
Design und Funktion in Bauteiloberflächen
zu verschmelzen.
Seite 12 Lösungen für Oberflächen Seite 13

funktion
Multitalente: Funktionale Oberflächen
erzielen Mehrwert
Halten, schützen, isolieren: Durch moderne Verfahrenslösungen
von KraussMaffei sehen immer
mehr Bauteile nicht nur gut aus, sondern übernehmen
wichtige Funktionen. Hoch beanspruchbare
Halteelemente fixieren sicher, Barriereschichten
verhindern die Diffusion unerwünschter Stoffe und
schützen vor Verschleiß durch Witterungseinflüsse
oder Reibung.
Witterungsfähige und uv-beständige Platten
KraussMaffei Berstorff Extrusionslinien stellen
optisch klare Platten aus einer Vielzahl von Rohstoffen
her. Sie überzeugen durch hohe Transparenz,
Kratz- und Schlagfestigkeit sowie UV-Beständigkeit.
Die Herstellung witterungsbeständiger PVC-Frei -
schaumplatten mit hoher Oberflächengüte über-
nehmen die passenden Extrusionsanlagen mit
Prägeabzugkombination. Auch komplette Anlagen
zur Herstellung von PVC Siding Profilen für Außenverkleidungen
gehören zum Lösungsportfolio.
Wenige Mikrometer schützen sicher
Transparente Bauteile aus PMMA sicher vor Verschleiß
durch Kratzer und Abrasion schützen: Mit
CoverForm hat KraussMaffei in Partnerschaft mit
Evonik ein Verfahren bis zur Serienreife getrieben,
das innerhalb des Spritzgießprozesses mit Hilfe
der Reaktionstechnik eine nur wenige Mikrometer
dünne Schutzschicht aufbringt. Der Vorteil: Keine
Zwischenablage, keine gesonderte Lackierung keine
qualitätsmindernde Störgrößen.
funktionsintegration in einem schritt
Mehr Freiheit im Bauteildesign bei exzellenter
Oberflächenqualität: Spritzgießen von transparenten
Kunststoffen wie PC oder PMMA ersetzt
immer häufiger schwere Bauteile aus Glas. Für die
Herstellung solch spannungsarmer Bauteile bietet
KraussMaffei ein umfangreiches Portfolio an Prägeprozessen.
Sie eignen sich auch für die Herstellung
großflächige Bauteile von mehr als einem Quadratmeter
Größe wie Rahmen für Großbildfernseher
oder Automobilverscheibungen. Mithilfe der
SpinForm- oder Wendeplattentechnik lassen sich
dabei in einem Schritt zusätzliche Funktionen in
das Bauteil integrieren. Eine Mittelplatte mit Wendeeinheit
zwischen den Werkzeugaufspannplatten
sorgt für präzise, separate Prägeprozesse in zwei
Trennebenen. Mit der Kombination aus Wendeplattentechnik
und Glazing produzieren Anwender
wirtschaftlich in einem Schritt Designbauteile mit
exzellenter Optik, die z. B. versteckte Montageelemente
aufweisen und ein Design wie aus einem
Guss vermitteln.
hochwertige oberflächen für faserverstärkte
bauteile
Die Reaktionstechnik bietet eine große Auswahl an
Faserverbundtechnologien. Die hochwertigen Oberflächen
der Bauteile können mit zusätzlichen Funktionen
versehen werden. Sie isolieren Schall oder
Wärme, erzielen angenehme Soft Touch Effekte
oder steigern die mechanische Leistungsfähigkeit.
Das gilt besonders für Glasfaser verstärkte Bauteile,
die geringes Gewicht mit hoher mechanischer
Festigkeit kombinieren. Die besondere Herausforderung:
Eine einwandfreie, nicht durch sichtbare
Faser gestörte Oberfläche, für die KraussMaffei
zusätzlich Inline-Beschichtungsprozesse anbietet.
PrODukt: Verdeckklappe Cabriolet
MateriaL: : Träger: PUR
Oberfläche: UV-stabiles PUR
tecHnOLOgie: LFI – Long Fiber Injection
kunDennutzen: Dieses Leichtbauteil wird im
One-Step Prozess durch das bewährte LFI-Verfahren
hergestellt, das die sofortige Integration von
Befestigungselementen ermöglicht.
PrODukt: PVC Schaumplatte
MateriaL: PVC
tecHnOLOgie: Plattenextrusion mit 32D Doppel-
schneckenextruder
kunDennutzen: Witterungsbeständige Verkleidung
mit Tiefenwirkung durch Prägetechnik.
PrODukt: Testblende
MateriaL: PMMA cf – Plexiglas
tecHnOLOgie: CoverForm Evonik Röhm/
PrODukt: Sonnendach
MateriaL: : PC / PC eingefärbt
tecHnOLOgie: Glazing, SpinForm
kunDennutzen: Der Einsatz transparenter Kunst-
stoffe ermöglicht im Vergleich zum Werkstoff Glas
mehr Designfreiheit im Bauteil bei gleichzeitiger
Gewichtseinsparungen. Mittels Glazing lassen
sich selbst großflächige transparente Bauteile
spannungsarm fertigen und in Verbindung mit
der SpinForm-Technik zusätzlich in einem Schritt
Montage elemente oder Sensoren integrieren.
Seite 14 Lösungen für Oberflächen Funktion
Seite 15
KraussMaffei
kunDennutzen: Durch CoverForm ® erhalten
Sichtblenden eine Kratzfestbeschichtung, die gleichzeitig
auch eine hohe Chemikalienbeständigkeit
gewährleistet.

Haptik
Ganzheitlicher Komfort durch angenehme
Haptik – KraussMaffei stellt eine Vielzahl
an Technologien für Sie bereit.
Seite 16 Lösungen für Oberflächen Seite 17

haPtik
Luxus zum Economy-Tarif: Naturnahe Haptik
Ständig nehmen Millionen von Rezeptoren in
unserer Haut Informationen auf: Härte, Struktur,
Glätte oder Rauigkeit, Saugfähigkeit und
Temperatur. Dabei haben wir Vorlieben für ganz
bestimmte Oberflächen entwickelt, wenn es um
hochwertige Waren geht. KraussMaffei stellt eine
Vielzahl von Verfahren bereit, hautschmeichelnde
Oberflächen wirtschaftlich herzustellen.
Multinject für hart und weich zugleich
Immer häufiger kombinieren Produktdesigner harte
und weiche Stellen in einem Bauteil, um beispielsweise
die Grifffestigkeit zu erhöhen und dem Kunden
partiell eine angenehme Haptik zu vermitteln.
Die Mehrkomponententechnik von KraussMaffei
bietet nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, derartige
Hart-Weichverbunde herzustellen. Dies erzielt eine
optimale Symbiose zwischen Haptik und Optik und
kann Bauteile durch eine gezielte Kombinatorik
entsprechend aufwerten.
lederhaptik für luxusanmutung
Im Automobil gilt die Lederhaptik weltweit als
sicht- und fühlbares Zeichen für Luxus. Mit
SkinForm hat KraussMaffei erstmals ein Verfahren
entwickelt, das diesen Effekt reproduzierbar und
wirtschaftlich mit Kunststoffen erzielt. Dazu
kombiniert KraussMaffei die Spritzgieß- und
Polyurethanverarbeitung. In diesem Mehrkomponentenverfahren
können Anwender in einem ersten
Takt einen thermoplastischen Träger spritzen und
ihn unmittelbar danach mit einer weichen PUR-
Oberfläche überfluten. Die Softtouch-Oberflächen
entsprechen mit einer realistischen Narbung und
der schmeichelnden Haptik täuschend echt natürlichem
Leder. Dabei überzeugen sie durch hohe
Kratzfestigkeit und Strapazierfähigkeit.
alterungsbeständige und kratzfeste folien
Je nach Material produzieren Verarbeiter auf
KraussMaffei Berstorff Folienextrusionslinien
technische Folien für den Fahrzeuginnenraum,
Instrumententafeln und Türverkleidungen ebenso
wie Möbeldekorfolien. Die halogen- und weichmacherfreien,
ebenso kratzfesten Folien für jede
Innenraumanwendung im Auto schaffen ein edles
Ambiente. Auch hier ermöglicht KraussMaffei
durch die Darstellung hochaufgelöster Narbstrukturen
eine edle Lederanmutung. Dabei bieten die
Folien eine hohe Kälteflexibilität und Alterungsbeständigkeit.
beschichtungen für komplexe 3d-Geometrien
Die Reaktionstechnik trägt mit zahlreichen Verfahren
zur haptischen Aufwertung von Bauteilen
bei. So stellen vollautomatische Prozesse Gießhäute
mit hochwertigen Oberflächen und konstanten
Wanddicken her. Eine weitere, häufig eingesetzte
Variante nutzen Anwender mit den SpraySkin
Verfahren. Dort trägt ein Roboter das PUR über
einen speziellen Mischkopf auf eine Form auf. Mit
diesem Verfahren lassen sich auch komplexe dreidimensionale
Geometrien und unterschiedlichste
Oberflächenstrukturen abbilden.
PrODukt: Instrumententafel
MateriaL: PUR aromatisch oder aliphatisch
tecHnOLOgie: RimSkin
kunDennutzen: Äußerst gleichmäßige Schicht-
dicke. Es sind kleinste Radien applizierbar,
unbegrenzte Farbvarianten und Mehrfarbigkeit.
Abfallreduzierung durch optimierten Materialeinsatz.
PrODukt: Folien für Automobilinnenraum
MateriaL: TPO
tecHnOLOgie: Folienextrusion
kunDennutzen: Lederanmut, hohe Narbqualität,
Kratzfestigkeit
PrODukt: Griff - Einwegrasierer
MateriaL: PS + Thermoplastisches Elastomer
tecHnOLOgie: SpinForm
kunDennutzen: Hart-Weichverbunde, wie diese
Einwegrasierer, bieten für günstige Produkte eine
Aufwertung der Griffigkeit und lassen sich mittels
SpinForm wirtschaftlich und in großen Stückzahlen
fertigen.
PrODukt: Blende für kinematische Schublade
Seite 18 Lösungen für Oberflächen Haptik
Seite 19
BMW 5 GT
MateriaL: Thermoplastischer Träger und PU
tecHnOLOgie: SkinForm
kunDennutzen: Flexible Farbgestaltung dank
MicroDos Farbmanagement. Kosteneffiziente Veredelung
der Oberfläche mit lederähnlicher Haptik.

Dekoration
Schönheit mit Funktion: Dekorative Oberflächen
bei Folien, Textilien oder Teppich sorgen
dank der vielfältigen KraussMaffei-Technologien
für die unterschiedlichsten Effekte.
Seite 20 Lösungen für Oberflächen Seite 21

dekoration
Von der Folie zur edlen Dekoration
Dekoration vereint unterschiedlichste Effekte:
Von der Verarbeitung bereits mit wichtigen
Informationen bedruckter Folien bis hin zur
Beschichtung mit Klarlack für Tiefenwirkung von
Oberflächen.
folien senken druckaufwand
Dekorative Schichten entstehen häufig durch das
Hinterspritzen sowohl vorgeformter als auch nicht
vorgeformter Spezialfolien. So ersetzt das Inmold-
Labelling das Bedrucken fertiger dreidimensionaler
Körper, indem es bereits bedruckte Folien in hoher
Präzision verarbeitet. Das Verfahren InsertForm
hinterspritzt vorgeformter Folien aus verschiedensten
Materialien, die z. B. als Metallfolie sowohl
das Erscheinungsbild, wie auch den „cold touch-
Effekt“ von Stahl aufweisen.
lösemittel- und klebstofffrei mit decoform
Die Verarbeitung von Textilien, Teppichen oder
Folien ermöglicht das DecoForm-Verfahren. Eine
KraussMaffei Automation legt das Dekor in ein
Werkzeug ein. Anschließend hinterspritzt oder
hinterprägt die Spritzgießmaschine die Oberfläche.
Der niedrige Werkzeuginnendruck bei diesem
Verfahren erlaubt die schonende Verarbeitung auch
von sehr druck- und temperatursensibler Materialien.
Vor allem arbeitet das DecoForm-Verfahren
umweltschonend, weil Verarbeiter komplett auf
Lösungsmittel oder Klebstoffe verzichten können.
Das DecoForm-Verfahren eignet sich auch für die
Verarbeitung von Naturdekoren wie Holzfurnier
oder Folien jeglicher Art. Derartige Dekore entstehen
häufig auf KraussMaffei Berstorff Folienextrusionslinien.
auch extrem kleine austragsmengen
perfekt vermischt
Edle Tiefenwirkungseffekte lassen sich wirtschaftlich
mit dem Clear Coat Molding erzielen. Dabei
werden hochwertige Bauteile wie Holzfurniere mit
einer dünnen Schicht aus einem hoch transparenten
Zweikomponenten PUR-System übergossen. Die
optimale Temperatur gewährleistet eine exakte
Dosierung der notwendigen Austragsmengen.
KraussMaffei bietet auch hier komplette Lösungen
mit Werkzeugtechnik, Formenträger und Beschnitt
aus einer Hand. Ein weiteres Verfahren arbeitet mit
Lacken und PUR-Systemen.
PrODukt: Blende Instrumententafel
MateriaL: Transparentes PUR
tecHnOLOgie: CCM – Clear Coat Molding
kunDennutzen: Durch die Überflutung der
Bauteile mit transparenten PUR Systemen wird eine
hochkratzfeste Oberfläche erzeugt, die gleichzeitig
besonders durch ihre optisch brilliante Tiefenwirkung
überzeugt.
PrODukt: Instrumententafel Chrysler Crossfire
MateriaL: PP +20% Talk, TPO / PP Schaum
tecHnOLOgie: DecoForm
kunDennutzen: Durch hinterspritzte Dekore
erhalten die Bauteile zusätzliche Komfortflächen, die
das Wohlfühlambiente, z. B. im Fahrzeuginnenraum,
verbessern. KraussMaffei bietet vollautomatisierte
Anlagen, um komplexe 3D-Bauteile mit sensiblen
Textilien und Dekoren einbaufertig zu produzieren.
PrODukt: Rechteckschale
MateriaL: PP
tecHnOLOgie: IML
kunDennutzen: Das Hinterspritzen von Folien
verbessert das Shelf-Live von Verpackungen, deko-
riert und ermöglicht das punktgenaue Anbringen von
Informationen, die in dieser Menge über herkömmliche
Bedruckung nicht mehr darstellbar wären.
KraussMaffei bietet Komplettlösungen, die sicheres
Labelhandling bei schnellen Zyklen gewährleisten.
PrODukt: Fußböden
MateriaL: PVC
tecHnOLOgie: Extrusions- und Kalandertechnik,
Doppelbandpressen (AUMA)
kunDennutzen: Generalunternehmer können
Farbwechsel und Reinigung schnell und reibungslos
durchführen lassen. Selbst kleine Losgrößen sind
problemlos und kostengünstig zu verwirklichen.
Unsere Fußbodenanlagen vereinen die Vorteile unserer
Kunststoff- und Gummitechnik.
Seite 22 Lösungen für Oberflächen Dekoration
Seite 23

visionen / technoloGien
Intelligente Kunststoffbauteile
in einem Zyklus fertigen
Auch ganz neue Oberflächenfunktionen stehen auf
der Agenda: So stellt KraussMaffei Lösungen für
Bauteile mit integrierter Heizung oder leuchtenden
Oberflächen bereit. Verarbeiter können in einem
Spritzgießzyklus Sensoren in diese Bauteile integrieren,
die sie anschließend nur kontaktieren müssen.
Die intelligenten Bauteile reagieren mit definierten
Leucht- oder Heizeffekten auf Berührung.
Auf der Materialseite hat sich KraussMaffei bei
den führenden Herstellern als der bevorzugte Entwicklungspartner
etabliert, wenn es darum geht,
maßgeschneiderte Verfahrenslösungen für neuartige
Kombinationen zu entwickeln. Damit haben die
Verfahrenstechniker von KraussMaffei einen
klaren Know-how-Vorsprung. Vor allem geben
komplette und ausgereifte Verfahrenslösungen die
Sicherheit, dass die Produktion sofort starten kann.
Das kommt den Anwendern zu Gute: Sie können
mit kompletten Verfahrenslösungen schnell auf
neue Trends reagieren und innovative Oberflächen
wirtschaftlich und in reproduzierbar hoher Qualität
herstellen.
Innovative Funktionsintegration: Spritzgießen,
Sensor- und Leuchtfunktion in einem
Prozessschritt fertigen.
Potenziale von kraussMaffei
Technologie³: Potenziale für innovative
Oberflächen
Innovative Verfahrenslösungen von KraussMaffei
verändern die Spielregeln, weil Verarbeiter mit
ihnen immer neue Oberflächen immer wirtschaftlicher
herstellen können.
Als Technologieführer, der regelmäßig mit Preisen
für neue Oberflächeneffekte ausgezeichnet wird,
arbeitet KraussMaffei eng mit Wissenschaft und
industriellen Partnern zusammen, um den Stand der
Technik weiter voran zu treiben. Dabei eröffnet die
einzigartige Kompetenz, Spritzgieß,- Extrusions- und
Reaktionstechnik zu Technologie³ Lösungen zu
kombinieren erhebliche Innovationspotenziale. Dazu
gehört auch eine maßgeschneiderte Automation.
neue trends schnell umsetzen
Die Entwicklung neuer Verfahren geht ständig weiter.
Sei es die Effekteinfärbung während des Spritzgießens,
durch die der Verarbeiter einen wichtigen
Metalleffekt ohne zusätzliche Lackierung erzielt
oder die Ausweitung des SkinForm-Verfahrens auf
weitere Produkte. Wirtschaftliche Lösungen für
gebürstete Metalloptik oder Klavierlackoberflächen
setzen neue Trends für dekorative Elemente. Dabei
beschleunigt KraussMaffei über die streng modular
aufgebaute Maschinentechnik die Umrüstungsphase
auf neue Oberflächentrends und erhöht damit
die Wettbewerbsfähigkeit.
KraussMaffei's „Allee der Technologien“ demonstriert anschaulich das unerschöpfliche Portfolio
an Technologielösungen für die Kunststoffverarbeitung.
Seite 24 Lösungen für Oberflächen Visionen / technologien
Seite 25

Unser Service kennt keine Grenzen –
und unsere Kundennähe keine Entfernungen
Amerika:
· Brasilien – São Paulo
· Kolumbien – Bogotá
· Mexiko – Estado de México
· USA – Florence KY
durchgängiges Service-Konzept
Unser Service-Konzept reicht von der Projektierung
über die Montage und Inbetriebnahme, Durchführung
von Kundentrainings, Maßnahmen zur Sicherung
und Steigerung der Produktionsverfügbarkeit,
Betreuung und Wartung bis zur Modernisierung
Ihrer Maschine oder Anlage.
Europa:
· Deutschland – München, Hannover,
Verl, Renningen, Oberding-Schwaig,
Viersen, Georgsmarienhütte,
Treuchtlingen, Schwerin, Schkopau
· Dänemark - Roskilde
· Frankreich – Genneviliers Cedex
· Großbritannien – Warrington
· Italien – Rezzato, Abbiategrasso
· Niederlande – Breda
· Österreich – Wien
· Russland – Moskau, Kazan
· Schweiz – Rotkreuz
· Schweden – Jönköpping
· Slowakei – Martin, Zilina
Asien:
· China – Shanghai, Zhejiang,
Shenzhen
· Indien – Puna
· Japan – Achi
· Korea – Seoul
· Taiwan - Taichung
· Thailand – Bangkok
Kundenseminare mit praxiseffekt
In unserem Technikum oder weltweit vor Ort
führen wir für Sie Seminare durch.
Als Grund- und Fortbildungsseminare rund um
Bedienung, Prozesssteuerung und Wartung von
KraussMaffei Anlagen und als Spezialseminare zu
kundenspezifischen Themen.
Sprechen Sie mit uns –
und überzeugen Sie sich selbst
Informieren Sie uns über Ihre
Vorhaben: Wir begleiten Sie von
Anfang an kompetent und
erarbeiten gemeinsam mit Ihnen
die für Sie optimale Lösung.
Servicehotlines
Extrusionstechnik, Standort München
Anwendungstechnik: +49 89 8899-4094
Elektrik: +49 89 8899-2273
Mechanik: +49 89 8899-4380
Extrusionstechnik Standort Hannover
Telefon +49 511 5702 533
Spritzgießtechnik
Fon +49 89 8899-0
Fax +49 89 8899-2206
Reaktionstechnik
Fon +49 89 8899-3152
Fax +49 89 8899-4024
Seite 4 Lösungen für den Bereich Automotive Partner der Industrie Seite 5

KraussMaffei ist weltweiter Premiumpartner der Kunststoff und Kautschuk
verarbeitenden Industrien. Überall da, wo Kunststoffe und Kautschuk
zu Produkten verarbeitet werden, kommen Maschinen und Anlagen von
KraussMaffei zum Einsatz. Unser Know-how basiert auf jahrzehntelanger
Erfahrung und einem hohen Forschungs- und Entwicklungsaufwand.
kunststoffteile mit optischen, haptischen, dekorativen
und funktionalen Oberflächen sorgen für wichtige
Kaufanreize. Gleichzeitig bieten immer neue Materialkombinationen
mit darauf abgestimmten Verfahrenslösungen
ein hohes Potenzial, Produktionsabläufe zu
verschlanken und Herstellkosten zu senken. KraussMaffei
bietet innovative und verfahrensüberschreitende Verfahren.
Sie ersetzen separate, konventionelle Beschichtungsschritte
komplett durch kombinierte Inline-Prozesse. Das eröffnet
neue Gestaltungsspielräume für Kunststoffoberflächen
und das Bauteildesign.
kraussMaffei technologies Gmbh
Krauss-Maffei-Strasse 2 ··· 80997 München
Telefon +49 89 8899-0 ··· Fax +49 89 89 8899-2206 8899-2206
www.kraussmaffei.com
www.kraussmaffei.com
kraussMaffei berstorff Gmbh
An der Breiten Wiese 3 - 5 ··· 30625 Hannover
Telefon +49 511 5702-0 ··· Fax +49 511 561916
www.kraussmaffei.com
1.0 WE . 1. Auflage 01/2011. … KM 21 A PRO 01/2011 ··· Technische Änderungen vorbehalten . Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland