Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Einführung<br />
Geehrter Kunde,<br />
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres<br />
neuen Verstärkers gratulieren!<br />
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt<br />
entschieden, welches ansprechendes Design<br />
und durchdachte technische Features gekonnt<br />
vereint.<br />
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise<br />
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in<br />
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu<br />
kommen!<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Fahrzeug HiFi-Verstärker „Blackcube 2.4“<br />
Leistungsmerkmale<br />
• Automatische Ein-/Ausschaltung über das Autoradio.<br />
• Einstellbare Eingangsempfindlichkeit, Tiefenfilter und<br />
Höhenfilter. (Tri-State-Entkopplung)<br />
• Brückbarer 6-/4-/3-/2-Kanalmodus.<br />
• Leuchtdioden als Funktionsanzeige.<br />
• Goldbeschichtete Niedepegeleingänge.<br />
• Elektronische Abschaltung bei Überhitzung,<br />
Kurzschluß und Eingangsspannungsschwankungen.<br />
Technische Daten:<br />
099-075<br />
Gewicht: 3.05 kg<br />
Maße (B*H*T): 250*60*320 mm<br />
Betrieb: DC 12 V (Autobatterie)<br />
Leistung: max. 4 x 600 W / 2 x 1200 W<br />
RMS-Leistung: 4 x 60 W / 2 x 120 W<br />
Frequenzbereich: 10 – 40000 Hz<br />
Tiefenfilter: 40 – 300 Hz (12 dB pro Oktave)<br />
Höhenfilter: 80 – 1200 Hz (12 dB pro Oktave)<br />
Eingangsempfindlichkeit: 0.4 – 5 V<br />
Eingangsimpedanz: 33 kΩ<br />
Signal/Rausch-Verhältnis (S/N): > 100 dB<br />
Separabilität: > 60 dB<br />
Klirrfaktor: < 0.05%<br />
Sicherung: 2 x 25 A<br />
Sicherheitshinweise<br />
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das<br />
Gerät nicht in Betrieb nehmen!<br />
• Schalten Sie zwischen Verstärker und Batterie eine Sicherung.<br />
• Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.<br />
• Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.<br />
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.<br />
• Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine<br />
Fachwerkstatt instandsetzen.<br />
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,<br />
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.<br />
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Bedienungselemente und Anschlüsse:<br />
1. LOW INPUT: Cinchanschluss für das Eingangssignal vom Autoradio.<br />
2. LINE OUT: Cinchanschluss für das Ausgangssignal zu einem weiteren Verstärker.<br />
3. GAIN: Einstellung Eingangsempfindlichkeit für die Kanäle 1/2 sowie 3/4 .<br />
4. X-OVER: Frequenzweichen für Kanäle 1/2 und 3/4 (HPF/LPF/FULL).<br />
5. BASS: Einstellung Bassverstärkung für Kanäle 1/2 und 3/4 (0dB/6dB/12dB).<br />
6. TREBLE: Einstellung Höhenverstärkung für Kanäle 1/2 und 3/4 (0dB/6dB/12dB).<br />
7. L.P.F: Frequenzeinstellung Tiefenfilter für Kanäle 1/2 und 3/4.<br />
8. H.P.F: Frequenzeinstellung Höhenfilter für Kanäle 1/2 und 3/4.<br />
9. POWER: Leuchtdiode als Betriebsanzeige.<br />
10. PROTECT: Leuchtdiode als Überlastanzeige.<br />
11. POWER (GND/REM/B+): Stromversorgungsterminal.<br />
12. FUSE: Sicherungen.<br />
13. SPEAKER OUTPUT: Lautsprecherterminal.<br />
099-075<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Installation:<br />
099-075<br />
• Schrauben Sie den Verstärker am besten unter einem<br />
der Sitze fest.<br />
• Es wird empfohlen, die Stromkabel und die Audiokabel<br />
nicht auf der selben Seite des Fahrzeugs zu verlegen.<br />
• Im Normalanschlussmodus, d.h. ein Lautsprecher an<br />
jedem Ausgang, darf die Mindestimpedanz 4 Ω nicht<br />
unterschreiten.<br />
• Im gebrückten Modus, d.h. die zwei<br />
Lautsprecherausgänge sind gebrückt, darf die<br />
Mindestimpedanz 4 Ω nicht unterschreiten.<br />
• Im Subwoofermodus, d.h. die Endstufe wird nur für<br />
den Basslautsprecher genutzt, darf die<br />
Mindestimpedanz 4 Ω nicht unterschreiten.<br />
• Schließen Sie niemals die Lautsprechermasse an die<br />
Karosserie an.<br />
• Verbinden Sie den GND-Anschluss mit der Karosserie zur Erdung.<br />
• Schließen Sie den REM-Anschluss an die Automatikantennenleitung des Autoradios an. Dann wird die<br />
Endstufe zusammen mit dem Radio ein- und ausgeschaltet.<br />
• Schließen Sie den B+-Anschluss an den Pluspol der Autobatterie.<br />
• Schließen Sie niemals die 12 V Versorgungsspannung an eine der Lautsprecherausgänge an.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
• Verbinden Sie den Stereoausgang des Autoradios mit LOW INPUT des Verstärkers.<br />
• Verbinden Sie LINE OUT des Verstärkers mit LOW INPUT einer weiteren Endstufe (optional).<br />
099-075<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Betriebsarten des Verstärkers:<br />
1. 2-Kanal Modus:<br />
1. Gebrückt CH1/CH2: Linker Kanal.<br />
2. Gebrückt CH3/CH4: Rechter Kanal.<br />
2. 3-Kanal Modus:<br />
099-075<br />
In diesem Modus empfielt es sich, die Kanäle 1/2 mit dem Höhenfilter und die Kanäle 3/4 mit dem Tiefenfilter<br />
zu betreiben, d.h. einen Subwoofer am gebrückten Lautsprecheranschluss 3/4 anschließen.<br />
1. Gebrückter CH3/CH4: Subwoofer.<br />
2. CH1: Linker Kanal.<br />
3. CH2: Rechter Kanal.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
3. 4-Kanal Modus:<br />
Hier sind alle vier Anschlüsse der Außenlautsprecher und die zum Radio belegt. Dieser wird auch als<br />
Normalanschlussmodus bezeichnet.<br />
1. CH1: Vorne links.<br />
2. CH2: Vorne rechts.<br />
3. CH3: Hinten links.<br />
4. CH4: Hinten rechts.<br />
4. 6-Kanal Modus:<br />
099-075<br />
Hier werden alle Einzelkanäle als auch die gebrückten Kanäle benutzt. So kann man bis zu sechs Lautsprecher<br />
installieren.<br />
1. CH1: Vorne links.<br />
2. CH2: Vorne rechts.<br />
3. CH3: Hinten links.<br />
4. CH4: Hinten rechts.<br />
5. Gebrückt CH1/CH2: Seitlich links.<br />
6. Gebrückt CH3/CH4: Seitlich rechts.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Einstellungen:<br />
099-075<br />
Eingangsempfindlichkeit [3]:<br />
Um den Verstärker an das Autoradio anzupassen, stellen Sie den Lautstärkeregler des Radios mittig und regeln<br />
die Eingangsempfindlichkeitseinstellung des Verstärkers so, dass eine angenehme Lautstärke herrscht. Diese<br />
Einstellung erlaubt best mögliche Leistung und ein optimales Signal/Rausch-Verhältnis.<br />
Tiefenfilter [4] und die LPF-Frequenzeinstellung [7]:<br />
Wenn der Verstärker für den Betrieb von Subwoofern benutzt werden soll, stellen Sie die Frequenzweichen auf<br />
LPF und regulieren die Frequenzeinstellungen so, dass sie der Klangfarbe der installierten Subwoofer<br />
entsprechen.<br />
Höhenfilter [4] und die HPF-Frequenzeinstellung [8]:<br />
Wenn der Verstärker für den Betrieb von Mittel- und Hochtönern benutzt werden soll, stellen Sie die<br />
Frequenzweichen auf HPF und regulieren die Frequenzeinstellungen so, dass nur mittlere und höhere Töne<br />
verstärkt werden. Dies schont die Membranen der Lautsprecher.<br />
Bassverstärkung [5] und Höhenverstärkung [6]:<br />
Benutzen sie diese Funktionen, um den Klirrfaktor bei tiefen Tönen zu minimieren.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Preface<br />
Dear Customer,<br />
we like to congratulate you on the<br />
purchase of your new car amplifier!<br />
You have chosen a product which<br />
combines deliberate technical features<br />
with an appealing design.<br />
Please read this manual conscientiously<br />
and carry out the given instructions before<br />
and while you are using your new device.<br />
Reference Manual<br />
Car Hifi-Amplifier „Blackcube 2.4“<br />
Capability Characteristics<br />
• The on-/off mode is controlled over the radio.<br />
• Adjustable input sensitivity, low-pass filter and highpass<br />
filter. (Tri-state-buffer)<br />
• Bridgeable 6-/4-/3-/2- channel mode.<br />
• Functions shown by LEDs .<br />
• Gold plated low level input connectors.<br />
• Electronic protection against excessive heat, short<br />
circuit and input voltage fluctuation.<br />
Security Advices<br />
Technical Specifications:<br />
099-075<br />
Weight: 3.05 kg<br />
Measurement (W*H*D): 250*60*320 mm<br />
Operation: DC 12 V (car battery)<br />
Power: max. 4 x 600 W / 2 x 1200 W<br />
RMS-Power: 4 x 60 W / 2 x 120 W<br />
Frequency Response: 10 – 40000 Hz<br />
Low-pass Filter: 40 – 300 Hz (12 dB per octave)<br />
High-pass Filter: 80 – 1200 Hz (12 dB per octave)<br />
Input Sensitivity: 0.4 – 5 V<br />
Input Impedance: 33 kΩ<br />
Signal/Noise-Ratio (S/N): > 100 dB<br />
Stereo Separation: > 60 dB<br />
Total Harmonic Distortion (THD): < 0.05%<br />
Fuse Rating: 2 x 25 A<br />
• Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.<br />
• Interconnect a fuse between the amplifier and the battery.<br />
• The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.<br />
• To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.<br />
• Clean the device with a dry and soft cloth only.<br />
• Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified<br />
service agent.<br />
• Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.<br />
• The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Actuators and Connectors:<br />
1. LOW INPUT: Cinch connector for the input signal from the car radio.<br />
2. LINE OUT: Cinch connector for output signal to another amplifier.<br />
3. GAIN: Adjuster input sensitivity for the channels 1/2 as well as 3/4.<br />
4. X-OVER: Switch frequency separating filter for channels 1/2 and 3/4 (HPF/LPF/FULL).<br />
5. BASS: Adjuster bass-booster for channels 1/2 and 3/4 (0dB/6dB/12dB).<br />
6. TREBLE: Adjuster treble-booster for channels 1/2 and 3/4 (0dB/6dB/12dB).<br />
7. L.P.F: Frequency adjustment low pass filter for channels 1/2 and 3/4.<br />
8. H.P.F: Frequency adjustment high pass filter for channels 1/2 and 3/4.<br />
9. POWER: LED as operation display.<br />
10. PROTECT: LED as overload display.<br />
11. POWER (GND/REM/B+): Power supply terminal.<br />
12. FUSE: Fuses.<br />
13. SPEAKER OUTPUT: Speaker terminal.<br />
099-075<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Installation:<br />
099-075<br />
• The best is to screw the amplifier under one of the<br />
seats.<br />
• It is not recommended to run the power supply cables<br />
and the audio cables on the same side of the car.<br />
• In normal mode – which means one speaker at one<br />
output – the minimum impedance is 4 Ω. Do not fall<br />
below this limit.<br />
• In a bridged mode the minimum impedance is 4 Ω. Do<br />
not fall below this limit.<br />
• In subwoofer mode –which means the amplifier is used<br />
for subwoofer – the minimum impedance is 4 Ω. Do<br />
not fall below this limit.<br />
• Never connect the speaker grounding to the car body<br />
an.<br />
• Connect GND to the car body for grounding.<br />
• Connect REM to the automatic antenna wire of the car radio. Then the amplifier will be switched on and<br />
off together with the radio.<br />
• Connect B+ to the positive pole of the car battery.<br />
• Never connect the car battery to any speaker output.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
• Connect the stereo output of the car radio to LOW INPUT of the amplifier.<br />
• Connect LINE OUT of the amplifier to LOW INPUT of an additional amplifier (optional).<br />
099-075<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Modes of Operation:<br />
1. 2-channel mode:<br />
1. Bridged CH1/CH2: Left channel.<br />
2. Bridges CH3/CH4: Right channel.<br />
2. 3-channel mode:<br />
099-075<br />
In this mode it is recommended to use high pass filter for channels 1/2 and low pass filter for the channels 3/4<br />
which means to connect a subwoofer to the bridged speaker terminal 3/4.<br />
1. Bridged CH3/CH4: Subwoofer.<br />
2. CH1: Left channel.<br />
3. CH2: Right channel.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
3. 4-channal mode:<br />
099-075<br />
Here all four connectors for the external speakers and the one to the radio are allocated. This state is also called<br />
normal connection mode.<br />
1. CH1: Front left.<br />
2. CH2: Front right.<br />
3. CH3: Rear left.<br />
4. CH4: Rear right.<br />
4. 6-channel mode:<br />
In this configuration every single channel as well as the two bridged channels are in use. That makes it possible<br />
to install up to six speakers.<br />
1. CH1: Front left.<br />
2. CH2: Front right.<br />
3. CH3: Rear left.<br />
4. CH4: Rear right.<br />
5. Bridged CH1/CH2: Left side.<br />
6. Bridged CH3/CH4: Right side.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Adjustments:<br />
099-075<br />
Input Sensitivity [3]:<br />
To adapt the amplifier to the car radio turn the volume control of the radio into the central position and adjust<br />
the input sensitivities of the amplifier that the radio has a convenient volume. These adjustments provide a<br />
sufficient power and an optimal Signal/Noise-Ratio.<br />
Low-pass Filter [4] and the LPF-Frequency Adjustment [7]:<br />
If the amplifier is used for the operation of subwoofers put the frequency-separating filters to LPF and adjust the<br />
frequency adjusters that their timbre matches the installed subwoofers.<br />
High-pass Filter [4] and the HPF-Frequency Adjustment [8]:<br />
If the amplifier is used for the operation of tweeters and mid range speakers put the frequency-separating filters<br />
to HPF and adjust the frequency adjusters that only the medium and high frequencies are amplified. This will<br />
also protect the membrane of the speakers.<br />
Bass Booster [5] and Treble Booster [6]:<br />
Use these functions to minimize the harmonic distortion of low bass frequencies.<br />
P2009 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung