Materialien für das Unterrichtsfach Deutsch

Materiale für das Unterrichtsfach Deutsch im Fachgymnasium
Baustein A Kommunikationstheorien und -modelle
A4 Sprache, Denken und Wirklichkeit im Kontext eines
nicht
Seite A62 von 60
humanistischen Menschenbildes
überzeugen, daß es eine andere Richtigkeit der Worte gibt, als
die sich auf Vertrag und Übereinkunft gründet." 1
Bereits hier werden Zweifel an einem göttlich bestimmten und Natur
gegebenen Zusammenhang zwischen Wort und Wirklichkeit diskutiert.
Whorf untersuchte die Sprache der nordamerikanischen Hopis und zeigt
eine enge Verbindung zwischen der Lebenswirklichkeit der Puebloindianer
und ihrer Sprache. Whorf folgert, dass kein Individuum die Freiheit habe. Die
Natur neutral und unparteilich zu beschreiben, da die Sprache abhänge von
einem spezifischen linguistischen System in unserem Geist, von Abkommen,
die für eine Sprachgemeinschaft gelten, und von besonderen
Sprachstrukturen.
Schaff greift die Frage auf, ob die Sprache unser Bild der Wirklichkeit schaffe
oder die Wirklichkeit in der Sprache widergespiegelt werde; ob dem
Menschen eine sprachschöpferische Rolle zukomme oder der
Sprachvorgang lediglich einen Reproduktionsakt bedeute. Schaff bezieht
sich auf verschiedene Begriffe für das Naturphänomen „Schnee" und kommt
zu der Erkenntnis, dass schließlich nicht der Mensch die Unterschiede und
Sorten von Schnee schaffe, sondern sie objektiv in der Natur vorhanden
seien. Abhängig von der Lebenspraxis in einer Gemeinschaft entwickelt sich
demnach eine Sprache historisch.
Heisenberg wiederum gibt zu bedenken, dass die Erkenntnisse der
modernen Physik in Bereiche der Natur vordrängen, denen ein sprachliches
Äquivalent fehle. Bestehende Begriffe erwiesen sich oftmals als „stumpfe
Werkzeuge." 2 Die Signifikanz der Wörter „oben" und „unten" offenbaren im
Zeita1ter der Raumfahrt, dass Verhä1tnisse von Raum, Zeit, Ort und
Geschwindigkeit im 20. Jahrhundert einen grundlegend neuen
Bedeutungskontext erhalten haben.
1 Platon: Kratylos. In: Ders.: Sämtliche Schriften. Bd. 2. Übers. v. Friedrich
Schleiermacher. Hamburg 1975. S. 126 f.
2 Werner Heisenberg: Sprache und Wirklichkeit in der modernen Physik. In:
Ders.:
Sprache und Wirklichkeit. Essays. München 1967. übern. aus: Verstehen und
Gestalten.
Bd. 2. 1997. S. 309f.