Ausgabe 1 - BergWerk Berlin
Ausgabe 1 - BergWerk Berlin Ausgabe 1 - BergWerk Berlin
Anzeige SEITE 10 • 26. SEPTEMBER 2012 Acht Beine wären jetzt ganz gut. Es gingen auch vier Arme und vier Beine. Hauptsache, das Spinnennetz schaukelt nicht so. Dass es reißen könnte, darum machen sich Jenny und Michel keine Sorgen. Die beiden sind heute sehr wichtig, denn sie sind als sachverständige Tester unterwegs. Naja unterwegs ist vielleicht zuviel gesagt. Sie hängen im Netz, sausen in der Mondrakete ins Dunkel, krabbeln durch den Tunnel, um es sich in der Hängematte gemütlich zu machen. Ausruhen ist erlaubt, denn als „amtlich“ bestellte Jana Bergelt Telefon (030) 22 80 40 59 · Mobil 0176 - 324 124 05 Kastanienallee 16 · 12627 Berlin-Hellersdorf (Helle-Mitte) WWW.BERGWERK-BERLIN.DE Kinder testen das BergWerk Showreif über die Reifenbrücke Tester haben sie eine verantwortungsvolle Aufgabe und sich auch einmal eine Pause verdient. Jetzt müssen sie aber noch zu den Kumpelkisten, zur Reifenbrücke und zum Bretterweg. Die Baumstumpftreppe ist ihnen etwas zu „babyhaft“, gehört nun aber einmal zum Kinderparcours, den die beiden auf Wunsch der Geschäftsführung und unter strenger Aufsicht der Sicherheitsexperten und Eltern heute absolvieren. Die beiden dürfen – wovon wohl Tausende Kinder träumen – das Berg- Werk Berlin im Vorfeld der Er- öffnung für sich ganz alleine erobern. Oder besser gesagt den Abschnitt, der speziell auf die Ansprüche und Erfordernisse von Kindern ausgelegt ist. Inzwischen haben Jenny und Michel längst vergessen, dass sie noch einen Bericht schuldig sind. Über die Reifenbrücke showreif zu hangeln, macht doch viel mehr Spaß, als sich mit Erwachsenen zu unterhalten. Aus sicherer Entfernung den Großen ein herrliches Fratzengesicht herüberzuwerfen, ist zweifelsfrei unterhaltsamer Impressum Herausgeber: BergWerk Berlin GmbH Sören Sydow (V.i.S.d.P.) Kurt-Weill-Gasse 7, 12627 Berlin Verlag: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Telefon: (030) 259 17 84 00 Anzeigen: Serkan Karabulut Redaktion: Berliner Woche Druck: Axel Springer Druckhaus Spandau Zustellung: BZV GmbH Auflage: 104 685 Exemplare als Detailinformationen zur Nutzung der Kinderstollen für Kids ab einen Alter von sechs Jahren und einer Mindestgröße von 1,10 Meter zu liefern. Das scheint sich angesichts der unermüdlichen Klettertätigkeit und der glücklichen Gesichter der beiden auch erledigt zu haben. „Wir sind sicher, dass unsere Anlage zu einem gefragten Anlaufpunkt für ganze Familien, Kinder mit ihren Großeltern oder für einen tollen Tag zum Kindergeburtstag wird“, sagt Geschäftsführer Oli- Tag- und Nachtdienst BESTATTUNGEN D. Schulz www.bestattungen-d-schulz.de • individuelle Beratung • Erledigung aller Formalitäten • Überführung an alle Orte • transparente Kostenstruktur • Hausbesuche möglich • Bestattungsvorsorge Anzeige ver Heß, Vater des sechsjährigen Michels. Dafür bietet das Berg- Werk zahlreiche Möglichkeiten: ob nun für die kleinen Gäste oder Oma und Opa, die dem Enkelkind beweisen wollen, dass Altsein anders aussieht. Zwei Kinderparcours bzw. Stollen mit leichten Schwierigkeitsgraden versprechen Abenteuer pur. Wer mehr will, für den realisiert das BergWerk Berlin Kindergeburtstage, Schulausflüge, Partys oder das Klettertour- Rundum-Sorglos-Paket mit gastronomischer Verpflegung und zusätzlich kleinen kulturellen Überraschungen. Mehr unter www.bergwerk-berlin.de oder � 030/99 27 43 73. Hellersdorfer Straße 233 · 12627 Berlin HELLE MITTE G (030) 56 40 03 16 15366 Hönow · Neuenhagener Chaussee 4 · G (03342) 369 10
Anzeige „Atmen Sie ruhig durch!“ Lange bevor auch nur an einen Hochseilgarten in Helle Mitte zu denken war, begann der Einsatz von Dr. Ing. Lutz Mühlmann und Siegfried Petzka. Das Lichtenberger Architekturund Bauleitungsbüro wird immer dann gerufen, wenn Helle Mitte sich verändert. Als das Kulinarium in der Hellen Passage entstand, war das Büro Mühlmann und Petzka wochenlang vor Ort und von den ersten Entwurfsskizzen bis zur Fertigstellung der Anlage für das gesamte Bauvorhaben zuständig. Und für das BergWerk Berlin war die Arbeit vom Büro Mühlmann und Petzka wieder gefragt. Hier waren sie für den gesamten Rückbau der ehemaligen Säle des CineStar und der Vorbereitung für den Einbau des Hochseilgartens verantwortlich. Die Entfernung der Decken und Öffnung der einzelnen Etagen mussten sowohl baulich als auch statisch gefahrlos er- Fit T9 Frauenfitness-Studio: Eure Nr. 1 in Hellersdorf All inklusive für 19,99 Euro! Endlich ist es soweit: Fit T9 eröffnete am 22. September in Hellersdorf ein Frauenfitness-Studio der Extraklasse! Für konkurrenzlos günstige 19,99 Euro – All Inklusive! – werden hier über 120 Kurse im Monat geboten und das täglich von 8 bis 24 Uhr. Angefangen von Body Shape, Step-Aerobic, Bodypump, Yoga, Pilates über Spinning, Zumba und Step habt Ihr die freie Wahl. Damen- Sauna und Duschen ist ebenfalls inklusive. Wo kriegt man das geboten? Aber das ist noch nicht alles: auch Parken auf den studioeige- folgen. So schuf das Bauteam die gigantischen Raumhöhen von über 20 Metern, die später den Kletterern als besondere Attraktion geboten werden sollten. „Insbesondere das logistische Vorgehen stellte für uns eine Herausforderung dar“, erklärt Siegfried Petzka. „Wir hatten große Mengen Stahl, Beton und Verklei- dungselemente aus den Sälen zu bringen, aber keine entsprechend große Öffnung, um nach draußen zu gelangen. Hier hieß es, unkonventionelle Lösungen zu finden und Möglichkeiten zu schaffen, den engen Bauzeitplan ohne Einschränkungen einzuhalten. Schließlich stand der Eröffnungstermin bereits Monate zuvor fest. Innerhalb von sechs Wochen wurden 140 Herausforderungen gemeistert Siegfried Petzka 60 mal 90 Zentimeter Beton - blöcke mittels eines speziellen Betonschneideverfahrens herausgetrennt und durch die schmalen Fenster- und Türöffnungen ins Freie transportiert.“ Genau so mussten auch die Materialien der Hochseilgarten- Erbauer der Firma VIV ins Gebäude gebracht werden. Man stelle sich nur die riesigen Stämme und Träger vor, die jetzt das BergWerk Berlin und die künftigen Besucher tragen, wie sie durch eine schmale Öffnung ma növriert werden! Auch die Statik hält allen Belastungen stand. Sage und schreibe 1,5 Tonnen Last können die Mastanker in die Wände übertragen. Da wirken die 125 Kilo, die das zulässige Höchstgewicht des einzelnen Besucher vorschreiben, fast lächerlich. Weniger lächerlich ist die Frage nach der Brandsicherheit. Auch hier erfüllt das Konzept alle Anforderungen und die Tests der Feuerwehr stand. Dann können wir also durchatmen, Herr Petzka? „Gerne, denn auch das Belüftungssystem wurde dem neuen Nutzungskonzept angepasst.“ nen Parkplätzen kostet nichts extra! Die Betreuung findet natürlich durch reines Frauenpersonal statt. Gerätetraining gewünscht? Aber klar! Auch das, sowie Ernährungsberatung und Eiweiß- Shop! Eben alles, was das Power-Frauen-Herz höher schlagen lässt. Fit T9 sucht Euch – Power-Frauen von 16 bis 80 Jahren, denn es hat für alle etwas dabei! Und nun kommt’s: Wer sich innerhalb der nächsten 14 Tage anmeldet, spart 19,99 €! Also runter von der Couch und ab ins Fit T9 Power-Frauenfitness-Studio in der Janusz-Korczak-Straße 4-8 (Helle Mitte Passage, 1. OG), t 99 27 95 13. Weitere Infos unter www.fit-t9.de. Anzeige 26. SEPTEMBER 2012 • SEITE 11 Ihr Juwelier im Marktplatzcenter Tel. 81 86 60 07 · Fax: 43 20 59 98 REIKI (japanisches Wort für „Universelle Lebensenergie“) z.B. zur • Tiefenentspannung • Entstressung • Stärkung des Nervensystems 2.000 m² TRAININGSFLÄCHE, GROSSER CARDIOBEREICH SAUNA MIT RUHERAUM, DUSCHEN UND PARKEN SIND KOSTENLOS *Alles inklusive – keine Extrakosten! Kurse z.B. Yoga, Pilates, Zumba, Body Shape, Bikini Fit uvm., Geräte, inkl. Sauna, Duschen, kostenlose Parkplätze ����� ���� * WEITERE INFORMATIONEN UNTER: 030 / 99 27 95 13 WWW.FIT-T9.COM TÄGLICH VON 8-24 UHR GEÖFFNET JANUSZ-KORCZAK-STRASSE 4-8 (HELLE-MITTE-PASSAGE, NEBEN EHEM. C&A) 12627 BERLIN GUTSCHEIN: Behandlung ab 19 € Regina Mengel Meisterin/Lehrerin Janusz-Korczak-Straße 8 (Helle Mitte) Termine: 0151 - 11 03 39 93 nach Vereinbarung NEUERÖFFNUNG FRAUEN-FITNESS SEPTEMBER 2012 (für Anmeldung bis 18. Oktober 2012) 19,99 €* sparen ! * gegen Vorlage dieser Anzeige ��� WWW.BERGWERK-BERLIN.DE
- Seite 1 und 2: Anzeige Anzeige „Glück Auf!”,
- Seite 3 und 4: Anzeige Eine Idee wird erwachsen Lo
- Seite 5 und 6: Anzeige Syrtaki bringt die griechis
- Seite 7 und 8: Auf Tour urchs BergWerk Im Kino an
- Seite 9: Anzeige Ein paar Bretter schwingen
- Seite 13 und 14: Anzeige Hundesalon Luiz wird zwei J
- Seite 15 und 16: Anzeige Die fairen Salons Die Frise
Anzeige<br />
SEITE 10 • 26. SEPTEMBER 2012<br />
Acht Beine<br />
wären jetzt ganz<br />
gut. Es gingen auch vier<br />
Arme und vier Beine.<br />
Hauptsache, das Spinnennetz<br />
schaukelt nicht so.<br />
Dass es reißen könnte, darum<br />
machen sich Jenny<br />
und Michel keine Sorgen.<br />
Die beiden sind heute sehr<br />
wichtig, denn sie sind als sachverständige<br />
Tester unterwegs.<br />
Naja unterwegs ist vielleicht zuviel<br />
gesagt. Sie hängen im<br />
Netz, sausen in der Mondrakete<br />
ins Dunkel, krabbeln durch<br />
den Tunnel, um es sich in der<br />
Hängematte gemütlich zu machen.<br />
Ausruhen ist erlaubt,<br />
denn als „amtlich“ bestellte<br />
Jana Bergelt<br />
Telefon (030) 22 80 40 59 · Mobil 0176 - 324 124 05<br />
Kastanienallee 16 · 12627 <strong>Berlin</strong>-Hellersdorf (Helle-Mitte)<br />
WWW.BERGWERK-BERLIN.DE<br />
Kinder testen das <strong>BergWerk</strong><br />
Showreif über die Reifenbrücke<br />
Tester haben sie eine verantwortungsvolle<br />
Aufgabe und sich<br />
auch einmal eine Pause verdient.<br />
Jetzt müssen sie aber<br />
noch zu den Kumpelkisten, zur<br />
Reifenbrücke und zum Bretterweg.<br />
Die Baumstumpftreppe ist<br />
ihnen etwas zu „babyhaft“, gehört<br />
nun aber einmal zum Kinderparcours,<br />
den die beiden auf<br />
Wunsch der Geschäftsführung<br />
und unter strenger Aufsicht der<br />
Sicherheitsexperten und Eltern<br />
heute absolvieren. Die beiden<br />
dürfen – wovon wohl Tausende<br />
Kinder träumen – das Berg-<br />
Werk <strong>Berlin</strong> im Vorfeld der Er-<br />
öffnung für sich ganz alleine erobern.<br />
Oder besser gesagt den<br />
Abschnitt, der speziell auf die<br />
Ansprüche und Erfordernisse<br />
von Kindern ausgelegt ist.<br />
Inzwischen haben Jenny und<br />
Michel längst vergessen, dass<br />
sie noch einen Bericht schuldig<br />
sind. Über die Reifenbrücke<br />
showreif zu hangeln, macht<br />
doch viel mehr Spaß, als sich<br />
mit Erwachsenen zu unterhalten.<br />
Aus sicherer Entfernung<br />
den Großen ein herrliches Fratzengesicht<br />
herüberzuwerfen,<br />
ist zweifelsfrei unterhaltsamer<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>BergWerk</strong> <strong>Berlin</strong> GmbH<br />
Sören Sydow (V.i.S.d.P.)<br />
Kurt-Weill-Gasse 7, 12627 <strong>Berlin</strong><br />
Verlag: <strong>Berlin</strong>er Wochenblatt Verlag GmbH,<br />
Wilhelmstraße 139, 10963 <strong>Berlin</strong><br />
Telefon: (030) 259 17 84 00<br />
Anzeigen: Serkan Karabulut<br />
Redaktion: <strong>Berlin</strong>er Woche<br />
Druck: Axel Springer Druckhaus Spandau<br />
Zustellung: BZV GmbH<br />
Auflage: 104 685 Exemplare<br />
als Detailinformationen zur Nutzung<br />
der Kinderstollen für Kids<br />
ab einen Alter von sechs Jahren<br />
und einer Mindestgröße<br />
von 1,10 Meter zu liefern.<br />
Das scheint sich angesichts<br />
der unermüdlichen Klettertätigkeit<br />
und der glücklichen Gesichter<br />
der beiden auch erledigt<br />
zu haben. „Wir sind sicher,<br />
dass unsere Anlage zu einem<br />
gefragten Anlaufpunkt für ganze<br />
Familien, Kinder mit ihren<br />
Großeltern oder für einen tollen<br />
Tag zum Kindergeburtstag<br />
wird“, sagt Geschäftsführer Oli-<br />
Tag- und<br />
Nachtdienst<br />
BESTATTUNGEN<br />
D. Schulz<br />
www.bestattungen-d-schulz.de<br />
• individuelle Beratung • Erledigung aller Formalitäten<br />
• Überführung an alle Orte • transparente Kostenstruktur<br />
• Hausbesuche möglich • Bestattungsvorsorge<br />
Anzeige<br />
ver Heß, Vater<br />
des sechsjährigen Michels.<br />
Dafür bietet das Berg-<br />
Werk zahlreiche Möglichkeiten:<br />
ob nun für die kleinen Gäste<br />
oder Oma und Opa, die dem<br />
Enkelkind beweisen wollen,<br />
dass Altsein anders aussieht.<br />
Zwei Kinderparcours bzw. Stollen<br />
mit leichten Schwierigkeitsgraden<br />
versprechen Abenteuer<br />
pur. Wer mehr will, für den realisiert<br />
das <strong>BergWerk</strong> <strong>Berlin</strong> Kindergeburtstage,<br />
Schulausflüge,<br />
Partys oder das Klettertour-<br />
Rundum-Sorglos-Paket mit<br />
gastronomischer Verpflegung<br />
und zusätzlich kleinen kulturellen<br />
Überraschungen. Mehr unter<br />
www.bergwerk-berlin.de<br />
oder � 030/99 27 43 73.<br />
Hellersdorfer Straße 233 · 12627 <strong>Berlin</strong><br />
HELLE MITTE G (030) 56 40 03 16<br />
15366 Hönow · Neuenhagener Chaussee 4 · G (03342) 369 10
Change language