Fahrten ab Regensburg - Naturpark Oberer Bayerischer Wald
13.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Fahrten ab Regensburg - Naturpark Oberer Bayerischer Wald

Fahrten ab Regensburg - Naturpark Oberer Bayerischer Wald

Fahrten ab Regensburg - Naturpark Oberer Bayerischer Wald

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bayerischer.wald.org

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

in den <strong>Naturpark</strong><br />

<strong>Oberer</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

www.bayerischer-wald.org<br />

0

Gruppenreisen in den <strong>Naturpark</strong> <strong>Oberer</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Sehr geehrte Interessenten, liebe Freunde des Bayerischen <strong>Wald</strong>es,<br />

der vorliegende Katalog soll Ihnen das Planen und Organisieren Ihrer Reise leichter machen. Sie<br />

fi nden über 30 Angebote von Hotels und Gasthöfen, die sich speziell auf Gruppenreisen eingestellt<br />

h<strong>ab</strong>en. Die Vorschläge können natürlich beliebig mit Ihren Vorstellungen ergänzt werden. D<strong>ab</strong>ei<br />

sind Ihnen die Anbieter und unsere Tourist-Informationen gerne behilfl ich.<br />

Der Qualitäts-<strong>Naturpark</strong> <strong>Oberer</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> liegt zwischen <strong>Regensburg</strong>, Stadt des UNESCO<br />

-Welt erbes, Passau, Prag und München – mitten in Europa und bietet somit eine zentrale Lage für<br />

Ausfl ugsfahrten.<br />

Die Region gehört zum größten zusammenhängenden <strong>Wald</strong>gebirge Mitteleuropas. Weit ausgedehnte<br />

Täler, tiefe Wälder, rauschende Wildbäche, bizarre Felsformationen, klare Seen,<br />

idyllische Dörfer sowie Burgen, Schlösser, Klöster und Kirchen gestalten diese unverfälschte<br />

Landschaft zum wahren Erholungsparadies. Ein umfangreiches Wanderwegenetz, Qualitätswanderweg<br />

„Goldsteig“, über 30 Radtouren, ein grenzüberschreitendes Mountainbikenetz, ein vielfältiges<br />

Wellness- und Gesundheitsangebot, zahlreiche Kinderlandbetriebe, eine große Vielfalt<br />

an Freizeit einrichtungen, Ferienparks und Erlebnisbäder regen zu Ent deckungsreisen an. Da gibt<br />

es Bayerns jüngstes Kneippheilbad Bad Kötzting mit Spielbank, ein buntes Feuerwerk an Sommer-<br />

und Volksfesten, den Festspielsommer, Glashütten, Bärwurzereien, <strong>ab</strong>wechslungsreiche<br />

Galerien und Museen, interessante Stadtführungen, gesellige Gastfreundschaft und vieles mehr.<br />

Herzlich willkommen bei uns im Ferienland!<br />

Ihr<br />

Franz Löffl er, Landrat<br />

2<br />

Der Qualitäts-<strong>Naturpark</strong><br />

<strong>Oberer</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

ist Vi<strong>ab</strong>ono Partner.<br />

Vi<strong>ab</strong>ono ist die starke<br />

deutsche touristische<br />

Umweltdachmarke, die<br />

nur von den Anbietern<br />

geführt werden darf,<br />

die den umfassenden<br />

Qualitätskriterien gerecht<br />

werden – ob Gesundheit<br />

oder Wellness, unverfälschtes<br />

Naturerlebnis<br />

oder Kulinarisches.<br />

Wenn Sie also die Marke<br />

Vi<strong>ab</strong>ono sehen, wissen<br />

Sie, dass Sie hier „Reisen<br />

natürlich genießen“<br />

können…

Rechte und Pfl ichten<br />

aus dem Gastaufnahmevertrag<br />

1. Der Gastaufnahmevertrag ist <strong>ab</strong>geschlossen, sobald das Zimmer bestellt<br />

und zugesagt, oder, falls eine Zusage aus Zeit gründen nicht mehr möglich<br />

war, bereitgestellt worden ist.<br />

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpfl ichtet die Vertragspartner<br />

zur Er füllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag<br />

<strong>ab</strong>geschlossen ist.<br />

3. Der Gastwirt (Hotelier) ist verpfl ichtet, bei Nicht bereit stellung des Zimmers<br />

dem Gast Schadenersatz zu leisten.<br />

4. Der Gast ist verpfl ichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen<br />

Leistungen den vereinbarten oder be triebs üblichen Preis zu zahlen,<br />

<strong>ab</strong>zügl. der vom Gastwirt ersparten Aufwen dungen. Die Einsparungen<br />

betragen nach Erfahrungs sätzen bei der Über nachtung 20% des Übernachtungspreises,<br />

40% bei einer Verpfl egungsleistung und 10% bei einer<br />

Ferienwohnung.<br />

5. Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene<br />

Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle<br />

zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Verg<strong>ab</strong>e des Zimmers hat der Gast für<br />

die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errech neten Betrag zu zahlen.<br />

6. Der Gast kann den Beherbergungsbetrieb (BHB) bzw. die Tourismusstelle<br />

nur an deren Sitz verklagen. Für Klagen des BHB bzw. der Tourismusstelle<br />

gegen den Gast ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend.<br />

7. Werden Verträge von den Tourist-Informationen vermittelt, so kommen<br />

diese immer direkt zwischen dem Gastgeber und dem Gast zustande.<br />

Eine Haftung der Tourist- Informationen für Leistungsstörungen ist ausgeschlossen.<br />

8. Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden<br />

bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem Kunden als<br />

Gesamtschuldner für alle Verpfl ichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag,<br />

sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Dritten vorliegt.<br />

Hotelklassifi zierung<br />

Die bei einigen Anbietern aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen<br />

Hotelklassifi zierung nach nationalem Standard. Beherbergungsbetriebe<br />

ohne Sternbezeichnung h<strong>ab</strong>en an der freiwilligen Hotelklassifi zierung<br />

nicht teilgenommen oder wurden bis Redaktionsschluss nicht bewertet. Ein<br />

Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.<br />

h Tourist hh Standard hhh Komfort<br />

hhhh First Class hhhhh Luxus<br />

Superior = Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien<br />

Das Landratsamt Cham ist weder Vermittler noch Veranstalter der in<br />

diesem Katalog genannten Angebote.<br />

Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information.<br />

Aus falschen Ang<strong>ab</strong>en oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen<br />

Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpfl icht gegenüber dem Ersteller<br />

dieses Prospekts <strong>ab</strong>geleitet werden.<br />

Bei jedem Angebot sind Name, Adresse, Telefon- und Fax-Nummer des Anbieters<br />

genannt, an den Sie sich zwecks Detailauskünften oder Buchung<br />

unmittelbar wenden können.<br />

Das Plus für Wanderer:<br />

Persönliche Wandertipps, attraktive Wander pau schalen, Kartenmaterial,<br />

Wetterinformationen, Lunchpaket-Service, Reservierungsservice<br />

für das nächste Quartier und vieles mehr. www.gehnuss.de<br />

Spezielle Zielgruppen<br />

Folgende Symbole weisen auf ein für bestimmte Gruppen ausgerichtetes<br />

Angebot hin:<br />

Kegler Senioren Tagungen, Seminare<br />

Wandervereine Fußballvereine Wellness<br />

Inhalt und Ortsregister<br />

Seite<br />

Arrach .............................................................................4<br />

Bad Kötzting ....................................................................5<br />

Blaibach...........................................................................6<br />

Cham ...........................................................................8-9<br />

Furth im <strong>Wald</strong> ........................................................... 10-11<br />

Gleißenberg ..................................................................12<br />

Grafenwiesen ................................................................13<br />

Lam .......................................................................... 14-15<br />

Land der Regenbogen .....................................................7<br />

Lohberg .........................................................................16<br />

Neukirchen b. Hl. Blut .............................................. 17-18<br />

Rimbach ...................................................................19-21<br />

Roding .....................................................................22-23<br />

Traitsching .....................................................................24<br />

<strong>Wald</strong>münchen ..........................................................26-27<br />

Zandt ............................................................................28<br />

Bärwurzereien .....................................................32,34,45<br />

Burgen, Schlösser, Klöster, Kirchen ................................47<br />

Christkindlmärkte .........................................................29<br />

Festspielsommer ...........................................................33<br />

Freizeiteinrichtungen & Sehenswürdigkeiten 36-37, 46-47<br />

Glashütten ...............................................................35,42<br />

Ladenverkauf .................................................................33<br />

Landgenuss ...................................................................25<br />

Museen & Galerien ..................................................38-39<br />

<strong>Regensburg</strong> (UNESCO-Welterbe) – Passau –<br />

Prag — Klattau – Taus – Krummau .................................41<br />

Schifffahrt ................................................................43-44<br />

Tagungsmöglichkeiten .............................................30-31<br />

Tourenvorschläge ..........................................................40<br />

Verkehrsanbindung .......................................................48<br />

Wolff-Ost-Reisen GmbH .................................................46<br />

Was ist los im <strong>Naturpark</strong><br />

<strong>Oberer</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>?<br />

Aktuelle Tipps unter:<br />

www.bayerischer-wald.org/<br />

veranstaltungskalender/<br />

Sie wollen vor<strong>ab</strong> zu Hause unser Ferienland<br />

sehen und erleben? Das dynamische<br />

Geo-Informations system macht‘s möglich:<br />

maps.landkreis-cham.de<br />

maps.landkreis p<br />

cham.de<br />

mobile website: mobil.bayerischer-wald.org<br />

3

Arrach<br />

Hotel Herzog Heinrich hhhh<br />

Eckstraße 5 · 93474 Arrach<br />

Tel. 09943 9540 · Fax 09943 954777<br />

Hotel-Herzog-Heinrich@t-online.de<br />

www.hotelherzogheinrich.de<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 350 in 2 Räumen<br />

Bettenkapazität: 370<br />

180 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

oder Bad/WC<br />

Freiplätze: 1x jede 21. Person<br />

3 Hotellifte<br />

Busparkplätze am Haus<br />

Wellness-Gruppen<br />

Gepfl egte und großzügige Hotelanlage inmitten eines Gartenrefugiums, umgeben von<br />

sattem Grün und ruhig gelegen am Ortsrand von Arrach, mit Blick auf die umgebenden<br />

Bayerwaldberge Osser, Hohenbogen und Kaitersberg. Kultur pur: Idealer Ausgangspunkt<br />

für Tagesfahrten mit Besichtigung kultureller und landschaftlicher Sehenswürdigkeiten<br />

des Bayerwaldes (z.B. Glasmanufakturen, Großer Arber – König des Bayerischen <strong>Wald</strong>es)<br />

sowie Städtefahrten, z.B. <strong>Regensburg</strong> (UNESCO-Welterbe), Passau, Pilsen und Prag.<br />

Sport pur: Geführte Wanderungen und Radltouren · Kanu- und Bootstouren · Hoch seilpark<br />

in Lam. Erholung pur: Wohnen Sie in modernen, geräumigen Zimmern teilweise<br />

mit Balkon bzw. Terrasse, ausgestattet mit Pantryküche inkl. Kühlschrank, Selbst wahltelefon,<br />

Radio, Farb-Sat-TV. Stärken Sie sich im Rahmen der Halbpension am reich haltigen<br />

Frühstücksbuffet im lichtdurch fl uteten Wintergartenrestaurant, genießen Sie <strong>ab</strong>ends<br />

unser Dinnerbuffet mit großer Auswahl an verschiedenen kalt-warmen Speisen und zum<br />

Tages <strong>ab</strong>schluss Einkehr an der Bar mit gemütlichem Aufenthaltsraum.<br />

Wellness pur – täglich kostenfreie Nutzung:<br />

Ganzjährig beheizter Außenpool (10 x 7 m) mit Whirlliegen und Massagedüsen.<br />

Farblich harmonischer Hallenbad- & Sauna bereich mit Farblicht-Dampfbad, Bio- Sauna,<br />

Regenduschen, Schwallbrausen, modernem Lichtkonzept, sanfter musikalischer Untermalung,<br />

angenehmen Ruheräumen – herrlich zum Entspannen · urige Blockhaus-<br />

Sauna mit Außendusche · Infrarotk<strong>ab</strong>ine · Fitness raum · Kneipptretbecken mit frischem<br />

Bergquellwasser · Liegewiese · Ruhegarten · mehrmals wöchentlich Aquagymnastik!<br />

Gegen Gebühr und Anmeldung: In der Gruppe Nordic-Walking mit Trainer (mehrmals<br />

wöchentlich) · Entspannungsübungen wie z.B. Yoga · erweiterter Massage- und Kosmetikbereich<br />

mit neuer Ausstattung und modernen Geräten, vielfältige Anwendungen<br />

sowie Entspannungs bäder · Solarien · Kegelbahn<br />

Preise in € 1-3 Nächte <strong>ab</strong> 4 Nächte<br />

pro Person/Tag Ü/HP Ü/HP<br />

Doppelzimmer 46,00 43,00<br />

Einzelzimmerzuschlag (Nutzung DZ als EZ) 15,00 15,00<br />

Weihnachten/Silvester auf Anfrage<br />

4<br />

Sommer wie Winter:<br />

Kutschenfahrten direkt <strong>ab</strong> Hotel ·<br />

Besuch der Schnapsbrennerei mit<br />

Verkostung und Handwerkermuseum<br />

im Ort · Tanz- und Trachten<strong>ab</strong>ende ·<br />

zünftige Einkehr bei den Einödhöfen<br />

mit deftiger Brotzeit

• Badespaß und Entspannung<br />

• Sauna und Wellness<br />

• Fitness und Therapie<br />

www.aqacur.de<br />

BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.<br />

Auskunft<br />

Kurverwaltung und<br />

Tourist-Info Bad Kötzting<br />

Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 602150 · Fax 602155<br />

tourist@bad-koetzting.de<br />

www.bad-koetzting.de<br />

Bad Kötzting<br />

Bad Kötzting – Kneippheilbad<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Größter Park der Oberpfalz:<br />

Erholung und<br />

Entspannung im<br />

Kurpark „Auwiesen“!<br />

Wallfahrtskirche Weißenregen<br />

mit der „Fischerkanzel“<br />

„Bad Kötzting leuchtet“:<br />

stimmungsvoller Christkindlmarkt<br />

im Advent<br />

Glockenspiel mit Figurenumlauf<br />

am Alten Rathaus<br />

Einkaufsstadt mit attraktiver<br />

Innenstadt<br />

Bärwurzereien: Drexler und Liebl<br />

Pfi ngstritt am Pfi ngstmontag<br />

mit Pfi ngstfestwoche<br />

<strong>Wald</strong>festspiele<br />

„Klassiker der Literatur“ auf Bayerisch<br />

im Juli/August<br />

Roßtag mit großem Festzug<br />

am letzten Sonntag im August<br />

Wandern auf dem Goldsteig<br />

5

Blaibach<br />

Hotel Schloßgasthof Rösch<br />

Familie Rösch<br />

Kirchplatz 10 · 93476 Blaibach<br />

Tel. 09941 94670 · Fax 09941 946767<br />

info@schlossgasthof-roesch.de<br />

www.schlossgasthof-roesch.de<br />

Restaurantplätze: 190 in 3 Räumen<br />

sowie 40 auf unserer Sonnenterrasse<br />

Bettenkapazität: 83<br />

5 Einbettzimmer mit Du/WC<br />

39 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

Freiplätze: <strong>ab</strong> einer Gruppe von<br />

30 Personen Busfahrer und Reiseleiter<br />

Busparkplatz sowie<br />

PKW-Parkplätze am Haus<br />

Das Hotel Schloßgasthof Rösch ist ein traditionsreiches Haus aus dem 17. Jahrhundert<br />

mit historischen Gasträumen unter der Leitung der Familie Rösch. Unser Haus liegt<br />

ruhig und zentral im Ortskern von Blaibach, jedoch <strong>ab</strong>seits von Lärm und Verkehr.<br />

Leistungen:<br />

• Komfort<strong>ab</strong>le Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, Radio, Telefon und Sat-TV<br />

• Reichhaltiges bayerisches Frühstücksbuffet<br />

• Zur Halbpension 3-Gänge-Menü (Buffet mit Salatbuffet)<br />

• Grill- und Schlachtbuffet im Rahmen der HP<br />

• Weitläufi ge Außenanlagen mit Liegewiesen<br />

• Sonniger Biergarten<br />

• Aufenthalts- und Fernsehraum<br />

Extras:<br />

• Begrüßungsschnapserl<br />

• Weißwurstessen<br />

• Maßkrugstemmen<br />

• Nachmittag mit Kaffee und Kuchen<br />

• Tanz- oder Zither<strong>ab</strong>ende<br />

• Und vieles mehr<br />

Freizeitangebote:<br />

6<br />

Fordern Sie<br />

unsere Pauschalangebote<br />

an!<br />

• Erkunden Sie bei geführten Wanderungen oder Kanutouren die nähere Umgebung<br />

• Lernen Sie bei einem Ausfl ug das benachbarte Tschechien kennen<br />

• Lassen Sie sich bei Festspielen wie dem Drachenstich in Furth im <strong>Wald</strong> in<br />

die Ritterzeit zurück versetzen<br />

• Bestaunen Sie über 1.000 geschmückte Pferde beim Pfi ngstritt in Bad Kötzting<br />

• Genießen Sie die wunderbare Landschaft im <strong>Naturpark</strong> <strong>Oberer</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

• Bewundern Sie beim Besuch eines Glasdorfes die Kunst des Glasmachens<br />

• Probieren Sie in einer Bärwurzerei die beliebten bayerischen Schnäpschen<br />

Gerne stellen wir ein speziell für Sie zugeschnittenes Angebot zusammen!<br />

Wohlfühloase im Schloss<br />

• Friseurstudio<br />

• Kosmetische Behandlungen<br />

• Verwöhn-Massagen<br />

• Pediküre, Maniküre<br />

NEU<br />

• Wohlfühl-Bäder<br />

Angebot für<br />

Vereinsausfl üge<br />

2 Übernachtungen inkl.<br />

Halbpension (<strong>ab</strong> 30 Personen)<br />

• Begrüßungsschnapserl<br />

• Geführte Wanderung zum Bauernhof<br />

• Reiseleitung für eine Bayerwaldrundfahrt<br />

• <strong>Bayerischer</strong> Abend mit Bayerischem<br />

Buffet, zünftiger Musik und Freibier<br />

vom Fass<br />

Preis pro Person im DZ € 89,90<br />

EZ-Zuschlag € 8,00 pro Tag

Auskünfte<br />

Tourist-Info Cham<br />

Propsteistraße 46 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 803493 · Fax 09971 79842<br />

tourist@cham.de<br />

info@chamer-freizeitland.de<br />

Tourist-Info Roding<br />

Schulstraße 15 · 93426 Roding<br />

Tel. 09461 9418-15<br />

Fax 09461 9418-715<br />

tourist@roding.de<br />

Land der Regenbogen<br />

Urlaubsregion Cham-Roding –<br />

Land der Regenbogen<br />

Erleben Sie im Land der Regenbogen, in der Urlaubsregion Cham-Roding im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>, eine Flusslandschaft wie aus dem Bilderbuch. Eingerahmt von<br />

sanften <strong>Wald</strong>bergen und bunten Wiesen bahnt sich der Regen, mit 165 Kilometer<br />

Länge der Hauptfl uss des Bayerischen <strong>Wald</strong>es, seinen Weg – vorbei an munter<br />

plätschernden Bächen, verträumten Weihern und weiten <strong>Wald</strong>gebieten.<br />

An seine Ufer schmiegen sich eine Reihe von Orten mit einfl ussreichen Klöstern, alten<br />

sagenumwobenen Burgen und romantischen Schlössern, weitläufi gen Klosteranlagen<br />

und Kirchen – all das gehört zu dieser Landschaft am Fluss. Genießen Sie<br />

ein festliches Konzert im klösterlichen Barocksaal, den Besuch eines Festspiels oder<br />

eine frische Maß Bier bei zünftiger Blasmusik auf einem Volksfest. Wer seine innere<br />

Ruhe fi nden will, der besucht den Kraftweg im barocken Schlosspark Stamsried.<br />

Sehenswürdigkeiten in den Städten:<br />

Cham:<br />

Marktplatzbrunnen, Biertor, Urkirche mit Karner ,<br />

Wallfahrtskirche Lamberg, Stadtführungen (auf<br />

Anfrage). Jeden ersten Sonntag im Monat (mittags):<br />

zünftige Musik im Loifl inger Wirtshaus<br />

„Zum Hofmark-Bräu“.<br />

Roding:<br />

Rathaus mit Pranger, Annakapelle mit Fresken,<br />

Rokoko-Wallfahrtskirche Heilbrünnl, Schulmuseum<br />

Fronau, Feuerwehrmuseum.<br />

Freizeitmöglichkeiten:<br />

Angeln, Kegeln, Wandern, Radeln, Bauerngolfanlage, Nordic Walking, Sommerstock<br />

schießen, Konzerte, Freibäder, Naturbad, Lehrpfade und vieles mehr…<br />

7

Cham<br />

Hotel Randsberger Hof hhhh<br />

Familie Wittmann<br />

Randsbergerhofstraße 15-19<br />

93413 Cham<br />

Tel. 09971 8577-0 · Fax 09971 20299<br />

info@randsbergerhof.de<br />

www.randsbergerhof.de<br />

Restaurantplätze: 300 in 3 Räumen<br />

Bettenkapazität: 158<br />

(bis zu 10 Zustellbetten möglich)<br />

22 Einbettzimmer mit Du/WC<br />

22 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

37 Doppelzimmer mit Bad/WC<br />

Wellnesspakete für Gruppenreisen!<br />

Neuer Wellnessbereich 1400 m 2<br />

Hotellift<br />

Busparkplatz am Haus<br />

In ruhiger Lage im Zentrum von Cham liegt das Hotel Randsberger Hof. Einst Sitz<br />

der Herren von Randsberg, Rittern und Adeligen, Ort glanzvoller Feste. Heute ein<br />

moderner, familiär geführter Hotelbetrieb. Die stilvollen Ritter- und Bauernstuben<br />

vermitteln harmonische Gastlichkeit. Unser Küchenchef überrascht mit einer Vielfalt<br />

von Schmankerln und Spezialitäten. Einkehren, entspannen und sich wohlfühlen.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Sport- und Wellnesseinrichtungen des Hotels:<br />

Neuer Außen-Pool mit Blick bis tief in den Bayerischen <strong>Wald</strong> · Hallenbad (angenehme<br />

29°C) · Sauna-Atrium über den Dächern von Cham mit Stubensauna,<br />

Saunarium, Aromadampfbad und Solebad · Softpack-Liege · Kosmetik studio und<br />

Massage-Oase · Sonnenstudio<br />

4 vollautomatische Kegelbahnen · Fitnessraum · Squash-Courts und Kino (8 Theater,<br />

schallisoliert) direkt im Hotel<br />

Leistungen:<br />

Zimmer mit Direktwahltelefon, SAT-TV, zum Teil mit Balkon, Frühstücksbuffet,<br />

3-Gänge-Menü mit vier Hauptgerichten zur Auswahl<br />

Begrüßungsschnaps · Gästebegrüßung im historischen Cordonhaus · Bayerisches<br />

Buffet oder kalt/warmes Buffet · Grill<strong>ab</strong>end auf unserer Terrasse · Candle-Light-<br />

Dinner · Kegel<strong>ab</strong>end · Bingo<strong>ab</strong>end · Musik<strong>ab</strong>end mit Tanz<br />

Leistungen gegen Aufpreis:<br />

Wellnessanwendungen · Squash · Solarium · Kino · Reiseleitung<br />

Preise in € Doppelzimmer Einzelzimmerpro<br />

Person/Tag Zuschlag<br />

Ü/HP (ganzjährig) 45,80 - 48,50 5,00<br />

8

Lage:<br />

Parkhotel Cham hhh<br />

Ruhige Ortsrandlage nur 1,5 km vom Stadtzentrum, direkt im Naturschutzgebiet<br />

Regentalaue.<br />

Leistungen:<br />

• Zimmer alle mit separatem Bad mit Du/WC, Fön, Balkon oder Terrasse, SAT-TV,<br />

Direkt-Wahltelefon, W-LAN, Sitzgelegenheit, kostenlose Flasche Mineralwasser<br />

auf dem Zimmer, mind. 25 qm groß.<br />

• Sauna<br />

• Dampfbad<br />

• Fitnessgeräte<br />

Leistungen gegen Aufpreis:<br />

• Fahrradverleih<br />

• Tennis<br />

• Candle-Light-Dinner<br />

• Grill<strong>ab</strong>ende<br />

• Bayerisches Buffet<br />

Familie Auer<br />

Prälat-Wolker-Straße 5<br />

93413 Cham<br />

Tel. 09971 395-0 · Fax 09971 395-120<br />

info@parkhotel-cham.de<br />

www.parkhotel-cham.de<br />

Kontaktperson: Markus Auer<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 180 in 2 Räumen<br />

Bettenkapazität: 132<br />

2 Einbettzimmer mit Bad/WC<br />

55 Doppelzimmer mit Bad/WC<br />

10 Juniorsuiten (ca. 55 qm)<br />

Freiplätze: 1x <strong>ab</strong> 20 Personen<br />

Hotellift · Busparkplatz am Haus<br />

Tennis<br />

Hauptsaison<br />

Preise in € von bis<br />

pro Person/Tag Ü/F Ü/HP<br />

Doppelzimmer 37,50 48,00<br />

Einzelzimmerzuschlag (Nutzung DZ als EZ) 5,00<br />

Cham<br />

9

Furth im <strong>Wald</strong> – Hohenbogenwinkel<br />

Natur-Erlebnisse im Urlaubsland<br />

Furth im <strong>Wald</strong> – Hohenbogenwinkel<br />

Natur und Kultur in den Orten Arnschwang, Eschlkam,<br />

Furth im <strong>Wald</strong> und Neukirchen b. Hl. Blut<br />

• 1. Deutsches Drachenmuseum und Drachenhöhle mit dem berühmten Further Drachen,<br />

Landes tormuseum, Museum Glas-Licht-Spiegel, Glockenspiel, Furth im <strong>Wald</strong><br />

• Waffen- und Hammerschmiede, Furth im <strong>Wald</strong><br />

• Ausfl ugs- und Erholungspark beim Steinbruchsee, Kinder- und Abenteuerspielplatz, Uhrenund<br />

<strong>Wald</strong>museum, Wildgehege, Furth im <strong>Wald</strong> (auch Hotel/Restaurant)<br />

• Further Erlebniswelt Flederwisch – mit Kunst- und Handwerkerstadl, Drachenund<br />

Ritterladen, Entdeckungspfad der Technik, Goldgräber-Camp, Bayerns größter<br />

Dampf maschine, Aktionstagen usw..<br />

• Unterirdische Further Felsengänge<br />

• Wildgarten mit Unterwasser-Beobachtungsstation, Furth im <strong>Wald</strong><br />

• Sport- und Freizeitzentrum Hohenbogen bei Neukirchen b. Hl. Blut: längste Doppel-Sesselbahn<br />

des Bayerwaldes, Sommerrodelbahn, Fun-Park, Skater-Rennstrecke, Kinderspielplatz,<br />

Gaststätten an der Tal- und Bergstation<br />

• Wallfahrtskirche, Wallfahrtsmuseum, Wachskunstgalerie, Neukirchen b. Hl. Blut<br />

• Klangweg, Neukirchen b. Hl. Blut<br />

• Klostergartenanlage der Franziskaner (nur bei Führungen zugänglich –<br />

Dauer ca. 1 Stunde), Neukirchen b. Hl. Blut<br />

• Zentrum „Mensch und Natur“ in der Alten Mühle mit Eisvogelsteig im<br />

Fluss Chamb zum Thema „Wasser“, Arnschwang-Nößwartling<br />

• Kunstwanderweg „Grenzbegegnungen“ und Kunstpavillon, Eschlkam<br />

• Erholungsgebiet Drachensee mit begehbarem Kunstwerk zwischen<br />

Furth im <strong>Wald</strong> und Eschlkam<br />

• Japanischer Zen-Garten, Naturlehrpfade, Minigolf, Barfußpfad, <strong>Wald</strong>schmidt-Museum,<br />

Schwirzerdenkmal<br />

Besondere Veranstaltungen 2013<br />

• Drachenstich-Festspiele mit dem neuen High-Tech-Drachen; Kinderdrachenstich,<br />

historischer Festzug, Volksfest mit Biergarten und Vergnügungspark (08. - 19. August 2013)<br />

• Cave-Gladium, großes Mittelalterlager mit historischem Markt, Schwert- und Bogenturnier<br />

und vielen anderen mittelalterlichen Programmpunkten (15. - 18. August 2013)<br />

• Leonhardi-Ritt in Furth im <strong>Wald</strong>, Ostermontag 01. April 2013<br />

• Grenzüberschreitender Leonhardiritt von Neukirchen b. Hl. Blut/Rittsteig nach Uhliste in<br />

CZ am 01. Juni 2013<br />

• Kindertheater auf der <strong>Wald</strong>bühne Furth im <strong>Wald</strong>, Juni/Juli/Anfang August 2013<br />

• Kultur im Schloss in Neukirchen b. Hl. Blut, jeden Mittwoch von 15. Mai bis<br />

26. September 2013 bei freiem Eintritt<br />

• Further Kultursommer, Mai bis September 2013<br />

• Mühlenfest im Zentrum „Mensch und Natur“ in Arnschwang/Nößwartling (3. So im Juli)<br />

• Sonnwendfeuer an der Talstation der Hohenbogenbahn Mitte Juni 2013<br />

• Bayerisch-Böhmische Woche in Eschlkam Juli 2013<br />

• Oktoberfest in Eschlkam 31. August bis 01. September 2013<br />

10<br />

Kinderlandgemeinschaft<br />

Furth im <strong>Wald</strong> –<br />

Hohenbogenwinkel<br />

Information<br />

Urlaubsland Furth im <strong>Wald</strong> –<br />

Hohenbogenwinkel<br />

Marktplatz 10<br />

93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 940821<br />

info@hohenbogenwinkel.de<br />

www.hohenbogenwinkel.de<br />

Fotograf: Fred Wutz

Furth im <strong>Wald</strong> – Hohenbogenwinkel<br />

Park-Hotelanlage Böhmerwald hhhS<br />

Gruppen-Preise<br />

bei Anreise mit eigenem Omnibus und<br />

unserer Pauschale<br />

Herzlich Willkommen<br />

bei 7 Tagen mit HP und<br />

allerlei Programm... p.P. <strong>ab</strong> € 259,00<br />

Jubiläums-Sparschweinwochen<br />

im März und April<br />

(ohne Ostern) <strong>ab</strong> € 219,00<br />

Ein schönes Wochenende<br />

Freitag bis Sonntag · HP<br />

buntes Programm auf Anfrage<br />

Wanderpauschalen…<br />

7 Tage HP<br />

ganzjährig buchbar <strong>ab</strong> € 259,00<br />

Familie Schreindorfer<br />

Siegmund-Adam-Straße 54<br />

93458 Eschlkam-Warzenried<br />

Tel. 09947 200-0 · Fax 09947 200-140<br />

info@hotel-boehmerwald.de<br />

www.hotel-boehmerwald.de<br />

Restaurantplätze:<br />

300 in verschiedenen Räumlichkeiten<br />

Bettenkapazität: 150<br />

Freiplätze: jeder 15./30./45. Platz frei!<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Wellness-Alm und Saunalandschaft!<br />

NEU: Präventionsreisen mit<br />

Krankenkassenzuschuss<br />

auch für Gruppenreisende<br />

Ihr Urlaub soll unterhaltsam sein – <strong>ab</strong>wechslungsreich?<br />

In unserem Ferienhotel kommen Sie voll auf Ihre Kosten!<br />

Unsere Hotelanlage verfügt über 150 Betten in 4 nebeneinanderliegenden<br />

Häusern, davon eins mit Lift. Alle Zimmer mit Du/WC oder Bad/WC und Sat-TV,<br />

teils Telefon und Himmelbetten, Nichtraucherzimmer.<br />

Unser Haus bietet eine bunte Palette interessanter Möglichkeiten:<br />

Hallenbad · Saunagarten · Vitalsolarium · Luis-Trenker-Infrarot-K<strong>ab</strong>ine · Wellness-<br />

Alm mit Verwöhnbehandlungen aller Art · Haarstudio · für alle Festlichkeiten<br />

geeignete Räume, Pils- und Cocktailbar „Saloon“, Weinstube, Böhmerwald-<br />

Biergarten · Damwildgehege · Teichanlage in idyllischer Landschaft · Ausfl ugsfahrten<br />

in den schönen Bayerwald oder das nahegelegene Tschechien.<br />

Hallo Vorstände – Gruppenleiter!<br />

Unser Knüller <strong>ab</strong> € 319,00:<br />

…mit hoteleig. Komfort-Reisebussen Wochen-Pauschalen aus ganz Deutschland!<br />

Begrüßungsdrink · freie Benutzung von Hallenbad, Wellness-Alm und Saunalandschaft<br />

inkl. Ausfl ugsprogramm am Ort (auch ins nahegelegene Böhmen)<br />

umfangreiches Unter haltungsprogramm wie geselliger Tanz-, musikalischer<br />

Heurigen-, fröhlicher Saloon-Abend · Wanderung zur Böhmerwald-Teichanlage<br />

mit Damwildgehege · zünftig musikalischer Hütten-Abend · bei hoffentlich guter<br />

Witterung eine lustige Grillparty im Böhmerwald-Biergarten · Radi-Seminar mit<br />

dem Radi- Professor und vieles mehr…!<br />

„Knüller“-Angebot mit Bustransfer anfordern!<br />

„Ihr Zuhause im Urlaub!“ Warum in die Ferne schweifen?<br />

...sieh, das Gute liegt so nah! Ihre Familie Schreindorfer.<br />

Abholung mit eigenen<br />

Reise-Omnibussen<br />

„Böhmerwald-Reisen“!<br />

11

Gleißenberg<br />

Hotel <strong>Wald</strong>haus<br />

Carolina Vögerl<br />

Berghangstraße 9 · 93477 Gleißenberg<br />

Tel. 09975 300 · Fax 09975 902171<br />

gruppenreisen@hotel-waldhaus.info<br />

www.hotel-waldhaus.info<br />

Restaurantplätze:<br />

80 in 2 Räumen<br />

Bettenkapazität: 60<br />

4 Einbettzimmer mit Du/WC<br />

28 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Freiplatz: 1 Freiplatz <strong>ab</strong> 21 Personen<br />

Busparkplatz am Haus · Hallenbad<br />

und Sauna · Infrarot-Wärme-K<strong>ab</strong>ine<br />

Beauty-Relax-Wellness Farm<br />

Lage: Unser familiär geführtes Hotel liegt im Herzen des Bayerischen <strong>Wald</strong>es. In<br />

ruhiger, sonniger Lage am Dorfrand zwischen Wiesen und Wäldern mit herrlichem<br />

Ausblick auf die umliegenden Berge = idealer Ausgangspunkt für Wander- und<br />

Radtouren. Gerne unternehmen wir mit Ihnen gemeinsam (auf Wunsch) Ausfl ugsfahrten<br />

und zeigen Ihnen einzigartige Anziehungspunkte.<br />

Leistungen: Alle Zimmer mit Sat-TV, teils Balkon/Terrasse · reichhaltiges<br />

Frühstücks buffet · 3-Gänge Wahlmenü · großes Salatbuffet · <strong>Bayerischer</strong> Abend ·<br />

Grill<strong>ab</strong>end mit Lagerfeuerromantik · Fackelwanderung · Kutsch fahrten · Kosmetik ·<br />

Massagen · idyllische Gartenanlage mit Liegewiese und Biergarten · Fahrrad- und<br />

Skiverleih · Kegelbahn und Tennis im Ort · Golf im GC Furth im <strong>Wald</strong> · Hol- und<br />

Bringservice oder Ausfl ugsfahrten mit hoteleigenem Kleinbus · Reisebegleitung<br />

bei Ausfl ügen mit dem Chef des Hauses<br />

Pauschalangebot: Adventszauber<br />

5 x Übernachtung/Halbpension: 1x romantische Fackelwanderung mit Glühwein an<br />

der Schneebar · 1x Kutschfahrt durch den Winterwald · 1x Tagesaufenthalt im Erlebnisbad<br />

„AQUA FIT“ · 1x Fondue Essen, 1x Feuerzangenbowle · 1x Reiseleitung zum<br />

Christkindlmarkt Nürnberg mit Besuch einer Lebkuchenf<strong>ab</strong>rik · 1x Wohlfühl massage ·<br />

vorweihnachtliche Lesestunde und weitere stimmungsvolle „Extras des Hauses“<br />

buchbar im Advent Preis p.P. im DZ € 255,00<br />

Weitere verschiedene Programme für unsere Vereine und Gruppen inkl.<br />

Reise leitung übersenden wir Ihnen gerne auf Anfrage.<br />

Preise in € 1-3 Nächte <strong>ab</strong> 4 Nächte<br />

pro Person/Tag Ü/F Ü/HP Ü/F Ü/HP<br />

Doppelzimmer 32,00 45,00 30,00 43,00<br />

Einzelzimmerzuschlag 8,00 8,00 8,00 8,00<br />

12<br />

„<strong>Wald</strong>hauscocktail“<br />

2x Übernachtung/Halbpension<br />

Kutschfahrten, Früchtecocktail zur<br />

Begrüßung, Nutzung der Holzkegelbahn,<br />

Schmankerl-Grill<strong>ab</strong>end mit<br />

Lagerfeuer-Romantik, Reiseleitung auf<br />

Ihrer Bayerwaldtour durch den Chef<br />

des Hauses + kostenlose Probe und<br />

Gutschein in einer Bärwurzerei<br />

Preis p.P. im DZ € 99,00<br />

6 Verwöhntage<br />

5x Übernachtung/Halbpension<br />

• Fackelwanderung, Reiseleitung für<br />

Ihre Bayerwaldtour oder Passaufahrt<br />

mit Ermäßigung auf allen Schifffahrten,<br />

<strong>Bayerischer</strong> Spezia litäten<strong>ab</strong>end<br />

• 1x Rückenmassage oder 1x Brain-<br />

Light-Tiefenentspannung<br />

Preis p.P. im DZ € 235,00<br />

(Pauschalangebote gültig <strong>ab</strong> 10 Personen)

Grafenwiesen<br />

Jagdhotel Christopherhof<br />

Frau Eckl<br />

Berghäuserstraße 31 · 93479 Grafenwiesen<br />

Tel. 09941 4090 · Fax 09941 409169<br />

christopherhof@t-online.de<br />

www.jagdhotel-christopherhof.de<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 130 – Restaurant mit<br />

Panoramawintergarten und Caféterrasse<br />

Bettenkapazität: 100<br />

50 Doppelzimmer/App. mit Du/WC<br />

(auch als Einzelzimmer buchbar!)<br />

Freiplätze: Fahrer und Reiseleiter frei<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Pauschalangebot: 2 Übernachtungen<br />

im DZ inkl. Frühstück und HP -<br />

€ 99,00 pro Person<br />

Ferienpark Wildgatter<br />

Kaitersbergerweg 25<br />

93479 Grafenwiesen<br />

Tel. 09941 6080 · Fax 09941 409169<br />

info@wildgatter.de<br />

www.wildgatter.de<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Ferienwohnungen: für 1- 4 Personen,<br />

von 25 - 50 qm, Wohnschlafraum mit<br />

Essecke und Doppelausziehcouch,<br />

Küchenzeile mit kompletter Ausstattung,<br />

großer Balkon bzw. Terrasse, Farbfernseher.<br />

Die Wohnungen sind 2012<br />

neu renoviert!<br />

Angebot: Pro Wohnung <strong>ab</strong><br />

€ 249,00 pro Woche<br />

13

Lam<br />

Hotel „Das Bayerwald“– Ihr Wohlfühlhotel hhhS<br />

Ludwig Neumaier<br />

Arberstraße 73 · 93462 Lam<br />

Tel. 09943 9530 · Fax 09943 8366<br />

info@das-bayerwald.de<br />

www.das-bayerwald.de<br />

Kontaktperson:<br />

Ludwig Neumaier<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 200 in 4 Räumen<br />

Bettenkapazität: 90<br />

10 Einbettzimmer mit Du oder Bad/WC<br />

40 Zweibettzimmer mit Du oder Bad/WC<br />

Freiplätze: 1x <strong>ab</strong> 20 Personen<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Unser Wohlfühlhotel liegt am Ortsrand von Lam, inmitten einer großzügigen und<br />

herrlichen Gartenlandschaft. Erkunden Sie die traumhafte Landschaft des Lamer<br />

Winkels bei ausgedehnten Wanderungen, unternehmen Sie Ausfl üge zu interessanten<br />

Sehenswürdigkeiten und lassen Sie sich in familiärer und herzlicher Atmosphäre<br />

verwöhnen. Unser Hallenbad und Saun<strong>ab</strong>ereich mit fi nnischer Sauna, Bio-<br />

Sanarium mit Lichttherapie, Dampfbad und Infrarotk<strong>ab</strong>ine laden ein, nach einem<br />

aktiven Urlaubstag in Ruhe zu entspannen und genießen.<br />

Leistungen (im Übernachtungspreis enthalten):<br />

• Wohnen in gemütlichen Einzel- und Doppelzimmern, ausgestattet mit Sat-TV,<br />

Telefon, Badezimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, fast alle Zimmer mit Balkon<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11 Uhr<br />

• 4-Gänge-Abendessen im Rahmen der Halbpension (Suppe oder Vorspeise,<br />

Salatbuffet, Wahl aus 6 verschiedenen Hauptgängen, Dessertauswahl)<br />

• Begrüßungssekt bei Anreise<br />

• Nutzung unseres Hallenbades, Whirlpool sowie Cardioraum und<br />

des Saun<strong>ab</strong>ereichs mit fi nnischer Sauna im Freien, Bio-Sanarium mit<br />

Lichttherapie, Dampfbad und Infrarot-Wärmek<strong>ab</strong>ine<br />

• Ausreichend Liegemöglichkeiten im Badebereich und in unserer großzügigen<br />

Gartenanlage, Kneipp-Anlage rund ums Kastlmühlerbacherl<br />

• Geführte Wanderungen<br />

• Kur<strong>ab</strong>g<strong>ab</strong>e<br />

Leistungen (gegen Aufpreis):<br />

• Wohlfühlmassagen und Behandlungen<br />

in unserem Kosmetikstudio „Casa Vitalis“<br />

• Reiseleitung<br />

• Unterhaltungs<strong>ab</strong>end mit Tanz und Musik<br />

• Kassenärztlich zugelassene Massagepraxis<br />

14<br />

Preise in € pro Tag/Person<br />

Doppelzimmer <strong>ab</strong> 45,00<br />

Einzelzimmerzuschlag 5,00<br />

Preise richten sich nach der jeweiligen<br />

Saison und Aufenthaltsdauer<br />

Urlaub – natürlich mit Herz<br />

in Ihrem Wohlfühlhotel<br />

„Das Bayerwald“<br />

Wir senden Ihnen gerne unseren<br />

Hausprospekt sowie ein indivi duelles<br />

Angebot für Ihre Anfrage zu.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonnbichl‘s Kennenlern-<br />

Angebot<br />

• 3 Übernachtungen mit<br />

Verwöhn halbpension<br />

• Willkommens-Drink<br />

• Musik<strong>ab</strong>end<br />

p.P. im DZ € 119,00<br />

Wir stellen Ihnen gerne ein<br />

individuelles Angebot zusammen<br />

und organisieren für Sie das<br />

komplette Programm.<br />

Hotel Sonnbichl<br />

Familie Obermeier-Frisch<br />

Lambacherstraße 31 · 93462 Lam<br />

Tel. 09943 733 · Fax 09943 8249<br />

info@sonnbichl.de<br />

www.sonnbichl.de<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 130 in 2 Räumen<br />

Bettenkapazität: 70<br />

5 Einbettzimmer mit Du/WC<br />

32 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

oder Bad/WC<br />

Freiplätze: 1x <strong>ab</strong> 20 Personen<br />

2x <strong>ab</strong> 35 Personen<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Etagenlift – barrierefrei<br />

Mit Weitblick auf alle acht Tausender — Das Hotel „Sonnbichl“ liegt außerhalb<br />

des wunderschönen Luftkurorts „Lam“ in sonniger Südhanglage. Von den Zimmern,<br />

Restaurant und unserer einladenden Terrasse h<strong>ab</strong>en Sie den versprochenen<br />

Weitblick – die Bergwelt des gesamten Lamer Winkels – vor Augen. Unser Restaurant<br />

verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten. Auf der sonnigen Panoramaterrasse<br />

können Sie den Urlaub so richtig genießen. Sie fi nden bei uns gemütlich eingerichtete<br />

Zimmer mit persönlichem Ambiente.<br />

Leistungen: Begrüßungscocktail · freundlich komfort<strong>ab</strong>le Gästezimmer · Etagenlift ·<br />

reich haltiges Frühstücksbuffet mit Gesundheitsecke · Halbpension mit 4-gängigem<br />

Wahlmenü und Salatbuffet · Liegewiese · Sauna · Fitnessraum · Tischtennisraum ·<br />

Dia-Abend · Zither<strong>ab</strong>end · Themen<strong>ab</strong>ende oder Buffet · zünftige Hüttengaudi<br />

Leistungen gegen Aufpreis: Solarium · Kosmetik · Massagen · med. Fußpfl ege ·<br />

Kutschenfahrt · Tanz- und Musik <strong>ab</strong>end · Kaffee-Haferl · Reiseleitung für Ausfl ugsfahrten<br />

· geführte Wanderungen · Ortsführung · geführte Radtouren · Nordic-<br />

Walking · Schneeschuhwanderung · Pferdeschlittenfahrt.<br />

AUSZEIT-Day-Spa – Wellness, Beauty und Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Gönnen Sie sich ein paar schöne Stunden und lassen Sie sich verwöhnen!<br />

Wir bieten: Freundinnen-Tage, „AUSZEIT-Wohlfühltage zum Kennenlernen“,<br />

„Von Kopf bis Fuß“, „Individuell und ganz für mich“, Junggesellinnen<strong>ab</strong>schiede<br />

oder ganz auf Sie individuell <strong>ab</strong>gestimmte Behandlungen.<br />

Das ideale Hotel für Ihre Gruppenfahrt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Preise in € pro Person/Tag Doppelzimmer Einzelzimmer-Zuschlag<br />

Ü/HP <strong>ab</strong> 39,00 5,00<br />

Preise richten sich nach der jeweiligen Saison und Aufenthaltsdauer<br />

15<br />

Lam

Lohberg<br />

Natur erleben – Lohberg am Großen Arber<br />

Ein erlebnisreicher Ausfl ug in den Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Bei einem Besuch des Bayerwald-Tierpark in Lohberg lernen Sie die heimische<br />

Tierwelt kennen wie sonst nirgends. Ein Spaziergang zu Wolf, Luchs, Wisent & Co…<br />

ist ein Erlebnis für kleine und große Besucher. Hier fi nden Sie ca. 400 Tiere des<br />

bayerisch-böhmischen Grenzgebietes in ca. 100 Arten in natürlicher Umgebung.<br />

Der Bayerwald-Tierpark Lohberg am Fuße des Großen Arbers ist ganzjährig geöffnet<br />

und bietet die besten Voraussetzungen auch an heißen Sommertagen einen<br />

angenehmen Spaziergang in der Natur zu unternehmen.<br />

Einen Ausfl ug zum Naturschutzgebiet „Kleiner Arbersee“ mit seinen schwimmenden<br />

Inseln sollte jeder Besucher fest einplanen. Zwischen Großem und Kleinem<br />

Arber, eingebettet in steile Berghänge, liegt auf 918 m Höhe ein Relikt aus der letzten<br />

Eiszeit: der Kleine Arbersee. Seine drei Inseln sind nicht nur geologisch einmalig, sie<br />

sind auch botanisch interessant.<br />

Von Mai bis Oktober fährt Sie auch die Kleine Arberseebahn, <strong>ab</strong> Bahnhof Lohberghütte,<br />

fast im 1 Stundentakt, zu dem im Naturschutzgebiet gelegenen schön sten<br />

Bergsee des Bayerischen <strong>Wald</strong>es, dem Kleinen Arbersee.<br />

In der Glashütte „Alte Kirche“ von 1698, wird wieder Glas geschmolzen und es<br />

entstehen Unikate und Kleinserien. In der Künstlerwerkstatt lassen sich die Hüttenmeister<br />

genau auf die Finger bzw. den Mund schauen, wenn sie Glas blasen und<br />

formen.<br />

Das Baudenkmal Schwarzauer Haus mit einer Glas- & Kunstgalerie, ein revitalisiertes<br />

Bauernhaus aus den Jahren 1826/27 ist gänzlich aus Holz gezimmert. Die<br />

ehem. Hofstelle wird ergänzt durch einen Holzbackofen und einen Bauerngarten.<br />

16<br />

Information<br />

Tourist-Information Lohberg<br />

Rathausweg 1a<br />

93470 Lohberg<br />

Tel. 09943 9413-13<br />

Fax 09943 9413-14<br />

tourist@lohberg.de<br />

www.lohberg.de

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Donna Burghotel am hohen Bogen<br />

Kühberg 31 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 951140 · Fax 09947 951119<br />

info@donna-hotels.de<br />

www.donna-hotels.de<br />

Kontaktperson: Tanja Patronowa<br />

Restaurantplätze:<br />

250 in 3-4 Räumen<br />

Bettenkapazität: 230<br />

15 Einzelzimmer mit Du/WC<br />

110 Doppelzimmer mit Bad/WC<br />

Hotellift<br />

Busparkplatz in 200 m<br />

Leistungen (im Übernachtungspreis enthalten):<br />

• Wohnen in gemütlichen Einzel- und Doppelzimmern<br />

• ausgestattet mit Sat-TV<br />

• Bad/WC<br />

• Balkon oder Terrasse<br />

• reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Abends Buffet mit kalten und warmen Speisen, sowie <strong>ab</strong>wechselnd Salat-,<br />

Vorspeise- und Dessertbuffet<br />

• 1 x Begrüßungsgetränk<br />

Leistungen (gegen Aufpreis):<br />

• Wohlfühlmassagen<br />

• Solarium<br />

• Unterhaltungs<strong>ab</strong>end mit Tanz und Musik<br />

• geführte Wanderung<br />

• Kutschfahrt<br />

• Mittagssnack<br />

• All-inclusive Verpfl egung (Getränke inkludiert)<br />

Preise in €<br />

Ü/HP Ü/HP Ü/HP<br />

pro Tag/Person Vorsaison: Jan. - Aug. Hauptsaison: Sept. - Okt. Nachsaison: Nov. - Dez.<br />

Doppelzimmer 47,00 52,00 40,00<br />

Einzelzimmer-Zuschlag 5,00 5,00 5,00<br />

17

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Hotel Gasthof Zum Bach<br />

Familie Hastreiter<br />

Marktstraße 1<br />

93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 1218 · Fax 09947 2145<br />

gasthof-zum-bach@t-online.de<br />

www.gasthof-zum-bach.de<br />

Kontaktpersonen:<br />

Josef Hastreiter<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 180 in 3 Räumen<br />

Bettenkapazität: 45<br />

Freiplätze: 1x <strong>ab</strong> 21 Personen<br />

Hotellift<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Unser Hotel Gasthof zum Bach erstrahlt im neuen Glanz! Sie können sich nun nicht nur<br />

in der urigen Wirtstube, sondern auch im romantischen Gewölberestaurant verwöhnen<br />

lassen. Im Fest-Stadel sorgen z.B. Tanz-Abende und Grill<strong>ab</strong>ende für Abwechslung,<br />

oder genießen Sie eine laue Sommernacht in unserem Hofgarten. Auch den Weg zu<br />

den gemütlichen Hotelzimmern h<strong>ab</strong>en wir für Sie durch einen Aufzug erleichtert. Ihre<br />

wohlverdiente Ruhe und Erholung fi nden Sie in der einmaligen Landschaft und Natur<br />

unserer Heimat.<br />

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub – wir freuen uns auf Sie<br />

Ihre Familie Hastreiter<br />

Leistungen im Übernachtungspreis:<br />

Großzügige Doppelzimmer mit Wohnecke, Balkon, Sat TV und DU/WC · reichhaltiges<br />

Guten-Morgen-Buffet mit Müsli-Ecke · Wahl-Menü aus unserer Schmankerl Karte ·<br />

großes Salatbuffet · Hotellift · Begrüßungsschnapserl · persönliche und familiäre<br />

Betreuung · Kinder-Spielecke · Kinderspielplatz · Fernsehraum · idyllische Liege wiese<br />

romantischer Hofgarten · uriger Fest-Stadel ideal für Feierlichkeiten jeder Art z.B. Geburtstage,<br />

Firmenjubiläen, Hochzeiten · geführte Wanderungen · Wanderwege · Radwanderwege<br />

· hauseigene Mountain Bikes · freie Nutzung unseres Fußball- Trainings-Platzes<br />

Parkgarage auch für Fahrräder und Motorräder<br />

Leistungen gegen Aufpreis:<br />

<strong>Fahrten</strong> nach Tschechien, <strong>Regensburg</strong> (UNESCO-Welterbe), Passau oder Bayerwald-<br />

Rundreise mit Reiseleitung · Kutschfahrten <strong>ab</strong> 10 bis 50 Personen · Kegelturnier<br />

ganzjährige Sparangebote <strong>ab</strong> 7 Tagen<br />

Preise in € pro Tag/Person<br />

bei 2 Übernachtungen Ü/F Ü/HP<br />

Doppelzimmer <strong>ab</strong> 33,00 42,00<br />

Einzelzimmerzuschlag 4,00 4,00<br />

18<br />

Gerne erstellen wir mit Ihnen Ihr<br />

eigenes Programm!<br />

· Gaudi<strong>ab</strong>end<br />

· Grill<strong>ab</strong>end im Hofgarten<br />

· bayerisches Schmankerlbuffet<br />

· Tanz im Stadl

Infos<br />

Kostenloses Info-Material und<br />

Gastgeberverzeichnis sowie spezielle<br />

Angebote für Gruppenreisen und<br />

Reiseveranstalter erhältlich bei:<br />

Werbegemeinschaft Erholungs-<br />

Dreieck <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Hohenbogenstr. 10 · 93485 Rimbach<br />

Tel. 09941 8931 · Fax 09941 7292<br />

tourist@gemeinde-rimbach.de<br />

www.erholungsdreieck.de<br />

Rimbach – Grafenwiesen – Hohenwarth<br />

Rimbach<br />

Grafenwiesen<br />

Hohenwarth … da will ich hin<br />

Die staatlich anerkannten<br />

Erholungsorte Rimbach,<br />

Grafenwiesen und Hohenwarth<br />

liegen in einer der landschaftlich<br />

reizvollsten Gegenden des<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>es:<br />

Im <strong>Naturpark</strong> <strong>Oberer</strong><br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, einge bettet<br />

zwischen den Bergketten<br />

Hohenbogen, Kaitersberg<br />

und Arber.<br />

Ihr Urlaubsgebiet im Oberen Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Es bietet sich Ihnen ein Urlaubsparadies mit einem breiten Angebot an Sport, Wellness,<br />

Kultur und Unterhaltung. Ob Sommer oder Winter, ob Genießer oder aktiver<br />

Urlauber – hier ist für jeden etwas geboten.<br />

Die Mittelgebirgslandschaft lädt zu ausgedehnten Wanderungen durch die zum<br />

Teil noch unberührte Natur ein. Romantische Cafes, gemütliche Gast stuben und<br />

schattige Biergärten laden zum Verweilen ein.<br />

Genießen Sie in gepfl egten Gasthöfen oder bei Dorffesten unsere<br />

kulinarischen Schmankerl.<br />

Sehenswürdigkeiten im Erholungs-Dreieck:<br />

• Burgruine Lichtenegg (Burgfestspiele jährlich im Juli/August)<br />

• Holzschnitzereien – Meisterbetrieb – Vorführungen – Verkauf<br />

• Zündholzmuseum (www.deutsches-zuendholzmuseum.de)<br />

• 150-jährige Räuber Heigl Linde<br />

• Kurpark<br />

• Greifvogelpark Grafenwiesen<br />

• Ausfl ugsgaststätten/Berghütten am Kaitersberg und Hohenbogen<br />

Aussichtspunkt Burgstall · Räuber Heigl Höhle und Rauchröhren<br />

einzigartiges Wandergebiet<br />

Wer ein Auge für die Schönheit oft noch unverfälschter Natur hat,<br />

wird bei uns geradezu verwöhnt.<br />

19

Erholen, entspannen,<br />

genießen!<br />

Pauschalangebot mit tollem<br />

Programm und Leistungen für<br />

Senioren und Vereine z. B.<br />

3 Tage Ü/HP <strong>ab</strong> € 110,00<br />

6 Tage Ü/HP <strong>ab</strong> € 204,00<br />

· Sparwochen<br />

· Nikolaus- und<br />

Adventspauschalen<br />

· Kennenlernangebote<br />

· u.v.m.<br />

Ferienhotel Kollmerhof<br />

Familie Kollmer<br />

Hohenbogenstraße 1 · 93485 Rimbach<br />

Tel. 09941 1237 · Fax 09941 7321<br />

info@kollmerhof.de · www.kollmerhof.de<br />

Kontaktperson: Herr oder Frau Kollmer<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 160 in 3 Räumen<br />

(Speiserestaurant, Wintergarten,<br />

Wirtsstub‘n)<br />

Bettenkapazität: 56<br />

Busfahrer und Reiseleiter frei<br />

Hotellift<br />

Biergarten und Kegelbahn<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Unser familiengeführtes Hotel liegt in der Ortsmitte des von der Sonne verwöhnten<br />

und ruhig gelegenen Erholungsortes Rimbach. Ideal ist die Wanderlage zwischen<br />

den Bergrücken Hohenbogen (1.079 m) und Kaitersberg (1.044 m). Lernen Sie<br />

den Bayerischen <strong>Wald</strong> bei Ihren Ausfl ügen von seinen schönsten Seiten kennen.<br />

NEU: Freizeit- und Erholungsgebiet Drachensee mit Rund-Radwanderweg<br />

Jährlich fi nden im Juli auf der nahegelegenen Burgruine Lichtenegg die Lichtenegger<br />

Burgfestspiele statt. Sehenswert: die Holzschnitzerei am Ort.<br />

Rimbach ist zentraler Ausgangspunkt zu allen Sehenswürdigkeiten des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es und des Böhmerwaldes. Gerne vermitteln wir Ihnen kompetente Reiseleiter<br />

für Ihre Ausfl üge.<br />

Leistungen:<br />

Gemütliche Zimmer mit modernem Komfort und Balkon · reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

· bei Halb pension Menüwahl · Aufenthaltsraum · Sauna · Infrarotk<strong>ab</strong>ine<br />

· Fitness · Tanz- und Unter haltungs<strong>ab</strong>ende · Dia- oder Filmvorführungen · Saal für<br />

Events, Tagungen, WLAN im Haus, u.a.<br />

Leistungen gegen Aufpreis:<br />

Solarium · Whirlpool · 2 schallisolierte Bundeskegelbahnen · Kutschenfahrten<br />

Ausfl ugsfahrten · Reiseleiter · Wanderführer · Wellness- und Kosmetik-Anwendungen<br />

Wir erstellen Ihnen gerne Ihr Wunschprogramm und freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />

Preise in €<br />

Ü/F Ü/HP<br />

pro Tag/Person<br />

ganzjährig ganzjährig<br />

Doppelzimmer <strong>ab</strong> 26,00 <strong>ab</strong> 37,00<br />

Einzelzimmerzuschlag<br />

Preise <strong>ab</strong> 4 Übernachtungen<br />

5,00 5,00<br />

Rimbach<br />

21

Roding<br />

Hotel Gasthof Blümelhuber<br />

Hotel-Gasthof Blümelhuber<br />

Blümelhubergasse<br />

93426 Roding<br />

Tel. 09461 4025-0<br />

Fax 09461 4025-2222<br />

info@hotel-bluemelhuber.de<br />

www.hotel-bluemelhuber.de<br />

Kontaktperson: Stefanie Brandl<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 220 in 4 Räumen<br />

mit Biergarten<br />

Bettenkapazität: 39<br />

3 Einzelzimmer mit Du/WC<br />

18 Doppelzimmer mit Du/WC<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Unser Traditionshotel befi ndet sich am Rande der Oberpfälzer Kleinstadt Roding<br />

und direkt am Regental-Radweg. Im Januar 2010 wurde unser Haus komplett neu<br />

renoviert und verfügt über 18 Doppel- und drei Einzelzimmer mit modernem<br />

Interieur, eigenem Bad/WC und aktueller Technik. Zudem sind die meisten Zimmer<br />

mit Balkon oder Terrasse ausgestattet.<br />

Roding selbst ist etwa 45 Kilometer von der Weltkulturerbestadt <strong>Regensburg</strong><br />

sowie ca. 30 Kilometer von Straubing entfernt und dadurch innerhalb von maximal<br />

30 Minuten von den umliegenden Autobahnen aus über gut ausgebaute Bundesstraßen<br />

erreichbar.<br />

Mitten im <strong>Naturpark</strong> <strong>Oberer</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> direkt am Fluss Regen gelegen ist<br />

Roding der ideale Ausgangspunkt für Sport- und Wandertouristen. In der näheren<br />

Umgebung befi nden sich zudem einige Seen, Freibäder und andere Freizeiteinrichtungen.<br />

Wellness-Begeisterte können gegen einen geringen Aufpreis den Wellness- und<br />

Fitnessbereich des nur 700 Meter entfernten 4-Sterne Superior Hotels „City Hotel<br />

Roding“ mit all seinen Annehmlichkeiten nutzen.<br />

Bei größeren Gruppen arbeiten wir mit dem „City Hotel Roding“ zusammen, das<br />

5 Gehminuten entfernt ist. Weitere Informationen: www.city-hotel-roding.de<br />

Leistungen:<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet · Hauseigenes Fitnessstudio · Kegelbahn · Kicker<br />

Dart · WLAN im ganzen Haus · Biergarten<br />

Leistungen (gegen Aufpreis):<br />

Nutzung des Wellness- und Fitnessbereichs im 4-Sterne Superior Hotel „City Hotel<br />

Roding“ · Ausfl üge (z. B. Hochseilpark, Wanderungen, Radtouren,…) · Fahrradverleih<br />

Preise in € pro Person/Tag Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag<br />

Ü/F 36,00 8,00<br />

22<br />

Gruppenangebote<br />

Für Gruppen von 15 - 20 Personen<br />

Einzelzimmer € 42,00<br />

Doppelzimmer € 35,00/Person<br />

Für Gruppen <strong>ab</strong> 20 Personen<br />

Einzelzimmer € 39,00<br />

Doppelzimmer € 32,00/Person

Sommerangebot<br />

Mai bis September<br />

7x Ü/HP laut Programm<br />

Preis pro Person/Tag <strong>ab</strong> € 40,00<br />

Frühjahrsangebot<br />

Januar bis April auf Anfrage<br />

Winterangebot<br />

Oktober bis Dezember auf Anfrage<br />

Roding – Neubäu<br />

Hotel am See<br />

Familie Anton und Krista Schießl<br />

Seestraße 1-3 · 93426 Roding-Neubäu<br />

Tel. 09469 341 oder 455 · Fax 09469 403<br />

info@hotel-schiessl.de<br />

www.hotel-schiessl.de<br />

Kontaktperson: Herr oder Frau Schießl<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 250 in 5 Räumen<br />

Antonius-, Jagd- und Festtagsstüberl<br />

80 Sitzplätze auf Sonnenterrasse<br />

Bettenkapazität: 110<br />

42 Doppelzimmer<br />

mit Du/WC/Balkon/Sat-TV<br />

(auch als Einzelzimmer buchbar)<br />

7 Appartements<br />

mit Du/WC/Balkon/Sat-TV<br />

Freiplätze: jede 21. Person<br />

Busparkplatz am Haus · Hallenbad<br />

Unser sehr gemütliches, familiär geführtes Hotel liegt direkt am Neubäuer See, um geben<br />

von viel <strong>Wald</strong> und schönen ebenen Wanderwegen.<br />

Ideales Reiseziel zum Erholen und Entspannen.<br />

Leistungen <strong>ab</strong> 7 Übernachtungen:<br />

• Begrüßungstrunk<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Abendessen mit 3-Gänge-Menü (Menüwahl bei HP)<br />

• Tanz<strong>ab</strong>end und Kaffeekränzchen<br />

• Wanderung mit dem Chef des Hauses<br />

• 4-Gänge-Spezialitätenmenü<br />

• <strong>Bayerischer</strong> Schmankerl-Abend<br />

• Alle Zimmer mit TV<br />

• Hallenschwimmbad (29°C)<br />

• Liegewiese<br />

• Aufenthaltsraum mit TV<br />

• Sonnenterrasse mit Seeblick<br />

• Kaffeeservice<br />

• Zimmer im Erdgeschoss sowie vorwiegend in der 1. Etage<br />

Leistungen gegen Aufpreis:<br />

Sauna und Solarium<br />

Lassen Sie sich von uns verwöhnen!<br />

Weihnachts- und Silvesterprogramm!<br />

Bitte fordern Sie unsere Gruppenangebote an – auch für Kurzübernachtungen!<br />

23

Traitsching<br />

Sattelbogener Hof<br />

Familie Mitterbiller<br />

Im Wiesental 2 · Sattelbogen<br />

93455 Traitsching<br />

Tel. 09974 903124-0 · Fax -190<br />

info@sattelbogenerhof.de<br />

www.sattelbogenerhof.de<br />

Kontaktperson:<br />

Frau oder Herr Mitterbiller<br />

Reisetermin: ganzjährig<br />

Restaurantplätze: 350 in 5 Räumen<br />

Bettenkapazität: 72<br />

30 Doppelzimmer / Einzelzimmer<br />

2 Familien-Appartements<br />

2 Himmelbett-Zimmer<br />

Freiplätze: 1x jede 21. Person<br />

Rollstuhlgerechte Ausstattung & Lift<br />

Busparkplatz am Haus<br />

Der Sattelbogener Hof ist bereits seit 1973 Erholungsort für Gruppenreisen aus nah<br />

und fern und ein wahres Sinnbild für bayerische Gemütlichkeit. Bei uns erleben Sie<br />

in familiärer Atmosphäre angenehmes Ambiente und traditionelle Küche verbunden<br />

mit sportlichen Aktivitäten sowie Natur und Kultur. Durch unsere zentrale<br />

Lage erreichen Sie auch schnell und problemlos interessante Sehenswürdigkeiten<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong> und in Tschechien.<br />

Hotelausstattung:<br />

• Hallenbad, Sauna<br />

• 2 Kegelbahnen, 1 Billardtisch<br />

• Große Gartenanlage mit Liegewiese<br />

• Kinderspielplatz<br />

• Idyllisches Damwild-Gehege<br />

• Gemütliche Hausbar<br />

• Herrliche Sonnenterasse<br />

• 4 Tagungsräume<br />

Leistungen:<br />

• Täglich großes Frühstücksbuffet<br />

• 3- und 4-Gänge-Menüs<br />

mit Auswahlmöglichkeiten<br />

• Themenbuffets<br />

• Kaffeenachmittage<br />

• Tanz- und Heimat<strong>ab</strong>ende<br />

• Wanderungen, Kutschenfahrten uvm.<br />

Gerne senden wir Ihnen unsere ausführlichen Unterlagen und sind Ihnen bei der<br />

Ausarbeitung Ihres Programms sowie der Ausfl ugsfahrten behilfl ich. Wir freuen<br />

uns auf Ihre Anfrage!<br />

Preise in € pro Person/Nacht Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag<br />

Ü/HP (ganzjährig) <strong>ab</strong> 35,00 8,00<br />

24<br />

Unsere ganzjährigen<br />

Pauschalangebote:<br />

• Kurzaufenthalte (1 - 3 Nächte)<br />

• Schnuppertage (4 Nächte)<br />

• Wohlfühltage (5 Nächte)<br />

• Bayern-Programm (7 Nächte)<br />

• Verwöhnwochen (10 - 14 Nächte)<br />

Saisonale Arrangements:<br />

• Frühlingserwachen (3 - 7 Nächte)<br />

• Ostern (3 - 4 Nächte)<br />

• Verlängerte Wochenenden (3 Nächte)<br />

• Festspiel-Wochen (4 - 6 Nächte)<br />

• Sattelbogener Hof-Oktoberfest<br />

(1 - 2 Nächte)<br />

• Bezaubernder Advent (3 - 5 Nächte)<br />

• Weihnachten & Silvester (<strong>ab</strong> 7 Nächte)<br />

jeweils mit buntem Rahmenprogramm

Anfragen richten Sie an<br />

die Touristinfo Landkreis Cham<br />

Rachelstr. 6 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 78430<br />

touristik@lra-landkreis-cham.de<br />

www.land-genuss.eu<br />

Gastronomen und Landwirte laden Sie ein<br />

Landkreis Cham<br />

Land-Genuss<br />

Entdecken Sie die herrliche Landschaft, erleben Sie die Vielseitigkeit der heimischen<br />

Landwirtschaft, genießen Sie in gemütlichen Gasthäusern die köstlichen<br />

Produkte und Speisen des Bayerwaldes.<br />

Hier im <strong>Naturpark</strong> <strong>Oberer</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, im Landkreis Cham, h<strong>ab</strong>en sich engagierte<br />

Gastronomen und Landwirte unter Führung des Amtes für Ernährung,<br />

Landwirtschaft und Forsten zusammengeschlossen, um Besuchern und Gästen<br />

das Unverfälschte und Einzigartige dieser Region erlebbar zu machen. Der Verein<br />

Land-Genuss Bayerwald steht für echten Genuss.<br />

Das Angebot ist nicht nur <strong>ab</strong>wechslungsreich, sondern im wahrsten Sinn des<br />

Wortes grenzenlos. Dank der Zusammenarbeit mit ebenso regionsbewussten<br />

Gastronomen und Landwirten im benachbarten Tschechien bietet der Verein viele<br />

attraktive Vorschläge für grenzüberschreitende Erlebnistouren. Steigen Sie ein und<br />

planen Sie ihren Ausfl ug unter www.land-genuss.eu<br />

Ob im Bayerischen <strong>Wald</strong> oder im Böhmerwald, ob für einen oder mehrere Tage,<br />

erfahren Sie echte Gastfreundschaft und genießen Sie Regionales.<br />

Die Tourist-Information des Landkreises Cham (Tel. 09971 784-30;<br />

touristik@lra.landkreis-cham.de) ist Ihnen bei der Planung gern behilfl ich.<br />

Sie sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Sie!<br />

www.land-genuss.eu<br />

25

<strong>Wald</strong>münchen<br />

Energieerlebnisreisen – <strong>Wald</strong>münchner Urlaubsland<br />

Ihre Gruppenreise – Unser Angebot. Gerne organisieren wir Ihren Ausfl ug!<br />

Auf Wunsch stellen wir Ihnen Ihre individuelle Gruppenreise zusammen.<br />

Verlängerungen mit Ausfl ügen in den Böhmerwald sind jederzeit möglich.<br />

Unsere Tipps:<br />

Historische Freilichtfestspiele:<br />

Ein gewaltiges Urlaubsereignis mit „Trenck der Pandur vor <strong>Wald</strong>münchen“ und<br />

„Der Guttensteiner“ auf der Schwarzenburg bei Rötz. (jeweils im Juli und August)<br />

Tolle Feste begleiten das Pandurenleben:<br />

Countryfest mit Sternreiterempfang, Schlossfest, Weinfest, Pandurenlager…<br />

Geschichte hautnah in der vielfältigen Museenlandschaft:<br />

Grenzland- und Trenckmuseum, Oberpfälzer Handwerksmuseum, Drachenturm,<br />

Klöppelmuseum, Ludwig-Gebhard-Museum (Führungen für Gruppen sind<br />

jederzeit möglich)<br />

Stadtführungen – Naturführungen – Brauereiführungen<br />

Das <strong>Wald</strong>münchner Urlaubsland strotzt nur so vor Sehens- und Wissenswertem.<br />

Blicken Sie in die wechselvolle Geschichte unserer Grenzorte, lassen Sie sich von<br />

unseren Wanderführern unsere Umgebung mit ihren Besonderheiten zeigen und<br />

entdecken Sie die Natur vielleicht auf eine neue Art und Weise. Eine ganz besondere<br />

Führung bietet auch die älteste Brauerei in Ostbayern, der Rhaner Bräu. Hier<br />

werden die Besucher vom im Jahre 1283 ersten urkundlich erwähnten Brauereibesitzer<br />

„Heinrich der Preu“ empfangen und durch die Brauerei geführt.<br />

Beachten Sie dazu unser reichhaltiges Kulturprogramm und das <strong>ab</strong>wechslungsreiche<br />

Kinderferienprogramm!<br />

Ein malerisches Ausfl ugsziel ist der Erlebnisraum Perlsee in <strong>Wald</strong>münchen mit<br />

Strandbad, Rundwanderweg, Kräuterlehrpfad, Erlebnisspielplatz und zahlreichen<br />

Freizeitmöglichkeiten wie z.B. der Naturhochseilpark. Aber auch der Silbersee bei<br />

Treffelstein und der Eixendorfer Stausee bei Rötz sind herrliche Ziele zum Entspannen.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches, persönliches Angebot<br />

oder senden Ihnen unsere ausführlichen Unterlagen per Post zu.<br />

26<br />

Tagesausfl ug<br />

Engerieerlebnisreisen:<br />

• Besuch Biomasseheizkraftwerk<br />

<strong>Wald</strong>münchen mit Führung<br />

• Mittagessen<br />

• Führung beim Wasserkraftwerk am<br />

Perlsee<br />

• Kaffee und Kuchen<br />

pro Person<br />

(<strong>ab</strong> 20 Teilnehmer) € 30,00<br />

Landerlebnisreisen:<br />

• Erlebnisführung auf dem Bauernhof<br />

• Mittagessen<br />

• Historische Stadtführung <strong>Wald</strong>münchen<br />

und Führung im Grenzland- und<br />

Trenckmuseum<br />

• Kaffee und Kuchen<br />

pro Person<br />

(<strong>ab</strong> 20 Teilnehmer) € 30,00<br />

Information, Prospekte und<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Tourismusgemeinschaft<br />

<strong>Wald</strong>münchner Urlaubsland e. V.<br />

Marktplatz 16 · 93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Tel. 09972 30725 · Fax 09972 30740<br />

tourist@waldmuenchen.de<br />

www.waldmuenchnerurlaubsland.de

<strong>Wald</strong>münchen<br />

Jugendbildungsstätte <strong>Wald</strong>münchen<br />

• Wir bieten eine vollwertige und<br />

ausgewogene Ernährung an.<br />

• Auf Wunsch h<strong>ab</strong>en wir auch<br />

vegetarische Kost auf dem<br />

Speiseplan.<br />

• Für Tagungen und Seminare<br />

halten wir mehrere Tagungsräume<br />

und Medien bereit.<br />

Bitte fordern Sie<br />

unsere Prospekte an!<br />

Jugendbildungsstätte<br />

Jugendgästehaus<br />

Jugendherberge<br />

Schloßhof 1 · 93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Tel. 09972 9414-0 · Fax 09972 9414-33<br />

offi ce@jugendbildungsstaette.org<br />

www.jugendbildungsstaette.org<br />

Kontaktperson: Carolin Rampf<br />

Bettenkapazität: 155<br />

2-, 4- und 6-Bettzimmer<br />

Waschgelegenheiten im Zimmer,<br />

Du-Räume auf jeder Etage sowie<br />

3 Behinderten-WCs und<br />

2 behindertengeeignete Du mit WC<br />

2 Aufzüge<br />

<strong>Wald</strong>münchen bietet neben schöner Landschaft vielfältige Freizeitmöglichkeiten:<br />

Badesee mit Bootsverleih, Minigolf, Reit- und Tennishalle, Schulsportanlage (kann<br />

nach Absprache von Hausgästen genutzt werden), Erlebnisbad AquaFit, markierte<br />

Wanderwege, Planwagenfahrten, Radtouren. Ausfl üge nach Prag (2,5 Std.), Glasbläserei<br />

(1 Std.), Handwerksmuseum (20 Min.), Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

(1,5 Std.) und viele andere Sehenswürdigkeiten der Oberpfalz und des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es.<br />

Die Jugendbildungsstätte ist eine Einrichtung der KAB Deutschlands und der<br />

CAJ-Landesarbeitsgemeinschaft Bayern. Wir sind auch die Jugendbildungsstätte<br />

für den Bezirk Oberpfalz. Schwerpunkte unserer Arbeit sind: Politische Jugendbildung,<br />

neue Formen berufl icher Bildung, Umweltbildung, Medienpädagogik,<br />

Seminare mit Schulklassen, internationale Jugendbegegnungen, Multiplikatorenschulungen,<br />

thematische Seminare für Jugend liche aus der Region und Jugendkulturarbeit.<br />

Freizeitmöglichkeiten: Internationaler Teamtrainingsparcours für Teamfähigkeits-<br />

und Konfl ikttrainingsmaßnahmen<br />

Schlossdisco, Tischtennis im Haus und Garten, Billardraum, Grillplatz im Garten<br />

und im rustikalen Schlosskeller, Freiluftschach, Kickerkästen, Street-Basketball,<br />

Volleyballplatz, Aufenthaltsraum mit Medienausstattung.<br />

Preise in € Jugendherberge Tagessatz II Tagessatz III<br />

pro Tag/Person Junioren <strong>ab</strong> 27 Jahre für Jugendliche für Erwachsene<br />

Vollpension 31,70 35,70 (1-3 Übern.) 35,00 39,50<br />

30,20 34,20 (<strong>ab</strong> 4 Übern.)<br />

27

Zandt<br />

Hotel Früchtl „Wirtshaus Zum Bräu“ hhh<br />

Familie Früchtl<br />

Kirchplatz 1 · 93499 Zandt<br />

Tel. 09944 3041-0 · Fax 09944 3041-111<br />

info@fruechtl.de · www.fruechtl.de<br />

Restaurantplätze: 200 in 3 Räumen<br />

Tanzsaal für Hochzeiten für 300 Personen<br />

Biergarten mit 100 Sitzplätzen<br />

Bettenkapazität: 88<br />

Einbettzimmer & Doppelzimmer<br />

mit Schlafsofa<br />

Freiplätze:<br />

<strong>ab</strong> 21 vollzahlenden Reiseteilnehmern<br />

1 Person kost- & logisfrei<br />

<strong>ab</strong> 42 vollzahlenden Reiseteilnehmern<br />

2 Person kost- & logisfrei<br />

täglich 2 Getränke für Busfahrer<br />

und Reiseleiter frei<br />

Auch für Schulklassen, Tagungen<br />

und Betriebsausfl üge geeignet<br />

Entspannen – Erholen – Wellness:<br />

Genießen Sie Ihre Ferien in Zandt, <strong>ab</strong>seits von Lärm und Hektik, in der erholsamen<br />

und urwüchsigen Landschaft des Bayerischen <strong>Wald</strong>es, dem größten zusammenhängenden<br />

<strong>Wald</strong>gebiet Mitteleuropas. Unser schmucker kleiner Ort (900 Einwohner)<br />

liegt in idealer klimatischer Höhenlage von 500 m und ist umgeben von<br />

Wiesen und Wäldern.<br />

Leistungen:<br />

• Alle Zimmer mit Du/WC/Fön, Farb-TV (Sat), Kosmetikspiegel, Telefon, Sitzgelegenheit,<br />

teils Balkon oder Terrasse, W-Lan, (auf Wunsch auch Raucherzimmer)<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Saftbar & Müsli-Vitalecke<br />

• Begrüßungstrunk, Filmvortrag über den Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

• Täglich mehrere Drei-Gänge-Menüs zur Auswahl bei HP<br />

• Täglich Salatbuffet, auf Wunsch Diät-/Schonkost<br />

• Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotk<strong>ab</strong>ine<br />

• <strong>Wald</strong>lehrpfad, Trimm-Dich-Pfad, Liegewiese, Liegestühle<br />

• Grillfeste mit „bayerischem Steckerlfi sch“<br />

• Herrliche Wander- und Fahrradwege, Nordic Walking-Touren<br />

Leistungen gegen Aufpreis: Verschiedene Massage-, Maniküre und Kosmetik anwendungen<br />

· 2 Kegelbahnen · Schützenhalle · Kräuterwanderungen mit Verköstigung:<br />

„Kochen wie Fred Feuerstein“ · Besuch der Imkerei mit Bienen museum vor<br />

Ort · Kutschenfahrten · Bootsverleih · Geführte Fahrrad- und Quadtouren · Musik-/<br />

Tanz<strong>ab</strong>ende · Böhmische Folklore<strong>ab</strong>ende · Bayerisches Schmankerlbuffet mit Schokobrunnen,<br />

Regionales 4-Gänge Schmankerl-Menü · Nach mittags Kaffee & Kuchen<br />

Wir organisieren Ihnen Reiseleiter für alle Ausfl ugsfahrten wie z.B. nach Prag,<br />

Marienbad, Bayerwald- oder Böhmerwaldrundfahrten, Passau, <strong>Regensburg</strong><br />

(UNESCO Welterbe), u.v.m.<br />

Gerne senden wir Ihnen unsere ausführlichen Unterlagen – teilen Sie uns Ihre<br />

Programmwünsche und etwaige Budgetvorg<strong>ab</strong>en mit und wir werden Ihnen<br />

umgehend ein ausführliches Angebot unterbreiten.<br />

28<br />

Für Konferenzen und Tagungen<br />

stehen moderne Tagungs räume<br />

und Medien zur Verfügung<br />

Schnäppchentage:<br />

07.01. - 27.03. & 01.11. - 21.12.<br />

Preis pro Person/Tag/HP € 38,00<br />

Feiertags-Pauschalangebot<br />

3x Übernachtung mit HP<br />

sowie viele attraktive Programmpunkte<br />

Preis pro Person im DZ € 145,00<br />

Wochenend-Pauschale<br />

Kurz mal weg<br />

2x Übernachtung mit 1x HP &<br />

1x 4-Gänge-Schmankerlmenü,<br />

Kegel<strong>ab</strong>end<br />

Preis pro Person im DZ € 100,00<br />

Nikolaus-Advents-Pauschale<br />

2x Ü/HP<br />

Weihnachtsmärkte, Musik<strong>ab</strong>end mit<br />

Glühwein & Plätzchen<br />

Preis pro Person im DZ € 85,00<br />

EZ-Zuschlag pro Person/Tag € 8,00

Christkindl -<br />

märkte, Adventsbasare,<br />

Dorf- und<br />

<strong>Wald</strong>weihnachts feiern:<br />

Vielerorts wird im<br />

Landkreis Cham die<br />

„staade Zeit“ zu etwas<br />

ganz Besonderem –<br />

feiern Sie mit!<br />

Furth im <strong>Wald</strong><br />

Falkenstein<br />

Roding<br />

Bad Kötzting<br />

Rötz<br />

Christkindlmärkte<br />

Chamer Christkindlmarkt auf dem Marktplatz<br />

an den ersten drei Adventwochenenden (Fr - So)<br />

· Laternen-Einzug der Kindergartenkinder<br />

· Besuch vom Nikolaus und Christkind mit himmlischem Gefolge und kleinen Geschenken für Kinder<br />

· Kinder programm · lebende Krippe<br />

· Gesangs- und Bläser gruppen · Stadtführung mit dem Nachtwächter Jacob<br />

Ü/F <strong>ab</strong><br />

· Lager feuer romantik mit Eintopfessen · Kutschenfahrten · u.v.m.<br />

€ 24,00<br />

Tourist-Info Cham · Tel. 09971 803493 · www.cham.de<br />

Christkindlmarkt in Furth im <strong>Wald</strong> auf dem Schlossplatz<br />

01. - 02.12.2012 und 08. - 09.12.2012 · 30.11. - 01.12.2013 und 07. - 08.12.2013<br />

· Eröffnung mit dem Nikolaus<br />

· Weihnachtliche Gesangs- und Musikgruppen<br />

· Streichelzoo, Pferdekutschenfahrten<br />

· Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Punsch, Glühwein, Bratwürstl,<br />

Lebkuchen, Waffeln, Maronen, u.v.m.<br />

Tourist-Information Furth im <strong>Wald</strong> · Tel. 09973 5098-0 · www.furth.de<br />

Falkensteiner Christkindlmarkt auf dem Bahnhofsplatz<br />

14. - 16.12.2012 · 13. - 15.12.2013<br />

Romantischer Christkindlmarkt mit Lagerfeuer und Blick auf die Burg. Eröffnung am Freitag um 18 Uhr auf<br />

dem Marktplatz mit anschließendem gemeinsamen Zug zum Christkindlmarkt. Dort fl iegt das Christkindl vom<br />

Himmel ein! Am Samstag <strong>ab</strong> 15 Uhr Kindernachmittag, Geschenkeverteilung vom Nikolaus,<br />

weihnachtliche Gesangs- und Musik gruppen. Sonntag: Musikalisches Rahmen programm<br />

und Verlosung der Tombola preise. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit Punsch,<br />

Glühwein, Hirtengulasch, Bratwürstl, Meterwurst, Geräuchertem, Waffeln, Pizz<strong>ab</strong>aguettes, u.v.m.<br />

Markt Falkenstein · Tel. 09462 9422-0 · www.markt-falkenstein.de<br />

Rodinger Christkindlmarkt auf dem Marktplatz und Paradeplatz<br />

08./09.12.2012 · 07./08.12.2013<br />

· Besuch vom Nikolaus<br />

· Musikalisches Rahmen programm<br />

· Kindereisenbahn<br />

· Ponyreiten<br />

Tourismusbüro Roding · Tel. 09461 941815 · www.roding.de<br />

Bad Kötztinger Christkindlmarkt auf dem Platz vor St. Veit<br />

29.11. - 23.12.2012 (Do - So) · 28.11. - 22.12.2013 (Do - So)<br />

Wie aus dem Bilderbuch: Pfeffer kuchen häuschen als Marktbuden mit allem,<br />

was das Herz zur Weihnachtszeit begehrt und das Schenken erleichtert.<br />

Aktions bühne für stimmungsvolle Dar bietungen, Volksmusik und Chorgesang.<br />

Handwerks kunst · Kinder-Karussell · Über dimen siona ler Adventskalender und<br />

Advents brunnen vor dem Alten Rathaus · Begehbare Krippe vor dem Neuen Rathaus<br />

Kurverwaltung Bad Kötzting · Tel. 09941 602150 · www.bad-koetzting.de<br />

Christkindlmarkt in <strong>Wald</strong>münchen auf dem Marktplatz<br />

08.12.2012 · 07.12.2013<br />

· Eröffnung durch die Trenck-Fan faren bläser · Rahmen programm mit Gesang und Krippen spiel<br />

· Der Nikolaus verteilt „Stutzbockerln“ (origi nelles Hefegebäck)<br />

· Buden mit Kunsthandwerk und Be wirtung (Punsch, Selbst gebackenes,<br />

Bratwürstl, Wild ragout, u.v.m.)<br />

· Bäcker-Stände mit besonderen weihnachtlichen Erzeugnissen<br />

Tourismusbüro <strong>Wald</strong>münchen · Tel. 09972 307-25 · www.waldmuenchen.de<br />

Rötzer Christkindlmarkt auf dem Marktplatz<br />

01.12.2012 <strong>ab</strong> 10.00 Uhr · 30.11.2013 <strong>ab</strong> 10.00 Uhr<br />

Vorweihnachtliches Markttreiben mit Punsch, Jagertee, Glühwein, Gulasch, Brotteig am Stock<br />

· Musikalisches Rahmen pro gramm · Mittags läuten der Glocken von St. Martin<br />

· Weihnachts geschichte · Messe mit Segnung<br />

· Bescherung – der Niko laus verteilt Geschenke an alle Kinder · <strong>ab</strong> 14 Uhr: Kutschenfahrten<br />

Tourismusbüro Rötz · Tel. 09976 941160 · www.roetz.de<br />

Ü/F <strong>ab</strong><br />

€ 23,00<br />

Ü/F <strong>ab</strong><br />

€ 24,00<br />

Ü/F <strong>ab</strong><br />

€ 25,00<br />

Ü/F <strong>ab</strong><br />

€ 25,00<br />

Ü/F <strong>ab</strong><br />

€ 25,00<br />

Ü/F <strong>ab</strong><br />

€ 23,00<br />

29

Tagungsmöglichkeiten<br />

Ansprechpartner Tagungsräume Größe<br />

Hotel Herzog Heinrich hhhh<br />

Rezeption<br />

Eckstr. 5 · 93474 Arrach<br />

Tel. 09943 9540 · Fax 09943 954777<br />

hotel-herzog-heinrich@t-online.de<br />

www.hotelherzog-heinrich.de<br />

Brauerei-Gasthof „Zur Post“ hhh<br />

Florian Huber<br />

Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 6628 · Fax 09941 2604<br />

info@posthotel-bad-koetzting.de<br />

www.posthotel-bad-koetzting.de<br />

Hotel Schloßgasthof Rösch<br />

Wolfgang Rösch<br />

Kirchplatz 10 · 93476 Blaibach<br />

Tel. 09941 94670 · Fax 09941 946767<br />

info@schlossgasthof-roesch.de<br />

www.schlossgasthof-roesch.de<br />

Parkhotel Cham hhh<br />

Markus Auer<br />

Prälat-Wolker-Straße 5 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 395-0 · Fax 09971 395-120<br />

info@parkhotel-cham.de<br />

www.parkhotel-cham.de<br />

Hotel Randsbergerhof hhhh<br />

Michael Wittmann<br />

Randsbergerhofstr. 15-19 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 8577-0 · Fax 09971 20299<br />

info@randsbergerhof.de<br />

www.randsbergerhof.de<br />

hh s<br />

Hotel am Regenbogen<br />

Frau Ursula Groß<br />

Schützenstraße 14 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 8493<br />

Fax 09971 849-499<br />

info@hotel-am-regenbogen.de<br />

www.hotel-am-regenbogen.de<br />

Tagungszentrum Furth im <strong>Wald</strong><br />

Bürgermeister-Reinhold-Macho-Haus<br />

Manuela Heizler<br />

Chambaue 1 · 93437 Furth im <strong>Wald</strong><br />

Tel. 09973 9270 · Fax 09973 9278<br />

info@heizler-vps.de<br />

www.tagungszentrum-furth.de<br />

Landgasthof Zum Tierpark<br />

Lohberghütte · Schwarzenbacherstraße 4<br />

93470 Lohberg · Tel. 09943 905093<br />

Fax 09943 905094<br />

service@hotel-tierpark.de<br />

www.hotel-tierpark.de<br />

30<br />

Steh-<br />

Empfang<br />

Tonfi lm-<br />

Projektion<br />

Sitzplätze<br />

in Reihe<br />

Siehe auch<br />

Seite 4<br />

Siehe auch<br />

Seite 6<br />

Siehe auch<br />

Seite 9<br />

Siehe auch<br />

Seite 8<br />

Video-, TV-<br />

System<br />

m²<br />

Raumkapazität Tagungstechnik<br />

Beatrix 100 50 70 30 ■ ● ● ● ● ■ ● ●<br />

Haus des Gastes<br />

Balkonzimmer<br />

Kneippstüberl<br />

Saal<br />

Stüberl<br />

Regental I<br />

Regental II<br />

Regental III<br />

1. Buchberg<br />

2. Dascherberg<br />

3. Lamberg<br />

4. Haidstein<br />

5. Kolmberg<br />

1+2+3 (vari<strong>ab</strong>le Trennwände)<br />

Saal<br />

Tagungsraum I<br />

Tagungsraum II<br />

Tagungsraum I + II<br />

Studio<br />

Kolpingzimmer<br />

Jungkolpingzimmer<br />

Zirbelstube Bankett 44<br />

Großer Saal<br />

Galerie<br />

Foyer<br />

Konferenzraum 2 EN<br />

Restaurant<br />

Terrasse<br />

Parlament<br />

Sitzplätze<br />

Kopiergerät ISDN<br />

230<br />

100<br />

50<br />

250<br />

30<br />

110<br />

85<br />

25<br />

83<br />

75<br />

83<br />

40<br />

18<br />

241<br />

175<br />

49<br />

47<br />

95<br />

86<br />

43<br />

25<br />

41<br />

320<br />

101<br />

210<br />

56<br />

74<br />

Tischblock<br />

Bestuhlung<br />

150<br />

50<br />

50<br />

300<br />

100<br />

140 120<br />

20<br />

80<br />

60<br />

40<br />

200<br />

100<br />

90<br />

20<br />

600<br />

120<br />

150<br />

50<br />

100<br />

70-80<br />

40<br />

20<br />

60<br />

40<br />

50<br />

25<br />

180<br />

40<br />

40<br />

70<br />

80<br />

390<br />

80<br />

50<br />

120<br />

50<br />

30<br />

160<br />

80<br />

30<br />

■<br />

■<br />

■<br />

120 140 ■<br />

■<br />

50<br />

30<br />

15<br />

40<br />

30<br />

36<br />

16<br />

96<br />

24<br />

24<br />

48<br />

48<br />

24<br />

200<br />

30<br />

40<br />

20<br />

15<br />

36<br />

30<br />

30<br />

16<br />

6<br />

120<br />

56<br />

56<br />

14<br />

30<br />

260<br />

84<br />

50<br />

40<br />

70<br />

120<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■ ■ ■<br />

■ ■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■ ■ ■<br />

■<br />

●<br />

200 40 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■<br />

StT<br />

Standard-<br />

Tagungstechnik*<br />

Beamer/Internetanschluss<br />

* Standard-Tagungstechnik (Flip-Chart, Overhead-Projektor, Stromanschluss, Pinwand, Moderatorenkoffer, Metaplan, Leinwand)<br />

StT FAX<br />

FAX<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Mikrofonanlage<br />

Fax-Gerät<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Video-<br />

Projektion<br />

■ vorhanden<br />

● auf Nachfrage<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●

Ansprechpartner Tagungsräume Größe<br />

Hotel „Das Bayerwald“ –<br />

hhh s<br />

Ihr Wohlfühlhotel<br />

Arberstraße 73 · 93462 Lam<br />

Tel. 09943 9530 · Fax 09943 8366<br />

info@das-bayerwald.de<br />

www.das-bayerwald.de<br />

Best Western Premier<br />

hhhh s<br />

Hotel Sonnenhof<br />

Himmelreich 13<br />

93462 Lam<br />

Tel. 09943 37-0<br />

Fax 09943 8191<br />

info@sonnenhof-bestwestern.de<br />

www.sonnenhof-lam.de<br />

„Haus zur Aussaat“<br />

Wallfahrt- und Begegnungszentrum<br />

Egid Hofmann<br />

Klosterplatz 1 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Tel. 09947 902885 · Fax. 09947 902887<br />

post@haus-zur-aussaat.de<br />

www.haus-zur-aussaat.de<br />

hhhh s<br />

City Hotel Roding GmbH & Co. KG<br />

Stefanie Brandl<br />

Schulstraße 25 · 93426 Roding<br />

Tel. 09461 4025-0 · Fax. 09461 4025-2222<br />

info@city-hotel-roding.de<br />

www.city-hotel-roding.de<br />

hhhh s<br />

Die Wutzschleife Hotel & Resort<br />

Claudia Mendel<br />

Hillstett 40 · 92444 Rötz-Hillstett<br />

Tel. 09976 180<br />

Fax 09976 18180<br />

meetings@wutzschleife.com<br />

www.wutzschleife.de<br />

Sattelbogener Hof<br />

Herr oder Frau Mitterbiller<br />

Im Wiesental 2<br />

93455 Traitsching/Sattelbogen<br />

Tel. 09974 903124-0<br />

Fax 09974 903124-190<br />

info@sattelbogenerhof.de<br />

www.sattelbogenerhof.de<br />

Jugendbildungstätte<br />

<strong>Wald</strong>münchen<br />

der KAB & CAJ<br />

Carolin Rampf · Schloßhof 1<br />

93449 <strong>Wald</strong>münchen<br />

Tel. 09972 9414-0<br />

Fax 09972 9414-33<br />

offi ce@jugendbildungsstaette.org<br />

www.jugendbildungsstaette.org<br />

Siehe auch<br />

Seite 14<br />

Siehe auch<br />

Seite 24<br />

Siehe auch<br />

Seite 27<br />

Hotel Früchtl hhh<br />

Daniel Früchtl · G<strong>ab</strong>i Früchtl<br />

Kirchplatz 1 · 93499 Zandt<br />

Tel. 09944 30410<br />

Fax 09944 3041111<br />

info@fruechtl.de · www.fruechtl.de<br />

Siehe auch<br />

Seite 28<br />

Saal<br />

Rosenstübchen<br />

Arber 1<br />

Arber 2<br />

Arber 1+2+3<br />

Bibliothek<br />

Hoher Bogen<br />

Mittagstein<br />

Kaitersberg<br />

Osser<br />

Mühlriegel<br />

Eck<br />

Saal<br />

Seminarraum 1<br />

Seminarraum 2<br />

Seminarraum 3<br />

Seminarraum 4<br />

London<br />

New York<br />

Bangkok<br />

Sydney<br />

Kairo<br />

Sydney + Bangkok<br />

Crystalin<br />

Opalin<br />

Opalin/Crystalin<br />

Aquamarin<br />

Saphiron<br />

Türkistan<br />

Saphiron/Türkistan<br />

Carneol<br />

Quarzit<br />

Sattelbogener Hof I<br />

Sattelbogener Hof II<br />

Sattelbogener Hof III<br />

Birkenhof<br />

Seminarraum 1<br />

Seminarraum 2<br />

Seminarraum 3<br />

Seminarraum 4<br />

Seminarraum 5<br />

Seminarraum 6<br />

Seminarraum 7<br />

Aula<br />

Seminarraum 11<br />

Heinrich-Eiber-Stube<br />

Gelber Salon<br />

Festsaal<br />

Tagungsmöglichkeiten<br />

m²<br />

200<br />

40<br />

75<br />

150<br />

225<br />

47<br />

33<br />

14<br />

24<br />

77<br />

24,5<br />

24,5<br />

121<br />

22<br />

17<br />

37<br />

21<br />

200<br />

100<br />

25<br />

30<br />

18<br />

55<br />

94<br />

118<br />

212<br />

79<br />

52<br />

42<br />

94<br />

126<br />

33<br />

80<br />

55<br />

270<br />

120<br />

46<br />

22<br />

48<br />

29<br />

24,5<br />

36<br />

52<br />

133<br />

42<br />

57<br />

80<br />

300<br />

80<br />

20<br />

100<br />

150<br />

200<br />

24<br />

80<br />

Raumkapazität Tagungstechnik<br />

60<br />

20<br />

80<br />

150<br />

200<br />

25<br />

20<br />

10<br />

10<br />

80<br />

14<br />

14<br />

200 150<br />

15<br />

8<br />

20<br />

20<br />

200<br />

120<br />

30<br />

30<br />

60<br />

40<br />

20<br />

200<br />

60<br />

30<br />

10<br />

30<br />

10<br />

20<br />

20<br />

30<br />

100<br />

20<br />

40<br />

60<br />

100<br />

180<br />

70<br />

20<br />

20<br />

40<br />

50<br />

70<br />

130<br />

35<br />

30<br />

30<br />

60<br />

35<br />

34<br />

10<br />

100<br />

50<br />

25<br />

18<br />

30<br />

20<br />

30<br />

20<br />

30<br />

140<br />

30<br />

50<br />

60<br />

100<br />

50<br />

16<br />

50<br />

100<br />

120<br />

24<br />

12<br />

10<br />

36<br />

10<br />

10<br />

80<br />

20<br />

40 20<br />

10<br />

8<br />

8<br />

20<br />

100<br />

50<br />

16<br />

16<br />

22<br />

40<br />

50<br />

90<br />

22<br />

24<br />

24<br />

50<br />

22<br />

34<br />

10<br />

80<br />

50<br />

30<br />

15<br />

20<br />

15<br />

25<br />

18<br />

28<br />

120<br />

25<br />

30<br />

45<br />

40<br />

50<br />

24<br />

14<br />

14<br />

12<br />

18<br />

28<br />

38<br />

22<br />

20<br />

16<br />

40<br />

22<br />

8<br />

25<br />

10<br />

60<br />

40<br />

20<br />

10<br />

24<br />

20<br />

20<br />

14<br />

25<br />

100<br />

20<br />

40<br />

■ ■ ● ■ ■ ■ ■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

30 ■<br />

■<br />

StT FAX<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■ ■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

■<br />

■<br />

■<br />

●<br />

●<br />

31

Spezialitäten<br />

Brennerei<br />

Bärwurzerei<br />

Bärwurzerei: Jahnstraße 11–15 · D-93444 Bad Kötzting<br />

Telefon 09941 1321 · Telefax 09941 7300<br />

Liebl-Baerwurz@t-online.de<br />

www.baerwurzerei-liebl.de<br />

Geöffnet: Mo–Fr 8–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr<br />

Mai–Okt. Sa 9–16 Uhr<br />

Für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung<br />

auch außerhalb der Geschäftszeiten<br />

Whisky-Destillerie: Pfingstreiterstraße 5 · D-93444 Bad Kötzting<br />

Edelbrenner des Jahres 2012 in Gold<br />

Persönliche Führungen mit dem Juniorchef<br />

durch unsere Whisky-Destillerie jeden Donnerstag und Freitag (Anmeldung unter 09941 1321)

Festspielsommer<br />

Bitte fordern Sie unseren<br />

Festspielprospekt an!<br />

Pfi ngstlspiel an Pfi ngsten in Bad Kötzting<br />

Uraltes Volksbrauchtum als expressives<br />

Straßentheater · Sa/So 21.00 Uhr · Tel. 09941 6021500<br />

<strong>Wald</strong>festspiele Bad Kötzting – Klassiker auf bairisch h<br />

Auf der <strong>Wald</strong>bühne am Ludwigsberg<br />

Juli/August · 20.30 Uhr · Tel. 09941 602153 · www.waldfestspiele.de<br />

Burghofspiele Falkenstein – Freilichttheater<br />

Ende Juni bis Ende Juli · 20.30 Uhr<br />

Tel. 09462 9422-20 · www.burghofspiele-falkenstein.eu<br />

Drachenstich Furth im <strong>Wald</strong> mit neuem High-Tech-Drachen<br />

Deutschlands ältestes Volksschauspiel<br />

08. - 19. August · 15.30/19.00/20.00 Uhr<br />

Tel. 09973 50970 · www.drachenstich.de<br />

Freilichtspiele – Kindertheater<br />

auf der <strong>Wald</strong>bühne Furth im <strong>Wald</strong><br />

Mitte Juni bis Mitte August · Beginn 15.00, 18.00 bzw. 20.30 Uhr<br />

Tel. 09973 804460 · www.waldbuehne-furth.de<br />

Lichtenegger Burgfestspiele Rimbach<br />

Juli · 21.00 Uhr · Tel. 09941 8931 · www.libu.de<br />

Schwarzenburgfestspiele Rötz – Märchen für Jung und Alt · Juni bis Juli<br />

Der Guttensteiner · historisches Freilichtfestspiel · Juli bis August<br />

20.00 Uhr · Tel. 09976 941160 · www.schwarzenburg-festspiele.de<br />

Freilichtspiel Burgruine Neuhaus-Schorndorf<br />

Urbayerische Theaterstücke<br />

Juli · 20.15 Uhr · Tel. 09467 7401-0 · www.laienbuehne.de<br />

Trenck der Pandur vor <strong>Wald</strong>münchen<br />

Historisches Freilichtspiel <strong>Wald</strong>münchen<br />

Juli und August · 21.00 Uhr<br />

Tel. 09972 307-25 · www.waldmuenchen.de · www.trenckfestspiele.de<br />

Tel. 09971 78-430 · Fax 78-433<br />

www.bayerischer-wald.org<br />

Erwachsene Kinder Gruppen pro Person<br />

kostenlos kostenlos kostenlos<br />

€ 17,00 € 8,00 <strong>ab</strong> 20 Erwachsene<br />

€ 1,50 Nachlass je Karte<br />

€ 11,00 € 8,00 Kinder <strong>ab</strong><br />

6 Jahre u. Schüler<br />

bis 18 Jahre<br />

€ 21,00 - 27,00 € 6,00<br />

Nachlass<br />

4 - 14 Jahre<br />

€ 7,00 € 5,00<br />

bis 15 Jahre<br />

€ 15,00 € 6,00<br />

bis 14 Jahre<br />

€ 12,00 - 14,00 € 6,00<br />

bis 12 Jahre<br />

€ 11,00<br />

€ 11,00 € 11,00 € 11,00<br />

1. Rang € 16,00<br />

2. Rang € 14,00<br />

�� ������� ����� �������� ���<br />

� ���� ���������������<br />

� ������������<br />

� ��������������<br />

� ����� ���������<br />

���������������<br />

� ���� �� ������<br />

������������ �������<br />

Kinder bis 14 Jahre<br />

€ 9,00<br />

€ 7,00<br />

<strong>ab</strong> 16 Personen<br />

Nachlass bis 10 %<br />

<strong>ab</strong> 20 Personen<br />

€ 0,50 Nachlass je Karte<br />

€ 13,00<br />

<strong>ab</strong> 20 Personen<br />

<strong>ab</strong> 20 Personen<br />

€ 1,00 Nachlass<br />

je Karte<br />

Gruppen <strong>ab</strong> 20 Personen<br />

€ 14,00<br />

€ 12,00<br />

���������������<br />

������� ��� ���������� ���<br />

��� ��� ����������� ���<br />

��� ��� ���������� ���<br />

������������������<br />

������������� �� � ����� ������� ��������������������<br />

33

Schnapsmuseum -- Eintritt frei! --<br />

Urige Probierstube<br />

mit Gratisproben (80 Sorten)<br />

Brennerei- u. Produktionsbesichtigung<br />

Kostenlose Filmvorführung<br />

über die Herstellung<br />

Erlebnisgarten auf 6.000 qm<br />

Freigelände mit großem Kinderspielplatz<br />

Günstige Einkaufsmöglichkeiten<br />

unserer beliebten Spirituosen-Spezialitäten<br />

direkt vom Hersteller<br />

Parkplätze für PKW sowie<br />

Busse vor dem Haus.<br />

Und so erreichen Sie uns!<br />

Folgen Sie in<br />

Bad Kötzting der Beschilderung<br />

„Pfingstreiterstraße-Ost“<br />

Ganz Ganzjähri jährig geöf geöffnet fnet vvon:<br />

on:<br />

Montag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr durchgehend<br />

Samstag von 9.00 - 16.00 Uhr durchgehend<br />

Sonn- u. Feiertage (01. Mai - 31. Oktober)<br />

von 10.00 - 16.00 Uhr durchgehend<br />

Bad Kötztinger Bärwurz-Quelle<br />

Inh<strong>ab</strong>er: Familie Wühr, Pfingstreiterstraße-Ost 44<br />

93444 Bad Kötzting, Tel. 09941/3251, Fax 3599<br />

www.baerwurzquelle.de mit online-shop<br />

© Werbeagentur Bodenmais - Tel. 09924/903881

Freizeiteinrichtungen & Sehenswürdigkeiten<br />

Arnschwang · LBV-Zentrum<br />

„Mensch und Natur“ in Nößwartling<br />

Landesbund für Vogelschutz<br />

Tel. 09977 8227<br />

www.lbvcham.de<br />

Arnschwang · LBV-Zentrum – Eisvogelsteig:<br />

mit Wathose, Sicherungsset und Audioguide<br />

durch die Chamb<br />

Tel. 09977 8227 · www.lbvcham.de<br />

Arrach · Natur-Art-Parks<br />

• Seepark (Naturbadesee, Spielplätze, Kinderkletter -<br />

garten, Freizeitsportanlagen, Beach-Volleyball-Platz,<br />

Kulturveranstaltungen („Bunter Sommer“)<br />

Wassererkundungsweg „Reitbach“<br />

• Moorpark<br />

Eines der letzten lebenden Hochmoore Nordbayerns<br />

mit Naturlehrpfad<br />

• Energiepark auf Gut Kleß<br />

Tel. 09943 1035<br />

Bad Kötzting · Kurpark Auwiesen<br />

12,5 ha naturnah gestaltete Parkanlage (über 5 km<br />

Spazierwege, Kneipptret- und Armbecken, Fußrefl exzonenweg,<br />

Motorikpark, Kinderspielplatz, Minigolfanlage,<br />

Kurkonzerte in den Sommermonaten)<br />

Cham · Churpfalzpark Loifl ing<br />

Freizeit- und Erlebnispark<br />

200 000 qm · Restaurant (Ponte Paradiso, Terrasse)<br />

kostenlose Parkplätze<br />

Hunde h<strong>ab</strong>en keinen Zutritt!<br />

Tel. 09971 30300 · Fax 09971 30330<br />

Info-Tel. 09971 30340 · www.churpfalzpark.de<br />

Cham-Altenmarkt · Klostermühle<br />

Ländliches Kulturzentrum<br />

Tel. 09971 1082 oder 760871 · Fax 760872<br />

www.klostermuehle-altenmarkt.de<br />

Eschlkam · Kunstwanderweg<br />

auf der Leminger Höhe · Tel. 09948 940815<br />

Grenzbegegnungen „Wege zwischen Ost und West“<br />

www.markt-eschlkam.de<br />

Eschlkam · Kunstpavillon (Holzpyramide)<br />

Tel. 09948 940815 · www.markt-eschlkam.de<br />

Arbeiten amerikanischer, tschechischer, deutscher Künstler<br />

„In der neuen Mitte Europas – Licht und Schatten“<br />

Falkenstein · Schlosspark Falkenstein –<br />

Zweitgrößter Natur- und Felsenpark Bayerns<br />

Imposante Granitformationen, schattige Felsdurchgänge<br />

und der Reichtum an Laubgehölzen prägen das Naturschutzgebiet<br />

„Schlosspark Falkenstein“ und laden zu einer<br />

Erkundung auf gut ausgeschilderten Wegen ein.<br />

Tel. 09462 9422-20 · www.markt-falkenstein.de<br />

Furth im <strong>Wald</strong> · Ausfl ugs- und Erholungspark<br />

„Am Steinbruchsee“ in Sengenbühl<br />

<strong>Wald</strong>-, Uhrenmuseum, Wildgehege, Gaststätte<br />

Tel. 09973 609 oder 4476 · Fax 801334<br />

www.steinbruchsee.de<br />

Furth im <strong>Wald</strong> · Japanischer Garten<br />

Zwei-Drachen-Garten der Freundschaft<br />

beim Tagungszentrum, Restaurant Seerose<br />

Tel. 09973 9270 oder 802103<br />

www.japanischer-garten-furth.de<br />

Furth im <strong>Wald</strong> · Further Felsengänge<br />

Historische Felsenkeller unter der Stadt<br />

(Eingang Kramerstraße – Nähe Stadtplatz)<br />

Tel. 09973 1229 oder 2933 · www.felsengaenge.de<br />

Furth im <strong>Wald</strong> · Unterwasserbeobachtungsstation<br />

mit Wildgarten<br />

Nähe Freibad/Campingplatz<br />

Tel. 09973 2933 · www.wild-garten.de<br />

36<br />

Öffnungszeiten Gruppenpreis pro Person<br />

Mo - Fr 9 - 16 Uhr / Mai bis September<br />

So/Feiertage (auch Café) 13.30 - 17 Uhr<br />

Gruppen sowie evtl. Bewirtung<br />

(regionale und ökologische Produkte)<br />

nach vorheriger Vereinbarung!<br />

Mo - Fr 12 - 16 Uhr (während der bayerischen<br />

Schulferien 9 - 16 Uhr)<br />

So/Feiertage 13.30 - 16.30 Uhr<br />

Oktober auf Anfrage<br />

Führungen Mai - Oktober Fr 9 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

frei zugänglich<br />

Führungen Mai - Oktober Do 10 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

frei zugänglich<br />

kostenlos<br />

pro Person € 5,00<br />

Erwachsene<br />

Kinder kostenlos<br />

Erwachsene<br />

Kinder kostenlos<br />

kostenlos<br />

frei zugänglich kostenlos<br />

April bis Mitte Oktober täglich 9 - 18 Uhr<br />

Einlass bis 16 Uhr<br />

Fahrbetrieb 10 - 17 Uhr<br />

Wetterbedingte Änderungen der<br />

Öffnungszeit sind möglich!<br />

Do, Fr 9 - 19 Uhr<br />

Sa 9 - 13 Uhr<br />

kostenlose Mühlenführung<br />

nach Vereinbarung<br />

frei zugänglich<br />

Führung nach Vereinbarung<br />

Reisegruppen <strong>ab</strong><br />

20 Personen<br />

nur gültig für Reisebusse bei<br />

geschlossener Bezahlung<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

täglich tagsüber kostenlos<br />

frei zugänglich kostenlos<br />

ganzjährig täglich 9 - 17 Uhr<br />

Gruppen bitte anmelden!<br />

(Gaststätte im November geschlossen)<br />

frei zugänglich<br />

Führungen auf Anfrage!<br />

Führungen: Januar bis Oktober<br />

So 11/14 Uhr · Mo 14 Uhr · Mi/Fr 11 Uhr<br />

geöffnet von 1. Mai bis 5. November<br />

täglich 13 - 16 Uhr<br />

ganzjährig geöffnet, Einlass 10 - 17 Uhr<br />

Führungen Mai-Oktober Di/Do/So 14 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

<strong>Wald</strong>museum<br />

Uhrenmuseum<br />

Wildgehege<br />

kostenlos<br />

Erwachsene<br />

Kinder<br />

mit Führung <strong>ab</strong><br />

10 Pers.<br />

Erwachsene<br />

Kinder<br />

€ 2,00<br />

€ 2,00<br />

€ 10,00<br />

€ 2,00<br />

€ 1,00<br />

€ 2,00<br />

€ 3,50<br />

€ 3,00<br />

€ 3,50<br />

€ 3,00

Freizeiteinrichtungen & Sehenswürdigkeiten<br />

Furth im <strong>Wald</strong> - Eschlkam · Drachensee<br />

Hochwasserspeicher mit Freizeit- und Erholungszone,<br />

Naturerlebnis- und Umweltbildungszone, Promenadenplatz<br />

mit Aussichtsturm, Rundwanderweg, begehbare<br />

Inselkette mit Schwimmsteg<br />

Tel. 09973 50980 · www.furth-drachensee.de<br />

Grafenwiesen · Greifvogelpark<br />

Feßmannsdorf 31<br />

Tel. 09941 400507<br />

www.greifvogelpark-grafenwiesen.de<br />

Lam · Hochseilpark<br />

Solo Bridge, Net Walk, Flying Fox, Figh V,<br />

Mega Schaukel, Kletterwand, Pamper Pole<br />

Die Erlebnis-Akademie AG · Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 9084840 · Fax 90848484<br />

www.die-erlebnis-akademie.de<br />

Lam – Buchet · Fürstenzeche Lam<br />

Historisches Silber- und Flussspatbergwerk<br />

Tel. 0991 8154 · www.fuerstenzeche.de<br />

Lam – Lambach · Märchen- u. Gespensterschloss<br />

Brotzeitstube · Tel. 09943 3541<br />

www.maerchenschloss-lambach.de<br />

Lohberg · Bayerwald-Tierpark<br />

400 heimische Tiere in 100 Arten<br />

Naturlehrpfade, Streichelzoo, Spielplatz, Kiosk<br />

Tel. 09943 941313 oder 8145 · www.lohberg.de<br />

Lohberg · Kleine Arberseebahn<br />

Tel. 09924 7015 · www.kleine-arberseebahn.de<br />

Lohberg · Kräuter- und Aromagarten Mooshütte<br />

Tel. 09943 905030 · Kräuter-Lehrgarten, Berggasthof<br />

Miltach · Schloss Miltach<br />

Geschichte, Ausstellungen, Schloss-Töpferei,<br />

Katharieder Bauernhanddruck, Jazzkeller – Bewirtung<br />

Schlossbesichtigung<br />

Schlossladen (Kunsthandwerk)<br />

Tel. 09944 305044 · www.schloss-miltach.de<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Sport- und Freizeitzentrum Hohenbogen<br />

Skigebiet, Doppelsesselbahn, Sommerrodelbahn,<br />

Kinderspielplatz, Skater-Zentrum, Fitness-Bahn,<br />

Skate-Verleih, Graskart-Fahren, Elektroauto<br />

Tel. 09947 464 Fax 2654 · www.hohenbogen.de<br />

• 1. Berg- und Talfahrt<br />

• 2. Berg- oder Talfahrt<br />

• 3. Einzelfahrt Sommerrodelbahn mit Auffahrt<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Klostergarten der Franziskaner<br />

mit Garten der Freundschaft, Apothekergarten und<br />

Garten zum Sonnengesang des Hl. Franziskus<br />

Buchung: Tourist-Info · Tel. 09947 940821<br />

Runding · Alte Kirche<br />

Archäologische Ausgr<strong>ab</strong>ung Burg Runding<br />

Tel. 09971 85620 oder 1615 · www.burg-runding.de<br />

<strong>Wald</strong>münchen · Naturhochseilpark<br />

40 Stationen direkt am Perlsee<br />

Die Erlebnis-Akademie AG – Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 9084840<br />

www.die-erlebnis-akademie.de<br />

<strong>Wald</strong>münchen · Erlebnisraum Perlsee<br />

Erlebnisspielplatz „Räuberhöhle“, Kräuterlehrpfad,<br />

Rundwanderweg, Aussichtsbrücke, Naturhochseilpark,…<br />

Infos unter Tel. 09972 30725<br />

www.waldmuenchner-urlaubsland.de<br />

Öffnungszeiten Gruppenpreis pro Person<br />

ganzjährig geöffnet kostenlos<br />

täglich 10 - 18 Uhr,<br />

Voranmeldung bei größeren Gruppen<br />

ohne Flugschau<br />

Erwachsene<br />

Kinder (5 - 14 J.)<br />

mit Flugschau<br />

zusätzlich Erwachsene je<br />

Kinder je<br />

€ 4,00<br />

€ 3,00<br />

€ 2,50<br />

€ 1,50<br />

nach Vereinbarung <strong>ab</strong> 10 Jugendliche p. P. € 23,00<br />

Hauptsaison täglich Führungen von 11 - 16 Uhr<br />

zu jeder vollen Stunde. Gruppen bitte anmelden!<br />

Weitere Führungen nach Vereinbarung<br />

Hauptsaison täglich 10 - 17 Uhr und nach<br />

Vereinbarung<br />

täglich<br />

April bis Oktober 9 - 17 Uhr<br />

November bis März 10 - 16 Uhr<br />

Gruppen nur mit Anmeldung<br />

Abfahrt: Lohberghütte<br />

Kräuter-Führungen nach Vereinbarung<br />

Führungen im Schloss auf Anfrage<br />

Schlossladen: 01.04. - 23.12.<br />

Di, Mi, Do, So, Feiertage 13 - 17 Uhr<br />

24.12. - 10.01. und 01. - 31.03.<br />

Di, Mi, Do, 13 - 17 Uhr<br />

Ostern bis Ende Oktober täglich 10 - 17 Uhr<br />

Winter je nach Schneelage geöffnet<br />

Bewirtung:<br />

Talstation: Liftstüberl<br />

Bergstation: Berghaus Hohenbogen<br />

sowie Haus Schönblick<br />

Führungen Do und So 16 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

nur bei Führungen zugänglich<br />

Klangweg<br />

täglich 8 - 17 Uhr<br />

Erwachsene<br />

<strong>ab</strong> 10 Pers. p. Pers. € 35,00<br />

<strong>ab</strong> 20 Pers. p. Pers. € 32,00<br />

Erwachsene<br />

Kinder bis 14 Jahre<br />

Erwachsene<br />

Kinder<br />

€ 4,00<br />

€ 3,00<br />

€ 3,25<br />

€ 2,75<br />

<strong>ab</strong> 15 Pers. € 4,00<br />

Schulklassen (Lehrer frei) € 2,50<br />

Familie € 12,00<br />

Familie mit Kurkarte € 11,00<br />

Erwachsene<br />

Kinder<br />

Erwachsene<br />

Kinder bis 14 Jahre frei<br />

€ 6,00<br />

€ 4,00<br />

€ 2,00<br />

<strong>ab</strong> 30 Pers.<br />

mit Führung € 3,00<br />

• 1. <strong>ab</strong> 20 Erw.<br />

<strong>ab</strong> 20 Kinder<br />

• 2. <strong>ab</strong> 20 Erw.<br />

<strong>ab</strong> 20 Kinder<br />

• 3. <strong>ab</strong> 20 Erw.<br />

<strong>ab</strong> 20 Kinder<br />

bis 35 Personen<br />

jede weitere Person<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

nach Vereinbarung Schulklassen / Jugendgruppen<br />

<strong>ab</strong> 10 Personen<br />

je 10 Jugendliche ist ein<br />

Betreuer frei<br />

Erwachsene<br />

kostenlos<br />

€ 6,00<br />

€ 3,70<br />

€ 4,00<br />

€ 2,50<br />

€ 3,30<br />

€ 2,20<br />

€ 45,00<br />

€ 1,50<br />

€ 24,00<br />

€ 35,00<br />

37

Museen & Galerien www.bayerischer-wald.org/kultur<br />

Altrandsberg · Replikate der Weltkunst<br />

im Schloss Altrandsberg bei Miltach · Tel. 09944 341512<br />

Kunst und Kultur des Abendlandes von der Steinzeit bis<br />

zum Barock in Kopie aus den Museen der Welt<br />

www.ara-kunst.com<br />

Arrach · Drexlerhof<br />

·Bayerwald-Handwerksmuseum<br />

(Ausstellungsstücke von 14 Handwerkern auf 300 m2 Fläche)<br />

·Mineralienmuseum über 1.000 Exponate<br />

(Geschenke, Wellnessprodukte, Tel. 09943 903703)<br />

·Bärwurzerei · Museumswirtshaus mit Biergarten<br />

Tel. 09943 3640 · www.drexlers-baerwurz.de<br />

Bad Kötzting · Pfi ngstrittmuseum<br />

Kirchenburg Bad Kötzting · Tel. 09941 602-150<br />

Geschichte des Kötztinger Pfi ngstritts<br />

Bad Kötzting · Schnapsmuseum · Bärwurzerei Drexler<br />

Pfi ngstreiterstraße 44 · Tel. 09941 3251<br />

www.baerwurzquelle.de<br />

Ausstellung alter Geräte zur Schnapsherstellung<br />

Bad Kötzting · 1. Bayerwald Whisky Brennerei<br />

Pfi ngstreiterstraße 5<br />

Bärwurzerei Liebl · Tel. 09941 1321<br />

www.baerwurzerei-liebl.de<br />

Bad Kötzting · Gläserne Schau-Brennerei<br />

Jahnstraße 11-15 · Bärwurzerei Liebl<br />

Tel. 09941 1321 · www.baerwurzerei-liebl.de<br />

Bad Kötzting-Wettzell · Galerie Woferlhof<br />

Wettzell 207 · Tel. 09941 905315<br />

Wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst<br />

Bad Kötzting · Kunstforum in der Spielbank Bad Kötzting<br />

Untere Au 2 · Tel. 09941 94480 · www.spielbanken-bayern.de<br />

Wechselnde Ausstellungen<br />

Cham · Städtische Galerie im Cordonhaus<br />

Propsteistraße 46 · Tel. 09971 803496<br />

Wechselnde Kunstausstellungen · Dauerausstellung<br />

„Vorgeschichte der Stadt Cham und Umgebung“<br />

Cham · Museum SPUR<br />

Schützenstraße 7 · Tel. 09971 40790 und 78-218<br />

Arbeiten der Künstlergruppe SPUR<br />

(Fischer - Prem - Sturm - Zimmer)<br />

Cham-Chammünster · St.-Anna-Kapelle<br />

Pfarramt Chammünster · Tel. 09971 9965924<br />

Ausstellung „Religiöse Kunst aus der Pfarrei Chammünster“<br />

Eschlkam · <strong>Wald</strong>schmidt Ausstellung<br />

im Gasthaus zur Post · Tel. 09948 751<br />

Aus Leben und Werk des Dichters Maximilian Schmidt<br />

genannt „<strong>Wald</strong>schmidt“<br />

Falkenstein · Museum Jagd und Wild auf Burg Falkenstein<br />

Gaststätte · Tel. 09462 942220<br />

Trophäen, Tierpräparate, Falknerei, Jagdamulette und -waffen<br />

jährlich wechselnde Sonderausstellungen<br />

Falkenstein · Alter Lokschuppen<br />

Am Bahndamm 2 · Tel. 09462 5135<br />

Wechselnde Ausstellungen<br />

Fronau · Schulmuseum Fronau<br />

bei Roding · Tel. 09465 344 bzw. 09971 78-218<br />

Dorfschule aus dem 18. Jh. in einem <strong>Wald</strong>lerhaus<br />

Furth im <strong>Wald</strong> · Voithenberghütte<br />

Wasserradgetriebene Hammerschmiede von 1823<br />

Schmiedevorführungen, Ausstellungsraum · Tel. 09973 50980<br />

Furth im <strong>Wald</strong> · Museen am Stadtturm<br />

Schloßplatz · Tel. 09973 50980 oder<br />

Kasse: 09973 802585 · www.drachenmuseum.de<br />

Drei-Themen-Museum: Drachen, Stadt- und Landesgrenze,<br />

Glas. Mit Ausstellung „Die Glasstraße“ und Kindererlebnis<strong>ab</strong>teilung<br />

Glas-Licht-Spiegel<br />

38<br />

Öffnungszeiten Gruppenpreis pro Person<br />

Mai bis Oktober<br />

So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

· Mo - Sa 9 - 18 Uhr, So 11 - 18 Uhr<br />

· Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr<br />

· Mo - Fr 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr<br />

Mai - Okt.: Sa 9 - 16 Uhr<br />

So u. Feiertage 10 - 13 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage 10 - 12 Uhr u.<br />

14 - 16 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Mo - Fr 9 - 18 Uhr<br />

Sa 9 - 16 Uhr<br />

Mai bis Oktober So/Feiertage 10 - 16 Uhr<br />

Do - Fr 9 - 12 Uhr u. 13 - 17 Uhr<br />

Sa 9 - 13 Uhr<br />

Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr · Mai bis Okt.<br />

Sa 9 - 16 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Do und So 10 - 16 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

<strong>ab</strong> 10 Personen € 1,50<br />

Familie € 5,00<br />

Kinder und<br />

Studenten € 1,00<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

täglich <strong>ab</strong> 13 Uhr kostenlos<br />

Mi - So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

Do 14 - 19 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Mi/Sa/So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

6. Januar bis Ostern geschlossen<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

nach Vereinbarung Gruppe € 30,00<br />

Einzelpreis p.P. € 3,00<br />

Kinder frei<br />

So 14 - 16 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Okt. - Mai So/Feiertage 13 - 16 Uhr<br />

Juni - Sept. Mi/Sa/So/Feiertage<br />

13 - 17 Uhr und nach Vereinbarung<br />

April bis Oktober<br />

So 14 - 17 Uhr (nur bei Ausstellungen)<br />

und nach Vereinbarung<br />

April bis Oktober So 14 - 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Mai bis Oktober So 14 - 16 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

Gaststätte So 10 - 23 Uhr<br />

April - Oktober<br />

Di - So 10.15 - 16.45 Uhr<br />

November bis März Di/Do 14 - 17 Uhr,<br />

Sa/So 11 - 13 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

kostenlos<br />

<strong>ab</strong> 10 Personen<br />

Erwachsene € 2,00<br />

Kinder € 1,00<br />

kostenlos<br />

kostenlos<br />

Erwachsene € 2,00<br />

Kinder € 1,50<br />

<strong>ab</strong> 20 Personen<br />

Erwachsene € 3,50<br />

Sonstige Gruppen € 2,00

Museen & Galerien www.bayerischer-wald.org/kultur<br />

Furth im <strong>Wald</strong> · Flederwisch – Die Zeitreise<br />

Am Lagerplatz · Tel. 09973 1229<br />

www.fl ederwisch.de<br />

Historische Druckerei, Waffenschmiede und -laden<br />

Café mit kleinem Biergarten „Zum goldenen Dampfkessel“<br />

Furth im <strong>Wald</strong> · Drachenhöhle<br />

Bei der Festwiese<br />

Info Tel. 09971 50980<br />

www.further-drache.de<br />

Grafenwiesen · Zündholzmuseum<br />

Schönbuchener Straße 31 · Tel. 09941 940317<br />

www.deutsches-zuendholzmuseum.de<br />

Lohberg · Glashütte – Alte Kirche<br />

Brennesstr. 1 · Tel. 09943 902830 · www.glashuette-alte-kirche.de<br />

Entstehung erlesener Glasobjekte · Hüttenschenke<br />

Glashüttenführung<br />

Lohberg · Baudenkmal Schwarzauer Haus<br />

Glas & Kunstgalerie <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> · Herr Just · Tel. 0171 8338603<br />

Wechselnde Ausstellungen, Aquarell-Malkurs<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Wallfahrtsmuseum · Marktplatz 10 · Tel. 09947 940822<br />

Geschichte der Neukirchener Wallfahrt, Hinterglasbilder,<br />

Volksfrömmigkeit · Sonderausstellungen<br />

Neukirchen b. Hl. Blut · Haus der Aussaat<br />

Grenzüberschreitendes Wallfahrts-, Begegnungs- &<br />

Umweltbildungszentrum im Franziskanerkloster<br />

Tel. 09947 902885 · Wachskunstgalerie<br />

Roding · Feuerwehrmuseum<br />

Feuerwache am Ziehringer Weg, Tel. 09461 633 oder 3131<br />

Rötz · Oberpfälzer Handwerksmuseum<br />

Hillstett · Tel. 09976 902073<br />

www.roetz.de/handwerksmuseum<br />

Ausfl ugslokal Museumsschänke <strong>Wald</strong>lerhaus<br />

Salzfriedlhof, Dokumentation verschiedener Handwerke,<br />

Seebarnhammer (Schmiede 14. Jh.), Sonderausstellungen<br />

Tiefenbach · Museum ehemalige Klöppelschule<br />

Hauptstraße 33 · Tel. 09673 92210 · www.tiefenbach-opf.de<br />

Geschichte der Klöppelschule, Spitzen, Klöppelbriefe<br />

Tiefenbach · Ludwig Gebhard Museum<br />

Hauptstraße 23 · Tel. 09673 92210<br />

www.tiefenbach-opf.de · Linolschnitte von Ludwig Gebhard<br />

<strong>Wald</strong>erbach · Kreismuseum<br />

Klosteranlage <strong>Wald</strong>erbach · Tel. 09971 78-218 oder 09464 676<br />

www.kreismuseum-walderbach.de<br />

u.a. Geschichte des Klosters <strong>Wald</strong>erbach, volkskundliche<br />

Sammlungen, Erdstall-Museum, Sonderausstellungen<br />

Gasthof in der Klosteranlage<br />

Kreislehrgarten im ehemaligen Klostergarten<br />

u.a. Schulgarten, Rosen, alte Obstsorten, Heil- und<br />

Gewürzpfl anzen/Info · Tel. 09971 78-396<br />

<strong>Wald</strong>münchen · Grenzland- und Trenckmuseum<br />

Schlosshof 4 · Tel. 09972 307-25 o. 903274<br />

u.a. Stadt- und Grenzlandgeschichte, Glas, Freilicht-<br />

Festspiel „Trenck der Pandur“, Sonderausstellungen<br />

<strong>Wald</strong>münchen - Gibacht · Berghof Gibacht<br />

Glashüttengalerie für Kunst und Glas<br />

Gibacht 31 · Tel. 09972 903983 · www.gibacht.com<br />

Bewirtung in der Gaststubn<br />

Herzogau · Pfarrhof Galerie Herzogau<br />

wechselnde Ausstellungen, Bewirtung im Café Froschkönig<br />

Kirchallee 4 · Tel. 09972 904626<br />

Zandt · Bienenmuseum<br />

Wolfersdorfer Straße 30 · Tel. 09944 514<br />

www.weiss-natur-idee.de<br />

Feste Führungen: April bis Okt. Mo 11.30 Uhr Führungen <strong>ab</strong> 10 Personen<br />

Mi/Fr 14 Uhr · zusätzlich Mai bis Okt. jeden Erwachsene € 3,50<br />

So 14 Uhr · Jan. bis Dez. Mo 11.30 Uhr und<br />

nach Vereinbarung<br />

Anfang April bis Ende Okt. 10 - 16 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

Ostern bis Ende Oktober<br />

Mi/Do/So/Feiertage 14 - 16 Uhr<br />

Gruppen <strong>ab</strong> 10 Pers. nach Vereinbarung<br />

Mo - Fr 10 - 17 Uhr<br />

Sa 10 - 16 Uhr<br />

Erwachsene € 6,50<br />

Kinder, Jugendliche,<br />

Schüler (6 - 15 J.) € 4,50<br />

<strong>ab</strong> 20 Personen 10 % R<strong>ab</strong>att<br />

<strong>ab</strong> 10 Personen<br />

Erwachsene € 1,50<br />

mit Führung € 2,00<br />

Kinder bis 14 Jahre kostenlos<br />

kostenlos<br />

Erw. € 4,00 Ki. € 2,00<br />

Gruppen vorher anmelden<br />

Mi - So 11 - 17 Uhr pro Person € 2,00<br />

Gruppen <strong>ab</strong> 6 Pers. € 1,50<br />

mit Gästekarte € 1,50<br />

Kinder bis 16 J. frei<br />

Di - Fr 9 - 12 und 13 - 17 Uhr<br />

Sa/So/Feiertage 10 - 12 und 13 - 16 Uhr<br />

01.11. - 15.12.: Sa/So/Mo geschlossen<br />

Di/Do/So 14 - 17 Uhr<br />

Gruppen nach Vereinbarung<br />

Fr 18 - 20 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

April bis Oktober<br />

Di-So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Mo - Fr 8 - 12 Uhr/Mo - Do 13 - 17 Uhr<br />

April bis Oktober jeden 1. So im Monat<br />

13 - 16 Uhr und nach Vereinbarung<br />

€ 1,50<br />

Führung € 25,00<br />

histor. Führung € 30,00<br />

pro Person € 1,50<br />

kostenlos<br />

<strong>ab</strong> 10 Personen € 2,00<br />

Kinder und<br />

Schulklassen € 1,00<br />

kostenlos<br />

nach Vereinbarung kostenlos<br />

April bis Oktober<br />

Mi/Sa/So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

Führungen (Museum, Kirche,<br />

Festsaal) nach Vereinbarung<br />

Führungen nach Vereinbarung<br />

Mitte März - Ende Okt. und 15.12. - 15.01.<br />

Di/Sa/So/Feiertage 14 - 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Mi - Mo 11-19 Uhr kostenlos<br />

Do, Sa - So 14 - 18 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Mai bis August jeden Do 11.30 Uhr<br />

Vorführung nur auf Anmeldung!<br />

<strong>ab</strong> 10 Personen € 1,00<br />

Schulklassen frei<br />

pro Gruppe € 25,00<br />

€ 2,00<br />

Familien € 5,00<br />

kostenlos<br />

Einzelpreis p.P. € 2,00<br />

für Gruppen<br />

und Busse mind. € 50,00<br />

39

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> und Böhmerwald<br />

Der Bayerische <strong>Wald</strong>, der auf tschechischer Seite nahtlos in<br />

den Böhmerwald übergeht, gilt nicht nur als das größte,<br />

sondern auch als das älteste <strong>Wald</strong>gebirge Mitteleuropas.<br />

Eine gemeinsame Grenze von 72 km hat der <strong>Naturpark</strong><br />

<strong>Oberer</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> mit dem Nachbarland Tschechien<br />

und bietet somit einen „grenzenlosen Urlaub“.<br />

Seit dem EU-Beitritt Tschechiens am 1. Mai 2004 gilt die<br />

sogenannte Reise freizügigkeit. Deutsche Staatsangehörige<br />

sowie EG-Bürger benötigen einen gültigen Personalausweis<br />

bzw. Reisepass, um das Nachbarland problemlos<br />

bei Tages ausfl ügen erkunden zu können.<br />

Seit dem Sozialversicherungs<strong>ab</strong>kommen im Jahr 2002 unterliegt<br />

die ärztliche Versorgung in Tschechien denselben Kriterien<br />

wie in anderen westlichen Ländern. In der Praxis müssen<br />

allerdings ärztliche Leistungen meist bar bezahlt werden.<br />

Eine Auslandskrankenversicherung ist empfehlenswert.<br />

Kostenübersicht für weitere Leistungen Es handelt sich um<br />

Circa-Preise. Teil-<br />

• Musik<strong>ab</strong>end € 200,00 bis € 300,00 • Reisebegleitung € 80,00 bis € 120,00 weise werden diese<br />

• Zither<strong>ab</strong>end/Alleinunterhalter € 100,00<br />

• Dia-Abend (pro Pers.) € 1,50 bis € 2,50<br />

• Stadtführungen<br />

• Wanderführungen<br />

€ 30,00 bis € 50,00<br />

€ 25,00 bis € 55,00<br />

Leistungen auch<br />

kostenlos angeboten.<br />

Tourenvorschläge<br />

• Bad Kötzting Kurpark, Spielbank, AQACUR-Badewelt, Bärwurzereien Drexler und Liebl – Arrach Klima-Terrain-Weg durch die Naturartparks<br />

(Seepark, Moorpark, Energiepark) mit wegbegleitender Glaskunst – Lohberg mit der Kleinen Arberseebahn vom Bahnhof<br />

Lohberg zum Kleinen Arbersee – Neukirchen b. Hl. Blut Wallfahrtskirche, Klostergarten, Klangweg, Wallfahrtsmuseum – mit der<br />

Doppelsesselbahn des Freizeit- und Sportzentrums Hohenbogen zum Berghaus „Hohenbogen“<br />

• Grenzstadt Furth im <strong>Wald</strong> Felsengänge, Wildgarten mit Unterwasserbeobachtungsstation, Museum Flederwisch, 1. Deutsches Drachenmuseum<br />

und Drachenhöhle, Landestormu seum, Drachensee – LBV Zentrum in Nößwartling bei Arnschwang – Kreisstadt Cham Biertor,<br />

Marktbrunnen, Cordonhaus, Museum SPUR – Churpfalzpark Loifl ing – Burg Falkenstein Museum Jagd und Wild<br />

• Trenck-Stadt <strong>Wald</strong>münchen Grenzland- und Trenckmuseum – Oberpfälzer Handwerksmuseum in Hillstett bei Rötz – Stamsried<br />

Kürnburg<br />

• Stadt Roding – Rokoko-Wallfahrtskirche Heilbrünnl – Schulmuseum in Fronau – ehemaliges Zisterzienser-Kloster <strong>Wald</strong>erbach mit<br />

Kreismuseum und Prälatgarten – Klosterkirche Reichenbach<br />

• Bayerwaldtour · Fürstenzeche Lam historisches Silber- und Flussspatbergwerk / Heil- und Therapiestollen · Bayerwald-Tierpark<br />

Lohberg · Glashütte Alte Kirche Lohberg<br />

• Walhalla bei Donaustauf (1842 ließ König Ludwig I. von Bayern den Ruhmestempel von Hofbaumeister Leo von Klenze errichten)<br />

<strong>Regensburg</strong> – Stadt des UNESCO-Welterbes Römerstadt mit 2000-jähriger Geschichte; Rundgang in den Altstadtgassen: Steinerne<br />

Brücke, Historische Wurstkuch’l, gotisches Rathaus, gotischer Dom St. Peter · Kelheim Befreiungshalle auf dem Michelberg (im Jahr<br />

1813 erbaut), Donaudurchbruch mit Kloster Weltenburg (eines der ältesten Benediktinerklöster Bayerns, Asamkirche, Klosterbier)<br />

• Wallfahrtskirche Weißenregen bei Bad Kötzting (prächtiger Rokokobau mit berühmter Fischerkanzel) · Höllensteinsee · Gläserne<br />

Scheune zwischen Viechtach und Schönau · Burgruine Neunußberg · Weinfurtner Das Glasdorf in Arnbruck · Arber 1.456 m –<br />

höchster Berg des Bayerischen <strong>Wald</strong>es · Großer Arbersee<br />

• Windberg Klosterkirche St. Maria · Wallfahrtskirche Bogenberg älteste Marienwallfahrt Bayerns, herrliche Aussicht über die Donauebene<br />

· Straubing zahlreiche Kirchen 12. bis 15. Jh., Friedhof St. Peter., Gäubodenmuseum, Tierpark · Mitterfels Heimatmuseum im<br />

original erhaltenen Gefängnisteil der Burg<br />

• Viechtach · Schloss Egg · Metten Benediktiner<strong>ab</strong>tei St. Michael, geprägt von der Zeit des Barock, Bibliothek mit über 160.000 Büchern<br />

• Museumsdorf Tittling ca. 400 Jahre alte <strong>Wald</strong>lerhöfe, Schmieden, Scheunen und Kapellen sind zu besichtigen<br />

• Böhmisches Bäderdreieck · Karlovy Vary Karlsbad · Mariánske Lázně Marienbad · Frantiˇskovy Lázně Franzensbad · Cheb Eger<br />

• Zwischen Bayerwald und Böhmerwald · Furth im <strong>Wald</strong> · Domaˇzlice Taus (Choden-Museum, Stadtturm, Stadtplatz) · Kdyně Neugedein<br />

(Burg Riesenberg, Synagoge) · Klatovy Klattau (Stadtplatz, Historische Apotheke, Mumifi zierungen unter der Jesuitenkirche, gotische<br />

Stadtpfarrkirche) zurück über die Grenzübergänge Vˇseruby Neuaign oder Folmava Furth im <strong>Wald</strong> - (Stadtführungen bei Bedarf)<br />

40

<strong>Regensburg</strong><br />

Einzigartig präsentiert sich die UNESCO Altstadt<br />

mit ihrer mittelalterlichen Silhouette:<br />

Stolze Patrizierburgen, verwinkelte Gassen<br />

und ehrwürdige Kirchen. Die Fundamente<br />

der einstigen Welthandelsstadt h<strong>ab</strong>en die<br />

Römer gelegt.<br />

Vor 1800 Jahren entstand hier unter Kaiser<br />

Marc Aurel das Kastell Castra Regina.<br />

Wichtigste Sehenswürdigkeiten: Gotischer<br />

Dom, römisches Stadttor Porta Praetoria,<br />

Steinerne Brücke, Historische Wurstkuchl,<br />

zahlreiche Museen und Theater.<br />

Taus (Domažlice)<br />

Eine kleine Grenzregion mit eigenen<br />

Traditionen, Bräuchen und Trachten sowie<br />

eigentümlicher Architektur – das ist das<br />

heutige Chodenland. Die Zollansiedlung<br />

Taus wurde um das Jahr 971 gegründet. Das<br />

Stadtbild des heutigen Taus wird geprägt<br />

durch den langgestreckten Marktplatz mit<br />

historischen Giebelhäusern, den das Untere<br />

Tor auf der einen Seite und der Chodenturm<br />

auf der anderen dominieren. Weitere<br />

Sehenswürdigkeiten: Dekanatskirche<br />

Maria Geburt, Augustinerkloster mit Mariahimmelfahrtskirche,<br />

Chodenburg, Stadttor,<br />

Museum des Chodenlandes.<br />

Passau<br />

Die „schwimmende Stadt“ inmitten der<br />

drei Flüsse Donau, Ilz und Inn weckt die Erinnerung<br />

an Venedig. Nach verheerenden<br />

Bränden im 17. Jahrhundert wurden<br />

ausschließlich italienische Baumeister mit<br />

dem Wiederaufbau der Stadt beauftragt.<br />

Künstler wie Giovanni Battista Carlone und<br />

Carlo Lurago ließen ein neues Passau im<br />

feierlichen Stil des Barock entstehen.<br />

Alles überragend – der Dom St. Stephan<br />

mit der größten Kirchenorgel der Welt, die<br />

im Sommer täglich um 12 Uhr erklingt.<br />

Klattau (Klatovy)<br />

Eine große Anzahl Burgen und<br />

Kulturdenkmäler, <strong>ab</strong>er auch Naturschönheiten<br />

im Schutzgebiet des Nationalparks<br />

Böhmerwald ziehen jährlich zahlreiche<br />

Besucher an.<br />

Bedeutende Sehenswürdigkeiten der<br />

Kreisstadt Klattau: 81 m hoher Schwarzer<br />

Turm, Weißer Turm mit Glockenturm,<br />

Jesuitenkirche mit Katakomben, historische<br />

Barockapotheke „Zum weißen Einhorn“<br />

und Volkskundemuseum.<br />

Prag<br />

Das Herz Europas, hunderttürmiges<br />

goldenes Prag, Residenzstadt des Königreichs<br />

Böhmen – die Hauptstadt Tschechiens.<br />

Neben romanischen Rotunden und<br />

der Georgsbasilika gibt es eine Vielzahl<br />

kirchlicher und weltlicher Bauten aus der<br />

Zeit der Gotik, z.B. die Perle Prags – die<br />

Karlsbrücke, ebenso viele Renaissance- und<br />

Barockpaläste. Auch das 19. Jahrhundert<br />

ist mit bedeutenden empireklassizistischen<br />

und Neorenaissancebauten wie Rudolfi -<br />

num-Haus der Künstler, Nationaltheater<br />

und Nationalmuseum reich vertreten.<br />

Krummau<br />

(C (ȡ eský Krumlov)<br />

Nicht umsonst wird das UNESCO Städtchen<br />

Krummau in der Südböhmischen<br />

Region Tschechiens „Perle des Böhmerwaldes“<br />

oder „Venedig an der Moldau“<br />

genannt. Als Mittelpunkt thront eine Burg<br />

aus der Mitte des 13. Jahrhunderts, die<br />

zweitgrößte in Böhmen, mit einem einmaligen<br />

Schlosstheater aus dem 18. Jahrhundert,<br />

über der Stadt. Im Schlosspark fi nden<br />

im Sommer Theatervorstellungen im Freien<br />

statt. Weitere Sehenswürdigkeiten: St. Veit<br />

Kirche, Rathaus, Mariensäule, Egon Schiele<br />

Art Zentrum, Brauerei Eggenberg.<br />

41

im Zentrum<br />

der Glasstraße

<strong>Fahrten</strong> <strong>ab</strong> Passau:<br />

• Tägl. „Dreifl üsse“-Stadtrundfahrten<br />

Abfahrt von 10.00 - 17.00 Uhr alle 30 Min.<br />

• Ausfl ugsfahrten z. B.<br />

· Passau-Linz, 09.00 - 14.05 Uhr<br />

· Passau-Schlögen-Passau, 12.00 - 17.15 Uhr<br />

• Tägl. Erlebnisrundfahrten mit Kristallschiff<br />

10.30 - 12.40 Uhr<br />

13.00 - 15.00 Uhr<br />

15.15 - 17.15 Uhr<br />

• Jedes Wochenende 2-tägige Schiffsreise<br />

Passau-Linz-Wien<br />

und vieles mehr…<br />

Romantische Donauschif fahrt<br />

<strong>Fahrten</strong> <strong>ab</strong> <strong>Regensburg</strong>:<br />

Die <strong>Regensburg</strong>er Kristallfl otte -<br />

EXCLUSIVELY MADE WITH<br />

SWAROVSKI ELEMENTS<br />

• Erlebnisrundfahrt zur Walhalla<br />

· Vormittagsfahrt: 11.00 – 12.45 Uhr<br />

· Mittagsfahrt: 13.00 – 14.45 Uhr<br />

· Nachmittagsfahrt: 15.00 – 16.45 Uhr<br />

• <strong>Regensburg</strong>er Stadtrundfahrten<br />

Fahrtdauer ca. 45 Minuten<br />

Abfahrten: 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30 Uhr,<br />

14.30 Uhr und 15.30 Uhr<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������� �� �� ������������������� � �� ��<br />

��������������������������������������������������<br />

43

Personenschifffahrt<br />

» Linienverkehr Donaudurchbruch:<br />

Kelheim – Kloster Weltenburg täglich<br />

von Mitte März bis Ende Oktober<br />

» Linienverkehr Altmühltal:<br />

täglich von Ende April bis Mitte Oktober<br />

» Sonntag: Schlemmer-Brunch<br />

» Samstag: Tanz-Schiff mit Live-Musik<br />

» Juni: „ Sonnwendfeier im Altmühltal“<br />

44<br />

Das besondere Erlebnis<br />

Gruppenermäßigung<br />

auf Anfrage!<br />

im Donau- und Altmühltal<br />

» November: „Feuer & Flamme an Donau und<br />

Altmühl“<br />

» Advent: Glühweinfahrt zum Weltenburger<br />

Klostermarkt<br />

» Charterschiffe für private und geschäftliche<br />

Anlässe<br />

Information und Buchung:<br />

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal, Postfach 16 41,<br />

93305 Kelheim, Telefon 09441-5858, Fax 09441-294847, www.schiffahrt-kelheim.de, info@schiffahrt-kelheim.de<br />

„Bier & Barock an Donau und Altmühl“<br />

Vom 01. Mai - 13. Oktober 2013 – Für Gruppen <strong>ab</strong> 15 Personen<br />

Vorschlag 1: Preis pro Person <strong>ab</strong> € 32,50<br />

Anreise nach Kloster Weltenburg<br />

10.00 Uhr Kirchenführung Asamkirche Weltenburg<br />

11.45 Uhr Schifffahrt von Kloster Weltenburg durch den<br />

Donaudurchbruch über Kelheim, Anlegestelle<br />

Donau weiter zur Anlegestelle Altmühltal.<br />

Während der Fahrt servieren wir ein Paar kesselfrische<br />

Weißwürste mit Breze und Senf; dazu gibt<br />

es prämierte Biere der Weltenburger Klosterbrauerei<br />

zu verkosten.<br />

12.55 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal<br />

Hier erwartet Sie der Gästeführer. Zunächst<br />

fahren Sie mit dem eigenen Bus auf den<br />

Michelsberg. Dort Führung und Besichtigung<br />

Befreiungshalle<br />

14.45 Uhr Kulinarischer Stadtrundgang durch Kelheim<br />

mit Schnapsverkostung von der Edelbrennerei<br />

Schweiger. Danach Fußweg von der Donau in<br />

die Innenstadt. Vorstellung und Verkostung des<br />

„Kelheimer Busserls“ im Café Donautor. Weiter<br />

über den Alten Markt zum Weissen Brauhaus<br />

und zur Metzgerei Lickleder (Weißbiersalami).<br />

16.15 Uhr Ende Stadtrundgang – Zeit zur freien Verfügung<br />

Möglichkeit zur Kaffeepause<br />

Vorschlag 2: Preis pro Person <strong>ab</strong> € 20,50<br />

11.30 oder Schifffahrt von Kelheim/Altmühltal durch die<br />

13.00 Uhr Schleuse nach Riedenburg<br />

15.00 Uhr Greifvogel-Flugvorführung auf der Rosenburg<br />

16.00 Uhr Besichtigung Kristallmuseum Riedenburg<br />

Anschließend Möglichkeit zur gemütlichen Einkehr in der<br />

Fasslwirtschaft Riedenburg. Heimreise über die Holledau oder<br />

durch das Altmühltal.<br />

Preisänderungen vorbehalten!<br />

Wir freuen uns über Ihre Anfrage!<br />

Personenschifffahrt im<br />

Donau- und Altmühltal<br />

Postfach 16 41 · 93305 Kelheim<br />

Tel. 09441 5858 · Fax 09441 294847<br />

www.schiffahrt-kelheim.de

Öffnungszeiten:<br />

Schnapsbrennerei Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr<br />

mit Probierstube: Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Mai - Oktober Sa. 9.00 - 16.00 Uhr<br />

So. 10.00 - 13.00 Uhr<br />

Drexler-Hof Mo. - Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 9.00 - 16.00 Uhr<br />

Mineralien-Museum: Mai - Oktober Sa. 9.00 - 16.00 Uhr<br />

So. 10.00 - 16.00 Uhr<br />

Tel. 0 99 43 / 90 37 03<br />

Busse und Gruppen auch außerhalb<br />

der Öffnungszeiten willkommen!<br />

Inh.: Reinhard Drexler<br />

Lamer Str. 94 · 93474 Arrach<br />

Tel. (0 99 43) 36 40<br />

Fax (0 99 43) 24 32<br />

• über 80 Bayerwaldspezialitäten aus eigener Herstellung<br />

z.B. Bärwurz, Blutwurz, edle Brände und Geiste, Wildfrucht- und Kräuter-Liköre<br />

• Bayerwald Single Cask Malt Whisky<br />

• Probierstube mit kostenlosen SCHNAPSPROBEN<br />

• Destillen-Museum • Handwerksmuseum u. Mineralien-Museum<br />

• Kunsthandwerk - Besondere Geschenke<br />

Wohnambiente im Landhausstil, Schmuck, Mineralien, Kindergeschenke<br />

• Café-Museums-Wirtshaus<br />

freitags zünftiger Hütten<strong>ab</strong>end

CC-Furth im <strong>Wald</strong><br />

Ein Unternehmen von Freizeit & Touristik<br />

Genießen Genießen Sie Sie mit mit allen allen Sinnen... Sinnen...<br />

Die Kleine Arberseebahn fährt täglich von Ostern bis Anfang November <strong>ab</strong> Bayerwald-<br />

Tierpark Lohberghütte zu dem auf 912 Meter hoch gelegenen schönsten Bergsee des<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>es, den Kleinen Arbersee. Das Erlebnis für die ganze Familie - der Kleine<br />

Arbersee ist nicht mit dem Auto erreichbar!<br />

Fahrzeiten <strong>ab</strong> Lamer Straße 23, 93470 Lohberg, direkt<br />

beim Bayerwald-Tierpark* (von Ostern - Anfang November)<br />

| | | | | |<br />

Auskunft & Gruppenanfragen unter: Tel. 09924/7015 o. www.kleine-arberseebahn.de<br />

Für Gruppenreisen aus ganz Deutschland bieten wir Fernreisebusse von 20 - 56<br />

Plätzen mit bester Ausstattung. Wir beraten sie gerne bei der Ausarbeitung Ihrer Tagesausflüge<br />

im Bayrischen <strong>Wald</strong>. Tagesausflüge nach Prag - Passau - München - <strong>Regensburg</strong><br />

- Marienbad - Pilsen - Wien u.v.a.<br />

Unser Beispiel:<br />

Wolff Ost-Reisen GmbH<br />

D-93437 Furth im <strong>Wald</strong><br />

Tel. (0 99 73) 50 80<br />

Fax (0 99 73) 50 81 61<br />

wor@wolff-ostreisen.de<br />

www.wolff-ostreisen.de<br />

46<br />

®<br />

Wolff Ost-Reisen –<br />

Ihr Partner für Gruppenreisen<br />

in den Bayerischen <strong>Wald</strong> und für<br />

Tagesausflüge nach Tschechien<br />

mit Prag und Pilsen.<br />

4 Tage Rundreise <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

mit dem Festspiel-Highlight<br />

„Der Drachenstich“ in Furth im <strong>Wald</strong><br />

• 3 x Halbpension<br />

• Ausflug Großer Arber<br />

• Besuch einer Glasbläserei<br />

• Besuch einer Bärwurzerei mit Verkostung<br />

• Stadtbesichtigung Furth im <strong>Wald</strong><br />

• Festspiel „Der Drachenstich“<br />

• Historischer Festzug oder<br />

• Besuch Cave Gladium-Mittelalterfest<br />

• Reiseleitung am 2. und 3. Tag<br />

alles inklusive!<br />

pro Person im DZ<br />

Info-Hotline: Herr Stephan R<strong>ab</strong>l<br />

Tel +49-9973-508137<br />

stephan.r<strong>ab</strong>l@wolff-ostreisen.de<br />

Wenzl Freizeit & Touristik GmbH & Co. KG<br />

������������� �� � ����� ���������<br />

����� � �� ����� �� � ���� � �� ����� ��<br />

����������������������� � ����������������������<br />

215,- €<br />

Der neue Katalog 2013<br />

von Wolff Ost-Reisen<br />

liegt <strong>ab</strong> sofort für Sie<br />

bereit!<br />

Nähere Infos und weitere Angebote<br />

senden wir Ihnen gerne zu!

Burgen, Schlösser, Klöster, Kirchen<br />

Burgen · Falkenstein, Regenpeilstein bei Roding<br />

Burgruinen · Kürnburg bei Stamsried, Lichteneck bei Rimbach, Runding, Schwarzenburg bei Rötz mit Aussichtsturm, Loben stein bei Zell,<br />

Treffelstein, Ödenturm bei Cham-Chammünster, Wetterfeld, Neuhaus bei Schorndorf, Schwärzenburg bei Roding-Strahlfeld, Neukirchen<br />

b. Hl. Blut (Ausgr<strong>ab</strong>ungen der alten Kirchenburg)<br />

Schlösser · Voithenberg bei Furth im <strong>Wald</strong>, Stamsried, Zandt, Blaibach, Miltach, Altrandsberg bei Miltach, <strong>Wald</strong>münchen (Jugendbildungsstätte),<br />

Wasserschloss Loifl ing bei Traitsching, Thierlstein bei Cham (Privatbesitz), Waffenbrunn (Privatbesitz)<br />

Klöster · Reichenbach, <strong>Wald</strong>erbach, Hofstetten, Roding-Strahlfeld, Cham, Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Wallfahrtskirchen · Rosenöd bei Neuhaus, Heilbrünnl bei Roding, Steinhäufl bei Roding-Strahlfeld, Streicherröhren bei Cham-Untertraubenbach,<br />

Marienstein und Arrach bei Falkenstein, Ast bei <strong>Wald</strong>münchen, Weißenregen bei Bad Kötzting, Sackenried bei Bad Kötzting,<br />

Lamberg bei Cham-Cham münster, Neukirchen b. Hl. Blut, Steinbühl bei Bad Kötzting, Kolmstein bei Arrach, Steinlohe bei Tiefenbach<br />

47

Niederlande<br />

Belgien<br />

Düsseldorf<br />

580 km<br />

Köln<br />

540 km<br />

Bonn<br />

520 km<br />

Luxemburg<br />

Frankreich<br />

Impressum<br />

Oldenburg bu<br />

730 km<br />

Münster<br />

630 km<br />

Dortmund un<br />

570 km<br />

Koblenz<br />

470 km<br />

Mainz<br />

390 km<br />

Saarbrücken<br />

490 km<br />

Bremen Br<br />

680 km<br />

Osn<strong>ab</strong>rück<br />

610 km<br />

Karlsruhe<br />

370 km<br />

Freiburg<br />

500 km<br />

Schweiz<br />

Dänemark<br />

Bremerhaven<br />

740 km<br />

Hannover nn<br />

580 km<br />

Kassel<br />

440 km<br />

Frankfurt F<br />

370 km<br />

Heidelberg<br />

350 km<br />

Hamburg a<br />

710 km<br />

Stuttgart<br />

330 km<br />

Herausgeber<br />

Landratsamt Cham<br />

Rachelstraße 6 · 93413 Cham<br />

Tel. 09971 78-430 oder 78-431 · Fax 09971 78-433<br />

touristik@lra.landkreis-cham.de · www.bayerischer-wald.org<br />

Entwurf & Gestaltung / Satz & Lithografi e<br />

Venus.Werbeagentur GmbH, Bogen<br />

Druck<br />

Druck und Verlag E. Vögel · Stamsried<br />

Aufl age 7.000 Stück<br />

6<br />

2<br />

1<br />

45<br />

3<br />

33<br />

5<br />

44<br />

2<br />

5<br />

3<br />

7<br />

7<br />

6<br />

7<br />

Ulm<br />

320 km<br />

Kiel<br />

810 km<br />

Lübeck<br />

770 km<br />

Erfurt<br />

340 km<br />

Würzburg<br />

240 km<br />

7<br />

4<br />

Nürnberg b g<br />

8<br />

2<br />

150 km<br />

Augsburg<br />

230 km<br />

München<br />

180 km<br />

Schwerin r<br />

680 km<br />

19<br />

24<br />

Magdeburg rg<br />

450 km<br />

Hof<br />

180 km<br />

9<br />

Amberg<br />

<strong>Regensburg</strong> g rg<br />

9<br />

3<br />

Rostock<br />

700 km<br />

9<br />

Leipzig<br />

350 km<br />

72<br />

Weiden e<br />

B22<br />

B85<br />

10<br />

14<br />

Berlin<br />

500 km<br />

Chemnitz Ch<br />

270 km<br />

Cham<br />

a<br />

Straubing/<br />

Bogen<br />

92<br />

93<br />

8<br />

B20<br />

Passau<br />

Dresden D<br />

360 km<br />

Cottbus<br />

480 km<br />

Tschechien<br />

B11<br />

13<br />

12<br />

4<br />

Pilsen<br />

90 km<br />

Deggendorf<br />

Deggenddorf<br />

Linz<br />

230 km<br />

Polen<br />

Prag<br />

190 km<br />

<strong>Naturpark</strong> <strong>Oberer</strong><br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Österreich<br />

Wir sind bei Ihnen zu Gast auf den Messen:<br />

Wien<br />

390 km<br />

Grüne Woche Berlin 18.01. - 27.01.2013<br />

CMT Stuttgart 12.01. - 20.01.2013<br />

Reisen Hamburg 06.02. - 10.02.2013<br />

f.re.e München 20.02. - 24.02.2013<br />

Freizeit Nürnberg 27.02. - 03.03.2013<br />

ITB Berlin 06.03. - 10.03.2013<br />

Maimarkt Mannheim 27.04. - 07.05.2013<br />

Über Ihren Besuch würden wir uns freuen!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!