September 2011 Bezirksjournal
September 2011 Bezirksjournal
September 2011 Bezirksjournal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BezirksJournal<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> Info.Post.Entgelt bar bezahlt<br />
www.bezirksjournal.info<br />
Ihr Optik - Fachgeschäft in Feldkirchen<br />
Brillen und Kontaktlinsen
2<br />
Editorial<br />
Sie haben „die“ Immobilie zu verkaufen<br />
wir haben „die“ Anfrage!<br />
Sparen Sie sich Nerven, Kosten und Zeit…<br />
machen Sie den Anfang, wir makeln den Rest!<br />
Eigentumswohnung<br />
Steindorf<br />
Der See in wenigen Gehminuten<br />
erreichbar- neu adaptierte ETW mit<br />
ca. 78m² Wfl .; VP € 99.000,-<br />
Almen- Wochenendhaus<br />
Gerlitze<br />
mit traumhaften unverbaubaren<br />
Panoramablick; Preis auf Anfrage<br />
Büro- Geschäftslokal<br />
Bodensdorf<br />
Vermietung in bester Lage, große<br />
Auslage, straßenseitig, neuwertig,<br />
ca. 80m²; Miete auf Anfrage<br />
Baugrund<br />
Feldkirchen - Waiern<br />
Der perfekte BG – aufgeschlossen,<br />
ruhig und sonnige Wohngegend ab<br />
676m²; VP € 58,-/m²<br />
Baugrund<br />
Feldkirchen - St. Ruprecht<br />
Herrliche Sonnen-, Hang- und Ruhelage<br />
mit unverbaubarem Panoramablick.<br />
ca. 2000 m² auch teilbar;<br />
VP € 63/m²<br />
Baugrund<br />
Bodensdorf<br />
mit teilweisen Seeblick – ohne<br />
Bauverpfl ichtung - vom Sparbuch ins<br />
Grundbuch **Anlageobjekt**;<br />
ca. 639m² VP € 75,-/m²<br />
Gewerbegrund - Feldkirchen<br />
Attraktive Gewerbefl ächen im Gewerbe-<br />
und Industriepark Niederdorf direkt<br />
an der Turracher Straße zu kaufen.<br />
Preis auf Anfrage.<br />
Weitere interessante Angebote<br />
www.emotion-immobilien.com<br />
Emotion-Immobilien GMBH<br />
9551 Bodendorf, Lobisserweg 1<br />
Mobil: 0660 / 258 0 278<br />
Mobil: 0660 / 253 4 454<br />
ein schönes Gefühl, wenn alles passt<br />
Günther Steinbrugger<br />
g.steinbrugger@pixelworld.at<br />
Schulbeginn – ja, dann<br />
ist es mit dem Sommer<br />
wohl endgültig vorbei,<br />
auch wenn es erst in der<br />
zweiten Augusthälfte richtig<br />
Sommer wurde. Auch für<br />
uns ist der Urlaub zu Ende,<br />
wobei wir nicht ganz untätig<br />
waren und endlich unsere<br />
Homepage in Angriff nahmen.<br />
Schauen Sie doch einfach<br />
einmal rein unter www.<br />
bezirksjournal.info. Für die<br />
Zukunft sind auf unserer<br />
Frank Lampl<br />
f.lampl@pixelworld.at<br />
Wenn die Schule beginnt<br />
kommt der Herbst<br />
Hompage noch einige Zusatzdienste<br />
geplant. Diese<br />
werden nach und nach adaptiert.<br />
Auch in unserem Lifestylmagazin<br />
gibt es ein paar<br />
Änderungen, mit vielen interessanten<br />
Berichten von Vereinen,<br />
Kultur und Wirtschaft.<br />
Den Veranstaltungskalender<br />
nden Sie in Zukunft auf unserer<br />
Homepage. Wir freuen<br />
uns wenn es Ihnen gefällt.<br />
Was sagen Sie zu unserem<br />
Titelbild? Kleine Anleihe bei<br />
Feldkirchen Busbahnhof<br />
Büroflächen zu vermieten<br />
Sehr schöne Bürofl äche mit 90m²<br />
nur € 400,- + BK, sehr gute Lage.<br />
Feldkirchen Milesistrasse<br />
Büroflächen zu vermieten<br />
Büro in Top - Lage 60m², direkt an der<br />
Ossiacher Bundesstraße / Milesistraße 2<br />
Nähere Info und Besichtigung:<br />
Tel: 0 664 / 602 426 003<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Medieninhaber: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76<br />
/ 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, of ce@bezirksjournal.info, www.bezirksjournal.info Redaktion: Günther<br />
Steinbrugger Gra k: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76 / 613 13, Fax:<br />
0 42 76 / 613 13 -40, of ce@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien Verlagspostamt:<br />
9560 Feldkirchen, An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Erscheinung: monatlich (10x pro Jahr)<br />
Grundlegende Richtung: unabhänging, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen<br />
nicht die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.<br />
den Bregenzer Festspielen,<br />
aber es passt gut zu Pearle.<br />
Die tun ja auch viel für unsere<br />
Augen, überzeugen Sie<br />
sich selbst, von den Angeboten,<br />
der Beratung und dem<br />
Service, Sie werden staunen!<br />
Wie geht es Ihren Zähnen?<br />
Nicht so gut, auch da kann<br />
Ihnen geholfen werden, lesen<br />
Sie unseren Bericht. Und<br />
wie ist es um Ihren Schlaf<br />
bestellt? Im Schlafstudio von<br />
Wohnmöbel Gasteiger kann<br />
Ihnen geholfen werden.<br />
Ein nicht alltägliches Jubiläum<br />
feiert die Tischlerei<br />
Johannes Harder, seit 25<br />
Jahren ist sie mit Qualität<br />
und Zuverlässigkeit für Ihre<br />
Kunden da. Herzliche Gratulation!<br />
Wussten Sie schon dass es<br />
bei uns im Bezirk Bio – Weidegänse<br />
gibt? Wieder eine<br />
Spezialität mehr aus unserer<br />
Region, die wir gerne mit einem<br />
Beitrag unterstützen.<br />
Bei Hermann Linder hat der<br />
Winter schon begonnen. Wer<br />
jetzt eine Schneefräse bestellt<br />
kann viel Geld sparen.<br />
Bei Marido Moden und Rieder<br />
Schuhe gibt es bereits<br />
die aktuelle Herbstmode.<br />
Wir wünschen Ihnen viel<br />
Spass beim Lesen.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint<br />
am 2. Oktober <strong>2011</strong>.<br />
Geschenksboutique und Vinothek<br />
Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />
Haiden - Ort 12 - 9560 Feldkirchen<br />
Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />
offi ce@zaminer.at<br />
Geschenksboutique<br />
Geschenke<br />
für alle Anlässe<br />
Individuell<br />
Personalisierbar<br />
Große Auswahl<br />
Vinothek<br />
Ausgesuchtes Sortiment<br />
an österreichischen und<br />
italienischen Weinen<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 - 17.00 Uhr<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Krassnitzer<br />
0 42 79 / 357<br />
9572 Deutsch Griffen 44<br />
Isopp<br />
0 42 78 / 283<br />
9563 Gnesau 30<br />
Verkostung am Freitag, 9. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
Welschriesling 2010<br />
0,75l<br />
St. Laurent 2009<br />
trocken, 0,75l<br />
Sauvignon Blanc 2010<br />
0,75l<br />
Pinot Noir 2009<br />
0,75l<br />
Slivsek<br />
0 42 76 / 22 54<br />
9562 Himmelberg<br />
U.Maierbrugger<br />
0 42 75 / 216<br />
9565 Ebene Reichnau 89<br />
WAPO<br />
HandelsgesmbH<br />
0 42 77 / 86 39<br />
9554 St. Urban<br />
Stromberger<br />
0 42 71 / 25 504<br />
9560 Steuerberg 50<br />
0 42 65 / 607<br />
Zammelsberg 11<br />
6x Gold bei der burgenländischen<br />
Wein-Landesprämierung - Familie Heiling<br />
Exklusiv bei den 7 Spar Kau euten<br />
Zweigelt 2009<br />
0,75l<br />
Chardonnay 2010<br />
0,75l<br />
Moser<br />
0 42 79 / 238<br />
9571 Sirnitz 34<br />
! !<br />
per Flasche<br />
6, 90<br />
Burgenland<br />
per Flasche<br />
6, 90<br />
Burgenland<br />
per Flasche<br />
5, 90<br />
Burgenland<br />
per Flasche<br />
6, 90<br />
Burgenland<br />
Das milde Klima des Seewinkels am<br />
Ostufer des Neusiedlersees lässt<br />
Trauben in hervorragender Güte gedeihen.<br />
Mit modernsten und schonenden<br />
Verarbeitungsmethoden<br />
keltern wir daraus Weine höchster<br />
Qualität.<br />
Auszeichnungen<br />
2009<br />
5x Gold bei der Landesprämierung<br />
3x Silber bei der Landesprämierung<br />
Trophy Winner bei Decanter world<br />
wine awards in London<br />
8x Silber<br />
bei Austrian Wine Challenge<br />
1x Gold bei Austrian Wine Challange<br />
1 Sterne Weingut bei Austrian Wine<br />
Challenge (von 3 möglichen)<br />
2010<br />
6x Gold bei der Landesprämierung<br />
St. Laurrent Barrique nominiert zum<br />
Landessieger (unter den 5 besten<br />
vom Burgenland)<br />
per Flasche<br />
6, 90<br />
Burgenland<br />
per Flasche<br />
5, 90<br />
Burgenland<br />
Fr. 9. + Sa. 10. <strong>September</strong><br />
Saliterer´s Spezial<br />
Zuckerreinkerl<br />
Mengenvorteil<br />
1 Stück € 2,20<br />
3 Stück<br />
4, 40<br />
2+1 gratis!
4<br />
Anzeige<br />
Bauen & Wohnen<br />
J. Harder Tischlerei & Fensterfachbetrieb<br />
25 Jahre ausgezeichnete<br />
Qualität und Zuverlässigkeit<br />
Ein nicht alltägliches Jubiläum feiert der Tischlerei – und Fensterfachbetrieb<br />
von Johannes Harder in Feldkirchen Tschwarzen. 1986 gegründet, hat sich<br />
der Betrieb bei seinen Kunden großes Ansehen durch ausgezeichnete Qualität<br />
und Zuverlässigkeit erworben. Seit nunmehr 25 Jahren besteht auch eine<br />
bestens funktionierende Partnerschaft mit Firma Hasslacher Meisterfenster.<br />
Diese jahrzehntelange Zusammenarbeit mit diesem Kärntner Spitzenunternehmen<br />
ist der beste Beweis für die große Zufriedenheit der Kunden mit den<br />
qualitativ hochwertigen Produkten der Firma Hasslacher.<br />
Das Angebot der Firma<br />
J. Harder ist so vielfältig,<br />
wie die Wünsche<br />
seiner Kunden. Die Palette<br />
reicht von Einrichtung für<br />
Wohn – und Arbeitsräume,<br />
Einbauküchen, über Möbel<br />
für Schlaf – und Kinderzimmer<br />
bis zu Haustüren, Holz<br />
– und Holzalufenster vom<br />
Kärntner Holzunternehmen<br />
Hasslacher.<br />
Kompetenter<br />
Ansprechpartner<br />
Neben der hohen handwerklichen<br />
Qualitätsarbeit bietet<br />
Ihnen die Firma J. Harder, als<br />
kleiner Handwerksbetrieb,<br />
Vorzüge, bei denen sich andere<br />
schwer tun. Es gibt keine<br />
Sondermaße, jedes Mö-<br />
belstück wird eigens für Sie<br />
angefertigt, passgenau und<br />
nach Ihren Wünschen – ganz<br />
ohne Aufpreis. Sie haben einen<br />
kompetenten Ansprechpartner,<br />
den Chef Johannes<br />
Harder persönlich und zwar<br />
vom ersten Kontakt über die<br />
Planung bis zur Lieferung<br />
und zum Einbau. Johannes<br />
Harder ist auch Jahre danach<br />
noch immer für Sie da. Ein<br />
guter Draht zu seinen Kunden<br />
ist ihm besonders wichtig,<br />
aus manchen Kunden<br />
sind mit den Jahren sogar<br />
Freunde geworden.<br />
Saubere Arbeit<br />
und Entsorgung<br />
Was uns noch aufgefallen<br />
ist: Johannes Harder und<br />
seine Mitarbeiter legen gro- gro- arbeitet und nach Abschluss<br />
ßen Wert auf Sauberkeit, ob der Arbeiten wird alles ent-<br />
das die Werkstatt ist oder sorgt, egal, ob es sich um<br />
der Montagewagen. Bei den Möbel - Fenster - oder Türen-<br />
Kunden wird sehr sauber geeinbau handelt.<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Auch beim Urscherwirt in Himmelberg, hat die Tischlerei J.Harder<br />
die Meisterfenster von der Fa. Hasslacher eingebaut<br />
Dank an alle Kunden<br />
Ein besonderes Anliegen ist<br />
dem Firmenchef auch, sich<br />
bei seinen vielen Kunden<br />
für ihr jahrelanges Vertrauen<br />
und das gute Einvernehmen<br />
– etwas, das heute nicht<br />
mehr selbstverständlich ist<br />
- zu bedanken. Daher emp-<br />
ndet Johannes Harder das<br />
als besonderes Geschenk<br />
seiner Kunden und seiner<br />
Geschäftspartner an ihn<br />
und seine Firma. Ein besonderer<br />
Dank gilt auch<br />
seiner Familie und seinen<br />
Mitarbeitern.<br />
Hasslacher<br />
Meisterfenster<br />
Holz als natürlicher Baustoff<br />
hat im Fensterbau<br />
die größte Bedeutung.<br />
Die Hasslacher Holzwerke<br />
verwenden nur ausgesuchtes,<br />
richtig getrocknetes<br />
Holz aus den besten<br />
Wuchsgebieten. Ihr<br />
Fenster wird in perfekter<br />
Qualitätsarbeit angefertigt,<br />
aus bestem Kärntner Holz.<br />
Damit werden Arbeitsplätze<br />
in Kärnten gesichert und<br />
auch die Wertschöpfung<br />
bleibt im Land.<br />
Beste Qualitätsfenster<br />
Auf Grund ihrer hohen Qualität<br />
sind die Hasslacher Meisterfenster<br />
in ganz Österreich<br />
und auch im benachbarten<br />
Ausland sehr gefragt. Ob<br />
ein passivhaustaugliches<br />
Fenster mit geprüftem Wärmedämmwert,<br />
ein einbruchhemmendes<br />
Fenster oder<br />
ein Brandschutzfenster, bei<br />
Firma Hasslacher bleibt kein<br />
Wunsch offen. Alle Fenster-<br />
und Türsysteme erhalten<br />
Sie in der Ausführung Holz<br />
und Holz – Alu. Die perfekte<br />
Montage wird durch Firma J.<br />
Harder ausgeführt, äußerst<br />
problemlos und sauber, Sie<br />
werden staunen.<br />
Schlotterer<br />
Rolladensysteme<br />
Eine zielführende Verbindung<br />
bei Fenstern ist der Rol-<br />
Bauen & Wohnen<br />
laden. Für das Hasslacher<br />
Meisterfenster kommt<br />
hier nur die Firma mit einem<br />
der besten Produkte<br />
auf diesem Gebiet in Frage.<br />
Die Firma Schlotterer<br />
Rolladensysteme hat für<br />
jedes Hasslacher Meisterfenster<br />
den passenden<br />
Rolladen in ihrer Produktpalette<br />
und das Beste dabei<br />
– Fenster und Rolladen<br />
werden in einem eingebaut.<br />
Insekten –<br />
und Pollenschutz<br />
Das neueste hochtransparente<br />
Gewebe der Firma<br />
Schlotterer ist die ideale<br />
Lösung, um sich vor ungebetenen<br />
Gästen zu schützen<br />
– ganz ohne Chemie. Der<br />
ultrafeine und sehr reisfeste<br />
High – Tech – Faden sorgt<br />
für wesentlich verbesserte<br />
Durchsicht und es werden<br />
86% der Pollen draußen ge-<br />
Links: Der neue hochtransparente Insektenschutz - Rechts: Herkömmliche Systeme<br />
halten. Die Luftdurchlässigkeit<br />
wird wesentlich verbessert<br />
und ermöglicht gerade<br />
im Sommer, beim nächtlichen<br />
Lüften, eine ef zientere<br />
Kühlung der Wohnräume.<br />
Firma J. Harder montiert Ihnen<br />
auch nachträglich gerne<br />
diese Mücken – und Pollenbarriere<br />
in Ihre Fenster und<br />
Türen.<br />
Beste Beratung durch Johannes Harder<br />
J.HARDER<br />
Tischlerei & Fensterfachbetrieb<br />
Tschwarzen 20, A-9560 Feldkirchen<br />
Tel: 04276/7901<br />
Fax: 04276/29151<br />
Mobil: 0676/3511728<br />
Mail: info@tischlerei-harder.at<br />
Web: www.tischlerei-harder.at<br />
Autorisierter Vertriebspartner von<br />
Hasslacher-Meisterfenstern<br />
Fensterelemente<br />
• Holz + Holz/Alu Fenster<br />
• Schallschutzfenster<br />
• Fensterbänke<br />
• Fenstertüren<br />
• Blindstöcke<br />
Haustüren<br />
• Eingangstüren<br />
• Schiebetüren<br />
• Innentüren<br />
Fensterbalken<br />
• Landhausbalken<br />
• Lamellenbalken<br />
• Füllungsbalken<br />
• Rustikalbalken<br />
• Mischbalken<br />
Rollläden und<br />
Insektenschutz<br />
Möbel auf Maß<br />
• Wohnzimmermöbel<br />
• Schlafzimmermöbel<br />
• Küchenmöbel<br />
• Garderoben<br />
• etc.<br />
Montageservice<br />
Stiegen<br />
• Stiegengeländer<br />
• Stufenverkleidungen<br />
Bautischlerarbeiten<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 5
Mehr Spass im Schlafzimmer!<br />
Gut eingeschlafen<br />
Gut durchgeschlafen<br />
Gut ausgeschlafen<br />
Fit in den Tag<br />
Möchten Sie<br />
das auch?<br />
Kommen Sie zu uns ins Schlafstudio - Milesistrasse 4<br />
Der Schlafratgeber und eine gratis Schlafberatung wartet auf Sie!<br />
Schlafstudio für traumhaften Schlaf<br />
Hermann Linder<br />
Schneefräsen – Jetzt<br />
Cub Cub Cadet Cadet Schneefräsen<br />
Schneefräsen<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Bauen & Wohnen<br />
Schneefräsen<br />
Frühbezugs Aktion<br />
jetzt ab 599,-<br />
Zahlung bei Lieferung - ab November<br />
kaufen und Geld sparen!<br />
Der nächste Winter kommt bestimmt. Bei Hermann Linder<br />
in Feldkirchen/Sonnrain gibt es jetzt<br />
die Schneefräsen – Frühbezugs Aktion.<br />
Jetzt bestellen, ab November liefern<br />
lassen, keine Anzahlung, Zahlung erst<br />
bei Lieferung.<br />
• Benutzerfreundlich<br />
• Leistungsstark<br />
• Bewährt<br />
• Zweistu g<br />
• Separater Radantrieb<br />
• Lenkhilfe<br />
• Beheizte Handgriffe<br />
• Leistungsstarker Scheinwerfer<br />
Räumbreite<br />
von 61cm bis 114cm<br />
Start:<br />
Seilzug/Elektrostart 230V<br />
Fahrstufen:<br />
6 Vorwärts- u. 2 Rückwärtsgänge<br />
Auswurfverstellung:<br />
4-Weg-Joystick<br />
Anzeige<br />
Ob für den privaten Bedarf<br />
oder für Pro s, von<br />
einer Räumbreite von<br />
61cm bis zu 114cm. Beim<br />
Fachmann Hermann Linder<br />
erhalten Sie die leistungsstarken,<br />
robusten und zuverlässigen<br />
Schneefräsen der<br />
bekannten und bewährten<br />
Marke Cub Cadet.<br />
Problemlos<br />
Schneeräumen<br />
Immer mehr Haus – und<br />
Grundbesitzer wissen die<br />
Vorteile des problemlosen<br />
Schneeräumens zu schätzen.<br />
Sie sind gut beraten, wenn<br />
Sie sich beim Fachmann über<br />
die Vorteile und Besonderheiten<br />
informieren. Bei Hermann<br />
Linder, dem Pro für<br />
Schneefräsen, werden Sie<br />
bestens beraten und erhalten<br />
genau die Schneefräse,<br />
die Sie wirklich für Ihren Bedarf<br />
benötigen. Sie werden<br />
auch nach dem Kauf bestens<br />
betreut und er steht Ihnen<br />
jederzeit mit seinem bekannt<br />
guten Fachhandels – Service<br />
zur Verfügung.<br />
Die Bedieneinheit der Schneefräsen<br />
Motorsägen Rasenmäher Gartengeräte<br />
Verkauf Ersatzteile Hermann Linder<br />
Service<br />
Reparaturen<br />
9560 Feldkirchen<br />
Alte Villacher Str. 23<br />
Tel. 0 42 76 / 291 37<br />
Mobil 0 664 / 453 94 45<br />
Es gibt viele Vorteile durch<br />
den Kauf von Motorgeräten<br />
bei Ihrem Fachhändler:<br />
Breites und dynamisches<br />
Produktsortiment mit<br />
optimaler Auswahl<br />
Individuelle und kompetente<br />
Fachberatung<br />
Fachgerechte Endmontage,<br />
garantiert optimale Funktion<br />
und Leistung<br />
Technische Einweisung<br />
bei der Übergabe<br />
Autorisierte<br />
Kundendienstwerkstatt<br />
Umfangreiches Ersatzteillager<br />
für schnelle Hilfe im Servicefall<br />
Anerkannte Garantie<br />
und Wartungsarbeiten<br />
Kundennähe, schnell und<br />
leicht erreichbar<br />
Kundenzufriedenheit ist<br />
oberstes Gebot<br />
Markengeräte von<br />
führenden Herstellern:<br />
Rasentraktoren, Rider, Rasenmäher,<br />
Motortrimmer, Motorsensen,<br />
Blasgeräte, Heckenscheren,<br />
Häcksler, Motorsägen, Schutzbekleidung,<br />
Zubehör, Kraftstoffe<br />
und Motoröle.<br />
Hersteller:<br />
Jonsered – Alko – Wolf – Yard<br />
Man – Tanaka – Dolmar<br />
7
8<br />
Bauen & Wohnen<br />
Alfred Nickel Fliesenleger - Meister<br />
Barrierefreies Duschen<br />
kann so schön sein!<br />
Bodengleiche Duschen liegen voll im Trend, neben einem eleganten außergewöhnlichen<br />
Design, bieten sie den Vorteil der Barrierefreiheit für alle, ob jung<br />
oder alt. Barrierefreies Duschen reinsten Wassers – ohne Schwelle, ohne Duschwanne<br />
und auf Wunsch ohne Tür. Lassen Sie sich vom Fachmann Alfred Nickel<br />
das neue Duschen erklären.<br />
Es gibt kein Hindernis<br />
beim Betreten des<br />
Duschbereiches, ein<br />
riesiger Vorteil nicht nur für<br />
die ältere Generation und<br />
Menschen mit Behinderung.<br />
NICKEL<br />
ALFRED Platten- und Fliesenverlegung<br />
9560 Feldkirchen, Egg 14<br />
Tel.: 0664 / 126 71 79<br />
E-mail: meisterbetrieb-nickel@a1.net<br />
Unser Service<br />
- Beratung & Planung - Alles aus einer Hand<br />
- Verlegung von Fliesen - Platten - Natursteinen<br />
- Verlegearbeiten im Innen- und Außenbereich<br />
- Sanierung von Bad – Balkon – Terrasse<br />
- Reparieren von Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten<br />
- Kostenvoranschläge für Versicherungen bei Wasserschäden<br />
- Instandsetzungsarbeiten<br />
- Endreinigung<br />
Anzeige<br />
Maximale Bewegungsfreiheit,<br />
bequemer Zugang zur<br />
Duschzone, bieten höchstmöglichsten<br />
Komfort und<br />
Sicherheit für alle Generationen.<br />
Schritt für Schritt<br />
zu Ihrem Traumbad<br />
Das Badezimmer gehört zu<br />
dem intimsten Bereich der<br />
Wohnung. Gerade hier sollte<br />
viel Wert auf individuelle,<br />
komfortable und stilvolle<br />
Lösungen gelegt werden.<br />
Der Fließen Spezialist Alfred<br />
Nickel hilft Ihnen bei der Verwirklichung<br />
Ihres Traumbades,<br />
ob umfangreiche Badsanierung<br />
oder ein traumhaftes<br />
neues Bad, bei ihm sind Sie<br />
in besten Händen.<br />
Praktisch und schön<br />
Schwellenlose Böden<br />
Wenn es um barrierefreies<br />
Wohnen geht, ist die Besei-<br />
tigung von Stolperfallen,<br />
etwa von hohen Kanten und<br />
abstehenden Übergängen,<br />
ein wichtiger Aspekt. Das<br />
gilt vor allem für Wohnungen<br />
von älteren Menschen<br />
und Familien mit kleinen<br />
Kindern. Experten empfehlen<br />
eine möglichst durchgängige,<br />
schwellenlose Bodengestaltung.<br />
Der größte<br />
Vorteil dabei: Schwellenlose<br />
Böden sind nicht nur praktisch,<br />
sondern aufgrund der<br />
Verwendung von wenigen,<br />
aber hochwertigen Materialien<br />
auch ästhetisch anspruchsvoll.<br />
Zusätzlich sorgt<br />
die einheitliche Bodenhöhe<br />
für optische Weite. Alfred Nickel<br />
dazu: "Für diesen Zweck<br />
eignen sich keramische Fliesen<br />
besonders gut. Sie sind<br />
nicht nur elegant, sondern<br />
auch einfach zu reinigen und<br />
lassen sich schwellenfrei verlegen.<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
www.tafrent.com<br />
Der größte Fahrzeugverleih Kärntens!<br />
Wir bieten Ihnen, mit unserem freundlichen Kärntner Team, einen umfangreichen Service rund um<br />
den Verleih von Fahrzeugen. Hierbei bieten wir eine große Auswahl an Mietwagen für Geschäfts- und<br />
Privatzwecke, sowie eine umfangreiche Flotte an Bikes, Spezialfahrzeugen und Baumaschinen, die<br />
den alltäglichen Anforderungen ihres Bereiches voll gewachsen sind.<br />
PKW - Motorräder - LKW - Cabrios - Busse<br />
Jeeps & Hummer - Limousinen<br />
Klein-LKW und LKW bis 18 To.<br />
Mieten Sie Ihr Traum-Motorrad<br />
Auch 9-Sitzerbusse mit Allrad und<br />
Automatik erhältlich<br />
Tafrent GmbH - Töbringerstr. 2-4 - 9523 Landskron<br />
Arbeistsbühnen B-Schein tauglich<br />
bis 27m Arbeithöhe<br />
pro Tag inkl. MwSt. - 100 km frei<br />
Audi R8 - Aktion Wochentags<br />
nur 298,pro<br />
Tag inkl. MwSt. - 100 km frei<br />
nur 298,-<br />
Dodge Viper - Aktion Wochentags<br />
Mehrere Cabrios zur Auswahl<br />
z.B. Porsche Boxter<br />
Tafrent GmbH - Feldkirchnerstr. 129 - 9020 Klagenfurt<br />
0664 / 78 066 99 0664 / 10 053 77<br />
Wir vermieten:<br />
Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t., Pritschenfahrzeuge, Jeeps und Allradfahrzeuge, Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge, Stretchlimousinen,<br />
9-Sitzerbusse, diverse Baugeräte wie zb. Bagger, Dumper, Kompaktlader, Stapler, wie auch Arbeitshebebühnen. Weiters sind wir im Abschleppbereich,<br />
Bergungsdienst ( bis 40t ) und natürlich auch im Rückholdienst tätig. Unser Abschleppfuhrpark besteht aus 18 Fahrzeugen.
Hier treffen sich Freunde<br />
von damals und Heute<br />
heute<br />
Apres Ski Party<br />
Jeder Gast mit Mütze und Schal erhält<br />
einen heißen Gipfelstürmer gratis!<br />
Oktoberfest<br />
Original Wiesn Bier<br />
Bier-Brez´n - Mass Bier<br />
17.<br />
<strong>September</strong><br />
8.<br />
Oktober<br />
Feigling - Warnwesten Party<br />
22.<br />
Jede Menge Werbartikel<br />
Oktober<br />
Halloweenparty<br />
Jede Halloween Maskierung erhält einen<br />
Grusel-Cocktail!<br />
Karibikparty<br />
Jeder mit Strandkleidung bekommt<br />
eine kleine Flasche Bacardi gratis!<br />
31.<br />
Oktober<br />
12.<br />
November
12<br />
Bauen & Wohnen<br />
MTA – Dachtechnik<br />
Schützen Sie Ihr Haus durch einen<br />
professionellen Dach – Check<br />
Wenn Sie kompetente Partner und Fachleute suchen, sind Sie beim MTA –<br />
Dachtechnik – Meisterbetrieb in Feldkirchen und Villach, mit Firmenchef Michael<br />
Frank und seinem Team richtig. Sie sorgen dafür, dass bei Ihnen nichts nass<br />
Leistungen<br />
• Dachdecker- und<br />
• Bauspenglerarbeiten<br />
• Neueindeckungen von<br />
• Steil- und Flachdächer<br />
• Ziegel- und Metalldachung<br />
• Dachrinnenerneuerungen<br />
• und Blechanschlüsse<br />
• Abdichtungsarbeiten<br />
• Dachrinnen- und Ablaufreinigung<br />
• Flachdachabdichtung<br />
• Sturmschadenbehebung<br />
• (Abwicklung mit Versicherung)<br />
• Wartungs- und Kontrollservice<br />
• Unverbindlicher Kostenvoranschlag<br />
• für Neubauten und Reparaturen!<br />
Anzeige<br />
und ungemütlich wird. In allen Bereichen verfügt der Dachdeckerbetrieb<br />
über Fachkompetenz und langjährige Erfahrung.<br />
Das Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung<br />
zu nden und umzusetzen.<br />
Egal ob es sich um eine<br />
Neueindeckung handelt<br />
oder um die Sanierung<br />
eines bestehenden Gebäudes.<br />
Michael Frank und sein<br />
erfahrenes Team unterstützen<br />
Sie vom Beginn der Planung<br />
bis zur ÖNORM – gerechten<br />
Ausführung Ihres<br />
Bauvorhabens. Wenn es um<br />
Ihr Haus geht sollten Sie auf<br />
alle Fälle einen Fachmann für<br />
die notwendigen Arbeiten<br />
betrauen.<br />
Gratis Dach – Check<br />
Bevor der nächste Winter<br />
kommt und der kommt bestimmt,<br />
sollten Sie Ihr Dach<br />
durchchecken lassen. Die<br />
Spezialisten von MTA – Dachtechnik<br />
bieten Ihnen einen<br />
Gratis – Dach – Check an. Bei<br />
einer Dachbegehung bzw.<br />
Besichtigung wird festgestellt<br />
ob Schäden vorhanden<br />
sind oder eventuell P ege<br />
– oder Reinigungsmaßnahmen<br />
erforderlich sind.<br />
Firmenchef Michael Frank<br />
MTA - Dachpro s<br />
Kleinere, fast unbemerkte<br />
Schäden können sich schnell<br />
zu größeren Schäden auswachsen<br />
und mehr Unkosten<br />
und Probleme verursachen<br />
als notwendig. Vermeiden<br />
Sie hohe Reparaturkosten<br />
und wende Sie sich vertrauensvoll<br />
und frühzeitig an die<br />
MTA – Dachpro s, denn Zeitgerechte<br />
Sanierung spart viel<br />
Geld.<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
www.tafrent.com<br />
Der erstklassige Baumaschinenverleih<br />
in Kärnten Kärnten<br />
Willkommen bei der TAF - RENT Baumaschinenvermietung. Baumaschinen sind unverzichtbare Helfer<br />
für die unterschiedlichsten Bereiche. Eine eigene Werkstatt sorgt dafür, dass Sie bestens gewartete<br />
und top gep egte Maschinen erhalten. Auf alle Baumaschinen erhalten Sie eine fachliche Einweisung<br />
um sie richtig zu bedienen.<br />
Raupenbagger - Kompaktlader - Dumper<br />
Stapler - Rüttelplatten - Baustellen Tanks<br />
Auf Wunsch mit Staplergabel Motorisierter Allrad Schubkarren Bagger bis 7,9 To.<br />
Rüttelplatten<br />
Tafrent GmbH - Töbringerstr. 2-4 - 9523 Landskron<br />
Sämtliche Dumper Größen erhältlich Staplervermietung<br />
Bagger bis 7,9 To. Transport von Bagger und Bühnen<br />
Tafrent GmbH - Feldkirchnerstr. 129 - 9020 Klagenfurt<br />
0664 / 78 066 99 0664 / 10 053 77<br />
Wir vermieten:<br />
Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t., Pritschenfahrzeuge, Jeeps und Allradfahrzeuge, Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge, Stretchlimousinen,<br />
9-Sitzerbusse, diverse Baugeräte wie zb. Bagger, Dumper, Kompaktlader, Stapler, wie auch Arbeitshebebühnen. Weiters sind wir im Abschleppbereich,<br />
Bergungsdienst ( bis 40t ) und natürlich auch im Rückholdienst tätig. Unser Abschleppfuhrpark besteht aus 18 Fahrzeugen.
Wenn der Sommer geht ...<br />
-20% * -20% *<br />
bei Abnahme von<br />
2 Paletten je Karton ab<br />
Rasenmäher<br />
Rasenmäher<br />
Rasenmäher<br />
Rasenmäher<br />
Rasenmäher<br />
Rasenmäher<br />
Sonnenschirme<br />
Sonnenschirme<br />
Sonnenschirme<br />
Sonnenschirme<br />
Sonnenschirme<br />
Sonnenschirme<br />
Griller Griller<br />
Pools Pools Pools Pools Pools Pools + + + Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör<br />
*Aktion *Aktion *Aktion *Aktion nur nur nur nur auf auf auf auf Lagerware Lagerware Lagerware Lagerware gültig. gültig. gültig. gültig.<br />
Hartholzbriketts, 10 kg<br />
beste Qualität, sehr gutes Abbrandverhalten<br />
Preis / Karton 2,59<br />
1 Palette je Karton 2,39<br />
K. 5037973<br />
REINE REINE BUCHE! BUCHE!<br />
1, 79 1,<br />
PREISHIT!<br />
79<br />
PREISHIT!<br />
Pellets, 15 kg Sack<br />
die saubere Alternative<br />
Preis / Sack 3,69<br />
1 Palette je Sack 3,59<br />
K. 75119<br />
Alle Angebote in Ihrem Lagerhaus Feldkirchen erhältlich.<br />
St. Veiter Straße 4 • 9560 Feldkirchen • Tel. 04276 / 75 88<br />
auf auf<br />
... und der Winter kommt:<br />
3, 45 3,<br />
PREISHIT!<br />
45<br />
PREISHIT!<br />
bei Abnahme von<br />
2 Paletten je Sack ab<br />
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig bis 16.9. <strong>2011</strong> bzw. so lange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ganzen Verpackungseinheiten. Unverb. empf. nicht kartell.<br />
Preise inkl. aller Steuern. Alle Preise sind Abholpreise. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Farbabweichungen sind druckbedingt.<br />
Hartholz, Raummeter Kiste<br />
33 cm Scheite, halbtrocken<br />
Preis / Kiste 75,–<br />
ab 2 Kisten je Kiste 69,99<br />
K. 503680<br />
Symbolfotos<br />
Symbolfotos<br />
Symbolfotos<br />
Symbolfotos<br />
69, 99 69, je Kiste ab<br />
PREISHIT!<br />
99<br />
je Kiste ab<br />
PREISHIT!<br />
DIE KRAFT AM LAND<br />
www.unser-lagerhaus.at<br />
Anzeige<br />
Stromberger - Altenmarkt<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Hobby & Freizeit<br />
Tanzstadel und Disco<br />
Bereits seit 17 Jahren lässt sich Barni<br />
Stromberger immer etwas neues für<br />
seine Gäste einfallen. Mittlerweile ist<br />
Barni´s Disco und Tanzstadel die erste<br />
Adresse im Gurktal.<br />
Ob Tanzwütige oder Technofreaks<br />
- bei Barni<br />
ndet jeder die richtige<br />
Musikrichtung.<br />
Tanzstadel<br />
Wer gerne tanzt und viel Spaß<br />
haben möchte ist in Barnis<br />
Tanzstadel genau richtig. Von<br />
Evergreens über Schlager bis<br />
hin zu aktueller Tanzmusik ist<br />
alles zu höhren. Die freundliche<br />
Bedienung und die angenehme<br />
Atmosphäre trägt<br />
zu einem gelungenen Abend<br />
oder Nacht bei.<br />
Disco<br />
Techno und Charts für die Jugend<br />
- das ist das Motto von<br />
Barnis Disco. Räumlich vom<br />
Tanzstadel getrennt kann<br />
hier die Jugend richtig abfeiern.<br />
Coole Drinks, nette Leute<br />
und schon kann die Nacht<br />
zum Tag werden.<br />
Es sind alle herzlich willkommen<br />
Jung - und Junggebliebene<br />
von 16 - 80 Jahre. Wir<br />
freuen uns wieder auf ein tolles<br />
Wochenende mit unseren<br />
Gästen.<br />
www.barni.at 0660 / 40 94 272<br />
Sunglasses Party<br />
Sa. 10. <strong>September</strong><br />
Jeder Gast mit Sonnenbrille<br />
erhält um 24h einen<br />
€ 10,- Mixgutschein<br />
Mini Rock Party<br />
Sa. 17. <strong>September</strong><br />
Wahl zur<br />
Miss MiniRock<br />
G U T S C H E I N<br />
1 Stadl - Cocktail<br />
am Freitag<br />
9. <strong>September</strong><br />
15
Service / Wichtige Telefonnummern<br />
Richtiges<br />
verhalten am<br />
Schulweg<br />
Jedem Autofahrer, der zwischen<br />
sieben und acht Uhr<br />
durch ein Schulgebiet fahren<br />
muss, sollte klar sein: Weg<br />
vom Gas und Augen auf, um<br />
kleinere oder größere Fehler von<br />
Kindern durch schnelle Reaktion<br />
auszugleichen. Zumindest<br />
sollte es heißen: Vor Schutzwegen<br />
stehen bleiben und Kinder<br />
queren lassen. Rund 90 Prozent<br />
der beobachteten Autofahrer<br />
hielten sich daran. Die übrigen<br />
zehn Prozent ignorierten aber<br />
die wartenden Schüler am Straßenrand<br />
und setzen ihr Unrecht<br />
auf freie Fahrt durch. Am effi zientesten<br />
ist es, wenn Eltern ihren<br />
Kindern richtiges Verhalten<br />
im Straßenverkehr vorleben.<br />
Mehr Infos zum Thema „Sicherer<br />
Schulweg“ gibt es beim Kuratorium<br />
für Verkehrssicherheit<br />
unter www.kfv.at<br />
16<br />
Notrufnummern<br />
Euronotruf 112<br />
Feuerwehr 122<br />
Polizei Notruf 133<br />
Rettung 144<br />
Ärztenotruf 141<br />
Bergrettung 140<br />
Wichtige<br />
Telefonnummern<br />
Rotes Kreuz<br />
0 42 76 / 21 13<br />
Johanniter Unfallhilfe<br />
0 42 75 / 634<br />
Polizei Feldkirchen<br />
05 / 9133-2200<br />
Vergiftungsnotruf<br />
01 / 406 43 43 - 0<br />
Krankenhaus Waiern<br />
0 42 76 / 2201 - 300<br />
P egedienste<br />
AVS<br />
0 42 76 / 60 22 - 0<br />
Hilfswerk<br />
05 / 05 44 - 02<br />
P egedienste<br />
P egedienste der<br />
Diakonie Kärnten<br />
0463 / 323 03 - 200<br />
P egedienste des<br />
Roten Kreuzes<br />
0 42 76 / 21 13<br />
Pannendienste<br />
ARBÖ<br />
123<br />
ÖAMTC<br />
120<br />
Behörden<br />
BH - Feldkirchen<br />
05 / 0536 - 67000<br />
BG - Feldkirchen<br />
0 42 76 / 22 25<br />
Landesregierung<br />
05 / 0536<br />
Kammern<br />
Arbeiterkammer<br />
05 / 0477 - 5600<br />
Kammer für Landund<br />
Forstwirtschaft<br />
0 42 76 / 20 72<br />
Wirtschaftskammer<br />
05 / 90 90 4 - 531<br />
24 – Stunden Service<br />
Sie haben einen Notfall? Wir sind rund um die Uhr für Sie da!<br />
Telefon 0664 / 201 52 63<br />
Rufen Sie mich an!<br />
STG Dienstleistungen<br />
Günter Struckl, Rangetinerstr. 16, 9560 Feldkirchen<br />
Tel.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at<br />
Krankenkassen<br />
GKK<br />
05 / 05 855 - 4500<br />
Sonstige<br />
Finanzamt St. Veit<br />
0 42 12 / 65 55<br />
Schuldnerberatungsstelle<br />
Kärnten<br />
0 463 / 515 639<br />
Schulpsychologische<br />
Beratungsstelle<br />
0 463 / 5812 - 618<br />
Nachtdienste<br />
Apotheken<br />
02.09. - 08.09.<strong>2011</strong><br />
Salvator Apotheke<br />
09.09. - 15.09.<strong>2011</strong><br />
Stadtapotheke<br />
16.09. - 22.09.<strong>2011</strong><br />
Vitalis Apotheke<br />
23.09. - 29.09.<strong>2011</strong><br />
Salvator Apotheke<br />
30.09. - 06.10.<strong>2011</strong><br />
Stadtapotheke<br />
Günter Struckl Dienstleistungen<br />
Service für Haus, Hof und Garten<br />
Vermittlung durch Generalunternehmer, Ausführung rmenfremder<br />
Gewerbe durch konzessionierte Partner rmen.<br />
Einen individuellen und umfassenden Service für Ihre Wohnung, Ihr Haus, Ihren Hof und Ihren Garten bietet Ihnen<br />
Günter Struckl in Feldkirchen mit seinem STG Dienstleistungsservice. Zur Werterhaltung von Wohnung, Gebäuden<br />
und Grundstücken, bedarf es optimaler Betreuung, Reinigung, Wartung und regelmäßiger Kontrolle.<br />
Haus & Garten<br />
• Entrümpelungen aller Art<br />
• Umsiedlungstransporte<br />
• Möbelaufbau & Montage<br />
• Reinigung von Haus & Wohnung<br />
• Gartenreinigung von Laub & Schmutz<br />
Gartenarbeiten<br />
• Grünanlagepfl ege<br />
• Pfl anzen - düngen<br />
• Mähen<br />
• Unkraut beseitigen<br />
• Baum & Heckenschnitt<br />
• Entsorgung<br />
Kleinreparaturen<br />
• Zaun kaputt?<br />
• Holzfassade streichen?<br />
• Tropfender Wasserhahn?<br />
• Lampentausch?<br />
• Gehwege – Plattentausch?<br />
Was es auch immer ist:<br />
Günter Struckl löst<br />
Ihre Probleme!<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
www.tafrent.com<br />
Der spektakuläre Hebebühnenverleih<br />
und und Abschleppdienst Abschleppdienst in Kärnten Kärnten<br />
Willkommen bei der TAF - RENT Arbeitsbühnenvermietung und dem Abschleppdienst. In den unterschiedlichsten<br />
Bereichen kommen Hebebühnen zum Einsatz. Bei TAF - RENT nden Sie die verschiedensten<br />
Arbeitsbühnen, die optimal auf Ihren Arbeitsbereicht abgestimmt sind.<br />
Arbeitshöhe, Tragfähigkeit und Reichweite zählen zu den wichtigsten Gesichtspunkten. Dazu kommen<br />
noch Punkte wie Qualität, Zuverlässigkeit und Präzision. Hochwertige Mietgeräte für Ihre Projekte<br />
sind uns wichtig.<br />
Arbeitsbühnen - Abschleppdienst<br />
Anhängerbühnen von 12 bis 25m Scherenbühnen in allen Größen Bühnen für unwegsames Gelände<br />
Arbeistsbühnen B-Schein tauglich<br />
bis 27m Arbeithöhe Fahrzeugrücktransporte Europaweit<br />
Arbeistsbühnen B-Schein tauglich<br />
bis 27m Arbeithöhe Transport von Bagger und Bühnen<br />
Tafrent GmbH - Töbringerstr. 2-4 - 9523 Landskron<br />
Bergungen und Pannenhilfen<br />
Rund um die Uhr<br />
Tafrent GmbH - Feldkirchnerstr. 129 - 9020 Klagenfurt<br />
0664 / 78 066 99 0664 / 10 053 77<br />
Wir vermieten:<br />
Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t., Pritschenfahrzeuge, Jeeps und Allradfahrzeuge, Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge, Stretchlimousinen,<br />
9-Sitzerbusse, diverse Baugeräte wie zb. Bagger, Dumper, Kompaktlader, Stapler, wie auch Arbeitshebebühnen. Weiters sind wir im Abschleppbereich,<br />
Bergungsdienst ( bis 40t ) und natürlich auch im Rückholdienst tätig. Unser Abschleppfuhrpark besteht aus 18 Fahrzeugen.
Zahnersatz (k)eine sehr<br />
kostspielige Angelegenheit?<br />
Vor einigen Monaten wurden wir von einem Leser unseres<br />
BezirksJournals auf die unbefriedigende Situation bei Zahnersatz<br />
aufmerksam gemacht. Da es von den Krankenkassen<br />
für Kronen, Brücken und Implantate keine Kostenübernahme<br />
gibt, bleiben die Patienten auf den sehr hohen Kosten sitzen,<br />
die sie sich oft nicht oder kaum leisten können. Daher gab es für unseren Leser<br />
nur einen Ausweg, eine Zahnklinik in Ungarn. Sein Resümee: Ausgezeichnete<br />
fachliche Beratung und Behandlung, beste Qualität der Materialien aus der<br />
Schweiz, der EU und den USA, sowie einige tausend Euro Ersparnis.<br />
Bei so viel positiven Aussagen<br />
wollten wir der<br />
Sache auf den Grund<br />
gehen und dieser Zahnklinik<br />
auf den „Zahn fühlen“. Das<br />
<strong>Bezirksjournal</strong> hat sich also<br />
auf den Weg nach Szombathely<br />
(Steinamanger) zur Arkadent<br />
Zahnklinik gemacht.<br />
Von Feldkirchen aus sind<br />
es ca. 270km, ohne zu rasen<br />
etwa drei Autostunden.<br />
Dort angekommen wurden<br />
wir von Frau Orsolya Csecs,<br />
die perfekt Deutsch spricht<br />
und uns den Ablauf erklärte,<br />
empfangen.<br />
Interview mit<br />
einer Patientin<br />
Wir sind dort auf Ingrid H.<br />
(Name von der Redaktion<br />
geändert) aus Feldkirchen<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
getroffen, die gerade mit einer<br />
umfangreichen Zahnsanierung<br />
fertig wurde. Eine<br />
gute Gelegenheit für ein Interview,<br />
nicht mit dem Chef<br />
der Zahnklinik, sondern noch<br />
besser, gleich mit einer Patientin.<br />
BezirksJournal: Wie sind<br />
Sie auf die Arkadent Zahnklinik<br />
gekommen?<br />
Ingrid H.: Die Arkadent<br />
Zahnklinik wurde mir von einem<br />
Bekannten empfohlen,<br />
der mit der Behandlung äußerst<br />
zufrieden war und sich<br />
sehr, sehr viel Geld erspart<br />
hat.<br />
BezirksJournal: Wie zufrieden<br />
sind Sie nun selbst nach<br />
der Behandlung, bzw. wur-<br />
Ernährung & Gesundheit<br />
Foto von rechts: Dr. Veronika Dercsar und ihre Assistentin Gyöngyi Lukács bei der Zahnbehandlung<br />
den Ihre Erwartungen erfüllt?<br />
Ingrid H.: Meine Erwartungen<br />
wurden mehr als<br />
erfüllt. Ich bin sehr positiv<br />
überrascht, einerseits über<br />
die ausgezeichnete fachliche<br />
Beratung und andererseits<br />
besonders über die hervorragende<br />
Behandlung.<br />
BezirksJournal: Wie sind<br />
Sie nach Ungarn gekommen?<br />
Ingrid H.: Da ich selbst kein<br />
Auto besitze, wurde mir von<br />
der Arkadent Zahnklinik angeboten,<br />
mich in Feldkirchen<br />
abzuholen und wieder zurück<br />
zu bringen, dieses unglaubliche<br />
Angebot hab ich natürlich<br />
sehr gern angenommen.<br />
BezirksJournal: Was ist Ihr<br />
Der Chef der Arkadent Zahnklinik<br />
Lajos Budai und seine Sekretärin und<br />
Kommunikationsassistentin Orsolya Csecs<br />
Resümee?<br />
Ingrid H.: Ich habe mir rund<br />
€ 6.000,- gespart, das ist die<br />
Miete für ein ganzes Jahr. Dafür<br />
habe ich eine Top Qualität<br />
erhalten, mit Garantie bis zu<br />
fünf Jahren. Die Behandlung<br />
war absolut schmerzfrei und<br />
ich habe nun keine Angst<br />
mehr vor einer Zahnbehandlung.<br />
Besonders angenehm<br />
sind hier auch die familiäre<br />
Atmosphäre und die Rundum-Betreuung.<br />
Ich kann mit<br />
bestem Gewissen jedem die<br />
Arkadent Zahnklinik empfehlen.<br />
Nähere Auskunft über die<br />
Arkadent Zahnklinik erhalten<br />
Sie unter der Telefonnummer,<br />
0660 / 48 14 013, bzw.<br />
unter www.arkadent.hu.<br />
19
20<br />
Ernährung & Gesundheit<br />
Bio-Weidegänse vom<br />
Ossiacher Tauern<br />
Schon von weitem kann man sie sehen, inmitten von saftig grünen Wiesen. Die<br />
Weidegänse vom Bio-Bauernhof Tuder, in den Ossiacher Tauern. Eine schnatternde<br />
weiße Schar wandert graszupfend durch eine intakte Landschaft.<br />
Auf über 900 Metern<br />
Seehöhe bewirtschaften<br />
Karin und Edi Gaggl<br />
einen Biobauernhof mit<br />
Jungvieh, Masthühnern und<br />
Weidegänsen. Letztere, sind<br />
die Lieblinge von Jungbäuerin<br />
Karin und ihr gan(s)zer<br />
Stolz. Sie werden mit Biogetreide,<br />
saftigen Kräutern und<br />
Gräsern verwöhnt. Die Gänse<br />
haben viel Platz für Bewegung<br />
und für ihr natürliches<br />
Sozialverhalten, das eißige<br />
watscheln hält die munter<br />
Schar gesund.<br />
Gan(s)z viel Gras<br />
Nach der behutsamen Aufzucht<br />
in einem mit Stroh<br />
ausgelegtem, warmen Stall,<br />
dürfen die Gössel, wie die<br />
Gänseküken genannt werden,<br />
schon bald auf die grüne<br />
Wiese. Bereits nach acht Wochen<br />
sind sie voll be edert<br />
und widerstandsfähig gegen<br />
schlechtes Wetter. Von nun<br />
an sind sie täglich auf der<br />
Weide und fühlen sich wohl.<br />
Nur durch die Weidehaltung<br />
kann sich das schmackhafte<br />
Fleisch entwickeln, das gegenüber<br />
der Intensivmasthaltung<br />
viele wichtige und<br />
für die Qualität des Fleisches<br />
entscheidende Vorteile aufweist.<br />
Es ist dunkler, feinfaseriger<br />
und zarter durch viel<br />
Bewegung im Freien.<br />
Stressfreie,<br />
biologische Aufzucht<br />
Durch diese langsame und<br />
stressfreie Aufzucht ist das<br />
Fleisch der Bio – Weidegänse<br />
fettärmer und hat auch<br />
weniger Wasser, dadurch ist<br />
der Bratverlust besonders<br />
gering. Der geschmackliche<br />
Unterschied zu Intensivmastgänsen<br />
ist auffallend.<br />
Das Fleisch der Kärntner Bio<br />
– Weidegänse vom Ossia-<br />
cher Tauern<br />
ist eine absolute Speziali- Speziali- kunft und Qualität. Wenn Sie<br />
tät, das ist Qualität die man auch noch eine Bio – Weide-<br />
schmeckt. Da in vielen Famigans möchten, dann sollten<br />
lien nur ein bis zweimal im Sie gleich die Landwirtin<br />
Jahr und das meistens zu be- Karin Gaggl unter der Telesonders<br />
Festtagen, ein Gans fonnummer 0660/ 46 20 608<br />
auf den Tisch kommt, legen anrufen und vorbestellen,<br />
immer mehr Menschen gro- noch sind einige Qualitäts –<br />
ßen Wert auf Haltung, Her- Weidegänse zu haben.<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
DVI - ImmobilienJournal<br />
Herbst <strong>2011</strong><br />
DAS Immobilienbüro<br />
im Kreisverkehr IN FELDKIRCHEN<br />
WIR VERMITTELN FÜR SIE<br />
Techelsberg am Wörthersee<br />
stilvolles Wohnhaus - Aussichtslage<br />
Ungarn - Héviz<br />
Bungalow - fast geschenkt<br />
St. Urban am Urbansee<br />
Einfamilienhaus in idyllischer Lage<br />
Sie sind herzlich willkommen bei<br />
PLATZER + DÖRFLER & CO<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />
kommen aber auch gerne zu Ihnen!<br />
TOP OBJEKTE<br />
385.000<br />
69.000<br />
198.000<br />
450.000<br />
SONDER ANGEBOTE<br />
Pichlern - Himmelberg<br />
Landhausvilla nähe Flatschachersee<br />
85.000<br />
Werschling - Himmelberg<br />
Wohnhaus mit Fernheizung<br />
INDIVIDUELLE HÄUSER<br />
250.000<br />
Nadling - Tiffen - Feldkirchen<br />
Einfamilienhaus in Ruhelage<br />
Gerne stellen wir Ihnen umfangreiches Informationsmaterial zur Verfügung.<br />
Johannes Platzer<br />
0664/160 95 23<br />
Sie wollen verkaufen?<br />
DVI-Beratungscheck<br />
www.dvi-immobilien.at - +43 (0) 664 /160 95 23<br />
Wir helfen gerne unverbindlich und kostenlos!<br />
Carolin Dörfl er<br />
04276/48 910<br />
Name: _______________________________________________________<br />
Telefon: ______________________________________________________<br />
E-Mail: _______________________________________________________<br />
Einlösbar in unserem Büro. Wir kommen auch gerne zu Ihnen
ImmobilienJournal www.dvi-immobilien.at www.dvi-immobilien.at<br />
ImmobilienJournal<br />
Sie wollen..<br />
VERKAUFEN<br />
und erteilen einen<br />
DVI - ALLEINvermittlungsauftrag<br />
DAS TUN WIR FÜR SIE:<br />
1. Expose anfertigen<br />
2. Expose in die Schaufenster<br />
3. Verteilen von<br />
“zu verkaufen Karten”<br />
4. Printinserate in regionalen<br />
und nationalen Zeitungen<br />
5. Technik “Sage es 20”<br />
6. Schild am Objekt<br />
7. Präsentation des Objektes<br />
auf der DVI - Homepage<br />
8. Internet Präsentation z.B.<br />
auf folgenden Plattformen:<br />
www.immobilien.net<br />
www.immodirekt.at<br />
www.willhaben.at<br />
www.immoads.at<br />
www.immo-contract.com<br />
9. “Tag der offenen Tür” -<br />
Veranstaltung<br />
10. Käuferprofi l erstellen<br />
11. Zielgerechtes Mailing<br />
12. Professionelle Kontakte<br />
Nutzung der Netzwerke<br />
qualifi zierter Branchenkollegen<br />
13. Datenbanksuche<br />
14. Aktivitätennachweis<br />
DIES KOSTET SIE VORERST<br />
KEIN GELD<br />
ERST IM ERFOLGSFALL<br />
WIRD DIE PROVISION<br />
NACH VEREINBARUNG<br />
FÄLLIG.<br />
885<br />
Baugrundstück in Moosburg - Tuderschitz<br />
Das Das<br />
Schönes, Schönes, Alle Grundstück Anschlüsse sonniges sonniges ist ( verkehrsgünstig Baugrundstück Kanal, Wasser, Strom) in in sehr super super gut beinden Lage Lage gelegen. unweit unweit sich In wenigen an von von der Moosburg.<br />
Moosburg.<br />
ist ist Alle Grundstück man man Anschlüsse am am wunderschönen ist ( verkehrsgünstig Kanal, Wasser, Wörthersee Strom) sehr gut beinden oder oder gelegen. in in der der sich In Stadt Stadt wenigen an der Klagenfurt.<br />
Klagenfurt.<br />
Grenze. Grenze. Minuten Minuten<br />
Schönes, sonniges Baugrundstück in super<br />
Lage unweit von Moosburg. Alle Anschlüsse<br />
( Kanal, Wasser, Strom) beinden beinden sich an der<br />
Grenze. Es besteht die Möglichkeit Grund<br />
dazu zu erwerben.<br />
Grundfl Grundfl äche: äche: 800m²<br />
Kaufpreis: € 64.000,- 64.000,-<br />
874<br />
Renovierungsbedürftiges Renovierungsbedürftiges Haus in Viktring<br />
Im Jahr Jahr 1959 erbautes Wohnhaus im im attraktiven<br />
Stadtteil Viktring Viktring - Klagenfurt. Das sonsonnige, großzügige und geplegte geplegte Grundstück<br />
ist komplett eben und und eingezäunt.<br />
Wohnfl ächen: 80m²<br />
Grundfl äche:842m²<br />
Kaufpreis: €171.000,-<br />
387<br />
Erstbezug - Dachterrassenwohnung<br />
Leobersdorf: Erstbezug- Dachterassenwohnung<br />
mit Balkon 21m² + Extensiven 31m² großen<br />
Gründach, Tiefgarage. Wunderschöner AusAusblick über die die Dächer von von Wien Wien<br />
Wohnfl ächen: 53m²<br />
Kaufpreis: €198.000,-<br />
+43 (0) 42 76 / 48 910 +43 (0) 664 / 160 95 23<br />
634<br />
Villa in Spanien mit toller Aussicht<br />
Auf einer Anhöhe gelegene Ferienvilla mit grandioser<br />
Aussicht. Wunderbarer Fernblick auf<br />
das Dorf und das faszinierende Meer. Besonderes<br />
Highlight ist der überdachte Pool.<br />
Wohnfl äche: 140m²<br />
Grundfl äche: 800m²<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
2000/18210<br />
Extravagante Villa in Toplage<br />
Traumvilla in Wien Schwechat mit Wellness<br />
Oase, Schwimmhalle, Solardusche, Alarmanlage,<br />
Fitnessraum, großzügige Terrasse, Partyraum,<br />
Grillplatz, Bewässerungsanlage...<br />
Wohnfl ächen: 650m²<br />
Grundfl äche:2.635m²<br />
Kaufpreis: €1.690.000,-<br />
839<br />
Bungalows in Costa Rica<br />
Umgeben vom idyllischen Regenwald mit all<br />
seiner herrlichen Flora und Fauna liegen diese<br />
zwei Wohnhäuser in traumhafter Lage. Zum<br />
Meer sind es nur 10km.<br />
Wohnfl ächen: 150m² & 70m²<br />
Grundfl äche: ca. 2ha<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
DAS LICHT<br />
AM ENDE DES TUNNELS<br />
2000/18212<br />
Traumhafte Dachgeschosswohnung<br />
Traumwohnung in Traumlage mit zwei Dachterrassen,<br />
top Küche, wunderschönes Bad,<br />
sonnendurchlutete sonnendurchlutete Räume und eine atemberaubende<br />
Aussicht. Die Hausanlage ist<br />
nach höchswertigen Kriterien gebaut.<br />
Wohnfl ächen: 100m²<br />
Kaufpreis: €359.500,-<br />
667<br />
Wohnhaus in Steuerberg<br />
Geschmackvolles, neuwertiges Wohnhaus Wohnhaus mit<br />
phantastischem Ausblick. Schöne, Schöne, große,<br />
helle, lichtdurchlutete lichtdurchlutete Räume sowie einen<br />
erstklassigen Wellnessbereich im Keller.<br />
Wohnfl ächen: 230m²<br />
Grundfl äche:1.433m²<br />
Kaufpreis auf Anfrage<br />
389<br />
Herrenvilla in Top gepfl egten Zustand<br />
RESERVIERT<br />
FÜR<br />
IHR OBJEKT<br />
Traumhafter Ausblick, ruhelage, gediegene Ausstattung<br />
Wellnessbereich im Wohnkeller, viele<br />
liebevolle Details. Ein Haus zum Wohlfühlen!<br />
3 Garagen, schöne geplegte geplegte Gartenanlage<br />
Wohnfl ächen: 560m²<br />
Grundfl äche:2.000m²<br />
Kaufpreis: €490.000,-<br />
Sie wollen..<br />
VERKAUFEN<br />
Wenn Sie<br />
BEABSICHTIGEN,<br />
eine Immobilie Immobilie zu verkaufen,<br />
dann dann sollten Sie zunächst<br />
BEKANNTE FRAGEN<br />
BEVOR SIE<br />
den den Makler Ihres Vertrauens<br />
konsultieren.<br />
konsultieren.<br />
BEURTEILEN BEURTEILEN SIE<br />
den den Makler nach seinen<br />
Referenzen.<br />
Er bietet Ihnen die kostenlose<br />
BERATUNG<br />
BESICHTIGUNG des Objektes<br />
BILDER werden angefertigt<br />
BEWERTUNG wird vorgelegt vorgelegt<br />
BESPRECHUNG<br />
vor Erteilung des Alleinvermittlungsauftrages<br />
und der sich<br />
ergebenden ergebenden Vorteile, z.B.<br />
keine keine mehrfach mehrfach Bewerbung<br />
auf den Internetplattformen,<br />
Möglichkeit Möglichkeit der Kooperation<br />
mit anderen Maklerkollegen<br />
BEI AUFTRAGSERTEILUNG<br />
erfolgt die<br />
BEARBEITUNG<br />
BEWERBUNG<br />
BEURTEILUNG<br />
der Intressenten<br />
BESICHTIGUNG<br />
mit qualifi zierten Interessenten<br />
BEURTEILUNG<br />
des Kaufanbotes<br />
BEENDIGUNG<br />
des Auftrages mit Unterfertigung<br />
des Kaufvertrages<br />
Gerne Gerne geben wir Auskunft<br />
über über die Kooperationspartner<br />
Kooperationspartner<br />
BEISPIELE:<br />
Büro: 9560 Feldkirchen - 10. Oktober Straße 28 - Tel.: Tel.: +43 (0) 664 / 160 95 23 Sitz: 1050 Wien - Margaretenstraße 80 - Tel.: +43 (0) 1 / 369 33 63
ImmobilienJournal<br />
Das am 06.07.1996 gegründete<br />
Unternehmen beschäftigt<br />
sich in Wien mit der<br />
Verwaltung von Wohnungseigentum<br />
und seit 10.Juni<br />
2005 in Kärnten mit der Vermittlung<br />
von Immobilien.<br />
Firmengeschichte<br />
1996 Gründung in 1190 Wien<br />
Hausverwaltung und<br />
Datenverarbeitung<br />
2000 Mitgliedschaft im österr.<br />
Verband der Immobilientreuhändler<br />
2002 Übersiedlung: 1050 Wien<br />
2003 Immobilienvermittlung<br />
2005 Zweigstelle in Kärnten<br />
9560 Feldkirchen<br />
bis zum 30.09 2008<br />
2008 Neustart der<br />
DVI Immobilien<br />
in Österreich<br />
Wir vermitteln für Sie<br />
Wir verwalten für Sie<br />
www.dvi-immobilien.at<br />
www.dvi-immobilien.at<br />
Wollen Sie Ihre alte loswerden...<br />
wir stellen vor:<br />
Peter Kogler<br />
Sales Assistent<br />
zuständig für<br />
St. Veit - Friesach<br />
0650 370 74 24<br />
Christian Schuh<br />
Sales Assistent<br />
zuständig für<br />
Wien, NÖ u. Bgld<br />
0676 77 62 363<br />
Linda Gutenberger<br />
Sales Assistent<br />
zuständig für<br />
Klagenfurt/Pörtschach<br />
0664 121 10 88<br />
DVI - Mitarbeiter<br />
mit und HIRN<br />
WIR SIND IMMER FÜR SIE DA<br />
IM WINTER <strong>2011</strong> IM FRÜHLING 2012 IM SOMMER 2012<br />
DVI Immobilien Gesellschaft m.b.H. - 10.-Oktober Straße 28 - 9560 Feldkirchen<br />
+43 (0) 42 76 / 48 910 - offi ce@dvi-immobilien.at - www.dvi-immobilien.at<br />
+43 (0) 42 76 / 48 910<br />
oder suchen<br />
Sie eine<br />
neue...<br />
Immobilie?<br />
Platzreifekurs (PE) HCP 54 pro Person € € 99,-<br />
99,-<br />
Inkludiert: 15 Trainerstunden (5 Termine mit je 2,5 Std.)<br />
Golfausrüstung für Erwachsene und Kinder<br />
während der gesamten Kursdauer<br />
Selbständiges Training außerhalb der Kurszeiten kostenlos kostenlos<br />
Kursdauer Wochen 2<br />
Kursabnahme Kursabnahme nach den Richtlinien der österr. Golfverbandes<br />
Kurszeiten: Berufsfreundliche Berufsfreundliche Kurszeiten Kurszeiten ab ab 17.30 17.30 Uhr Uhr oder oder Sa. Sa. und und So.<br />
So.<br />
Kursort: Golfakademie Moosburg, Gradenegg 41<br />
Familienplatzreifekurse pro Person € € 99,-<br />
99,-<br />
Bei 2 Erwachsenen ist 1 KIND KOSTENLOS<br />
Jedes weitere Kind zahlt nur € 49,-<br />
Teilnahme ab 8 Jahren möglich<br />
Übungsbälle nach Bedarf 30 Stück € 2,50<br />
ANGEBOTE<br />
<strong>2011</strong><br />
Nähere Informationen erhalten Sie unter:<br />
www.golfmoosburg.at<br />
Anmeldung unter:<br />
Akademie Moosburg, Tel. 04272/82302, Fax-Dw 12 oder E-Mail: akademie@golfktn.at
Werden Sie<br />
www.bezirksjournal.info<br />
Fotoreporter oder<br />
Vereinsreporter<br />
Mehr Info:<br />
www.bezirksjournal.info<br />
26<br />
Wir sind online!<br />
> Berichte<br />
Infos vom Bezirk Feldkirchen<br />
Wirtschaft<br />
Kultur<br />
Vereine<br />
Veranstaltungen<br />
und vieles mehr!<br />
> Fotogalerie<br />
Bilderserien vom Bezirk Feldkirchen<br />
Veranstaltungen<br />
Firmenfeiern<br />
Kultur<br />
und vieles mehr!<br />
Die informativste Seite im Internet<br />
Jetzt surfen! www.bezirksjournal.info<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
LandesmeisterschaftsLandesmeisterschaftsringen<br />
in Sirnitz<br />
Am Sonntag, den 21.<br />
August <strong>2011</strong>, fand in<br />
Sirnitz das Landesmeisterschaftsringen<br />
und der<br />
Tag der offenen Tür der freiwilligen<br />
Feuerwehr Sirnitz<br />
statt. Die Zuseher konnten<br />
bei herrlichem Wetter spannende<br />
Wettkämpfe verfolgen<br />
und so wurden sowohl in der<br />
Jugendklasse als auch in der<br />
Allgemeinen Klasse die neu-<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
en Landesmeister der Ringer<br />
des Nockgebietes ermittelt.<br />
Sieger in der Jugendklasse<br />
wurde Andreas Michenthaler<br />
(Sirnitz), vor Christian<br />
Jankl (Arriach) und Manuel<br />
Oberdorfer (Sirnitz). Die Allgemeine<br />
Klasse konnte Manuel<br />
Laßnig (Arriach), vor<br />
Stephan Kräuter (Sirnitz) und<br />
Leonhard Kräuter (Sirnitz) für<br />
sich entscheiden.<br />
Land & Leute<br />
Ein Produkt mehr im<br />
Einkaufswagen hilft<br />
Gudrun Seppele(AVS) und Lions Club Präsident Mag Berger Karl<br />
Der Lions Club FeldkirFeldkirchen Ossiachersee veranstaltete<br />
gemeinsam<br />
werden von der Arbeitsverei-<br />
Arbeitsvereinigung<br />
der Sozialhilfe Kärnten<br />
(AVS) und der Gemeinde<br />
mit dem Merkur Markt eine zielgerecht verteilt. Der Lions<br />
erfolgreiche Sammelaktion Club Feldkirchen Ossiacher-<br />
für alte und bedürftige Mensee möcht sich auf diesem<br />
schen aus der Region. Wege bei der beispiellosen<br />
Die gesammelten Lebens- Hilfsbereitschaft der Bevölmittel<br />
und Hygieneartikel kerung bedanken.<br />
27
28<br />
Anzeige<br />
Land & Leute<br />
Flohmarkt der FeldkirchFeldkirchner<br />
Frauenbewegung<br />
Viel war wieder los beim<br />
Flohmarkt der Feldkirchner<br />
Frauenbewegung.<br />
Brigitte Bock und ihr eißiges<br />
Team konnten wieder einen<br />
schönen Erfolg erzielen<br />
und verwenden den Erlös,<br />
für einen Spielplatz im Kinderheim<br />
und wie immer auch<br />
für weitere soziale Hilfen.<br />
Herzlichen Dank für Euren<br />
großen Einsatz.<br />
Sie haben noch immer<br />
keine Hausmüllpresse?<br />
AKTION verlängert!<br />
Brigitte Stich ist begeistert von der Presse, sie hat nun immer eine saubere<br />
Mülltonne und spart noch bare Euro<br />
Ihnen ist es egal ob Ihre<br />
Mülltonne übervoll ist und<br />
es herausstinkt? Geld sparen<br />
haben Sie nicht nötig?<br />
Gehören Sie vielleicht sogar<br />
zu den „Müllmenschen“ die<br />
gerne in die Mülltonne steigen,<br />
um auf dem Müll herum<br />
zu trampeln? Wenn nicht<br />
und Sie Ihren Müll um rund<br />
2/3 verringern möchten, um<br />
dadurch noch bares Geld<br />
zu sparen, dann sollten Sie<br />
gleich ein Müllpresse bestellen.<br />
Durch die große Nachfrage<br />
wurde die Gutschein<br />
– Aktion bis Ende <strong>September</strong><br />
verlängert.<br />
Gutschein einlösen und weitere<br />
Infos erhalten Sie bei<br />
Reinhold Messner<br />
Tel. 0664/48 23 306<br />
Er führt Ihnen das Gerät<br />
unverbindlich bei Ihnen<br />
zu Hause vor.<br />
GUTSCHEIN 5,-<br />
Gültig bei Kauf einer Hausmüllpresse<br />
Einzulösen bis 30. <strong>September</strong> <strong>2011</strong> - Keine Barablöse möglich!<br />
Gewinner beim ORF-Quiz<br />
der 1.000 Fragen<br />
Viktor Dertschej aus Feldkirchen<br />
hat diesen Elektro<br />
Scotter und noch einiges<br />
mehr, beim ORF - Quiz<br />
der 1.000 Fragen gewonnen.<br />
Die Stadträte Martin Treffner<br />
10-jähriges Jubiläum<br />
auf der Steinwenderhütte<br />
Manuela und Emil Sonvilla,<br />
die Wirtsleute<br />
von der Steinwenderhütte<br />
auf der Gerlitzen,<br />
luden am 21. August zum<br />
10-jährigen Jubiläum. Bei<br />
herrlichem Wetter konnten<br />
hunderte Gäste begrüßt werden.<br />
Für die musikalische<br />
Unterhaltung sorgten „Die<br />
drei Wilderer“.<br />
Die Steinwenderhütte ist<br />
das ganze Jahr einen Be-<br />
und Ing. Jürgen Mainhard,<br />
sowie Manfred Wurmitsch<br />
gratulierten recht herzlich<br />
und machten gleich eine<br />
Probefahrt mit dem Elektro<br />
Scotter.<br />
Manuela und Emil Sonvilla<br />
such Wert. Eine halbe Stunde<br />
Fußmarsch von der Kanzelbahn-Mittelstation<br />
entfernt,<br />
erwarten Sie hausgemachte<br />
Hüttenschmankerln welche<br />
nach alter Tradition von Wirtin<br />
Manuela am Holzherd zubereitet<br />
werden.<br />
Von 8. - 9. Oktober ndet<br />
auf der Steinwenderhütte<br />
der traditionelle Backhendlschmaus<br />
statt.<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Sommerfest mit den<br />
3. Feuerwehr-Games<br />
Am 13. August <strong>2011</strong> veranstaltete<br />
die FF-Altenmarkt<br />
ihr Sommerfest<br />
mit den 3. Altenmarkter Feuerwehr-Games.<br />
Insgesamt<br />
mussten die teilnehmenden<br />
Mannschaften fünf Stationen<br />
(Lösch-Exerzieren, Menschenrettung,<br />
Löschangriff,<br />
Einsatzfahrt und Schlauchziagn)<br />
bewältigen. Ausdauer<br />
und Kraft waren gefragt.<br />
Die Feuerwehr-Games ging<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
als Sieger die FF-Glödnitz<br />
vor der FF-Siritz und der FF-<br />
Altenmarkt hervor. Ab 19.00<br />
Uhr fand in der Festhalle die<br />
Ehrung verdiensvoller Kameraden<br />
des Abschnittes Gurktal<br />
statt. Im Anschluss fand<br />
die Abendveranstaltung mit<br />
der bekannten Musikgruppe<br />
„Die Wörtherseer“ statt. Das<br />
Tanzbein wurde bis in die<br />
frühen Morgenstunden geschwungen.<br />
Land & Leute<br />
33. ÖVP Stadtfest am<br />
Hauptplatz in Feldkirchen<br />
StR. Martin Treffner und<br />
sein ÖVP - Team haben<br />
wieder ganze Arbeit<br />
beim Stadtfest in Feldkirchen<br />
am Hauptplatz geleistet.<br />
Bandhouse und die Oberkrainer<br />
Hauskapelle Avsenik<br />
begeisterten das zahlreich<br />
erschienene Publikum. Ein<br />
besonderes Highlight war<br />
wieder das Riesenbauernbuffet<br />
von Siegfried Köchl<br />
und seinem Team und auch<br />
die Grillstation von Erich<br />
Meislitzer und seiner Mannschaft<br />
ließ für den kulinarischen<br />
Genuß keine Wünsche<br />
offen.<br />
29
30<br />
Land & Leute<br />
V.l. Bürgermeister Robert Strießnig, Jubilar Alois Striednig mit Josef Stotter, Dr. Hans Sampl, Horst<br />
Huber und Walter Puff Foto: © Schusser<br />
Allrounder Alois Striednig<br />
feierte 60. Geburtstag<br />
Seit 28 Jahren ist Alois<br />
Striednig bei der Stadtgemeinde<br />
Feldkirchen<br />
am Wirtschaftshof beschäftigt<br />
und zählt damit zu den<br />
"alten Hasen". Kürzlich feierte<br />
Alois Striednig seinen 60.<br />
Geburtstag im Kreise seiner<br />
Kollegen am Bauhof in Feldkirchen.<br />
Als Besonderheit<br />
hatte der Jubilar alle vier Bürgermeister,<br />
unter denen er<br />
bisher "gedient" hat, eingeladen.<br />
Zu seiner Überraschung<br />
und als Wertschätzung seiner<br />
Leistung folgten alle vier<br />
"Stadtchefs", nämlich Horst<br />
Huber, Josef Stotter, Walter<br />
Puff und sein jetziger Chef<br />
Robert Strießnig sowie auch<br />
Stadtamtsdirektor Magister<br />
Dr. Sampl, der Einladung<br />
und verbrachten einige Stunden<br />
in geselliger Runde. Als<br />
besonderes Geburtstagsgeschenk<br />
überreichten ihm die<br />
Kollegen "sein" Einsatzfahrzeug<br />
in Miniaturformat, das<br />
sie originalgetreu nachgebaut<br />
haben.<br />
Neue Dressen für die U8 -<br />
Mannschaft des SV Glanegg<br />
Die Firma Froling - Herr<br />
Michael Müller - hat der<br />
U8 Mannschaft des SV<br />
Glanegg neue Dressen gesponsert.<br />
Mit den neuen Dressen<br />
Wir sind vom Urlaub zurück -<br />
und freuen uns auf Euren Besuch!<br />
Ab Mittwoch den 7. <strong>September</strong><br />
sind Gabriela und<br />
Arück<br />
Gottfried vom Urlaub zurück<br />
und freuen sich schon,<br />
Euch im Fotocafé begrüßen zu<br />
dürfen.<br />
Nun kann sich wieder die<br />
Sport - und Wirtschaftswelt<br />
von<br />
Feldkirchen, zu<br />
einem gemütlichen<br />
Plausch<br />
oder einer "harten"<br />
Diskussion<br />
treffen.<br />
Verwöhnt von<br />
Gabriela mit ihrembezaubernden<br />
Lächeln, in<br />
angenehmer<br />
Atmosphäre bei<br />
einem Glas Wein<br />
oder einem kühlen<br />
Bier. Es hat<br />
sich ja einiges<br />
macht das Fußball spielen<br />
noch viel mehr Spaß!<br />
Die U8 Mannschaft möchte<br />
sich bei der Firma Froling -<br />
Herrn Michael Müller recht<br />
herzlich bedanken!<br />
getan in den letzten Monaten<br />
bei uns in Feldkirchen, in Europa,<br />
aber auch auf den anderen<br />
Kontinenten. Diskus-<br />
sions - und Gesprächsstoff<br />
gibt es genug, also bis bald<br />
im Fotocafé.<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Drei mal drei ergibt eine<br />
große Jubiläumsfeier<br />
Alle guten Dinge sind in<br />
Moosburgs Wirtschaft<br />
drei, wenn in drei Firmen<br />
ein Jubiläum ansteht<br />
und sich die Chefs zu einer<br />
gemeinsamen großen Feier<br />
zusammentun. So fanden<br />
sich vergangenen Freitag<br />
rund 370 Gäste, Kunden und<br />
Geschäftspartner ein, um Mit<br />
den Firmen zu feiern.<br />
Bürgermeister Herbert Gaggl<br />
verleihte im Namen der<br />
Marktgemeinde Moosburg<br />
den drei Firmen eine Urkun-<br />
Aktionswochen bei<br />
caloryCoach<br />
Ferienzeit ade. Es hat gut<br />
geschmeckt<br />
im Hotel, das<br />
Buffet war ausgezeichnet.<br />
Zu gut?<br />
Sie sind nicht alleine!<br />
Für viele<br />
Frauen fällt nach<br />
den Sommerferien<br />
der Startschuss<br />
für ein<br />
neues schlankes<br />
Leben. Abnehmen<br />
ohne Diät,<br />
Essen ohne Verbote, den die aktuelle Aktion und tes-<br />
Körper formen und straffen<br />
bei geringem Zeitaufwand?<br />
Es funktioniert.<br />
Interessiert? Nutzen Sie nun<br />
Villacher Straße 24<br />
9560 Feldkirchen<br />
Fachmarktzentrum, Aufgang Cafe Legat<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
de und somit das Recht zur<br />
Führung des Gemeindewappens.<br />
Landesrat Harald Dobernig<br />
gratulierte herzlich und hob<br />
Moosburg als Wirtschaftsstandort<br />
hervor. Musikalische<br />
Umrahmung gab es von<br />
den Alpinos, Jungdesignerin<br />
Nadine Morlock stellte Ihre<br />
aktuelle Kollektion im Rahmen<br />
einer Modenschau vor<br />
(die Modenschau hatte besonders<br />
viele positive Reaktionen<br />
ausgelöst)<br />
ten Sie das CaloryCoach-Programm.<br />
Vereinbaren Sie ein<br />
kostenloses Probetraining,<br />
es lohnt sich!<br />
4 Wochen für € 30,00 und sparen Sie 50%!<br />
Angebot gültig bis 30.09.<strong>2011</strong><br />
Tel. 0 42 76 - 29 708<br />
info-feldkirchen@calorycoach.at<br />
www.calorycoach.at<br />
Land & Leute<br />
Die Rabbit Familie von Volkswagen.<br />
Jetzt auch mit BlueMotion-Technologie.<br />
Übrigens:<br />
Den Golf Rabbit gibt es ab EUR 17.190,–*.<br />
*Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 4,1 – 6,4 l/100 km.<br />
CO2-Emission: 107 – 149 g/km.<br />
9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1<br />
Telefon 04276/2168<br />
www.retzer.co.at<br />
31
32<br />
Sport & Bewegung<br />
SV FELDKIRCHEN<br />
Ein Fußballverein mit<br />
langer Tradition<br />
Der SV Feldkirchen entstand 1948 durch die Fusion des 1924 gegründeten Arbeiterturnvereins<br />
mit dem damals noch jungen Verein „Blau Weiß Feldkirchen“.<br />
Den Fußballern gelang erstmals 1958/59 der Aufstieg in die Kärntner Liga. Die<br />
erfolgreichste Saison, liegt noch nicht so lange zurück, 2007/08 wurden die SV<br />
Kicker in der Regionalliga immerhin Vizemeister. Ein weiterer Erfolg im gleichen<br />
Jahr war der Einzug in das Finale des ÖFB – Amateurcup.<br />
Großen Wert im Verein<br />
wird auf die Nachwuchsarbeit<br />
gelegt. Zurzeit<br />
gibt es neun verschiedene<br />
Nachwuchsmannschaften,<br />
angefangen von den Jüngsten<br />
im Kindergartenalter bis<br />
zur U18. Diese Nachwuchspflege<br />
wirkt sich positiv für<br />
die Kampfmannschaft aus,<br />
ein großer Teil der Spieler in<br />
der „Ersten“ kommt aus dem<br />
eigenen Nachwuchs.<br />
Während es bei den Jüngs-<br />
ten nur Freundschaftsspiele<br />
gibt, wird bereits ab der<br />
U9 um die Meisterschaft<br />
gespielt. U9 bedeutet, die<br />
Spieler dürfen zu Beginn<br />
der Meisterschaft noch nicht<br />
neun Jahre alt sein. Ab der<br />
Die jüngste Nachwuchsmannschaft des SV Feldkirchen<br />
mit Präsident Gottfried Zwatz und ihrem prominenten<br />
Trainer Robert Micheu.<br />
Ein herzlicher Dank an Hans Salbrechte und Gerhard<br />
Schreilechner für ihre Unterstützung.<br />
U12 wird es schon härter,<br />
es sind bereits 9 Spieler auf<br />
dem Feld. Das Spielfeld und<br />
die Tore sind allerdings noch<br />
etwas kleiner als ein normales<br />
Fußballfeld bzw. normale<br />
Tore.<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Nun geht es zur Sache<br />
Richtig zur Sache geht es<br />
ab der U14, es sind bereits<br />
11Spieler auf dem Feld, es<br />
ist das große Spielfeld und<br />
auch das große Tor, es wird<br />
auf dem Platz gespielt, auf<br />
dem auch die Kampfmannschaft<br />
ihre Meisterschaftsspiele<br />
austrägt. Nun bedarf<br />
es einer guten Taktik und viel,<br />
viel Kondition. Die Spieler<br />
können zwei Jahre in dieser<br />
Gruppe spielen, bevor sie<br />
dann in die U 16 wechseln.<br />
Von dort geht es wieder nach<br />
zwei Jahren weiter in die U<br />
18 und für die Besten geht<br />
der Weg weiter direkt in die<br />
Kampfmannschaft.<br />
Großes Engagement<br />
von Funktionären<br />
und Trainern<br />
Einen so großen Spielbetrieb<br />
aufrechtzuerhalten ist nur<br />
möglich mit großem Engagement<br />
von Funktionären,<br />
Trainern und auch die Eltern<br />
müssen sich einbringen. Die<br />
Kinder und Jugendlichen<br />
sind im Verein bestens aufgehoben<br />
und pro tieren davon<br />
für ihre weitere positive<br />
Sommercamp <strong>2011</strong><br />
SV Wigo Feldkirchen<br />
Im heurigen Sommercamp<br />
waren 40 Kinder von Montag<br />
bis Freitag von Morgens<br />
bis Abends voll Eifer<br />
bei der Sache und haben<br />
bei herrlichem (Fussball-)<br />
Wetter die Sommertage mit<br />
Fussball, Spiel, Spaß und<br />
vielen neuen Freunden verbracht.<br />
Aktivitäten für unsere<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Sport & Bewegung<br />
Entwicklung. Gerade Team- Team- die in den Gemeindekassen<br />
geist, Einsatz, Kameradschaft sind, ist jeder Verein ange-<br />
und gemeinsame Erfolgswiesen, auf die Unterstüterlebnisse,<br />
sind für eine pozung der vielen Betriebe in<br />
sitive Entwicklung unserer unserer Stadt. Daher gilt ein<br />
Jugend, wichtige Elemente. großer Dank an die zahl-<br />
Dazu kommt noch das unsereichen Sponsoren die seit<br />
re Gesellschaft nicht gerade vielen Jahren den SV Feld-<br />
Kinderfreundlich ist, daher kirchen unterstützen. Ohne<br />
sind Vereine wo sich unsere diese Unterstützungen wäre<br />
Jugend sportlich oder auch dieser große Spielbetrieb<br />
kulturell betätigen kann ganz kaum aufrecht zu erhalten.<br />
besonders wichtig.<br />
Ein besonderer Dank gilt<br />
auch den vielen ehrenamtli-<br />
Ein Dank an alle<br />
chen Funktionären und Mit-<br />
Sponsoren und<br />
arbeitern, die tagtäglich mit<br />
Funktionäre<br />
unserer Jugend trainieren<br />
Bei den knappen Mitteln und für sie da sind.<br />
Jugend wie diese sind nur<br />
möglich, durch eine Vielzahl<br />
an Helfern, Gönnern und<br />
Sponsoren. Wir möchten auf<br />
diesem Wege ALLEN für die<br />
uns entgegengebrachte Unterstützung<br />
DANKE sagen.<br />
Ein DANKE auch an die Eltern,<br />
ohne die ein Camp und<br />
die sportlichen Aktivitäten<br />
unserer jungen Fussballer<br />
nicht möglich wäre. Last but<br />
not least auch ein herzliches<br />
"Vergelts Gott" an das Trainer-<br />
und Betreuerteam. Namentlich<br />
waren dies Robert<br />
Micheu, Helmut Daniel, Roland<br />
Fischer, Lukas Pichler,<br />
Werner Pein und die gute<br />
Seele Elfriede Hofbauer.<br />
StR. Martin Treffner und StR. Ing. Jürgen Mainhard:<br />
„Uns ist es ein besonderes Anliegen, dass unsere Jugend<br />
einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachgeht.<br />
Daher unterstützen wir gerne verschiedene Aktivitäten<br />
des SV Feldkirchen und danken allen Funktionären,<br />
Trainern und den Eltern für ihren Einsatz.“<br />
Auf dem Foto vorne: Viktor Dertschej, er war in jungen<br />
Jahren Tormann beim SV Feldkirchen und spielte in der<br />
Jugend- , Junioren- und Kampfmannschaft.<br />
Hinten von links: Manfred Wurmitsch, StR. Ing. Jürgen<br />
Mainhard und StR. Martin Treffner.<br />
Salbrechter<br />
Elektrofahrzeuge - MicroCars - Quads<br />
Beratung - Verkauf - Service<br />
Milesistraße 14 - A-9560 Feldkirchen<br />
Email: offi ce@salbrechter-feldkirchen.at<br />
Tel.: (+43) 04276 / 24 78 - Fax: 29599<br />
Handy 0664 / 401 69 91<br />
Amthof<br />
Cafè<br />
Mag. Robert Huber<br />
Steuerberater und Wirtschaftsprüfer<br />
CONVISIO HUBER & FRITZER<br />
refining business<br />
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.<br />
Mag. Robert Huber Mag. Harald Fritzer<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Steuerberater<br />
9560 Feldkirchen, Zehenthofgasse 3<br />
Tel: +43 4276 / 22 15, Fax: +43 4276 / 33 26-10<br />
E-Mail: sekretariat@stb-huf.at, www.huber-fritzer.at<br />
Zweigstelle: 8850 Murau, Raffaltplatz 6<br />
Tel: +43 3532 / 405 96, Fax: +43 3532 / 405 96-4<br />
33
Unterwegs<br />
mit<br />
drive Retzer<br />
SPARPAKET<br />
LongLife-<br />
Service<br />
inkl. Öl, Ölfi lter und<br />
Mobilitätsgarantie,<br />
exkl. Zusatzarbeiten<br />
z. B. für<br />
Golf V Bj 04–05<br />
statt ab 222, 30<br />
ab 187, 90<br />
Preisbeispiel bezieht sich<br />
auf 30.000 km Inspektionen<br />
lt. Herstellervorschrift.<br />
Zahnriemen<br />
inkl. Einbau<br />
z. B. für Polo 3 Zyl. TDI<br />
Bj 02–05 statt ab 435, 80<br />
Volkswagen Original Teile ®<br />
ab 371, 90<br />
Alle Preise für SPARPAKETE gültig vom 1.8.<strong>2011</strong> bis 30.9.<strong>2011</strong>. Weitere Angebote erhalten Sie in unserem<br />
VW Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service<br />
Erlebe die beste Zeit.<br />
Mit dem Polo 4Friends.<br />
V. l. n. r.:<br />
Klaus Selinger<br />
0664/5298685<br />
Helmut Retzer<br />
Roland Rauscher<br />
0664/5298684<br />
Der Polo 4Friends überzeugt mit serienmäßigen Sicherheits-<br />
Features, sportlichem Design und umfangreicher Ausstattung.<br />
Und Dank BlueMotion-Technologie ist er jetzt noch sparsamer<br />
im Verbrauch. Der Polo Friends ab EUR 1.990,–*.<br />
*Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 3,7 – 5,9 l/100 km. CO2-Emission: 96 – 139 g/km.<br />
Preis in Euro inkl. MwSt. Stand 1.1.<strong>2011</strong>. Gültig bis auf Widerruf.<br />
Weitere Angebote erhalten Sie in unserem VW Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service<br />
Bei diesem Preis fährt jeder einen Golf.<br />
Den Golf Rabbit. Jetzt ab EUR ,– mtl.*<br />
Operating Leasing, 60 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr,<br />
Eigenleistung EUR 5.200,–.<br />
Ein Angebot der Porsche Bank.<br />
SPARPAKETPREIS<br />
statt ab 222, 30<br />
187, 90<br />
ab<br />
SPARPAKET<br />
LongLife-Service<br />
z. B. für Golf V Bj 04–05<br />
Wir rollen den<br />
Teppich aus!<br />
Für VW * Wi<br />
Tep<br />
Für bis Bj. ’05!<br />
*Ausgenommen *Ausgen<br />
Phaeton und Touareg.<br />
LongLife-Service bezieht sich auf 30.000-km-Service lt. Herstellervorschrift h f<br />
inkl. Öl, Ölfi lter und Mobilitätsgarantie, exkl. Zusatzarbeiten.<br />
*Gültig für Golf Rabbit, 80 PS Benzin. Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA, zzgl.<br />
gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Operating Leasing für Privatkunden<br />
nur in Verbindung mit vollKASKO und TopService. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 149 g/km.<br />
9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1<br />
Telefon 04276/2168<br />
www.retzer.co.at
36<br />
Interessantes am Brett<br />
Am Stadtfest<br />
Unterhielten sich blendend auf<br />
dem Stadtfest, Andreas Hartner GF<br />
der Fa. Bittner AG, seine Gattin<br />
Tanja GF von Neuroth Feldkirchen<br />
mit Freunden.<br />
Beachvolleyballturnier<br />
Sägewerk Greiler<br />
Bestens organisiert von JVP Stadtobfrau Corine<br />
Sicher und ihrem Team, fand am Flatschacher<br />
See ein Beachvolleyballturnier<br />
statt.Bei traumhaften Wetter und interessanten<br />
Spielen, wurden auch die Stadträte Ing.<br />
Jürgen Mainhard und Martin Treffner gesehen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der Der Schwerpunkt Schwerpunkt im im Sägewerk Sägewerk Greiler Greiler in in<br />
Sirnitz Sirnitz liegt liegt bei bei Zirben- Zirben- und und LärchenLärchenholz.holz. Sie Sie erhalten erhalten bei bei ihm ihm SchnittSchnittwareware in in allen allen gewünschten gewünschten Längen Längen und und<br />
Breiten. Breiten. Besonders Besonders großen großen Wert Wert wird wird<br />
auf auf eine eine gute gute Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit den den<br />
Waldbesitzern Waldbesitzern gelegt. gelegt. Sie Sie erreichen<br />
erreichen<br />
ihn ihn unter unter T. T. 0664/ 0664/ 132 132 132 132 22<br />
Neueröffnung „Zutzi“<br />
Mitarbeiter gesucht!<br />
für den Verkauf in Feldkirchen<br />
Vollzeit oder Teilzeit<br />
Tel.: 0 664 / 35 76 403<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Sonntag<br />
von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
www.hendlkoenig.at<br />
Schützentreffen Schützentreffen in in Tiffen Tiffen<br />
Eine Eine der der ältesten ältesten und und aktivsten aktivsten Garden Garden<br />
von von Österreich, Österreich, die die Murauer Murauer BürgerBürgergardegarde begeisterte begeisterte das das Publikum Publikum beim beim<br />
Schützentreffen Schützentreffen in in Feldkirchen/TifFeldkirchen/Tiffen.fen.<br />
Von Von links: links: Thomas Thomas Rindler, Rindler, Peter Peter<br />
Schurl, Schurl, Liselotte Liselotte Steinwender, Steinwender, Rudolf Rudolf<br />
Steinacher Steinacher Kommandant Kommandant der der Murauer Murauer BürBürgergardegergarde und und Hubert Hubert Riepl. Riepl.<br />
Sanja Blaha eröffnete am 5. Juli <strong>2011</strong> in der<br />
Kirchgasse in Feldkirchen ihr neues Fachgeschäft<br />
„Zutzi“. Bereits am Eröffnungstag<br />
stürmten die Kunden das Geschäft. Das Sortiment<br />
umfasst Mode vom Baby bis zum Teenager,<br />
Spielwaren, Mobilar und Kinderwägen.<br />
Stefan Wochinz - Hendlkönig, 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstrasse<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Studio für<br />
Gesundes Sitzen & Liegen<br />
9560 Feldkirchen, Dr.-A.-Lemisch-Str. 4<br />
Tel. & Fax +43-(0)-4276-26200, Mobil +43-(0)-664-3202620<br />
Heinz Koschuttnig - Brennholz<br />
Heinz Koschuttnig der Spezialist für heimisches<br />
Brennholz, hat schon vorgesorgt für den nächsten<br />
Winter, tun Sie es auch. Bei ihm erhalten Sie nur<br />
mindestens 2 Jahre gelagertes Brennholz, jetzt<br />
bestellen T. 0664/ 40 20 914<br />
Reifen oder Banane<br />
Es gibt nichts schöneres für die<br />
Kids als Reifenfahren am Ossiacher<br />
See, Arno Blasge beim Campingplatz<br />
in Bodensdorf ist der Spezialist<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Interessantes am Brett<br />
Der Zirbenholzkönig von Kärnten, Johann Freithofnig,<br />
ist mit seinem Betrieb auf der Herbstmesse<br />
in Klagenfurt und freut sich auf Ihren Besuch!<br />
IHR KOMPETENTER<br />
PARTNER FÜR<br />
Gesundes Wohnen<br />
Wir schaffen Wohlbe nden!<br />
Kulinarischer Hochgenuss<br />
Sigi´s Natursaibling, eine einzigartige<br />
Spezialität aus dem klaren Gebirgswasser<br />
der Nockberge, ist immer einen<br />
Besuch wert. www.natursaibling.at<br />
Wenn der Adler kreist<br />
Ein großartiges Erlebnis für Alt und Jung,<br />
ist immer wieder ein Besuch der Adlerwarte<br />
in Landskron. Nützen Sie die Gelegenheit,im<br />
<strong>September</strong> und Oktober gibt es noch täglich<br />
Flugshows, genaues unter T. 04242/42 888 u.<br />
www.adlerarena.com<br />
Auf Auf die die Plätze Plätze fertig fertig los! los!<br />
Sommerrodeln Sommerrodeln in in Ossiach, Ossiach, das das Besondere<br />
Besondere<br />
auf auf dieser dieser tollen tollen Bahn, Bahn, es es gibt gibt zwei zwei<br />
parallel parallel geführte geführte Abfahrten, Abfahrten, die die für für<br />
ein ein Privatrennen Privatrennen geeignet geeignet sind. sind.<br />
www.sommerrodeln-os.at<br />
www.sommerrodeln-os.at<br />
für alle „Wasserspiele“. 37<br />
37
38<br />
Mobil unterwegs<br />
V.l. Markus Flath, Stefan Oberluggauer, Wolfgang<br />
Grantner, Johann Huber<br />
Kundendienst<br />
Sie bekommen von uns die komplette<br />
Bandbreite von Dienstleistungen<br />
aus einer Hand.<br />
Das spart Ihnen Zeit, Nerven und<br />
Geld und gibt Ihnen die Sicherheit,<br />
dass wir mit unserem hohen Qualitätsanspruch<br />
hinter allen denkbaren<br />
Arbeiten an Ihrem Fahrzeug<br />
gleichermaßen stehen. Wir führen<br />
nach strengen Herstellervorgaben<br />
alle an Ihrem Fahrzeug anfallenden<br />
Wartungsarbeiten und Reparaturen<br />
aus. Unsere Mitarbeiter werden<br />
fortlaufend modellspezi sch<br />
dafür geschult. Während des Werkstattaufenthalts<br />
Ihres Wagens stellen<br />
wir Ihnen nach Vereinbarung<br />
gerne ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung,<br />
denn Ihre Mobilität liegt uns<br />
am Herzen. Unser Werkstattleiter<br />
und sein Team sind stets um Sie<br />
bemüht.<br />
AUTOHAUS<br />
Pirker<br />
9560 Feldkirchen - Dr. A-Lemischstr. 6<br />
Tel.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44<br />
9344 Weitensfeld - Kaindorf 34<br />
Tel.: 0 42 65 / 25 240 - Fax: DW 4<br />
www.opel-pirker.at<br />
Anzeige<br />
Opel bietet seine beliebtesten<br />
Modelle in diesem<br />
Sommer in der auf<br />
2.000 Stück limitierten iCon<br />
Edition an. Die Autos dieser<br />
Edition kommen serienmäßig<br />
mit einem aktuellen<br />
iPhone 4, mit 16 GB Speicher<br />
und offen für alle Netze. Weiters<br />
verfügen sie über eine<br />
USB-Schnittstelle sowie Bluetooth.<br />
Vier Opel-Modelle<br />
sind in der iCon Edition erhältich:<br />
Corsa, Meriva sowie<br />
Astra und Insignia.<br />
Opel und iPhone –<br />
die perfekte Kombination<br />
„Opel zeigt mit dieser Aktion<br />
erneut, dass es als<br />
Unternehmen immer am<br />
Puls der Zeit ist und seinen<br />
Kunden an den neuesten<br />
Trends teilhaben lässt“, erklärt<br />
Mag. Alexander Struckl,<br />
Geschäftsführer General<br />
Motors Austria GmbH. Fahr-<br />
und Surfvergnügen werden<br />
mit der iCon Edition perfekt<br />
kombiniert. So können die<br />
Opel-Fahrer beispielsweise<br />
ihre Lieblingsmusik auf das<br />
iPhone laden und diese dann<br />
gleich nach dem Einsteigen<br />
per Bluetooth auch über die<br />
Musikanlage im Auto hören.<br />
Auch das Verwenden der<br />
Freisprecheinrichtung wird<br />
damit kinderleicht gemacht.<br />
Die intuitive und einfache<br />
Handhabung des iPhone ergänzt<br />
sich somit perfekt mit<br />
der Bedienfreundlichkeit und<br />
dem Komfort der Fahrzeuge<br />
von Opel.<br />
Opel Astra<br />
Der neue Opel Astra bereichert<br />
sein Segment um viele<br />
Komfort- und Sicherheitseinrichtungen,<br />
die der Insignia<br />
in die Mittelklasse eingeführt<br />
hat. Auf Wunsch bietet er für<br />
Opel Pirker<br />
iPhone serienmässig<br />
Die beliebtesten Opel-Modelle Corsa, Meriva,<br />
Astra und Insignia gibt es jetzt als limitierte<br />
iCon Edition. Die Sonder-Edition bietet<br />
serienmäßig ein iPhone 4 sowie eine USB-<br />
Schnittstelle und Bluetooth. Günter Brandner<br />
die Klasse einzigartige Technologien<br />
wie das komplett<br />
neue mechatronische Fahrwerk,<br />
die jüngste Generation<br />
des Adaptiven Fahrlichts, die<br />
Frontkamera mit Verkehrsschilderkennung<br />
und Spurhalteassistent<br />
oder den mit<br />
dem AGR-Gütesiegel (Aktion<br />
Gesunder Rücken e.V.) ausgezeichneten<br />
Ergonomie-<br />
Sitz.<br />
Mit seiner ausdrucksstarken<br />
Erscheinung, den dynamischen<br />
Fahreigenschaften und<br />
vorbildlichem Alltagsnutzen<br />
legt der neue Astra die Latte<br />
in seiner Klasse noch ein<br />
Stückchen höher.<br />
ecoPreis<br />
ab 17.290,-<br />
Der neue ASTRA iCon EDITION<br />
iPhone SERIENMÄSSIG.<br />
Perfektes Zusammenspiel über USB & Bluetooth ® .<br />
Innovative Technologien<br />
Den Opel-Anspruch, technologische<br />
Innovationen<br />
erschwinglich zu machen,<br />
wurden bereits im Insignia<br />
erfolgreich umgesetzt. Mit<br />
dem Astra werden die gleichen<br />
Technologien nun sogar<br />
noch eine Klasse tiefer<br />
eingeführt.Die Komfort- und<br />
Sicherheitsausstattungen<br />
reichen von BI-Xenon Scheinwerfern<br />
über die Opel-Frontkamera,<br />
Ergonomie Sitze bis<br />
hin zum Flex-Floor System.<br />
Gerne informiert Sie das<br />
Team von Opel Pirker über<br />
die Opel Fahrzeugpalette und<br />
die tollen Angebote.<br />
www.opel.at<br />
Astra 1.4 ecoFLEX iCon Edition (87 PS).<br />
Verbrauch gesamt in l/100 km: 5,5; CO 2-Emission in g/km: 129.<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Zu jung, zu schön,<br />
Die neue Herbst / Winter -<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Mode & Lifestyle<br />
zu intelligent...<br />
Schuhkollektion von Rieder Shoes<br />
Tamaris Stiefel<br />
69 90<br />
Tamaris Stiefelette<br />
75 90<br />
Tamaris Stiefel<br />
65 90<br />
Die Highlights der neuen Herbst/Winterkollektion<br />
jetzt in Ihrer Rieder Filiale. Zu den angesagtesten<br />
Marken gehören: Tamaris – Mustang – Spiral – ART<br />
– Paul Green und Hil ger.<br />
Drehen Sie jetzt Ihr Ding.<br />
Mustang Stiefel<br />
Bis -70%<br />
69<br />
am Glücksrad!<br />
90<br />
6490 Wir feiern unseren ersten Geburtstag und haben Ihnen etwas mitgebracht.<br />
Ein Rad mit dem Sie ganz einfach bis zu minus 70% auf Ihren gesamten Einkauf<br />
sparen können. Ab Montag 9. Mai bis zum Samstag 14. Mai.<br />
Drehen Sie Ihr Ding!<br />
www.riedershoes.com<br />
Hauptplatz 18 - 9560 Feldkirchen - Tel: 04276/3546<br />
Mustang Schnürrer<br />
Untitled-1 1 28.04.11 22:40<br />
39
40<br />
Anzeige<br />
Mode & Lifestyle<br />
Zaminer, Geschenksboutique und Vinothek<br />
Geschenke für jeden Anlass<br />
Ob Geburtstag, Jubiläum oder sonst ein Anlass,<br />
bei Zaminer finden Sie das richtige Geschenk!<br />
Die große Auswahl an<br />
den verschiedensten<br />
Geschenken für die verschiedensten<br />
Anlässe über-<br />
Schnapsgeschenk<br />
0,1l Zirbenschnaps + Schnapsglas<br />
11 90<br />
zeugt. Bei Zaminer ist es fast<br />
unmöglich nicht ein passendes<br />
Geschenk zu nden. Die<br />
freundliche und kompetente<br />
Geschenksboutique und Vinothek<br />
Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />
Handwerkergeschenk<br />
2x 0,75l Wein, div. Werkzeugaccesoires<br />
Party- und Festeservice<br />
Getränke - Leihgeräte - Zustellservice<br />
Besondere Menschen verdienen besondere<br />
Geschenke. Speziell abgestimmt<br />
z.B. auf das Hobby oder den<br />
Beruf des Beschenkten, personalisierte<br />
Geschenke - z.B. Bier aschen mit<br />
eigener Etikette, Geldgeschenke und<br />
noch vieles mehr nden Sie bei Zaminer<br />
in Haiden bei Feldkirchen.<br />
Beratung erleichtert die richtige<br />
Entscheidung zu treffen.<br />
Themengeschenke<br />
Sehr beliebt sind Themengeschenke.<br />
Hierbei wird z.B.<br />
das Hobby oder Beruf zum<br />
Hauptthema des Geschenkes<br />
gemacht. Auch Geld oder<br />
Gutscheine können eingear-<br />
Serie Afrika<br />
beitet werden und so elegant<br />
überreicht werden.<br />
Besuchen Sie die Firma Zaminer,<br />
Geschenksboutique<br />
und Vinothek in Haiden und<br />
tauchen Sie ein, in die Welt<br />
der Geschenke und lassen<br />
Sie sich die vielen verschiedenen<br />
Möglichkeiten zeigen.<br />
Große Auswahl an verschiedenen Figuren und<br />
Accessoires zum zum Thema Afrika<br />
29 90 5 90<br />
ab<br />
9560 Feldkirchen - Haiden-Ort 12<br />
Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />
offi ce@zaminer.at - www.zaminer.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 17.00 Uhr<br />
ab<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
5. - 17. <strong>September</strong><br />
Großer Sommertaschen Abverkauf<br />
Taschen schon ab € 10,-<br />
Marido – Mode – Taschen – Schuhe<br />
Farbige Modetrends<br />
im Herbst<br />
Welche Modetrends erwarten uns im Herbst? Was kommt<br />
Neues, was bleibt, ist die Herbstmode auch tragbar? Das<br />
Modekarussell dreht sich und ständig gibt es etwas Neues.<br />
Damit Sie für kommende<br />
Herbstsaison auf dem<br />
Laufenden sind, hat die<br />
Che n von Marido – Mode,<br />
Barbara Huber in Feldkir-<br />
chen in der Villacher Straße,<br />
die ersten Produkte aus der<br />
Herbstkollektion bereits in<br />
ihrem Geschäft.<br />
Farblich hält die Herbstsai-<br />
son einiges parat. Rot<br />
zählt zu den großen<br />
Farbtrends bei der<br />
Herbstmode und beherrscht<br />
die Laufstege.<br />
Wie sich das Laub<br />
der Bäume in gelben<br />
und braunen Tönen<br />
färbt, genau so kommen<br />
diese Farben bei<br />
der Herbstmode zum<br />
Einsatz. Camel und<br />
der farbliche Mix aus<br />
Grau und Beige ist<br />
weiterhin angesagt<br />
und auch Schwarz ist<br />
immer aktuell.<br />
Herbst - Kollektion<br />
Neues Sortiment,<br />
neue Kollektion dem<br />
Mode & Lifestyle<br />
Herbsttrend entsprechend,<br />
Mode für Junge und Junggebliebene.<br />
Mode die man<br />
sich leisten kann, gute Qualität,<br />
große Auswahl und sehr<br />
günstige Preise.<br />
Große Auswahl<br />
an Taschen und Koffer<br />
Marido Mode ist bekannt für<br />
eine große Auswahl an Taschen<br />
und Koffer und dass zu<br />
äußerst günstigen Preisen.<br />
Jetzt ist großer Sommertaschen<br />
– Abverkauf, bereits ab<br />
€ 10,- gibt es ganz tolle Sommertaschen,<br />
aber nur vom 5.<br />
– 17. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
Schöne Halsketten, Armbänder<br />
und Gürtel ergänzen<br />
noch das Sortiment.<br />
Barbara und Claudia freuen<br />
sich auf Ihren Besuch und<br />
laden Sie gerne auf ein Glas<br />
Prosecco ein und zeigen Ihnen<br />
die neue Herbstmode.<br />
Marido Mode<br />
Barbara Huber<br />
Villacher Straße 1<br />
9560 Feldkirchen<br />
Tel. 0650/ 555 16 75<br />
E-Mail: marido@drei.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag<br />
9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />
HERBST - ANGEBOTE<br />
Balltasche 19,90<br />
Bindegürtel 7,90<br />
Aktenrolli 39,90<br />
Reisetasche m. Rollen 39,90<br />
Für die Dame<br />
Pulli lang 39,90<br />
Kleider<br />
Damen Anzug<br />
39,90<br />
Hose 29,90<br />
Jacke 49,90<br />
Für den Herren<br />
Jeans ab 19,90<br />
Pullover 24.90<br />
Lederjacke 49.90<br />
Akten – Tasche 19.90<br />
Tolle Abverkaufspreise auf<br />
die ges. Sommerkollektion<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 41
Kindergarten<br />
Schuhe mit Namen<br />
Echt Leder<br />
14 Tage Lieferzeit<br />
Alle Namen möglich!<br />
42<br />
Mode & Lifestyle<br />
34 90<br />
Kinderwagen<br />
m. Zubehör<br />
139 90<br />
Mode vom<br />
Baby bis zum zum Teenager<br />
Im neuen Fachgeschäft „Zutzi“ von Sanja Blaha in der Kirchgasse<br />
in Feldkirchen werden neben Bekleidung auch Kinderwägen,<br />
Spielwaren und personalisierte Accessoires für<br />
Ihren Nachwuchs angeboten.<br />
Zt uz<br />
Anzeige<br />
Das besondere bei „Zutzi“ ist das<br />
man nicht nur Second Hand Ware<br />
bekommt, sondern auch neue Artikel.<br />
Wer sehr viel Wert auf giftfreie<br />
Wäsche für seine Kinder legt, der<br />
ist bei Sanja Blaha genau richtig.<br />
Bekleidung für<br />
den Nachwuchs<br />
Eltern wissen nur zu gut,<br />
dass viel schöne Stücke nur<br />
sehr kurz getragen werden<br />
und danach immer noch aussehen,<br />
als wären sie neu, andererseits<br />
sind nach dem Ökotest<br />
10/94 bereits mehrfach gewaschene<br />
Kleidungsstücke für Kinder<br />
wesentlich gesünder, da sie von<br />
vielen chemischen Stoffen gereinigt<br />
wurden. Hinzu kommt noch,<br />
dass die Produkte wesentlich kostengünstiger<br />
sind, was nicht nur bei<br />
größeren Familien ein Thema ist.<br />
Spielwaren, Mobiliar<br />
und Kinderwägen<br />
Wie schnell die Zeit vergeht und der<br />
Kinderwagen oder der Babysessel wird<br />
Taufkleid<br />
55 90<br />
Taufkerze<br />
24 90<br />
Schulbedarfsförderung <strong>2011</strong><br />
Wir lösen Ihre Gutscheine ein!<br />
nicht mehr benötigt. Teuer in der Anschaffung<br />
und vom Aussehen her wie<br />
neu. Bei Zutzi können Sie gebrauchtes<br />
Mobiliar und Kinderwägen günstig<br />
kaufen. Sanja Blaha legt sehr viel Wert<br />
beim Ankauf der Sachen dass diese<br />
nicht beschädigt und verschmutzt sind.<br />
Personalisierte Accessoires<br />
Ob Schnuller oder Autoaufkleber, bei<br />
Zutzi nden Sie jede Menge Artikel<br />
die mit dem Namen Ihres Sprösslings<br />
versehen werden können. Diese Artikel<br />
eignen sich auch hervorragend als Geschenk.<br />
Fair Trade T-Shirt´s<br />
Im Produktsortiment von Sanja Blaha<br />
be nden sich auch Fair Trade T-Shirt´s.<br />
Alle T-Shirts haben einen Code und auf<br />
der Website „www.perfect-inside.org“<br />
kann die genaue Produktionskette der<br />
Textilien nachvollzogen werden.<br />
Sanja Blaha freut sich auf Ihren Besuch<br />
und berät Sie gerne bezüglich Neu- und<br />
Second Hand Ware für Ihren Nachwuchs.<br />
18 90<br />
Jacke - Shirt - Hose<br />
Sanja Blaha - Kirchgasse 10 - 9560 Feldkirchen i. K.<br />
Tel.: 0043 (0)650 6271320 - Email: sanja@blatec.at - www.zutzi.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN - Montag geschlossen<br />
Dienstag bis Donnerstag 9:00 bis 13:00 Uhr<br />
Freitag 13:00 bis 19:00 Uhr - Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />
Anzeige<br />
Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />
Mode & Lifestyle<br />
Pearle Optik Feldkirchen<br />
Hier finden Sie die optimale Brille!<br />
Auf der Suche nach der perfekten Brille werden Sie sicher bei Pearle Optik in<br />
Feldkirchen 10. Oktober Straße fündig. Das Optik Fachgeschäft ist erst seit zwei<br />
Jahren in Feldkirchen und hat sich bereits einen hervorragenden Ruf erworben.<br />
Die Auswahl mit rund 2.000 Brillenfassungen und Sonnenbrillen ist riesig<br />
und lässt keine Wünsche offen. Beste fachliche Beratung<br />
und einen erstklassigen Service durch den<br />
Chef Gerald Lassnig und seinem bestens ausgebildeten<br />
Team. Dazu ein auf den neuesten Stand der<br />
Technik eingerichtete Werkstätte.<br />
Beim Betreten des Pearle<br />
Optik Fachgeschäftes in<br />
Feldkirchen, ist man sofort<br />
fasziniert vom großzügig<br />
gestalteten Verkaufsraum,<br />
mit der riesigen Auswahl an<br />
verschieden Brillen. Sie nden<br />
hier für jeden Geschmack<br />
und jedes Alter die richtige<br />
Brille. Überrascht wird man<br />
bei der Augenuntersuchung,<br />
die mit den modernsten Geräten<br />
durchgeführt, über die<br />
Exaktheit, Genauigkeit und<br />
das fachliche Können der Op-<br />
tikerInnen.<br />
Hauseigene Werkstatt<br />
Jede Brille die Sie bei Pearle<br />
Feldkirchen kaufen wird in<br />
der Werkstätte von Hand angefertigt.<br />
Das Glas wird als<br />
sogenannter Rohling bestellt<br />
und dann ganz individuell<br />
nach Ihren Wünschen und<br />
Bedürfnissen fertig gestellt.<br />
Besonders von Vorteil ist<br />
diese Individuelle Betreuung<br />
und Fertigung bei Gleitsichtgläsern.<br />
Bei Reparaturen gibt<br />
es keine langen<br />
Wartezeiten<br />
und sie können<br />
günstiger<br />
und schneller<br />
durchgeführt<br />
werden. Möglich<br />
ist das, da<br />
bei Pearle Optik<br />
in Feldkirchen<br />
nur topquali -<br />
zierte AugenoptikerInnen<br />
und Augenoptiker MeisterInnen<br />
beschäftigt sind.<br />
Jenny Söderlindh, Bachelor of Science in klinischer Optometrie.<br />
Sie ist die fachlich bestens ausgebildete Spezialistin für<br />
Sehschärfenbestimmung und Kontaktlinsenanpassung.<br />
Das Beste Sehen<br />
9560 Feldkirchen, 10. Oktober Straße 112, Tel. 0 42 76 / 29 957<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 8.30 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 8.30 Uhr – 13.00 Uhr<br />
43
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />
Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />
Willkommen an der<br />
grünen Tankstelle<br />
in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />
WASCH GUTSCHEIN<br />
Bei der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
Luxuspfl ege<br />
9 - Aktivschaum<br />
- Hochdruckwäsche<br />
- 2x Waschen m. Shampoo<br />
- Hochdruck Rad- u. Felgenwäsche<br />
- Unterbodenwäsche<br />
- Auftrag von Glanzwachs<br />
einmassieren und spülen<br />
- 2x Trocknen mit Glanztrockner<br />
90<br />
statt 14,90<br />
GUTSCHEIN<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />
Sonntags bis 18.00 Uhr<br />
Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />
Sonax<br />
Felgenreiniger<br />
1,00<br />
€<br />
75ml Gültig bis 30. Oktober <strong>2011</strong><br />
Hans Ebner Ulrich Rader Sylvia Schneeberger Hans Slivsek<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />
N E U E B Ü R S T E N W A S C H A N L A G E . . .<br />
<br />
Gültig bis 30. Oktober <strong>2011</strong><br />
Mit<br />
Gutschein nur<br />
. . . m e h r a l s S i e e r w a r t e n !<br />
Mehr als 100 verschiedene<br />
Mehr als 100 verschiedene<br />
TANK GUTSCHEIN<br />
GESCHENKS-<br />
IDEEN.<br />
GESCHENKS-<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
IDEEN.<br />
.... sofort zum Mitnehmen<br />
.... sofort zum Mitnehme<br />
2,- b !<br />
geschenkt p b<br />
Bei einer Mindesttankfüllung von p25<br />
Liter werden<br />
Ihnen an der Kassa 2 Euro von Ihrer Tankrechnung<br />
abgezogen. Keine Barablöse möglich!<br />
Pro Tankfüllung nur 1 Gutschein gültig! Gültig bis 30. Oktober <strong>2011</strong><br />
S<br />
h<br />
o<br />
p<br />
<br />
GUTSCHEIN<br />
h<br />
o<br />
Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />
backofenfrisches Gebäck Mit<br />
täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />
6.00 Uhr an der grünen Gutschein Tankstelle nur<br />
backofenfrisches Gebäck<br />
täglich (auch sonn- und<br />
1,00<br />
feiertags) ab<br />
6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />
€<br />
Sonax<br />
Insektenschwamm<br />
S<br />
Für Glas, Lack und Kunststoff Gültig bis 30. Oktober <strong>2011</strong><br />
p<br />
Zugestellt durch Post.at