September 2011 Bezirksjournal
13.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

September 2011 Bezirksjournal

September 2011 Bezirksjournal

September 2011 Bezirksjournal

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bezirksjournal.info

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

BezirksJournal<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> Info.Post.Entgelt bar bezahlt<br />

www.bezirksjournal.info<br />

Ihr Optik - Fachgeschäft in Feldkirchen<br />

Brillen und Kontaktlinsen

2<br />

Editorial<br />

Sie haben „die“ Immobilie zu verkaufen<br />

wir haben „die“ Anfrage!<br />

Sparen Sie sich Nerven, Kosten und Zeit…<br />

machen Sie den Anfang, wir makeln den Rest!<br />

Eigentumswohnung<br />

Steindorf<br />

Der See in wenigen Gehminuten<br />

erreichbar- neu adaptierte ETW mit<br />

ca. 78m² Wfl .; VP € 99.000,-<br />

Almen- Wochenendhaus<br />

Gerlitze<br />

mit traumhaften unverbaubaren<br />

Panoramablick; Preis auf Anfrage<br />

Büro- Geschäftslokal<br />

Bodensdorf<br />

Vermietung in bester Lage, große<br />

Auslage, straßenseitig, neuwertig,<br />

ca. 80m²; Miete auf Anfrage<br />

Baugrund<br />

Feldkirchen - Waiern<br />

Der perfekte BG – aufgeschlossen,<br />

ruhig und sonnige Wohngegend ab<br />

676m²; VP € 58,-/m²<br />

Baugrund<br />

Feldkirchen - St. Ruprecht<br />

Herrliche Sonnen-, Hang- und Ruhelage<br />

mit unverbaubarem Panoramablick.<br />

ca. 2000 m² auch teilbar;<br />

VP € 63/m²<br />

Baugrund<br />

Bodensdorf<br />

mit teilweisen Seeblick – ohne<br />

Bauverpfl ichtung - vom Sparbuch ins<br />

Grundbuch **Anlageobjekt**;<br />

ca. 639m² VP € 75,-/m²<br />

Gewerbegrund - Feldkirchen<br />

Attraktive Gewerbefl ächen im Gewerbe-<br />

und Industriepark Niederdorf direkt<br />

an der Turracher Straße zu kaufen.<br />

Preis auf Anfrage.<br />

Weitere interessante Angebote<br />

www.emotion-immobilien.com<br />

Emotion-Immobilien GMBH<br />

9551 Bodendorf, Lobisserweg 1<br />

Mobil: 0660 / 258 0 278<br />

Mobil: 0660 / 253 4 454<br />

ein schönes Gefühl, wenn alles passt<br />

Günther Steinbrugger<br />

g.steinbrugger@pixelworld.at<br />

Schulbeginn – ja, dann<br />

ist es mit dem Sommer<br />

wohl endgültig vorbei,<br />

auch wenn es erst in der<br />

zweiten Augusthälfte richtig<br />

Sommer wurde. Auch für<br />

uns ist der Urlaub zu Ende,<br />

wobei wir nicht ganz untätig<br />

waren und endlich unsere<br />

Homepage in Angriff nahmen.<br />

Schauen Sie doch einfach<br />

einmal rein unter www.<br />

bezirksjournal.info. Für die<br />

Zukunft sind auf unserer<br />

Frank Lampl<br />

f.lampl@pixelworld.at<br />

Wenn die Schule beginnt<br />

kommt der Herbst<br />

Hompage noch einige Zusatzdienste<br />

geplant. Diese<br />

werden nach und nach adaptiert.<br />

Auch in unserem Lifestylmagazin<br />

gibt es ein paar<br />

Änderungen, mit vielen interessanten<br />

Berichten von Vereinen,<br />

Kultur und Wirtschaft.<br />

Den Veranstaltungskalender<br />

nden Sie in Zukunft auf unserer<br />

Homepage. Wir freuen<br />

uns wenn es Ihnen gefällt.<br />

Was sagen Sie zu unserem<br />

Titelbild? Kleine Anleihe bei<br />

Feldkirchen Busbahnhof<br />

Büroflächen zu vermieten<br />

Sehr schöne Bürofl äche mit 90m²<br />

nur € 400,- + BK, sehr gute Lage.<br />

Feldkirchen Milesistrasse<br />

Büroflächen zu vermieten<br />

Büro in Top - Lage 60m², direkt an der<br />

Ossiacher Bundesstraße / Milesistraße 2<br />

Nähere Info und Besichtigung:<br />

Tel: 0 664 / 602 426 003<br />

Impressum<br />

Herausgeber und Medieninhaber: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76<br />

/ 613 13, Fax: 0 42 76 / 613 13 - 40, of ce@bezirksjournal.info, www.bezirksjournal.info Redaktion: Günther<br />

Steinbrugger Gra k: pixelworld.at, Frank Lampl, Haiden-Ort 12, 9560 Feldkirchen, Tel.: 0 42 76 / 613 13, Fax:<br />

0 42 76 / 613 13 -40, of ce@pixelworld.at, www.pixelworld.at Druck: Tisk Horák a.s., Tschechien Verlagspostamt:<br />

9560 Feldkirchen, An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt Erscheinung: monatlich (10x pro Jahr)<br />

Grundlegende Richtung: unabhänging, Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen<br />

nicht die Meinung der Redaktion wiederspiegeln.<br />

den Bregenzer Festspielen,<br />

aber es passt gut zu Pearle.<br />

Die tun ja auch viel für unsere<br />

Augen, überzeugen Sie<br />

sich selbst, von den Angeboten,<br />

der Beratung und dem<br />

Service, Sie werden staunen!<br />

Wie geht es Ihren Zähnen?<br />

Nicht so gut, auch da kann<br />

Ihnen geholfen werden, lesen<br />

Sie unseren Bericht. Und<br />

wie ist es um Ihren Schlaf<br />

bestellt? Im Schlafstudio von<br />

Wohnmöbel Gasteiger kann<br />

Ihnen geholfen werden.<br />

Ein nicht alltägliches Jubiläum<br />

feiert die Tischlerei<br />

Johannes Harder, seit 25<br />

Jahren ist sie mit Qualität<br />

und Zuverlässigkeit für Ihre<br />

Kunden da. Herzliche Gratulation!<br />

Wussten Sie schon dass es<br />

bei uns im Bezirk Bio – Weidegänse<br />

gibt? Wieder eine<br />

Spezialität mehr aus unserer<br />

Region, die wir gerne mit einem<br />

Beitrag unterstützen.<br />

Bei Hermann Linder hat der<br />

Winter schon begonnen. Wer<br />

jetzt eine Schneefräse bestellt<br />

kann viel Geld sparen.<br />

Bei Marido Moden und Rieder<br />

Schuhe gibt es bereits<br />

die aktuelle Herbstmode.<br />

Wir wünschen Ihnen viel<br />

Spass beim Lesen.<br />

Die nächste Ausgabe erscheint<br />

am 2. Oktober <strong>2011</strong>.<br />

Geschenksboutique und Vinothek<br />

Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />

Haiden - Ort 12 - 9560 Feldkirchen<br />

Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />

offi ce@zaminer.at<br />

Geschenksboutique<br />

Geschenke<br />

für alle Anlässe<br />

Individuell<br />

Personalisierbar<br />

Große Auswahl<br />

Vinothek<br />

Ausgesuchtes Sortiment<br />

an österreichischen und<br />

italienischen Weinen<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa. 9.00 - 17.00 Uhr<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Krassnitzer<br />

0 42 79 / 357<br />

9572 Deutsch Griffen 44<br />

Isopp<br />

0 42 78 / 283<br />

9563 Gnesau 30<br />

Verkostung am Freitag, 9. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Welschriesling 2010<br />

0,75l<br />

St. Laurent 2009<br />

trocken, 0,75l<br />

Sauvignon Blanc 2010<br />

0,75l<br />

Pinot Noir 2009<br />

0,75l<br />

Slivsek<br />

0 42 76 / 22 54<br />

9562 Himmelberg<br />

U.Maierbrugger<br />

0 42 75 / 216<br />

9565 Ebene Reichnau 89<br />

WAPO<br />

HandelsgesmbH<br />

0 42 77 / 86 39<br />

9554 St. Urban<br />

Stromberger<br />

0 42 71 / 25 504<br />

9560 Steuerberg 50<br />

0 42 65 / 607<br />

Zammelsberg 11<br />

6x Gold bei der burgenländischen<br />

Wein-Landesprämierung - Familie Heiling<br />

Exklusiv bei den 7 Spar Kau euten<br />

Zweigelt 2009<br />

0,75l<br />

Chardonnay 2010<br />

0,75l<br />

Moser<br />

0 42 79 / 238<br />

9571 Sirnitz 34<br />

! !<br />

per Flasche<br />

6, 90<br />

Burgenland<br />

per Flasche<br />

6, 90<br />

Burgenland<br />

per Flasche<br />

5, 90<br />

Burgenland<br />

per Flasche<br />

6, 90<br />

Burgenland<br />

Das milde Klima des Seewinkels am<br />

Ostufer des Neusiedlersees lässt<br />

Trauben in hervorragender Güte gedeihen.<br />

Mit modernsten und schonenden<br />

Verarbeitungsmethoden<br />

keltern wir daraus Weine höchster<br />

Qualität.<br />

Auszeichnungen<br />

2009<br />

5x Gold bei der Landesprämierung<br />

3x Silber bei der Landesprämierung<br />

Trophy Winner bei Decanter world<br />

wine awards in London<br />

8x Silber<br />

bei Austrian Wine Challenge<br />

1x Gold bei Austrian Wine Challange<br />

1 Sterne Weingut bei Austrian Wine<br />

Challenge (von 3 möglichen)<br />

2010<br />

6x Gold bei der Landesprämierung<br />

St. Laurrent Barrique nominiert zum<br />

Landessieger (unter den 5 besten<br />

vom Burgenland)<br />

per Flasche<br />

6, 90<br />

Burgenland<br />

per Flasche<br />

5, 90<br />

Burgenland<br />

Fr. 9. + Sa. 10. <strong>September</strong><br />

Saliterer´s Spezial<br />

Zuckerreinkerl<br />

Mengenvorteil<br />

1 Stück € 2,20<br />

3 Stück<br />

4, 40<br />

2+1 gratis!

4<br />

Anzeige<br />

Bauen & Wohnen<br />

J. Harder Tischlerei & Fensterfachbetrieb<br />

25 Jahre ausgezeichnete<br />

Qualität und Zuverlässigkeit<br />

Ein nicht alltägliches Jubiläum feiert der Tischlerei – und Fensterfachbetrieb<br />

von Johannes Harder in Feldkirchen Tschwarzen. 1986 gegründet, hat sich<br />

der Betrieb bei seinen Kunden großes Ansehen durch ausgezeichnete Qualität<br />

und Zuverlässigkeit erworben. Seit nunmehr 25 Jahren besteht auch eine<br />

bestens funktionierende Partnerschaft mit Firma Hasslacher Meisterfenster.<br />

Diese jahrzehntelange Zusammenarbeit mit diesem Kärntner Spitzenunternehmen<br />

ist der beste Beweis für die große Zufriedenheit der Kunden mit den<br />

qualitativ hochwertigen Produkten der Firma Hasslacher.<br />

Das Angebot der Firma<br />

J. Harder ist so vielfältig,<br />

wie die Wünsche<br />

seiner Kunden. Die Palette<br />

reicht von Einrichtung für<br />

Wohn – und Arbeitsräume,<br />

Einbauküchen, über Möbel<br />

für Schlaf – und Kinderzimmer<br />

bis zu Haustüren, Holz<br />

– und Holzalufenster vom<br />

Kärntner Holzunternehmen<br />

Hasslacher.<br />

Kompetenter<br />

Ansprechpartner<br />

Neben der hohen handwerklichen<br />

Qualitätsarbeit bietet<br />

Ihnen die Firma J. Harder, als<br />

kleiner Handwerksbetrieb,<br />

Vorzüge, bei denen sich andere<br />

schwer tun. Es gibt keine<br />

Sondermaße, jedes Mö-<br />

belstück wird eigens für Sie<br />

angefertigt, passgenau und<br />

nach Ihren Wünschen – ganz<br />

ohne Aufpreis. Sie haben einen<br />

kompetenten Ansprechpartner,<br />

den Chef Johannes<br />

Harder persönlich und zwar<br />

vom ersten Kontakt über die<br />

Planung bis zur Lieferung<br />

und zum Einbau. Johannes<br />

Harder ist auch Jahre danach<br />

noch immer für Sie da. Ein<br />

guter Draht zu seinen Kunden<br />

ist ihm besonders wichtig,<br />

aus manchen Kunden<br />

sind mit den Jahren sogar<br />

Freunde geworden.<br />

Saubere Arbeit<br />

und Entsorgung<br />

Was uns noch aufgefallen<br />

ist: Johannes Harder und<br />

seine Mitarbeiter legen gro- gro- arbeitet und nach Abschluss<br />

ßen Wert auf Sauberkeit, ob der Arbeiten wird alles ent-<br />

das die Werkstatt ist oder sorgt, egal, ob es sich um<br />

der Montagewagen. Bei den Möbel - Fenster - oder Türen-<br />

Kunden wird sehr sauber geeinbau handelt.<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Auch beim Urscherwirt in Himmelberg, hat die Tischlerei J.Harder<br />

die Meisterfenster von der Fa. Hasslacher eingebaut<br />

Dank an alle Kunden<br />

Ein besonderes Anliegen ist<br />

dem Firmenchef auch, sich<br />

bei seinen vielen Kunden<br />

für ihr jahrelanges Vertrauen<br />

und das gute Einvernehmen<br />

– etwas, das heute nicht<br />

mehr selbstverständlich ist<br />

- zu bedanken. Daher emp-<br />

ndet Johannes Harder das<br />

als besonderes Geschenk<br />

seiner Kunden und seiner<br />

Geschäftspartner an ihn<br />

und seine Firma. Ein besonderer<br />

Dank gilt auch<br />

seiner Familie und seinen<br />

Mitarbeitern.<br />

Hasslacher<br />

Meisterfenster<br />

Holz als natürlicher Baustoff<br />

hat im Fensterbau<br />

die größte Bedeutung.<br />

Die Hasslacher Holzwerke<br />

verwenden nur ausgesuchtes,<br />

richtig getrocknetes<br />

Holz aus den besten<br />

Wuchsgebieten. Ihr<br />

Fenster wird in perfekter<br />

Qualitätsarbeit angefertigt,<br />

aus bestem Kärntner Holz.<br />

Damit werden Arbeitsplätze<br />

in Kärnten gesichert und<br />

auch die Wertschöpfung<br />

bleibt im Land.<br />

Beste Qualitätsfenster<br />

Auf Grund ihrer hohen Qualität<br />

sind die Hasslacher Meisterfenster<br />

in ganz Österreich<br />

und auch im benachbarten<br />

Ausland sehr gefragt. Ob<br />

ein passivhaustaugliches<br />

Fenster mit geprüftem Wärmedämmwert,<br />

ein einbruchhemmendes<br />

Fenster oder<br />

ein Brandschutzfenster, bei<br />

Firma Hasslacher bleibt kein<br />

Wunsch offen. Alle Fenster-<br />

und Türsysteme erhalten<br />

Sie in der Ausführung Holz<br />

und Holz – Alu. Die perfekte<br />

Montage wird durch Firma J.<br />

Harder ausgeführt, äußerst<br />

problemlos und sauber, Sie<br />

werden staunen.<br />

Schlotterer<br />

Rolladensysteme<br />

Eine zielführende Verbindung<br />

bei Fenstern ist der Rol-<br />

Bauen & Wohnen<br />

laden. Für das Hasslacher<br />

Meisterfenster kommt<br />

hier nur die Firma mit einem<br />

der besten Produkte<br />

auf diesem Gebiet in Frage.<br />

Die Firma Schlotterer<br />

Rolladensysteme hat für<br />

jedes Hasslacher Meisterfenster<br />

den passenden<br />

Rolladen in ihrer Produktpalette<br />

und das Beste dabei<br />

– Fenster und Rolladen<br />

werden in einem eingebaut.<br />

Insekten –<br />

und Pollenschutz<br />

Das neueste hochtransparente<br />

Gewebe der Firma<br />

Schlotterer ist die ideale<br />

Lösung, um sich vor ungebetenen<br />

Gästen zu schützen<br />

– ganz ohne Chemie. Der<br />

ultrafeine und sehr reisfeste<br />

High – Tech – Faden sorgt<br />

für wesentlich verbesserte<br />

Durchsicht und es werden<br />

86% der Pollen draußen ge-<br />

Links: Der neue hochtransparente Insektenschutz - Rechts: Herkömmliche Systeme<br />

halten. Die Luftdurchlässigkeit<br />

wird wesentlich verbessert<br />

und ermöglicht gerade<br />

im Sommer, beim nächtlichen<br />

Lüften, eine ef zientere<br />

Kühlung der Wohnräume.<br />

Firma J. Harder montiert Ihnen<br />

auch nachträglich gerne<br />

diese Mücken – und Pollenbarriere<br />

in Ihre Fenster und<br />

Türen.<br />

Beste Beratung durch Johannes Harder<br />

J.HARDER<br />

Tischlerei & Fensterfachbetrieb<br />

Tschwarzen 20, A-9560 Feldkirchen<br />

Tel: 04276/7901<br />

Fax: 04276/29151<br />

Mobil: 0676/3511728<br />

Mail: info@tischlerei-harder.at<br />

Web: www.tischlerei-harder.at<br />

Autorisierter Vertriebspartner von<br />

Hasslacher-Meisterfenstern<br />

Fensterelemente<br />

• Holz + Holz/Alu Fenster<br />

• Schallschutzfenster<br />

• Fensterbänke<br />

• Fenstertüren<br />

• Blindstöcke<br />

Haustüren<br />

• Eingangstüren<br />

• Schiebetüren<br />

• Innentüren<br />

Fensterbalken<br />

• Landhausbalken<br />

• Lamellenbalken<br />

• Füllungsbalken<br />

• Rustikalbalken<br />

• Mischbalken<br />

Rollläden und<br />

Insektenschutz<br />

Möbel auf Maß<br />

• Wohnzimmermöbel<br />

• Schlafzimmermöbel<br />

• Küchenmöbel<br />

• Garderoben<br />

• etc.<br />

Montageservice<br />

Stiegen<br />

• Stiegengeländer<br />

• Stufenverkleidungen<br />

Bautischlerarbeiten<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 5

Mehr Spass im Schlafzimmer!<br />

Gut eingeschlafen<br />

Gut durchgeschlafen<br />

Gut ausgeschlafen<br />

Fit in den Tag<br />

Möchten Sie<br />

das auch?<br />

Kommen Sie zu uns ins Schlafstudio - Milesistrasse 4<br />

Der Schlafratgeber und eine gratis Schlafberatung wartet auf Sie!<br />

Schlafstudio für traumhaften Schlaf<br />

Hermann Linder<br />

Schneefräsen – Jetzt<br />

Cub Cub Cadet Cadet Schneefräsen<br />

Schneefräsen<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Bauen & Wohnen<br />

Schneefräsen<br />

Frühbezugs Aktion<br />

jetzt ab 599,-<br />

Zahlung bei Lieferung - ab November<br />

kaufen und Geld sparen!<br />

Der nächste Winter kommt bestimmt. Bei Hermann Linder<br />

in Feldkirchen/Sonnrain gibt es jetzt<br />

die Schneefräsen – Frühbezugs Aktion.<br />

Jetzt bestellen, ab November liefern<br />

lassen, keine Anzahlung, Zahlung erst<br />

bei Lieferung.<br />

• Benutzerfreundlich<br />

• Leistungsstark<br />

• Bewährt<br />

• Zweistu g<br />

• Separater Radantrieb<br />

• Lenkhilfe<br />

• Beheizte Handgriffe<br />

• Leistungsstarker Scheinwerfer<br />

Räumbreite<br />

von 61cm bis 114cm<br />

Start:<br />

Seilzug/Elektrostart 230V<br />

Fahrstufen:<br />

6 Vorwärts- u. 2 Rückwärtsgänge<br />

Auswurfverstellung:<br />

4-Weg-Joystick<br />

Anzeige<br />

Ob für den privaten Bedarf<br />

oder für Pro s, von<br />

einer Räumbreite von<br />

61cm bis zu 114cm. Beim<br />

Fachmann Hermann Linder<br />

erhalten Sie die leistungsstarken,<br />

robusten und zuverlässigen<br />

Schneefräsen der<br />

bekannten und bewährten<br />

Marke Cub Cadet.<br />

Problemlos<br />

Schneeräumen<br />

Immer mehr Haus – und<br />

Grundbesitzer wissen die<br />

Vorteile des problemlosen<br />

Schneeräumens zu schätzen.<br />

Sie sind gut beraten, wenn<br />

Sie sich beim Fachmann über<br />

die Vorteile und Besonderheiten<br />

informieren. Bei Hermann<br />

Linder, dem Pro für<br />

Schneefräsen, werden Sie<br />

bestens beraten und erhalten<br />

genau die Schneefräse,<br />

die Sie wirklich für Ihren Bedarf<br />

benötigen. Sie werden<br />

auch nach dem Kauf bestens<br />

betreut und er steht Ihnen<br />

jederzeit mit seinem bekannt<br />

guten Fachhandels – Service<br />

zur Verfügung.<br />

Die Bedieneinheit der Schneefräsen<br />

Motorsägen Rasenmäher Gartengeräte<br />

Verkauf Ersatzteile Hermann Linder<br />

Service<br />

Reparaturen<br />

9560 Feldkirchen<br />

Alte Villacher Str. 23<br />

Tel. 0 42 76 / 291 37<br />

Mobil 0 664 / 453 94 45<br />

Es gibt viele Vorteile durch<br />

den Kauf von Motorgeräten<br />

bei Ihrem Fachhändler:<br />

Breites und dynamisches<br />

Produktsortiment mit<br />

optimaler Auswahl<br />

Individuelle und kompetente<br />

Fachberatung<br />

Fachgerechte Endmontage,<br />

garantiert optimale Funktion<br />

und Leistung<br />

Technische Einweisung<br />

bei der Übergabe<br />

Autorisierte<br />

Kundendienstwerkstatt<br />

Umfangreiches Ersatzteillager<br />

für schnelle Hilfe im Servicefall<br />

Anerkannte Garantie<br />

und Wartungsarbeiten<br />

Kundennähe, schnell und<br />

leicht erreichbar<br />

Kundenzufriedenheit ist<br />

oberstes Gebot<br />

Markengeräte von<br />

führenden Herstellern:<br />

Rasentraktoren, Rider, Rasenmäher,<br />

Motortrimmer, Motorsensen,<br />

Blasgeräte, Heckenscheren,<br />

Häcksler, Motorsägen, Schutzbekleidung,<br />

Zubehör, Kraftstoffe<br />

und Motoröle.<br />

Hersteller:<br />

Jonsered – Alko – Wolf – Yard<br />

Man – Tanaka – Dolmar<br />

7

8<br />

Bauen & Wohnen<br />

Alfred Nickel Fliesenleger - Meister<br />

Barrierefreies Duschen<br />

kann so schön sein!<br />

Bodengleiche Duschen liegen voll im Trend, neben einem eleganten außergewöhnlichen<br />

Design, bieten sie den Vorteil der Barrierefreiheit für alle, ob jung<br />

oder alt. Barrierefreies Duschen reinsten Wassers – ohne Schwelle, ohne Duschwanne<br />

und auf Wunsch ohne Tür. Lassen Sie sich vom Fachmann Alfred Nickel<br />

das neue Duschen erklären.<br />

Es gibt kein Hindernis<br />

beim Betreten des<br />

Duschbereiches, ein<br />

riesiger Vorteil nicht nur für<br />

die ältere Generation und<br />

Menschen mit Behinderung.<br />

NICKEL<br />

ALFRED Platten- und Fliesenverlegung<br />

9560 Feldkirchen, Egg 14<br />

Tel.: 0664 / 126 71 79<br />

E-mail: meisterbetrieb-nickel@a1.net<br />

Unser Service<br />

- Beratung & Planung - Alles aus einer Hand<br />

- Verlegung von Fliesen - Platten - Natursteinen<br />

- Verlegearbeiten im Innen- und Außenbereich<br />

- Sanierung von Bad – Balkon – Terrasse<br />

- Reparieren von Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten<br />

- Kostenvoranschläge für Versicherungen bei Wasserschäden<br />

- Instandsetzungsarbeiten<br />

- Endreinigung<br />

Anzeige<br />

Maximale Bewegungsfreiheit,<br />

bequemer Zugang zur<br />

Duschzone, bieten höchstmöglichsten<br />

Komfort und<br />

Sicherheit für alle Generationen.<br />

Schritt für Schritt<br />

zu Ihrem Traumbad<br />

Das Badezimmer gehört zu<br />

dem intimsten Bereich der<br />

Wohnung. Gerade hier sollte<br />

viel Wert auf individuelle,<br />

komfortable und stilvolle<br />

Lösungen gelegt werden.<br />

Der Fließen Spezialist Alfred<br />

Nickel hilft Ihnen bei der Verwirklichung<br />

Ihres Traumbades,<br />

ob umfangreiche Badsanierung<br />

oder ein traumhaftes<br />

neues Bad, bei ihm sind Sie<br />

in besten Händen.<br />

Praktisch und schön<br />

Schwellenlose Böden<br />

Wenn es um barrierefreies<br />

Wohnen geht, ist die Besei-<br />

tigung von Stolperfallen,<br />

etwa von hohen Kanten und<br />

abstehenden Übergängen,<br />

ein wichtiger Aspekt. Das<br />

gilt vor allem für Wohnungen<br />

von älteren Menschen<br />

und Familien mit kleinen<br />

Kindern. Experten empfehlen<br />

eine möglichst durchgängige,<br />

schwellenlose Bodengestaltung.<br />

Der größte<br />

Vorteil dabei: Schwellenlose<br />

Böden sind nicht nur praktisch,<br />

sondern aufgrund der<br />

Verwendung von wenigen,<br />

aber hochwertigen Materialien<br />

auch ästhetisch anspruchsvoll.<br />

Zusätzlich sorgt<br />

die einheitliche Bodenhöhe<br />

für optische Weite. Alfred Nickel<br />

dazu: "Für diesen Zweck<br />

eignen sich keramische Fliesen<br />

besonders gut. Sie sind<br />

nicht nur elegant, sondern<br />

auch einfach zu reinigen und<br />

lassen sich schwellenfrei verlegen.<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

www.tafrent.com<br />

Der größte Fahrzeugverleih Kärntens!<br />

Wir bieten Ihnen, mit unserem freundlichen Kärntner Team, einen umfangreichen Service rund um<br />

den Verleih von Fahrzeugen. Hierbei bieten wir eine große Auswahl an Mietwagen für Geschäfts- und<br />

Privatzwecke, sowie eine umfangreiche Flotte an Bikes, Spezialfahrzeugen und Baumaschinen, die<br />

den alltäglichen Anforderungen ihres Bereiches voll gewachsen sind.<br />

PKW - Motorräder - LKW - Cabrios - Busse<br />

Jeeps & Hummer - Limousinen<br />

Klein-LKW und LKW bis 18 To.<br />

Mieten Sie Ihr Traum-Motorrad<br />

Auch 9-Sitzerbusse mit Allrad und<br />

Automatik erhältlich<br />

Tafrent GmbH - Töbringerstr. 2-4 - 9523 Landskron<br />

Arbeistsbühnen B-Schein tauglich<br />

bis 27m Arbeithöhe<br />

pro Tag inkl. MwSt. - 100 km frei<br />

Audi R8 - Aktion Wochentags<br />

nur 298,pro<br />

Tag inkl. MwSt. - 100 km frei<br />

nur 298,-<br />

Dodge Viper - Aktion Wochentags<br />

Mehrere Cabrios zur Auswahl<br />

z.B. Porsche Boxter<br />

Tafrent GmbH - Feldkirchnerstr. 129 - 9020 Klagenfurt<br />

0664 / 78 066 99 0664 / 10 053 77<br />

Wir vermieten:<br />

Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t., Pritschenfahrzeuge, Jeeps und Allradfahrzeuge, Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge, Stretchlimousinen,<br />

9-Sitzerbusse, diverse Baugeräte wie zb. Bagger, Dumper, Kompaktlader, Stapler, wie auch Arbeitshebebühnen. Weiters sind wir im Abschleppbereich,<br />

Bergungsdienst ( bis 40t ) und natürlich auch im Rückholdienst tätig. Unser Abschleppfuhrpark besteht aus 18 Fahrzeugen.

Hier treffen sich Freunde<br />

von damals und Heute<br />

heute<br />

Apres Ski Party<br />

Jeder Gast mit Mütze und Schal erhält<br />

einen heißen Gipfelstürmer gratis!<br />

Oktoberfest<br />

Original Wiesn Bier<br />

Bier-Brez´n - Mass Bier<br />

17.<br />

<strong>September</strong><br />

8.<br />

Oktober<br />

Feigling - Warnwesten Party<br />

22.<br />

Jede Menge Werbartikel<br />

Oktober<br />

Halloweenparty<br />

Jede Halloween Maskierung erhält einen<br />

Grusel-Cocktail!<br />

Karibikparty<br />

Jeder mit Strandkleidung bekommt<br />

eine kleine Flasche Bacardi gratis!<br />

31.<br />

Oktober<br />

12.<br />

November

12<br />

Bauen & Wohnen<br />

MTA – Dachtechnik<br />

Schützen Sie Ihr Haus durch einen<br />

professionellen Dach – Check<br />

Wenn Sie kompetente Partner und Fachleute suchen, sind Sie beim MTA –<br />

Dachtechnik – Meisterbetrieb in Feldkirchen und Villach, mit Firmenchef Michael<br />

Frank und seinem Team richtig. Sie sorgen dafür, dass bei Ihnen nichts nass<br />

Leistungen<br />

• Dachdecker- und<br />

• Bauspenglerarbeiten<br />

• Neueindeckungen von<br />

• Steil- und Flachdächer<br />

• Ziegel- und Metalldachung<br />

• Dachrinnenerneuerungen<br />

• und Blechanschlüsse<br />

• Abdichtungsarbeiten<br />

• Dachrinnen- und Ablaufreinigung<br />

• Flachdachabdichtung<br />

• Sturmschadenbehebung<br />

• (Abwicklung mit Versicherung)<br />

• Wartungs- und Kontrollservice<br />

• Unverbindlicher Kostenvoranschlag<br />

• für Neubauten und Reparaturen!<br />

Anzeige<br />

und ungemütlich wird. In allen Bereichen verfügt der Dachdeckerbetrieb<br />

über Fachkompetenz und langjährige Erfahrung.<br />

Das Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung<br />

zu nden und umzusetzen.<br />

Egal ob es sich um eine<br />

Neueindeckung handelt<br />

oder um die Sanierung<br />

eines bestehenden Gebäudes.<br />

Michael Frank und sein<br />

erfahrenes Team unterstützen<br />

Sie vom Beginn der Planung<br />

bis zur ÖNORM – gerechten<br />

Ausführung Ihres<br />

Bauvorhabens. Wenn es um<br />

Ihr Haus geht sollten Sie auf<br />

alle Fälle einen Fachmann für<br />

die notwendigen Arbeiten<br />

betrauen.<br />

Gratis Dach – Check<br />

Bevor der nächste Winter<br />

kommt und der kommt bestimmt,<br />

sollten Sie Ihr Dach<br />

durchchecken lassen. Die<br />

Spezialisten von MTA – Dachtechnik<br />

bieten Ihnen einen<br />

Gratis – Dach – Check an. Bei<br />

einer Dachbegehung bzw.<br />

Besichtigung wird festgestellt<br />

ob Schäden vorhanden<br />

sind oder eventuell P ege<br />

– oder Reinigungsmaßnahmen<br />

erforderlich sind.<br />

Firmenchef Michael Frank<br />

MTA - Dachpro s<br />

Kleinere, fast unbemerkte<br />

Schäden können sich schnell<br />

zu größeren Schäden auswachsen<br />

und mehr Unkosten<br />

und Probleme verursachen<br />

als notwendig. Vermeiden<br />

Sie hohe Reparaturkosten<br />

und wende Sie sich vertrauensvoll<br />

und frühzeitig an die<br />

MTA – Dachpro s, denn Zeitgerechte<br />

Sanierung spart viel<br />

Geld.<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

www.tafrent.com<br />

Der erstklassige Baumaschinenverleih<br />

in Kärnten Kärnten<br />

Willkommen bei der TAF - RENT Baumaschinenvermietung. Baumaschinen sind unverzichtbare Helfer<br />

für die unterschiedlichsten Bereiche. Eine eigene Werkstatt sorgt dafür, dass Sie bestens gewartete<br />

und top gep egte Maschinen erhalten. Auf alle Baumaschinen erhalten Sie eine fachliche Einweisung<br />

um sie richtig zu bedienen.<br />

Raupenbagger - Kompaktlader - Dumper<br />

Stapler - Rüttelplatten - Baustellen Tanks<br />

Auf Wunsch mit Staplergabel Motorisierter Allrad Schubkarren Bagger bis 7,9 To.<br />

Rüttelplatten<br />

Tafrent GmbH - Töbringerstr. 2-4 - 9523 Landskron<br />

Sämtliche Dumper Größen erhältlich Staplervermietung<br />

Bagger bis 7,9 To. Transport von Bagger und Bühnen<br />

Tafrent GmbH - Feldkirchnerstr. 129 - 9020 Klagenfurt<br />

0664 / 78 066 99 0664 / 10 053 77<br />

Wir vermieten:<br />

Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t., Pritschenfahrzeuge, Jeeps und Allradfahrzeuge, Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge, Stretchlimousinen,<br />

9-Sitzerbusse, diverse Baugeräte wie zb. Bagger, Dumper, Kompaktlader, Stapler, wie auch Arbeitshebebühnen. Weiters sind wir im Abschleppbereich,<br />

Bergungsdienst ( bis 40t ) und natürlich auch im Rückholdienst tätig. Unser Abschleppfuhrpark besteht aus 18 Fahrzeugen.

Wenn der Sommer geht ...<br />

-20% * -20% *<br />

bei Abnahme von<br />

2 Paletten je Karton ab<br />

Rasenmäher<br />

Rasenmäher<br />

Rasenmäher<br />

Rasenmäher<br />

Rasenmäher<br />

Rasenmäher<br />

Sonnenschirme<br />

Sonnenschirme<br />

Sonnenschirme<br />

Sonnenschirme<br />

Sonnenschirme<br />

Sonnenschirme<br />

Griller Griller<br />

Pools Pools Pools Pools Pools Pools + + + Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör<br />

*Aktion *Aktion *Aktion *Aktion nur nur nur nur auf auf auf auf Lagerware Lagerware Lagerware Lagerware gültig. gültig. gültig. gültig.<br />

Hartholzbriketts, 10 kg<br />

beste Qualität, sehr gutes Abbrandverhalten<br />

Preis / Karton 2,59<br />

1 Palette je Karton 2,39<br />

K. 5037973<br />

REINE REINE BUCHE! BUCHE!<br />

1, 79 1,<br />

PREISHIT!<br />

79<br />

PREISHIT!<br />

Pellets, 15 kg Sack<br />

die saubere Alternative<br />

Preis / Sack 3,69<br />

1 Palette je Sack 3,59<br />

K. 75119<br />

Alle Angebote in Ihrem Lagerhaus Feldkirchen erhältlich.<br />

St. Veiter Straße 4 • 9560 Feldkirchen • Tel. 04276 / 75 88<br />

auf auf<br />

... und der Winter kommt:<br />

3, 45 3,<br />

PREISHIT!<br />

45<br />

PREISHIT!<br />

bei Abnahme von<br />

2 Paletten je Sack ab<br />

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig bis 16.9. <strong>2011</strong> bzw. so lange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ganzen Verpackungseinheiten. Unverb. empf. nicht kartell.<br />

Preise inkl. aller Steuern. Alle Preise sind Abholpreise. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Farbabweichungen sind druckbedingt.<br />

Hartholz, Raummeter Kiste<br />

33 cm Scheite, halbtrocken<br />

Preis / Kiste 75,–<br />

ab 2 Kisten je Kiste 69,99<br />

K. 503680<br />

Symbolfotos<br />

Symbolfotos<br />

Symbolfotos<br />

Symbolfotos<br />

69, 99 69, je Kiste ab<br />

PREISHIT!<br />

99<br />

je Kiste ab<br />

PREISHIT!<br />

DIE KRAFT AM LAND<br />

www.unser-lagerhaus.at<br />

Anzeige<br />

Stromberger - Altenmarkt<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Hobby & Freizeit<br />

Tanzstadel und Disco<br />

Bereits seit 17 Jahren lässt sich Barni<br />

Stromberger immer etwas neues für<br />

seine Gäste einfallen. Mittlerweile ist<br />

Barni´s Disco und Tanzstadel die erste<br />

Adresse im Gurktal.<br />

Ob Tanzwütige oder Technofreaks<br />

- bei Barni<br />

ndet jeder die richtige<br />

Musikrichtung.<br />

Tanzstadel<br />

Wer gerne tanzt und viel Spaß<br />

haben möchte ist in Barnis<br />

Tanzstadel genau richtig. Von<br />

Evergreens über Schlager bis<br />

hin zu aktueller Tanzmusik ist<br />

alles zu höhren. Die freundliche<br />

Bedienung und die angenehme<br />

Atmosphäre trägt<br />

zu einem gelungenen Abend<br />

oder Nacht bei.<br />

Disco<br />

Techno und Charts für die Jugend<br />

- das ist das Motto von<br />

Barnis Disco. Räumlich vom<br />

Tanzstadel getrennt kann<br />

hier die Jugend richtig abfeiern.<br />

Coole Drinks, nette Leute<br />

und schon kann die Nacht<br />

zum Tag werden.<br />

Es sind alle herzlich willkommen<br />

Jung - und Junggebliebene<br />

von 16 - 80 Jahre. Wir<br />

freuen uns wieder auf ein tolles<br />

Wochenende mit unseren<br />

Gästen.<br />

www.barni.at 0660 / 40 94 272<br />

Sunglasses Party<br />

Sa. 10. <strong>September</strong><br />

Jeder Gast mit Sonnenbrille<br />

erhält um 24h einen<br />

€ 10,- Mixgutschein<br />

Mini Rock Party<br />

Sa. 17. <strong>September</strong><br />

Wahl zur<br />

Miss MiniRock<br />

G U T S C H E I N<br />

1 Stadl - Cocktail<br />

am Freitag<br />

9. <strong>September</strong><br />

15

Service / Wichtige Telefonnummern<br />

Richtiges<br />

verhalten am<br />

Schulweg<br />

Jedem Autofahrer, der zwischen<br />

sieben und acht Uhr<br />

durch ein Schulgebiet fahren<br />

muss, sollte klar sein: Weg<br />

vom Gas und Augen auf, um<br />

kleinere oder größere Fehler von<br />

Kindern durch schnelle Reaktion<br />

auszugleichen. Zumindest<br />

sollte es heißen: Vor Schutzwegen<br />

stehen bleiben und Kinder<br />

queren lassen. Rund 90 Prozent<br />

der beobachteten Autofahrer<br />

hielten sich daran. Die übrigen<br />

zehn Prozent ignorierten aber<br />

die wartenden Schüler am Straßenrand<br />

und setzen ihr Unrecht<br />

auf freie Fahrt durch. Am effi zientesten<br />

ist es, wenn Eltern ihren<br />

Kindern richtiges Verhalten<br />

im Straßenverkehr vorleben.<br />

Mehr Infos zum Thema „Sicherer<br />

Schulweg“ gibt es beim Kuratorium<br />

für Verkehrssicherheit<br />

unter www.kfv.at<br />

16<br />

Notrufnummern<br />

Euronotruf 112<br />

Feuerwehr 122<br />

Polizei Notruf 133<br />

Rettung 144<br />

Ärztenotruf 141<br />

Bergrettung 140<br />

Wichtige<br />

Telefonnummern<br />

Rotes Kreuz<br />

0 42 76 / 21 13<br />

Johanniter Unfallhilfe<br />

0 42 75 / 634<br />

Polizei Feldkirchen<br />

05 / 9133-2200<br />

Vergiftungsnotruf<br />

01 / 406 43 43 - 0<br />

Krankenhaus Waiern<br />

0 42 76 / 2201 - 300<br />

P egedienste<br />

AVS<br />

0 42 76 / 60 22 - 0<br />

Hilfswerk<br />

05 / 05 44 - 02<br />

P egedienste<br />

P egedienste der<br />

Diakonie Kärnten<br />

0463 / 323 03 - 200<br />

P egedienste des<br />

Roten Kreuzes<br />

0 42 76 / 21 13<br />

Pannendienste<br />

ARBÖ<br />

123<br />

ÖAMTC<br />

120<br />

Behörden<br />

BH - Feldkirchen<br />

05 / 0536 - 67000<br />

BG - Feldkirchen<br />

0 42 76 / 22 25<br />

Landesregierung<br />

05 / 0536<br />

Kammern<br />

Arbeiterkammer<br />

05 / 0477 - 5600<br />

Kammer für Landund<br />

Forstwirtschaft<br />

0 42 76 / 20 72<br />

Wirtschaftskammer<br />

05 / 90 90 4 - 531<br />

24 – Stunden Service<br />

Sie haben einen Notfall? Wir sind rund um die Uhr für Sie da!<br />

Telefon 0664 / 201 52 63<br />

Rufen Sie mich an!<br />

STG Dienstleistungen<br />

Günter Struckl, Rangetinerstr. 16, 9560 Feldkirchen<br />

Tel.: 0664 / 201 52 63, guenter.struckl@aon.at<br />

Krankenkassen<br />

GKK<br />

05 / 05 855 - 4500<br />

Sonstige<br />

Finanzamt St. Veit<br />

0 42 12 / 65 55<br />

Schuldnerberatungsstelle<br />

Kärnten<br />

0 463 / 515 639<br />

Schulpsychologische<br />

Beratungsstelle<br />

0 463 / 5812 - 618<br />

Nachtdienste<br />

Apotheken<br />

02.09. - 08.09.<strong>2011</strong><br />

Salvator Apotheke<br />

09.09. - 15.09.<strong>2011</strong><br />

Stadtapotheke<br />

16.09. - 22.09.<strong>2011</strong><br />

Vitalis Apotheke<br />

23.09. - 29.09.<strong>2011</strong><br />

Salvator Apotheke<br />

30.09. - 06.10.<strong>2011</strong><br />

Stadtapotheke<br />

Günter Struckl Dienstleistungen<br />

Service für Haus, Hof und Garten<br />

Vermittlung durch Generalunternehmer, Ausführung rmenfremder<br />

Gewerbe durch konzessionierte Partner rmen.<br />

Einen individuellen und umfassenden Service für Ihre Wohnung, Ihr Haus, Ihren Hof und Ihren Garten bietet Ihnen<br />

Günter Struckl in Feldkirchen mit seinem STG Dienstleistungsservice. Zur Werterhaltung von Wohnung, Gebäuden<br />

und Grundstücken, bedarf es optimaler Betreuung, Reinigung, Wartung und regelmäßiger Kontrolle.<br />

Haus & Garten<br />

• Entrümpelungen aller Art<br />

• Umsiedlungstransporte<br />

• Möbelaufbau & Montage<br />

• Reinigung von Haus & Wohnung<br />

• Gartenreinigung von Laub & Schmutz<br />

Gartenarbeiten<br />

• Grünanlagepfl ege<br />

• Pfl anzen - düngen<br />

• Mähen<br />

• Unkraut beseitigen<br />

• Baum & Heckenschnitt<br />

• Entsorgung<br />

Kleinreparaturen<br />

• Zaun kaputt?<br />

• Holzfassade streichen?<br />

• Tropfender Wasserhahn?<br />

• Lampentausch?<br />

• Gehwege – Plattentausch?<br />

Was es auch immer ist:<br />

Günter Struckl löst<br />

Ihre Probleme!<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

www.tafrent.com<br />

Der spektakuläre Hebebühnenverleih<br />

und und Abschleppdienst Abschleppdienst in Kärnten Kärnten<br />

Willkommen bei der TAF - RENT Arbeitsbühnenvermietung und dem Abschleppdienst. In den unterschiedlichsten<br />

Bereichen kommen Hebebühnen zum Einsatz. Bei TAF - RENT nden Sie die verschiedensten<br />

Arbeitsbühnen, die optimal auf Ihren Arbeitsbereicht abgestimmt sind.<br />

Arbeitshöhe, Tragfähigkeit und Reichweite zählen zu den wichtigsten Gesichtspunkten. Dazu kommen<br />

noch Punkte wie Qualität, Zuverlässigkeit und Präzision. Hochwertige Mietgeräte für Ihre Projekte<br />

sind uns wichtig.<br />

Arbeitsbühnen - Abschleppdienst<br />

Anhängerbühnen von 12 bis 25m Scherenbühnen in allen Größen Bühnen für unwegsames Gelände<br />

Arbeistsbühnen B-Schein tauglich<br />

bis 27m Arbeithöhe Fahrzeugrücktransporte Europaweit<br />

Arbeistsbühnen B-Schein tauglich<br />

bis 27m Arbeithöhe Transport von Bagger und Bühnen<br />

Tafrent GmbH - Töbringerstr. 2-4 - 9523 Landskron<br />

Bergungen und Pannenhilfen<br />

Rund um die Uhr<br />

Tafrent GmbH - Feldkirchnerstr. 129 - 9020 Klagenfurt<br />

0664 / 78 066 99 0664 / 10 053 77<br />

Wir vermieten:<br />

Pkw, Klein Lkw, Lkw bis 18t., Pritschenfahrzeuge, Jeeps und Allradfahrzeuge, Motorräder, Cabrios, Luxusfahrzeuge, Stretchlimousinen,<br />

9-Sitzerbusse, diverse Baugeräte wie zb. Bagger, Dumper, Kompaktlader, Stapler, wie auch Arbeitshebebühnen. Weiters sind wir im Abschleppbereich,<br />

Bergungsdienst ( bis 40t ) und natürlich auch im Rückholdienst tätig. Unser Abschleppfuhrpark besteht aus 18 Fahrzeugen.

Zahnersatz (k)eine sehr<br />

kostspielige Angelegenheit?<br />

Vor einigen Monaten wurden wir von einem Leser unseres<br />

BezirksJournals auf die unbefriedigende Situation bei Zahnersatz<br />

aufmerksam gemacht. Da es von den Krankenkassen<br />

für Kronen, Brücken und Implantate keine Kostenübernahme<br />

gibt, bleiben die Patienten auf den sehr hohen Kosten sitzen,<br />

die sie sich oft nicht oder kaum leisten können. Daher gab es für unseren Leser<br />

nur einen Ausweg, eine Zahnklinik in Ungarn. Sein Resümee: Ausgezeichnete<br />

fachliche Beratung und Behandlung, beste Qualität der Materialien aus der<br />

Schweiz, der EU und den USA, sowie einige tausend Euro Ersparnis.<br />

Bei so viel positiven Aussagen<br />

wollten wir der<br />

Sache auf den Grund<br />

gehen und dieser Zahnklinik<br />

auf den „Zahn fühlen“. Das<br />

<strong>Bezirksjournal</strong> hat sich also<br />

auf den Weg nach Szombathely<br />

(Steinamanger) zur Arkadent<br />

Zahnklinik gemacht.<br />

Von Feldkirchen aus sind<br />

es ca. 270km, ohne zu rasen<br />

etwa drei Autostunden.<br />

Dort angekommen wurden<br />

wir von Frau Orsolya Csecs,<br />

die perfekt Deutsch spricht<br />

und uns den Ablauf erklärte,<br />

empfangen.<br />

Interview mit<br />

einer Patientin<br />

Wir sind dort auf Ingrid H.<br />

(Name von der Redaktion<br />

geändert) aus Feldkirchen<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

getroffen, die gerade mit einer<br />

umfangreichen Zahnsanierung<br />

fertig wurde. Eine<br />

gute Gelegenheit für ein Interview,<br />

nicht mit dem Chef<br />

der Zahnklinik, sondern noch<br />

besser, gleich mit einer Patientin.<br />

BezirksJournal: Wie sind<br />

Sie auf die Arkadent Zahnklinik<br />

gekommen?<br />

Ingrid H.: Die Arkadent<br />

Zahnklinik wurde mir von einem<br />

Bekannten empfohlen,<br />

der mit der Behandlung äußerst<br />

zufrieden war und sich<br />

sehr, sehr viel Geld erspart<br />

hat.<br />

BezirksJournal: Wie zufrieden<br />

sind Sie nun selbst nach<br />

der Behandlung, bzw. wur-<br />

Ernährung & Gesundheit<br />

Foto von rechts: Dr. Veronika Dercsar und ihre Assistentin Gyöngyi Lukács bei der Zahnbehandlung<br />

den Ihre Erwartungen erfüllt?<br />

Ingrid H.: Meine Erwartungen<br />

wurden mehr als<br />

erfüllt. Ich bin sehr positiv<br />

überrascht, einerseits über<br />

die ausgezeichnete fachliche<br />

Beratung und andererseits<br />

besonders über die hervorragende<br />

Behandlung.<br />

BezirksJournal: Wie sind<br />

Sie nach Ungarn gekommen?<br />

Ingrid H.: Da ich selbst kein<br />

Auto besitze, wurde mir von<br />

der Arkadent Zahnklinik angeboten,<br />

mich in Feldkirchen<br />

abzuholen und wieder zurück<br />

zu bringen, dieses unglaubliche<br />

Angebot hab ich natürlich<br />

sehr gern angenommen.<br />

BezirksJournal: Was ist Ihr<br />

Der Chef der Arkadent Zahnklinik<br />

Lajos Budai und seine Sekretärin und<br />

Kommunikationsassistentin Orsolya Csecs<br />

Resümee?<br />

Ingrid H.: Ich habe mir rund<br />

€ 6.000,- gespart, das ist die<br />

Miete für ein ganzes Jahr. Dafür<br />

habe ich eine Top Qualität<br />

erhalten, mit Garantie bis zu<br />

fünf Jahren. Die Behandlung<br />

war absolut schmerzfrei und<br />

ich habe nun keine Angst<br />

mehr vor einer Zahnbehandlung.<br />

Besonders angenehm<br />

sind hier auch die familiäre<br />

Atmosphäre und die Rundum-Betreuung.<br />

Ich kann mit<br />

bestem Gewissen jedem die<br />

Arkadent Zahnklinik empfehlen.<br />

Nähere Auskunft über die<br />

Arkadent Zahnklinik erhalten<br />

Sie unter der Telefonnummer,<br />

0660 / 48 14 013, bzw.<br />

unter www.arkadent.hu.<br />

19

20<br />

Ernährung & Gesundheit<br />

Bio-Weidegänse vom<br />

Ossiacher Tauern<br />

Schon von weitem kann man sie sehen, inmitten von saftig grünen Wiesen. Die<br />

Weidegänse vom Bio-Bauernhof Tuder, in den Ossiacher Tauern. Eine schnatternde<br />

weiße Schar wandert graszupfend durch eine intakte Landschaft.<br />

Auf über 900 Metern<br />

Seehöhe bewirtschaften<br />

Karin und Edi Gaggl<br />

einen Biobauernhof mit<br />

Jungvieh, Masthühnern und<br />

Weidegänsen. Letztere, sind<br />

die Lieblinge von Jungbäuerin<br />

Karin und ihr gan(s)zer<br />

Stolz. Sie werden mit Biogetreide,<br />

saftigen Kräutern und<br />

Gräsern verwöhnt. Die Gänse<br />

haben viel Platz für Bewegung<br />

und für ihr natürliches<br />

Sozialverhalten, das eißige<br />

watscheln hält die munter<br />

Schar gesund.<br />

Gan(s)z viel Gras<br />

Nach der behutsamen Aufzucht<br />

in einem mit Stroh<br />

ausgelegtem, warmen Stall,<br />

dürfen die Gössel, wie die<br />

Gänseküken genannt werden,<br />

schon bald auf die grüne<br />

Wiese. Bereits nach acht Wochen<br />

sind sie voll be edert<br />

und widerstandsfähig gegen<br />

schlechtes Wetter. Von nun<br />

an sind sie täglich auf der<br />

Weide und fühlen sich wohl.<br />

Nur durch die Weidehaltung<br />

kann sich das schmackhafte<br />

Fleisch entwickeln, das gegenüber<br />

der Intensivmasthaltung<br />

viele wichtige und<br />

für die Qualität des Fleisches<br />

entscheidende Vorteile aufweist.<br />

Es ist dunkler, feinfaseriger<br />

und zarter durch viel<br />

Bewegung im Freien.<br />

Stressfreie,<br />

biologische Aufzucht<br />

Durch diese langsame und<br />

stressfreie Aufzucht ist das<br />

Fleisch der Bio – Weidegänse<br />

fettärmer und hat auch<br />

weniger Wasser, dadurch ist<br />

der Bratverlust besonders<br />

gering. Der geschmackliche<br />

Unterschied zu Intensivmastgänsen<br />

ist auffallend.<br />

Das Fleisch der Kärntner Bio<br />

– Weidegänse vom Ossia-<br />

cher Tauern<br />

ist eine absolute Speziali- Speziali- kunft und Qualität. Wenn Sie<br />

tät, das ist Qualität die man auch noch eine Bio – Weide-<br />

schmeckt. Da in vielen Famigans möchten, dann sollten<br />

lien nur ein bis zweimal im Sie gleich die Landwirtin<br />

Jahr und das meistens zu be- Karin Gaggl unter der Telesonders<br />

Festtagen, ein Gans fonnummer 0660/ 46 20 608<br />

auf den Tisch kommt, legen anrufen und vorbestellen,<br />

immer mehr Menschen gro- noch sind einige Qualitäts –<br />

ßen Wert auf Haltung, Her- Weidegänse zu haben.<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

DVI - ImmobilienJournal<br />

Herbst <strong>2011</strong><br />

DAS Immobilienbüro<br />

im Kreisverkehr IN FELDKIRCHEN<br />

WIR VERMITTELN FÜR SIE<br />

Techelsberg am Wörthersee<br />

stilvolles Wohnhaus - Aussichtslage<br />

Ungarn - Héviz<br />

Bungalow - fast geschenkt<br />

St. Urban am Urbansee<br />

Einfamilienhaus in idyllischer Lage<br />

Sie sind herzlich willkommen bei<br />

PLATZER + DÖRFLER & CO<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />

kommen aber auch gerne zu Ihnen!<br />

TOP OBJEKTE<br />

385.000<br />

69.000<br />

198.000<br />

450.000<br />

SONDER ANGEBOTE<br />

Pichlern - Himmelberg<br />

Landhausvilla nähe Flatschachersee<br />

85.000<br />

Werschling - Himmelberg<br />

Wohnhaus mit Fernheizung<br />

INDIVIDUELLE HÄUSER<br />

250.000<br />

Nadling - Tiffen - Feldkirchen<br />

Einfamilienhaus in Ruhelage<br />

Gerne stellen wir Ihnen umfangreiches Informationsmaterial zur Verfügung.<br />

Johannes Platzer<br />

0664/160 95 23<br />

Sie wollen verkaufen?<br />

DVI-Beratungscheck<br />

www.dvi-immobilien.at - +43 (0) 664 /160 95 23<br />

Wir helfen gerne unverbindlich und kostenlos!<br />

Carolin Dörfl er<br />

04276/48 910<br />

Name: _______________________________________________________<br />

Telefon: ______________________________________________________<br />

E-Mail: _______________________________________________________<br />

Einlösbar in unserem Büro. Wir kommen auch gerne zu Ihnen

ImmobilienJournal www.dvi-immobilien.at www.dvi-immobilien.at<br />

ImmobilienJournal<br />

Sie wollen..<br />

VERKAUFEN<br />

und erteilen einen<br />

DVI - ALLEINvermittlungsauftrag<br />

DAS TUN WIR FÜR SIE:<br />

1. Expose anfertigen<br />

2. Expose in die Schaufenster<br />

3. Verteilen von<br />

“zu verkaufen Karten”<br />

4. Printinserate in regionalen<br />

und nationalen Zeitungen<br />

5. Technik “Sage es 20”<br />

6. Schild am Objekt<br />

7. Präsentation des Objektes<br />

auf der DVI - Homepage<br />

8. Internet Präsentation z.B.<br />

auf folgenden Plattformen:<br />

www.immobilien.net<br />

www.immodirekt.at<br />

www.willhaben.at<br />

www.immoads.at<br />

www.immo-contract.com<br />

9. “Tag der offenen Tür” -<br />

Veranstaltung<br />

10. Käuferprofi l erstellen<br />

11. Zielgerechtes Mailing<br />

12. Professionelle Kontakte<br />

Nutzung der Netzwerke<br />

qualifi zierter Branchenkollegen<br />

13. Datenbanksuche<br />

14. Aktivitätennachweis<br />

DIES KOSTET SIE VORERST<br />

KEIN GELD<br />

ERST IM ERFOLGSFALL<br />

WIRD DIE PROVISION<br />

NACH VEREINBARUNG<br />

FÄLLIG.<br />

885<br />

Baugrundstück in Moosburg - Tuderschitz<br />

Das Das<br />

Schönes, Schönes, Alle Grundstück Anschlüsse sonniges sonniges ist ( verkehrsgünstig Baugrundstück Kanal, Wasser, Strom) in in sehr super super gut beinden Lage Lage gelegen. unweit unweit sich In wenigen an von von der Moosburg.<br />

Moosburg.<br />

ist ist Alle Grundstück man man Anschlüsse am am wunderschönen ist ( verkehrsgünstig Kanal, Wasser, Wörthersee Strom) sehr gut beinden oder oder gelegen. in in der der sich In Stadt Stadt wenigen an der Klagenfurt.<br />

Klagenfurt.<br />

Grenze. Grenze. Minuten Minuten<br />

Schönes, sonniges Baugrundstück in super<br />

Lage unweit von Moosburg. Alle Anschlüsse<br />

( Kanal, Wasser, Strom) beinden beinden sich an der<br />

Grenze. Es besteht die Möglichkeit Grund<br />

dazu zu erwerben.<br />

Grundfl Grundfl äche: äche: 800m²<br />

Kaufpreis: € 64.000,- 64.000,-<br />

874<br />

Renovierungsbedürftiges Renovierungsbedürftiges Haus in Viktring<br />

Im Jahr Jahr 1959 erbautes Wohnhaus im im attraktiven<br />

Stadtteil Viktring Viktring - Klagenfurt. Das sonsonnige, großzügige und geplegte geplegte Grundstück<br />

ist komplett eben und und eingezäunt.<br />

Wohnfl ächen: 80m²<br />

Grundfl äche:842m²<br />

Kaufpreis: €171.000,-<br />

387<br />

Erstbezug - Dachterrassenwohnung<br />

Leobersdorf: Erstbezug- Dachterassenwohnung<br />

mit Balkon 21m² + Extensiven 31m² großen<br />

Gründach, Tiefgarage. Wunderschöner AusAusblick über die die Dächer von von Wien Wien<br />

Wohnfl ächen: 53m²<br />

Kaufpreis: €198.000,-<br />

+43 (0) 42 76 / 48 910 +43 (0) 664 / 160 95 23<br />

634<br />

Villa in Spanien mit toller Aussicht<br />

Auf einer Anhöhe gelegene Ferienvilla mit grandioser<br />

Aussicht. Wunderbarer Fernblick auf<br />

das Dorf und das faszinierende Meer. Besonderes<br />

Highlight ist der überdachte Pool.<br />

Wohnfl äche: 140m²<br />

Grundfl äche: 800m²<br />

Kaufpreis auf Anfrage<br />

2000/18210<br />

Extravagante Villa in Toplage<br />

Traumvilla in Wien Schwechat mit Wellness<br />

Oase, Schwimmhalle, Solardusche, Alarmanlage,<br />

Fitnessraum, großzügige Terrasse, Partyraum,<br />

Grillplatz, Bewässerungsanlage...<br />

Wohnfl ächen: 650m²<br />

Grundfl äche:2.635m²<br />

Kaufpreis: €1.690.000,-<br />

839<br />

Bungalows in Costa Rica<br />

Umgeben vom idyllischen Regenwald mit all<br />

seiner herrlichen Flora und Fauna liegen diese<br />

zwei Wohnhäuser in traumhafter Lage. Zum<br />

Meer sind es nur 10km.<br />

Wohnfl ächen: 150m² & 70m²<br />

Grundfl äche: ca. 2ha<br />

Kaufpreis auf Anfrage<br />

DAS LICHT<br />

AM ENDE DES TUNNELS<br />

2000/18212<br />

Traumhafte Dachgeschosswohnung<br />

Traumwohnung in Traumlage mit zwei Dachterrassen,<br />

top Küche, wunderschönes Bad,<br />

sonnendurchlutete sonnendurchlutete Räume und eine atemberaubende<br />

Aussicht. Die Hausanlage ist<br />

nach höchswertigen Kriterien gebaut.<br />

Wohnfl ächen: 100m²<br />

Kaufpreis: €359.500,-<br />

667<br />

Wohnhaus in Steuerberg<br />

Geschmackvolles, neuwertiges Wohnhaus Wohnhaus mit<br />

phantastischem Ausblick. Schöne, Schöne, große,<br />

helle, lichtdurchlutete lichtdurchlutete Räume sowie einen<br />

erstklassigen Wellnessbereich im Keller.<br />

Wohnfl ächen: 230m²<br />

Grundfl äche:1.433m²<br />

Kaufpreis auf Anfrage<br />

389<br />

Herrenvilla in Top gepfl egten Zustand<br />

RESERVIERT<br />

FÜR<br />

IHR OBJEKT<br />

Traumhafter Ausblick, ruhelage, gediegene Ausstattung<br />

Wellnessbereich im Wohnkeller, viele<br />

liebevolle Details. Ein Haus zum Wohlfühlen!<br />

3 Garagen, schöne geplegte geplegte Gartenanlage<br />

Wohnfl ächen: 560m²<br />

Grundfl äche:2.000m²<br />

Kaufpreis: €490.000,-<br />

Sie wollen..<br />

VERKAUFEN<br />

Wenn Sie<br />

BEABSICHTIGEN,<br />

eine Immobilie Immobilie zu verkaufen,<br />

dann dann sollten Sie zunächst<br />

BEKANNTE FRAGEN<br />

BEVOR SIE<br />

den den Makler Ihres Vertrauens<br />

konsultieren.<br />

konsultieren.<br />

BEURTEILEN BEURTEILEN SIE<br />

den den Makler nach seinen<br />

Referenzen.<br />

Er bietet Ihnen die kostenlose<br />

BERATUNG<br />

BESICHTIGUNG des Objektes<br />

BILDER werden angefertigt<br />

BEWERTUNG wird vorgelegt vorgelegt<br />

BESPRECHUNG<br />

vor Erteilung des Alleinvermittlungsauftrages<br />

und der sich<br />

ergebenden ergebenden Vorteile, z.B.<br />

keine keine mehrfach mehrfach Bewerbung<br />

auf den Internetplattformen,<br />

Möglichkeit Möglichkeit der Kooperation<br />

mit anderen Maklerkollegen<br />

BEI AUFTRAGSERTEILUNG<br />

erfolgt die<br />

BEARBEITUNG<br />

BEWERBUNG<br />

BEURTEILUNG<br />

der Intressenten<br />

BESICHTIGUNG<br />

mit qualifi zierten Interessenten<br />

BEURTEILUNG<br />

des Kaufanbotes<br />

BEENDIGUNG<br />

des Auftrages mit Unterfertigung<br />

des Kaufvertrages<br />

Gerne Gerne geben wir Auskunft<br />

über über die Kooperationspartner<br />

Kooperationspartner<br />

BEISPIELE:<br />

Büro: 9560 Feldkirchen - 10. Oktober Straße 28 - Tel.: Tel.: +43 (0) 664 / 160 95 23 Sitz: 1050 Wien - Margaretenstraße 80 - Tel.: +43 (0) 1 / 369 33 63

ImmobilienJournal<br />

Das am 06.07.1996 gegründete<br />

Unternehmen beschäftigt<br />

sich in Wien mit der<br />

Verwaltung von Wohnungseigentum<br />

und seit 10.Juni<br />

2005 in Kärnten mit der Vermittlung<br />

von Immobilien.<br />

Firmengeschichte<br />

1996 Gründung in 1190 Wien<br />

Hausverwaltung und<br />

Datenverarbeitung<br />

2000 Mitgliedschaft im österr.<br />

Verband der Immobilientreuhändler<br />

2002 Übersiedlung: 1050 Wien<br />

2003 Immobilienvermittlung<br />

2005 Zweigstelle in Kärnten<br />

9560 Feldkirchen<br />

bis zum 30.09 2008<br />

2008 Neustart der<br />

DVI Immobilien<br />

in Österreich<br />

Wir vermitteln für Sie<br />

Wir verwalten für Sie<br />

www.dvi-immobilien.at<br />

www.dvi-immobilien.at<br />

Wollen Sie Ihre alte loswerden...<br />

wir stellen vor:<br />

Peter Kogler<br />

Sales Assistent<br />

zuständig für<br />

St. Veit - Friesach<br />

0650 370 74 24<br />

Christian Schuh<br />

Sales Assistent<br />

zuständig für<br />

Wien, NÖ u. Bgld<br />

0676 77 62 363<br />

Linda Gutenberger<br />

Sales Assistent<br />

zuständig für<br />

Klagenfurt/Pörtschach<br />

0664 121 10 88<br />

DVI - Mitarbeiter<br />

mit und HIRN<br />

WIR SIND IMMER FÜR SIE DA<br />

IM WINTER <strong>2011</strong> IM FRÜHLING 2012 IM SOMMER 2012<br />

DVI Immobilien Gesellschaft m.b.H. - 10.-Oktober Straße 28 - 9560 Feldkirchen<br />

+43 (0) 42 76 / 48 910 - offi ce@dvi-immobilien.at - www.dvi-immobilien.at<br />

+43 (0) 42 76 / 48 910<br />

oder suchen<br />

Sie eine<br />

neue...<br />

Immobilie?<br />

Platzreifekurs (PE) HCP 54 pro Person € € 99,-<br />

99,-<br />

Inkludiert: 15 Trainerstunden (5 Termine mit je 2,5 Std.)<br />

Golfausrüstung für Erwachsene und Kinder<br />

während der gesamten Kursdauer<br />

Selbständiges Training außerhalb der Kurszeiten kostenlos kostenlos<br />

Kursdauer Wochen 2<br />

Kursabnahme Kursabnahme nach den Richtlinien der österr. Golfverbandes<br />

Kurszeiten: Berufsfreundliche Berufsfreundliche Kurszeiten Kurszeiten ab ab 17.30 17.30 Uhr Uhr oder oder Sa. Sa. und und So.<br />

So.<br />

Kursort: Golfakademie Moosburg, Gradenegg 41<br />

Familienplatzreifekurse pro Person € € 99,-<br />

99,-<br />

Bei 2 Erwachsenen ist 1 KIND KOSTENLOS<br />

Jedes weitere Kind zahlt nur € 49,-<br />

Teilnahme ab 8 Jahren möglich<br />

Übungsbälle nach Bedarf 30 Stück € 2,50<br />

ANGEBOTE<br />

<strong>2011</strong><br />

Nähere Informationen erhalten Sie unter:<br />

www.golfmoosburg.at<br />

Anmeldung unter:<br />

Akademie Moosburg, Tel. 04272/82302, Fax-Dw 12 oder E-Mail: akademie@golfktn.at

Werden Sie<br />

www.bezirksjournal.info<br />

Fotoreporter oder<br />

Vereinsreporter<br />

Mehr Info:<br />

www.bezirksjournal.info<br />

26<br />

Wir sind online!<br />

> Berichte<br />

Infos vom Bezirk Feldkirchen<br />

Wirtschaft<br />

Kultur<br />

Vereine<br />

Veranstaltungen<br />

und vieles mehr!<br />

> Fotogalerie<br />

Bilderserien vom Bezirk Feldkirchen<br />

Veranstaltungen<br />

Firmenfeiern<br />

Kultur<br />

und vieles mehr!<br />

Die informativste Seite im Internet<br />

Jetzt surfen! www.bezirksjournal.info<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

LandesmeisterschaftsLandesmeisterschaftsringen<br />

in Sirnitz<br />

Am Sonntag, den 21.<br />

August <strong>2011</strong>, fand in<br />

Sirnitz das Landesmeisterschaftsringen<br />

und der<br />

Tag der offenen Tür der freiwilligen<br />

Feuerwehr Sirnitz<br />

statt. Die Zuseher konnten<br />

bei herrlichem Wetter spannende<br />

Wettkämpfe verfolgen<br />

und so wurden sowohl in der<br />

Jugendklasse als auch in der<br />

Allgemeinen Klasse die neu-<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

en Landesmeister der Ringer<br />

des Nockgebietes ermittelt.<br />

Sieger in der Jugendklasse<br />

wurde Andreas Michenthaler<br />

(Sirnitz), vor Christian<br />

Jankl (Arriach) und Manuel<br />

Oberdorfer (Sirnitz). Die Allgemeine<br />

Klasse konnte Manuel<br />

Laßnig (Arriach), vor<br />

Stephan Kräuter (Sirnitz) und<br />

Leonhard Kräuter (Sirnitz) für<br />

sich entscheiden.<br />

Land & Leute<br />

Ein Produkt mehr im<br />

Einkaufswagen hilft<br />

Gudrun Seppele(AVS) und Lions Club Präsident Mag Berger Karl<br />

Der Lions Club FeldkirFeldkirchen Ossiachersee veranstaltete<br />

gemeinsam<br />

werden von der Arbeitsverei-<br />

Arbeitsvereinigung<br />

der Sozialhilfe Kärnten<br />

(AVS) und der Gemeinde<br />

mit dem Merkur Markt eine zielgerecht verteilt. Der Lions<br />

erfolgreiche Sammelaktion Club Feldkirchen Ossiacher-<br />

für alte und bedürftige Mensee möcht sich auf diesem<br />

schen aus der Region. Wege bei der beispiellosen<br />

Die gesammelten Lebens- Hilfsbereitschaft der Bevölmittel<br />

und Hygieneartikel kerung bedanken.<br />

27

28<br />

Anzeige<br />

Land & Leute<br />

Flohmarkt der FeldkirchFeldkirchner<br />

Frauenbewegung<br />

Viel war wieder los beim<br />

Flohmarkt der Feldkirchner<br />

Frauenbewegung.<br />

Brigitte Bock und ihr eißiges<br />

Team konnten wieder einen<br />

schönen Erfolg erzielen<br />

und verwenden den Erlös,<br />

für einen Spielplatz im Kinderheim<br />

und wie immer auch<br />

für weitere soziale Hilfen.<br />

Herzlichen Dank für Euren<br />

großen Einsatz.<br />

Sie haben noch immer<br />

keine Hausmüllpresse?<br />

AKTION verlängert!<br />

Brigitte Stich ist begeistert von der Presse, sie hat nun immer eine saubere<br />

Mülltonne und spart noch bare Euro<br />

Ihnen ist es egal ob Ihre<br />

Mülltonne übervoll ist und<br />

es herausstinkt? Geld sparen<br />

haben Sie nicht nötig?<br />

Gehören Sie vielleicht sogar<br />

zu den „Müllmenschen“ die<br />

gerne in die Mülltonne steigen,<br />

um auf dem Müll herum<br />

zu trampeln? Wenn nicht<br />

und Sie Ihren Müll um rund<br />

2/3 verringern möchten, um<br />

dadurch noch bares Geld<br />

zu sparen, dann sollten Sie<br />

gleich ein Müllpresse bestellen.<br />

Durch die große Nachfrage<br />

wurde die Gutschein<br />

– Aktion bis Ende <strong>September</strong><br />

verlängert.<br />

Gutschein einlösen und weitere<br />

Infos erhalten Sie bei<br />

Reinhold Messner<br />

Tel. 0664/48 23 306<br />

Er führt Ihnen das Gerät<br />

unverbindlich bei Ihnen<br />

zu Hause vor.<br />

GUTSCHEIN 5,-<br />

Gültig bei Kauf einer Hausmüllpresse<br />

Einzulösen bis 30. <strong>September</strong> <strong>2011</strong> - Keine Barablöse möglich!<br />

Gewinner beim ORF-Quiz<br />

der 1.000 Fragen<br />

Viktor Dertschej aus Feldkirchen<br />

hat diesen Elektro<br />

Scotter und noch einiges<br />

mehr, beim ORF - Quiz<br />

der 1.000 Fragen gewonnen.<br />

Die Stadträte Martin Treffner<br />

10-jähriges Jubiläum<br />

auf der Steinwenderhütte<br />

Manuela und Emil Sonvilla,<br />

die Wirtsleute<br />

von der Steinwenderhütte<br />

auf der Gerlitzen,<br />

luden am 21. August zum<br />

10-jährigen Jubiläum. Bei<br />

herrlichem Wetter konnten<br />

hunderte Gäste begrüßt werden.<br />

Für die musikalische<br />

Unterhaltung sorgten „Die<br />

drei Wilderer“.<br />

Die Steinwenderhütte ist<br />

das ganze Jahr einen Be-<br />

und Ing. Jürgen Mainhard,<br />

sowie Manfred Wurmitsch<br />

gratulierten recht herzlich<br />

und machten gleich eine<br />

Probefahrt mit dem Elektro<br />

Scotter.<br />

Manuela und Emil Sonvilla<br />

such Wert. Eine halbe Stunde<br />

Fußmarsch von der Kanzelbahn-Mittelstation<br />

entfernt,<br />

erwarten Sie hausgemachte<br />

Hüttenschmankerln welche<br />

nach alter Tradition von Wirtin<br />

Manuela am Holzherd zubereitet<br />

werden.<br />

Von 8. - 9. Oktober ndet<br />

auf der Steinwenderhütte<br />

der traditionelle Backhendlschmaus<br />

statt.<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Sommerfest mit den<br />

3. Feuerwehr-Games<br />

Am 13. August <strong>2011</strong> veranstaltete<br />

die FF-Altenmarkt<br />

ihr Sommerfest<br />

mit den 3. Altenmarkter Feuerwehr-Games.<br />

Insgesamt<br />

mussten die teilnehmenden<br />

Mannschaften fünf Stationen<br />

(Lösch-Exerzieren, Menschenrettung,<br />

Löschangriff,<br />

Einsatzfahrt und Schlauchziagn)<br />

bewältigen. Ausdauer<br />

und Kraft waren gefragt.<br />

Die Feuerwehr-Games ging<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

als Sieger die FF-Glödnitz<br />

vor der FF-Siritz und der FF-<br />

Altenmarkt hervor. Ab 19.00<br />

Uhr fand in der Festhalle die<br />

Ehrung verdiensvoller Kameraden<br />

des Abschnittes Gurktal<br />

statt. Im Anschluss fand<br />

die Abendveranstaltung mit<br />

der bekannten Musikgruppe<br />

„Die Wörtherseer“ statt. Das<br />

Tanzbein wurde bis in die<br />

frühen Morgenstunden geschwungen.<br />

Land & Leute<br />

33. ÖVP Stadtfest am<br />

Hauptplatz in Feldkirchen<br />

StR. Martin Treffner und<br />

sein ÖVP - Team haben<br />

wieder ganze Arbeit<br />

beim Stadtfest in Feldkirchen<br />

am Hauptplatz geleistet.<br />

Bandhouse und die Oberkrainer<br />

Hauskapelle Avsenik<br />

begeisterten das zahlreich<br />

erschienene Publikum. Ein<br />

besonderes Highlight war<br />

wieder das Riesenbauernbuffet<br />

von Siegfried Köchl<br />

und seinem Team und auch<br />

die Grillstation von Erich<br />

Meislitzer und seiner Mannschaft<br />

ließ für den kulinarischen<br />

Genuß keine Wünsche<br />

offen.<br />

29

30<br />

Land & Leute<br />

V.l. Bürgermeister Robert Strießnig, Jubilar Alois Striednig mit Josef Stotter, Dr. Hans Sampl, Horst<br />

Huber und Walter Puff Foto: © Schusser<br />

Allrounder Alois Striednig<br />

feierte 60. Geburtstag<br />

Seit 28 Jahren ist Alois<br />

Striednig bei der Stadtgemeinde<br />

Feldkirchen<br />

am Wirtschaftshof beschäftigt<br />

und zählt damit zu den<br />

"alten Hasen". Kürzlich feierte<br />

Alois Striednig seinen 60.<br />

Geburtstag im Kreise seiner<br />

Kollegen am Bauhof in Feldkirchen.<br />

Als Besonderheit<br />

hatte der Jubilar alle vier Bürgermeister,<br />

unter denen er<br />

bisher "gedient" hat, eingeladen.<br />

Zu seiner Überraschung<br />

und als Wertschätzung seiner<br />

Leistung folgten alle vier<br />

"Stadtchefs", nämlich Horst<br />

Huber, Josef Stotter, Walter<br />

Puff und sein jetziger Chef<br />

Robert Strießnig sowie auch<br />

Stadtamtsdirektor Magister<br />

Dr. Sampl, der Einladung<br />

und verbrachten einige Stunden<br />

in geselliger Runde. Als<br />

besonderes Geburtstagsgeschenk<br />

überreichten ihm die<br />

Kollegen "sein" Einsatzfahrzeug<br />

in Miniaturformat, das<br />

sie originalgetreu nachgebaut<br />

haben.<br />

Neue Dressen für die U8 -<br />

Mannschaft des SV Glanegg<br />

Die Firma Froling - Herr<br />

Michael Müller - hat der<br />

U8 Mannschaft des SV<br />

Glanegg neue Dressen gesponsert.<br />

Mit den neuen Dressen<br />

Wir sind vom Urlaub zurück -<br />

und freuen uns auf Euren Besuch!<br />

Ab Mittwoch den 7. <strong>September</strong><br />

sind Gabriela und<br />

Arück<br />

Gottfried vom Urlaub zurück<br />

und freuen sich schon,<br />

Euch im Fotocafé begrüßen zu<br />

dürfen.<br />

Nun kann sich wieder die<br />

Sport - und Wirtschaftswelt<br />

von<br />

Feldkirchen, zu<br />

einem gemütlichen<br />

Plausch<br />

oder einer "harten"<br />

Diskussion<br />

treffen.<br />

Verwöhnt von<br />

Gabriela mit ihrembezaubernden<br />

Lächeln, in<br />

angenehmer<br />

Atmosphäre bei<br />

einem Glas Wein<br />

oder einem kühlen<br />

Bier. Es hat<br />

sich ja einiges<br />

macht das Fußball spielen<br />

noch viel mehr Spaß!<br />

Die U8 Mannschaft möchte<br />

sich bei der Firma Froling -<br />

Herrn Michael Müller recht<br />

herzlich bedanken!<br />

getan in den letzten Monaten<br />

bei uns in Feldkirchen, in Europa,<br />

aber auch auf den anderen<br />

Kontinenten. Diskus-<br />

sions - und Gesprächsstoff<br />

gibt es genug, also bis bald<br />

im Fotocafé.<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Anzeige<br />

Drei mal drei ergibt eine<br />

große Jubiläumsfeier<br />

Alle guten Dinge sind in<br />

Moosburgs Wirtschaft<br />

drei, wenn in drei Firmen<br />

ein Jubiläum ansteht<br />

und sich die Chefs zu einer<br />

gemeinsamen großen Feier<br />

zusammentun. So fanden<br />

sich vergangenen Freitag<br />

rund 370 Gäste, Kunden und<br />

Geschäftspartner ein, um Mit<br />

den Firmen zu feiern.<br />

Bürgermeister Herbert Gaggl<br />

verleihte im Namen der<br />

Marktgemeinde Moosburg<br />

den drei Firmen eine Urkun-<br />

Aktionswochen bei<br />

caloryCoach<br />

Ferienzeit ade. Es hat gut<br />

geschmeckt<br />

im Hotel, das<br />

Buffet war ausgezeichnet.<br />

Zu gut?<br />

Sie sind nicht alleine!<br />

Für viele<br />

Frauen fällt nach<br />

den Sommerferien<br />

der Startschuss<br />

für ein<br />

neues schlankes<br />

Leben. Abnehmen<br />

ohne Diät,<br />

Essen ohne Verbote, den die aktuelle Aktion und tes-<br />

Körper formen und straffen<br />

bei geringem Zeitaufwand?<br />

Es funktioniert.<br />

Interessiert? Nutzen Sie nun<br />

Villacher Straße 24<br />

9560 Feldkirchen<br />

Fachmarktzentrum, Aufgang Cafe Legat<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

de und somit das Recht zur<br />

Führung des Gemeindewappens.<br />

Landesrat Harald Dobernig<br />

gratulierte herzlich und hob<br />

Moosburg als Wirtschaftsstandort<br />

hervor. Musikalische<br />

Umrahmung gab es von<br />

den Alpinos, Jungdesignerin<br />

Nadine Morlock stellte Ihre<br />

aktuelle Kollektion im Rahmen<br />

einer Modenschau vor<br />

(die Modenschau hatte besonders<br />

viele positive Reaktionen<br />

ausgelöst)<br />

ten Sie das CaloryCoach-Programm.<br />

Vereinbaren Sie ein<br />

kostenloses Probetraining,<br />

es lohnt sich!<br />

4 Wochen für € 30,00 und sparen Sie 50%!<br />

Angebot gültig bis 30.09.<strong>2011</strong><br />

Tel. 0 42 76 - 29 708<br />

info-feldkirchen@calorycoach.at<br />

www.calorycoach.at<br />

Land & Leute<br />

Die Rabbit Familie von Volkswagen.<br />

Jetzt auch mit BlueMotion-Technologie.<br />

Übrigens:<br />

Den Golf Rabbit gibt es ab EUR 17.190,–*.<br />

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.<br />

Verbrauch: 4,1 – 6,4 l/100 km.<br />

CO2-Emission: 107 – 149 g/km.<br />

9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1<br />

Telefon 04276/2168<br />

www.retzer.co.at<br />

31

32<br />

Sport & Bewegung<br />

SV FELDKIRCHEN<br />

Ein Fußballverein mit<br />

langer Tradition<br />

Der SV Feldkirchen entstand 1948 durch die Fusion des 1924 gegründeten Arbeiterturnvereins<br />

mit dem damals noch jungen Verein „Blau Weiß Feldkirchen“.<br />

Den Fußballern gelang erstmals 1958/59 der Aufstieg in die Kärntner Liga. Die<br />

erfolgreichste Saison, liegt noch nicht so lange zurück, 2007/08 wurden die SV<br />

Kicker in der Regionalliga immerhin Vizemeister. Ein weiterer Erfolg im gleichen<br />

Jahr war der Einzug in das Finale des ÖFB – Amateurcup.<br />

Großen Wert im Verein<br />

wird auf die Nachwuchsarbeit<br />

gelegt. Zurzeit<br />

gibt es neun verschiedene<br />

Nachwuchsmannschaften,<br />

angefangen von den Jüngsten<br />

im Kindergartenalter bis<br />

zur U18. Diese Nachwuchspflege<br />

wirkt sich positiv für<br />

die Kampfmannschaft aus,<br />

ein großer Teil der Spieler in<br />

der „Ersten“ kommt aus dem<br />

eigenen Nachwuchs.<br />

Während es bei den Jüngs-<br />

ten nur Freundschaftsspiele<br />

gibt, wird bereits ab der<br />

U9 um die Meisterschaft<br />

gespielt. U9 bedeutet, die<br />

Spieler dürfen zu Beginn<br />

der Meisterschaft noch nicht<br />

neun Jahre alt sein. Ab der<br />

Die jüngste Nachwuchsmannschaft des SV Feldkirchen<br />

mit Präsident Gottfried Zwatz und ihrem prominenten<br />

Trainer Robert Micheu.<br />

Ein herzlicher Dank an Hans Salbrechte und Gerhard<br />

Schreilechner für ihre Unterstützung.<br />

U12 wird es schon härter,<br />

es sind bereits 9 Spieler auf<br />

dem Feld. Das Spielfeld und<br />

die Tore sind allerdings noch<br />

etwas kleiner als ein normales<br />

Fußballfeld bzw. normale<br />

Tore.<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Nun geht es zur Sache<br />

Richtig zur Sache geht es<br />

ab der U14, es sind bereits<br />

11Spieler auf dem Feld, es<br />

ist das große Spielfeld und<br />

auch das große Tor, es wird<br />

auf dem Platz gespielt, auf<br />

dem auch die Kampfmannschaft<br />

ihre Meisterschaftsspiele<br />

austrägt. Nun bedarf<br />

es einer guten Taktik und viel,<br />

viel Kondition. Die Spieler<br />

können zwei Jahre in dieser<br />

Gruppe spielen, bevor sie<br />

dann in die U 16 wechseln.<br />

Von dort geht es wieder nach<br />

zwei Jahren weiter in die U<br />

18 und für die Besten geht<br />

der Weg weiter direkt in die<br />

Kampfmannschaft.<br />

Großes Engagement<br />

von Funktionären<br />

und Trainern<br />

Einen so großen Spielbetrieb<br />

aufrechtzuerhalten ist nur<br />

möglich mit großem Engagement<br />

von Funktionären,<br />

Trainern und auch die Eltern<br />

müssen sich einbringen. Die<br />

Kinder und Jugendlichen<br />

sind im Verein bestens aufgehoben<br />

und pro tieren davon<br />

für ihre weitere positive<br />

Sommercamp <strong>2011</strong><br />

SV Wigo Feldkirchen<br />

Im heurigen Sommercamp<br />

waren 40 Kinder von Montag<br />

bis Freitag von Morgens<br />

bis Abends voll Eifer<br />

bei der Sache und haben<br />

bei herrlichem (Fussball-)<br />

Wetter die Sommertage mit<br />

Fussball, Spiel, Spaß und<br />

vielen neuen Freunden verbracht.<br />

Aktivitäten für unsere<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Sport & Bewegung<br />

Entwicklung. Gerade Team- Team- die in den Gemeindekassen<br />

geist, Einsatz, Kameradschaft sind, ist jeder Verein ange-<br />

und gemeinsame Erfolgswiesen, auf die Unterstüterlebnisse,<br />

sind für eine pozung der vielen Betriebe in<br />

sitive Entwicklung unserer unserer Stadt. Daher gilt ein<br />

Jugend, wichtige Elemente. großer Dank an die zahl-<br />

Dazu kommt noch das unsereichen Sponsoren die seit<br />

re Gesellschaft nicht gerade vielen Jahren den SV Feld-<br />

Kinderfreundlich ist, daher kirchen unterstützen. Ohne<br />

sind Vereine wo sich unsere diese Unterstützungen wäre<br />

Jugend sportlich oder auch dieser große Spielbetrieb<br />

kulturell betätigen kann ganz kaum aufrecht zu erhalten.<br />

besonders wichtig.<br />

Ein besonderer Dank gilt<br />

auch den vielen ehrenamtli-<br />

Ein Dank an alle<br />

chen Funktionären und Mit-<br />

Sponsoren und<br />

arbeitern, die tagtäglich mit<br />

Funktionäre<br />

unserer Jugend trainieren<br />

Bei den knappen Mitteln und für sie da sind.<br />

Jugend wie diese sind nur<br />

möglich, durch eine Vielzahl<br />

an Helfern, Gönnern und<br />

Sponsoren. Wir möchten auf<br />

diesem Wege ALLEN für die<br />

uns entgegengebrachte Unterstützung<br />

DANKE sagen.<br />

Ein DANKE auch an die Eltern,<br />

ohne die ein Camp und<br />

die sportlichen Aktivitäten<br />

unserer jungen Fussballer<br />

nicht möglich wäre. Last but<br />

not least auch ein herzliches<br />

"Vergelts Gott" an das Trainer-<br />

und Betreuerteam. Namentlich<br />

waren dies Robert<br />

Micheu, Helmut Daniel, Roland<br />

Fischer, Lukas Pichler,<br />

Werner Pein und die gute<br />

Seele Elfriede Hofbauer.<br />

StR. Martin Treffner und StR. Ing. Jürgen Mainhard:<br />

„Uns ist es ein besonderes Anliegen, dass unsere Jugend<br />

einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachgeht.<br />

Daher unterstützen wir gerne verschiedene Aktivitäten<br />

des SV Feldkirchen und danken allen Funktionären,<br />

Trainern und den Eltern für ihren Einsatz.“<br />

Auf dem Foto vorne: Viktor Dertschej, er war in jungen<br />

Jahren Tormann beim SV Feldkirchen und spielte in der<br />

Jugend- , Junioren- und Kampfmannschaft.<br />

Hinten von links: Manfred Wurmitsch, StR. Ing. Jürgen<br />

Mainhard und StR. Martin Treffner.<br />

Salbrechter<br />

Elektrofahrzeuge - MicroCars - Quads<br />

Beratung - Verkauf - Service<br />

Milesistraße 14 - A-9560 Feldkirchen<br />

Email: offi ce@salbrechter-feldkirchen.at<br />

Tel.: (+43) 04276 / 24 78 - Fax: 29599<br />

Handy 0664 / 401 69 91<br />

Amthof<br />

Cafè<br />

Mag. Robert Huber<br />

Steuerberater und Wirtschaftsprüfer<br />

CONVISIO HUBER & FRITZER<br />

refining business<br />

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.<br />

Mag. Robert Huber Mag. Harald Fritzer<br />

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Steuerberater<br />

9560 Feldkirchen, Zehenthofgasse 3<br />

Tel: +43 4276 / 22 15, Fax: +43 4276 / 33 26-10<br />

E-Mail: sekretariat@stb-huf.at, www.huber-fritzer.at<br />

Zweigstelle: 8850 Murau, Raffaltplatz 6<br />

Tel: +43 3532 / 405 96, Fax: +43 3532 / 405 96-4<br />

33

Unterwegs<br />

mit<br />

drive Retzer<br />

SPARPAKET<br />

LongLife-<br />

Service<br />

inkl. Öl, Ölfi lter und<br />

Mobilitätsgarantie,<br />

exkl. Zusatzarbeiten<br />

z. B. für<br />

Golf V Bj 04–05<br />

statt ab 222, 30<br />

ab 187, 90<br />

Preisbeispiel bezieht sich<br />

auf 30.000 km Inspektionen<br />

lt. Herstellervorschrift.<br />

Zahnriemen<br />

inkl. Einbau<br />

z. B. für Polo 3 Zyl. TDI<br />

Bj 02–05 statt ab 435, 80<br />

Volkswagen Original Teile ®<br />

ab 371, 90<br />

Alle Preise für SPARPAKETE gültig vom 1.8.<strong>2011</strong> bis 30.9.<strong>2011</strong>. Weitere Angebote erhalten Sie in unserem<br />

VW Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service<br />

Erlebe die beste Zeit.<br />

Mit dem Polo 4Friends.<br />

V. l. n. r.:<br />

Klaus Selinger<br />

0664/5298685<br />

Helmut Retzer<br />

Roland Rauscher<br />

0664/5298684<br />

Der Polo 4Friends überzeugt mit serienmäßigen Sicherheits-<br />

Features, sportlichem Design und umfangreicher Ausstattung.<br />

Und Dank BlueMotion-Technologie ist er jetzt noch sparsamer<br />

im Verbrauch. Der Polo Friends ab EUR 1.990,–*.<br />

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.<br />

Verbrauch: 3,7 – 5,9 l/100 km. CO2-Emission: 96 – 139 g/km.<br />

Preis in Euro inkl. MwSt. Stand 1.1.<strong>2011</strong>. Gültig bis auf Widerruf.<br />

Weitere Angebote erhalten Sie in unserem VW Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service<br />

Bei diesem Preis fährt jeder einen Golf.<br />

Den Golf Rabbit. Jetzt ab EUR ,– mtl.*<br />

Operating Leasing, 60 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr,<br />

Eigenleistung EUR 5.200,–.<br />

Ein Angebot der Porsche Bank.<br />

SPARPAKETPREIS<br />

statt ab 222, 30<br />

187, 90<br />

ab<br />

SPARPAKET<br />

LongLife-Service<br />

z. B. für Golf V Bj 04–05<br />

Wir rollen den<br />

Teppich aus!<br />

Für VW * Wi<br />

Tep<br />

Für bis Bj. ’05!<br />

*Ausgenommen *Ausgen<br />

Phaeton und Touareg.<br />

LongLife-Service bezieht sich auf 30.000-km-Service lt. Herstellervorschrift h f<br />

inkl. Öl, Ölfi lter und Mobilitätsgarantie, exkl. Zusatzarbeiten.<br />

*Gültig für Golf Rabbit, 80 PS Benzin. Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA, zzgl.<br />

gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Operating Leasing für Privatkunden<br />

nur in Verbindung mit vollKASKO und TopService. Symbolfoto.<br />

Verbrauch: 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 149 g/km.<br />

9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1<br />

Telefon 04276/2168<br />

www.retzer.co.at

36<br />

Interessantes am Brett<br />

Am Stadtfest<br />

Unterhielten sich blendend auf<br />

dem Stadtfest, Andreas Hartner GF<br />

der Fa. Bittner AG, seine Gattin<br />

Tanja GF von Neuroth Feldkirchen<br />

mit Freunden.<br />

Beachvolleyballturnier<br />

Sägewerk Greiler<br />

Bestens organisiert von JVP Stadtobfrau Corine<br />

Sicher und ihrem Team, fand am Flatschacher<br />

See ein Beachvolleyballturnier<br />

statt.Bei traumhaften Wetter und interessanten<br />

Spielen, wurden auch die Stadträte Ing.<br />

Jürgen Mainhard und Martin Treffner gesehen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Der Der Schwerpunkt Schwerpunkt im im Sägewerk Sägewerk Greiler Greiler in in<br />

Sirnitz Sirnitz liegt liegt bei bei Zirben- Zirben- und und LärchenLärchenholz.holz. Sie Sie erhalten erhalten bei bei ihm ihm SchnittSchnittwareware in in allen allen gewünschten gewünschten Längen Längen und und<br />

Breiten. Breiten. Besonders Besonders großen großen Wert Wert wird wird<br />

auf auf eine eine gute gute Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit den den<br />

Waldbesitzern Waldbesitzern gelegt. gelegt. Sie Sie erreichen<br />

erreichen<br />

ihn ihn unter unter T. T. 0664/ 0664/ 132 132 132 132 22<br />

Neueröffnung „Zutzi“<br />

Mitarbeiter gesucht!<br />

für den Verkauf in Feldkirchen<br />

Vollzeit oder Teilzeit<br />

Tel.: 0 664 / 35 76 403<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Sonntag<br />

von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

www.hendlkoenig.at<br />

Schützentreffen Schützentreffen in in Tiffen Tiffen<br />

Eine Eine der der ältesten ältesten und und aktivsten aktivsten Garden Garden<br />

von von Österreich, Österreich, die die Murauer Murauer BürgerBürgergardegarde begeisterte begeisterte das das Publikum Publikum beim beim<br />

Schützentreffen Schützentreffen in in Feldkirchen/TifFeldkirchen/Tiffen.fen.<br />

Von Von links: links: Thomas Thomas Rindler, Rindler, Peter Peter<br />

Schurl, Schurl, Liselotte Liselotte Steinwender, Steinwender, Rudolf Rudolf<br />

Steinacher Steinacher Kommandant Kommandant der der Murauer Murauer BürBürgergardegergarde und und Hubert Hubert Riepl. Riepl.<br />

Sanja Blaha eröffnete am 5. Juli <strong>2011</strong> in der<br />

Kirchgasse in Feldkirchen ihr neues Fachgeschäft<br />

„Zutzi“. Bereits am Eröffnungstag<br />

stürmten die Kunden das Geschäft. Das Sortiment<br />

umfasst Mode vom Baby bis zum Teenager,<br />

Spielwaren, Mobilar und Kinderwägen.<br />

Stefan Wochinz - Hendlkönig, 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstrasse<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Studio für<br />

Gesundes Sitzen & Liegen<br />

9560 Feldkirchen, Dr.-A.-Lemisch-Str. 4<br />

Tel. & Fax +43-(0)-4276-26200, Mobil +43-(0)-664-3202620<br />

Heinz Koschuttnig - Brennholz<br />

Heinz Koschuttnig der Spezialist für heimisches<br />

Brennholz, hat schon vorgesorgt für den nächsten<br />

Winter, tun Sie es auch. Bei ihm erhalten Sie nur<br />

mindestens 2 Jahre gelagertes Brennholz, jetzt<br />

bestellen T. 0664/ 40 20 914<br />

Reifen oder Banane<br />

Es gibt nichts schöneres für die<br />

Kids als Reifenfahren am Ossiacher<br />

See, Arno Blasge beim Campingplatz<br />

in Bodensdorf ist der Spezialist<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Interessantes am Brett<br />

Der Zirbenholzkönig von Kärnten, Johann Freithofnig,<br />

ist mit seinem Betrieb auf der Herbstmesse<br />

in Klagenfurt und freut sich auf Ihren Besuch!<br />

IHR KOMPETENTER<br />

PARTNER FÜR<br />

Gesundes Wohnen<br />

Wir schaffen Wohlbe nden!<br />

Kulinarischer Hochgenuss<br />

Sigi´s Natursaibling, eine einzigartige<br />

Spezialität aus dem klaren Gebirgswasser<br />

der Nockberge, ist immer einen<br />

Besuch wert. www.natursaibling.at<br />

Wenn der Adler kreist<br />

Ein großartiges Erlebnis für Alt und Jung,<br />

ist immer wieder ein Besuch der Adlerwarte<br />

in Landskron. Nützen Sie die Gelegenheit,im<br />

<strong>September</strong> und Oktober gibt es noch täglich<br />

Flugshows, genaues unter T. 04242/42 888 u.<br />

www.adlerarena.com<br />

Auf Auf die die Plätze Plätze fertig fertig los! los!<br />

Sommerrodeln Sommerrodeln in in Ossiach, Ossiach, das das Besondere<br />

Besondere<br />

auf auf dieser dieser tollen tollen Bahn, Bahn, es es gibt gibt zwei zwei<br />

parallel parallel geführte geführte Abfahrten, Abfahrten, die die für für<br />

ein ein Privatrennen Privatrennen geeignet geeignet sind. sind.<br />

www.sommerrodeln-os.at<br />

www.sommerrodeln-os.at<br />

für alle „Wasserspiele“. 37<br />

37

38<br />

Mobil unterwegs<br />

V.l. Markus Flath, Stefan Oberluggauer, Wolfgang<br />

Grantner, Johann Huber<br />

Kundendienst<br />

Sie bekommen von uns die komplette<br />

Bandbreite von Dienstleistungen<br />

aus einer Hand.<br />

Das spart Ihnen Zeit, Nerven und<br />

Geld und gibt Ihnen die Sicherheit,<br />

dass wir mit unserem hohen Qualitätsanspruch<br />

hinter allen denkbaren<br />

Arbeiten an Ihrem Fahrzeug<br />

gleichermaßen stehen. Wir führen<br />

nach strengen Herstellervorgaben<br />

alle an Ihrem Fahrzeug anfallenden<br />

Wartungsarbeiten und Reparaturen<br />

aus. Unsere Mitarbeiter werden<br />

fortlaufend modellspezi sch<br />

dafür geschult. Während des Werkstattaufenthalts<br />

Ihres Wagens stellen<br />

wir Ihnen nach Vereinbarung<br />

gerne ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung,<br />

denn Ihre Mobilität liegt uns<br />

am Herzen. Unser Werkstattleiter<br />

und sein Team sind stets um Sie<br />

bemüht.<br />

AUTOHAUS<br />

Pirker<br />

9560 Feldkirchen - Dr. A-Lemischstr. 6<br />

Tel.: 0 42 76 / 2345 - Fax: DW 44<br />

9344 Weitensfeld - Kaindorf 34<br />

Tel.: 0 42 65 / 25 240 - Fax: DW 4<br />

www.opel-pirker.at<br />

Anzeige<br />

Opel bietet seine beliebtesten<br />

Modelle in diesem<br />

Sommer in der auf<br />

2.000 Stück limitierten iCon<br />

Edition an. Die Autos dieser<br />

Edition kommen serienmäßig<br />

mit einem aktuellen<br />

iPhone 4, mit 16 GB Speicher<br />

und offen für alle Netze. Weiters<br />

verfügen sie über eine<br />

USB-Schnittstelle sowie Bluetooth.<br />

Vier Opel-Modelle<br />

sind in der iCon Edition erhältich:<br />

Corsa, Meriva sowie<br />

Astra und Insignia.<br />

Opel und iPhone –<br />

die perfekte Kombination<br />

„Opel zeigt mit dieser Aktion<br />

erneut, dass es als<br />

Unternehmen immer am<br />

Puls der Zeit ist und seinen<br />

Kunden an den neuesten<br />

Trends teilhaben lässt“, erklärt<br />

Mag. Alexander Struckl,<br />

Geschäftsführer General<br />

Motors Austria GmbH. Fahr-<br />

und Surfvergnügen werden<br />

mit der iCon Edition perfekt<br />

kombiniert. So können die<br />

Opel-Fahrer beispielsweise<br />

ihre Lieblingsmusik auf das<br />

iPhone laden und diese dann<br />

gleich nach dem Einsteigen<br />

per Bluetooth auch über die<br />

Musikanlage im Auto hören.<br />

Auch das Verwenden der<br />

Freisprecheinrichtung wird<br />

damit kinderleicht gemacht.<br />

Die intuitive und einfache<br />

Handhabung des iPhone ergänzt<br />

sich somit perfekt mit<br />

der Bedienfreundlichkeit und<br />

dem Komfort der Fahrzeuge<br />

von Opel.<br />

Opel Astra<br />

Der neue Opel Astra bereichert<br />

sein Segment um viele<br />

Komfort- und Sicherheitseinrichtungen,<br />

die der Insignia<br />

in die Mittelklasse eingeführt<br />

hat. Auf Wunsch bietet er für<br />

Opel Pirker<br />

iPhone serienmässig<br />

Die beliebtesten Opel-Modelle Corsa, Meriva,<br />

Astra und Insignia gibt es jetzt als limitierte<br />

iCon Edition. Die Sonder-Edition bietet<br />

serienmäßig ein iPhone 4 sowie eine USB-<br />

Schnittstelle und Bluetooth. Günter Brandner<br />

die Klasse einzigartige Technologien<br />

wie das komplett<br />

neue mechatronische Fahrwerk,<br />

die jüngste Generation<br />

des Adaptiven Fahrlichts, die<br />

Frontkamera mit Verkehrsschilderkennung<br />

und Spurhalteassistent<br />

oder den mit<br />

dem AGR-Gütesiegel (Aktion<br />

Gesunder Rücken e.V.) ausgezeichneten<br />

Ergonomie-<br />

Sitz.<br />

Mit seiner ausdrucksstarken<br />

Erscheinung, den dynamischen<br />

Fahreigenschaften und<br />

vorbildlichem Alltagsnutzen<br />

legt der neue Astra die Latte<br />

in seiner Klasse noch ein<br />

Stückchen höher.<br />

ecoPreis<br />

ab 17.290,-<br />

Der neue ASTRA iCon EDITION<br />

iPhone SERIENMÄSSIG.<br />

Perfektes Zusammenspiel über USB & Bluetooth ® .<br />

Innovative Technologien<br />

Den Opel-Anspruch, technologische<br />

Innovationen<br />

erschwinglich zu machen,<br />

wurden bereits im Insignia<br />

erfolgreich umgesetzt. Mit<br />

dem Astra werden die gleichen<br />

Technologien nun sogar<br />

noch eine Klasse tiefer<br />

eingeführt.Die Komfort- und<br />

Sicherheitsausstattungen<br />

reichen von BI-Xenon Scheinwerfern<br />

über die Opel-Frontkamera,<br />

Ergonomie Sitze bis<br />

hin zum Flex-Floor System.<br />

Gerne informiert Sie das<br />

Team von Opel Pirker über<br />

die Opel Fahrzeugpalette und<br />

die tollen Angebote.<br />

www.opel.at<br />

Astra 1.4 ecoFLEX iCon Edition (87 PS).<br />

Verbrauch gesamt in l/100 km: 5,5; CO 2-Emission in g/km: 129.<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Zu jung, zu schön,<br />

Die neue Herbst / Winter -<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Mode & Lifestyle<br />

zu intelligent...<br />

Schuhkollektion von Rieder Shoes<br />

Tamaris Stiefel<br />

69 90<br />

Tamaris Stiefelette<br />

75 90<br />

Tamaris Stiefel<br />

65 90<br />

Die Highlights der neuen Herbst/Winterkollektion<br />

jetzt in Ihrer Rieder Filiale. Zu den angesagtesten<br />

Marken gehören: Tamaris – Mustang – Spiral – ART<br />

– Paul Green und Hil ger.<br />

Drehen Sie jetzt Ihr Ding.<br />

Mustang Stiefel<br />

Bis -70%<br />

69<br />

am Glücksrad!<br />

90<br />

6490 Wir feiern unseren ersten Geburtstag und haben Ihnen etwas mitgebracht.<br />

Ein Rad mit dem Sie ganz einfach bis zu minus 70% auf Ihren gesamten Einkauf<br />

sparen können. Ab Montag 9. Mai bis zum Samstag 14. Mai.<br />

Drehen Sie Ihr Ding!<br />

www.riedershoes.com<br />

Hauptplatz 18 - 9560 Feldkirchen - Tel: 04276/3546<br />

Mustang Schnürrer<br />

Untitled-1 1 28.04.11 22:40<br />

39

40<br />

Anzeige<br />

Mode & Lifestyle<br />

Zaminer, Geschenksboutique und Vinothek<br />

Geschenke für jeden Anlass<br />

Ob Geburtstag, Jubiläum oder sonst ein Anlass,<br />

bei Zaminer finden Sie das richtige Geschenk!<br />

Die große Auswahl an<br />

den verschiedensten<br />

Geschenken für die verschiedensten<br />

Anlässe über-<br />

Schnapsgeschenk<br />

0,1l Zirbenschnaps + Schnapsglas<br />

11 90<br />

zeugt. Bei Zaminer ist es fast<br />

unmöglich nicht ein passendes<br />

Geschenk zu nden. Die<br />

freundliche und kompetente<br />

Geschenksboutique und Vinothek<br />

Getränkehandel mit dem FE-Plus-Service<br />

Handwerkergeschenk<br />

2x 0,75l Wein, div. Werkzeugaccesoires<br />

Party- und Festeservice<br />

Getränke - Leihgeräte - Zustellservice<br />

Besondere Menschen verdienen besondere<br />

Geschenke. Speziell abgestimmt<br />

z.B. auf das Hobby oder den<br />

Beruf des Beschenkten, personalisierte<br />

Geschenke - z.B. Bier aschen mit<br />

eigener Etikette, Geldgeschenke und<br />

noch vieles mehr nden Sie bei Zaminer<br />

in Haiden bei Feldkirchen.<br />

Beratung erleichtert die richtige<br />

Entscheidung zu treffen.<br />

Themengeschenke<br />

Sehr beliebt sind Themengeschenke.<br />

Hierbei wird z.B.<br />

das Hobby oder Beruf zum<br />

Hauptthema des Geschenkes<br />

gemacht. Auch Geld oder<br />

Gutscheine können eingear-<br />

Serie Afrika<br />

beitet werden und so elegant<br />

überreicht werden.<br />

Besuchen Sie die Firma Zaminer,<br />

Geschenksboutique<br />

und Vinothek in Haiden und<br />

tauchen Sie ein, in die Welt<br />

der Geschenke und lassen<br />

Sie sich die vielen verschiedenen<br />

Möglichkeiten zeigen.<br />

Große Auswahl an verschiedenen Figuren und<br />

Accessoires zum zum Thema Afrika<br />

29 90 5 90<br />

ab<br />

9560 Feldkirchen - Haiden-Ort 12<br />

Tel. u. Fax: 0 42 76 / 38 901<br />

offi ce@zaminer.at - www.zaminer.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 17.00 Uhr<br />

ab<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Anzeige<br />

5. - 17. <strong>September</strong><br />

Großer Sommertaschen Abverkauf<br />

Taschen schon ab € 10,-<br />

Marido – Mode – Taschen – Schuhe<br />

Farbige Modetrends<br />

im Herbst<br />

Welche Modetrends erwarten uns im Herbst? Was kommt<br />

Neues, was bleibt, ist die Herbstmode auch tragbar? Das<br />

Modekarussell dreht sich und ständig gibt es etwas Neues.<br />

Damit Sie für kommende<br />

Herbstsaison auf dem<br />

Laufenden sind, hat die<br />

Che n von Marido – Mode,<br />

Barbara Huber in Feldkir-<br />

chen in der Villacher Straße,<br />

die ersten Produkte aus der<br />

Herbstkollektion bereits in<br />

ihrem Geschäft.<br />

Farblich hält die Herbstsai-<br />

son einiges parat. Rot<br />

zählt zu den großen<br />

Farbtrends bei der<br />

Herbstmode und beherrscht<br />

die Laufstege.<br />

Wie sich das Laub<br />

der Bäume in gelben<br />

und braunen Tönen<br />

färbt, genau so kommen<br />

diese Farben bei<br />

der Herbstmode zum<br />

Einsatz. Camel und<br />

der farbliche Mix aus<br />

Grau und Beige ist<br />

weiterhin angesagt<br />

und auch Schwarz ist<br />

immer aktuell.<br />

Herbst - Kollektion<br />

Neues Sortiment,<br />

neue Kollektion dem<br />

Mode & Lifestyle<br />

Herbsttrend entsprechend,<br />

Mode für Junge und Junggebliebene.<br />

Mode die man<br />

sich leisten kann, gute Qualität,<br />

große Auswahl und sehr<br />

günstige Preise.<br />

Große Auswahl<br />

an Taschen und Koffer<br />

Marido Mode ist bekannt für<br />

eine große Auswahl an Taschen<br />

und Koffer und dass zu<br />

äußerst günstigen Preisen.<br />

Jetzt ist großer Sommertaschen<br />

– Abverkauf, bereits ab<br />

€ 10,- gibt es ganz tolle Sommertaschen,<br />

aber nur vom 5.<br />

– 17. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Schöne Halsketten, Armbänder<br />

und Gürtel ergänzen<br />

noch das Sortiment.<br />

Barbara und Claudia freuen<br />

sich auf Ihren Besuch und<br />

laden Sie gerne auf ein Glas<br />

Prosecco ein und zeigen Ihnen<br />

die neue Herbstmode.<br />

Marido Mode<br />

Barbara Huber<br />

Villacher Straße 1<br />

9560 Feldkirchen<br />

Tel. 0650/ 555 16 75<br />

E-Mail: marido@drei.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag<br />

9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />

HERBST - ANGEBOTE<br />

Balltasche 19,90<br />

Bindegürtel 7,90<br />

Aktenrolli 39,90<br />

Reisetasche m. Rollen 39,90<br />

Für die Dame<br />

Pulli lang 39,90<br />

Kleider<br />

Damen Anzug<br />

39,90<br />

Hose 29,90<br />

Jacke 49,90<br />

Für den Herren<br />

Jeans ab 19,90<br />

Pullover 24.90<br />

Lederjacke 49.90<br />

Akten – Tasche 19.90<br />

Tolle Abverkaufspreise auf<br />

die ges. Sommerkollektion<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen 41

Kindergarten<br />

Schuhe mit Namen<br />

Echt Leder<br />

14 Tage Lieferzeit<br />

Alle Namen möglich!<br />

42<br />

Mode & Lifestyle<br />

34 90<br />

Kinderwagen<br />

m. Zubehör<br />

139 90<br />

Mode vom<br />

Baby bis zum zum Teenager<br />

Im neuen Fachgeschäft „Zutzi“ von Sanja Blaha in der Kirchgasse<br />

in Feldkirchen werden neben Bekleidung auch Kinderwägen,<br />

Spielwaren und personalisierte Accessoires für<br />

Ihren Nachwuchs angeboten.<br />

Zt uz<br />

Anzeige<br />

Das besondere bei „Zutzi“ ist das<br />

man nicht nur Second Hand Ware<br />

bekommt, sondern auch neue Artikel.<br />

Wer sehr viel Wert auf giftfreie<br />

Wäsche für seine Kinder legt, der<br />

ist bei Sanja Blaha genau richtig.<br />

Bekleidung für<br />

den Nachwuchs<br />

Eltern wissen nur zu gut,<br />

dass viel schöne Stücke nur<br />

sehr kurz getragen werden<br />

und danach immer noch aussehen,<br />

als wären sie neu, andererseits<br />

sind nach dem Ökotest<br />

10/94 bereits mehrfach gewaschene<br />

Kleidungsstücke für Kinder<br />

wesentlich gesünder, da sie von<br />

vielen chemischen Stoffen gereinigt<br />

wurden. Hinzu kommt noch,<br />

dass die Produkte wesentlich kostengünstiger<br />

sind, was nicht nur bei<br />

größeren Familien ein Thema ist.<br />

Spielwaren, Mobiliar<br />

und Kinderwägen<br />

Wie schnell die Zeit vergeht und der<br />

Kinderwagen oder der Babysessel wird<br />

Taufkleid<br />

55 90<br />

Taufkerze<br />

24 90<br />

Schulbedarfsförderung <strong>2011</strong><br />

Wir lösen Ihre Gutscheine ein!<br />

nicht mehr benötigt. Teuer in der Anschaffung<br />

und vom Aussehen her wie<br />

neu. Bei Zutzi können Sie gebrauchtes<br />

Mobiliar und Kinderwägen günstig<br />

kaufen. Sanja Blaha legt sehr viel Wert<br />

beim Ankauf der Sachen dass diese<br />

nicht beschädigt und verschmutzt sind.<br />

Personalisierte Accessoires<br />

Ob Schnuller oder Autoaufkleber, bei<br />

Zutzi nden Sie jede Menge Artikel<br />

die mit dem Namen Ihres Sprösslings<br />

versehen werden können. Diese Artikel<br />

eignen sich auch hervorragend als Geschenk.<br />

Fair Trade T-Shirt´s<br />

Im Produktsortiment von Sanja Blaha<br />

be nden sich auch Fair Trade T-Shirt´s.<br />

Alle T-Shirts haben einen Code und auf<br />

der Website „www.perfect-inside.org“<br />

kann die genaue Produktionskette der<br />

Textilien nachvollzogen werden.<br />

Sanja Blaha freut sich auf Ihren Besuch<br />

und berät Sie gerne bezüglich Neu- und<br />

Second Hand Ware für Ihren Nachwuchs.<br />

18 90<br />

Jacke - Shirt - Hose<br />

Sanja Blaha - Kirchgasse 10 - 9560 Feldkirchen i. K.<br />

Tel.: 0043 (0)650 6271320 - Email: sanja@blatec.at - www.zutzi.at<br />

ÖFFNUNGSZEITEN - Montag geschlossen<br />

Dienstag bis Donnerstag 9:00 bis 13:00 Uhr<br />

Freitag 13:00 bis 19:00 Uhr - Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr<br />

<strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Bezirksjournal</strong><br />

Anzeige<br />

Das Lifestylemagazin für den Bezirk Feldkirchen<br />

Mode & Lifestyle<br />

Pearle Optik Feldkirchen<br />

Hier finden Sie die optimale Brille!<br />

Auf der Suche nach der perfekten Brille werden Sie sicher bei Pearle Optik in<br />

Feldkirchen 10. Oktober Straße fündig. Das Optik Fachgeschäft ist erst seit zwei<br />

Jahren in Feldkirchen und hat sich bereits einen hervorragenden Ruf erworben.<br />

Die Auswahl mit rund 2.000 Brillenfassungen und Sonnenbrillen ist riesig<br />

und lässt keine Wünsche offen. Beste fachliche Beratung<br />

und einen erstklassigen Service durch den<br />

Chef Gerald Lassnig und seinem bestens ausgebildeten<br />

Team. Dazu ein auf den neuesten Stand der<br />

Technik eingerichtete Werkstätte.<br />

Beim Betreten des Pearle<br />

Optik Fachgeschäftes in<br />

Feldkirchen, ist man sofort<br />

fasziniert vom großzügig<br />

gestalteten Verkaufsraum,<br />

mit der riesigen Auswahl an<br />

verschieden Brillen. Sie nden<br />

hier für jeden Geschmack<br />

und jedes Alter die richtige<br />

Brille. Überrascht wird man<br />

bei der Augenuntersuchung,<br />

die mit den modernsten Geräten<br />

durchgeführt, über die<br />

Exaktheit, Genauigkeit und<br />

das fachliche Können der Op-<br />

tikerInnen.<br />

Hauseigene Werkstatt<br />

Jede Brille die Sie bei Pearle<br />

Feldkirchen kaufen wird in<br />

der Werkstätte von Hand angefertigt.<br />

Das Glas wird als<br />

sogenannter Rohling bestellt<br />

und dann ganz individuell<br />

nach Ihren Wünschen und<br />

Bedürfnissen fertig gestellt.<br />

Besonders von Vorteil ist<br />

diese Individuelle Betreuung<br />

und Fertigung bei Gleitsichtgläsern.<br />

Bei Reparaturen gibt<br />

es keine langen<br />

Wartezeiten<br />

und sie können<br />

günstiger<br />

und schneller<br />

durchgeführt<br />

werden. Möglich<br />

ist das, da<br />

bei Pearle Optik<br />

in Feldkirchen<br />

nur topquali -<br />

zierte AugenoptikerInnen<br />

und Augenoptiker MeisterInnen<br />

beschäftigt sind.<br />

Jenny Söderlindh, Bachelor of Science in klinischer Optometrie.<br />

Sie ist die fachlich bestens ausgebildete Spezialistin für<br />

Sehschärfenbestimmung und Kontaktlinsenanpassung.<br />

Das Beste Sehen<br />

9560 Feldkirchen, 10. Oktober Straße 112, Tel. 0 42 76 / 29 957<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 8.30 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 8.30 Uhr – 13.00 Uhr<br />

43

REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />

Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />

Willkommen an der<br />

grünen Tankstelle<br />

in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />

REISE&FREIZEIT Verlags-GmbH,<br />

Werbeagentur, Bad Kleinkirchheim<br />

Willkommen an der<br />

grünen Tankstelle<br />

in Himmelberg geöffnet Mo-So: 6.00 - 20.00 Uhr<br />

WASCH GUTSCHEIN<br />

Bei der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

Luxuspfl ege<br />

9 - Aktivschaum<br />

- Hochdruckwäsche<br />

- 2x Waschen m. Shampoo<br />

- Hochdruck Rad- u. Felgenwäsche<br />

- Unterbodenwäsche<br />

- Auftrag von Glanzwachs<br />

einmassieren und spülen<br />

- 2x Trocknen mit Glanztrockner<br />

90<br />

statt 14,90<br />

GUTSCHEIN<br />

Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

Sonntags bis 18.00 Uhr<br />

Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />

Sonntags bis 18.00 Uhr<br />

Mittwochs bis 18.30 Uhr<br />

Sonax<br />

Felgenreiniger<br />

1,00<br />

€<br />

75ml Gültig bis 30. Oktober <strong>2011</strong><br />

Hans Ebner Ulrich Rader Sylvia Schneeberger Hans Slivsek<br />

Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />

Hans Ebner Sylvia Schneeberger Hans Slivsek Andrea Slivsek Uli Rader<br />

N E U E B Ü R S T E N W A S C H A N L A G E . . .<br />

<br />

Gültig bis 30. Oktober <strong>2011</strong><br />

Mit<br />

Gutschein nur<br />

. . . m e h r a l s S i e e r w a r t e n !<br />

Mehr als 100 verschiedene<br />

Mehr als 100 verschiedene<br />

TANK GUTSCHEIN<br />

GESCHENKS-<br />

IDEEN.<br />

GESCHENKS-<br />

Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

IDEEN.<br />

.... sofort zum Mitnehmen<br />

.... sofort zum Mitnehme<br />

2,- b !<br />

geschenkt p b<br />

Bei einer Mindesttankfüllung von p25<br />

Liter werden<br />

Ihnen an der Kassa 2 Euro von Ihrer Tankrechnung<br />

abgezogen. Keine Barablöse möglich!<br />

Pro Tankfüllung nur 1 Gutschein gültig! Gültig bis 30. Oktober <strong>2011</strong><br />

S<br />

h<br />

o<br />

p<br />

<br />

GUTSCHEIN<br />

h<br />

o<br />

Einzulösen an der grünen Tankstelle SLIVSEK, Himmelberg<br />

backofenfrisches Gebäck Mit<br />

täglich (auch sonn- und feiertags) ab<br />

6.00 Uhr an der grünen Gutschein Tankstelle nur<br />

backofenfrisches Gebäck<br />

täglich (auch sonn- und<br />

1,00<br />

feiertags) ab<br />

6.00 Uhr an der grünen Tankstelle<br />

€<br />

Sonax<br />

Insektenschwamm<br />

S<br />

Für Glas, Lack und Kunststoff Gültig bis 30. Oktober <strong>2011</strong><br />

p<br />

Zugestellt durch Post.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!