Download PDF

Arval
Ondatherm - Technik und Anwendung

2
Design durch
Kombination
Ondatherm 2000 B und
Ondatherm 2003 BI sind kombinierbar

3 | Ondatherm
INHALT
INHALT
ONDATHERM in Perfektion 4
Die Kombination macht’s 4
ProduKtbeschreibung
Vorteile 6
Produktaufbau 7
Herstellung 7
Produktprogramm 8
Sonderprodukte 10
Farben und Beschichtungen 11
Güte- und Qualitätssicherung 12
technische grundlagen
Wärmeschutz 14
Feuchtigkeitsschutz 15
Brandschutz 15
Schallschutz 15
Korrosionsschutz 15
Recycling 16
ProduKtanwendung
Verlegung/Stoßausbildung 18
Konstruktionsdetails 20
Befestigungsmittel 27
Zubehör 28
belastungstabellen
Vorbemerkung 30
Statisches System 31
ONDATHERM 1001 TS 32
ONDATHERM 2000 B 35
ONDATHERM 2003 BI 37
ONDATHERM 1003 B 39
hinweise und service
Transport und Lagerung 44
Montagehinweise 45
Service 45

ONDATHERM
4
Der PUR-Hartschaum Kern von ONDATHERM
verbindet Wärmedämmung mit einer optimalen
Tragfähigkeit der Paneele
ONDATHERM in Perfektion
ONDATHERM-Sandwichpaneele sind idea le Systemprodukte
für unterschiedliche Ein satzzwecke, hervorgerufen
durch die Kombination von bauphysikalischen
mit mechanischen Vorteilen Ein hervorragendes Preis-
Leistungsverhältnis sowie kurze, flexi ble Bauzeiten sind
weitere Entschei dungs kriterien für einen Einsatz von
ONDATHERM
Der Anspruch an die Ausführung architektonisch,
hochwertiger Bauobjekte wird durch die Variation
der Deckschalen geo metrien, die reichhaltige Auswahl
an Farb tönen sowie die Befestigung in sichtbar
und verdeckt, realisiert
ArcelorMittal Construction bietet Ihnen mit den
ONDATHERM-Paneelen 2000 B und 2003 BI zwei
Typen mit hervorragenden optischen Eigenschaften
sowie innovativen Befestigungstechniken
Für den Paneeltyp 2000 B ist die feine Struktur
der microprofilierten Oberfläche charakteristisch
Besondere Akzente können auch durch die Kombination
von horizontaler mit vertikaler Verlegung
gesetzt werden
Bei der horizontalen Verlegung bilden die feine
Oberflächenstruktur der Deckschalen sowie die
perfekte Befestigung eine ideale optische Einheit
Das Erscheinungsbild der Fassade wird nicht durch
störende Be fes tigungsmittel unterbrochen und kann
durch den Einsatz spezieller farbiger Abdeck pro file
im Querstoßbereich individuell aufgewertet werden
Architektur soll Aufmerksamkeit erregen und die
Individualität unterstreichen Be son ders im Industrie-
und Hallenbau mit seinen nutzungsbedingt
großen Fassaden flächen existieren gestalterisch
wenig Frei räume Hier ist das Spiel mit den Farben
sowie die Variation von Oberflächen struk turen
häufig die einzige Möglichkeit Ak zente zu setzen
Dabei darf das Verhältnis Funktionalität und Nutzen
zur Wirtschaft lichkeit nicht außer Betracht gelassen
werden
Die Kombination macht’s
Die Paneeltypen 2000 B und 2003 BI können
durch die identische Nut-Feder-Verbin dung beider
Typen problemlos miteinander montiert werden
Es lassen sich, bedingt durch die verschiedenen
Deckschalengeo metrien, microliniert und liniert,
homogene Fassaden strukturell untergliedern
Dabei wird die Anzahl der unterschiedlichen
Pa neelbereiche nur durch die Optik entschieden So
wird die Verbindung wirtschaftliches Industrieprodukt
und an spruchs volles Design optimal umgesetzt
ONDATHERM 2000 B
20,5
25
5 21,5
54
ONDATHERM 2003 BI
20,5
5 21,5
54
25
5
5
5
5
d
d

Arval
PRODuKTbEscHREIbuNg
5 | Ondatherm
INHAlT
Produktaufbau
Deckschale
Beschichtung
Schutzfolie
PUR-Hartschaum
Herstellung
Produktprogramm
Sonderprodukte
Bombierte Elemente
Akustikelemente
Hohe Luftfeuchtigkeit
Farben und Beschichtungen
Farbübersicht
Verfügbarkeit
Güte- und Qualitätssicherung
Zulassung
Überwachung

PRODukTBEScHREIBuNG
6
Vorteile
Die Bauweise mit PUR-Sandwichpaneelen hat sich
in den letzten 50 Jahren zu einer besonders wirtschaftlichen
und modernen Bauweise entwickelt,
die als flexibles Bau system immer mehr in das Blickfeld
von Ar chi tekten und Bauherren rückt
Mittlerweile zählt diese Bauweise zu den bewährten
Bautechniken und bietet interessante Lösungen als
Alternative zu den Problemstellungen des Massivbaues
Die vorteilhaften Eigenschaften der Sandwichpaneele
geben dem Architekten die Mög -
lichkeit, ästhetisch anspruchsvolle Ge bäu de zu
realisieren
Das Sandwichpaneel mit seinen metallischen
Deckschich ten und der Kern däm mung aus Polyurethan-Hartschaum
ist eine ideale Kombination
vorteilhafter mechanischer und bauphysikalischer
Eigenschaften Durch die Einführung der neuen
Ener gie einsparverordnung ist der Einsatz von hoch -
wertigen Dämmsystemen unerläßlich Die Sandwichpaneele
sind deshalb ein ideales Bausystem
Weitere wesentliche Vorteile sind ein her vorragendes
Preis-Leistungsverhältnis so wie kurze und
flexible Bauzeiten
Sandwichpaneele werden etwa zu ca 30% im Dachbereich
und zu ca 70% im Wand- und Fassadenbereich
eingesetzt Der Ein satz der Paneele hängt von
Art und Nut zung des Gebäudes ab
Einsatzschwerpunkte
a b c d e f
32%
27%
14%
a - Hallenbau 32%
b - Industriebau 27%
c - Kühlhäuser 14%
d - Verwaltungsbau 12%
e - Wohnungsbau 5%
f - Anderes 10%
12%
5%
10%

Produktaufbau
Die ONDATHERM-Paneele werden aus zwei Stahldeck
schalen mit dazwischenliegendem PUR-Hartschaumkern
hergestellt Dies bietet eine ideale
Kombi nation mechanischer und bauphysikalischer
Eigen schaften
Deckschalen
Die dünnen Stahldeckschalen haben die Mindeststahl
güte von S 320 GD + Z 275 ge mäß
DIN EN 10147 Die Nennblechdicken der beiden
Deckschalen können passend zu den unterschiedlichen
Anforderun gen zwischen 0,50 mm und
0,75 mm variieren
Beschichtung
Alle ONDATHERM-Paneele sind mit einer Kunststoff
beschichtung entsprechend der atmosphärischen
Beanspruchung und des notwendigen
Korrosionsschutzes versehen Im Abschnitt
"Farben und Beschichtungen" sind die einzelnen
Be schichtungssysteme ausführlich erläutert
Schutzfolie
Die ONDATHERM-Paneele sind werksseitig auf der
Außenseite immer mit einer Schutz folie geschützt
Je nach Her stel lungswerk ist die Innenseite mit
einer blauen Schutz folie oder mit zwei Schaumstoffstreifen
versehen Die Schutzfolie schützt die
hochwertigen Beschichtungssysteme vor einer
Be schä di gung bei Transport und Montage
PuR-Hartschaum
Der zwischen den Stahldeckschalen liegende
Kern besteht aus FCKW- und aus HFCKW-freiem,
geschlossenzelligem PUR-Hart schaum nach DIN
18164-1 Dieser Hart schaum, zusammengesetzt
aus verschiedenen chemischen Grundstoffen, wird
in einem kontinuierlichen Verfahren mit dem Treibmittel
Pentan auf die Deckschalen aufgebracht Das
Raumgewicht beträgt ungefähr 40 kg/m 3
Durch die chemische Reaktion der PUR-Hartschaum-Komponenten
wird dieser mit der unteren
und oberen Deckschale verklebt und es entsteht
eine schubsteife Ver bindung Dadurch wird die hohe
Steifigkeit der Paneele erzielt
Herstellung
ONDATHERM-Paneele werden in einem kon tinu
ier lichen Produktionsprozess her ge stellt Das
beschichtete Vormaterial wird in zwei übereinander
angeordneten Roll for mern in verschiedene Profilgeometrien
umgeformt Anschließend werden die
Deck schalen in einer Doppelband-Anlage zu sam -
mengeführt und an der Schäum sta tion mit den flüssigen
Schaumkom po nen ten be netzt Dort wird der
optimale Schaum auftrag für jeden ONDATHERM-
Typ und für jede Schaumstärke eingestellt Im nachfolgenden
Doppelband werden die Paneele unter
Wärmeeinfluss von ca 50°C exakt geführt und
positioniert Dabei ex pandiert der flüssige Schaum
zu der eingestellten Schaumstärke und härtet aus
Über eine Kühlstrecke werden die Paneele der
Sägestation und anschließenden Ver pac kungseinheit
zugeführt
Von wesentlicher Bedeutung beim Herstellungsprozess
ist eine kontinuierliche Pro duk tion ohne
Unterbrechung, damit eine homogene Qualität des
Hartschaumes und letztendlich der ONDATHERM-
Paneele er zielt werden kann
7 | Ondatherm
Aufbau der ONDATHERM-Paneele
am Beispiel von ONDATHERM 2003 BI
Dichtband
PUR-Schaum
Innenschale
Aufgrund der anspruchsvollen Techno lo gien
un serer Fertigungsanlagen sind wir in der Lage,
Ihnen die unterschiedlichsten Pa neel typen in
höchster Qualität in Schaum stärken von 30-
100 mm so wie in einer Maximallänge von 18 m
anbieten zu können
PRODukTBEScHREIBuNG
Außenschale
Aussenschale
Dichtband
Auftragen des PUR-
Schaums zwischen die
beiden Deckschalen
Produktion der Deckschalen

PRODukTBEScHREIBuNG
Produktprogramm
Durch die unterschiedlichen Oberflächen for men
der Deckschalen, sowie sichtbare oder verdeckte
Befestigung, sind eine Viel zahl von Paneeltypen
realisierbar Die Pa neele sind hinsichtlich ihrer Geometrie
optimal auf den Einsatzzweck, sowie die
architektonischen Anforderungen ausgerichtet
Aufgrund des hohen Vorfertigungsgrades und der
schnellen, wirtschaftlichen Ver ar bei tung sind vielfältige
Einsatzmög lich kei ten gegeben
Wir bieten Paneele für Dach- und Wand konstruktionen
an Dabei sind die Deck scha len- und
Stoßausbildungen den speziellen Anforderungen des
Einsatzes zugeordnet
Im Dach sind eine hohe Tragfähigkeit, so wie eine
gute Wasserabführung die entscheidenden Kriterien
Die geometrische Form der Paneele ist dahingehend
opti miert Für die Fassade ist die optische
Er scheinung für die Auswahl ausschlaggebend Die
Wandpaneele sind hinsichtlich ihrer Wärmedämmfähigkeit
und ihres Trag verhaltens nahezu identisch
Hinsichtlich der Befestigung sind konstruktiv zwei
unterschiedliche Ausbildungen möglich Die Viel falt
der verfügbaren Variationen bietet ein breites Spektrum
an Lösungen für moderne Industriebauten
8

Sandwichpaneele
ONDATHERM-Systeme
ONDATHERM
1001 Ts
ONDATHERM
1003 b
ONDATHERM
2000 b
ONDATHERM
2003 bI
9 | Ondatherm
Zusätzlich zu den hier aufgeführten
Pro duk ten erhalten sie über uns auch
das ganze Sortiment für die weitere
Verar bei tung. Siehe Seite: 29
Profilgeometrie
d
d
d
d
333,3
1000
1000
1000
bombierte Ausführung
erhältlich
1000
F2/N
F1/P
F2/N
F1/P
F2/N
F1/P
F2/N
F1/P
39
gelochte (Akustik-)
Ausführung erhältlich
Die feine Ästhetik Der
microprofilerten oberflÄche
Schaumdicke Gewicht U-Wert Blechdicke*
(mm) (kg/m²) (W/m²K) (mm)
40
50
60
80
100
40
50
60
80
100
60
80
100
60
80
100
PRODukTBEScHREIBuNG
11,95
12,38
12,80
13,65
14,50
11,27
11,67
12,07
12,87
13,67
12,53
13,33
14,13
12,53
13,33
14,13
0,56
0,46
0,38
0,29
0,24
0,63/0,50
0,63/0,63
0,75/0,63
Max Lieferlänge: 18,00 m
0,62
0,50
0,41
0,31
0,25
0,63/0,50
0,63/0,63
Max Lieferlänge: 18,00 m
0,40
0,30
0,24
0,63/0,50
0,63/0,63
Max Lieferlänge: 18,00 m
0,40
0,30
0,24
0,63/0,50
0,63/0,63
Max Lieferlänge: 18,00 m
Lichtplatten erhältlich * andere Blechdicken kom binationen
auf Anfrage

PRODukTBEScHREIBuNG
sonderprodukte
Für besondere Anwendungsbereiche bieten wir
ONDATHERM-Paneele in speziellen Ausführungen
an Der Einsatz dieser Son der ausführungen ist in
jedem Einzelfall zu prüfen, da diese nicht unbedingt
Be stand teil der bauaufsichtlichen Zulassung sind
Bombiertes Element 1001 TS
Stützweiten < 2 m
Einfeldträger
Stützweiten > 2 m
Zweifeldträger
10
l ≤ 2000 mm
l ≤ 2000 mm
l x 0,5 l x 0,5
l x 0,5 l x 0,5
l ≥ 2000 mm
l ≥ 2000 mm
Bombierte Elemente
Passend zu unserem Paneel ONDATHERM 1000 TS
bieten wir eine konvex gerundete Ausführung mit
identischer Deckschalen geo metrie an
Möglichen Blechdicken
Innenschale:
0,50 mm / 0,63 mm / 0,75 mm
Außenschale:
0,63 mm / 0,75 mm / 1,00 mm
Für diese Paneele sind die nachfolgenden technischen
Parameter zu beachten Bei Dach neigungen
< 10° müssen Dicht bän der in die Stöße eingelegt
werden Die Längs stoßbefestigung hat im Abstand
von 0,50 m zu erfolgen
Statische Parameter
Tragfähigkeit ca 40 % weniger bei bombierten
Elementen
max Spannweite bei Einfeldträger 2,00 m
Für die Mindestauflagerbreiten gelten die Werte der
nichtgebogenen Paneele Die Auf lagefläche muß
parallel zur Bogen tan gente verlaufen
Werden mehrere Paneele aneinander verlegt, muss
der Querstoß mit einem schaumfreien Bereich ausgebildet
werden
Schaumdicken 40-100 mm
max I = 5 800 mm
min R innen = 4 900 mm
max R innen = 40 000 mm
max Stichhöhe = 320 mm
Um eine Dichtheit des Daches zu gewährleisten,
ist es nicht möglich, Lichtplatten mit den Paneelen
zu kombinieren oder Öffnungen in die Paneele zu
schneiden Es sind nur konstruktive Anschlüsse an
die Lichtbänder mög lich
Akustikpaneele
Für Anwendungsbereiche mit hohen An for derun
gen an die Schallabsorption bieten wir Ihnen
ONDATHERM 1001 TS-A und ONDATHERM 1003
B-A Ein Einsatzbereich ist z B die Einhausung und
Abschottung von Maschinen Die Paneele besitzen
die gleiche Geometrie, wie die Stan dard pa nee le Die
Innenschale ist in 4 Abschnitten ge locht und dahinter
befindet sich eine spezielle Absorptionsmatte
Dadurch wird ein Ab sorp tionsgrad von 0,75 bei
einer Fre quenz von 1500 Hz erreicht Das bewertete
Schall dämmaß erhöht sich auf ca 28 dBA
Ondatherm 1003 B-A
Hohe Luftfeuchtigkeit
Für den Einsatz in Räumen mit hoher und sehr
hoher Luftfeuchtigkeit bieten wir Ihnen unser
ONDATHERM 1001 TH an Im Un terschied zum
normalen Dachpaneel, wird dieser Typ ohne aufgebrachtes
PVC-Dicht band im Längsstoß geliefert Bei
der Montage wird an Stelle des Dichtbandes eine
Butyl-Schnur von 7,5 mm Durch mes ser eingelegt
Dies garantiert eine Was ser- und Diffussionsdichtigkeit
von der Raum innen seite Eventuell notwendige
Quer stö ße müs sen mit geschlossenzelligem
PVC-Dicht band 30 x 10 mm ausgeführt werden
Ondatherm 1001 TH
BUTYL-Schnur ø 7,5 mm

Farben und beschichtungen
Um den verschiedenen Ansprüchen des Kor -
rosionschutzes als auch der Architektur gerecht
zu werden, bieten wir Ihnen eine Viel zahl von
Beschichtungen und Farb tö nen an Die Deckschalen
der Paneele sind mit einer organischen Kunststoffschicht
in den Stärken zwischen 25 und 200 µm
be schichtet
Farbübersicht
Die nachfolgende Übersicht zeigt Ihnen, wel che
Farbtöne als Standard zur Auswahl stehen Die aufgeführten
Farben beziehen sich auf das Beschichtungssystem
Polyester 25 und einer Blechdicke von
0,63 mm An de re Blechdicken und Beschichtungssys
te me fragen Sie bitte bei uns an
Verfügbarkeit
Die Verfügbarkeit unseres Farbsortimentes hängt
von der Blechdicke, der Coilbreite so wie dem
Beschichtungssystem der ge wünsch ten Deckschalengeometrie
ab Spe ziel le Beschichtungssysteme
fragen Sie bitte bei uns an
Da sich die Lagerhaltung immer an der ak tu ellen
Marktlage orientiert behalten wir uns Änderungen
unseres Angebotes vor
korrosionsschutz, Ausseneinsatz
Organische
beschichtung (1)
EN 10 169-2
UV Kategorie
EN 10 169-2
Korrosionsbeständigkeit
FARBÜBERSICHT
Hellelfenbein UB 1015
Feuerrot UB 3000
Ziegelrot UB 4304
Verkehrsblau UB 5017
Moosgrün UB 6005
Resedagrün UB 6011
Anthrazitgrau UB 7016
Umbragrau UB 7022
Lichtgrau UB 7035
Verkehrsgrau UB 7042
Nussbraun UB 8011
Rotbraun UB 8012
Grauweiß UB 9002
Weißaluminium UB 9006
Graualuminium UB 9007
Reinweiß UB 9010
Land unbelastet
Stadt und Industriegebiet normal
belastet
Stadt und Industriegebiet stark
belastet
Meeresnähe 10-20 km
Meeresnähe 3-10 km
Meeresnähe 1-3 km (2)
Meeresnähe Gemischt
Fordern Sie unser
Farbtonprogramm mit
über 60 Standardfarbtönen
an!
Hairplus ® 25 RuV3 Rc3 A A c A B c c B c
Hairultra ® 35 RuV4 Rc4 A A B A A A B A B
Hairultra ® Naturel 35 RuV4 Rc4 A A B A A A B A B
granite ® Farm RuV3 Rc3 A A B A A A B B B
PVDF 25 RuV4 Rc3 A A c A B c c B c
solano ® 30 RuV4 Rc5 A A B A A A B B B
Hairexcel ® Pearl 60 RuV4 Rc5 A A B A A A B A B
Hairexel ® gRANITE 60 RuV4 Rc5 A A B A A A B A B
Hairexel ® INTENsE 60 RuV4 Rc5 A A B A A A B A B
A - geeignet, B - Bestimmung der Eignung nach Vorlage genauer Daten, C - ungeeignet
(1) Rückseite mit Schutzsystem der Feuchtigkeitsklasse CPI2, (2) Bei weniger als 1 km Meeresnähe sprechen Sie uns bitte an
11 | Ondatherm
PRODukTBEScHREIBuNG
Starke UV-Belastung
Besondere Belastung

PRODukTBEScHREIBuNG
güte- und Qualitätssicherung
Da die ONDATHERM-Paneele ein hochwertiges
Bausystem mit vielen statischen und bauphysikalischen
Funktionen sind, werden an den Herstellungsprozess
hohe Anfor de rungen gestellt Unsere hohen
Qualitäts standards unterziehen wir ständigen Überprüfungen
Zulassung
Die ONDATHERM-Paneele sind bei dem Deut schen
Institut für Bautechnik in Berlin unter der Nummer
Nr Z-10 4-170
bauaufsichtlich zugelassen Die Zulassun gen sind
den unterschiedlichen Produk tions stätten zugeordnet
Darin sind alle er forderlichen technischen
Parameter so wie die Produktionsanforderungen und
not wendigen Prüfungen aufgeführt
12
DIN EN ISO 9001
Überwachung
Durch die Zertifizierung unseres Unter neh mens
nach DIN ISO 9000 ist sichergestellt, dass die
gesamte Herstellung der ONDATHERM-Paneele alle
Qualitätsan for de rungen erfüllt
In der Zulassung ist die Überwachung der Paneeleigenschaften
geregelt Die Überwachung teilt sich
in eine regelmäßige Eigen über wachung, in unseren
Labors, und in die Fremdüberwachung durch eine
Landes ma terialprüfanstalt auf Dies sichert den
ho hen Qualitätsstandard der Paneele
Als freiwilliges Mitglied in der "Güte ge mei n schaft
Bauelemente aus Stahlblech e V " verpflichten wir
uns zur Einhaltung festgesetzter Toleranzen entsprechend
den Güte- und Prüfbestimmungen RAL-
GZ 617 Die Verleihung des Übereinstimmungszertifikates
(Ü-Zeichen) und des Güteschutzzeichens
zeigen unsere Qualtitätsprodukte
Die Garantie für eine gleichmäßige Produk tion
sichert der Einsatz von Vormaterialien aus eigener
Herstellung im Konzern sowie die Zusammenarbeit
mit zertifizierten Zu lieferfirmen
Aus der laufenden Produktion werden re gel mäßig
Proben entnommen, die in un se ren Prüflabors
auf die Einhaltung der Werk stoffparameter untersucht
werden Ge prüft werden u a die Druck-
und Zugfestigkeit sowie das Temperatur- und
Brandverhalten
Bild links:
Dichtemes sung des
PUR-Schaums
Bild rechts:
Druck- und Belastungsprüfung

Arval
TEcHNIscHE gRuNDlAgEN
13 | Ondatherm
INHAlT
Wärmeschutz
Feuchtigkeitsschutz
Brandschutz
Schallschutz
korrosionsschutz
Polyesterbasis
PVDF-Basis
PUR-Basis
Recycling
Temperaturbeständigkeit
10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55°
Farbpaletten

TEcHNIScHE GRuNDLAGEN
14
Die ONDATHERM-Paneele, als Verbund me tallischer
Deckschichten mit einer Kern däm mung von Polyurethan-Hartschaum,
haben eine Reihe hochwertiger
bauphysikalischer Eigenschaften Die Optimierung
dieser Ei gen schaften gewährleistet eine hohe
Flexi bilität und einen wirtschaftlichen Einsatz der
Paneele
Ziel ist ihre ständige Verbesserung, um den gestellten
Anforderungen und gesetzlichen Grundlagen im
Industrie- und Gewerbebau sowie Wohnungsbau
gerecht zu werden
Dabei stehen ein effizienter Wärmeschutz, ein optimaler
Feuchtigkeitsschutz sowie ein hochwertiges
Korrosionsschutzsystem im Vor dergrund
Beton Mineralfaser
Wärmeschutz
ONDATHERM-Paneele gewährleisten einen au s -
gezeichneten Wärmeschutz Die hervorragenden
Wärmedämmwerte wer den durch die niedrige
Wärmeleit fähig keit des PUR-Hartschaumes schon
bei geringen Schaum stärken erzielt Als die wichtigste
Kennzahl für die Beurteilung der Wär me leitfähigkeit
dient der Rechenwert λ R , wel cher einheitlich,
entsprechend der Norm DIN 4108, für alle
ONDATHERM-Paneele 0,025 W/mK be trägt Dieser
Wert gibt die En ergie an, welche durch ein 1 m
dickes Bau teil strömt, wenn die Temperatur dif ferenz
zwischen innen und außen 1 Kelvin beträgt
Aus dieser Zahl wird der für eine Wärme schutzbeurteilung
notwendige Wärme durch lass widerstand
1 / λ und der Wärme durch gangs koeffizient U
berechnet Beide Werte sind von der Paneelstärke
abhängig
Von nicht unerheblicher Bedeutung für die dämmtechnische
Beurteilung ist die Aus bil dung der Längsstoßfugen
zwischen den ONDATHERM-Paneelen
Für die hohen An for de rungen im Wärmeschutz
wird eine luftdichte Gebäudehülle vorausgesetzt
Bei einer fachgerechten Montage unserer Pa nee le
las sen sich die Anforderungen an die Luft dichtheit
nach DIN 4108 problemlos erfüllen Der Fugendurchlasskoeffizient
a muss klei ner als 0,1 m3/mh
Dies wird durch eine passgenaue, dichte Nut-Feder-
Ver bin dung so wie die innenliegenden Kunststoff dichtungen
erreicht Von wesentlicherer Be deu tung für
die geforderte Luft dichtig keit ist die fachgerechte
Ausbildung der An schluss konstruktionen
PUR-Schaum - der effekive
Wärmeschutz im Vergleich
notwendige Bauteildicken
bei identischem
Wärmeschutz
Styropor PUR-Schaum

lweise)
handlung
Feuchtigkeitsschutz
Zwischen dem Wärmeschutz und dem Feuch tigkeitsschutz
besteht ein unmittelbarer Zusammenhang Von
zentraler Bedeu tung sind dabei der Schlagregenschutz
und der Schutz vor Wasserdampfdiffusion
Durch die Längsstoßausbildung als Nut und Feder
mit innenliegenden Dichtband bieten ONDATHERM-
Paneele einen ausgezeich ne ten Schlagregenschutz
Bei freiliegenden Schaumbereichen (Trau fe) erfolgt aufgrund
der geschlossenzelligen Struk tur des PUR-Schaumes
keine Was ser auf nahme durch Kapillarwirkung
Desweiteren verfügen die Ondatherm-Pa ne ele,
durch die zwei metallischen Deck schichten, über
eine absolut zuverlässige Dampf sperre Eine Wasserdampfdiffusion
durch das Paneel kann nicht
auftreten Die ge ringe Diffusion durch die Fugenausbildung
und Befestigungsanordnung kann nicht
zur Durchfeuchtung des Sandwichkernes führen
Aufgrund dieser Eigenschaften ge hö ren Konstruktionen
mit ONDATHERM-Pa neelen zu den "bedenkenlosen
Konstruktionen" nach DIN 4108
brandschutz
Hinsichtlich des Brandschutzes wird in der DIN
4102 zwischen nichtbrennbaren und brennbaren
Baustoffen unterschieden
Die metallischen Deckschalen sind der Baustoffklasse
A (nichtbrennbar) zugeordnet Der PUR-
Hartschaum muss mindestens der Bau stoffklasse
B2 (normalentflammbar) ent sprechen
Der PUR-Schaum verkohlt nur im Bereich des Brandherdes
und schmilzt oder tropft im Brandfall nicht
ab Diese Eigenschaft verhindert eine Ausbreitung
des Brandes
Durch die unterschiedliche Einordnung der Einzelkomponenten
werden die ONDATHERM-Paneele
der Baustoffklasse zugeordnet
B1 (schwerentflammbar)
DIN 4102; Teil 2
Desweiteren erweist sich das Dachpaneel beständig
gegenüber Flug feu er und strahlender Wärme Eine
Feuer wi der standsdauer für die ONDATHERM-Pa neele
wird nicht nachgewiesen
15 | Ondatherm
schallschutz
Hinsichtlich eines wirkungsvollen Schall schut zes
genügen ONDATHERM-Paneele den An forderungen
an die Schalldämmung im Industriebau
ONDATHERM-Paneele verfügen über ein
be wertetes Schalldämmaß R´w= 25 dB Dies ist
unabhängig von der Deckschalen geo metrie und
Schaumdicke des Paneels Maß ge bend für die
Reflektion der Schallwellen ist im mer das Flächengewicht
der Bau kör per Die ses Gewicht ändert sich
durch eine grö ße re Schaumdicke der Paneele nur
ge ring fügig und hat somit keinen nennenswerten
Einfluss auf die Schalldämmung
Die im Abschnitt "Sonderprodukte" beschriebenen
Akus tik paneele sind nicht Bestandteil der Zu las sung
und deshalb nur als Sonder kon struk tio nen einzusetzen
Korrosionsschutz
Die bei ONDATHERM-Paneelen eingesetzten Stahldeckschalen
haben eine Mindest stahl güte S 320
GD + Z 275 gemäß DIN EN 10147 Die Gesamtzinkauflage
beträgt 275 g/m2 und gewährleistet
bereits einen passiven Kor rosionsschutz Zusätzlich
zur Zink auf la ge sind die Deckschalen beidseitig
kunst stoff beschichtet Maßgebende Norm für
die Ei gen schaften der Beschichtungen ist die DIN
55928 Teil 8 bzw DIN EN 10169 Teil 2 und Teil 3
Entsprechend dieser Norm sind die Dünn beschichtungen
in die Korrosionsschutz klas se K II eingeordnet Alle
weiteren Be schich tungen ab 25 µm Stärke sind in die
Korrosions schutz klas se K III eingeordnet
Für den Einsatz im Innenbereich ist in der Regel
eine Dünnbeschichtung ausreichend Für die
stärkere Beanspruchung im Au ßen bereich bieten
wir, entsprechend den An forderungen, Kor -
rosionsschutzsysteme von 25-200 µm Stär ke in
den verschiedenen Kunst stoff qua litäten an
Die Schichtdicken des Korrosionsschutz pri mers und
der Deckschicht sind entsprechend den Beanspruchungen
dimensioniert Den konkreten Schichtaufbau
sowie die technischen Spezifikationen können
sie unseren Datenblättern entnehmen
Beschichtungsschema
A - Schutzfolie
B - Deckschicht
c - Primer
D - Oberflächenvorbehandlung
E - Bandverzinkung
F - Stahlkern
G - PUR-Schaum
A - abziehbare Schutzfolie (wahlweise)
B - Schutzschicht
C - Deckbeschichtung
D - Korrosionsschutzprimer
E - chemische Oberflächenvorbehandlung
F - Bandverzinkung Z 275
H - kaltgewalztes Stahlband
TEcHNIScHE GRuNDLAGEN
A
B
C
D
E
F
G

TEcHNIScHE GRuNDLAGEN
Polyesterbasis
Beschichtungssysteme auf der Basis von Polyesterharz
sind die wirtschaftlichsten Systeme, welche
die Anforderungen der Kor rosionsschutzklasse K III
erfüllen Die Sys teme haben eine Primerschicht in
den Stärken von 5-15 µm Die Deckbeschichtung
beträgt in der Regel 20 µm
Hairplus® 25
Hairultra® 35
Hairultra® Naturel
Granite® Farm
PVDF-Basis
PVDF-Beschichtungen eignen sich speziell für den
Einsatz bei chemisch, agressiven At mosphären Die
Standardbeschichtung ist 25 µm stark Für besonders
hohe Anfor de rungen liefern wir Ihnen ein
3-Schich t sys tem in der Stärke von 60 µm
PVDF 25
Hairexcel® Pearl
Hairexcel® Intense
PuR-Basis
Dieses hochwertige Beschichtungssystem be steht
aus einer Primerschicht von 30 µm und einer Deckschicht
von ebenfalls 30 µm Durch diesen Aufbau
ist es hervorragend für Anwendungsfälle mit höchsten
An sprüch en an Korrosionsschutz und UV-Stabilität
geeignet
Hairexcel® Granite
Recycling
Sowohl die metallischen Deckschalen, als
auch der Hartschaumkern sind ökologisch
un bedenklich und umweltverträglich einzustufen
Für die Entsorgung von ONDATHERM-Pa neelen
sind die Besonderheiten und gesetzlichen
Bestimmungen für Verbundwerk stof fe zu
beachten Wird eine mechanische Trennung des
Schaumes von den Deck schich ten durchgeführt,
so können beide Kom po nenten dem Recycling
und der Wie der verwertung getrennt zugeführt
werden
Für die Verpackungsreststoffe empfehlen wir eine
sortenreine Trennung, ohne große Verunreinigungen,
in dafür bereitgestellte Behältnisse
16
Bild oben links:
Coilproduktion
Bild oben rechts:
Prüfen der Beschichtung
Bild unten:
ONDATHERM-Sortiment

Arval
PRODuKTANWENDuNg
17 | Ondatherm
Inhalt
Verlegung
Dach
Wand
Vertikale Verlegung
Sichtbare Befestigung
Verdeckte Befestigung
Horizontale Verlegung
Sichtbare Befestigung
Verdeckte Befestigung
konstruktionsdetails
Befestigungsmittel
Zubehör
Kantteile
Abdeckprofile
Lichtplatten
Dichtbänder

PRODukTANWENDuNG
ONDATHERM 1001 TS
60,5
ONDATHERM 1003 B
3,5
23
38
50 16
3,5
4
50
ONDATHERM 2000 B
20,5
ONDATHERM 2003 BI
18
20,5
21
4 54
3,5
25
5 21,5
54
5 21,5
54
25
5
5
5
5
d
d
d
d
In eine wirkungsvolle architektonische Ge staltung
des Bauwerkes ist die gesamte Baukonstruktion
einzubeziehen
Dabei bedingt eine notwendige wirtschaftliche
Bauweise keinesfalls Abstriche in der Architektur
Die ONDATHERM-Paneele sind in ihrer kompletten
Funktionalität hervorragend dafür geeignet Durch
die Varia bi lität in der Produktfertigung werden
bau phy si kalische mit architektonischen Merk malen
optimal ergänzt
Für die Planung und Gestaltung mit ONDATHERM-
Paneelen ist eine bauphysikalisch, funktionale Ausführung
in den Vorder grund zu stellen Die Gestaltung
wird durch eine breite Palette von Oberflächenstruk
turen und Deckschalengeometrien sowie die
Ausführung der Verlegerichtung we sent lich beeinflusst
Weitere grundsätzliche Einflussfaktoren sind
die Auswahl unterschiedlicher Befestigungsarten
sowie der Ein satz von speziellen Kantteilen oder system
gerechtem Zubehör
Verlegung/stoßausbildung
Hinsichtlich der Verlegung bzw Montage der Ondatherm-Paneele
wird zwischen den Dach- und
Wandausführungen unterschieden Für die Verlegerichtung
sind neben architektonischen Gesichtspunkten
auch Witterungseinflüsse maßgebend Es sollte
immer entgegen der Hauptwetter richtung mit der
Montage begonnen werden Die Un terkonstruktion ist
immer auf Ihre Beschaffenheit zu überprüfen, damit
eine fach gerechte Montage der ONDATHERM-
Paneele gewährleistet werden kann
Dach
Für die Planung und Gestaltung der Dach konstruktion
ist das statische System sowie die Belastung ausschlaggebend
Im Dach steht die Nutzung im Vordergrund
und die Architektur ist in der Regel untergeordnet
Die Ausführung der Dachformen kann be liebig
erfolgen z B Pultdach, Firstdach oder Sheddach, wobei
immer von der Traufe zum First verlegt wird
Die Dichtigkeit der Dachpaneele ist durch die spezielle
Längsstoßausbildung bei Ein haltung der Mindestdachneigung
gewährleistet Die werksseitig angebrachten
Dicht bänder schließen den Längsstoß regendicht ab
Aus konstruktiven Gründen empfehlen wir gegebenenfalls
bei exponierter Gebäudelage den Einsatz eines
zusätz lichen Dichtbandes bei ge ringen Dachneigungen
unter 10° sowie bei einer notwen di gen Verle gung
entgegen der Haupt wet ter richtung
Für Dächer ohne Querstoß sollte die Min destdachneigung
5° betragen Lässt sich ein Querstoß
nicht vermeiden, so sollte neben einer fachgerechten
Abdichtung die Min destdachneigung 10°
nicht unterschritten werden Querstöße sollten sich
aufgrund ihrer Pro blematik auf Dächer beschränken,
deren Ab messungen von Traufe zu First größer als
die max Produktionslängen der Paneele sind
Wand
Bei der Verlegung der ONDATHERM-Pa neele in der
Fassade sind die gleichen Grund vor aus setzungen
hinsichtlich der Unter kon struk tion, wie bei der
Dachverlegung zu re a li sieren Die Ausbildung der
Längs fu gen mit speziellen Dichtbändern erfüllen
al le bau physikalischen Anfor de rungen Quer stö ße in
der Fassade werden durch die Un ter bre chung der
Verlegung mit Hilfe einer Tropf kante ausgebildet
Hinsichtlich der Fas sa den gestaltung wird zwischen
Ver tikal- und Horizontalverlegung sowie sichtbarer
und verdeckter Befestigung unterschieden Für die
unterschiedlichen Anwen dungs fälle wur den spezielle
Deck scha len geometrien und Fugenausbil dun gen
entwickelt
Vertikale Verlegung
Die gebräuchlichste und wirtschaftlichste Anwendung
ist die vertikale Verlegung der Paneele Dabei
spannt das Paneel direkt vom Gebäudefußpunkt bis
zum Dachrand und wird auf den Wandriegeln befestigt
Die Fassade bildet eine geschlossene Struk tur,
da die Paneele ohne Querstöße durchlaufen
Sichtbare Befestigung
Bei der sichtbaren Befestigung werden die Ondathermpaneele
auf den Wandriegeln durchgeschraubt
Die Anzahl der Be fes ti gungs mittel richtet sich nach
den statischen Erfordernissen, wobei jedes Paneel mit
mind 2 Schrauben pro Auflager befestigt wird Für
diese Anwendung wird ON DA THERM 1003 B eingesetzt
Verdeckte Befestigung
Für eine verdeckte Befestigung wurden die Paneele
ONDATHERM 2000 B und ON DA THERM 2003 BI
entwickelt Hierbei ist die Befes ti gung mit nur einer
Schraube direkt im Be reich der Fuge pro Auflager
möglich Die Längs stoßfuge wurde speziell ausgebildet,
so dass der Schraubenkopf überdeckt wird
Bei der Montage sind besondere Zu be hör teile einzusetzen

Horizontale Verlegung
Eine architektonisch anspruchsvolle Ver le gung ist
der horizontale Einsatz der ONDATHERM-Paneele
Dafür eignen sich besonders die Produkte Ondatherm
2000 B und ON DA THERM 2003 BI Bei
der Entwicklung dieser Paneele wurde ne ben den
bauphysikalischen Eigen schaf ten auch die op tischen
Ge staltungs varian ten berücksichtigt So sind spezielle
Deck scha len geome trien und Fu gen ausbil dun gen
für vielfältige Kombi na tio nen an wendbar
Bei der Horizontalverlegung werden die Pa neele
ohne Riegelkonstruktionen direkt auf den Stützen
befestigt Dabei sind die zulässigen max Stützweiten
der Paneele im Vor feld bei der Planung der
Hallen kon struktion zu berücksichtigen Da Wandpa
neele nur ohne Querstoßüberlappungen ver legt
werden können, ist der Einsatz von Abdeckprofilen
nach Überschreitung der max Paneel länge notwendig
Diese können als architektonisches Gestaltungsele
ment durch unter schied liche Farbgebung die
Fassadenfläche auflockern
Sichtbare Befestigung
Eine sichtbare Befestigung bei der Hori zontalverlegung
wird in der Regel nur bei dem Paneel
Ondatherm 1003 B angewendet Bei diesem Paneel
wurde der Längstoß als Nut und Feder ausgebildet
Verdeckte Befestigung
Die Horizontalverlegung mit verdeckter Be festigung
eignet sich besonders für an spruchsvolles Bauen
Dabei werden die feinen Oberflächenstrukturen der
Deck scha len mit einer perfekten Befestigung optimal
kombiniert Das Erscheinungsbild der Fassade
wird nicht durch störende Ele men te unterbrochen
und kann durch den Ein satz der Abdeckprofile individuell
auf ge wer tet werden Für die Verlegung ist
die Beachtung folgender Grundsätze maß ge bend
Verdeckte Befestigung vertikal
- Unterkonstruktion prüfen
- Dichtband 20 x 5 mm auf 1
Wandriegel aufbringen (A)
- Anfangsprofil montieren (B)
- erstes Ondathermpaneel gegen das
Anfangsprofil pressen (C) und
Distanzkeil einlegen (D)
- Unterlagsplatte auflegen und
befestigen (E)
- Anbringen der nächsten Paneele (F) MONTAGE
Verdeckte Befestigung horizontal
- Unterkonstruktion prüfen
- Anfangsprofil waagerecht auf den
Stützen montieren (B)
- Dichtband 20 x 5 mm auf den Stützen
und am Fußpunkt aufbringen (A)
- erstes Ondathermpaneel auf das
Anfangsprofil setzen (C)
- Unterlagsplatte auflegen und befestigen (E)
- Anbringen der nächsten Paneele (F) MONTAGE
19 | Ondatherm
Vertikale Verlegung
2
1
F
Horizontale Verlegung
F
1
C
1
B
C
C
A
2
2
PRODukTANWENDuNG
A
A
D
E
E
C
B
1
2

PRODukTANWENDuNG
Konstruktionsdetails
Nachfolgend sind die wichtigsten Kon stru k tionsvarianten
in der Bauweise mit ON DATHERM-
Paneelen aufgeführt Die dargestellten Detailkonstruktionen
sind bewährte Standardlösungen,
die als Anregung für in dividuelle Planungslösungen
die nen sollen
ÜBERSIcHT
1 Attika Foliendach
2 Attika
3 Öffnung Dach 1
4 Öffnung Dach 2
5 Querstoß Dach
6 Anschluss Dach-Wand
7 First 1
8 First 2
9 Ortgang
10 Pultdach
11 Traufe
12 Traufe mit vorgehängter Rinne
13 Öffnung Wand 1
14 Öffnung Wand 2
15 Querstoß Wand
16 Querstoß Wand, horizontale Fassade
17 Fußpunkt
18 Fußpunkt, horizontale Fassade
19 Innenecke
20 Aussenecke
20
1
Schraube
ONDATHERM-
Wandelement
2
Schraube
Dämmplatte
Dämmstreifen
Winkelprofil
Attika Foliendach
Attika
Dichtschraube
Dichtband
ONDATHERM-
Wandelement
Schraube
Haltewinkel
Attikakappe
Dämmkeil
Dachabdichtung
Wärmedämmung
Dichband
Dichtschraube
Schraube
Attikakappe
Haltewinkel
Anschlussprofil
ONDATHERM-Dachelement
Dichtschraube

3 Öffnung Dach
4 Öffnung Dach 2
Zargenprofil
Dämmstoff
Montageschaum
Dichtschraube
Pfette
5
Dichtschraube
Dichtband
Schraube
21 | Ondatherm
Querstoß Dach
Dichtband
Schraube
Ausgleichsprofil
Anschlussprofil
ONDATHERM-
Dachelement
Dichtschraube
Fuge mit
Dämmstreifen
ONDATHERM-
Dachelement
Dichtband
6
Dichtband
Abschlussprofil
Dämmstoff
Zargenprofil
Montageschaum
Schraube
Zahnblech
Dichtschraube
Dichtband
ONDATHERM-Dachelement
mit Aufkantung
Anschluss Dach-Wand
PRODukTANWENDuNG
ONDATHERM-
Wandelement
Dichtband
Anfangsprofil
Dichtschraube
Tropfblech
Abdeckprofil
Dichtschraube
ONDATHERM-
Dachelement
Dichtstreifen
Schraube

PRODukTANWENDuNG
22
7
Dämmung
Zahnblech
Profilfüller
Dichtschraube
Dichtband
8
Dämmung
Dichtschraube
Dichtband
Dichtband
First 1
First 2
Firstblech außen
Zahnblech
ONDATHERM-Dachelement
mit Aufkantung
Firstblech innen
Multibeam-Pfette
Profilierte Firsthaube
ONDATHERM-Dachelement
mit Aufkantung
Firstblech innen
Multibeam-Pfette

9
Ortgang
10
23 | Ondatherm
Pultdach
Ortgang
Schraube
Dichtschraube
Dichtband
ONDATHERM-
Wandelement
Pultfirst
Dämmstreifen
Schraube
ONDATHERM-
Wandelement
Dichtschraube
Dämmstreifen
Schraube
Ausgleichsprofil
ONDATHERM-Dachelement
Dichtschraube
Winkelprofil
Dichtschraube
Profilfüller
ONDATHERM Dachelement
mit Aufkantung
Multibeam-Pfette
PRODukTANWENDuNG

PRODukTANWENDuNG
24
11
12
Traufe
Dichtschraube
Schraube
Windleitblech
Dichtband
Rinneneinlaufblech
Rinne
Dichtschraube
ONDATHERM-Wandelement
Traufe mit vorgehängter Rinne
Dichtschraube
Schraube
Windleitblech
Schaumabdeckung
Dichtband
Rinneneinlaufblech
Rinne
Verkleidung
Schrauben
Dichtschraube
ONDATHERM-Wandelement
ONDATHERM-Dachelement
mit Freischnitt
Schaumabdeckung
Multibeam-Pfette
Dämmstoff
Dichtschraube
ONDATHERM-Dachelement
mit Freischnitt
Multibeam-Pfette
Anschlussblech

13 Öffnung Wand 1
14 Öffnung Wand 2
Dichtschraube
Tropfprofil
Dämmstreifen
Dichtschraube
ONDATHERM-
Wandelement
ONDATHERM-
Wandelement
Dichtschraube
Stützwinkel
Tropfprofil
Dichtschraube
ONDATHERM-
Wandelement
ONDATHERM-
Wandelement
Dichtband
Stützwinkel
Wandriegel
Dichtband
Dichtband
Dämmstreifen
Wandriegel
Dichtband
Einfassprofil
Dichtschraube
Dichtband
ONDATHERM 118
Profilfüller
15 Querstoß Wand
16 Querstoß Wand mit horizontaler Fassade
25 | Ondatherm
Unterlegplatte
Abdeckprofil
Abdeckleiste
Unterlegplatte
PRODukTANWENDuNG
ONDATHERM-
Wandelement
horizontal verlegt
Dichtband
Bohrschraube
PE-Schaumstreifen
füllen
Bohrschraube
Dichtband
ONDATHERM-
Wandelement
horizontal verlegt

PRODukTANWENDuNG
26
17
ONDATHERM-Wandelement
Dichtschraube
Tropfprofil
19
Dämmung
Fußpunkt
Innenecke
Dichtband
Stützwinkel
Betonsockel
ONDATHERM-
Wandelement
Innenecke
Schraube
Anfangsprofil
Schraube
Dichtband
ONDATHERM-
Wandelement
18
20
Fußpunkt horizontale Fassade
ONDATHERM
Wandelement
Dichtschraube
Tropfprofil
Außenecke
Außenecke
Schraube
Dichtschraube
ONDATHERM-
Wandelement
Dichtband
Anfangsprofil
Betonsockel
ONDATHERM-
Wandelement
Dichtband
Innenecke

27 | Ondatherm
befestigungsmittel
Die Verbindung der ONDATHERM-Panee len er folgt
in der Regel durch das Zu sam men stecken von Nut
und Feder Bei den Dach paneelen werden die Stöße
aneinander ge presst und eine übergreifende Sicke
schützt vor Witterungseinflüssen
Für die Befestigung der Dach- und Wand paneele
auf der Unterkonstruktion dürfen nur Edelstahlschrauben
gemäß des Zu lassungsbescheides für
Ondathermpaneele verwendet werden Zusätzlich
können Schrau ben eingesetzt werden, welche in
ei ner separaten Zulassung die Eignung für Sandwichpaneele
nachweisen Die Art der Be festigung
sowie die Anzahl der Befes ti gungsmittel ist durch
eine statische Berech nung zu überprüfen
Wandpaneele mit sichtbarer Befestigung werden mit
mind 2 Schrauben pro Aufla ger befestigt Bei verdeckter
Befestigung reicht in der Regel 1 Schraube
im Stoß be reich aus Dabei ist der zusätzliche Ein satz
einer speziellen Unterlagsplatte notwendig, um die
Krafteinleitung zu verteilen
Die zu bestellende Anzahl der Unter lags platten
hängt von der Anzahl der Auf la ge punkte ab Im
Dach werden die Paneele im Hochpunkt unter zu
Hilfenahme von Kalot ten oder im Tiefpunkt von
großen Dicht scheiben verschraubt Die überlappenden
Längsstöße sind zusätzlich in einem Abstand
von max 666 mm miteinander zu verbinden (Monta
ge hinweise anfordern)
Zu be hör tei le für die Verlegung der ONDATHERM-
Paneele können sie gemeinsam mit der Paneel be stellung
anfordern
PRODukTANWENDuNG

PRODukTANWENDuNG
Zubehör
kantteile
Alle notwendigen Anschluss- oder Ab deck profile
werden entsprechend den Pla nungs unterlagen
oder Aufmaßen direkt ge fertigt Im Abschnitt
Konstruktionsdetails können Sie die erforderlichen
Profil geometrien den einzelnen Detailpunkten entnehmen
Ein Standardkantteil, welches fest mit der
Geometrie der Ondatherm Paneele verknüpft ist,
ist das Anfangsprofil für die verdeckte Befestigung
In nachfol gen der Tabelle können Sie die genauen
Ab messungen entnehmen
Schaumdicke Blechdicke x
35
40
1,25
752,00
x
13,5
18,5
50 2,00 28,5
60 2,00 38,5
80 2,00 22 58,5
100 2,00 78,5
Abdeckprofil
Bei der Horizontalverlegung sind spezielle Detaillösungen
im Bereich des Querstoßes erforderlich
Es besteht einerseits die Mög lichkeit mit vertikalen
Lisenenprofilen eine objektbezogene Einzellösung zu
realisieren oder unser Abdeckprofil als Systemlösung
einzusetzen
Das zweiteilige Abdeckprofil hat werksseitig vorhandene
Dichtlippen, welche ein Ein dringen von
Feuchtigkeit in den Stoß verhindern Eine optisch
interessante Stoß fuge lässt sich durch eine unterschiedliche
Farb gebung des Abdeckprofiles realisieren
Es eig net sich für die Paneele:
ONDATHERM 1003 B
ONDATHERM 2000 B
ONDATHERM 2003 BI
Bei dem Einsatz von Paneelen mit gesickter Oberfläche
(Ondatherm 1003 B) wird an Stelle der Neoprendichtung
ein Kompri band verwendet Dadurch
wird die Sicken höhe optimal ausgeglichen
28
x
Montagereihenfolge:
- Ondatherm-Paneele mit einer Fuge größer
als die Breite des Abdeckprofiles montieren
- Mindestauflagerbreite von 40 mm
muss eingehalten werden
- PE-Schaumstoff entsprechend der Paneelstärke
auf UK aufbringen
- mittige Positionierung des Abdeckprofiles
und Montage
- Verschraubung alle 500 mm
- durch das Verschrauben wird der
PE-Schaumstoff komprimiert
- Abdeckleiste in das Profil einklicken MONTAGE
Technische Daten Abdeckprofil
Werkstoff: Aluminium natur
Farbe: Einbrennlackierung und
Pulverbeschichtung möglich
max Länge: 6000 mm
Gewicht: ca 1,35 kg/m
Verpackung: lose, zusammengebunden
min Lieferlänge: 6 lfm
Dichtlippen: Lieferung als Rolle in der
erforderlichen Länge
Lichtplatten
Kunststofflichtplatten in Anlehnung an die Profilgeometrie
werden bei der Bauweise mit Ondatherm-Paneelen
nur im Dach be reich eingesetzt Im
Wandbereich werden Fen s teröffnungen durch eine
Unter bre chung der Verlegung erzielt
Für das Dach gibt es unterschiedliche Dop pel kammerlicht
platten aus Polyester, PVC oder Poly karbonat
Die Geometrie ist entprechend der Paneelgeometrie
aus gelegt, wobei die Schaumstärke mit Distanz profi
len ausgeglichen wird Die Lichtplatten wer den im
Raster der Ondatherm-Pa nee le verlegt und durch
eine Ouerstoß au s füh rung mit diesen verbunden
Durch die Kombination von Kunststoff und Paneel
und den damit verbundenen unterschiedlichen Längenausdehnungen
ist die Mon ta ge sehr sorgfältig
auszuführen Unseren Mon ta gehinweisen können
Sie wichtige De tailpunkte entnehmen
Dichtbänder
Der Einsatz von Dichtbändern als thermische Trennung
bzw als Fugenabdichtung ist bauphysikalisch
unabdingbar Es werden die Materialien Iso-Kompriband
und Iso-Zellband unterschieden Der korrekte
Ein satzzweck in den einzelnen Anschluss punk ten ist
entsprechend der Wirkungs weise zu beurteilen
Fußpunkt
Attikakappe
Dachfirst
Lichtplattenprofil

Arval
bElAsTuNgsTAbEllEN
29 | Ondatherm
Inhalt
Vorbemerkung
Statisches System
Anwendungsbeispiele
Belastungstabellen
Ondatherm 1001 TS
Ondatherm 1003 B
Ondatherm 2000 B
Ondatherm 2003 BI

BELASTuNGSTABELLEN
30
Vorbemerkung
Nachfolgend angegebene Stützweiten sind gemäß
den Zulassungen Nr Z-10 4-170 für die ungünstigste
Lastfall kom bi nation aus Ei gen gewicht, Schnee, Wind,
Temperatur und Langzeitwirkung nach gewiesen Das
Schaum sys tem ist UBT 01
Folgendes ist zu beachten:
Farbgruppen I, II und III (siehe Temperatur-Beanspruchung)
sind in nachfolgenden Dia grammen
nicht separat unterschieden Die unterschiedlichen
Farbgruppen machen sich nur im Einzelfall bemerkbar
Daher wurde der Nachweis für die am meisten
verwendete Farbgruppe II geführt Der Nachweis
für die Farbgruppe III muss separat geführt werden
Die Stützweitentabellen gelten für Ge bäude
mit normalem Innenklima Die Werte sind nur
für Gebäude mit einer Dachneigung α

statisches system
Durch die Verbundbauweise der ON DA THERM -
Paneele sind bezüglich der statischen Bemessung
Besonderheiten zu be achten Neben der Einwirkung
der äußeren Lasten sind zusätzliche Nachweise
der Temperaturzwängung und Auflager pres sung
zu führen Aufgrund der optimalen Wärme dämmeigenschaften
des PUR-Schau mes kommt es zu
Temperaturdifferenzen zwischen den zwei Deckschalen
Dadurch ent stehen Spannungen und Verformungen
in den Paneelen
Ob diese Spannungen maßgebend bei der Bemessung
der Paneele sind, kann durch unterschiedliche
Auflagerbreiten beein flusst werden Es ist nachzuweisen,
dass die Kräfte aus Auflast und Temperaturzwän
gung die Druckfestigkeit des PUR-Schau mes
nicht übersteigen
Anwendungsbeispiel
Die Anwendung der Tabelle ist einfach Mit dem
folgenden Beispiel sehen Sie, wie Sie schnell zu
dem gewünschten Wert kommen Die Voraussetzungen
sind:
Technische Daten
Dach Zweifeldträger
Schneebelastung: 0,75 kN/m²
muss U-Wert: 0,38 W/m²K
Stützweite: 4,00 m
Auflager 100 mm/200 mm
Wahlprofil ONDATHERM 1001 TS
Bei dem gefordertem U-Wert wäre auch ein
Sandwich-Paneel d = 60 mm ausreichend, für die
Stützweite von 4,00 m ist aber ein Paneel der
Dicke 80 mm erforderlich
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
Statisches System und Mindestauflagerbreiten
Einfeldträger
Zweifeldträger
Dreifeldträger
belAstUnGstAbellen onDAtherm 1001 ts
zulässige
Stützweiten
(m)
ZWEIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 )
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
3,77
3,20
2,81
2,53
2,31
l [m]
40 40
l [m] l [m]
40 60
40
40 60
60
40
Gehen Sie wie folgt vor: Ermitteln Sie, welche
Tabellen für Ihre vorgegebenen Auf lagerbreiten in
Frage kommen Dies entnehmen Sie den Texten
oberhalb der Tabelle Wenn Sie keine Pro fil vorgabe
haben, ermitteln Sie, welches Pro fil in welcher
Schaum dicke den ge forderten U-Wert erfüllt Da-
nach können Sie sehr einfach an den Zahlen oberhalb
der Diagrammsäulen ablesen, wel che Schaumdicke
des gefundenen Profils richtig ist
2,14
60
Stützweite 4,00 m
1,99 1,87 1,77 1,69
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00
Schaumdicke (mm) 60 (u = 0,38), Endauflagerbreite: 65 mm, Zwischenauflagerbreite: 130 mm
31 | Ondatherm
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
l [m] l [m] l [m]
4,07
3,44
3,00
2,69
2,45
2,26
2,10
1,97
80
1,86
1,73
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00
80 (u = 0,29), Endauflagerbreite: 65 mm, Zwischenauflagerbreite: 130 mm
Das Ergebnis:
ONDATHERM 1001 TS 80 mm Schaumdicke
BELASTuNGSTABELLEN

BELASTuNGSTABELLEN
onDAtherm 1001 ts
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
EINFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
3,31
2,96
2,70
2,50
2,26
2,06
1,90
1,76
1,64
1,55
7,09
6,87
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
40 (u = 0,56), Auflagerbreite: 55mm 40 (u = 0,56)
EINFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
3,62
3,22
2,93
2,70
2,52
2,35
2,14
1,97
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
50 (u = 0,46), Auflagerbreite: 60mm 50 (u = 0,46)
EINFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
3,94
3,50
3,17
2,91
2,71
2,54
2,40
2,23
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
60 (u = 0,38), Auflagerbreite: 70mm 60 (u = 0,38)
EINFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
32
4,55
4,02
3,63
3,33
3,08
2,87
2,70
2,55
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
80 (u = 0,29), Auflagerbreite: 80mm 80 (u = 0,29)
EINFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
5,04
4,45
4,00
3,65
3,37
3,14
2,94
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50 0,75
100 (u = 0,24), Auflagerbreite: 90mm 100 (u = 0,24)
40 40
5,37
0,75
4,49
1,00
3,90
1,25
3,47
1,50
3,14
1,75
2,87
2,00
2,65
2,15
2,46
2,50
50 7,78 7,60 50
1,83 1,71
5,97
5,08
4,50 4,02 3,64 3,33 3,07
2,52
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,15
2,50
60 8,45 8,32 60
2,06 1,91
6,51
5,54
4,91 4,46 4,11 3,78 3,50 3,26
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,15
2,50
9,72 80 9,34
7,28
6,18
5,46 4,95 4,57
80
4,26 4,01 3,80
2,43 2,32
0,75
1,00
10,67
9,46 100 100
7,34
6,22
5,49 4,98 4,59 4,28 4,02 3,81
2,77 2,62 2,50
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
2,00
2,00
2,15
2,15
2,50
2,50
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

onDAtherm 1001 ts
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
ZWEIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
3,43
2,94
2,60
2,35
2,16
2,00
1,88
1,78
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
40 (u = 0,56), Endauflagerbreite: 55mm, Zwischenauflagerbreite: 110mm 40 (u = 0,56)
ZWEIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
3,60
3,07
2,70
2,44
2,23
2,07
1,94
1,83
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
50 (u = 0,46), Endauflagerbreite: 60mm, Zwischenauflagerbreite: 120mm 50 (u = 0,46)
ZWEIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
3,77
3,20
2,81
2,53
2,31
2,14
1,99
1,87
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
60 (u = 0,38), Endauflagerbreite: 65mm, Zwischenauflagerbreite: 130mm 60 (u = 0,38)
ZWEIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
33 | Ondatherm
4,07
3,44
3,00
2,69
2,45
2,26
2,10
1,97
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
80 (u = 0,29), Endauflagerbreite: 65mm, Zwischenauflagerbreite: 130mm 80 (u = 0,29)
ZWEIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
4,28
3,61
3,14
2,81
2,55
2,35
2,18
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50 0,75
100 (u = 0,24), Endauflagerbreite: 70mm, Zwischenauflagerbreite: 140mm 100 (u = 0,24)
9,00 40 40
6,87
1,68 1,55
5,34
4,36
3,73 3,29 2,96 2,70 2,50 2,33
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
9,79 50 7,60 50
5,87
1,73 1,65
4,75
4,04 3,55 3,18 2,90 2,67 2,48
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
10,54
60 8,32 60
6,39
1,77 1,69
5,13
4,35
3,80 3,40 3,08 2,84 2,63
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
11,49
80 9,34
7,28 80
1,86 1,73
5,83
4,90
4,26 3,79 3,43 3,14 2,90
0,75
1,00
11,89
9,46 100 100
7,34
6,22
5,35
4,63
4,10 3,69 3,37 3,11
2,04 1,87 1,72
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
BELASTuNGSTABELLEN
2,00
2,00
2,25
2,25
2,50
2,50
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

BELASTuNGSTABELLEN
onDAtherm 1001 ts
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
DREIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
3,88
3,27
2,84
2,52
2,26
2,06
1,90
1,76
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
40 (u = 0,56), Endauflagerbreite: 55 mm, Zwischenauflagerbreite: 110 mm 40 (u = 0,56)
DREIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
4,10
3,48
3,06
2,75
2,52
2,33
2,14
1,97
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
50 (u = 0,46), Endauflagerbreite: 60 mm, Zwischenauflagerbreite: 120 mm 50 (u = 0,46)
DREIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
4,28
3,62
3,17
2,84
2,59
2,39
2,23
2,10
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
60 (u = 0,38), Endauflagerbreite: 65 mm, Zwischenauflagerbreite: 130 mm 60 (u = 0,38)
DREIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
34
4,60
3,87
3,37
3,00
2,73
2,51
2,33
2,19
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50
80 (u = 0,29), Endauflagerbreite: 65 mm, Zwischenauflagerbreite: 130 mm 80 (u = 0,29)
DREIFElD SCHNEEBELASTUNG (kN/m 2 ) WINDSOG (kN/m²)
4,81
4,03
3,50
3,12
2,82
2,59
2,40
0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,25 0,50 0,75
100 (u = 0,24), Endauflagerbreite: 70 mm, Zwischenauflagerbreite: 140 mm 100 (u = 0,24)
40 8,62
40
6,87
1,65 1,55
5,37
4,49
3,90 3,47 3,14 2,87 2,65 2,46
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
9,40 50 7,60 50
1,83 1,71
5,97
5,08
4,46
3,90 3,49 3,17 2,92 2,71
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
10,14 60 8,32 60
1,98 1,88
6,51
5,54
4,79
4,18 3,72 3,37 3,09 2,86
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
11,54
9,34 80 80
7,28
6,18
5,39
4,67
4,14 3,73 3,40 3,14
2,02 1,87
0,75
1,00
12,60
9,45 100 100
7,34
6,22
5,49
4,89 4,46 4,00 3,64 3,34
2,25 2,12 2,01
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
1,75
2,00
2,00
2,25
2,25
2,50
2,50
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

onDAtherm 2000 b
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
4,89
4,24
3,84
3,55
3,32
3,13
2,98
2,84
60 60
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
60 (u = 0,40) 60 (u = 0,40), Auflagerbreite 65mm
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
6,30
5,42
4,89
4,51
4,22
3,98
3,78
3,61
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
80 (u = 0,30) 80 (u = 0,30), Auflagerbreite 80 mm
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
7,61
6,50
5,84
5,38
5,02
4,71
4,36
4,08
2,72
3,46
2,62
3,29
4,42
5,66
3,73
4,75
3,32
4,22
3,03
3,85
2,80
3,56
2,62
1,50
3,33
1,50
2,47
1,75
3,14
1,75
2,34
2,00
2,98
2,00
2,22
2,25
2,84
2,25
2,12
2,50
80 80
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
100 (u = 0,24) 60 (u = 0,24), Auflagerbreite 90 mm
4,16
3,54
3,21
2,99
2,83
2,70
2,60
3,85
3,65
6,80
5,67
5,02
4,57
4,22
3,95
1,50
3,72
1,75
3,52
2,00
3,35
2,25
2,71
2,50
100 100
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
2,52
2,44
2,38
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
60 (u = 0,40) 60 (u = 0,40), Endauflagerbreite 65 mm, Zwischenauflagerbreite 130 mm
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
35 | Ondatherm
4,98
4,21
3,80
3,54
3,34
3,19
3,06
2,96
4,86
4,86
4,16
3,96
3,54
3,23
2,99
2,80
2,60
3,20
2,50
60 60
2,87
2,80
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
80 (u = 0,30) 80 (u = 0,30), Endauflagerbreite 80 mm, Zwischenauflagerbreite 160 mm
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
5,89
4,93
4,44
4,12
3,89
3,70
3,56
6,15
6,10
4,98
4,63
4,14
3,78
3,50
BELASTuNGSTABELLEN
3,28
3,09
2,34
80 80
100 7,90 7,41 100
3,44 3,33 3,24
5,89
5,24
4,69 4,28 3,96 3,71 3,49 3,24
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
100 (u = 0,24) 100 (u = 0,24), Endauflagerbreite 90 mm, Zwischenauflagerbreite 180 mm
2,87
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

BELASTuNGSTABELLEN
onDAtherm 2000 b
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
5,31
4,05
3,49
3,15
2,92
2,74
2,61
2,50
60 60
2,40
2,32
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
60 (u = 0,40) 60 (u = 0,40), Endauflagerbreite 65 mm, Zwischenauflagerbreite 130 mm
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
36
6,41
4,86
4,17
3,76
3,47
3,26
3,09
2,96
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
80 (u = 0,30) 80 (u = 0,30), Endauflagerbreite 80 mm, Zwischenauflagerbreite 160 mm
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
7,51
5,67
4,86
4,37
4,03
3,78
3,59
6,69
5,33
4,57
3,96
3,54
3,23
2,99
2,80
2,60
2,34
80 8,40
80
6,55
2,84 2,75
5,35
4,63 4,14 3,78 3,50 3,28 3,09 2,87
9,94 100 7,41 100
3,43 3,30 3,18
6,05
5,24
4,69 4,28 3,96 3,71 3,49 3,24
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
100 (u = 0,24) 100 (u = 0,24), Endauflagerbreite 90 mm, Zwischenauflagerbreite 180 mm
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

onDAtherm 2003 bi
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
4,89
4,24
3,84
3,55
3,32
3,13
2,98
2,84
60 60
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
60 (u = 0,40) 60 (u = 0,40), Auflagerbreite 65 mm
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
6,30
5,42
4,89
4,51
4,22
3,98
3,78
3,61
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
80 (u = 0,30) 80 (u = 0,30), Auflagerbreite 80 mm
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
7,61
6,50
5,84
5,38
5,02
4,71
4,36
4,08
2,72
3,46
2,62
3,29
4,42
5,66
3,73
4,75
3,32
4,22
3,03
3,85
2,80
3,56
2,62
1,50
3,33
1,50
2,47
1,75
3,14
1,75
2,34
2,00
2,98
2,00
2,22
2,25
2,84
2,25
2,12
2,50
80 80
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
100 (u = 0,24) 100 (u = 0,24), Auflagerbreite 90 mm
4,16
3,54
3,21
2,99
2,83
2,70
2,60
3,85
3,65
6,80
5,67
5,02
4,57
4,22
3,95
1,50
3,72
1,75
3,52
2,00
3,35
2,25
2,71
2,50
100 100
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
2,52
2,44
2,38
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
60 (u = 0,40) 60 (u = 0,40), Endauflagerbreite 65 mm, Zwischenauflagerbreite 130 mm
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
37 | Ondatherm
4,98
4,21
3,80
3,54
3,34
3,19
3,06
2,96
4,86
4,86
4,16
3,96
3,54
3,23
2,99
2,80
2,60
3,20
2,50
60 60
2,87
2,80
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
80 (u = 0,30) 80 (u = 0,30), Endauflagerbreite 80 mm, Zwischenauflagerbreite 160 mm
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
5,89
4,93
4,44
4,12
3,89
3,70
3,56
6,15
6,10
4,98
4,63
4,14
3,78
3,50
BELASTuNGSTABELLEN
3,28
3,09
2,34
80 80
100 7,90 7,41 100
3,44 3,33 3,24
5,89
5,24
4,69 4,28 3,96 3,71 3,49 3,24
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
100 (u = 0,24) 100 (u = 0,24), Endauflagerbreite 90 mm, Zwischenauflagerbreite 180 mm
2,87
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

BELASTuNGSTABELLEN
onDAtherm 2003 bi
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
5,31
4,05
3,49
3,15
2,92
2,74
2,61
2,50
60 60
2,40
2,32
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
60 (u = 0,40) 60 (u = 0,40), Endauflagerbreite 65 mm, Zwischenauflagerbreite 130 mm
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
38
6,41
4,86
4,17
3,76
3,47
3,26
3,09
2,96
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
80 (u = 0,30) 80 (u = 0,30), Endauflagerbreite 80 mm, Zwischenauflagerbreite 160 mm
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
7,51
5,67
4,86
4,37
4,03
3,78
3,59
6,69
5,33
4,57
3,96
3,54
3,23
2,99
2,80
2,60
2,34
80 8,40
80
6,55
2,84 2,75
5,35
4,63 4,14 3,78 3,50 3,28 3,09 2,87
9,94 100 7,41 100
3,43 3,30 3,18
6,05
5,24
4,69 4,28 3,96 3,71 3,49 3,24
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
100 (u = 0,24) 100 (u = 0,24), Endauflagerbreite 90 mm, Zwischenauflagerbreite 180 mm
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

onDAtherm 1003 b
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
3,29
2,89
2,63
2,44
2,28
2,16
2,05
1,96
40 40
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
40 (u = 0,62) 40 (u = 0,62), Auflagerbreite 45 mm
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
4,06
3,55
3,22
2,98
2,79
2,64
2,50
2,39
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
50 (u = 0,50) 50 (u = 0,50), Auflagerbreite 55 mm
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
4,81
4,18
3,79
3,50
3,27
3,09
2,94
2,80
1,88
2,29
1,80
2,20
3,00
3,70
2,56
3,14
2,28
2,79
2,08
2,55
1,93
2,36
1,80
1,50
2,20
1,50
1,69
1,75
2,07
1,75
1,60
2,00
1,96
2,00
1,52
2,25
1,86
2,25
1,45
2,50
50 50
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
60 (u = 0,41) 60 (u = 0,41), Auflagerbreite 65 mm
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
39 | Ondatherm
6,23
5,37
4,84
4,47
4,18
3,94
3,75
3,58
2,69
2,58
4,36
3,68
3,27
2,98
2,76
2,58
1,50
2,43
1,75
2,30
2,00
2,19
2,25
1,78
2,50
60 60
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
80 (u = 0,31) 80 (u = 0,31), Auflagerbreite 80 mm
EINFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
7,55
6,46
5,80
5,34
4,98
4,69
4,34
4,06
3,43
3,26
5,60
4,71
4,18
3,81
3,53
3,30
1,50
3,11
1,75
2,95
2,00
2,81
2,25
2,09
2,50
80 80
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25
100 (u = 0,25) 100 (u = 0,25), Auflagerbreite 90 mm
3,83
3,63
6,75
5,63
4,98
4,54
4,19
3,92
1,50
3,69
1,75
BELASTuNGSTABELLEN
2,68
2,50
100 100
3,50
2,00
3,33
2,25
3,18
2,50
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

BELASTuNGSTABELLEN
onDAtherm 1003 b
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
6,17
4,74
4,02
3,58
3,19
2,89
2,63
2,30
40 40
2,04
1,84
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
40 (u = 0,62) 40 (u = 0,62), Endauflagerbreite 45 mm, Zwischenauflagerbreite 90 mm
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
7,38
5,47
4,64
4,14
3,78
3,45
3,20
2,92
2,60
2,34
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
50 (u = 0,50) 50 (u = 0,50), Endauflagerbreite 55 mm, Zwischenauflagerbreite 110 mm
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
8,35
6,17
5,22
4,66
4,21
3,85
3,56
3,33
5,31
6,41
4,11
4,98
3,46
4,20
3,03
3,69
2,70
3,31
2,45
3,01
2,24
2,76
2,03
2,48
1,80
2,20
1,62
50 50
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
60 (u = 0,41) 60 (u = 0,41), Endauflagerbreite 65 mm, Zwischenauflagerbreite 130 mm
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
40
10,21
7,50
6,32
5,60
5,00
4,57
4,23
3,96
1,98
60 7,44
60
3,14 2,84
5,79
4,91
4,32 3,88 3,54 3,26 2,92 2,60 2,34
9,35 80 80
7,30
6,21
5,48
4,95 4,53
3,73 3,54
4,11 3,60 3,20 2,88
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
80 (u = 0,31) 80 (u = 0,31), Endauflagerbreite 80 mm, Zwischenauflagerbreite 160 mm
ZWEIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
9,30
7,05
6,06
5,46
5,04
4,69
4,34
10,38 100 100
7,59
6,37
5,65 5,17 4,81
4,06
4,53
3,83 3,63
4,05 3,60 3,24
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
100 (u = 0,25) 100 (u = 0,25), Endauflagerbreite 90 mm, Zwischenauflagerbreite 180 mm
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

onDAtherm 1003 b
BLECHDICKE: Außenschale t = 0,63 mm, Innenschale t = 0,50 mm
zulässige
Stützweiten
(m)
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
5,40
4,41
3,86
3,44
3,09
2,81
2,59
2,30
40 40
2,04
1,84
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
40 (u = 0,62) 40 (u = 0,62), Endauflagerbreite 45 mm, Zwischenauflagerbreite 90 mm
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
6,55
5,34
4,67
4,11
3,69
3,37
3,11
2,90
2,60
2,34
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
50 (u = 0,50) 50 (u = 0,50), Endauflagerbreite 55 mm, Zwischenauflagerbreite 110 mm
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
zulässige
Stützweiten
(m)
7,63
6,21
5,36
4,71
4,21
3,85
3,56
3,33
4,70
5,68
3,74
4,53
3,21
3,89
2,85
3,46
2,58
3,14
2,36
2,88
2,19
2,68
2,03
2,48
1,80
2,20
1,62
50 50
3,14
2,84
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
60 (u = 0,41) 60 (u = 0,41), Endauflagerbreite 65 mm, Zwischenauflagerbreite 130 mm
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
Schaumdicke (mm)
41 | Ondatherm
9,66
7,84
6,46
5,60
5,00
4,57
4,23
3,96
6,61
5,26
4,53
4,04
3,67
3,38
3,14
2,93
2,60
1,98
60 60
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
80 (u = 0,31) 80 (u = 0,31), Endauflagerbreite 80 mm, Zwischenauflagerbreite 160 mm
DREIFElD WINDSOG (kN/m 2 ) WINDDRUCK (kN/m²)
11,48
8,12
6,63
5,74
5,13
4,69
4,34
BELASTuNGSTABELLEN
2,34
80 8,33
80
3,73 3,54
6,64
5,72
5,11 4,66 4,30 4,00 3,60 3,20 2,88
9,88 100 7,85 100
6,76
6,03
5,48 5,01
4,06
4,64
3,83 3,63
4,05 3,60 3,24
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50
100 (u = 0,25) 100 (u = 0,25), Endauflagerbreite 90 mm, Zwischenauflagerbreite 180 mm
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0

BELASTuNGSTABELLEN
42
EIN SySTEM
für alle ansprüche

Arval
HINWEIsE uND sERVIcE
43 | Ondatherm
Inhalt
Transport und Lagerung
Verpackung
Be- und Entladen
Lagerung
Montagehinweise
Allgemeine Hinweise
Verarbeitung
Reinigung
Ausbessern
Entsorgung
Service
Ausscheibungstexte
Bestellformular
Notizen
Adresse (siehe Rückseite)

HINWEISE uND SERVIcE
Mit den nachfolgenden Ausführungen soll Ihnen das
Handling sowie die Verarbeitung unserer Paneele
erleichtert werden Sie finden hier Informationen
zu Fragen des Transportes, der Lagerung sowie
der Mon tage Besonders zum Thema Montage der
ONDATHERM-Paneele sind umfangreiche Hin weise
zu beachten Diesbezüglich weiterführende und
ausführliche Infor ma tionen finden Sie in unserem
Prospekt Mon tagehinweise
Desweiteren stehen Ihnen hier unsere Bestellformulare
zur Verfügung Durch die Anwendung dieser
Formulare wird die Kom munikation mit uns wesentlich
erleichtert, da bereits alle erforderlichen Angaben
vorbereitet sind
Transport und lagerung
Verpackung
Die Art und Abmaße der Verpackung richten sich
nach:
44
Paneeltyp
Paneelstärke
Lieferlänge
Lagerung auf der Baustelle
- Pakete in leichtem Gefälle lagern, damit
Regen bzw Kondenswasser ablaufen kann
(Stehendes Wasser unbedingt vermeiden!)
- Auf ebenem festen Untergrund lagern, damit
sie vor Verschmutzung und Beschädigung
geschützt sind
- Standsicherheit der Stapel gewährleisten
- Unbedingt abgedeckt oder überdacht lagern
- Geöffnete Pakete sichern
- Nicht mehr als zwei Pakete übereinander
stapeln (Druckstellen vermeiden!)
- Zwischenlagern auf dem Dach aus statischen
Gründen nur in der Nähe von Stützen
oder über Bindern und Pfetten
LAGERuNG
Das Paneelpaket muss so verpackt sein, dass es
beim Umschlag keine wesentlichen Durchbiegungen
erfährt Erfragen Sie die genauen Angaben bei Ihrer
Bestellung!
Be- und Entladen
Die Anlieferung erfolgt mit LKW auf speziellen
Paletten Bei Anlieferung sind die Pa kete zunächst
auf Vollständigkeit und Man gel freiheit, insbesondere
auf Trans port schä den zu untersuchen
Beanstandungen sind sofort im Beisein des Frachtführers
auf den Frachtpapieren zu ver merken;
ebenso ist der Lieferant unverzüglich zu verständigen
Bei der Be- und Ent ladung der Elementpakete
sind nur An schlagmittel zu verwenden, die eine
Be schä digung und Durchbiegung der Ele men te verhindern
Lagerung
Die Pakete sind durch eine fachgerechte Lagerung
zu sichern Die Verpackung des Herstellers ist im
Allgemeinen nur als Um verpackung zum Schutz für
den Transport bis zur Baustelle anzusehen

Montagehinweise
Allgemeine Hinweise
Bei der Montageausführung sind insbesondere die
einschlägigen Unfallverhütungs vor schriften und
die "Richtlinien für die Mon tage von Profiltafeln für
Dach-, Wand- und Deckenkonstruktionen des IFBS"
zu be achten
Grundsätzlich ist bei der Verlegung der ONDA-
THERM-Paneele darauf zu achten, dass die Verlegung
immer entgegen der Haupt windrichtung
erfolgt
Die Gefahr des Eindringens von Wasser wird
dadurch verhindert Die Konstruk tionen sind vor
Montagebeginn auf ihre Maß genauigkeit zu überprüfen
und mit den Bauplänen abzugleichen Eventuelle
Ab weichungen sind der Bauleitung zu melden
Besonders wichtig sind die Auflager brei ten, sowie
die Flucht und Bündigkeit von Pfetten und Riegeln
Ferner ist das Vorhandensein von Befesti gungsmöglichkeiten
an Traufe, Sockel und im Eckbereich
zu prüfen
Die zum Schutz vor Verschmutzung und
Be schädigung aufgebrachte Schutzfolie auf den
ONDATHERM-Paneelen ist nur für Trans port und
kurzzeitige Lagerung vor ge sehen und ist nach der
Montage sofort zu entfernen In Überdeckungsbereichen
ist die Schutz folie vor Montagebeginn
abzuziehen
Verarbeitung
Erforderliche Anpassungsar beiten, insbe son dere für
notwendige Ausschnitte, sind auf der Baustelle auszuführen
Dabei muss das Sandwichpaneel auf einer
kippsicheren Unterlage mit geeigneten Stich- oder
Hand kreissägen bearbeitet werden Anfal lende Späne
müssen anschließend sofort von der Oberfläche
entfernt werden Auf kei nem Fall sind Trennscheiben
zulässig
45 | Ondatherm
Be- und Entladen
Spreizholz Spreizholz
zusätzlicher zusätzlicher
Kantenschutz
Kantenschutz
Moderne Sandwichschneidegeräte, die seit einiger
Zeit auf dem Markt angeboten werden, garantieren
einen sauberen Schnitt bei minimalen Arbeitsaufwand
Die einmaligen Anschaffungskosten haben
sich bereits in kür zester Zeit amortisiert
Reinigung
Eine Reinigung der beschichteten Sand wichpaneele
sollte mit kaltem bzw lauwarmen Wasser und mit
einem neutralen Reini gungs mittel erfolgen Auf
scheuernde oder auf zerkratzende Reinigungsmittel
ist zu verzichten, da die Oberfläche nicht be schädigt
werden darf
Ausbessern
Treten geringfügige Beschädigungen auf der Oberflächen
beschichtung bei der Be arbeitung auf, können
diese mit dem gleichen Lacksystem mittels eines Pinsels
oder mit einer Spraydose ausgebessert werden;
leichte Farb unterschiede sind dabei allerdings durch die
unterschiedliche Schicht dicke nicht vermeidbar
Entsorgung
Wir empfehlen, die Verpackungsreststoffe sortenrein
getrennt und ohne große Ver un reinigungen in
den dafür seitens des Bau herrn oder des Verlegers
vorgesehenen Be hältnissen zu sammeln Beachten
Sie bit te, dass ONDATHERM-Paneele ein Ver bundwerkstoff
sind und sich daher Be son der heiten
bezüglich der Weiter- bzw Wie der verwertung
ergeben Für diese Stof fe sind besondere Vorschriften
und gesetzliche Be stimmungen zur Reststoff-
und Abfall be seitigung zu beachten
service
HINWEISE uND SERVIcE
Ausschreibungstexte
Auf Wunsch senden wir Ihnen gern unsere Musterausschreibungstexte
für den Einsatz von ONDATHERM-
Dach- und Wand pa neelen zu Sie finden dort wichtige
Hin weise zu Art und Aussehen einer Aus schrei bung,
sowie zu den erforderlichen Zube hör teilen

46
ONDATHERM DACH (Kopiervorlage)
Besteller
Bauvorhaben
Lieferanschrift
ONDATHERM-Typenbezeichnung ONDATHERM 1001 TS
TYP links TYP rechts
Verlegerichtung Verlegerichtung
d
1000
F2/N
F1/P
Blechdicke
Außenschale [mm]
Blechdicke
Innenschale [mm]
Schaumdicke
[mm]
Maß R
[mm]
Beschichtungsystem
Seite F2 (N) außen
Schichtdicke
Seite F2 (N) außen
Farbton
Seite F2 (N) außen
Beschichtungsystem
Seite F1 (P) innen
Schichtdicke
Seite F1 (P) innen
Farbton
Seite F1 (P) innen
POSITION LÄNGE [mm] STÜCKZAHL FLÄCHE POS. [qm] BAUABSCHNITT
d
1000
Datum
Stücklisten-Nr.
Kunden Auftrags-Nr.
Auftrags-Nr.
F2/N
F1/P
Gewünschter Liefertermin
Besteller
Telefon
Telefax
Typ links Typ rechts
Die Faxnummer entnehmen Sie bitte der Prospekt-Rückseite.

ONDATHERM Wand (Kopiervorlage)
Besteller
Bauvorhaben
Lieferanschrift
ONDATHERM-Element
Bitte kreuzen Sie das gewählte
ONDATHERM-Element an.
ONDATHERM 2000 B und 2003 BI
mit verdeckter Befestigung
Datum
Stücklisten-Nr.
Kunden Auftrags-Nr.
Auftrags-Nr.
POSITION LÄNGE [mm] STÜCKZAHL FLÄCHE POS. [qm]
47 | Ondatherm
ONDATHERM 1003 B
d
ONDATHERM 2000 B
d
1000
1000
F2
F1
F2
F1
ONDATHERM 2003 BI
d
1000
F2
F1
Gewünschter Liefertermin
Besteller
Telefon
Telefax
ONDATHERM Typ
Blechdicke
Außenschale [mm]
Blechdicke
Innenschale [mm]
Schaumdicke
[mm]
Beschichtungsystem
Seite F2 (N) außen
Schichtdicke
Seite F2 (N) außen
Farbton
Seite F2 (N) außen
Beschichtungsystem
Seite F1 (P) innen
Schichtdicke
Seite F1 (P) innen
Farbton
Seite F1 (P) innen
Zubehör für die Paneele
2000 B und 2003 BI
Anzahl der benötigten Unterlagsplatten:
Anzahl der Riegel x Anzahl der Paneele
Anfangsprofil
Unterlagsplatten
x
Schaumdicke Blechdicke x
35 1,25 13,5
40 2,00 18,5
50 2,00 28,5
60 2,00 38,5
80 2,00 58,5
2,00 2,00 78,5
Benötigte Anfangsprofile
75
lfm
Benötigte Unterlagsplatten Stk.
Die Faxnummer entnehmen Sie bitte der Prospekt-Rückseite.
30

1/2007 ONDATHERM
ArcelorMittal construction
Deutschland GmbH
Münchener Straße 2
06796 Brehna
www.arval-construction.de
Verkaufsbüro Nord/Ost
Münchener Straße 2
06796 Brehna
Telefon (03 49 54) 4 55-0
Telefax (03 49 54) 4 55-10
Verkaufsbüro West
Hammerstraße 14
57223 Kreuztal-Eichen
Telefon (0 27 32) 88 6-0
Telefax (0 27 32) 88 6-2 15
Verkaufsbüro Süd
Im Starkfeld 45
89231 Neu-Ulm
Telefon (07 31) 97 019-0
Telefax (07 31) 97 019-20
Export
Münchener Straße 2
06796 Brehna
Telefon (03 49 54) 4 55-34
Telefax (03 49 54) 4 55-620
Die in dieser Ausgabe aufgeführten Angaben und
Darstellungen sind nur nach schriftlicher Bestätigung
im Einzelfall als zugesicherte Eigenschaften gültig.
Technische Änderungen vorbehalten.
06-04D/11 07/1,00