Goldhaubenzeitung 2011/3 - Goldhauben.net

AUSGABE 03/11 

Goldhaube 

Die 

k o p f t u c h , h a u b e & h u t 

M i t t e i l u n g e n f ü r O Ö . g O l d h a u b e n - , h u t u n d K O p f t u c h g r u p p e n

InhAlt 

3 VORWORt DER lAnDESOBFRAU 

4 lAnDEShAUPtMAnn 

DR. JOSEF PÜhRInGER IM GESPRÄCh 

7 BERIChtE DER lAnDESlEItUnG 

10 „IMMER MEhR UnD lAUtER“ 

EIn KOMMEntAR VOn AlEXAnDER JAlKOtZY 

12 EIn BEZIRK StEllt SICh VOR: ROhRBACh 

25 BERIChtE 

JUBIlÄEn 

VOlKSKUltUR UnD tRACht 

SOZIAlES 

KIRChlIChES 

AUSFlÜGE 

BRAUChtUM 

40 VOlKSKUltUREllE lAnDESVERBÄnDE 

AMAtEURthEAtER OBERÖStERREICh 

42 AUSStEllUnGEn 

43 BUCh- UnD KAlEnDERtIPPS 

44 VERAnStAltUnGEn 

44 AnKAUF – VERKAUF 

45 GlÜCKWÜnSChE

DIE GOlDhAUBE 03/2011 

Liebe Frauen unserer GemeinschaFt! 

Wir fahren vom 16. bis 21. Juli 2012 auf Wallfahrt nach 

Lourdes. ich darf euch sehr herzlich dazu einladen, einige 

restplätze sind noch frei, bitte nutzt die möglichkeit zum ge- 

meinsamen erlebnis. Die Zugfahrt ist sicher sehr interessant 

und wird auch sehr gesellig werden. unsere Wallfahrt sehe 

ich als Dank und bitte für unsere Gemeinschaft, weiterhin 

Zeit und Kraft zu finden, für die Pflege des brauchtums und für das engagement 

im sozialen bereich. Das gemeinsame Gebet wird uns im Glauben und auch im 

guten miteinander stärken! 

Gratulation Konsulentin Fritzi mayr und ihrem team zum buch „Festkleider zur 

Goldhaube. tradition und Ästhtetik“. es ist eine bereicherung unserer trachten- 

publikationen. ich sehe es auch als anregung für interessierte Frauen, aber auch 

für neue Frauen in unserer Gemeinschaft, ein neues Goldhaubenkleid zu nähen 

oder zu kaufen. mit der bitte bei Geburtstagen oder Jubiläen in euren Gruppen ein 

trachtenbuch aus dem eigenen bezirk oder das Goldhaubenbuch zu schenken! 

bücher halten länger als blumen. 

Wir helfen in somalia den menschen, die durch die extreme Dürre eine hun- 

gersnot erleiden. Das rote Kreuz hilft vor Ort, daher haben sich die bezirksobfrau- 

en und ich dazu entschlossen, das gespendete Geld dem roten Kreuz zu geben. 

Danke an alle, die schon gespendet haben! Die bitte, den Ärmsten der armen in 

afrika hilfe zukommen zu lassen, gilt auch noch die nächste Zeit. informationen 

zum spenden bekommt ihr auch von eurer bezirksobfrau. 

bei unserer Obfrauentagung am 11. Februar wird die offizielle scheckübergabe an 

den Präsidenten des roten Kreuzes erfolgen. 

noch eine bitte an euch, unterstützen wir wieder die aktion des OrF Licht ins 

Dunkel. Die spendengelder für Licht ins Dunkel, die wir am 24. Dezember 2011 

Dank eurer unterstützung übergeben werden, werden wiederum einrichtungen 

in Oberösterreich zu gute kommen. Die spende von 2010 wurde für die Lebens- 

welten in Pinsdorf verwendet. 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Gesundheit, Glück und erfolg für 2012. 

Eure 

3

4 

KUltUR-SChRIttMAChER 

lAnDEShAUPtMAnn DR. JOSEF PÜhRInGER 

IM GESPRÄCh MIt ElISABEth MAYR-KERn 

seit 30. OKtOber 1991 ist LanDeshauPtmann Dr. JOseF PÜhrinGer KuLturreFerent Des LanDes. im GesPrÄch 

LÄsst er Die VerGanGenen ZWanZiG Jahre reVue Passieren, sPricht Über entWicKLunGen unD schWerPunKte 

seiner KuLturPOLitischen arbeit. 

Herr Landeshauptmann, in einem Ihrer 

ersten Interviews als Kulturreferent ha- 

ben Sie als „wichtigstes Ziel“ das stän- 

dige Bemühen um ein „offenes, libera- 

les, kulturelles Klima“ im Land genannt. 

Nach 20 Jahren: wie ist Ihre Bilanz? 

Die bilanz ist, dass es keine bilanz 

gibt, ja keine bilanz geben kann. Das 

bemühen um Offenheit, toleranz, Li- 

beralität ist eine dauernde aufgabe, 

gerade im kulturellen bereich. man 

ist nie fertig, das ist dem Kulturellen 

immanent. hierin liegt aber auch eine 

besondere herausforderung: die beschäftigung 

mit Kunst und Kultur fordert 

einen immer wieder aufs neue. 

Das macht diese aufgabe auch so 

spannend. 

Wenn Sie heute zurückschauen, wurden 

Ihre Erwartungen an das Kulturressort 

erfüllt? 

es ist schwer, das aus heutiger 

sicht zu beurteilen. Kulturpolitik war 

ja schon damals für mich kein neuland. 

nach abschluss meines studiums 

habe ich drei Jahre in der Kulturabteilung 

des Landes gearbeitet, war 

Kulturreferent der stadt traun und 

auch Obmann des Kulturausschusses 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer 

beim Trachtenfest in Spital am Pyhrn 

2000. Foto: Land OÖ 

des Landtages. ich habe also alle seiten 

der kulturpolitischen arbeit gekannt. 

insofern war ich gut auf meine 

aufgabe als Kulturreferent vorbereitet, 

habe gut abschätzen können, was auf 

mich zukommt, und – das ist mir sehr 

wichtig: meine Vorgänger, von heinrich 

Gleißner bis Josef ratzenböck haben 

das Feld in hervorragender und 

herausragender Weise bestellt. Das 

Kulturland Oberösterreich, so wie es 

lAnDEShAUPtMAnn DR. JOSEF PÜhRInGER IM GESPRÄCh 

sich heute präsentiert, steht auf festen 

Wurzeln, die über Jahrzehnte hinweg 

gepflegt wurden. Darauf konnte ich 

aufbauen. 

Sie haben in der Zeit, in der Sie führend 

in der Landespolitik tätig sind, fast alle 

politischen Ressorts kennen gelernt. 

Was unterscheidet die Kulturpolitik von 

anderen politischen Bereichen? 

einerseits wenig, andererseits sehr 

viel. Wie in allen anderen bereichen 

geht es auch in der Kulturpolitik darum, 

rahmenbedingungen zu schaffen, 

in denen sich Kunst und Kultur ganz 

allgemein, vor allem aber Kulturschaffende 

aller sparten gut entwickeln 

können. es ist mir wichtig – nicht nur 

persönlich, sondern auch als Landeshauptmann 

– dass Oberösterreich ein 

Land ist, in dem Kunst und Kultur in all 

ihren Facetten schrittmacher sind, und 

zwar in einem internationalen Kontext. 

Wir können uns ja nicht abkoppeln 

von dem, was in der Welt geschieht. 

Das gilt natürlich für viele andere bereiche 

auch, ist aber für die Kultur existentiell. 

Kultur gibt der Wahrnehmung 

Oberösterreichs im in- und ausland 

ein aussehen, dessen müssen wir uns


Eine Erinnerung: Landesrat Dr. Josef 

Pühringer überreicht mit Landeshauptmann 

Dr. Josef Ratzenböck die Kulturmedaille 

an W. Hofrat Prof. Dr. Karl 

Pömer. Foto: Land OÖ 

immer bewusst sein. Was Kulturpoli- 

tik ganz allgemein gesprochen noch 

prägt, ist ein stark immaterieller Faktor. 

Das hat mit Dialog, mit auseinander- 

setzung im positiv-produktiven sinn, 

mit Klima zu tun: die von mir bereits 

erwähnten rahmenbedingungen ha- 

ben natürlich auch mit Geld zu tun, es 

geht aber auch um stimmungen, um 

Offenheit und toleranz, um ambiente. 

Kunstschaffende müssen spüren, dass 

sie in Oberösterreich an- und aufge- 

nommen sind, dass wir offen sind für 

ihr schaffen, ihre ideen. Das ist ein 

ständiger Prozess, eine dauernde und 

sehr fordernde aufgabe, die wie ein 

Perpetuum mobile niemals endet. 

Es gab in den vergangenen zwanzig Jahren 

sicher nicht nur positive Erlebnisse... 

Das ist einfach so, dass nicht immer 

alles so läuft, wie man sich das 

vorstellt. schwarze stunden gehören 

zum Leben einfach dazu. 

Was war eine dieser „schwarzen Stunden“, 

wie Sie es gerade genannt haben? 

Ganz sicher die Volksbefragung 

über das musiktheater im november 

2000. natürlich ist es legitim, in allen 

Fragen die meinung der bürgerinnen 

und bürger einzuholen. Das steht 

völlig außer Zweifel. bei manchen 

themen, und da zähle ich Kunst und 

Kultur dazu, ist es aber in meinen augen 

schwierig, sie auf eine Frage herunterzubrechen. 

Da werden komplexe 

themen leicht zum spielball anderer 

interessen und Äpfel mit birnen verglichen. 

natürlich muss man sich bemühen, 

den menschen auch komplexe 

themen gut zu vermitteln, immerhin 

geht es bei allem, was wir tun um das 

Geld der steuerzahler. Was aber nicht 

passieren darf ist, dass Dinge gegeneinander 

ausgespielt oder aufgerechnet 

werden. achtung und toleranz 

müssen eine moderne, liberale Gesellschaft 

– und so versteht sich Oberösterreich 

– prägen. 

Wo liegen dann die Grenzen? 

Lassen sie es mich umgekehrt formulieren: 

ich bin fest davon überzeugt, 

dass im bereich von Kunst und Kultur 

Geschmack keine allgemein gültige 

Grenze definieren kann. Geschmacksfragen 

sind immer individuell, und 

niemals für alle gültig. Daher ist Offenheit 

nach allen richtungen eine der 

Grundprinzipien der Kulturpolitik des 

Landes. Grenzen, und damit komme 

ich zurück auf ihre Frage, werden eindeutig 

durch gesetzliche regelungen 

gezogen. 

Sie sind nunmehr seit zwanzig Jahren 

Kulturreferent. Im Rückblick gesehen: 

wie sehen Sie die großen Leitlinien dieser 

zwei Jahrzehnte? 

Das ist eine schwierige Frage, die 

sich ganz schwer in wenigen sätzen 

beantworten lässt. ständiger Wandel 

ist ja der Kulturpolitik immanent. 

Wenn ich mich zurückerinnere in das 

Jahr 1991, da lag die Öffnung der Ostgrenzen 

gerade hinter, der eu-beitritt 

Österreichs noch vor uns. internet zum 

beispiel war de facto noch kein thema. 

heute sind wir in der eu verankert und 

mit völlig neuen, anderen Problemen, 

wie der Finanzkrise, konfrontiert. moderne 

Kommunikationsformen prägen 

unser Leben, internet, e-mail und 

alles, was damit zu tun hat, ist alltag. in 

dem sinne, wie sich die Welt verändert 

hat, wird dies selbstverständlich auch 

von der Kulturpolitik reflektiert. aus 

diesem ständigen Wandel heraus ist 

vor einigen Jahren auch das bedürfnis 

5

6 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer beim 4. Landestreffen der Ortsobfrauen der OÖ. 

Goldhaubengruppen 2010. Foto: Land OÖ/Pichler 

entstanden, unsere kulturellen Leit- 

linien neu zu verorten. Daher haben 

wir auch ein Kulturleitbild geschaffen, 

das versucht, hier eine basis zu legen. 

sicher ein meilenstein in der kultur- 

politischen arbeit der letzten zwei 

Jahrzehnte. Kulturpolitik ganz generell 

hat eben immer auch mit impulsen zu 

tun. Diese impulse können einerseits 

finanzieller natur sein, über die Kultur- 

förderung zum beispiel. andererseits 

inhaltlicher art, in dem wir selbst mit 

Projekten und initiativen möglichkei- 

ten eröffnen. Das Kinder- und Jugend- 

theaterfestival schäxpir ist für mich so 

ein beispiel. 

Lassen sich aus dem umfangreichen 

Tätigkeitsfeld auch Konstanten heraus 

kristallisieren? 

eine dieser Konstanten habe ich 

bereits genannt, es sind die Finanzen. 

Das Kulturbudget des Landes ist in 

den letzten zwei Jahrzehnten langsam 

und kontinuierlich gewachsen. Das 

hat viel ermöglicht. eine zweite Kon- 

stante sind bestimmte schwerpunkte, 

die über die Jahre gleich geblieben 

sind: die musikschulen etwa als aus- 

druck der betonung des musiklandes 

Oberösterreich, oder die Landesaus- 

stellungen, eines der zentralen Pro- 

jekte mit der großen bandbreite an 

inhaltlichen und regionalen impulsen. 

und eine dritte Konstante ist die le- 

bendige balance zwischen tradition 

und innovation. 

Konstanz allein ist aber zuwenig... 

Viel zu wenig, selbstverständlich. 

Kunst und Kultur brauchen innova- 

tionen, frische impulse, strukturelle 

reformschübe. Das geschieht laufend: 

schäxpir habe ich bereits erwähnt, 

oder die choroffensive, die vor mehr 

als zehn Jahren gestartet wurde, die 

Kunstsammlung des Landes wurde 

neu gegründet, ein haus der Volks- 

kultur geschaffen, die akademie der 

Volkskultur aufgebaut, die initiativen 

lAnDEShAUPtMAnn DR. JOSEF PÜhRInGER IM GESPRÄCh 

zur aufarbeitung unserer Vergangen- 

heit, die Gründung der stiftung hart- 

heim, usw. um neuen entwicklungen 

rechnung zu tragen, haben wir auch 

die Preis- und auszeichnungspolitik 

des Landes angepasst: genau deshalb 

vergeben wir etwa einen Landespreis 

für Kunst im interkulturellen Dialog. 

Wie passen die Kulturbauten in dieses 

inhaltliche Programm? 

sehr gut, weil wir ja nicht bauen 

um des bauens willen, sondern weil 

wir mit den bauten ein kulturelles Pro- 

gramm verknüpfen: das musiktheater 

als bühne für das 21. Jahrhundert, der 

südtrakt des Linzer schlosses als Zei- 

chen für ein zeitgemäßes museum, die 

bruckneruni als ausdruck der hervor- 

ragenden musischen bildungsland- 

schaft. 

Danke für das Gespräch.


BERIChtE DER lAnDESlEItUnG 

hOlZMARKt In tRAUnKIRChEn 

eine erfolgsgeschichte ist der holzmarkt in traunkirchen, 

am 3. september 2011 wurde er zum 16. mal abgehalten. Der 

gute besuch war wieder ein beweis welch gute auswahl bei 

den ausstellern getroffen wurde. Die Goldhaubenfrauen des 

bezirkes Gmunden sind die Garantie für die besten mehlspeisen 

im Goldhaubenkaffee und die spezielle auswahl der 

Kunsthandwerks - aussteller in der spitzvilla! eine idee, die 

Konsulentin marianne bachinger in Zusammenarbeit mit der 

arge holzmarkt umgesetzt hat. Das handarbeitsmuseum 

und der holzmarkt sind eine bereicherung für traunkirchen 

OBFRAUEntREFFEn In DER RAIFFEISEnlAnDESBAnK In lInZ AM 11. 2. 2012 

am 11. Februar 2012, von 10.00 bis 15.00 uhr, dürfen die 

Ortsobfrauen der OÖ. Goldhauben-, Kopftuch– und hut- 

gruppen Gast bei Gen. Dir. Dr. Ludwig scharinger in der raiff- 

eisenlandesbank sein. Landeshauptmann Dr. Josef Pührin- 

ger wird die Festansprache halten. Die chefredakteurin der 

„Welt der Frau“, Dr. christine haiden wird zu uns über wichti- 

ge Frauenfragen sprechen. Dem roten Kreuz wird auch die 

spende unserer afrikahilfe bei dieser tagung übergeben. 

Dieses Zusammentreffen ist als arbeitstagung konzipiert, 

BAD ISChl In DER hAnD DER OÖ. GOlDhAUBEnFRAUEn 

am 25. august 2011 waren wir zu besuch in bad ischl. am 

nachmittag verwandelten wir die stadt in die Farbenpracht 

der tracht. Viele fragten, „was ist den los“?, weil so viele Frau- 

en im Dirndlkleid unterwegs waren, denn mit dem Dirndl- 

kleid in bad ischl so aufzufallen, schaffen nur wir. 

Die Operette „im weißen rössl“ wurde von 600 Goldhauben- 

frauen besucht, allesamt in tracht. Das Kongresshaus in bad 

ischl war fest in der hand der Goldhaubenfrauen, auf der 

bühne die bad ischler Goldhaubenfrauen, die der feschen 

rösslwirtin, dem Oberkellner Leopold und dem schönen 

sigismund assistierten, und im Zuschauerraum die Operet- 

tenbesucherinnen in der tracht. Danke an euch alle für die 

teilnahme, es war ein besonderes erlebnis! 

Martina Pühringer 

und die region, so bürgermeister Peter aschenbrenner aus 

traunkirchen bei der eröffnung des holzmarktes! 

eine einladung an alle Obfrauen bei der Planung eures 

nächsten ausfluges die Gelegenheit zu nützen, das einzige 

handarbeitsmuseum in Oberösterreich, das ehrenamtlich 

von den Goldhaubenfrauen betreut wird, zu besuchen. 

Danke an Obfrau christine ellmauer mit ihren team für die 

sehr gute arbeit und die neue Präsentation des museums. 


und so werden wir uns am nachmittag mit Fragen unserer 

Organisation und den Veränderungen im 21. Jahrhundert 

beschäftigen. es soll aus jeder Ortsgruppe jemand teilneh- 

men, wenn ihr als Ortsobfrau verhindert seid, entsendet bit- 

te eure stellvertreterin. 

eine einladung zu dieser tagung bekommt ihr zeitgerecht 

zugesandt. 


Goldhaubenfrauen und Häubchenmädchen aus Bad Ischl mit 

Landesobfrau Martina Pühringer (2.v.li.), Gexi Tostmann 

(4.v.li.) und Obfrau Stefanie Fahrner (6.v.li.). 

7

8 

ein besonderes 

Pilger- und Ge- 

meinschaftser- 

lebnis mit einem sonderzug 

zum weltweit meistbesuchten Wallfahrtsort Lourdes steht 

2012 am Programm. Der reisefolder liegt bereits auf und 

3. SOS-KInDERDORF In hAItI, lES CAYES 

Langsam, aber stetig gehen die Vorbereitungen für den 

bau des neuen Dorfes voran. am 16. Juni wurde von den haitianischen 

behörden endlich das Dokument übermittelt, das 

den Kauf des neuen Landes auch schriftlich dokumentiert. 

Die angebotsfrist für die ausschreibungen lief bis ende august. 

Danach folgte die bewertung der angebote und auftragsvergabe. 

Die Kollegen vor Ort rechnen nicht mehr damit, 

dass noch heuer mit dem bau begonnen wird, sondern 

erwarten den baustart für anfang 2012. 

Das neue sOs-Kinderdorf Les cayes wird im stadtteil bourjolie 

entstehen. 15 Familienhäuser werden gebaut, in denen 

135 Waisenkinder ein neues liebevolles Zuhause finden werden. 

Die Zahl von unbegleiteten Kindern ist sehr hoch, ibesr 

(institut du bien-etre social et recherches) spricht von zwei 

bis drei Kindern, die täglich in Krankenhäusern von ihren 

müttern zurückgelassen werden. Derzeit gibt es für diese 

Kinder außer einer erfolgreichen adoption und einem Waisenhaus 

in Les cayes keine alternativen. 

schuLPrOGramme 

Zweites standbein der Wiederaufbauaktivitäten von sOs- 

Kinderdorf sind die schulprogramme. hier war es wesentlich 

schwieriger einen Dialog mit der regierung zu führen. Der 

neue Präsident von haiti michel martelly, der vor der Wahl 

viele Versprechen gemacht hat, zeigt sich nun kooperativer. 

neben der instandsetzung bestehender schulen, werden 

auch neue gebaut. Die ersten vier schulen, die schon im 

september ihren betrieb wieder aufnehmen werden, liegen 

in Les cayes. ein weiterer standort befindet sich in Port-au- 

Prince. 

mit dem aufbau der schulen geht die ausbildung von Lehrern 

einher. Dazu wurde eine Kooperation mit der universität 

Quisqueya in Port-au-Prince eingegangen. 

PIlGERREISE lOURDES 16. – 21. JUlI 2012 

ein umfangreiches Leistungspaket ist im arrangement inklu- 

diert. es steht noch ein kleines Kontingent an freien Plätzen 

zur Verfügung. 

Nähere Informationen: Reisewelt GesmbH, 

Eleonore Gillinger, Tel.: 0732 / 6596 - 6031 

nOthiLFe 

Familienzusammenführung: Wir freuen uns sehr, dass im 

ersten halbjahr 2011 31 Kinder, die in Übergangshäusern 

(hütten aus holz) in santo lebten, zu ihren Familien zurück 

kehren konnten. Die sOs-Kinderdorf-bemühungen zur Familienzusammenführung 

werden natürlich weiter fortgesetzt. 

ÜberGanGshÄuser 

108 holzhütten wurden am Gelände vom sOs-Kinderdorf 

santo errichtet, um sOs-Kinderdorf-Familien vorübergehend 

unterkunft zu geben. Durch die rückführung von 

Kindern wurden einige hütten frei. Familien, die bestehen 

bleiben, weil die Kinder nicht zu ihren leiblichen eltern zurückkehren, 

übersiedeln nun in Wohnungen in der nähe von 

santo. Freie holzhütten werden an andere sOs-standorte 

transportiert und an bedürftige vergeben. Dazu wurde ein 

Kriterienkatalog entwickelt, der die entscheidungen objektiviert. 

sOZiaLZentren 

BERIChtE DER lAnDESlEItUnG 

im ersten Jahr nach dem erdbeben wurden rund um 

Port-au-Prince 117 sozialzentren aufgebaut, welche die 

menschen mit dem Lebensnotwendigsten versorgten. bis 

november 2010 wurden täglich 20.000 Kinder und Familien 

versorgt. seit heuer muss sich sOs-Kinderdorf auf 10 standorte 

reduzieren, an denen ca. 1.000 begünstigte täglich versorgt 

werden. neben der Versorgung mit Produkten wird in 

diesen Zentren Familiestärkungsarbeit geleistet: Zugang zu 

bildung, Pflege und Gesundheit, hilfe für eltern bei der Förderung 

und erziehung ihrer Kinder, stärkung der pädagogischen 

und psychosozialen Fähigkeiten etc.


OÖ. Goldhaubengemeinschaft vom OÖ. 

Tourismus ausgezeichnet. v.li.n.re.: 

Mag. Karl Pramendorfer, Wirtschaftsund 

Tourismuslandesrat Viktor Sigl, 

Landesobfrau Martina Pühringer, 

BSO Johann Schenner. 

Foto: OÖ. Tourismus 

EhRUnG FÜR DIE OÖ. GOlDhAUBEnGEMEInSChAFt DURCh DEn OÖ. tOURISMUS 

Oberösterreich ehrte am 12. september 2011 neun lang- 

jährig um die entwicklung des tourismus bemühte Persön- 

lichkeiten und institutionen für ihre Verdienste für das Land. 

Wirtschafts- und tourismuslandesrat Viktor sigl, der Vorsit- 

zende des Landes-tourismusrates bsO Johann schenner 

und der Vorstand des OÖ. tourismus mag. Karl Pramendorfer 

verliehen den touristikern sowie zwei heimischen institutio- 

nen die ehrenmedaille für Verdienste um den tourismus in 

Oberösterreich. „Die tourismus- und Freizeitwirtschaft pro- 

fitiert vom persönlichen einsatz und vom innovationsgeist 

herausragender ideengeber. Dieses engagement soll durch 

die auszeichnung mit der ehrenmedaille gewürdigt werden“, 

lICht InS DUnKEl 

auch dieses Jahr beteiligt sich unsere Goldhaubengemeinschaft 

wiederum an der OrF aktion „Licht ins Dunkel“. 

als Großspender wird ein von uns ausgesuchtes Projekt in 

Oberösterreich unterstützt. 

Wiederum bitte ich euch zu spenden, ein Zahlschein liegt 

bei. auch sachspenden für den Weihnachtsbasar im OrF 

tÄtIGKEItSBERICht 2011 

Wie jedes Jahr bekommt ihr die diesem heft beiliegenden 

Formulare für die tätigkeitsberichte. ich bitte euch die 

beiden exemplare gewissenhaft auszufüllen und bis spätes- 

erklärt Landesrat sigl. „Jeder der ausgezeichneten hat in 

seiner spezifischen Funktion, mit seinen ganz individuellen 

Fähigkeiten dem tourismus in Oberösterreich über lange Pe- 

rioden hinweg impulse versetzt. Dafür gebührt jedem und 

jeder einzelnen unser aufrichtiger Dank“, würdigt Pramen- 

dorfer die Verdienste der Geehrten. 

Weil der tourismus immer auch tief in tradition und brauch- 

tum wurzelt, ist er auch deren trägern zu Dank verpflichtet. 

Labg. martina Pühringer nahm als Landesbfrau der Goldhau- 

ben-, Kopftuch- und hutgruppen stellvertretend für 18.000 

engagierte Frauen im ganzen bundesland die auszeichnung 

entgegen. 

Landesstudio Oberösterreich sind wieder gefragt. Die Qualität 

der Produkte und die richtige Verpackung sind Voraussetzung 

zur anlieferung. bei unklarheiten bitte ich euch, mit 

eurer bezirksobfrau in Kontakt zu treten. 


tens 10. 1. 2012 eines an die bezirksobfrau zu übermitteln, 

ein exemplar bleibt bei der Ortsgruppe. ein herzliches Dankeschön 

an Kons. monika schietz. 

9

10 

Foto: Romana Weixlbaumer 

Die advent– und Weihnachtszeit bringt auch mit sich, 

dass einem kritische Gedanken kommen über unsere 

schnelllebige Zeit, über das raffen, das hasten, über das un- 

reflektierte mitmachen von zeitgeistigen modeströmungen, 

über den Qualitätsverslust schlechthin. in der Volkskultur ist 

die Welt, so scheint es, noch in Ordnung, wir sind eingebet- 

tet in ritualen und bräuchen, wir pflegen Gemeinschaft, wir 

vermitteln Werte und traditionen, wir besinnen uns wieder 

auf regionalität als Gegengewicht zur Globalisierung, wir 

leben diese unsere Volkskultur. Volkskultur leben heißt na- 

türlich auch, nicht auf der stelle treten, sondern dem quali- 

tativen neuen chancen geben. man soll in dieser richtung 

auch mutig sein, die Zukunft wird ohnehin die spreu vom 

Weizen trennen. 

manche auswüchse stimmen mich jedoch bedenklich. 

Dies ist nicht nur auf die advent- und Weihnachtszeit zu 

reduzieren, das ganze Jahr ist man damit konfrontiert. aber 

vielleicht kommen mir diese auswüchse in der stillsten Zeit 

des Jahres dramatischer vor. 

EIn KOMMEntAR VOn DR. JAlKOtZY 

„IMMER MEhR UnD lAUtER“ 

UnD DIE VOlKSKUltUR lÄSSt SICh 

VOR DIESEn KARREn SPAnnEn! 

EIn KOMMEntAR VOn AlEXAnDER JAlKOtZY 

anfang november 2011 war ich bei einem spaziergang 

durch die Linzer innenstadt mit dem „alpen – advent in Linz 

– Der bergadvent Großarl stellt sich vor“ konfrontiert. in vor- 

weihnachtlich geschmückten ständen wurde adventliches 

und Weihnachtliches zum Kaufen und zum Konsumieren 

angeboten und mit einer adventveranstaltung in Linz Wer- 

bung für eine adventveranstaltung in Großarl gemacht. Die 

adventzeit – sollte man meinen – beginnt am ersten adv- 

entwochenende, dass dieses Jahr auf den 26. / 27. novem- 

ber fällt. ein adventmarkt im herbst als Werbung für einen 

adventmarkt im salzburger Land, schon ein wenig paradox. 

an die christkindlmärkte in Linz eine Woche vor dem ers- 

ten adventwochenende haben wir uns anscheinend schon


gewöhnt. Der rubel muss rollen! unmögliche möbelhäuser 

und andere Großketten werben mit Weihnachtsmann, ren- 

tieren und santa claus. Das christkind tut sich schwer hier 

durchzukommen. 

Der hl. nikolaus, der am 5./6. Dezember unterwegs ist, 

muss sich erst durch lautstarke Perchtengruppen, die durch 

die straßen ziehen, mühsam seinen Weg in die Wohnungen 

zu den Kindern bahnen. Die mitwirkenden traditionell über- 

lieferter Krampusläufe haben schon schwierigkeiten, sich 

gegen Perchtengruppen behaupten zu können. Das Perch- 

tenbrauchtum hat in Oberösterreich keine tradition. und 

doch, im Zeitalter der „events“ ist es mode geworden, eine 

Vielzahl von Perchten aufmarschieren zu lassen mit mitwir- 

kenden in masken von science-fiction-Filmen und als Grusel- 

monster mit eigens arrangierter ton-, Licht- und Lasershow. 

Gerade in der adventszeit, die ja eigentlich eine Zeit der stil- 

le und der Vorfreude ist, fällt mir alles Laute und marktschrei- 

erische negativ auf. 

Wir leben in einer Zeit der beeinflussungen, der kreative 

Geist ist wenig gefragt, auch in einer vermeintlichen Volks- 

kultur geht es um Quote, das ganze Jahr über. Weltrekor- 

de werden gestartet, der längste apfelstrudel, das größte 

Dirndlkleid und über 1.000 schuhplattler tanzten den „Linzer 

bua“ in adlwang. Da es sich beim schuhplatteln um einen 

Werbetanz der burschen handelt, frage ich mich, wo blieben 

die 1.000 mädchen, die dann zu Füßen der burschen lagen. 

Vielfach hört man bei Volkskulturveranstaltungen volks- 

tümliche musik aus dem Lautsprecher oder live. meiner 

meinung nach hat volkstümliche musik bei ausgewiesenen 

Volkskulturveranstaltungen nichts verloren. natürlich kann 

volkstümliche musik gespielt werden, die Fangemeinde 

gibt diesem Genre ein Podium, aber nicht unter dem etikett 

Volkskultur, sondern unter volkstümlicher unterhaltung. 

es ist mir ein anliegen zu betonen, dass sich die Volks- 

kultur nicht einem Diktat einer oberflächlichen spaßgesell- 

schaft, den Vorgaben von eventmanagern und dem über das 

Ziel schießen der eigenen Klientel beugen muss. bleiben wir 

authentisch, bekennen wir uns zu unserer Volkskultur, die 

identität bietet, und sind wir auch kritisch gegenüber zeit- 

geistigen strömungen! 

Wirklich entscheiden, ob etwas gut oder schlecht ist, 

dürfen wir uns natürlich auch nicht anmaßen. bei allen kri- 

tischen anmerkungen, es wird die Zukunft entscheiden, 

was beständig ist oder nicht. Wir alle sind gefordert, in einer 

differenzierten herangehensweise zwischen persönlich kri- 

tischer meinung und toleranz einerseits kein blatt vor dem 

mund zu nehmen und andererseits jedoch auch Verständnis 

anderen gegenüber walten zu lassen. 

AnlIEFERUnG DER SAChSPEnDEn FÜR lICht InS DUnKEl 

In DAS hAUS DER VOlKSKUltUR 

Promenade 33, Linz, 1. stock, Zi. 111 

einfahrt von der Promenade 

richtung bühneneingang theater. 

im Vorfeld unbedingt 

rechtzeitige Kontaktaufnahme 

mit andrea Pecherstorfer 

haus der Volkskultur 

Promenade 33, 4021 Linz 

tel.: 0732 / 7720 DW 15458 

(vormittags) 

e-mail: 

andrea.pecherstorfer@ooe.gv.at 

Von mo., 12. 12. bis 

Do., 22. 12. 2011, 8.00 bis 12.00 uhr 

können die sachspenden nach 

vorheriger anmeldung bei 

andrea Pecherstorfer im 

haus der Volkskultur abgegeben werden. 

am Fr., 23. 12. 2011 

besteht die möglichkeit, die 

sachspenden von 

8.30 uhr bis 11.00 uhr direkt in das 

OrF Landesstudio OÖ. zu bringen. 

Der OrF sendet live am sa., 24. 12. 2011. 

unser standl ist wie jedes Jahr 

im OrF Landesstudio Oberösterreich 

am 24. 12. geöffnet. 

Zur information unser 

Goldhauben Konto, auf das die 

spenden für „Licht ins Dunkel“ 

überwiesen werden mögen. 

bitte nur auf dieses Konto für 

„Licht ins Dunkel“ einzahlen! 

bLZ 34000 

Kto.nr. 201655000 

Zahlschein liegt bei! 

11

12 

nördlich der Donau, im schönen oberen 

mühlviertel, liegt der bezirk rohrbach. 30 

Goldhauben- u. Kopftuchgruppen mit 1.229 

mitgliedern, davon 717 Gold- und Perlhau- 

benfrauen, 91 Kopftuchträgerinnen und 280 

Goldhaubenmädchen setzen in ihren hei- 

matorten viele kulturelle und soziale akzente. 

alle Gruppen feiern bei kirchlichen Festen wie 

Fronleichnam, tag der tracht, usw. mit. 

Doch nicht nur das mitfeiern in der „schönen 

Goldhauben- bzw. Kopftuchtracht“ steht im 

Vordergrund, sondern auch das soziale und caritative enga- 

gement in den einzelnen Gruppen. 

im bezirk konnten im Jahr 2010 die Ortsgruppen 34.000,– 

euro spenden aufbringen und somit viele sozialprojekte 

unterstützen. unser motto: „schönheit ins Leben tragen, 

helfen und Gutes tun, denn gemeinsam Gutes tun – tut gut!“ 

ein großer „brocken“ war für das arbeitsteam die trach- 

tenerneuerung, sowie die Präsentation unserer mappe beim 

„nachmittag der tracht“. mit tracht verbinden wir tradition, 

brauchtum, Kultur, heimat und unsere Geschichte. 

Diese Werte sind gerade in unserer Zeit besonders wichtig. 

Wir haben Grund genug, ehrfurcht vor der Vergangenheit 

zu haben, wir tragen aber auch eine große Verantwortung 

für die Zukunft. 

DIE GOlDhAUBEnGEMEInSChAFt 

ROhRBACh 

EIn BEZIRK StEllt SICh VOR 

Frau Konsulent rosemarie hofbauer war elf 

Jahre bezirksobfrau. ich möchte mich an die- 

ser stelle für ihre großartige arbeit und ihren 

einsatz für die Gruppen im bezirk herzlich 

bedanken. am 27. märz 2011 bei der trachten- 

schau und Präsentation der trachtenmappe 

in Lembach übernahm ich als stellvertreterin 

im bezirk und als Obfrau von st. Veit im mühl- 

kreis das amt der bezirksobfrau. Diese ehren- 

amtliche tätigkeit ist eine große herausforde- 

rung für mich. ich sehe sie als aufgabe und 

Geschenk – ein kleiner Dienst zum Wohle der menschen in 

unserer heimat. 

mit der bitte um gute Zusammenarbeit mit der stellver- 

treterin – dem team – den Ortsobfrauen und stellvertrete- 

rinnen und jeder einzelnen Goldhauben- und Kopftuchfrau, 

möchte ich das soziale und kulturelle engagement fortsetzen, 

das unser Leben bereichern und den alltag verschönern 

soll. 

mein Wunsch wäre junge bzw. neue Frauen in unserer Gemeinschaft 

willkommen zu heißen, viele schöne begegnungen 

erfahren zu dürfen und die bestehende Frauengemeinschaft 

weiter gut zu pflegen. 

Danken möchte ich allen für die großartige arbeit in den 

Gruppen und den Familien für das Verständnis unserer „ehrenamtlichen 

tätigkeit“. 

Bezirksobfrau Greti Gahleitner 

EIn BEZIRK StEllt SICh VOR


GOLDHauBEnOBFRauEn DES BEzIRKES 

1.Reihe von links: Irmentraud Witzersdorfer (niederkappel), Hildegard Ecker (Lembach), Herta Reiter 

(Putzleinsdorf), Maria Lauss (Kollerschlag), Konsulent Rosemarie Hofbauer (Helfenberg), Bezirksobfrau 

Margareta Gahleitner (St. Veit), Bezirksobfrau-Stellvertreterin Gabriele Brendtner (aigen-Schlägl), Margarethe 

Wagner (neufelden), Maria neulinger ( niederwaldkirchen), Marianne Staltner (Kirchberg), Hilde Steiniger 

(Julbach) 

2. Reihe von links: Rosa Pöchtrager (St. Peter/Wbg.), Marianne Leitner (Hofkirchen), Gertrude Lindorfer 

(arnreit), Gertrude Stangl (Schwarzenberg), Christine Haselsteiner (ulrichsberg), Elisabeth Lorenz (Pühret), Eva 

Maria Fenzl (Oberkappel), Maria Pfeil (Peilstein), anna Schörgenhuber (neustift) 

3. Reihe von links: Elfriede Geretschläger (Rohrbach), Regina Oberpeilsteiner (St. Martin), Maria Mandl 

(Sarleinsbach), Brigitta Schilcher (altenfelden), Maria Pühringer (Kleinzell) 

nicht auf dem Bild: Veronika Lanzerstorfer (Haslach), anna Sonnleitner (Klaffer), Herta Höglinger 

(Pfarrkirchen), Theresia Eckerstorfer (St. Johann/Wbg.), Klara Bauer (St. Oswald) 

13

14 

RORAtE – BRAUChtUM IM BEZIK ROhRBACh 

in vielen Pfarren, so auch in st. Veit/mkr. , besinnt man 

sich im advent wieder auf die gemeinsame Feier der rora- 

te. Die rorate gibt es schon sehr lange. Früher wurde die 

Liturgie in lateinischer sprache gefeiert. eine heilige messe 

begann mit dem stufengebet, dann las der Priester den er- 

öffnungsvers der messe der rorate. Dieser Vers begann mit 

den lateinischen Worten: „rorate coeli desuper“ auf Deutsch: 

„tauet vom himmel“ (so erklärte mir unser herr Pfarrer Pa- 

ter Franz Ketter). im advent singen wir heute noch das Lied 

„tauet himmel den Gerechten“. in früheren Zeiten nahmen 

die Leute weite Fußmärsche in Kauf, um die rorate mitfeiern 

zu können und so sich auf das Weihnachtsfest einzustimmen. 


in st.Veit im mühlkreis feiern wir einmal wöchentlich um 

06.00 uhr früh die rorate, gestaltet von den Volksschulkin- 

dern bzw. vom schülerchor unter der Leitung von Dir. inge 

Pascher, die die Kinder immer wieder dazu begeistern kann. 

bei der letzten rorate vor Weihnachten begleiten uns bläser 

beim einzug mit Pfarrer, ministranten und roratebesuchern. 

Viele Kerzen und Laternenlichter bringen eindrucksvolle 

stimmung in den Kirchenraum. 

nach dem feierlichen rorate Gottesdienst gibt es für 

„aLLe“ ein einfaches Frühstück im Pfarrheim, vorbereitet von 

den Goldhaubenfrauen. 

OÖ. Bezirksobfrauen besuchen 

den Bezirk Rohrbach.


aIGEn-SCHLäGL 

um den Firmlingen den kirchlichen 

Jahreskreis möglichst lebendig nahe zu 

bringen, binden die Goldhaubenfrauen 

mit ihnen traditionelle Palmbuschen. 

aLTEnFELDEn 

advent- und nikolausfeier der Obfrauen 

der Goldhauben- und Kopftuchgruppen 

des Bezirkes. 

aRnREIT 

Renovierung von Flurkreuz und Bildstock 

aus dem 16. Jahrhundert. 

15

16 

HaSLaCH 

Frauen lernen das „Kopftuchbinden“. 

HELFEnBERG 


Frauen der Goldhauben- und 

Kopftuchgruppe gestalten zu 

Fronleichnam einen altar. 

HOFKIRCHEn 

Goldenes Priesterjubiläum von 

Kons. R. Johann altendorfer.


JuLBaCH 

15 Frauen stickten 2010 das Fastentuch 

nach einem Entwurf der Künstlerin 

Fr. Mag. Edda Seidl-Reiter. 

KIRCHBERG OB DER DOnau 

„Großer auftritt“ beim Fest der 

Volkskultur. 

KLaFFER 

zum 25-jährigen Jubiläum unserer 

Gemeinschaft wurde die neue Klaffegger 

Tracht kreirt. 

17

18 

KLEInzELL 

Heuer feierte unser Mitglied Hedwig mit 

ihrem Gatten die goldene Hochzeit. 

KOLLERSCHLaG 

Die Goldhauben- und Kopftuchgruppe 

spendete gemeinsam mit der KFB eine 

Glocke, die Mutter Theresa von Kalkutta 

geweiht ist. Der Spruch „Die Frucht 

des Glaubens ist die Liebe“ wurde in die 

Glocke eingegossen. 

LEMBaCH 


anlässlich unseres 30-Jahr Jubiläums 

im Jahr 2008 gestalteten wir eine 

umfangreiche Handarbeitsausstellung.


nEuFELDEn 

Blumenteppich zu Fronleichnam. 

Die besondere Gestaltung dieses altars 

wurde in den letzten 17 Jahren von der 

Gruppe durchgeführt. Jedes Jahr wurde 

ein anderes Motiv gelegt. 

nEuSTIFT 

Übergabe des goldenen Kelches beim 

Hochamt zu Fronleichnam – 

gespendet von der Goldhauben- und 

Kopftuchgruppe. 

nIEDERKaPPEL 

Die Schwestern Michaela, anita und 

Sabine mit ihrer Mama Elisabeth 

begleiten uns immer gern bei unseren 

öffentlichen auftritten. 

19

20 

nIEDERWaLDKIRCHEn 

Empfang des Primizianten Mag. Manfred 

Krautsieder. 

PEILSTEIn 


zu verschiedenen anlässen werden von 

den Frauen unserer Gruppe Krapfen 

gebacken und verkauft. 

PFaRRKIRCHEn/aLTEnHOF 

30-Jahr-Jubiläum der Goldhauben- und 

Kopftuchgruppe .


PÜHRET/RannaRIEDL 

2008 feierte die Gruppe ihr 30-jähriges 

Jubiläum. 

PuTzLEInSDORF 

Blumen- und Kräutersträußchen binden 

für die Kräuterweihe. 

ROHRBaCH 

Erntedankfest mit Segnung der 

neurenovierten Dreifaltigkeitssäule. 

21

22 

SaRLEInSBaCH 

Vereine und Gruppen bewirten von Mai 

bis Oktober im „Brezerhaus“ ( seit dem 

16. Jhdt. fast unverändert erhalten). 

SCHWaRzEnBERG 


Muttertagssträuße – Geschenke für 

Mütter und Großmütter.


ST. JOHann a. WBG. 

Goldhaubenfrauen und -mädchen feiern 

kirchliche Feste im Jahreskreis. 

ST. MaRTIn 

Der Erlös aus dem Guglhupf-Verkauf , 

dem Pfarrkaffee und dem Krapfensonntag 

konnte an die Kindergartenleiterin 

übergeben werden. 

ST. OSWaLD BEI HaSLaCH 

Osterbasar – „Selbstgebasteltes“ wird zum 

Verkauf angeboten. 

23

24 

ST. VEIT I. MKR. 


ST. PETER/WBG. 

Eine große Schar Goldhaubenmädchen 

bereichert unsere Gemeinschaft. 

Junge Kopftuchträgerinnen feiern 

gemeinsam mit den Goldhaubenfrauen 

das Erntedankfest. 

uLRICHSBERG 

Interview für den TV-Beitrag „Rund um 

den Palmbuschen“.


BERICHTE 

JUBIlÄEn 

seit 30 Jahren pflegt die Goldhauben-, hut- und bauern- 

gruppe steinbach am Ziehberg das brauchtum in der klei- 

nen Landgemeinde. Dieses Jubiläum wurde am 28. august 

2011 mit einem Festgottesdienst und anschließendem Fest- 

akt würdig gefeiert. es freut uns besonders, dass Landesob- 

frau martina Pühringer sowie fast alle Obfrauen und stellver- 

treterinnen des bezirkes Kirchdorf an der Feier teilnahmen. 

mit einem gemeinsamen mittagessen im Gasthaus Krapfen- 

mühle ließ man diesen Festtag ausklingen. 

Den Grundstein für unsere Gemeinschaft legte theresia 

Wimroither, als sie im Jahr 1979 zehn Frauen für einen Gold- 

haubenstickkurs begeistern konnte. unter maria enzendor- 

fer wurde am 1. märz 1981 die Goldhaubengruppe stein- 

Festgottesdienst in Steinbach am ziehberg mit Bezirksobfrau Maria Enzendorfer, Bgm. 

Mag. Bettina Lancaster und Landesobfrau Martina Pühringer (v.r.n.l.) Foto: privat 

GOlDhAUBEn-, hUt- UnD BAUERnGRUPPE StEInBACh AM ZIEhBERG 

bach am Ziehberg gegründet. seit 2002 leitet maria Glinz 

mit großem persönlichen einsatz die Gruppe, welche inzwi- 

schen durch männer und Frauen in der hammerherrn- und 

scheibenhuttracht, sowie der alten bauern- und Kopftuch- 

tracht erweitert wurde. Die Gruppe besteht derzeit aus 45 

mitgliedern. einige männer und viele Frauen aus steinbach 

tragen außerdem die „steinbachtaler tracht“. Diese wurde in 

den Jahren 1996/97 von mitgliedern der Goldhaubengrup- 

pe vorgeschlagen und entworfen. 

Die einnahmen aus den bastelmärkten und anderen Veran- 

staltungen werden für soziale Zwecke und anschaffungen 

der Pfarre verwendet. 

25

26 

Jubelpaar Hettrich – Keller aus Bad Leonfelden. Foto: privat 

GOlDhAUBEnGRUPPE St. WIllIBAlD 

in einer würdigen Feier wurde der 50-igste Geburtstag 

von Ortsobfrau silvia auzinger gefeiert. Was natürlich bei 

der Gratulation der bezirksobfrau erni schmiedleitner u.a. 

nicht unerwähnt blieb, dass die Jubilarin bereits seit 23 Jah- 

GOlDhAUBEnGRUPPE BAD lEOnFElDEn 

unsere ehrenobfrau beging das Fest der „eisernen hoch- 

zeit“ – anna und ernst hettrich-Keller feierten am 4. sep- 

tember 2011 dieses seltene hochzeitsjubiläum. mögen dem 

GOlDhAUBEnGRUPPE hARtKIRChEn 

Die Goldhaubengruppe hartkirchen lud alle Jubelpaa- 

re (60, 50 und 25 Jahre verheiratet) zu einer gemeinsamen 

Jubelpaar noch weitere Jahre in Gesundheit, Glück und Zu- 

friedenheit im Kreise ihrer Großfamilie beschieden sein. Die 

Goldhaubengruppe gratuliert herzlich. 

BERIChtE DER ORtSGRUPPEn 

zur Erinnerung an den Geburtstag. 

Silvia auzinger (li.), Bezirksobfrau Erni 

Schmiedleitner (re.). Foto: privat 

ren Ortsobfrau ist. Das soll beispielgebend sein, gerade im 

Jahr der ehrenamtlichkeit. bei einer schmackhaften „Kisten- 

sau“ und dem Gesang mit Gitarrenbegleitung des Ortspfar- 

rers wurde diese Feier ein unvergesslicher abend. 

messe anlässlich des trachtensonntages ein. als kleine erin- 

nerung wurden den Jubelpaaren Kerzen überreicht.


BERICHTE 

VOlKSKUltUR & tRACht 

GOlDhAUBEnGRUPPEn BEZIRK StEYR - lAnD 

mit spannung wurde er erwartet. am 30. september 

2011 war es dann soweit. Der von der Goldhaubengemein- 

schaft steyr-Land herausgegebene bildband „Festkleider zur 

Goldhaube – tradition und Ästhetik“ wurde einer breiten Öf- 

fentlichkeit präsentiert. 

bezirksobfrau Kons. Fritzi mayr und Dir. Karl Dietachmayr 

konnten rund 200 Personen in der raiffeisenbank sierning 

begrüßen, darunter viele ehrengäste wie nationalrat Johann 

singer, bezirkshauptfrau mag. cornelia altreiter-Windsteiger 

und natürlich Landesobfrau martina Pühringer. 

Vom Klarinettentrio DacaVi aus Dietach und von der har- 

fenspielerin Verena hochstraßer aus Garsten musikalisch 

umrahmt, war es eine würdige Feierstunde. 

Fritzi mayr sprach über die beweggründe, die zur herausga- 

be des buches führten: 

Viele Frauen, die sich ein Goldhaubenkleid nähen lassen 

wollten, suchten vergeblich nach Vorlagen. sie mussten sich 

nach schnitten orientieren, die in den 1970-er Jahren vom 

Oö. heimatwerk in trachtenmappen aufgelegt wurden. Jetzt 

erleichtert das neue buch mit seinem fotografisch anspre- 

chend gestalteten bildteil den Damen die entscheidung. 

im ersten teil des buches präsentieren Frauen aus dem be- 

zirk steyr-Land ihre traditionellen bodenständigen Festklei- 

der zu Goldhaube, Perlhaube und Kopftuch, darunter auch 

zwei alte überlieferte Zweiteiler aus den 1920-er Jahren. 

Der zweite teil wagt einen blick ins moderne – nicht ins mo- 

dische – und zeigt Kleider in verschiedenen abwandlungen, 

wie sie bei uns getragen werden. 

im schlussteil gibt es Wissenswertes über Kleid und Gold- 

haube und einige tipps und anregungen über das tragen 

und aufbewahren der Goldhaube. 

in ilse mitterschiffthaler (Foto Paul hamm, steyr) wurde die 

richtige Fotografin gefunden, die es vorzüglich verstand, die 

Festkleider samt trägerin vor einem passenden hintergrund 

ins rechte Licht zu rücken. 

Dass dieser bildband so gut gelungen ist, darüber freuen 

sich natürlich alle, ganz besonders die bezirksobfrau, die 

Präsentation des Bildbandes „Festkleider zur Goldhaube“. 

v.l.n.r.: Dir. Karl Dietachmayr / Raika Sierning, Martina Stehrer, 

Kons. Fritzi Mayr, Landesobfrau Martina Pühringer, Obmann 

Hans Buchegger / Raika Sierning. Foto: Ilse Mitterschiffthaler 

mit ihrem team in kurzer Zeit ein aufwändiges stück arbeit 

geleistet hat. bleibt nur zu wünschen, dass die vorgestellten 

trachten vor allem für junge oberösterreichische Frauen anregung 

sind, sich ein Goldhaubenkleid anzuschaffen oder 

selbst zu nähen. 

Elfriede Mayer 

Der Bildband „Festkleider 

zur Goldhaube“ ist im Verlag 

Gutenberg erschienen und ist 

ab sofort bei den Ortsobfrauen 

des Bezirkes Steyr-Land, im 

Heimatwerk Linz, im Fotostudio 

Paul Hamm in Steyr und 

in der Trafik Mayrhofer in Bad 

Hall zum Preis von € 29,– 

erhältlich. 

Verpackung und Porto: € 5,– 

Postalischer Versand über 

Bezirksobfrau 

Fritzi Mayr, 4521 Schiedlberg, Matzelsdorf 10 

€ 29,– 

27

28 

GOlDhAUBEnGRUPPE AltMÜnStER 

Das rustikale bauwerk des eggerstadels gab die passende 

„stube“ für die 2. trachtenschau ab, welche vom heimatwerk 

bad ischl zusammen mit der Goldhaubengruppe altmüns- 

ter organisiert wurde und einen mächtigen andrang von 

trachtenfreunden verzeichnen konnte. an die 100 Dirndl- 

kleider in traditioneller und modisch adaptierter ausstat- 

tung wurden von feschen, graziös aber keineswegs gestelzt 

auftretenden Vorführdamen (models wäre in diesem Falle 

eine beleidigung), zumeist Fachverkäuferinnen des heimat- 

werkes, galant präsentiert. sabine einböck lieferte dazu als 

redegewandte moderatorin eingehende erläuterungen zu 

den verschiedenen modellen, die nicht mehr den strengen 

engen Vorgaben früherer „trachtenpäpste“ gehorchen müs- 

sen, sondern der Kreativität ihrer trägerinnen, mehr noch 

ihrer entwerferinnen und schneiderinnen, mehr spielraum 

zur persönlichen entfaltung und farblichen Kombination las- 

sen. sie vergaß dabei auch nicht, die Vorreiterfunktion des 

OÖ. heimatwerkes bei der Weiterentwicklung der tracht zu 

betonen. Dass das „Dirndl“ ebenso alltags- wie Festtagskleid 

sein kann und mit vielen accessoirs die individualität seiner 

trägerinnen unterstreichen kann, wurde in vielerlei art au- 

genscheinlich vorgeführt und von den Zusehern mit beifall 

angenommen. 

Die mitglieder der Goldhaubengruppe sorgten mit einem 

großen Kuchenbuffet und kleinen happen für das leibliche 

Wohl, bewältigten das im dichten menschengedränge nicht 

immer leichte service. Für den musikalischen teil waren die 

recht locker auftretende Volksmusikgruppe „Krawutzi-Ka- 

putzi“ und die stimmgewaltige „Dreikining musi“ mit zünfti- 

gen Jodlern und stimmigen Liedern zuständig. 

GOlDhAUBEnGRUPPEn BEZIRK KIRChDORF 

am 24. und 25. Juni fand zum insgesamt 14. mal der oö 

– bayrische Klostermarkt (diesmal in Kremsmünster) statt. 

Zahlreiche Klöster aus dem in- und ausland waren gekommen, 

um ihre Produkte vorstellen zu können. auch Vereine 

und Gruppen aus der umgebung konnten zum guten Gelingen 

beitragen und sorgten mit spezialitäten aus der region 

für das leibliche Wohl. 

ein besonderer höhepunkt war mit sicherheit die Vorstellung 

der verschiedenen trachten aus dem bezirk Kirchdorf; 

erstmals wurden auch die wiedereingeführten Pfeffertücher 

einer breiteren Öffentlichkeit vorgestellt. Zum abschluss 

tanzten die Kinder von der Kindertanzgruppe unter der 

Leitung von Frau elvira antensteiner, die extra aus Vorderstoder 

nach Kremsmünster angereist waren. 


Schnappschuss von einer Trachtenschau einmal anders. 

Foto: Moser 

Die Goldhaubenfrauen landesweit und besonders auch 

die altmünsterer Gruppe nehmen neben ihrer aufgabe als 

brauchtumsbewahrerinnen auch die soziale Verpflichtung 

wahr, was sich jahraus und jahrein in diversen caritativen 

aktionen manifestiert. Diesmal nahmen sie die hungerkata- 

strophe in afrika zum anlass um freiwillige spenden zu sam- 

meln und außerdem den reinerlös dieses trachtenabends 

dafür zu stiften. sabine einböck übergab für diese aktion 

auch eine spende des heimatwerkes bad ischl an Obfrau 

monika natmessnig. so konnten insgesamt € 2.500,00 für 

die hungernden Kinder in afrika gespendet werden. 

Mitglieder der Goldhaubengemeinschaft des Bezirkes Kirchdorf 

beim Klostermarkt in Kremsmünster. Foto: privat


Präsentation der neuen Tracht aus Wart- 

berg ob der aist. Foto: privat 

GOlDhAUBEnGRUPPE WARtBERG OB DER AISt 

eine wunderbare Gelegenheit ihre neue tracht zu prä- 

sentieren gab es für die Goldhauben- und Kopftuchgruppe 

Wartberg ob der aist, im rahmen des marktfestes am sonn- 

tag, 14. august 2011. Gezeigt wurden alltags- und Fest- 

tagstracht, die dazu passende herren-aisttal-tracht sowie 

einige mädchenkleider. begeistert zeigte sich das Publikum 

nicht nur von der moderatorin mag. birgit Kagerer-Wiesin- 

ger sondern auch von den Vorführenden, die begleitet von 

schwungvoller musik sichtlich ihren auftritt genossen haben. 

Die erneuerten trachten haben wieder Zuwachs bekommen. 

29

30 

GOlDhAUBEnGRUPPE hEllMOnSÖDt 

Willkommen zur hutparade – und das war wirklich kein 

„alter hut“ – unter diesem motto hatte die Goldhauben- und 

Kopftuchgemeinschaft hellmonsödt ende Juli eine bunte 

ausstellung mit den verschiedensten Kopfbedeckungen 

gestaltet. ein Jahr lang hat Obfrau Lore altmüller mit ihren 

Goldhaubenfrauen gesammelt. unzählige e-mails an Promi- 

nente, sportler und Organisationen hat sie verfasst und um 

eine geeignete Kopfbedeckung gebeten. Von Papst bene- 

dikt bis zur Queen elisabeth, von niki Lauda (ach ja, der hat 

ja nichts zu verschenken) bis zu Franz Klammer. nicht alle 

waren spendenfreudig, zumindest aber haben einige geant- 

wortet. 

am ende sind doch an die 200 exponate zusammengekom- 

men und die konnten sich sehen lassen. Die sportprominenz 

hat ihre Kapperl und hauben geschickt, Volkstumsorganisa- 

tionen aus dem in- und ausland trachtenhüte, die verschie- 

denen berufsgruppen ihre typischen Kopfbedeckungen und 

aus fernen Ländern ist manch Originelles eingetroffen. 

Das alles wurde von den Goldhaubenfrauen im Pfarrheim 

liebevoll in themenkreise zusammengestellt und mit den 

passenden accessoires ergänzt. Da war die theaterecke mit 

einigen Gustostückerln von den salzburger Festspielen, dort 

die tische mit den sportler-Kapperln und hauben, ergänzt 

mit rennutensilien, startnummern und alten aufnahmen 

aus der frühen hellmonsödter Wintersportgeschichte. Kost- 

barkeiten heimischer trachten-Kopfbedeckungen aus allen 

bundesländern waren als Kontrapunkt zu den sportlern 

in einer großen Glasvitrine zu sehen. Gut behütet ist man 

auch im berufsleben, von der Kochmütze des haubenkochs 

schubeck bis zu der klassischen Kappe der „Pompfünebe- 

rer“ waren viele originelle und traditionelle Kopfbedeckun- 

gen ausgestellt. besonders bunt wurde es dann bei den 

Kopfbedeckungen aus der weiten Welt – indische turbane, 

GOlDhAUBEnGRUPPE MOlln 

bereits zum 9. mal fand das „Original Kärntnerland“ har- 

monikafest in micheldorf statt, und auch diesmal durfte die 

Goldhauben- und Kopftuchgruppe molln das mehlspeisen- 

büffet ausrichten. mit begeisterung nahmen musiker und 

Gäste das angebot an und ließen sich die hausgemachten 

spezialitäten schmecken. 

Die bewirtung der über 600 Gäste aus Österreich, Deutsch- 

land, südtirol, holland und Frankreich war natürlich auch 

für die Goldhauben- und Kopftuchfrauen eine große her- 

ausforderung. aber alle waren mit vollem einsatz dabei und 

so wurde dieser nachmittag ein voller erfolg. Die fleißigen 

ausstellung von Kopfbedeckungen in Hellmonsödt. Foto: privat 

afrikanische Kopftücher, Kopfschmuck der indios, ein sehr 

kreativer Damenhut aus ascot und vieles anderes. schon 

im eingangsfoyer machten originelle hüte aus moos - die so 

mancher besucher spontan erwerben wollte - Gusto auf die 

ausstellung in den anschließenden räumen des Pfarrheimes. 

mehr als 700 besucher kamen zu der ausstellung, waren 

begeistert, erwarben so manch gutes stück zur erinnerung 

oder ließen sich von den Goldhaubenfrauen mit Kaffee und 

Kuchen verwöhnen. alles in allem eine sehr gelungene Ver- 

anstaltung, die wieder einmal die Kreativität der hellmon- 

södter Goldhaubenfrauen unter beweis stellte. ein kleiner 

Wermutstropfen war aber, dass der Wettergott die geplante 

Versteigerung der originellsten exponate beim marktfest im 

wahrsten sinne ins Wasser fallen ließ. trotzdem war der erlös 

der Veranstaltung beachtlich und er wird, wie bei den Gold- 

haubengruppen üblich, einem karitativen Zweck zugeführt. 

so wurde sofort ein beitrag zum ankauf des autos für „essen 

auf rädern“ geleistet. 

Damen wurden für ihren einsatz mit harmonikamusik vom 

Feinsten belohnt. Jung und Junggebliebene musizierten 

bereits am nachmittag. Der jüngste harmonikaspieler war 

erst fünf Jahre alt und begeisterte das Publikum. Durch das 

abendprogramm führte tV-star Franz Posch, bekannt aus 

der sendung „mei liabste Weis“, der sich die Köstlichkeiten 

der Goldhauben- und Kopftuchfrauen natürlich auch nicht 

entgehen ließ. 

Obfrau berta schwarz ist stolz auf alle mitwirkenden und 

freut sich, den erlös dieser erfolgreichen Veranstaltung ei- 

nem caritativen Zweck widmen zu können. 

BERIChtE DER ORtSGRUPPEn


oberes Bild: Verlosung einer Steirischen 

Harmonika durch Franz Posch (2.v.li.) 

mit Glücksfee Maria Schwarz (4.v.li.) 

und Goldhaubenmädchen Laura Schwarz 

(5.v.li.). Foto: privat 

mittleres Bild: Kuchenbuffet der Goldhaubengruppe 

Molln beim 9. „Original 

Kärntnerland“ Harmonikafest. 

Foto: privat 

31

32 

Besuch des Goldhaubennachwuchses im altenheim Mattighofen. Foto: privat. 

BERICHTE 

SOZIAlES 

GOlDhAUBEnGRUPPE JEGInG 

Die Goldhaubenfrauen der Gruppe Jeging mit ihrer Ob- 

frau roswitha Fuchs machten ihren jährlichen besuch im 

altenheim mattighofen. sie bringen den heimbewohner 

Kaffee und Kuchen und nehmen sich einen nachmittag Zeit 

mit den menschen zu plaudern. beim letzten besuch im Juli 

waren die Kinder der Gruppe dabei. sie sangen und spielten 

GOlDhAUBEnGRUPPEn BEZIRK VÖCKlABRUCK 

bezirksobfrau rosi baumgardinger lud behinderte des 

bezirkes zu einer aufführung des Frankenburger Würfelspie- 

les ein. Der einladung folgten der behindertensportverein, 

bewohner von assista und der Verein der multiple sklerosen. 

es folgten der einladung 28 Personen mit ihren betreuern. 

Die Goldhaubengruppe Frankenburg bewirtete die Gäste 

vor der aufführung mit einer Jause und Kaffee und Kuchen. 

mit ihren instrumenten. Die heimbewohner hatten sichtlich 

Freude mit dem außergewöhnlichen besuch. es kann so 

einfach sein, alten menschen Freude zu bereiten, vor allem, 

wenn leuchtende Kinderaugen die menschen erfreuen. 

Heidi Rendl 

anschließend ging es zum Veranstaltungsort, zur größten 

Freilichtbühne europas. es war einer der wenigen abende 

bei dem das Wetter auch mitspielte. bei Vollmond und an- 

genehmer temperatur wurde das eindrucksvolle schauspiel 

vorgeführt. bei allen Gästen hinterließ die aufführung einen 

großen eindruck und alle freuten sich sehr über die gelunge- 

ne einladung. 

BERIChtE DER ORtSGRUPPEn


BERICHTE 

KIRChlIChES 

GOlDhAUBEnGRUPPE St. GEORGEn AM WAlDE 

Damit unsere ministranten in der kalten Jahreszeit nicht 

unter der Kälte leiden müssen, haben wir uns entschlossen, 

sie mit hauben und Fäustlingen auszustatten. unsere Orts- 

gruppe und das „bestattungsunternehmen hahn“ sorgten 

für den ankauf der Wolle und natürlich fanden sich auch 

gleich ein paar fleißige hände in unserer Gruppe, die sich 

ans stricken machten. so entstanden die „warmen begleiter“ 

für unsere ministranten und sorgen sogleich für ein einheit- 

liches bild, wenn´s draußen einmal kalt für sie wird. 

nachstehend möchte ich euch noch die einfache strick- 

anleitung zukommen lassen. Vielleicht ist sie ein ansporn für 

ein mögliches nacharbeiten in eurer Pfarre. 

GOlDhAUBEnGRUPPE GRÜnBACh 

im mai 2009 war bischof Damian Kyaruzi aus sumbawan- 

ga in tansania in Grünbach zu besuch. er sprach auch in stadl 

- Paura bei der miVa vor, dass sie dringend ein rettungsauto 

benötigen. sie müssen aber für die hälfte der summe für das 

auto selber aufkommen und das ist unmöglich. Da hat die 

Goldhaubengruppe Grünbach beschlossen, wir helfen da- 

bei! Wir starteten gleich die aktion „ein herz für afrika“. Die 

GOlDhAUBEnGRUPPEn BRAUnAU 

UnD hASElBACh 

„Wir helfen unserem braunauer Kirchenturm“ - so hieß 

das motto der Goldhaubenfrauen von braunau-stadt und 

haselbach am „tag der tracht“. es wurden nach dem Gottes- 

dienst Kräutersträußchen gegen freiwillige spenden verteilt 

und dabei ein betrag von euro 1.168,85 gesammelt. Danke 

an alle spender! aus den Vereinkassen wurde dieser betrag 

um je euro 500,– aufgestockt, sodass an Pfarrer msgr. stefan 

hofer der Gesamtbetrag von euro 2.168,85 für die turmreno- 

vierung übergeben werden konnte! 

stricKanLeitunG haube: 

ca. 84 maschen mit dem nadelspiel anschlagen, ca. 11 r. 

in bundmuster (1 rechts, 1 links) stricken, 

danach ca. 40 r. glatt rechts weiterarbeiten, danach jede 

14 masche markieren und die haube rund abnehmen (2 

maschen rechts verschränkt zusammenstricken), 

restliche maschen zusammenziehen, Faden vernähen. 

mit silbernem Faden ein kleines Kreuz vorne mittig oder 

seitlich im maschenstich aufsticken. 

stricKanLeitunG FÄustLinGe: 

Je nach handgröße der Kinder ein paar Fäustlinge stricken. 

ebenfalls ein silbernes Kreuz mittig aufsticken. 

Frauen haben Kekse und herzen gebacken, herzen in allen 

möglichen Variationen gebastelt und beim adventmarkt 

verkauft. beim Dorffest 2010 starteten wir eine bausteinak- 

tion. Die Goldhaubenfrauen spendeten € 8.500,–. 

am 3. Juni 2011 war es dann soweit, wir konnten das ret- 

tungsauto segnen lassen und es auf den Weg nach tansania 

schicken. 

Die Obfrauen der Goldhaubengruppe Braunau-Stadt Hermineagnes 

Oberhuemer und der Goldhaubengruppe Haselbach Christine 

Gratzl bei der Spendenübergabe an Pfarrer Msgr. Stefan Hofer. 

Foto: privat 

33

34 BERIChtE DER ORtSGRUPPEn 

GOlDhAUBEnGRUPPE KIRChDORF AM Inn 

Das engagement der Goldhaubengruppe ist in unserer 

Pfarre großgeschrieben. nicht nur mit der teilnahme und 

mitorganisation von kirchlichen Festen helfen wir, auch die 

einkleidung der ministranten liegt uns am herzen. so kauf- 

te die Goldhauben- und Kopftuchgruppe Kirchdorf am inn 

BERICHTE 

AUSFlÜGE 

GOlDhAUBEnGRUPPE EnnS 

Zum abschluss des Vereinsjahres wurde wieder mit den 

mitgliedern und den unterstützenden Freunden des Verei- 

nes eine Kulturfahrt unternommen. Diesmal führte die Fahrt 

über mautern - dem früheren Favianis, verbunden mit dem 

Wirken des hl. severin – weiter nach Wien- und als höhe- 

punkt nach hütteldorf zur besichtigung des ernst Fuchs mu- 

seum- bzw. Villa. 

bei der 1. station in mautern besichtigten wir das in der 

margaretenkapelle eingerichtete „erste Wachauer Goldhau- 

ben- und trachtenmuseum“. hier wurde uns bei einer Füh- 

rung durch die initiatorin e. Kristament das Werden dieses 

museums geschildert. alte möbel, Zubehör und alltags- und 

Festtrachten aus dem Wachauergebiet vervollständigten die 

interessante schau. auch die gegenüberliegende margartenkapelle 

mit ihren alten Fresken wurde von uns bewundert. 

in Wien wurde in der innenstadt das Geschäft von Gexi tostmann 

aufgesucht und die schau ihrer 365 “Dirndln“ betrachtet. 

ein wunderschönes altes Kellergewölbe, das schon alleine 

eine besichtigung wert wäre, war gefüllt mit 60 und mehr 

Jahren trachtenbegeisterung. 

zwei neue ministrantenkleider. Diese wurden am sonntag, 

den 16. Oktober 2011 beim Gottesdienst übergeben. na- 

türlich durften die beiden ministranten stefanie und anton 

diese gleich bei ihrem Dienst ausführen. auch herr Klemens 

freute sich über die neu eingekleideten ministranten. 

nach einem kurzen Gang durch die innenstadt bzw. mittagessen 

ging es hinaus nach hütteldorf. Wir wurden schon von 

den Führerinnen bei der Villa Fuchs erwartet. Die Villa wurde 

1888 von Otto Wagner für sich und seine Familie als Wohnsitz 

erbaut. schon damals erregte der bau öffentliches interesse. 

nach dem Krieg dämmerte das haus in einem Dornröschenschlaf 

vor sich hin, bis ernst Fuchs sich seiner annahm. er hat 

daraus ein Gesamtkunstwerk geschaffen. 1988 wurde das 

Gebäude zu seinem hundertjährigen bestehen in ein museum 

umgewandelt. Der meister lebt heute in monte carlo. 

auf schritt und tritt begleiteten uns in diesem haus die Werke 

von e. Fuchs. Von der eingangsfigur „Königin esther“ über 

die diversen sphinxfiguren und den unzähligen Gemälden, 

möbel- bzw. tapetenentwürfen des Professors waren wir alle 

begeistert. nach den interessanten eindrücken in Wien führte 

uns die reise zum Weltkulturerbe Wachau. Die natur- und 

Kulturlandschaft zu beiden seiten der Donau ist eine reise 

wert. man verlässt die Wachau nicht ohne bei einem heurigen 

einzukehren und wir wollten dieser tradition natürlich 

auch gerecht werden. Die Fahrt fand einen fröhlichen ausklang 

im „haferkast’n“ in emmersdorf.


abschluss des ausflugs der Goldhauben- 

gruppe Enns in Emmersdorf. 

Foto: H. Schubert 

GOlDhAUBEnGRUPPE KIRChDORF / Inn 

Die Goldhaubengruppe Kirchdorf/inn „machte mit“, 

beim Ferienpass der Gemeinde Kirchdorf/inn und ermöglichte 

den 22 Kindern und 4 erwachsenen einen blick hinter 

die schlossmauern auf schloss Katzenberg. maria braid 

führte uns durch die Jahrhunderte auf schloss Katzenberg. 

erstmal wurde schloss Katzenberg im Jahre 1181 erwähnt. 

1931 ging der gesamte besitz durch Kauf an die Fabrikantenfamilie 

steinbrener aus Winterberg im böhmerwald über, die 

bis heute das schloss mitsamt Gut besitzen. 

Durch die Kastanienallee über die ehemalige Zugbrücke, 

durch den torturm mit turmuhr ging es in den renaissance 

GOlDhAUBEnGRUPPEn BEZIRK KIRChDORF An DER KREMS 

unser diesjähriger Obfrauenausflug führte uns nach tirol 

an den achensee. Den ersten tag genossen wir bei einer 

Wanderung auf den rofan. abends bezogen wir in maurach 

unsere unterkunft. Von dort konnte wir die Veranstaltungen 

besuchen, welche anlässlich des notburgafestes geboten 

wurden. Wir nutzten dieses angebot mit einem ticket um 

9,– euro gehörig aus. es konnten damit alle museen und Veranstaltungen 

besucht werden. auch die achenseeschifffahrt 

und die bergbahnen durfte man damit benutzen. Wegen 

eines nächtlichen Gewitters mussten wir aber nach dem besuch 

des steinölmuseums bereits ins hotel zurück. 

innenhof auf schloss Katzenberg. Weiters besuchten wir die 

schlosskapelle, die dem hl. sebastian geweiht ist. auch eine 

Gebetbuchausstellung gibt es auf schloss Katzenberg, auch 

das speisezimmer und das herrenzimmer der herrschaften 

durften wir besuchen. 

Die schlossherrin Johanna steinbrener (88), die seit 1945 auf 

dem schloss lebt, besuchte uns und erzählte uns von dem 

schlossgeist, der in der nacht erscheint. Die Kinder lauschten 

der betagten Frau ganz aufmerksam zu und fragten 

immer wieder, kommt der wirklich? Der abschließende Grillabend 

wurde zu einem lustigen ausklang. 

Der sonntag stand ganz im Zeichen der tiroler Landespatronin 

notburga. am Vormittag besuchten wir das notburgamuseum 

in eben, und am nachmittag nahmen wir in 

unseren Festtrachten an der söllerpredigt und dem segen 

in der Kirche teil. Zur segenandacht in der Kirche kamen 

viele tiroler „trachtler“ und schützenkompanien. Die beeindruckende 

söllerpredigt hielt heuer erstmals anstatt des 

innsbrucker Diözesanbischofs die seelsorgeamtsleiterin der 

Diözese innsbruck, mag. elisabeth rathgeb. nachdem wir 

im museum noch zu Kuchen und Kaffee eingeladen wurden, 

traten wir frohgelaunt die heimreise an. 

Maria Enzendorfer 

35

36 

GOlDhAUBEnGRUPPE GRAMAStEttEn 

Der diesjährige ausflug führte die Goldhaubengruppe 

Gramastetten nach schardenberg ins innviertel. Die Ver- 

anstalter konnten sich über einen bis auf den letzten Platz 

gefüllten bus freuen. in schardenberg begrüßte uns der 

dortige heimatforscher Konsulent matthias huber und be- 

gleitete uns den gesamten tag. bei der Führung durch die 

Pfarrkirche fielen eine reihe von Gemeinsamkeiten mit der 

Gramastettner Kirche auf: auch die schardenberger Kirche 

ist dem hl. Laurentius geweiht, und ein Großteil der neugo- 

tischen einrichtung stammt, wie in Gramastetten, aus der 

hand des bildschnitzers Josef ignaz sattler und des altar- 

bauers simon raweder. auf dem Kirchenplatz erzählte mat- 

thias huber vom „Wunder von schardenberg“, aus dem die 

Wallfahrt zur Kirche im Fronwald beruht. auf dem Waldweg 

hinauf zur Wallfahrtskirche hielten wir bei der engelkapelle, 

die an die marienerscheinungen von Lourdes erinnert, und 

bei einer alten Kultstätte, wo einst eine Kapelle gestanden 

hatte. man findet hier noch ein in den Felsen eingemeißeltes 

Weihwasserbecken und den sockel eines Opferstockes. Die 

Wallfahrtskirche selbst steht auf einem alten Kraftplatz, was 

dafür sensible menschen bestätigen. matthias huber erklär- 

te die Kirche und ihre entstehungsgeschichte. Zu ehren der 

Gottesmutter stimmte die Gruppe unter Flöten- und Gitar- 

GOlDhAUBEnGRUPPEn BEZIRK RIED IM InnKREIS 

bei idealem Wanderwetter fand kürzlich der zum 2. mal 

stattfindende bezirkswandertag der Goldhaubenfrauen des 

bezirks ried i.i. statt, diesmal veranstaltet von der Goldhaubengemeinschaft 

Weilbach mit Obfrau Karoline niklas. 

an die 200 Goldhaubenfrauen, teilweise auch mit angehörigen, 

kamen der einladung nach und wanderten auf Weilbacher 

Gemeindegebiet entlang einer wunderschönen strecke, 

beginnend bei der mostschänke stockhammer über den 

Oberweintal zum hörndlholz und weiter zur Labstelle beim 

renbegleitung ein marienlied an. auf dem rückweg bewir- 

tete uns die Obfrau des trachtenvereins im Vereinslokal, wo 

wunderbare handarbeiten ausgestellt sind. Danach besuch- 

ten wir den troadkasten, ein kleines museum mit Geräten 

aus alten tagen. 


nach dem mittagessen beim Kirchenwirt konnten wir auf 

der Weiterfahrt ins Kösslbachtal einen seltenen Wasserteil- 

stein aus 1884 bewundern. Dieser stein regelt noch heute 

die Wasseraufteilung zwischen zwei Gehöften. im romanti- 

schen Kösslbachtal besuchten wir das hauskirchlein in Knei- 

ding, das absolut sehenswert ist. nach einem Verdauungs- 

spaziergang durch das von bibern bewohnte Flusstal waren 

wir wieder fit genug, um uns an einer urigen Kegelbahn zu 

erproben. Die Ladenbahn, wo die Kegel mit einem über die 

gesamte bahnlänge ausgespannten seil händisch aufgestellt 

werden müssen, ist auf einer holzbrücke über den Fluss 

gebaut. 

beim Kirchenwirt in Gramastetten ließen wir den tag in geselliger 

runde ausklingen. 

Die Gramastettner Goldhaubenfrauen bedanken sich herzlich 

für die fachkundige Führung und die liebevolle aufnahme 

in schardenberg. 

moosböck, wo sie von den Weilbacher Goldhaubenfrauen 

mit Kuchen, Kaffee, broten und Getränken hervorragend bewirtet 

wurden. nach der rast ging es weiter auf der kürzeren 

route richtung Kölbl, während die ganz Wanderfreudigen 

die längere route richtung sender über Kirchberg wählten. 

am ende traf man sich wieder beim mostbauer, wo der tag 

gemütlich bei speis und trank und fröhlicher stimmung ausklang.


Kräutersegnung in alkoven. Foto: privat Kräuterweihe in Gramastetten. Foto: privat 

BERICHTE 

BRAUChtUM 

GOlDhAUBEnGRUPPE AlKOVEn 

„Frauenmantel“ war das heilkraut im mittelpunkt der 

Kräutersegnung am 15. august 2011. bereits zum 8. mal ge- 

stalteten die alkovner Goldhaubenfrauen die messe an die- 

sem marienfeiertag. 

Vor dem Fest wurden heilkräuter aus der region gesammelt 

und zu wohlriechenden sträußchen gebunden. Die Kräuter 

wurden im rahmen des Gottesdienstes gesegnet und nach 

der messe an die Kirchenbesucher verteilt. im anschluß lu- 

den die Goldhaubenfrauen zu selbstgebackenen mehlspei- 

GOlDhAUBEnGRUPPE GRAMAStEttEn 

am samstag, 13. august 2011 versammelten sich die 

Goldhaubenfrauen im Pfarrheim und fertigten über 500 

Kräuterbüscherl an. 

montags vor dem hochamt wurden die Körbe mit den Kräu- 

tern beim hochaltar aufgestellt und durch Pater reinhold 

Dessl gesegnet. Die singrunde und die Goldhaubengruppe 

sen und Kaffee ins Pfarrzentrum. Dank der vielen spenden 

konnten die alkovner Goldhaubenfrauen wie folgt helfen: 

Die hungerkatastrophe in Ostafrika hat uns alle sehr er- 

schüttert und wir haben € 1.000,– gespendet. ein weiteres 

anliegen ist uns die aktion „Licht für die Welt“, die wir mit 

€ 300,– unterstützten. selbstverständlich ging auch heuer 

wieder ein betrag von € 500,– an unsere Pfarre für die anste- 

hende renovierung der Kirchenfassade. 

gestalteten die messfeier. nach dem Gottesdienst erfolgte 

die Verteilung der Kräuterbüscherl an die Kirchenbesucher. 

im Pfarrheim wurden Kaffee und Kuchen angeboten, es gab 

Kräuterkissen zu kaufen. Der reinerlös wird für die hungern- 

den in afrika gespendet. 

37

38 

GOlDhAUBEnGRUPPE RIEDAU 

erstmals fand bei uns am 15. august eine Kräuterweihe 

statt. am Vortag wurden von uns Goldhaubenfrauen die 

Kräuterbüscherl gebunden und an die Kirchenbesucher 

verteilt. Des weiteren wurde unter fachkundiger anleitung 

von Obfraustellvertreterin ulli Gumpoldsberger eine Kräu- 

tersäule angefertigt, im altarraum aufgestellt und von vielen 

Leuten bewundert. nach dem Gottesdienst wurden die Kir- 

chenbesucher auf Kräuterbrötchen eingeladen. 

Eva Leitner 


Kräutersäule in der Pfarrkirche Riedau. 

v.li.n.re.: Obfrau Eva Leitner, Stellvertreterin 

ulli Gumpoldsberger, Bezirksobfrau 

Erni Schmiedleitner, Foto: privat


Goldhaubengemeinschaft unteres 

Innviertel am Südbahnhofmarkt in Linz. 

Foto: privat 

GOlDhAUBEnGEMEInSChAFt UntERES InnVIERtEl 

auf einladung des OrF OÖ wurde bei arcimboldo am 

südbahnhofmarkt ein altes brauchtumsgebäck, und zwar 

die „innviertler radlkrapfen“ gebacken. es konnten in dieser 

kurzen Zeit 450 Portionen an die interessierten marktbesu- 

GOlDhAUBEnGRUPPE SChWERtBERG 

bei fast sommerlichem Wetter feierte die Pfarre am 25. 

september das erntedankfest 2011 – segnung der erntekrone 

vor dem seniorenheim im beisein vieler bewohner 

des hauses – mit einem Festzug zur Kirche mit dem musikverein 

und den Kindern des Kindergartens mit ihrem erntewagen. 

ministranten trugen Körbe mit den Früchten von 

Feld und Garten. Die Goldhaubenfrauen hatten hunderte 

erntesträußchen mit dem spruch „herr wir danken für die 

Gaben, die wir von dir empfangen haben“ vorbereitet und 

im Festzug mitgetragen. nach dem festlichen Gottesdienst 

GOlDhAUBEnGRUPPE GRIESKIRChEn 

Die Goldhaubengruppe Grieskirchen organisiert seit 

1980 jeweils am maria-himmelfahrtstag den Kräutermarkt. 

Viele fleißige hände haben heuer wieder zusammengeholfen 

und den markt bestens betreut. so wurde die hl. messe 

mit Kräutersegnung gestaltet und neben Kulinarischem 

auch Wetterkerzen zum Kauf angeboten. Die Goldhauben- 

cher aus nah und Fern verteilt werden. Gerade junge Frauen 

(und auch männer) schauten uns bei der arbeit genau „über 

die schulter“, und viele Linzerinnen und Linzer lernten eine 

innviertler spezialität kennen. 

wurden diese an den Kirchentüren verteilt. beim anschließenden 

Frühschoppen am Kirchenplatz überreichte die Obfrau 

rosa strauß und ihre stellvertreterin Geli Weikinger eine 

spende über 1.500,– euro an Pfarrer mag. thomas Lechner 

für die bevorstehende Pfarrheimsanierung. erwirtschaftet 

haben die Frauen den betrag bei ihrem standlmarkt am letzten 

Kräutersonntag. auch den Goldhaubenfrauen ist die renovierung 

des Pfarrheimes ein anliegen. Können doch alle 

Veranstaltungen und ausstellungen dort, seit der Gründung 

der Gruppe vor 35 Jahren, abgehalten werden. 

kinder führten Volkstänze vor. Für musikalische umrahmung 

sorgten die trattnachtalbläser. aus dem erlös wurden € 400,– 

an Fr. eladius mutunzi zugunsten bücher und schreibwaren 

für die Priesterausbildung anlässlich seines rückfluges nach 

tansania gespendet, ein gut angelegtes Geld für die seelsorge 

in afrika. 

39

40 

VOlKSKUltUREllE 

lAnDESVERBÄnDE 

AMAtEURthEAtER 

OBERÖStERREICh 

„FasZinatiOn theater“ schLÄGt Durch, beGeistert menschen stets auFs neue! es ist auch GeraDe Zu 

VerLOcKenD, in eine anDere rOLLe Zu schLÜPFen, eine anDere PersOn DarZusteLLen. aber auch VerstÄrKtes 

KuLtur eLLes interesse unD mehr Freie Zeit traGen WesentLich Zur POsitiVen entWicKLunG Des amateur 

theaters unD seines LanDesVerbanDes „amateurtheater OberÖsterreich“ bei. 

Die 250 oberösterreichischen theatergruppen können 

auf die aktive mitwirkung von ungefähr 7000 theaterbegeis- 

terten vor und hinter der bühne zählen. Können und talent 

einzubringen, aufgaben zu übernehmen, Wertschätzung zu 

erfahren und soziale Kontakte zu pflegen sind der „mensch- 

liche Klebstoff“ der theatergruppen, welche für rund 1200 

einzelvorstellungen mit 250.000 besucher/innen im Jahr ver- 

antwortlich zeichnen. 

im Vorstand amateurtheater OÖ arbeiten 25 Leute mit in 

den bereichen amateur-, senioren-, Figuren-, Jugend- und 

schultheater sowie theater für menschen mit besonderen 

bedürfnissen. 

auFGaben unD schWerPunKte Des 

LanDesVerbanDes: 

Durchführung und Förderung von Fortbildungsveran- 

staltungen (Kurse, seminare, Workshops) mit rund 350 teil- 

nehmer/innen pro Jahr: 

- beratung, informations- und Wissensvermittlung 

- erfahrungs- und Gedankenaustausch 

- Vernetzung und Kontaktpflege 

unter Leitung von mag. sepp mostbauer sorgt das redakti- 

onsteam für die vierteljährlich erscheinende theaterzeitung 

„im blickpunkt”. Die bundesweite Zusammenarbeit und der 

internationale austausch ist durch die mitwirkung im Ös- 

terreichischen bundesverband für außerberufliches theater 

gewährleistet. Landesverbandsobmann Kons. Gerhard Koller 

ist derzeitiger Präsident des bundesverbandes (ÖbV-theater). 

amateurtheaterGruPPen sPieLen im 

LanDestheater: 

Der nachhaltige erfolg der Gastspielreihe startete im 

Oktober 2009 mit der uraufführung des Drama-Preisträger- 

stückes „mein Leben als Konsument“ durch die Greiner Di- 

lettantengesellschaft. Das folgende Dutzend Gastspiele bis 

november 2011 konnte bereits über 3000 besucher/ 

innen begeistern: 

„Einer flog übers Kuckucksnest“ Kunstbrettl aGe Pettenbach 

„Aga! Aga!“ Dilettantengesellschaft Grein 

„Lumpazivagabundus“ theatergruppe altenberg 

„Cyrano in Buffalo“ theatergruppe altschwendt 

„Indien“ theater Kirchdorf 

„Die Beichte“ theatergruppe sierninghofen-neuzeug 

„Touch Down“ Finalspiel der impro-Landesmeisterschaft 

„Biedermann und die Brandstifter“ theatergruppe tragwein 

„Anatevka“ st. Josefs-bühne timelkam 

„Kein Platz für Idioten“ burgspielgruppe Losenstein 

„Besuchszeit“ theatergruppe burgkirchen 

VOlKSKUltUREllE lAnDESVERBÄnDE 

„Die Weberischen“ Kulturinitiative spielraum / Gaspoltshofen


Weiter geht‘s mit „Die Beichte“ von Felix mitterer der thea- 

tergruppe sierninghofen-neuzeug am samstag 14. Jänner 

2012 um 19:30 uhr in den Kammerspielen, Kartenservice: 

0800 218 000 bzw. www.landestheater-linz.at, wozu wir 

schon jetzt sehr herzlich einladen. 

arbeitsschWerPunKte im JubiLÄumsJahr 2012: 

theatertreFFen FOcussPectacuLum 

16. – 20. mai 2012 in KirchDOrF/Krems 

internatiOnaLes JuGenDtheaterFestiVaL 

28. Juni – 1. JuLi 2012 in KremsmÜnster 

Der Landesverband feiert sein 60-Jahr-Jubiläum mit ei- 

nem Fest des amateurtheaters in den Kammerspielen. Die 

Vorfreude ist riesig. 

Die arbeit im Forum Volkskultur ist uns sehr wichtig, da 

jede Form der Kultur-Vernetzung ein großer Fortschritt ist. 

Für unser Vereinsbüro im haus der Volkskultur, das unserer 

betreuungsarbeit sehr förderlich ist, sind wir sehr dankbar. 

Peter Schaumberger 

www.amateurtheater-ooe.at 

41 

„Die Weberischen“ von Felix Mitterer und 

The Tiger Lillies mit dem Spielraum Gaspoltshofen. 

Foto: Spielraum Gaspoltshofen 

unteres Bild: „Die Beichte“ von Felix Mitterer mit der 

Theatergruppe Sierninghofen-neuzeug. 

Foto: Theatergruppe Sierninghofen-neuzeug

42 

AUStEllUnGEn 

25. 11. – 11. 12. 2011 

nAGElSChMIEDKRIPPEn 

In UnSERER REGIOn 

RAthAUS StEYR, 

AltER AMtSSItZUnGSAAl 

GEÖFFnEt: tÄGlICh VOn 

10 BIS 17 UhR 

Die steyrer Goldhaubengruppe mit der bezirksob- 

frau von steyr-stadt Kons. christine Gabath veran- 

staltet auch heuer wieder eine Krippenausstellung. 

im ennstal, steyrtal und in steyr war früher das 

handwerk der sensenschmiede, der messerer und 

der nagelschmiede stark verbreitet. Da es in den 

Wintermonaten weniger arbeit gab, taten sich die 

geschickten handwerker zusammen und versuch- 

ten biblisches Geschehen in Form von Krippen 

darzustellen. sie machten modeln, füllten diese 

mit Lehm und ließen den Lehm darin trocknen. 

so entstanden die ersten „Loammandelfiguren“. 

Diese halbrelieffiguren wurden mit naturfarben 

von hand bemalt und vorsichtig in Kästen mit 

Glasfront, bilderrahmen, ja sogar in Laternen 

eingebaut. 

aus Papiermaché gestalteten sie die Landschaft, 

aus Papier die häuser und aus schafgarben 

entstanden bäume. besondere sorgfalt war beim 

einbauen der bemalten Figuren geboten, da sie 

auf der rückseite glatt und unbemalt waren. Das 

durfte natürlich nicht gesehen werden. 

später waren diese nagelschmiedkrippen aus der 

mode gekommen. erst seit einigen Jahren werden 

diese Krippen wieder vermehrt gebaut. allerdings 

mit etwas anderem material, aber überlieferungs- 

getreu mit relieffiguren. auch kommen immer 

mehr Figuren (z.b.: der Jubelkarl, die apfelfrau, der 

Kraxenträger, ...) in die Krippe. begnügte man sich 

am anfang mit dem christuskind im Wald, so wur- 

den schnell daraus mit Liebe zum Detail gebaute, 

heimatliche, winterliche oder sogar orientalische 

Krippen. 

Veranstalter: Goldhaubengruppe steyr-stadt 

3. – 18. DEZEMBER 2011 

DIE VIElFAlt DER KRIPPEn 

hEIMAthAUS VÖCKlABRUCK, 

hIntERStADt 18 

GEÖFFnEt: tÄGlICh VOn 10.00 – 

12.00 UnD 14.00 – 17.00 UhR 

ERÖFFnUnG: 2. DEZEMBER 2011, 

16.00 UhR 

Kontaktperson für Gruppenanmeldung: 

Kons. rosemarie Landl, tel.: 0664 / 3070083, 

heimathaus Vöcklabruck, tel.: 0676 / 84106699 

WEIhnAChtSMUSEUM 

AUF DER MÜhlVIERtlER AlM 

„WEIhnAChtEn WIE ES FRÜhER 

WAR“ SOnDERAUSStEllUnG 

„AltER tRAChtEnSChMUCK“ 

hARRAChStAl 

Geöffnet: 

26. 10. 11 – 11. 12. 11 jeden Dienstag, mittwoch 

und Donnerstag, 12. 12. 11 – 8. 1. 12 täglich (außer 

24. 12.), 9. 1. 12 – 2. 2. 12 jeden samstag und sonn- 

tag, jeweils von 10 – 12 und von 14 – 16 uhr. 

3. 2. 12 – 25. 10. 12 gerne nach tel. Vereinbarung. 

8. Dezember um 18 Uhr 

stimmungsvolle Lesung mit Ök.rat herbert Köppl. 

4. Jänner um 17 Uhr 

Vorführung selbstgenähter trachten der Weiters- 

feldener und Königswiesener Goldhaubengruppen. 

Für diese beiden Veranstaltungen ist eine 

anmeldung unbedingt erforderlich. 

ein besonderes Kleinod ist das Weihnachtsmuse- 

um harrachstal, 16 km östlich von Freistadt, 5km 

vor Weitersfelden. es handelt sich dabei um ein 

heimeliges Privatmuseum, das seine Objekte in al- 

ten Kastenfenstern präsentiert. bei einer Führung 

erinnern sich die besucher gerne an Weihnachten, 

AUSStEllUnGEn | BUCh- & KAlEnDERtIPPS 

wie es früher war. inhaberin Franziska Winder er- 

klärt in persönlichen Gesprächen gerne auch alte 

bräuche der advent- und Weihnachtszeit. 

neben unzähligen Dingen rund um das Weih- 

nachtsfest früherer Zeiten präsentiert das museum 

jedes Jahr eine neue sonderausstellung. heuer ist 

es „aLter trachtenschmucK“. Gezeigt werden 

edelsteine, wie böhmische Granate und alma- 

dine in wunderschönen alten Fassungen, sowie 

biedermeierschmuck aus altgold, Jagdschmuck, 

schmuck aus schwarzem Gagat, Guckbroschen, 

schmuck mit email-, Glas- und Porzellanmalereien. 

Präsentiert wird dieser kostbare schmuck auf 

interessanter, musealer trachtenkleidung, die 

aufwendigst und kunstvoll mit alten Glasperlen in 

handarbeit verziert wurde (ca.1850). Der spitzenef- 

fekt bei dieser Kleidung wurde durch einsticken 

von blumen und ranken in zarten tüll erzielt. 

Passend zu dieser sonderausstellung gibt es am 

4. Jänner 2012 um 17 uhr eine Vorführung der 

selbstgenähten trachten der Goldhaubengruppen 

Weitersfelden und Königswiesen. Durch diese 

Präsentation soll die Wertschätzung der selbstge- 

nähten trachten erhöht werden.Die Obfrau von 

Weitersfelden Dir. hildegard biermeier führt durch 

das Programm. Das binden des schwarzen Kopf- 

tuches wird von christine Kriechbaumer gezeigt. 

Dazwischen gibt es musik und nette Gedanken 

übers „Gwand“. 

Für diese Veranstaltung ist eine anmeldung 

unbedingt erforderlich. 

Kontakt: 

tel.: 07952 6406 oder 0664 44 67 100 

e-mail: weihnachtsmuseum@aon.at 

www.weihnachtsmuseum.muehlviertleralm.at 

bei Gruppenbesuch wird um anmeldung gebeten. 

Weihnachtsmuseum harrachstal (sonderausstel- 

lung „alter trachtenschmuck“), tel.: 0664/4467100.


BUCh- & 

KAlEnDERtIPPS 

„FEStKlEIDER ZUR 

GOlDhAUBE – tRADItIOn 

UnD ÄSthEtIK“ 

BEZIRK StEYR – lAnD 

im ersten teil des buches präsentieren Frauen 

aus dem bezirk steyr-Land ihre traditionellen 

bodenständigen Festkleider zu Goldhaube, 

Perlhaube und Kopftuch, darunter auch zwei alte 

überlieferte Zweiteiler aus den 1920-er Jahren. Der 

zweite teil wagt einen blick ins moderne – nicht 

ins modische – und zeigt Kleider in verschiedenen 

abwandlungen, wie sie bei uns getragen werden. 

im schlussteil gibt es Wissenswertes über Kleid 

und Goldhaube und einige tipps und anregungen 

über das tragen und aufbewahren der Goldhaube. 

Der bildband „Festkleider zur Goldhaube“ ist im 

Verlag Gutenberg erschienen und ist ab sofort bei 

den Ortsobfrauen des bezirkes steyr-Land, im hei- 

matwerk Linz, im Fotostudio Paul hamm in steyr 

und in der trafik mayrhofer in bad hall zum Preis 

von € 29,– erhältlich. Postalischer Versand über: 

bezirksobfrau Fritzi mayr, 4521 schiedlberg, 

matzelsdorf 10. (Verpackung und Porto: € 5,–) 

KAlEnDER 

90 JAhRE GOlDhAUBEnGRUPPE 

EFERDInG 

es handelt sich dabei um einen immerwährenden 

Kalender im 14-tage-rhythmus (d.h. 24 Kalender- 

blätter, a3 hochformat, Kunstdruck, matt) mit 

Fotos unserer Gruppe, der an interessierte, auch 

an mitglieder anderer Ortsgruppen, gern verkauft 

wird. Kosten für den Kalender sind € 15,– zuzüglich 

Versandkosten. 

Zu beziehen über: anne marie Gründlinger, 

Obfrau der Goldhauben- und trachtengruppe 

eferding, Waschpoint 83, 4070 eferding, 

tel.: 0676 / 4580035, 

e-mail: annemarie.gruendlinger@utanet.at 

€ 29,– 

€ 15,– 

90 Jahre 

Goldhaubengruppe Eferding 

1922–2012 

43 

Fotos: Gregor Haidacher 

Layout: Geert Van der Eecken

44 

VERAnStAltUnGEn 

26. / 27. nOVEMBER 2011 UnD 

3. / 4. DEZEMBER 2011 

InnVIERtlER ADVEnt MIt 

SOnDERAUSStEllUnG 

„PASSAUER lAnD“ 

SChlOSS SIGhARtInG 

Geöffnet: jeweils von 10.00 bis 18.00 uhr 

eintritt: € 3.-, Kinder und schüler frei 

Veranstalter: Goldhaubengemeinschaft 

unteres innviertel 

ADVEntWOChEnEnDEn 

MOnDSEER SChlOSSADVEnt 

GOtISChER KREUZGAnG, 

MOnDSEE 

Geöffnet: Freitag 15.00 – 19.00 uhr, samstag, sonn- 

und Feiertag 10.00 – 19.00 uhr 

Die Goldhaubenfrauen verkaufen schöne hand- 

arbeiten und bewirten in der mönchsküche die 

Gäste mit Kaffee und Kuchen. 

AnKAUF – VERKAUF 

Verkaufe alte Goldhaube, tel.: 0732/718584 abends 

oder mobil: 0664/732766606 

Verkaufe Goldhaube (35 Jahre alt) und Perlhau- 

be (20 Jahre alt) mit dazupassenden bemalten 

schachteln, tel.: 07225/7359 

Verkaufe Goldhaubenkleid, altrosa, Gr. 40/42, 

schultertuch und schwarzen schirm mit spitze 

tel.: 0664/73235794, 07355/20032 

Verkaufe Goldhaubenkleid blau, Gr. 44/46 

tel.: 07289/4165 

Verkaufe handgefertigte Goldhaube (1980) mit 

hutschachtel, 2 mädchenhauben (weinroter samt 

mit Goldplättchenstickerei und langen schwarzen 

maschen), 2 maßgeschneiderte lange trachten- 

kleider, 1 Festtracht schwarz, 1 Festtracht hellgrau 

mit roserl und schürze, 1 umhang, tasche und 

schirme tel.: 0676/6224873, e-mail: juhe@gmx.at 

Verkaufe gehäkelte Goldhauben-handschuhe 

(stietzerl) in weiß, schwarz und beige 

tel.: 07236/7091, e-mail: elfi_auer@aon.at 

Verkaufe Goldhaube, tel.: 00497940/6714 

e-mail: annemarie.seidle@gmx.de 

Verkaufe Goldhaube, 

e-mail: guenther.bernhard@uni-graz.at 

VERAnStAltUnGEn | AnKAUF – VERKAUF | GlÜCKWÜnSChE


GlÜCKWÜnSChE 

50 JAhRE 

14. 12. 1961, Marianne helm, 

Weierfing 47, 4971 Aurolzmünster 

14. 12. 1961, Gertraud Summergruber 

hof 18, 4773 Eggerding 

17. 12. 1961, Maria leitner, 

teichsiedlung 21, 4364 St. Thomas 

31. 12. 1961, Rosina tischberger, 

Brahwinkl 39, 4283 Bad Zell 

25. 01. 1962, Eva Sattler, 

hart 9, 4343 Mitterkirchen 

02. 02. 1962, Maria Koller, 

Buseckerstr. 4, 4591 Molln 

18. 02. 1962, Theresia hellwagner, 

lehen 5, 4901 Ottnang 

03. 03. 1962, Theresia Prenninger, 

lauterbach 71, 4560 Kirchdorf/Krems 

19. 03. 1962, Sabine Birngruber, 

Friedhofstraße 22, 4081 hartkirchen 

60 JAhRE 

20. 12. 1951, Stefanie hagauer, 

Bahnhofstraße 18, 4463 Großraming 

24. 12. 1951, Anna Wittberger, 

lanzenberg 14, 4320 Perg 

27. 12. 1951, Gerlinde Schmitzberger, 

Straßfeld 12, 4707 Schlüßlberg 

12. 02. 1952, Berta Zöchbauer, 

Piretsberg 10, 4150 Rohrbach 

01. 03. 1952, Elfriede Geretschläger, 

lanzerstorf 33, 4150 Rohrbach 

03. 03. 1952, Johanna Stöger, 

Rading 140, 4580 Windischgarsten 

65 JAhRE 

03.12.1946, Zilli Baumgartner, 

Großschörgern 42, 4770 Andorf 

08. 12. 1946, Aloisia Rechberger, 

Eichenweg 3, 4111 Walding 

09. 12. 1946, Marianne leitner, 

Gerasdorf 5, 4142 hofkirchen 

12. 12. 1946, Elfriede Amerstorfer, 

hackendorf 5, 4725 St. Ägidi 

13. 12. 1946, Marianne Achathaler, 

In der Schwärz 14, 4553 Schlierbach 

18. 12. 1946, Kons.Christine Gabath, 

Ringweg 8, 4400 Steyr 

19. 12. 1946, Juliane holzner, 

Kasting 2, 5252 Aspach 

22. 02. 1947, Marianne Salzwimmer, 

Simonystraße 8, 4600 Wels 

70 JAhRE 

11. 01. 1942, Anna Pohn, 

Ehwalchen 7, 4841 Ungenach 

18. 01. 1942, Maria Gstöttner, 

Wildenhag 41, 4881 Strass i.A. 

19. 01. 1942, Elfriede Mayer, 

St. Berthold-Allee 7, 4451 Garsten 

29. 01. 1942, hildegard Kloihofer, 

Danner 18, 4971 tumeltsham 

21. 02. 1942, Ingrid Schubert, 

neudorf 46, 3335 Weyer 

18. 03. 1942, Gotelinde Manner, 

Markt 33, 4363 Pabneukirchen 

Wir gratulieren sehr herzlich! 

45

IMPRESSUM Goldhaube, Kopftuch, haube & hut 

MEDIEnInhABER & OÖ. Goldhauben-, Kopftuch- und hutgruppen 

hERAUSGEBER in Zusammenarbeit mit der Direktion Kultur / Institut für Kunst und Volkskultur 

REDAKtIOn Dr. Alexander Jalkotzy, Institut für Kunst und Volkskultur / Referat Volkskultur, 

Promenade 37, 4021 linz, tel.: 0732 / 7720 / 15640, e-mail: alexander.jalkotzy@ooe.gv.at 

GRAFIK Daniela Putz 

DRUCK tRAUnER DRUCK Gmbh & Co KG 

REDAKtIOnSSChlUSS Ausgabe 01 / 2012 am 15. Februar 2012 

Mode nach Maß 

Seit 30 Jahren zufriedene 

Kunden in Kleidungsstücken 

zum Wohlfühlen. 

Ein Anspruch der Mode nach Maß. 

Tageskleidung oder Abendmode 

Trachten 

Trachtenentwicklung 

Goldhaubenkleider 

Brauttrachten 

für Sie persönlich 

maßgeschneidert von 

Elisabeth Fuchs 

Meisterbetrieb 

4501 Neuhofen, In der Au 7 

Tel. 0 72 27/ 62 94 

mail: fuchs.neuhofen@gmail.com 

Trachtenwerkstätte

Foto: Eva Werner 

Foto: Lodenfrey 

4020 Linz 

Landstraße 31/Ursulinenhof 

Tel.: +43 (732) 77 33 77 

O Ö HEIMATWERK 

Tradition. Handwerk. Qualität. 

Festtagstrachten und 

handgefertigte Brautdirndln 

In der hauseigenen Schneiderei in Linz, Landstraße 24, 

zaubern unsere Schneiderinnen Ihren Traum vom trachtigen 

Brautkleid oder ein Festtagsdirndl ganz nach Ihren 

Vorstellungen. Wählen Sie aus einer großen Auswahl an 

Stoffen in unseren Filialen, kompetente Mitarbeiterinnen 

beraten Sie gerne. 

Für die individuelle 

Gestaltung Ihres 

Traumkleids stehen 

Ihnen unsere Schneidermeisterinnengerne 

zur Verfügung. 

Um Anmeldung unter 

0732 / 773919 wird gebeten. 

Passend zum eleganten 

Festtags- oder Brautdirndl 

finden Sie im 

OÖ HEIMATWERK 

eine große Auswahl an 

edlen Anzügen, Gilets 

und Seidenkrawatten 

für festliche Anlässe. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

4820 Bad Ischl 

Kaiser-Franz-Josef-Straße 3–5 

Tel.: +43 (6132) 26 535 

Foto: Eva Werner 

www.ooe-heimatwerk.at 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Traunviertel 

Innviertel 

Sicher. Verlässlich. Nahe. 

www.raiffeisen-ooe.at 

©OÖ.Tourismus 

©OÖ.Tourismus 

Hausruckviertel 

Mühlviertel 

mit 452 Bankstellen in Oberösterreich 

©Tourismusverband der Ferienregion Attersee-Salzkammergut 

©OÖ.Tourismus

Goldhaubenzeitung 2011/3 - Goldhauben.net

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?