Steyrer - Die Oberösterreicherin

Steyrer 

FRÜHLING 2011 Nr.1 

Samy Jones Von Steyr in die große weite Welt 

Steyr Stadt, Land, Fluss 

Hotels In Steyr ist der Gast König

BEWEGT, SELBST WENN ES SICH 

Lassen Sie sich bewegen: von seiner dynamisch-eleganten Gestalt, unübertroffener 

Fahrfreude und innovativen Assistenzsystemen – wie dem Head-Up Display, 

das alle wichtigen Informationen direkt in Ihr Sichtfeld projiziert. 

DAS NEUE BMW 6er CABRIO. GESCHAFFEN, UM ZU BEWEGEN. 

Knöbl GmbH 

Prof.-Anton-Neumann-Straße 4, 4400 Steyr 

Telefon 07252/80988, info@knoebl.bmw.at 

www.knoebl.bmw.at 

BMW 6er Cabrio: von 235 kW (320 PS) bis 300 kW (407 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 7,9 l/100 km bis 10,7 l/100 km, CO2-Emission von 185 g/km bis 249 g/km.

NICHT BEWEGT. 

Das neue 

BMW 6er Cabrio 

www.bmw.at Freude am Fahren 

Symbolfoto

Foto: Liva, Linz09 

8 Samy Jones 

24 Mode 

Inhalt 

63 Mystische Steyrer Wassergeheimnisse 

16 Steyr 

8 Samy Jones 

Von Steyr auf die größte Bühne Europas 

16 Steyr 

Stadt, Land, Fluss 

24 Mode 

Modische Aussichten aus Steyr 

36 Industriestadt Steyr 

40 Musikfestival 

Der Watzmann ruft nach Steyr 

44 In Steyr ist der Gast König 

52 Auf d'Nacht zur Wacht 

60 Terminkalender 

63 Mystische Steyrer Wassergeheimnisse 

66 Wanderungen durch den Nationalpark 

Kalkalpen 

GEWINNSPIEL 

Cover 

Samy Jones 

Foto: Richard Haidinger 

Outfit: Gössl Steyr 

Make-up & Haare: 

NB Styleclub, Nicole Bittner 

Falls Sie sich beim Durchblättern und Lesen 

manches Mal fragen, warum unser 

und das - Logo bei 

manchen Artikeln zu sehen sind? 

Ganz einfach - wir haben sie für Sie dort versteckt! Machen 

Sie sich doch die Mühe sie alle zusammen zu zählen und geben 

Sie die Lösung dann auf der Homepage www.steyr.info ein 

und gewinnen Sie mit etwas Glück tolle Preise, wie Wellness- 

Wochenendaufenthalte im 4-Sterne Hotel, Segway-Touren uvm.

WERBUNG 

Der Frühling ist nun endgültig da und die vom Winter gestresste Haut schreit nach Pflege. 

Auch gewisse Sünden wie Nachlässigkeiten 

bei der Enthaarung oder 

raue Ellbogen und Knie, die sich im 

Winter noch irgendwie unter Strumpfhosen 

und Pullis verstecken ließen, kommen nun 

gnadenlos zum Vorschein. Wenn die Erscheinung 

nach einer Rundumerneuerung 

schreit, ist „cosmetik martina“ am Stadtplatz 

von Steyr eine der führenden Adressen. 

Dieses Beautyinstitut bietet ein umfassendes 

Schönheitsangebot, dessen Palette von Körper- 

und Gesichtsbehandlung, Maniküre- 

Pflege für die Hände, Pediküre-Pflege für 

die Füße, Enthaarung, Make-up für besondere 

Anlässe und Permanent Make-up 

reicht, an. Auch Lippenformung und Faltenunterspritzung 

werden angeboten. Die 

Schönheitsbehandlungen werden vom be- 

sonders freundlichen und fachkompetenten 

Beautyteam mit erstklassigen Produkten 

von Ingrid Millet und Gatineau durchgeführt. 

Auch für die Herren der Schöpfung 

wird ein spezielles Pflegeprogramm mit 

Produkten von Jean d´Arcel angeboten. 

Wenn der Körper perfekt gepflegt ist, 

braucht es nur noch die richtige Bademode, 

um ihn richtig in Szene zu setzen. Dabei 

bietet sich im Schönheitsinstitut vor Ort eine 

wunderschöne Auswahl an edlen Kreationen 

von Parah und Rasurel an. 

Über laufende Angebote, Schönheitstage, 

Paketangebote sowie Neuheiten können Sie 

sich unter www.cosmetik.at informieren. 

Termine sind auch außerhalb der Öffnungszeiten, 

speziell für besondere Anlässe wie 

Hochzeiten, möglich. 

Zur Person Martina Kalkgruber: Nach Absolvierung einer Ausbildung 

als Fußpflegerin und Kosmetikerin erweiterte die humorvolle und lebensfrohe 

Betreiberin von „cosmetik martina“ ihre praktische Erfahrung 4 Jahre lang bei einer 

renommierten Kosmetikfirma. Frau Kalkgruber absolvierte sowohl die Meister- als auch 

die Lehrlingsausbildnerprüfung und ist Inhaberin des Permanent-Make-up-Diploms. 

Seit 2002 betreibt sie ihren eigenen Salon am Stadtplatz von Steyr, wobei sich ihre 

Kreativität und Spontaneität sowie ihr erlesener Geschmack und Stil in ihrem Geschäft 

widerspiegeln. 

Schön 

in den 

Frühling 

mit 

cosmetik 

martina 

Martina Kalkgruber (rechts) mit Ihrem Team

editorial | 

Meine heimliche 

Hauptstadt 

Auch wenn ich schon von so manchem etwas 

unzufriedenem Steyrer anderes gehört habe - ich habe 

Steyr ab sofort zu meiner zweiten heimlichen Hauptstadt 

gekürt. 

"Papa - ", fragte mich mein 8jähriger 

Sohn kürzlich, "warum 

lächelst du neuerdings immer 

so, wenn du mich vom Hort 

abholst?". Mit einem fragenden Blick, aber 

immer noch lächelnd, ziehe ich verdutzt 

meine Augenbrauen leicht nach oben, gehe 

in mich und überlege kurz. Aber natürlich! 

Ich komme gerade, wie in letzter Zeit so 

häufig, aus der wunderschönen Stadt Steyr 

und nippte dort eben noch genüsslich meinen 

Nachmittags-Kaffee in einem dieser 

gemütlichen Schanigärten am Stadtplatz, 

ordnete meine aktualisierten Unterlagen 

und ließ mir die Sonne ins Gesicht scheinen. 

Sie wollen wissen warum? Um Ihnen dieses 

wunderschöne Magazin, das Sie gerade in 

Händen halten, präsentieren zu können. Es 

hat viele, viele Stunden, Tage und Wochen 

Arbeit gekostet, die mir aber durch den damit 

verbundenen regelmäßigen Aufenthalt 

in Steyr und natürlich nicht zuletzt durch 

Impressum 

Die OBeRÖSTeRReiCHeRiN 

Das Gesellschaftsmagazin für Oberösterreich 

Herausgeber, Medieninhaber und 

Hersteller: Neu-Media GmbH 

Bahnhofplatz 2, 4600 Wels 

e-Mail: office@neu-media.at, 

Tel. 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 

Geschäftsführung: Josef Rumer, 

Mag. Andreas eisendle 

Assistentin der Geschäftsführung: 

Astrid Zellinger 

e-Mail: office@neu-media.at 

Redaktionsleitung: 

ing. Mag. Richard Haidinger, 

richard.haidinger@neu.media.at 

0664/5844713 

Redaktion: ing. Mag. Richard Haidinger, 

Mag. Carmen Hafner 

Anzeigenleitung: Josef Rumer, 

e-Mail: anzeigen@neu-media.at 

die freundliche Bevölkerung und Kaufleuteschaft 

sehr versüßt wurde. Und jetzt ist 

es da - DAS Magazin für Steyr und Umgebung. 

DIE STEYRERIN ist das perfekte 

Medium, um sich aus und in dieser Region, 

in bewährter Hochglanzqualität, bestens 

präsentieren und platzieren zu können. 

Meinen Dank möchte ich an dieser Stelle 

dem Tourismusverband Steyr, insbesondere 

der Direktorin Frau Eva Pötzl, aussprechen, 

die mich regelmäßig und unaufhörlich mit 

Informationen und Ideen fütterte. Natürlich 

gilt mein Dank auch Sabine Stieger 

alias Samy Jones, die uns sehr spontan ein 

lustiges Sonntagnachmittags Covershooting 

bescherte. Doch mein größtes Dankeschön 

gebührt in diesem Fall meiner Familie, im 

Speziellen meiner Frau, die mich über Wochen 

zu allen möglichen und unmöglichen 

Zeiten entbehren musste. 

Anzeigen: Richard Haidinger, Maria 

Schützeneder, 

e-Mail: anzeigen@neu-media.at 

Fotos: ing. Mag. Richard Haidinger, 

Grafik: Karin Rosenberger, Anja Gubo, 

Manuela Katzlberger 

e-Mail: grafik@neu-media.at 

Lehrling: Kerstin Starzengruber 

Mitarbeiterinnen dieser Ausgabe: 

Mag. Carmen Hafner 

Verlags- und Herstellungsort: 


Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten 

Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H., 

1011 Wien 

Doch nun lassen Sie uns eintauchen in die 

erste Ausgabe von DIE STEYRERIN. Wir 

spannen für Sie den Bogen von der Mode, 

der Gastronomie und Hotellerie über die Industrie 

und Geschichte der Stadt bis hin zu 

spannenden Geschichten aus und um Steyr. 

Natürlich fehlen auch Veranstaltungstipps 

bzw. Ausflugsmöglichkeiten nicht. Ich wünsche 

Ihnen viel Spass und Vergnügen beim 

Lesen! 

Ihr, Richard Haidinger 

Natürlich freue ich mich auch über Ihre 

Reaktionen und Ihre Kritik, sei es positive 

wie negative, unter: 

richard.haidinger@neu-media.at 

Verkaufspreis: 

Die OBeRÖSTeRReiCHeRiN erscheint 10-mal 

im Jahr. Heft: € 4,00; Jahres-Abo: € 26,50 

Copyright und Copyrightnachweis für alle Beiträge 

bei Neu-Media GmbH. Nachdruck, auch 

auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder 

Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. 

Für unverlangte einsendungen keine 

Gewähr. Namentlich gezeichnete Beiträge 

unserer Mitarbeiter stellen nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion oder des Herausgebers 

dar. Herausgeber und Redaktion übernehmen 

keine Verantwortung bezüglich Nachahmung 

oder praktischer Anwendung von in 

dieser Ausgabe unterbreiteten Vorschlägen. Alle 

Stellenangebote bzw. Werbeeinschaltungen beziehen 

sich ausnahmslos auf beide Geschlechter. 

www.neu-media.at 

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA39 • v2

aktuell | 

Galerie WALLENBERG presents 

ART Gutsche 

Ab 10. Mai ist Steyr um einiges reicher - bereichert um eine 

neue Galerie. Künstlerin Simone Gutsche Sikora eröffnet 

in der Schweizergasse 3 ihre Galerie Wallenberg. Im Zuge 

dessen erfolgt auch ein Namenswechsel des dort direkt 

nebenan ansässigen Friseurs in "Art and Cut" und des 

Cafés in "Art Café". Somit gliedert sich die Galerie hier nicht 

nur namensmäßig wunderbar ein, sondern profitieren auch 

die Nachbarn von Simone Gutsche-Sikora´s Kunst. Die 

Galeristin lässt sie nämlich an ihren Kunstwerken teilhaben 

und schmückt sowohl das Art Café als auch Art and Cut 

mit regelmäßig wechselnden Kunstwerken. Somit hat sich 

die ganze Ecke Schweizergasse der Kunst verschrieben. 

Die 1963 in Berlin geborene Simone 

Gutsche Sikora absolvierte eine 

Ausbildung zum Industriedesigner. 

1989 zog sie nach Wien, um danach 

1991 in Steyr ihre Malerei zu intensivieren. 

Ihre Werke finden in internationalen Ausstellungen 

und Galerien Beachtung und 

Anerkennung. Um nur einige zu nennen: 

Carrousel du Louvre Paris, Centre Culturel 

Christiane Peugot Paris, Art Expo New 

York, Art Center Berlin, CIGE Peking, Art 

Shanghai, Marbella Spanien, Goetheinstitut 

Libanon und viele mehr. 

Gutsche Sikora entwickelt aus der Anregung 

durch gesellschaftliche Phänomene und persönliche 

Erlebnisse ihre Vorstellung eines 

idealen Bildes. Ihre Werke sind Porträts von 

Figuren und Idyllen. So entstehen farbintensive 

fiktiv-realistische Szenarien. Erlebtes 

und Erfundenes wird virtuos vermischt. 

Genährt wird ihr künstlerisches Schaffen 

aus der unbändigen Lust am Leben, der 

Spontanität des Augenblicks und einer 

riesigen Portion Leidenschaft und Sinnlichkeit. 

Neben großformatigen Bildern 

findet ihr künstlerisches Schaffen auch in 

ihrer Designarbeit Ausdruck, mit der sie 

dekorativen Möbelbeschlägen Eleganz und 

Dynamik sowie Sinnlichkeit und Mystik 

verleiht. 

Weiters reicht ihre Arbeit über das Gestalten 

von Porzellanplatztellern, die eine ideale 

Symbiose zu ihren Gemälden darstellt, bis 

hin zur Umsetzung ihrer Motive auf z.B. 

lebensgroße Pferde wobei dann ihr momentanes 

Thema „Horsepower” zum Tragen 

kommt. 

Richard Haidinger 

GEWINNSPIEL 

Fotos: Richard Haidinger 

DIE StEyrErIn verlost 

eine original Art GUtSCHE 

reiterhose. Schicken Sie uns 

ein E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und mit 

BEtrEFF „reiterhose“ an gewinnspiel@ 

neu-media.at. Einsendeschluss ist 

Dienstag, 25. Mai 2011. 

Die Steyrerin | 7

coverstory | 

8 | Die Steyrerin 

Foto: Wolfgang Steiner

Von Steyr auf die größte Bühne 

Europas 

Bereits im zarten Alter von 5 Jahren stand die heute 28-jährige Steyrerin Samy 

Jones alias Sabine Stieger zum ersten Mal auf der Bühne. Damals noch mit 

ihrem Papa und ihrer Schwester. Dieses entscheidende und einschneidende 

Erlebnis wurde aber für sie zur Weichenstellung ihres weiteren Lebens. Schon 

damals aber stand für Sabine fest, dass sie unbedingt Sängerin werden will, 

und das um jeden Preis. Mit dieser Einstellung und dem steten Festhalten an 

ihren Prinzipien gelang ihr nach und nach der große Durchbruch. 2005 wurde 

ihr der wichtigste österreichische Musik Award Amadeus verliehen und sie 

trat im gleichen Jahr mit den Global Kryner´s in Kiew für unser Heimatland 

beim Eurovision Songcontest an. Seither arbeitet Sabine Stieger sowohl als 

Frontsängerin der Global Kryner´s als auch an ihrer Solokarriere als Samy 

Jones sehr erfolgreich. Doch der Weg zum großen Erfolg für die sympathische 

Steyrerin war oftmals hart und steinig. Aber ans Aufgeben dachte Sabine 

niemals. 

Du kommst aus einer Musikerfamilie – liegt 

dir die Musik quasi im Blut? 

In der Tat ist es so, dass ich das Glück hatte, die Musik mit 

in die Wiege gelegt bekommen zu haben. Meine Eltern haben 

sich schon über die Musik kennengelernt und machen 

heute immer noch sehr aktiv Musik. Besonders prägend war 

natürlich der organische und natürliche Zugang zur Musik, 

den mir meine Eltern, besonders mein Vater, damals vermittelt 

haben. Musik, das Singen mit meiner Schwester und 

meinem Vater, war immer ein Teil des Alltags ... das werde 

ich auch genauso einmal an meine Kinder weitergeben ... 

In deiner musikalischen Berufslaufbahn 

gab es auch immer wieder einige 

Rückschläge und Tiefs. Besonders dein 

Jazz- und Popstudium am Linzer Bruckner 

Konservatorium setzte dir ziemlich zu. 

Warum kam es dazu und wie gingst du 

damit um? 

Rückschläge ist vielleicht das falsche Wort! Ich sehe die 

Höhen und Tiefen in meiner Vergangenheit als Teil meiner 

Entwicklung ... Ich wollte immer Sängerin werden, seit ich 

denken kann - ein großer Traum, der mich all die Jahre als 

Kind und Teeny mitbegleitet hat. 

Irgendwann kommt aber der Punkt, an dem man sich entscheiden 

muss, ob man das jetzt wirklich durchzieht, hart 

daran arbeitet und sich eventuell auch traut, seinen eigenen 

Traum scheitern zu sehen, oder es lieber als ungelebten 

Traum stehen lässt. Da kann man es schon mal mit der 

Angst zu tun bekommen .... und natürlich ist der Weg nicht 

leicht und gerade am Anfang stolpert man immer wieder 

über die Realität, über das eigene Ego, stößt an seine Grenzen. 

Als ich die Ausbildung begann, hatte ich Vorstellungen, 

wie es sein sollte, die so in der Realität einfach nicht waren, 

das irritierte mich, ich war ja auch erst 19 und alles war so 

neu und aufregend ..... da beschloss ich, einen für mich 

logischeren weg zu gehen ... Auf der Bühne und nur auf der 

Bühne zu stehen. 

Deine Schwester Romana empfand deine 

turbulenten Teenagerjahre so, als würdest 

du dich durch deinen Lebensstil, was 

| coverstory 

Die Steyrerin | 9 

▸

coverstory | 


zwischenmenschliche Beziehungen betraf, 

selbst in eine Enge treiben, aus der es 

schlussendlich nur einen Ausweg geben 

konnte – die Flucht nach vorne! Hast du das 

damals auch so empfunden?! 

Ich war, glaub ich, ein echt schwieriger Teeny, zerrissen, 

voller Selbstzweifel und dennoch bereit, mich durchzukämpfen. 

Ich hab mich nicht mehr oder weniger als jeder 

andere in dieser Phase in Probleme manövriert, war aber mit 

Sicherheit damals schon ein Emotions-Junky .... ganz oder 

gar nicht .... jedes Gefühl so intensiv wie möglich erleben, 

da kann der erste Herzschmerz einem schon ziemlich zu 

schaffen machen ... :-) Die Musik war damals immer meine 

Konstante, mein Zufluchtsort, oft auch das, worüber ich 

mich definierte ... 

Deinen großen Durchbruch und deine 

Bekanntheit erreichtest du 2005 durch die 

Verleihung des Music Awards Amadeus 

und der offiziellen Teilnahme und Vertretung 

Österreichs beim Eurovision Song Contest 

in Kiew als Sängerin der Global Kryner´s. 

Was geht einem da durch den Kopf, wenn 

man weiß, dass zig Millionen Menschen vor 

den Fernsehern sitzen und einem zusehen 

werden? 

Foto: Michael Heigl 

Das war eine sehr sehr aufregende Zeit. Alles ging so 

schnell! Anfang Dezember 2004 bekam ich das Angebot, 

bei Global Kryner einzusteigen. Am 24. Dezember hatte ich 

bei der Licht ins Dunkel Gala meinen allerersten Einsatz .... 

im Februar war die Songcontest Vorausscheidung, im Mai 

brachten wir das erste Album mit mir auf den Markt und 

im Mai war auch der Songcontest in Kiew. Im Nachhinein 

gesehen, war das alles ein Rausch neuer Erfahrungen und 

Gefühle ... ich fühlte mich total angekommen und konnte 

endlich einen ersten Eindruck davon kriegen, was ich mir 

immer erträumt hatte... erfolgreich auf der Bühne zu stehen. 

Ich hab das alles richtiggehend aufgesaugt und mir selbst einen 

Spaß daraus gemacht, zu testen, wie cool ich in so völlig 

neuen Situationen bleibe ... z.B vor zig Millionen Menschen 

live zu singen. Ich war damals ja erst 22 ..... da hat man ja 

noch nicht allzu viele Situationen erlebt, die einen riiiichtig 

herausfordern. Es ist herrlich, ein Rausch an Adrenalin... 

genau das, was ich brauche ... 

Wie bist du zu deinem Künstlernamen Samy 

Jones gekommen? 

Die Geschichte dazu ist nicht besonders spektakulär. Irgendwann 

2004 kam der Punkt, an dem ich als Künstlerin 

spürte, es war an der Zeit, mit eigenen Kompositionen zu 

beginnen, es war an der Zeit, meine eigenen Geschichten

Foto: Richard Haidinger 

zu erzählen. Ich hatte keinen blassen Dunst, wie ich das 

angehen sollte und fühlte mich total unsicher und wackelig 

auf den Beinen. Also schaffte ich mir dieses Pseudonym. 

Dabei suchte ich im Internet nach einem Namen, der mir 

so vorkam, als hätte ich ihn schon mal gehört, aber es noch 

keinen Künstler mit diesem Namen gab ... Das ging recht 

schnell. Und voilà. Samy Jones war geboren ... 

„Right by my side“ war ja der erste Song 

deines Soloalbums „Under the surface“. 

Wie schaffst du den Spagat zwischen der 

jazzigen Samy Jones und den folkigen 

Global Krynern? 

Ich finde als Sängerin/Musikerin soll es was Schlimmeres 

geben, als Vielseitigkeit und Facettenreichtum vorgeworfen 

zu bekommen! Ich genieße es, verschiedene Dinge zu machen. 

Ich habe keine Berührungsängste .... nicht vor Stilen 

und nicht vor Dingen, die polarisieren ... Ich genieße die 

Abwechslung und die Herausforderung, meinen Platz in 

einem musikalischen Konzept zu finden, meine persönliche 

Note mit einzubringen. Global Kryner ist für mich eine 

musikalische Spielwiese als Sängerin, wo ich Dinge machen 

und mixen kann, wie sonst nirgendwo. Meine Arbeit als 

Samy Jones ist da viel klarer definiert, ich bewege mich 

»..... Die charismatische Sängerin Samy 

ihrerseits kommt vom Pop her, vermag aber 

wunderbar ihre Stimme jedem Stil, jeder 

Nuance Ironie und sämtlichen Stimmungen zu 

unterziehen .....« 

Neue Züricher Zeitung 

im Singer/Songwriter-Genre und konzentriere mich aufs 

Transportieren von Emotionen ... Musik soll und muss 

berühren ... etwas in den Menschen bewegen und auslösen, 

die sie hören! Ohne groß etwas erklären zu müssen und ohne 

etwas von Musik verstehen zu müssen .... Musik spricht für 

sich selbst und ist eine gemeinsame Sprache, das hab ich bei 

all den Konzerten auf der Welt gemerkt ... 

Was wird dir das Jahr 2011 hoffentlich 

bringen? 

Also momentan arbeite ich, wie schon erwähnt, an zwei 

völlig verschiedenen Fronten! 

Einerseits als Sängerin und Teil der Grupper Global Kryner, 

mit der wir gerade das 6. Album fertigstellen, das im 

Frühherbst erstmals bei Universal auf den Markt kommen 

wird .... natürlich stehen dann Releasem Promo und eine 

Veröffentlichungstour gleich mit an ... Andererseits arbeite 

ich auf Hochtouren an meinem 2. Soloalbum. Unter dem 

Arbeitstitel "travelling stranger" bastle ich mit neuem 

Management (Rainer Moslener, Ex-Christina-Stürmer- 

Manager), neuem Produzent und neuem Umfeld in Hamburg 

an der Scheibe .... Ende des Jahres soll sie fertig sein 

und dann in ganz Europa erscheinen.... mit allem pi pa po 

was im Popgeschäft eben dazugehört ... 

| coverstory 


▸

coverstory | 

12| Die Steyrerin 

».... das ist wunderbare Musik, die hoch 

emotional, sehr berührend, grandios 

zärtlich, hochintelligent, manchmal 

sarkastisch, sehr hingebungs- und 

gehaltvoll ist und dabei völlig ohne affige 

Attitüde auskommt. Einige Songs legt 

Samy als großes, opulentes Drama an, 

und sie hält das Versprechen textlich, 

musikalisch, und vor allem stimmlich« 

M.W. Stuttgarter Zeitung 

Was bedeutet und verbindet dich mit der 

wunderschönen Stadt Steyr? 

Ich wurde in Steyr geboren, bin hier zur Schule gegangen, 

habe als Teenager hier viele Freunde gefunden, die ich 

immer noch zu meinen Freunden zählen darf, und seit fast 

einem Jahre lebe ich auch wieder hier - genieße es sehr... Ich 

mag die alten Gassen, die Natur, die man selbst mitten in 

der Stadt immer vor Augen hat. Die Gelassenheit und die 

Überschaubarkeit. Mein Leben ist ohnehin oft so laut und 

schnell, da freu´ ich mich immer, wenn ich ins "Märchenland" 

nach Hause komme, wie Freunde von mir Steyrdorf 

getauft haben .. Und eben die Menschen hier ... 

Von der Presse wirst du ja als „aufsteigender 

Fixstern am Pophimmel“ gelobt. Hättest du 

dir das je erträumt? 

Solch Lob schmeichelt mir natürlich sehr, aber ich genieße 

das alles sehr mit Vorsicht. Erfolg muss man sich hart 

erarbeiten, Bekanntheit und mediales Interesse ist schnell 

wieder verpufft und oft nicht von Dauer. Ich möchte Musik 

machen und das natürlich im Optimalfall vor immer 

größerem Publikum. Einen langen Atem habe ich und 

Rückschläge, mögen sie kommen oder nicht, werden mich 

nicht davon abbringen, Sängerin zu sein ..... 

Foto: Peter Kainrath 

Das offizielle Video für „Y ási“, dem Song- 

Contest-Titel, hat ja das bekannte und 

berühmte Wiener Duo Dolezal & Rossacher 

mit dir produziert, das sich mit Popgrößen 

wie Queen, den Rolling Stones, David 

Bowie, Michael Jackson, Bon Jovi, Whitney 

Houston, Bruce Springsteen, Herbert 

Grönemeyer, Falco und vielen vielen, mehr 

einen Namen machte. Bist du stolz, hier in 

einem Atemzug mit diesen Ikonen genannt 

werden zu dürfen? 

Ja, wie aufregend! Man darf aber nicht vergessen, dass dies 

alles Weltstars sind .... ich das Glück hatte, mit DoRO 

arbeiten zu können, als ich mit 22 völlig am Anfang stand 

... die Herren haben viele, viele aufregende Geschichten 

zu erzählen und man kann den Dunstkreis der großen 

Stars förmlich riechen. Aber unterm Strich erzählen all 

die Geschichten davon, dass man hart arbeiten muss, man 

sich selbst treu bleiben muss und die Liebe zur Musik nie 

verlieren darf! Und vor allem davon, dass immer eine Riesenportion 

Glück dazugehört! 

Alles Tatsachen, die mich in meinem Tun und meinem Weg 

bestärken! 

Richard Haidinger

Foto: Wolfgang Steiner 

Eine Stimme, eine Seele, eine Gitarre - jede 

Menge Geschichten und Songs. Samy überlässt 

nichts dem Zufall und alles ihrem Gefühl! So 

riskierte sie auf ihrem Debütalbum „Under the 

Surface“(2009) einen Blick unter die eigene 

Oberfläche! Zum Vorschein kamen gefühlvolle, 

traurige, freche, wütende, kraftvolle, verletzliche 

Geschichten, facettenreich umgesetzt, erzählt 

mit einer charaktervollen Stimme, die, wie die 

Aachener Zeitung schrieb, dem Publikum immer 

wieder Gänsehaut auf die Arme zaubert. Samy 

schreibt ihre Songs selbst, besticht durch ihre 

ausdrucksstarke Liveperformance und zieht jeden 

Samy Jones 

in ihre abwechslungsreich gestaltete Songwelt. 

Zurzeit ist sie unterwegs. Am Weg zu neuen 

Ufern, zu neuen Songs, mit einem wachen Blick 

nach vorne, ohne dabei das Jetzt und das Vergangene 

auszublenden. Mit neuem Management 

(Rainer Moslener/Frontline Artists, Germany) 

und neuem Produzenten ist sie auf diesem Weg 

nicht allein. Das neue Album „travelling stranger” 

erscheint 2011. 

So schrieb die Aachener Zeitung : „... Die 25-jährige 

Sängerin singt viele Popsternchen locker- lächelnd 

an die Wand und zaubert dem Publikum 

immer wieder Gänsehaut auf die Arme.“ 

| coverstory 


auszeit | 

Nationalpark Kalkalpen Region 

Wandern und genießen – sich 

einfach wohl fühlen! 

Grüne Almen, romantische Täler mit klaren, 

sauberen Bächen – freundliche, offene 

Menschen und aufmerksame Gastgeber in 

der Wander- und Mountainbike-Region 

Nationalpark Kalkalpen freuen sich über 

Ihren Besuch. 

Bewirtschaftete Almen und Hütten mit 

bäuerlichen Köstlichkeiten, lohnende Gipfelziele, 

familienfreundliche Radwege und 

aussichtsreiche Mountainbikestrecken von 

einem faszinierenden Tal ins andere machen 

die Nationalpark Region OÖ Kalkalpen 

zum Geheimtipp! Wer hinauswandert in die 

Naturlandschaft, der erfährt, was dieser Flecken 

Erde an Schönheit zu verschenken hat. 

Wanderspezialisten – 

Wanderbus - Wandertaxi 

Unsere Profis für einen gelungenen Wanderurlaub! 

Qualitätsgeprüfte Beherbergungsbetriebe 

vom gemütlichen Bauerhof bis zum 

gutbürgerlichen Gasthof bieten attraktive 

Wanderpauschalen, geführte Wanderungen 

und ein umfangreiches Wanderservice. 


Unsere Wandertipps! 

Rinnerberger Wasserfall/Klamm 

Diese idyllische Familienwanderung führt 

am markierten Wanderweg entlang des Rinnerberger 

Baches unter beeindruckenden 

Kalkfelsen im Schatten der Bäume aufwärts. 

Überrascht wird man vom Tosen des Rinnerberger 

Wasserfalls, einem Naturschauspiel, 

wo sich das Wasser seinen Weg über 

die senkrechten Felsen bahnt und in den 

kristallklaren Tümpel stürzt. Durch einen 

stillen Talkessel erreicht man die Rinnerberger 

Klamm, ebenfalls ein Naturschauspiel. 

Auf idyllischen Wegen durch herrliche 

Mischwälder gelangt man auf selbem Weg 

wieder talwärts. Gesamtgehzeit 1,5 Std. 

Ausgangspunkt: Leonstein – GH Waldklause 

(Mo. und Di. Ruhetag), Tel. 07584/3301 

– Fischspezialitäten aus eigener Zucht! 

Anlaufalm - Kleine 

Hintergebirgsrunde 

Der Weg führt über den Schafgraben hinauf 

zum „Kreuzweg“ und weiter am Hügelkamm 

über den Hochkogel oder dem weiten 

Almboden zur Anlaufalm (982 m). Retour 

Ebenforstalm 

Rinnerberg 

Anlaufalm 

zum Ausgangspunkt gelangt man am Weg 

Nummer 490 über die „3 Bilder“ am Hirschkogelsattel 

und weiter auf der Forststraße 

zum Parkplatz. Variante: „Anlaufalm über 

Forststraße“ und „Anlaufalm – Große Hintergebirgsrunde“. 

Wegnummer: 488 und 490, Ausgangspunkt: 

Parkplatz Schranken Brunnbach/ 

Großraming, Gehzeit: 3 Stunden (bis zur 

Anlaufalm), 4,5 Stunden gesamte Runde. 

Einkehrmöglichkeit: Anlaufalm (Mai – 

Okt.), im Oktober Montag Ruhetag, Tel. 

0664/4430141, 17 Lagerschlafplätze, 

www.anlaufalm.at 

Infos und kostenlose 

Wander- u. 

Raderlebniskarte: 

Tourismusverband Nationalpark Region 

Steyrtal 

4594 Steinbach/Steyr, Tel. 07257/8411 

DW 13 

www.nationalpark-region.at 

Fotos: OÖT/Erber, TVB, Teichmann 

WERBUNG

WERBUNG 

Fühl dich wie zu Hause 

Mit vielen Ideen und Inspirationen bepackt ist Michaela Pissermayr voriges Jahr aus 

dem Ausland zurückgekommen und hat ihre Visionen von einem Wohngeschäft am 

Grünmarkt verwirklicht. Jung, stilsicher und zeitgemäß - es weht ein frischer Wind in Steyr! 

Vor gut einem halben Jahr wurde „Art 

des Hauses”, ein ganz besonderes 

Geschäft für Wohnaccessoires & 

Lifestyle in Steyr eröffnet. „Schön ist, was 

die Seele tanzen lässt”, das ist an der Wand 

im Geschäft zu lesen. Und beim Eintreten 

in das Geschäft beginnt die Seele wahrlich 

zu tanzen. 

Unser Haus, unsere Wohnung - unser Zuhause, 

das ist unser wichtigster Rückzugsort, 

hier können wir innehalten und Abstand 

vom Alltag gewinnen. Deshalb ist es wichtig, 

sich einen harmonischen Ort zu schaffen, 

einen, der uns glücklich macht, so die 

30-jährige Eigentümerin, die ihr Geschäft 

mit viel Hingabe führt. 

Eine sorgfältig und 

geschmackvoll zusammengestellteKollektion 

mit mehr als 1000 

verschiedenen Artikeln 

vereint unterschiedliche 

Wohnstile zu einem ausgeglichenen 

Ganzen. 

Kerzen, Lampen & Leuchten, 

Wohntextil & Tischwäsche, 

Vasen & Töpfe sowie Küchen- 

und Gartenaccessoires inspirieren 

zum Dekorieren und 

Schenken. 

Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum, 

kleine Aufmerksamkeiten 

für Freunde, Familie oder Geschäftspartner: 

so vielseitig die Anlässe, so unzählig die 

Möglichkeiten bei „Art des Hauses”. 

Kunstblumen von der Marke SIA sind so 

schön und zum Verwechseln echt wie noch 

nie! Sie lassen zu jeder Jahreszeit das Zuhause 

in den schönsten Farben erstrahlen. 

Besonders beliebt sind die auf Anfrage individuell 

arrangierten Gebinde, auch für 

Hotels, Arztpraxen oder Geschäftsräume. 

„Es gibt nichts Schöneres, als morgens die 

Geschäftstür aufzuschließen und in eine 

Oase voller schöner Dinge, prachtvoll strahlender 

Kunstblumen und herrlicher Raumdüfte 

einzutreten. Schlechte Laune kann da 

erst gar nicht aufkommen”, 

erzählt die junge Steyrerin, 

die von ihrer persönlichen 

Leidenschaft für 

Wohnaccessoires angetrieben 

wird. 

„Art des Hauses” steht 

für moderne Eleganz und 

vermittelt internationalen 

Wohn- und Lifestyle. 

Es ist das Gesamterlebnis, das 

zählt. Das Genießen vom Augenblick 

des Eintretens in die 

Welt von „Art des Hauses” 

mit dem Ziel, die Kunden zum 

Gestalten des eigenen Zuhauses 

und zum Entwickeln des eigenen Wohngefühls 

zu inspirieren. 

Living is beautiful and we show it! Ganz 

nach Art des Hauses eben. 

Kontakt: 

Art des Hauses 

Grünmarkt 5 

4400 Steyr 

07252/ 43 196 

www.artdeshauses.at 

Mo. - Fr. 9:00-18:00 | Sa. 9:00 - 17:00

auszeit | 

Stadt, Land, Fluss 

Steyr – das ist eine moderne oberösterreichische Stadt, 

traumhaftes Alpenvorland und natürlich der namensgebende Fluss. Steyr bietet 

Besuchern wie Bewohnern all das, was ein urbaner Ballungsraum bereithalten muss 

und ist doch so vertraut und gemütlich, wie es für Oberösterreich typisch ist. Steyr am 

Nationalpark hat viele Gesichter! 


Fotos: Tourismusverband Steyr.

BMW Steyr 

Was macht diese Stadt so besonders? 

Sie ist gekennzeichnet 

durch eben jenen Zusammenfluss 

von Enns und Steyr, der sich durch 

die markante Ypsilon-Form ausdrückt, die 

man auch im Stadtnamen wiederfindet. 

Umgeben von einer Landschaft, die gleichermaßen 

aufregend wie entspannend sein 

kann. Geprägt durch den Charakter einer 

modernen Industriestadt mit geschichtsträchtigem 

Hintergrund. 

Steyr und Industrie 

Will man wissen, was Steyr zu dem macht, 

was es heute ist, muss man ein wenig zurückblicken. 

Die Eisenverarbeitung sowie 

der Eisenhandel haben der Stadt nämlich 

einst zur wirtschaftlichen Blüte verholfen. 

Das ist immer noch deutlich spürbar. Die 

Industrie ist nach wie vor maßgeblich für 

das Leben in und um Steyr. Sie beeinflusst 

das Stadtbild und gibt unzähligen 

Menschen Arbeit. International erfolg- und 

einflussreiche Unternehmen wie MAN und 

BMW dominieren die oberösterreichische 

Stadt. Kleines Steyr – große Wirkung: Für 

BMW liefen beispielsweise im Jahr 2010 

etwa eine Million Motoren über die Steyrer 

Fließbänder. 

„Arbeiten und Leben in der Globalisierung“, 

das ist auch Thema der Sonderausstellung 

im Museum Arbeitswelt im Steyrer 

Stadtteil Wehrgraben. Im ehemaligen Fabriksgebäude 

des Steyrer Industriellen Josef 

Werndl gibt es eine europaweit einzigartige 

Präsentation zu bestaunen, die der Eisenstadt 

regelrecht auf den Leib geschneidert 

ist: Dort wird nämlich die internationale 

Verflechtung von Produktion auf Arbeit, 

| auszeit 

Museum Arbeitswelt 

Leben und Gesellschaft beleuchtet. Genau 

jene Konstellation also, die Steyr ausmacht. 

Steyr und Kultur 

Ausstellungen wie diese machen eines deutlich: 

Auf kulturellen Austausch wird in 

Steyr großen Wert gelegt. Bei einem Besuch 

in der Eisenstadt kommt man nicht drum 

herum, sich auf die eine oder andere Art und 

Weise mit der lokalen Geschichte auseinanderzusetzen. 

Das Bemerkenswerte daran: 

Genauso leichtfüßig, wie man bei einem 

Spaziergang über den Stadtplatz und durch 

die Altstadt jahrhundertealter Architektur 

von Gotik bis Renaissance begegnet, blickt 

man mit den Steyrer Nachtwächtern höchst 

unterhaltsam zurück bis ins Mittelalter. Lesen 

Sie davon mehr auf den Seiten 52 bis 55 . 

Auch musikalisch hat die Stadt am Fluss 


auszeit | 

Steyrtalbahn Wandern im Nationalpark Kalkalpen 

viel zu bieten. Das „musikalische Kulturjahr“ 

beginnt mit der Veranstaltungsreihe 

Schubert@Steyr. Dass man sich hier am 

Strom dem berühmten Komponisten widmet, 

kommt nicht von ungefähr: Franz 

Schubert war drei Mal zu Gast in Steyr, 

wurde hier der Legende nach zum Forellenquintett 

inspiriert und hat sich in Steyr, 

wie er in einem Brief an seinen Bruder nach 

Wien schreibt, sehr wohl gefühlt. Kann ihm 

keiner verdenken. 

Im Mai (und dann wieder im November) 

heißt’s dann auch schon Vorhang auf für das 

kleine, aber feine Kulturfestival auf der Sty- 


raburg, bevor es im Sommer zum absoluten 

Höhepunkt des Steyrer Kulturjahres kommt: 

dem Musikfestival. Spannende Hintergrundberichte 

und einen kleinen Ausblick 

erfahren Sie auf den Seiten 40 bis 41. 

Steyr und Natur 

Wo viel gearbeitet wird, da suchen die 

Menschen ja wohlweislich Entspannung. 

Das ist in und um Steyr ein Leichtes. Wem 

die Sinne mal mehr nach Natur denn nach 

Kultur stehen, dem kann hier natürlich 

genauso gut geholfen werden. Auch wenn 

es paradox klingen mag, von traumhaften 

Natur-Erlebnis-Angeboten in einer Stadt 

mit rund 10.000 Industrie-Arbeitsplätzen 

zu erzählen – aber wieder einmal schafft 

es Steyr, Gegensätze harmonisch zu vereinen. 

Steyr strotzt nur so vor natürlichem 

Leben, was einmal mehr auf das dominierende 

Element Wasser zurückzuführen ist. 

Kaum einer weiß, dass der Gebirgsfluss 

Steyr Trinkwasserqualität hat und im Steyrer 

Stadtzentrum durch ein Naturschutzgebiet 

führt. Die romantischen Aulandschaften der 

Steyr sind DAS städtische Naherholungsgebiet 

und laden zum Spazieren, Joggen und 

Picknicken ein. An heißen Sommertagen

Foto: TVB Steyr 

E-Biken im Nationalpark Kalkalpen 

verwandeln sich die Schotterbänke dann 

sogar zu Naturbadestränden. Dort treffen 

sich dann nicht nur die ortsansässigen Sonnenhungrigen, 

nein – auch aus dem Umland 

zieht es einen nur zu gern zum Baden an die 

Steyr. Kleiner Wehrmutstropfen, aber auch 

das gewisse Etwas: Mehr als 18 Grad warm 

wird die Steyr nie. 

Übrigens: Wer möchte, kann die Unterhimmler 

Au auf eine ganz sanfte Art der 

Fortbewegung erkunden, nämlich bei geführten 

Touren auf dem Segway! 

Zu Besuch in Steyr sollte man aber auch un- 

Auf dem Segway durch die Auen 

bedingt einen oder mehrere Ausflüge in die 

umliegende Region einplanen. Die Gegend 

ins Garstnertal, Ennstal und Steyrtal lädt 

zu ausgiebigen Radtouren ein. Durch die 

unmittelbare Nähe zum Nationalpark Kalkalpen 

ist für jeden etwas dabei: Familienrad- 

wie Wandertouren bieten sich genauso an 

wie herausfordernde Mountainbike- oder 

Kletterrouten. Für Kurztripps unverzichtbar, 

wenn mal nicht so viel Zeit ist: zumindest 

ein Spaziergang oder eine Fahrt auf den 

Hausberg der Steyrer, den Damberg. Dort 

oben lockt bei klarem Wetter eine unvergleichliche 

Aussicht ins Alpenvorland und 

noch weit bis über Linz hinaus. 

| auszeit 

Steyrtal 

Steyr und Kulinarik 

Eines darf bei alldem nicht zu kurz kommen: 

das Essen. Wer so viel erlebt, dem knurrt gewiss 

der Magen. Darum haben wir exklusiv 

für Sie in DIE STEYRERIN natürlich auch 

die besten Plätze für höchstklassige Gaumenfreuden 

zusammengesucht. Viel Spaß 

beim Lesen – und genießen! 

Carmen Hafner 


auszeit | 

Wohin in Steyr: 

- Museum Arbeitswelt (MAW): geöffnet bis 31. Juli und von 3. September bis 17. Dezember täglich 

außer Montag von 9 bis 17 Uhr; www.museum-steyr.at 

- Betriebsbesichtigungen: Termine nach Vereinbarung; www.steyr.info/betriebsbesichtigungen 

- Nachtwächterführungen: Nachtwächter-Stadtrundgang mit Besteigung des 

Stadtpfarrkirchenturms jeden Donnerstag und Samstag, April bis September um 20 Uhr, Oktober 

bis März um 18 Uhr; www.steyr.info/nachtwaechter 

- Naturschauspiel Unterhimmler Au: geologische Entdeckungsreise “Erdgeschichte am 

Schotterstrand” durch das Naturschutzgebiet; www.naturschauspiel.at 

- Styraburg-Fest: 11. bis 15. Mai sowie 9. bis 13. November; www.styraburg.com 

- Musikfestival Steyr: 16. Juli bis 13. August; www.musikfestivalsteyr.at 

- Geführte Segway-Touren: 

- durch das ehemalige Handwerkerviertel Steyrdorf über den Wehrgraben in die Unterhimmler Au, 

zurück entlang der Trasse der Steyrtal-Museumsbahn durch die Altstadt und die Reederbrücke 

(Dauer ca. 2 Stunden) oder 

- „Offroadtour“ auf den den Damberg oder 

- „Gasserl, Wegerl & Platzerl-Tour“ (Dauer ca. 3 Stunden) oder 

- „Beisl-Tour“ mit Zwischenstopps bei einigen Wirten oder 

- „Rund umadum Steyr-Tour“ ins Steyrer Umland 

täglich, nach Vereinbarung; www.segway-in-steyr.at 


Insider-Tipp: 

Im Souvenirshop „Georg – Schönes 

und Gutes aus der Region“ am 

Stadtplatz (Nr. 25) gibt es Picknick- 

Körbe, die man sich ausborgen 

und individuell mit regionalen 

Schmankerln befüllen lassen kann. 

Ausprobieren!

SCHMOLLGRUBER 

für eine neue 

Generation deutscher 

Uhrmacherkunst 

Noramis 

Made in Germany 

Zeit als sinnliches Erlebnis. Was 1893 mit dem glanzvollen 

Aufstieg der UNION im kleinen Städtchen Glashütte begann, 

lebt heute in der neuen Kollektion der Traditionsmarke 

UNION GLASHÜTTE fort. www.union-glashuette.com 

4400 STEYR, ENGE GASSE 19, TEL. 072 52-530 91 

1070 WIEN, BURGGASSE 3, TEL. 01-523 36 55 

offi ce@schmollgruber.at 

www.schmollgruber.at 

Schmollgruber_100x137mm.indd 1 20.04.11 14:05 

WERBUNG 

Wir sind FRÖHLICH!!!!!! 

Wir sind Gewinner der Goldenen Breze 

2005 – als Kreativster Bäcker Österreichs 

Wir freuen uns, SIE in einer unserer 

Filialen begrüßen zu dürfen: 

Zentrale: Kirchengasse 20, 4400 

Steyr 

Christkindlcafe´ im Steyrdorf 

Filiale: 

Stadtplatz 26 

Johannesgasse 17 

Citypoint, Leop. Werndl Straße 2 

Resthof, Siemensstraße 14 

Münichholz, Wagnerstraße 2-4 

Sierning, Neustraße 3 

Wolfern, Kirchenplatz 6 

STEYR ISST FRÖHLICH! 

Unsere TOP Produkte 

sind: 

Steyrdorfbrot 

(Sauerteigbrot) 

Holzofenbrot 

Steyrdorf Dachschindeln 

(Knabbergebäck!) 

Steyrdorf – Torte (nur auf 

Bestellung!) 

Steyrer-Män Weckerl, 

Käseweckerl, Knofistangerl, 

Flößerweckerl, 

Blechkuchen versch. 

Sorten, 

Punschkrapferl, 

Nußbeugerl……uvm. 

Makellos in den Sommer 

Dr. Johannes Brandstetter ist Ihr Experte bei: 

• Hautunregelmäßigkeiten 

• Falten 

• Unerwünschtem Haarwuchs 

• Besenreisern 

• Cellulite 

• Unerwünschten Fettpölsterchen 

• Altershaut 

Mehr Information 

Dr. Johannes Brandstetter 

Mittelstraße 23 

4400 Steyr 

Tel. 07252/45425 

Ordinationszeiten: Montag bis Freitag 

8 bis 11.30 Uhr sowie nach telefonischer 

Vereinbarung. 

www.dr-brandstetter.at 

Oris ProDiver Chronograph 

www.oris.ch 

UHREN - SCHMUCK 

SCHMOLLGRUBER 

4400 Steyr, Enge Gasse 19, 072 52 530 91 

1070 Wien, Burggasse 3, 01 523 36 55 

real watches for real people

mode | 

Europas einziges 

Eisenuhrenmuseum 

Ob die großen gotischen Turmuhren aus der Urzeit der Uhrzeit mit dem knarrenden 

"Zeitzerhacker", der sogenannten "Waag", oder die kleinen Hausuhren jener Zeit, die in 

Kästen oder Nischen standen und nur einen Zeiger hatten, und natürlich die bekannten 

Eisenuhren aus der Steyrer Produktion - Friedrich Schmollgruber hat sie alle in seinem 

liebevoll eingerichteten Eisenuhrenmuseum am Steyrer Stadtplatz versammelt. 

Friedrich Schmollgrubers Beruf ist 

zugleich seine Leidenschaft. Und 

so konnte es geschehen, dass er in 

seinem mittelalterlichen am Steyrer Stadtplatz 

befindlichen Haus-Renaissance-haus, 

erbaut 1570, wieder in ein Handwerkshaus 

zurückführte. In der „Belle Etage“ im sogenannten 

„Piano Nobile“ versehen mit 

frühen Stuckarbeiten, entstand eine bedeutendes 

Eisen-Uhren-Museum. 

Die ersten Eisenuhren stammten aus dem 

15.Jahrhundert. Es waren Maschinen die 

nichts produzierten sondern nur Informationen 

mitteilten. Es gibt Philosophen die 

meinten nicht die Dampfmaschine sondern 

die mechanische Uhren hat die Welt revolutioniert. 

Jahre, Monate, Wochen wurden 

schon vor tausenden Jahren von den Astronomen 

eingeteilt. Stunden, Minuten, Sekunden 

durch die mechanische Uhr. 

Die Eisenproduktion war von Steyr (zwischen 

Hamburg und Venedig) begehrt. Wir 

Uhrmacher stammen von den Schlossern 

und Schmieden. 

Eisenuhren von Steyr-Eisenwurzen waren 


schon vor Jahrhunderten von hoher Qualität. 

So wie damals die Steyr-Eisenuhrenproduktion, 

restauriert die Firma Schmollgruber 

antike Uhren. 

Friedrich Schmollgruber sieht in jeder Uhr, 

eine funktionelle, ästhetische Skulptur. 

Tauchen Sie ein, in die geheimnisvolle Welt 

der historischen Uhren und besuchen Sie das 

Eisenuhrenmuseum. 

Friedrich Schmollgruber wird auch Ihnen so 

manche unglaublichen Geschichten zu dem 

einen oder anderen Prunkstück erzählen 

können. 

Wir sind 4 Uhrmacher in unseren Geschäften 

und sind bekannt für die komplizierten 

Restaurier-Arbeiten. Kunden bringen Fragmente, 

scheinbar nicht sehr wertvoll, geschichtlich 

aber bedeutend… 

Eysn-Uhren-Museum 

Schmollgruber 

Grünmarkt 2 

07252/53 091-16 

Öffnungszeiten während der 

regulären Geschäftszeiten 

»Ein mit einem Wasserrad angetriebenen Zeigerwerk, gebaut mit 

seinen Lehrlingen, ist ein kleines Wahrzeichen und Attraktion 

gewonnenes Kunstobjekt in der Passage. «

WERBUNG 

SCHMOLLGRUBER - 

Uhren & Schmuck 

"Qualität ist niemals Zufall, sondern immer das Ergebnis hoher 

Ansprüche und geschickter Ausführung", weiß Friedrich 

Schmollgruber, der bereits in 4.Generation als Uhrmacher und 

Schmuckdesigner tätig ist. Aber er ist nicht nur Besitzer und 

Restaurator des bekannten "Schmollgruber-Hauses", eines der 

traditionsreichsten Handwerkshäuser am Steyrer Stadtplatz. Sondern auch sein Uhren- und 

Schmuckgeschäft in der Engen Gasse und dem kleinsten Hause Wiens, in der Burggasse 3, 

ist jedermann ein Begriff. Hier wird Tradition und Qualität großgeschrieben. 

Unikate aus dem Hause Schmollgruber 

Individuelles Design und Service 

aus einer Hand 

Gertraud und Friedrich Schmollgruber können 

in ihrer Manufaktur für Qualität, New 

Classic und Elegance sorgen. Reduzierte 

Formen, die durch verschlungene und verspielte 

Elemente zu einem Unikat werden, 

sind eine Spezialität der Schmuckwerkstätte 

Schmollgruber. Hier werden Schmuckstücke 

und Ringe für unvergessliche Momente 

hergestellt. Einzigartig und für die Ewigkeit! 

Uhren für Sammler, Kenner und 

Individualisten 

Ob elegant, sportlich, extravagant oder 

puristisch - Schmollgruber Uhrenhaus 

offeriert Ihnen eine Vielzahl ungewöhnlicher 

Designerelemente zu leistbaren Preisen. 

„Schmollgruber Manufaktur“ IWC, 

Breitling, Union Glashütte, Oris und vieles 

mehr kann der Uhrenkenner bei der Firma 

Schmollgruber erstehen. Auch Besonderheiten 

wie zB aus der österreichische Produktion 

die "Wiener Laterndluhr" aus der 

Zeit Josef II. Das gesamte Uhrenangebot 

unterliegt einer hohen Qualitätskontrolle, 

die durch den hauseigenen Uhrmacherservice 

gewährleistet ist. 

Schnell - präzise - günstig 

- einfacher Batteriewechsel sofort 

- Schmuck- und Uhrenreparaturen in 

eigener Werkstatt 

- Wasserdichtheitsprüfung und ggf. Wie 

der herstellung der Wasserdichtheit 

- Erstellung von Kostenvoranschlägen 

- Gravurarbeiten 

Zeitersparnis 

- Hausbesuche, zB für Standuhren 

- Überholung/Reparaturen von Groß- 

und Klein-Uhren 

- Perlenketten und Edelstein knüpfen, fä 

deln und umarbeiten 

Jahrzehntelang perfekte 

Qualitätsarbeit 

- Fassen von Brillanten 

- Restaurierung von antiken und 

hochwertigsten Uhren 

- Teilreparaturen und Aufarbeitungen 

von Schmuck 

Kreativ und persönlich 

- unverbindliche Entwürfe, Skizzen von 

außergewöhnlichem Schmuck 

- Eigenanfertigungen in Schmollgrubers 

Ideenfabrik 

- kostenfreie Änderungen von bei uns ge- 

kauften Uhren und Schmuckstücken 

Schmollgruber Uhren & 

Schmuck 

Grünmarkt 2, 4400 Steyr 

07252/530 91-16 

Enge Gasse 19, 4400 Steyr 

07252/530 91-0 

Burggasse 3, 1070 Wien 

01/523 36 55 


mode | 

24 | Die Steyrerin

»Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenkte er ihnen zum Trost die Mode.« 

Helen Court 

Was bietet sich bei traumhaftem Frühlingswetter besser an als vom Grünmarkt über den 

Stadtplatz zu flanieren und einen ausgedehnten Einkaufsbummel zu genießen? 

Wir haben genau dies getan und waren von der Auswahl an wunderschöner 

Frühlingsmode begeistert. 

Im denkmalgeschützten Stadthaus im 

Herzen der Altstadt von Steyr finden 

wir bei Casa Moda für die Damen 

wunderschöne Blusen in Frühlingsfarben, 

welche zu weißen Hosen kombiniert werden 

können. Weiße Kleider sorgen für einen 

strahlenden Auftritt der Trägerin, welcher 

durch extravagante Ketten und elegante 

Taschen noch getoppt werden kann. Für den 

Pullover: D&G 219,- 

Hose: D&G 199,- 

Jacke: D&G 599,- 

Kleid: Richmond "X" 619,- 

Tasche: Miu Miu 950,erhältlich 

bei Casa Moda, Grünmarkt 7, 

4400 Steyr 

Modische Aussichten 

Herrn springen uns Sakkos im Glencheck- 

Muster und Hemden im Streifen-Design ins 

Auge. Eine weitere eindrucksvolle Auswahl 

an internationalen Modemarken erwarten 

Herren im Erdgeschoß und Damen im 

Obergeschoß bei Casa Moda. 

Eine weitere empfehlenswerte Adresse für 

exklusive Damen- und Herrenmode ist jene 

von Petra Schwinghammer. Wer es traditio- 

nell-trachtig möchte, für den verbindet das 

Modehaus Gössl mit seinem Trachtengwand 

hochqualitative Handwerkskunst gekonnt 

mit zeitgemäßem Design. 

Bei Fine Line stoßen wir auf ein einzigartiges 

Sortiment, welches exquisite Qualität und 

kreative Stilrichtungen gekonnt verbindet. 

Models: Milva Spina, Eros Barbieri, Regina Neuzil (Hotel Christkindlwirt), Visagistin: Milva Spina, 

Frisuren: Ljubica für Dessange Paris, Meidl Steyr, Fotograf: Richard Haidinger 

| mode 


Argomenti 

per la MODA. 

DONNA. 

schuhe prada l.r. 

PRADA 

MIU MIU 

ETRO 

DRIES VAN NOTEN 

ETIQUETA NEGRA 

RICHMOND 

gürtel h.t.c 

jeanskleid current elliott 

UOMO. 

tasche g.brato 

Sommer 2011 

schal lily & lionel 

DIOR 

PRADA 

ZEGNA 

ETRO 

D&G 

HUGO BOSS 

jeansjacke 7 for all mankind 

kleid richmond 

schuhe prada

Der Sommer kann kommen. 

shirts simeon farrar 

top almost famous 

gürtel h.t.c 

rock european culture 

shirts 5 preview 

sakko d&g 

hose d&g 

hemd d&g 

UOMO. 

Grünmarkt 7, 4400 Steyr / Tel. +43 (0) 7252 52204 / cm@casamoda.at / www.casamoda.at

mode | 


WERBUNG 

Anzug: Drykorn € 359,- 

Hemd: Caliban € 89,- 

Gürtel: Closed € 99,- 

Schuhe: Boss Sport € 199,erhältlich 

bei Schwinghammer Moden, Grünmarkt 21 + 22, 4400 Steyr 

Auto: BMW 640i Cabrio vom Autohaus Knöbl Steyr 

Schwinghammer Mode 

»Mode ist auch immer ein Statement.« 

Patricia Rickel 

Bereits seit 5 Jahren ist der Name Schwinghammer Mode in Steyr ein Inbegriff von 

Exklusivität und Markenvielfalt und für Modefans auch nicht mehr wegzudenken. 

Filippa K Closed 

Closed Daniele Fiesoli 

Sowohl das Herren- als auch das Damengeschäft 

am Grünmarkt zeichnen sich 

dadurch aus, dass hier nicht nur Mode, 

sondern auch Wohlgefühl und Zufriedenheit 

verkauft wird. Das Team rund um 

Petra Schwinghammer ist jede Saison für Sie 

in den Modemetropolen Paris, New York, 

Mailand und Berlin unterwegs, um Ihnen 

die neuesten Marken und Trends mit nach 

Steyr zu bringen und mit besten Beratung 

zu präsentieren. 

Kontakt: 

Damenmode 

Grünmarkt 21 

4400 Steyr 

07252/ 438 63-63 

www.schwinghammer-mode.at 

Herrnmode 

Grünmarkt 22 

4400 Steyr 

07252/ 438 63-62 

www.schwinghammer-mode.at 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:30 - 18:00 | Samstag 9:30 - 17:00 

| mode 


mode | 


»Die Frauen müssen wieder lernen, den Mann auf das neugierig zu machen, was er schon kennt.« 

Kleid: Rundholz 198,- 

Jacke. Rundholz 219,erhältlich 

bei Fine Line, Stadtplatz 31, 4400 Steyr 

Coco Chanel

lebe, liebe, lache,... 

Stadtplatz 31, 4400 Steyr, 07252/47 501

mode | 


»Eine Frau sollte sich jeden Tag so 

anziehen, als könnte sie ihrer großen 

Liebe begegnen.« 

Coco Chanel 

Kleid aus Baumwoll-Seide im "Gössl Karo" 495,- 

Grashut mit feinem Ripsband 140,erhältlich 

bei Gössl Steyr, Stadtplatz 44, 

4400 Steyr 

Monika Gegenhuber 

GÖSSL LINZ 

Bischofstraße GÖSSL 5, STEYR 4020 Linz 

T. 0732/793534, www.ingridstrassl.at 

Stadtplatz 44, 4400 Steyr 

Tel. 07252/ 48460 

steyr@goessl.com 

www.goessl.com 

Anz_Goessl Linz_100x280_4-2011.indd 1 14.03.11

mode | 


Kleid: Prada 870,- 

Hose: Current Elliott 239,- 

Schuhe: Prada 590,- 

erhältlich bei Casa Moda, Grünmarkt 7, 4400 Steyr 

»Die Mode ist vielleicht keine Waffe der Frau, 

aber sie liefert ihr wenigstens die Munition.« 

Brigitte Bardot

mode | 

WERBUNG 

ir sind ganzheitlich ausgerichtet, 

„Wdenn unsere Haut steht immer in 

einem engen Bezug zu unseren Organen“, 

erklärt Martina Haller, die gemeinsam mit 

ihrem Bruder Alexander Haller den starken 

Familienbetrieb führt. Jeder hat seine Spezialgebiete 

und natürlich fächerübergreifendes 

Wissen. Genau das macht Haller Körperkultur 

aus: Hier wird nicht einfach nur ein 

Hautproblem behandelt – hier wird der 

ganze Mensch ins Gleichgewicht gerückt. 

Martina Haller ist mit ihrem Team bestens 

ausgebildet – zum Beispiel durch die hochwertige 

Firma Reviderm – und sucht immer 

nach neuesten Erkenntnissen zur Haut, zu 

Nimmerland 

haller 

k ö r p e r k u l t u r 

neubaustrasse 26 . 4400 steyr 

tel.: 07252 / 45136 . e-mail: haller@kt-net.at 

www.institut-haller.at 

Wirkstoffen und deren Wirkungsweisen. 

Besonderes Augenmerk wird auch auf die 

orthomolekulare Kosmetik gelegt, um den 

richtigen Baustein für jede individuelle Haut 

zu finden. 

Alexander ergänzt als Heilmasseur mit fundierter 

Ausbildung in APM, orthomolekularer 

Therapie und als gelernter Kosmetiker 

mit sehr guten Kenntnissen zur Haut das 

Team. Er sucht immer den Zusammenhang 

zwischen innen und außen, setzt bei der 

Ernährung auf Metabolic-Balance, sucht 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten mittels 

Bioresonanz und hilft dem Körper bei der 

Entgiftung durch Bodydetox. 

Ganzheitlich schön 

Wer seinen Körper optimieren, sein 

inneres Gleichgewicht finden und 

Wellness auf höchstem Niveau 

genießen möchte, der ist bei Haller 

Körperkultur in Steyr genau richtig. 

Für das i-Tüpfelchen in Sachen Schönheit 

verleiht Martina Haller als absoluter Profi 

im Bereich Permanent Make-up und Visagistik 

mit 18-jähriger Erfahrung Ihrem 

Aussehen einen harmonischen, natürlichen 

und perfekten Ausdruck. 

Kontakt 

Haller Körperkultur 

medical beauty 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 

8 bis 18 Uhr 

Tel. 07252 / 45 1 36 

haller@kt-net.at 

www.institut-haller.at 

„Denn die Kindheit ist zu kurz für schlechtes Spielzeug” - unter diesem Motto eröffnete die 

Spielzeugboutique Nimmerland am 3. März ihre Wunderwelt des Spielens. 

Roland Bittner hat in monatelanger Arbeit 

ein wahres Kleinod in der Stadtplatzpassage 

am Steyrer Stadtplatz geschaffen. 

„Auf der Suche nach einem Geschenk 

für meinen damals 4-jährigen Sohn musste 

ich zwei Dinge feststellen: 

• Es gibt vieles, das blinkt, piepst, spricht 

oder lacht und dabei überhaupt nicht meiner 

Vorstellung von hochwertigem Spielzeug 

entspricht. 

• Und: Gute Beratung ist sehr schwer zu 

bekommen. Beides hat mich angespornt, 

es doch selber besser zu machen!“, so der 

sympathische Unternehmer, selbst Vater 

von zwei Kindern. 

Fast jeder Supermarkt bietet Spielwaren an, 

jedoch Fachmärkte mit guter Beratung, sozialer 

und ökologischer Verantwortung sind 

rar. Hier möchte Nimmerland ein Zeichen 

setzen: Roland Bittner kennt „seine“ Spielsachen 

sehr gut. „Genau so stelle ich mir 

ein Geschenk für meinen Joel vor“, sagt er 

SPIELZEUG •BOUTIQUE 

und zieht ein Brettspiel aus dem Regal. „Es 

können Kinder miteinander oder zusammen 

mit ihren Eltern spielen. Es regt zum Miteinander 

an, fördert die Kommunikation 

und Sprache. Nebenbei ist es völlig kunststofffrei 

– wie fast alles im Nimmerland.“ 

Hier finden sie klassisches Spielzeug, überwiegend 

aus Holz, Textil und Karton. Aber 

machen Sie sich am besten selbst ein Bild. 

Denn die Kindheit ist zu kurz für schlechtes 

Spielzeug! 

Kontakt 

Nimmerland Spielzeug Boutique 

Stadtplatzpassage 

Stadtplatz 13 

4400 Steyr 


aktuell | 

Steyr 

Oberösterreichs Motor 

Woran denken Sie, wenn Sie an Steyr denken? Vielleicht an eine romantische 

Christkindlstadt. Vielleicht auch an eine ganz spezielle Einkaufsstadt. Aber ganz bestimmt 

auch an eine traditionsreiche und pulsierende Industriestadt mit den führendsten und 

renommiertesten Betrieben Österreichs, nicht wahr? 

Kein Wunder, denn die Industrie 

war und ist aus der Geschichte 

der Stadt nicht wegzudenken und 

hat sie zu dem gemacht, was sie heute 

ist. Bereits im 15. Jahrhundert war Steyr 

Zentrum der Eisen verarbeitenden Industrie, 

hier wurden Rüstungen, Messer und 

Waffen hergestellt. Nicht zuletzt deshalb 

zählte Steyr im Mittelalter neben Wien zu 

Foto: BMW 


Industrieareal BMW-Werk in Steyr 

den reichsten Städten Österreichs. Heute 

werden in und um Steyr vor allem Motoren, 

LKWs, Traktoren, Wälz- und Kugellager 

und viele Teile der Autozulieferindustrie 

gefertigt. Dass Oberösterreich im Bundesländervergleich 

bei den Arbeitsmarktdaten 

jedes Jahr aufs Neue zur rot-weiß-roten 

Spitze bei Beschäftigung und niedrigster 

Arbeitslosenquote zählt, ist zu einem nicht 

Foto: BMW 

unwesentlichen Teil Steyr zu verdanken. 

Vor allem auch deshalb, weil die Leitbetriebe 

ein unheimlich starker Beschäftigungsmotor 

sind. 

Die Top-250 

Leitbetriebe spielen schließlich eine zentrale 

Rolle für die Wirtschaft und den 

Arbeitsmarkt. Das gilt für kein anderes 

Foto: BMW

Foto: Fotolia 

Bundesland so stark wie für Oberösterreich, 

ganz besonders für die Stadt Steyr. Die 

größten 250 Betriebe des Landes umfassen 

lediglich knapp 0,6 Prozent der Unternehmen, 

sie beschäftigen aber insgesamt mehr 

als 269.000 Mitarbeiter und erwirtschaften 

einen kumulierten Umsatz von knapp 62 

Milliarden Euro. „Berücksichtigt man auch 

den Sog, den diese Leitbetriebe auf kleinere 

und mittlere Zulieferer oder Dienstleister 

ausüben, so wird deutlich, dass Wachstum 

und Wohlstand in unserem Land maßgeblich 

mit den Aktivitäten der Leitbetriebe 

verknüpft sind“, erklärt Dr. Joachim Haindl-Grutsch, 

Geschäftsführer der Industriellenvereinigung 

Oberösterreich. 

Globalisierung 

Die aktuelle Studie der Industriellenvereinigung 

Oberösterreich zum Thema „Internationale 

Verflechtungen: Oberösterreich 

und seine Leitbetriebe“ zeigt, dass die 

heimische Wirtschaft nicht nur über ihren 

Exportanteil mit dem Ausland vernetzt 

ist, sondern in einem beträchtlichen Maß 

auch bei Investitions- und Personalent- 

Foto: MAN 

| aktuell 


aktuell | 

scheidungen, die in ausländischen 

Konzernzentralen getroffen werden. 

Den größten Part bei den ausländischen 

Eigentümern nimmt 

Deutschland ein. Mit fünf Mehrheitseigentümern 

nimmt 

die Schweiz den zweitgrößten 

Anteil ein, gefolgt 

von Kanada, USA und den 

Niederlanden mit je drei 

sowie Schweden mit zwei 

Beteiligungen. Bei den ausländischen 

Börsenplätzen 

spielt Frankfurt mit sieben 

ausländischen Mehrheitseigentümern 

in mehrheitlichem 

Streubesitz die führende 

Rolle, die restlichen 

zwölf Gesellschaften werden 

an neun verschiedenen 

ausländischen Börsen gehandelt. 

Bemerkenswert 

ist, dass - gemessen an der 

Anzahl - 62 Prozent der 

Top-250-Betriebe dem 

produzierenden Sektor angehören 

und selbst im Krisenjahr 

2009/2010 über 40 

Milliarden an kumuliertem 

Umsatz erwirtschafteten. Positiv ist auch, 

dass Oberösterreich über internationale 

Player im Handel und Dienstleistungsbereich 

verfügt. 

Die Globalisierung der Wirtschaft hat damit 

die Struktur auch der in Oberösterreich an- 


Foto: MAN 

gesiedelten Betriebe stark verändert. 

„Die Internationalisierung brachte 

und bringt für unser Bundesland 

massive Vorteile und muss weiter 

vorangetrieben werden. Standortrahmenbedingungen 

bekommen im 

internationalen Wettbewerb 

der Regionen damit 

entscheidende Bedeutung. 

Die Präsenz von Leitbetrieben 

– egal ob mit österreichischem 

oder internationalem 

Eigentümer – ist 

ein zentraler Standortvorteil 

von Oberösterreich“, 

betont Haindl-Grutsch. 

Oberösterreich wird daher 

seine Offensiven für 

Internationalisierung und 

Betriebsansiedlungen 

fortsetzen, ausbauen und 

intensivieren. Oberösterreich 

soll ein weltoffener, 

internationaler, moderner 

Wirtschaftsstandort sein, 

der weiterhin für Unternehmen 

aus dem In- und 

Ausland attraktiv ist, damit 

auch in Zukunft Ansiedlungen 

wie etwa Borealis, 

Google oder Greiner erfolgen können. 

Wie wird ein Standort noch attraktiver? 

Neben den eigentlichen Hard-facts wie Steuern, 

Infrastruktur und Mitarbeiter brauche 

es die Entwicklung einer umfassenden 

»Der Auf- und Ausbau ganzer Supply-chains steigert 

die Attraktivität unseres Standortes für in- wie für ausländische Konzerne, 

gibt langfristig Sicherheit und schafft Wohlstand« 

so der IV OÖ-GeschäftsführerDI Dr. Joachim Haindl-Grutsch

Strategie zur Stärkung der Leitbetriebe 

in Oberösterreich. Die IV OÖ fordert 

daher die Entwicklung eines spezifischen 

Betreuungsportfolios für Leitbetriebe, 

eine gezielte Stärkung der Supply-Chains 

sowie eine bestmögliche Unterstützung 

der oberösterreichischen Leitbetriebe im 

konzerninternen Standortwettbewerb, insbesondere 

bei der Übernahme von wissens- 

und forschungsintensiven Aufgaben und 

der Einrichtung von „competence centers“. 

Foto: SKF 

Foto: MAN 

Foto: SKF 

Außerdem sollten Kooperationen zwischen 

Leitbetrieben und Forschungseinrichtungen, 

und die Beteiligung an kooperativen 

Forschungsprogrammen forciert 

werden. 

Denn die 250 untersuchten Leitbetriebe 

prägen in besonderer Form den Wirtschaftsstandort 

Oberösterreich, weil sie 

in hohem Ausmaß zur Beschäftigung und 

regionalen Wertschöpfung beitragen. „Sie 

wirken als Zugpferde für eine Vielzahl an 

| aktuell 

Lieferanten und kooperierenden Unternehmen 

und bewirken Multiplikatoreffekte 

insbesondere hinsichtlich Innovation, 

Beschäftigung und Export“, erklärt Dr. 

Joachim Haindl-Grutsch: „Dabei spielt 

es nur bedingt eine Rolle, ob sie sich in in- 

oder ausländischem Mehrheitseigentum 

befinden. Die Kenntnis der Eigentumsverhältnisse 

ermöglicht es aber, sie noch 

gezielter als bisher zu betreuen“, zieht er 

als Resümee der Studie. 


Der Watzmann ruft nach Steyr 

Tradition trifft Moderne – so lautet das diesjährige Motto des Steyrer 

Musikfestivals. Im siebzehnten Jahr Veranstaltung nimmt man etwas Abstand 

von Oper und Orchester-Konzert. Von 16. Juli bis 13. August steht Steyr nämlich 

ganz im Zeichen von Austropop, Kabarett und Musical. 

Rustical, so nennt sich das Genre. 

Intendant Karl-Michael Ebner bereitet 

das rustikale Musical „Der 

Watzmann ruft!“ für Steyr neu auf. „Facettenreich“ 

soll es sein, „mit Fokus auf gelebter 

Tradition, verbunden mit modernen 

Einflüssen“, so Pamela Graf vom Musikfestival-Organisatorenteam. 

Austropop statt Oper 

Das Alpendrama gilt als die erste gemeinsame 

Arbeit der Jugendfreunde Manfred 

Tauchen, Wolfgang Ambros und Joesi Prokopetz 

und beschreibt das ewige Gerufensein 

der Männer vom bösen Berg Watzmann. 

Aus Imponiersucht wollen sie unbedingt 

„auffi“ auf den Berg und müssen dafür 

oft ihr Leben lassen. Ohne die Liebe ist’s 

aber natürlich noch lang keine gelungene 

Geschichte – und da kommt die fesche 

Kons. Karl-Michael Ebner, 

Katrin Lampe 

Gailtalerin ins Spiel. Für sie kann es schon 

mal sein, dass ein Jüngling das Risiko der 

Watzmann-Besteigung auf sich nimmt, um 

dann erst recht abzustürzen. 

Anstelle von Oper Open Air im Schlossgraben 

zu Schloss Lamberg (wie zuletzt 2010 

bei Mozarts „Don Giovanni“) erwartet die 

Besucher heuer also eine Alpensaga samt 

Austropop und Musical in Starbesetzung. 

Doch nicht nur die diesjährige Bühnenproduktion 

steht ganz im Zeichen von gelebter 

Tradition mit modernem Touch. Obendrein 

wird das Vorprogramm zur Hauptvorstellung 

neu gestaltet: Zur Einstimmung dürfen 

sich die Besucher im Schlosspark vor dem 

Schloss Lamberg oder im Jugendstilsaal 

des Stadttheaters bei Schlechtwetter auf 

regionale Köstlichkeiten und Schmankerln 

freuen. Ein Tipp am Rande: Eine gute 

Gelegenheit, um wieder einmal Ihre Tracht 

auszuführen! 

Für jeden etwas 

Auch das Rahmenprogramm 

kann sich sehen 

lassen. Zur Festivaleröffnung 

gibt es wieder ein Open-Air-Konzert, 

allerdings eben nicht in orchestraler, 

sondern Austropop-Besetzung: Unter dem 

Titel „WILFRIED & friends“ spielt der 

legendäre Rock- und Blues-Musiker des 

Austropops mit seiner Band auf. Dazu hat 

er mit den Beriga Paschern und den Grasl- 

Geigern stimmige Freunde aus der oberöstereichischen 

Volksmusikszene eingeladen. 

„Kabarett im Schlossgraben“ nennt sich ein 

weiterer Programmhöhepunkt des Musikfestivals 

2011. Die beiden Ö3-Comedyhirten 

Moizi und Schwab werden mit ihrem Solokabarettprogramm 

„überMÄCHTIG“ für 

haufenweise Lacher vor der Schlossgraben- 

oder Stadttheater-Bühne sorgen. 

„Künstler – hautnah!“ heißt es an zwei 

»Der Fixpunkt für Musikliebhaber im Sommer! 

Auch die kleinen Musikfreunde kommen dabei nicht 

zu kurz und eine Open-Air-Veranstaltung in der 

prächtigen Kulisse vom Schlossgraben sollte man sich 

keinesfalls entgehen lassen.« 

Wiener-Städtische-Landesdirektor Günther Erhartmaier 

Fotos: Tourismusverband Steyr (TVB Steyr)

Sonntagvormittagen: Beim „Festivalgeflüster“ 

haben Publikum und Journalisten die 

Möglichkeit, an Gesprächsrunden mit Persönlichkeiten 

aus Kunst und Kultur teilzunehmen. 

Den Anfang macht Wilfried, um 

über sein Leben mit der Musik zu sprechen. 

Beim zweiten Termin haben Interessierte 

das Vergnügen, beim Künstlergespräch mit 

Watzmann-Regisseur Prof. Frank Hoffmann 

über das Leben zwischen Bühne, Film und 

Fernsehen zu plaudern. 

Und auch für die Kleinen gibt’s natürlich 

wieder was, und zwar in der „TheaterWerkstatt“, 

einem mehrtägigen Workshop für die 

Bühnenstars von morgen. Innerhalb einer 

Woche erarbeiten die Kinder ein eigenes Theaterstück, 

das am Ende sogar zur Aufführung 

gebracht wird. Doch dem nicht genug, gibt es 

für Groß und Klein Anfang August noch das 

Kindertheaterstück „Tischlein, deck dich!“ 

nach dem Märchen der Gebrüder Grimm im 

Alten Theater von Steyr zu sehen. 

Nähere Informationen zu Programm 

Kartenverkauf (Online-Kartenbestellung), 

Spielstätten, Künstler, Festival-Packages, uvm. 

auf www.musikfestivalsteyr.at 

sowie über den Tourismusverband Steyr: 

Stadtplatz 27, A-4402 Steyr 

Tel: +43 (0) 7252/53229-0, Fax: DW: 15 

Mail: tickets@musikfestivalsteyr.at 

Stars in der Manege 

Viel Programm, viel Musik, viele Stars ... 

der Intendant und musikalische Leiter Karl- 

Michael Ebner hat sich gewaltig ins Zeug 

gelegt und eine Riege an bekannten Namen 

und Gesichtern für die Steyrer Watzmann- 

Inszenierung versammelt: etwa den aus Bad 

Goisern stammenden österreichischen Musiker 

Wilfried („Ziwui Ziwui“), Alfred Pfeifer 

in der Rolle der Gailtalerin, Peter Faerber 

(Bauer, 1. Knecht), Leopold Dallinger (Bua, 

2. Knecht) sowie die Musiker der bekannten 

österreichischen Band Shortpeople. Für die 

Regie zeichnet Burgschauspieler und Regisseur 

Frank Hoffmann verantwortlich. 

Auch ATV-Lady Katrin Lampe konnte er für 

den Watzmann engagieren. Die Moderatorin 

des quotenstarken Erfolgsformates „Bauer 

sucht Frau“ kennt sich aus mit Tradition und 

Moderne. Aber lesen Sie mehr davon auf den 

nächsten Seiten! 

Carmen Hafner 

Wilfried Scheutz, Katrin Lampe, Frank Hoffmann 

»Das Musikfestival ist als Kulturhighlight 

weit über die Region hinaus bekannt und beeindruckt 

jedes Jahr aufs Neue mit einem abwechslungsreichen 

und qualitativ hochwertigen 

Programm.« 

Gerhard Wölfel, Geschäftsführer BMW Werk Steyr 

Programmüberblick: 

Eröffnungskonzert „WILFRIED & 

Friends“: Wilfried Scheutz live mit Band! 

Samstag, 16. Juli 2011, 20:30 Uhr, Schlossgraben 

Schloss Lamberg 

„Der Watzmann ruft“: österreichisches 

Rustical von Manfred O. Tauchen 

Premiere: Donnerstag, 21. Juli 2011, 20:30 

Uhr, Schlossgraben Schloss Lamberg 

Weitere Vorstellungen: 23.7., 29.7., 30.7., 

5.8., 6.8., 12.8., 13.8.2011 

Kinder TheaterWerkstatt: Workshop für 

Kinder von 7 bis 10 Jahren 

Workshopdauer: Montag, 25. Juli, bis 

Samstag, 30. Juli 2011, 9:00 bis 12:00 Uhr, 

Altes Theater 

Aufführung: Samstag, 30. Juli 2011, 17:00 

Uhr, Altes Theater 

Kindertheater „Tischlein deck´ dich“: 

nach dem Märchen der Gebrüder Grimm 

Samstag, 06. August 2011 und Sonntag, 

07. August 2011, 17:00 Uhr, Altes Theater 

„Festivalgeflüster“: Künstlergespräche 

an 2 Sonntagvormittagen 

Sonntag, 24. Juli 2011, mit Wilfried 

Scheutz, 11:00 Uhr, Hotel & Restaurant 

Schwechaterhof 

Sonntag, 07. August 2011, mit Frank 

Hoffmann, 11:00 Uhr, Hotel & Restaurant 

Christkindlwirt 

Kabarett im Schlossgraben: zu Gast sind 

Moizi & Schwab mit „überMÄCHTIG“* 

Donnerstag, 11. August 2011, 20:30 Uhr, 

Schlossgraben Schloss Lamberg 

(* das Solokabarettprogramm der beiden 

Ö3-Comedyhirten)

aktuell | 


Foto: Richard Haidinger

»Warum die Richtigen manchmal die Falschen sind - aber die Falschen niemals die Richtigen werden!« 

Katrin Lampe 

Katrin Lampe, vor allem bekannt aus der ATV-Serie "Bauer sucht Frau", kehrt im Sommer 

kurzzeitig wieder in ihr ureigentliches Genre, der Schauspielerei, beim Musikfestival in 

Steyr zurück. Die 34-jährige Moderatorin und stolze Romy-Preisträgerin wird die erste 

Magd im "Watzmann" im wunderschönen Open-Air-Ambiente des Steyrer Schlosses 

mimen. Im Interview mit der STEYRERIN erzählt sie uns über ihre Arbeit beim Fernsehen, 

ihre kreative Ader, ihr musikalisches Talent und ihre Zukunftspläne. 

Viele Leute kennen dich ja 

ausschließlich von deinen 

Serien "Bauer sucht Frau", 

"Katrin hilft!" oder "Das 

Traumhaus". Eigentlich hast du 

aber Musik und darstellende 

Kunst an der Uni Wien studiert 

und Schauspielunterricht 

genommen. Unter anderem bist 

du ja schon als Julia (Romeo und 

Julia) und Kreusa (Medea) auf 

der Bühne gestanden. Freust du 

dich, dass du im Sommer wieder 

zu dem zurückkehrst, wo du 

herkommst - die Bretter, die die 

Welt bedeuten? 

Ich freue mich sehr, die Bühne ist nicht mit 

Fernsehen vergleichbar. Die unmittelbare 

Reaktion des Publikums, der Applaus, all 

das hast du beim Fernsehen nicht. Jeder 

Fehler kann ausgebessert werden, auf der 

Bühne geht das nicht. Das ist das Schöne am 

Theater, man bekommt sofort mit, ob man 

gut oder schlecht war. 

Zu deinen Dreharbeiten: Ganz 

ehrlich jetzt - hast du dir auch 

schon irgendwann einmal 

gedacht :"Das ist aber ein süßer 

Bauer!"? 

Wir haben viele sehr ansehnliche Bauern, 

allerdings habe ich mich noch nie in einen 

"verguckt". 

Katrin Lampe 

Du designst ja selbst 

entzückende und verspielte 

Dirndlkleider - ist das 

neben deiner Moderation, 

Schauspielerei und Songkarriere 

dein viertes Standbein? 

Ich bin keine großartige Designerin und zugegeben, 

ohne jede Menge Berater der "Zillertaler 

Trachtenwelt", hätte ich wohl nicht 

so eine schöne Kollektion zuwege gebracht. 

Dirndl passen perfekt in mein Berufsbild, 

ich liebe Mode, allerdings überlasse ich die 

wahre "Haute Couture" lieber den Profis ... 

Seit 2010 gibst du als Katie 

Lunette deine Gedanken 

musikalisch zum Besten 

und wurdest auch heuer für 

die Vorausscheidung zum 

Songcontest nominiert. Wo 

wird dich dieser Weg hoffentlich 

hinführen? 

Ich hoffe ebenfalls auf die Bühne zu vielen 

Konzerten. Es ist nur leider die bittere 

Wahrheit, dass Österreich nicht gerade das 

fruchtbarste Pflaster für Bands und Musiker 

ist. Der "Band"-Weg ist einer der 

steinigsten, den man sich vorstellen kann, da 

helfen einem die Bekanntheit und der Ruhm 

wenig. Seine Fans muss man sich erspielen, 

das braucht seine Zeit. Aber allein die Arbeit 

an der Musik macht schon sehr viel Freude, 

das Komponieren gemeinsam mit Christoph 

Lauth, unserem Gitarristen, das Produzieren 

mit Marcus Wippersberg, all das ist 

mein liebstes Hobby, das ich unbedingt zu 

einem Teil meines Berufes machen will. 

So viele Talente! Was wird 

uns denn noch alles von dir 

erwarten? 

Ich glaube, im Grunde steckt nur ein einziges 

Talent dahinter: Kreativität. 

Und die versuche ich auf allen Ebenen auszuleben, 

egal ob beim Songtexte-Schreiben, 

beim Theaterspielen, beim Tanzen, Singen, 

Designen. Demnach habe ich auch immer 

neue Einfälle und das hört auch so schnell 

nicht auf :). 

Bekommst du das alles unter 

einen Hut? 

Nur unter einen seeeeehr großen. Ich habe 

ein gutes Zeitmanagement, das hilft schon 

mal. Alles, was ich mache, bereitet mir Spaß 

und Freude, ich empfinde meine Arbeit 

niemals als Belastung, deshalb ist es auch 

einfach, viele Dinge gleichzeitig zu machen. 

Arbeit ist auch mein Hobby, das sehe ich 

als großes Privileg. Ich fühle mich also selten 

urlaubsreif, weil mir vieles wie Urlaub 

vorkommt! 

Richard Haidinger 


aktuell | 


In Steyr ist der Gast König 

»Ich habe einen ganz einfachen Geschmack. Das Beste ist für mich gerade gut genug.« 

Oscar Wilde

Hotel Mader 

Hotel Minichmayr 

Hotel Christkindlwirt 

Wer in Steyr als Gast einkehrt, ist 

König. Hotels und Restaurants, 

in denen seit Generationen die 

Gastfreundschaft gepflegt wird, verwöhnen 

Sie mit erstklassigem Service. Den Gast 

Hotel Mader 

Taborturm 

Hotel Mader 

erwartet moderner Komfort in einem Ambiente 

von Tradition und Innovation. In 

historischen Gemäuern und mit herrlichem 

Blick auf die wunderschöne Stadt Steyr werden 

Sie einen unvergesslichen Aufenthalt 

| aktuell 

haben. Auf den folgenden Seiten stellen wir 

Ihnen einige ausgewählte Spitzenhotels und 

Restaurants vor. 


Hotel Christkindlwirt - das "best- 

bewertete Hotel in OÖ" 

Das 4 Sterne Hotel und Restaurant Christkindlwirt, direkt hinter der berühmten 

Wallfahrtskirche Christkindl gelegen, blickt bereits auf mehr als 170 Jahre Gastlichkeit 

zurück. 1951 öffnete das zuerst im kleinen Rahmen gehaltene Weihnachtspostamt 

Christkindl im Gasthaus Baumgartner seine Pforten. 

Anfangs mit nur wenigen Mitarbeitern 

und einer geringen Anzahl 

von Postsendungen wurde 

aus dem besonderen Postamt Christkindl 

ein internationales Aushängeschild für die 

Romantikstadt Steyr. Seit 2008 wird das 

Familienunternehmen Christkindlwirt als 

4-Sterne-Hotel Christkindlwirt betrieben, 

und dies äußerst erfolgreich. So erhielt das 

Unternehmen Platz 1 in der Kategorie 

„ Top Hotels Oberösterreich“, Connex 

Hotel des Jahres 2010 von Europa, und das 

völlig zu Recht. 


Entspannter Start 

Der entspannte Start in einen 

angenehmen Aufenthalt 

beginnt schon beim 

kostenlosen Parken. 165 

Parkplätzen stehen nur 

wenige Schritte vom Hotel 

entfernt bereit. 

Moderne 

Wohlfühlzimmer 

und –suiten 

In den 30 modernen Wohlfühlzimmern 

und –suiten kann sich der Gast ins Reich 

der Träume entführen lassen. Dafür sorgen 

natürliches Holz, warme Farben und ein 

unvergleichlicher Ausblick vom Bett aus. 

Die Zimmer sind mit kostenlosem W-LAN 

und Sky Premium TV ausgestattet. 

Wellness und Selfness in der 

Felsen-Oase 

Genießen Sie den freien Eintritt in die neue 

Felsen-Vital-Oase und erleben Sie Wohlbefinden 

im Einklang mit der Natur am 

schönsten Fleckchen, das Steyr dafür zu bieten 

hat. Rund um ein natürlich gewachsenes 

Urgestein, erschließt sich ein Ort der Ruhe 

und Entspannung mit vielfältigem Angebot:

WERBUNG 

Spa Suite Deluxe Seminar 

Christkindl Suite 

• in der Finnsauna 

• im Dampfbad 

• im privaten Whirlpool im SPA- 

garden 

• unter den Erlebnisduschen 

• auf den bequemen Wohlfühl- 

Liegen 

• auf der Sitzecke mit Trinkbrunnen 

• im Private Spa Bereich für traute 

Zweisamkeit 

Kulinarischer Hochgenuss 

Seit 4 Generationen begeistert der Christkindlwirt 

seine Gäste mit Schmankerln aus 

Küche und Keller. Liebevoll zubereitete 

Speisen und regionale Spezialitäten garantieren 

dem Gast kulinarischen Hochgenuss. 

Seminare und Tagungen Deluxe 

In atemberaubender Lage, im ruhigen 

Christkindl und umgeben von Natur, finden 

Sie das optimale Umfeld für Inspiration und 

Innovation. 2 Seminarräume mit viel Licht 

und neuesten technischen Standards stehen 

zur Verfügung. 

Angebote: 

- Golf Weekend Deluxe: 2 Nächte ab 174,- pP 

- Wellnesstage Deluxe: 2 Nächte ab 160,- pP 

- Honeymoon Deluxe: 2 Nächte ab 160,- pP 

- Der Watzmann ruft: 2 Nächte ab 169,- pP 

- Romantische Herzerltage: 2 Nächte um 243,50,- pP 

- Rosentraumtage Deluxe: 2 Nächte um 227,- pP 

- Urlaub im Naturparadies: 2 Nächte um 109,- pP 

Über weitere Details der Angebote können Sie sich 

unter www.christkindlwirt.at informieren. 

Hotel Christkindlwirt 

Christkindlweg 6 

4400 Steyr 

07252/ 52 184 

www.christkindlwirt.at 


Familie Viertler verwöhnt ihre Gäste seit 

33 Jahren mit persönlicher Betreuung, 

Service und Qualität auf hohem Niveau. 

Die Business- und Romantikzimmer sowie 

Studios laden mit modernem Wohlfühl- 

Komfort zum Längerverweilen ein. 

Die saisonell abgestimmten regionalen und 

internationalen Spezialitäten der vielfach 

ausgezeichneten Küche können Sie in den 

PANORAMA-RESTAURANTS, der 

urigen FLÖSSERSTUBE aus 100-jährigem, 

handgeschnitztem Holz sowie Steyrs 

sonnigstem Gastgarten genießen. 

Vom vitalen Business-Lunch, romantischen 


»Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks.« 

Auguste Escoffier 

Aqua fons vitae est. Wasser als Quelle des Lebens. 

Das ****Hotel-Restaurant Minichmayr, direkt am Zusammenfluss von Enns und Steyr 

gelegen, gehört schon lange zu den führenden Hotel- und Restaurantadressen 

unseres Bundeslandes. Ob als internationales Business- und Tagungs-, Honeymoon- 

oder Wellnesshotel, die besondere Lage und Atmosphäre des Hauses mit bekanntem 

Gourmetrestaurant ist einzigartig. 

Candlelight-Dinner, OÖ-Flößerschmankerl, 

feinen Fischessen bis zu saisonalen 

Degustationsmenüs und Hochzeitsfesten 

werden alle Wünsche erfüllt. 

ERFOLGREICH TAGEN, WO 

ANDERE URLAUB MACHEN - 

HIGHTECH 

FÜR 10 - 100 PERSONEN. Das 

Businesscenter mit 120m2, eigenem 

Balkon zum Zusammenfluss und Foyer 

für Empfänge, mit Bösendorfer Flügel, 

bietet den idealen Rahmen für alle Top- 

Veranstaltungen. 

GENIESSEN UND KRAFT- 

TANKEN AM UND IM WASSER: 

In der Panorama-Wellness-Oase erwartet 

Sie ein erstklassiges Refugium in entspannter 

Atmosphäre. 

Familie Viertler & das Verwöhnteam freut 

sich besonders auf SIE! 

Kontakt 

Familie Viertler 

****Hotel-Restaurant Minichmayr 

Haratzmüllerstraße 1-3, A-4400 STEYR 

Tel. ++43/7252/53410 Fax ++43/7252/48202 

office@hotel-minichmayr.at 

www.hotel-minichmayr.at 

WERBUNG

WERBUNG 

Hotel Mader 

Persönliche Gastfreundschaft und besonderes Ambiente im 

Zentrum von Steyr 

Das 4 Sterne-Hotel liegt eingebettet 

im Herzen der historischen 

Altstadt, mit Blick auf einen der 

schönsten Stadtplätze Europas. 

60 individuell neu ausgestatteten Zimmer 

und Appartements laden zum Entspannen 

und Wohlfühlen ein. 

Angebote auf: www.mader.at/de/angebote 

Die Küche des Hauses hat einen überregional 

erstklassigen Ruf. Saisonale Trends und 

frische Erzeugnisse aus der Region fließen 

bestimmend in das Angebot. Beim täglichen 

Mittagsbrunch steht für alle Gäste, die ein 

schnelles, günstiges und gesundes Mittagessen 

einnehmen wollen, ein reichhaltiges 

Mittagsbuffet zur Verfügung. 

Am Abend bieten neben der abwechslungs- 

Geschichte vereint mit Tradition 

1694 erhielt Johann Altwirth die “Gastgebsgerechtigkeit“. 

Seit damals werden Gäste in 

diesem Haus empfangen und bewirtet. 

1936 kam das Haus in Familienbesitz, die Familie 

Schweinschwaller führte den Betrieb durch 

schwierige Zeiten. 

reichen á la carte Auswahl, auch ein 3 bis 5 

gängiges Gourmetmenü mit Weinbegleitung 

ab 26,- € an. 

Das stilvolle Gewölbe beherbergt eine eigene 

Vinothek mit auserlesenen Weinen aus 

aller Welt. Die Vinothek steht auch für 

Feiern und Partys von 6 – 25 Personen zur 

Verfügung. 

Angebote ab 25,- € p.P. (Infos auf mader.at) 

In den Gasträumen des Hauses finden Sie 

besonderes Ambiente und Gemütlichkeit. 

Ob in der rustikalen Altwirth Stube, im 

eleganten Schubertstüberl oder im Weinkeller. 

Unter freiem Himmel diniert man 

im Arkaden Innenhof oder im Schanigarten, 

umrahmt von historischen Bürgerhäusern. 

Infos unter www.mader.at 

1965 begann die Familie Mader sen. das 

“Gasthaus zu den drei Rosen“ in 3 Jahrzehnten 

Auszubauen. 

1998 hat die Familie Mader jun. die Führung 

für die kommenden Jahre übernommen. 

Hotel Mader 

Stadtplatz 36, A - 4400 Steyr 

www.mader.at, Tel. +43 7252 53 358

Ob auf der schönen Terrasse des Hauses 

oder in den liebevoll eingerichteten 

Gasträumen, der herrliche Ausblick auf 

die historische Stadt Steyr ist purer Genuss. 

Dasselbe gilt für die ausgezeichnete 

Küche des Hauses. Diese ist traditionell 

österreichisch, verwöhnt mit regionalen 

Schmankerln und enthält einen raffinierten 

Schuss große, weite Welt. Ob Geschäftsessen, 

Candle-Light-Dinner oder einfach 

ein gemütliches Treffen mit Freunden, das 

Restaurant Tabor Turm ist immer ein heißer 

Tipp. Unser Küchenchef Schimm Marcel 

und sein Küchenteam verwöhnen Sie auch 

gerne mit einem romantischen 4- oder 6- 

gängigen Menü bei Kerzenschein und in 

gemütlicher Atmosphäre! 

Das Restaurant steht auch gerne für Jubilä- 


»Die Fackel der Liebe entzündet sich in der Küche.« 

Sprichwort aus Frankreich 

Der Tabor Turm – 

ein Wohlfühlplätzchen für jedermann 

Im Tabor Turm speist der Gast mit einem erhabenen Blick über die Altstadt von Steyr. 

en, Feiern jeglicher Art und Zehrungen zur 

Verfügung. 

Das Restaurant Tabor Turm wurde im Mai 

2010 von einem neuen Pächter übernommen, 

das freundliche Personal ist stets um 

Sie bemüht. 

Kontakt 

Restaurant Tabor Turm 

Zeilermayr Daniela 

Tabor Turm Steyr 

07252/87087 

office@tabor-turm.at 

www.tabor-turm.at 

WERBUNG

Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 M 

Danke 

an 237.000* LeserInnen 

237.000 

(20%) 

DIE OBER- 

ÖSTEREICHERIN 

189.600 

(16%) 

Welt der Frau 

MÄRZ 2010 | 12. Jg. | Nr. 2 | € 4,00 

Das Leben ist ein Genuss! 

PLAYMATE UND MODEL DORIS KEMPTNER 

IM INTERVIEW 

Nie wieder Diät 

ESSEN SIE SICH SCHÖN! 

Singles in Oberösterreich 

SO LEBEN SIE 

Modefrühling 

DAS IST TREND! 

ooein_März.indd 3 22.02.10 09:48 

189.600 

(16%) 

Woman 


Die aktuelle market-Studie 2009* bestätigt die sensationelle Bekanntheit und Beliebtheit 

des Magazins DIE OBERÖSTERREICHERIN. 

Wir freuen uns, Ihnen im Jahr 2010 die perfekte Plattform zum Transport Ihrer Themen und Produkte zur bestmöglichen 

Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe zu bieten. 

LESERINNEN UND LESER DER LETZTEN AUSGABE: 20% aller Oberösterreicher- 

Innen ab 15 Jahren lesen das Magazin DIE OBERÖSTERREICHERIN* 

142.200 

(12%) 

Weekend 

Magazin 

Die neue Bademode 

DER SOMMER WIRD HEISS! 

Flirten 

DAS GEHEIMNIS DER VERFÜHRUNG 

Strahlend weiße Zähne 

BLEACHING IN OBERÖSTERREICH 

94.800 

(8%) 

Wienerin 

94.800 

(8%) 

Seitenblicke 

MAI 2010 | 12. Jg. | Nr. 4 | € 4,00 

Schönheit ist ihr Business 

SILVIA HACKL 

Cover_Mai.indd 3 23.04.10 08:40 

58.250 

(5%) 

Maxima 

23.700 

(2%) 

Diva 

11.850 

(1%) 

Chefinfo 

11.850 

(1%) 

* Quelle: Telefonische CATI-Befragung durch das market-Institut Linz unter den genannten Magazinen, vom 9. bis 16. Juli 2009, „LeserInnen 

der letzten Ausgabe“, befragt wurden 800 OberösterreicherInnen ab 15 Jahren, Werte für OÖ, max. Schwankungsbreite +/- 2,84 %. Leserzahlen 

(Leserinnen und Leser der letzten Ausgabe) wurden berechnet durch das market-Institut Linz auf Basis der vorher genannten Studie. 


Lust auf Leder 

So StyLen Sie den trend 

Machen Sie ihr Kind stark 

die 4 GeheiMniSSe für eine Gute entwicKLunG 

rüdiger dahlke 

SchLafen Sie Sich fit! 

OktOber 2010 | 12. Jg. | Nr. 8 | € 4,00 

das (Stimm)wunder 

rocKStar Saint Lu 

Moments 

(vormals Oberösterreichblicke) 


Fotos: Richard Haidinger 

Auf d’Nacht zur Wacht 

Wenn es Nacht wird in Steyr, tauchen sie auf: die Nachtwächter. Dereinst ausgeschickt, 

um sich abends und nachts um die Sicherheit der mittelalterlichen Bevölkerung 

anzunehmen, führen sie heute auf kurzweilige Art und Weise durch die Geschichte der 

Stadt. 


Donnerstag, 20 Uhr. Treffpunkt: 

Steyrer Rathaus. Von dort ausgehend 

entführt die Dame im dunklen 

Umhang mit Laterne und Hellebarde 

(eine Stangenwaffe aus früheren Zeiten) in 

den Händen rund zwei Stunden lang in die 

Steyrer Geschichte. Tauchen Sie mit DIE 

STEYRERIN ein und erleben Sie Steyr, 

damals wie heute! 

Vom Tuten und Blasen 

... keine Ahnung zu haben, das ist ja landläufig 

nichts wirklich Gutes. Das zum Einstieg 

verwundert die wissbegierigen Stadtbummler. 

Kurzum folgt die Erklärung: Wer vom 

Tuten und Blasen keine Ahnung hat, wird 

ja für nicht sehr intelligent erachtet. Woher 

diese Redewendung allerdings stammt, hinterfragen 

die wenigsten. „Ein Nachtwächter 

hatte im Mittelalter am wenigsten geachteten 

Beruf. Er musste durch die Stadt ziehen 

und jede volle Stunde in sein Horn blasen. 

Anschließend wurde gesungen: 

»Alle meine lieben Herren und 

Frauen, lasst’s euch sagen, 

der Hammer, der hat Zwölfi 

g’schlagen. Passt’s auf aufs Feuer 

und aufs Liacht, damit heut 

Nacht ka Unglück gschiacht!« 

Für den schlecht bezahlten Job musste man 

im wahrsten Wortsinn nur Tuten und Blasen 

können. Und wer nicht einmal das konnte, 

galt eben ziemlich dumm“, erzählt Nachtwächterin 

Margot Schmidl. Sie führt nicht 

nur höchst unterhaltsam durchs dunkle 

Steyr, sondern bietet gemeinsam mit dem 

Steyrer Tourismusverband auch Sagenreisen 

an. Ganz gemäß ihrem vom Schriftsteller 

Peter Rosegger aufgegriffenem Motto 

„Wenn die Historie schläft, ist ihr Traum 

die Sage“. Sagen haben demnach meist einen 

geschichtlichen Hintergrund. Die Nachtwächterführungen 

durch Steyr verbinden 

beides so kurzweilig, dass man noch weit 

über die Stadtgrenzen hinaus davon spricht. 

Torschlusspanik am Grünmarkt 

Weiter zieht der neugierige Trupp ein Stück 

stadtauswärts. Es geht in Richtung der ehemaligen 

Stadtmauern und des Stadttors, aber 

nicht ganz hinaus durchs Neutor. Quasi im 

Vorbeigehen lernen wir unseren täglichen 

Sprachgebrauch besser kennen: Woher der 

Begriff Torschlusspanik kommt, wer weiß 

das schon? „Wenn der Nachtwächter zu einer 

bestimmten Zeit sang, mahnte er gleichsam 

zum Aufbruch. Und zwar dann, wenn 

die Stadttore zum Schutz der Bewohner 

geschlossen werden sollten. Das hieß, man 

musste entweder schnell noch raus aus dem 

Gasthaus und aus der Stadt, wenn man außerhalb 

wohnte. Oder aber hurtig rein bei 

den Stadtmauern, um nicht vor verschlos- 


»Warum der Waffenstillstand in einer Apotheke unterzeichnet wurde? Der Apotheker hatte damals den 

besten Wein der Stadt!« 

senen Türen nächtigen zu müssen, falls man 

in der Stadt zuhause war. Das konnte also 

schon mal zur Torschlusspanik führen“, 

schmunzelt unsere Nachtwächterin. 

Ein paar Schritte weiter, am Grünmarkt, 

wird bei einer nächsten Anekdote einmal 

mehr klar, dass die Geschichte lebt. Der 

Name des Stadtteils, stets gedankenlos ausgesprochen, 

hat nichts mit dem am Wochenmarkt 

angebotenen Gemüse zu tun. Im 

Gegenteil, der Überlieferung nach erinnert 

er an wenig Erfreuliches. In dieser Gegend 

waren zu früheren Zeiten die Henker und 

Richter beheimatet. Dort wurde viel getrauert. 

Keiner weiß es bestimmt, aber man 


Margot Schmidl 

erzählt sich, dass eben jenes Weinen – in 

einigen Jahrhunderten vom Greinen oder 

Grämen zum „grünen“ Markt weiterentwickelt 

– der Ursprung der Namensgebung 

sein könnte. 

Hoch über Steyr 

Nach diesem lehrreichen Zwischenstopp 

führt die Dame im Schein der Laterne den 

Pfarrberg hinauf zur Stadtpfarrkirche. Von 

dort geht es nur für diejenigen noch weiter 

nach oben, die schwindelfrei sind und nicht 

über Platzangst klagen, aber die Mühe ist 

es allemal wert: Wer über die enge, steile 

Wendeltreppe die 228 Stufen des Stadtpfarr- 

kirchenturms erklimmt, wird mit einem 

sagenhaften Ausblick belohnt. Nach einer 

kurzen Erzählung über den einstigen Brand 

des Turms spaziert man in luftigen Höhen 

rund um das Turmzimmer. Der Blick 

schweift dabei gleichermaßen über Steyr und 

sein malerisches Umland, wie zum Beispiel 

in die zahlreichen verwinkelten Hinterhöfe 

der Altstadtbauten, die man sonst nie zu 

Gesicht bekommt. 

Wieder am Boden angekommen, führt die 

Reise durchs altertümliche Steyr die Berggasse 

entlang zum Schlosspark. Über die 

Promenade hinab nach Zwischenbrücken, 

wo die nächste interessante Geschichte auf

uns wartet. Zur Franzosenzeit um 1800 

wurde nämlich in der Löwen Apotheke – 

Enge Nr. 1 – der Waffenstillstand zwischen 

den französischen Truppen und der österreichischen 

Heeresmacht unterzeichnet. 

Besonders interessant ist dabei der Grund, 

dieses außergewöhnliche Ereignis in einer 

Apotheke stattfinden zu lassen. „Der Apotheker 

hatte damals den besten Wein der 

Stadt!“, erzählt Margot Schmidl. 

Aus dieser Zeit gibt es aber noch ein besonderes 

Relikt. Geübte Beobachter haben 

es vielleicht schon entdeckt; selbst viele 

Steyrer ziehen aber tagtäglich daran vorbei, 

ohne den Blick hoch genug zu heben. Auf 

dem Weg von Zwischenbrücken in die Enge 

erspäht man rechterhand weit über den Köpfen 

der Passanten in der Hausecke steckend 

eine Kanonenkugel. „Eine Variante zur Vergangenheit 

besagt, dass diese dort nach dem 

Beschuss der Franzosen stecken geblieben 

sei. Sie könnte aber genauso gut gefunden 

und als Erinnerung eingemauert worden 

sein“, so Nachtwächterin Margot Schmidl. 

So ist das nun mal mit der Geschichte – immer 

eine Geschichte wert! 

Carmen Hafner 

Nachtwächterführungen: 

Nachtwächter-Stadtrundgang mit 

Besteigung des Stadtpfarrkirchenturms 

jeden Donnerstag und Samstag, April bis 

September um 20 Uhr, Oktober bis März 

um 18 Uhr; 

oder Nachtwächter-Dine-Around jeden 

3. Freitag im Monat mit mehreren 

kulinarischen Stationen und Besuch in 

einem der zehn Partnerrestaurants; 

weitere Informationen und Anmeldung: 

www.steyr.info/nachtwaechter 


aktuell | 

Segway in Steyr 

Der Vorreiter der Segwaytouren in Österreich „Segway in Steyr” wird auch im 7. siebten 

Jahr nicht müde. Jedes Jahr kommen neue erlebnisreiche Touren ins Programm und 

somit können die Gäste nun schon aus 13 verschiedenen Tourvarianten das für sie 

passende Programm auswählen. 

Der Segway ist in Steyr nur Mittel zum 

Zweck. " Es geht schon lange nicht 

mehr um Stadtführungen wo jeder Stein 

erklärt wird oder um das Segwayfahren 

selbst. Wir sind Animateure und sorgen für 

einen lustigen und interessanten Ausflug 

unserer Gäste. Der Segway ist Hilfsmittel, 

cool und elegant, die Kulisse ist Steyr, 

„die schönste Stadt Österreichs”, erklärt 

der Gründer Boris Greiner. Auch über 

100 internationale Gäste die jedes Jahr das 

internationale Segwaytreffen in Steyr besuchen 

wissen die kompakte Einheit der Stadt, 

eingebettet zwischen Flüssen und Hügeln 

des Alpenvorlands und der zweitgrössten 

Ansammlung an denkmalgeschützen Gebäuden 

Österreichs zu schätzen. 

Am schönsten schwebt es sich in Steyr! 

Lassen auch Sie sich bei einer Segwaytour 

von Steyr begeistern. 

Am schönsten 

schwebt es sich 

in Steyr: 

ab 39,– ab 2 Stunden! 

Wo? Im geh!fahren!gut! 

Steyr, Wieserfeldplatz 5 

Kontakt: 

Segway in Steyr 

Wieserfeldplatz 5 

4400 Steyr 

Buchungshotline: +43 720 554721 

Wann? Täglich 10, 14, 18 Uhr 

Tourvarianten und Abweichungen 

möglich – je nach Jahreszeit 

und Witterung ... 

Info unter www.segway-in-steyr.at! 

Wer? 40 bis 110 Kilogramm, 

Jugendliche nur in Begleitung 

je eines Erwachsenen; Helmpflicht (Leihhelme) 

Glide the romantic city! So schnell geht das: Sie suchen sich 

einen passenden Helm aus, be kommen eine Segway-Einschulung und 

lernen die Romantik stadt Steyr von einer ganz neuen Seite kennen! 

00 | Die Oberösterreicherin 

BuchungsHotline 0 720 / 55 47 21 

Events Ob in Steyr oder bei Ihrer Ver- 

anstaltung, wir betreuen Ihre Gäste mit unseren 

Segways. Fragen Sie uns nach einem Angebot 

für einen Tag voller Fahrspaß. Und nach un seren 

Spezialtouren für Gruppen. 

Kontakt 0 720 / 55 47 21 

info@segway-in-steyr.at 

WERBUNG

WERBUNG 

Wohnqualität für Ihren Lebensraum 

- Wohnbau 2000 Steyr 

Mietkaufprojekt Steyr/Ennsleite: Nur noch 4 Einheiten frei! 

Von den 37 wohnbaugeförderten 

Mietkaufwohnungen im Stadtteil 

Ennsleite sind nur noch 4 Einheiten 

frei. Drei 4-Raum Wohnungen und eine 

3-Raum Wohnung. Alle Einheiten haben 

sonnige Freiflächen in Form von Loggien, 

Terrassen und Eigengärten. Die komplette 

Wohnanlage ist barrierefrei mit Lift ausgestattet, 

Niedrigstenergiebauweise, ausreichende 

Tiefgaragen- und PKW-Freistellplätze 

vorhanden! Nettomiete ab 318,-. 

Baukostenzuschuss ab 3.200,-. 

Geplante Baufertigstellung November 2011 

WOHNBAU 2000 Steyr 

Die Wohnbau 2000 Steyr gehört mit 1.600 

Bestandseinheiten, davon 1.200 Wohnungen, 

zu den größten Vermietern der 

Stadt Steyr. Als Gesamtanbieter rund ums 

Thema "Wohnen" reicht das Leistungssprektrum 

von der Wohnungsvermietung 

über die Hausverwaltung, Sanierung und 

Projektleitung bis hin zu Neubauprojekten. 

Die Geschichte vieler dieser Wohnungen 

reicht sehr weit zurück. Josef Werndl erkannte 

nämlich schon in der zweiten Hälfte 

des 19.Jhdts die Wohnungsnot ins Steyr 

und verwirklichte ein Wohnbauprogramm, 

von dem Steyr heute noch profitiert. Die 

Wohnbau 2000 Steyr setzte die Tradition 

Werndls fort und bietet guten Standard zu 

leistbaren Preisen. 

Übrigens - Wohnbau 2000 ist natürlich auch 

mit einer eigenen Seite auf www.facebook. 

com vertreten. 

Sanierungen sind der Wohnbau 

2000 Steyr sehr wichtig 

Zuletzt konnte das Objekt Kammermayrstr. 

5-11b in Steyr mit 48 Wohnungen, Kammermayrstr. 

13 in Steyr mit 50 Wohnungen 

und Otto-Glöckelstr. 2 mit 33 Wohnungen 

(ältestes Hochhaus in Steyr) generalsaniert 

und abgeschlossen werden. Weitere Sanierungsvorhaben 

sind bereits in Planung und 

Ausarbeitung. 

Geschäftsstellenleiter Steyr Prok. Rene Kern 

Ab Herbst 2011 übersiedeln 

wir an unseren neuen 

Standort Steyr/Ennsleite 

Unser Kundenservicecenter 

steht Ihnen für Fragen, 

Beschwerden oder 

Anregungen sehr gerne zur 

Verfügung. 

Mo.- Do. von 8:00 – 12:00 und 

13:00 – 16:00 Uhr 

Fr. von 8:00 – 13:00 Uhr 

Dukartstr. 9 

4400 Steyr 

Tel 07252/ 42 465 

Fax 07252/42465-50 

steyr@wohnbau2000.at 

www.wohnbau2000.at 

| aktuell 


aktuell | 

Sparkasse Oberösterreich 

Finanzieller Partner in allen Lebenslagen 

Eine gute, stabile Ertragslage, breite 

Kundenbasis, kompetente Mitarbeiter 

und Konzentration auf den 

Heimmarkt sind der Boden für den langfristigen 

Erfolg der Sparkasse Oberösterreich. 

Und dies ist wiederum Grundlage für die 

Finanzierungssicherheit für Unternehmen 

und Private. Die Sparkasse Oberösterreich 

ist in Steyr in der Pachergasse, im Einkaufsland 

Tabor und in der Pfarrgasse vertreten. 

Sparkasse OÖ als Anker in 

herausfordernden Zeiten 

Das regionale Geschäftsmodell der Sparkasse 

Oberösterreich erweist sich gerade in 

schwierigen Zeiten als Fels in der Brandung: 

solide Partnerschaften, gegenseitiges Vertrauen 

und mit beiden Beinen fest auf dem 

Boden zu stehen, sind die tragenden Pfeiler 

des Erfolges. Die Hausbank-Funktion, 

die vor Jahren noch als konservativ eingestuft 

wurde, erfreut sich neuer Beliebtheit. 

Jahrelange, oft über Jahrzehnte dauernde 

Kundenbeziehungen schafften in herausfordernden 

Zeiten Vertrauen, um gemeinsam 

mit den Kunden das Wellental zu durchschreiten. 

Rund 330.000 Kunden vertrauen 

auf die Sparkasse Oberösterreich 

Die Bank zeichnet sich seit jeher durch 

ein konstantes und verlässliches Wachstum 

aus. Mit 330.000 Kunden – davon 40.000 

Jugendliche - ist die Sparkasse OÖ die kundenstärkste 

Bank in Oberösterreich. Die 

Kundinnen und Kunden werden an rund 

140 Standorten oberösterreichweit vor Ort 

betreut. Die Sparkasse mit der traditionell 

hohen Quote an Spareinlagen steht für Sicherheit 

und Stabilität und genießt ein hohes 

Maß an Vertrauen unter den Anlegern. 


als verlässlicher Partner der 

Wirtschaft 

Klein- und Mittelunternehmen sehen sich 

mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert. 

Ein sechsköpfiges Kommerzteam 

unter der Leitung von Mag. Maximilian 

Hager konzentriert sich auf Gewerbe-und 

Mittelbetriebe sowie Unternehmensgründer 

aus den Bezirken Steyr-Land sowie aus dem 

westlichen Niederösterreich. Hauptaugenmerk 

wird auf umfassende Beratung in allen 

Finanzierungsangelegenheiten, insbesondere 

Förderungen und Förderkredite gelegt. 

Durch die Kundennähe, flache Hierarchien 

und die große Risikotragungsfähigkeit ist die 

Sparkasse OÖ ein verlässlicher Partner für 

alle Wirtschaftstreibenden. Alle Entscheidungen 

werden direkt vor Ort getroffen. 

Viele Steyrer Unternehmen nutzen bereits 

jetzt diesen Vorteil der kundenstärksten Regionalbank 

Oberösterreichs. 

Vertrauen, Zuverlässigkeit und Entschlussfreudigkeit 

haben bei der Sparkasse OÖ 

Die Sparkasse OÖ in Steyr: Mag. Maximilian Hager (Mitte links) und Manfred Leitenbauer (Mitte rechts) mit ihrem Team 


einen hohen Stellenwert in der Kundenbeziehung. 

Mag. Maximilian Hager, Kommerzkunden- 

Leiter der Sparkasse OÖ in Steyr: 

„Wir kennen unsere Kunden und deren 

Bedürfnisse und haben die gleiche Mentalität, 

die gleichen Wertvorstellungen und 

Qualitätsansprüche.“ 

Manfred Leitenbauer, Sparkasse-OÖ-Verkaufsleiter 

in der Region Steyr: 

"Die Sparkasse Oberösterreich ist ein stabiler 

Anker im Bundesland. Wesentlicher 

Faktor unseres Erfolges ist die regionale 

Verbundenheit, kombiniert mit der Kraft 

unserer über 160-jährigen Tradition." 

Wo finden Sie die 

Sparkasse OÖ in Steyr: 


Pachergasse 4a 

4400 Steyr 


Steyr Tabor 

Kaserngasse 1a 

4400 Steyr 


Steyr Pfarrgasse 

Pfarrgasse 18 

4400 Steyr 

WERBUNG

WERBUNG 

Cellulite innovativ behandeln – 

mit Langzeitwirkung 

In sechs bis zehn Sitzungen zum neuen Körpergefühl 

ie ,Akustische Wellentherapie' leitet 

„Dsich von der extrakorporalen Stoßwellentherapie 

(ESWT) ab, mit der erfolgreich 

Kalkschultern, Fersensporne und 

Muskelverspannungen behandelt werden. 

Das moderne Therapieverfahren - bei Sportlerinnen 

zufällig entdeckt-bekämpft die Cellulite 

dort, wo sie entsteht: unter der Haut“, 

weiß Dr. Michel Angelo Mrach, Orthopäde 

mit jahrelanger Erfahrung in der ESWT. 

Damit kann Cellulite der Stadien I – III 

erstmals effektiv und nachhaltig behandelt 

werden. Weitere Einsatzmöglichkeiten 

bieten sich bei Bindegewebsschwäche, zur 

Beseitigung von Lymphstauungen und so- 

Vor AWT® Während AWT® Nach AWT® 

Raus in die Natur! 

gar zur Umfangsreduzierung/»Slimming«. 

Sichtbare Erfolge stellen sich ohne Nebenwirkungen 

nach etwa 3-6 Sitzungen ein, also 

schon nach 2 – 3 Wochen. Wissenschaftliche 

Studien belegen die Wirksamkeit, die auf 

der Aktivierung von Selbstheilungskräften 

beruht. Es kommt zu einer Straffung und 

Neubildung von Bindegewebe und Anregung 

der Kollagen-Produktion. Noch 6 Monate 

nach Abschluss der Behandlung konnte 

eine weitere Steigerung der Hautelastizität 

gemessen werden. Schlackenstoffe werden 

freigesetzt und Fettdepots dank der Aktivierung 

fettspaltender Enzyme abgebaut. 

Dies bewirkt dann auch eine messbare Re- 

Wie bekommt man einen Stubenhocker an die frische 

Luft? 

Wer einmal die Begeisterung für Sport 

und Bewegungsspiele kennengelernt 

hat, der kann nicht mehr davon lassen. Und 

das ist gut so, denn Sport und Bewegung tun 

Körper und Geist gut. Sie sorgen für eine 

Verbesserung der Koordination und der Beweglichkeit, 

erhöhen die Konzentrationsfähigkeit 

und stärken das Selbstbewusstsein. 

Im Buch „Fit mit Kids“ zeigt Profisportlerin 

Heike Drechsler viele Tipps, Sport 

und Bewegung noch abwechslungsreicher 

zu gestalten. Ein Beispiel: „Von Stein zu 

Stein“ – Die Wiese ist ein großer Fluss. Darauf 

werden in unterschiedlichen Abständen 

zueinander Bierdeckel verteilt. Nun gilt es, 

den Fluss zu überqueren – bei jedem Schritt 

muss man auf einen Bierdeckel treten um 

nicht im Wasser zu landen. Wer beim Balancieren 

ins „Wasser“ tritt, scheidet aus oder 

muss wieder von vorne beginnen. 

Buchtipp 

„Fit mit Kids“ von 

Heike Drechsler 

Südwest Verlag, 

ISBN 978-3-517- 

08590-6, € 15,40 

duzierung des Umfangs. Das Bindegewebe 

wird gestrafft und die Haut glättet sich. Unschöne 

Narben und Schwangerschaftsstreifen 

können ebenfalls behandelt werden. Die 

Hautstruktur wird so wesentlich verbessert 

und das gefestigte Bindegewebe reduziert 

nicht nur Cellulite an Oberschenkeln, sondern 

festigt auch andere Körperzonen wie 

Bauch, Po und Oberarme. 

Dr. Michel Angelo Mrach 

FA für Orthopädie und orthopädische 

Chirurgie 

Pachergasse 13; 4400 Steyr 

Tel.: 07252/21289 

mail: office@medpointsteyr.at 

www.medpointsteyr.at 

Termine (MO-SO) nach Vereinbarung, 

Abendtermine möglich 

Foto: fotolia 

Fotos: STORZ MEDICAL AG 


Das ist los in Steyr am 

Nationalpark 

Musik unter freiem Sternenhimmel genießen im 

Schlossgraben, am Gewerbeflohmarkt Schnäppchen 

jagen, ordentlich ins Schwitzen kommen beim Stadtlauf ... 

zahlreiche Veranstaltungen locken das ganze Jahr über 

nach Steyr. Kunst und Kultur, Sport und Spaß – da ist für 

jeden etwas dabei! 

Mai 

11. bis 15. Mai: Styraburg Festival 

21. Mai: Fun-Night mit Livemusik in 

den Steyrer Innenstadtlokalen 

27. Mai: Lange Nacht der Kirchen 

28. Mai: Hrinkow-Mountainbike-City- 

Kriterium, Start und Ziel am Steyrer 

Stadtplatz 

28. Mai: Grünmarkt-Fest 


Juni 

23. Juni: Fronleichnamsprozession, 

Vorstadtpfarre 

24. bis 26. Juni: 32. Steyrer Stadtfest 

26. Juni: Steyrer Stadtlauf 

27. Juni bis 3. Juli: 6. Internationales 

Segway-Treffen 

Juli 

1. Juli bis 26. August: jeden Freitag 

Blasmusikkonzerte im Schlosshof Schloss 

Lamberg 

9. Juli: Gewerbeflohmarkt am Steyrer 

Stadtplatz 

9. Juli: Volxmusikfest beim Roten 

Brunnen im Steyrdorf 

10. Juli bis 27. August: 

Kultursommer auf Schloss Rosenegg 

15. Juli: Ennstal Classic mit Radio OÖ 

Sommertour 

15. bis 17. Juli: Beach-Volleyball-Show am 

Steyrer Stadtplatz 

16. Juli bis 14. August: Musikfestival 

Steyr 

16. Juli: Eröffnungskonzert „Wilfried & 

friends“ 

21./23./29./30. Juli: Open-Air-Musical 

„Der Watzmann ruft“ im Steyrer 

Schlossgraben 

29. bis 31. Juli: Töpfermarkt am Steyrer 

Stadtplatz

August 

5./6./12./13. August: 

Open-Air-Musical „Der 

Watzmann ruft“ im 

Steyrer Schlossgraben 

6. August: Volxmusikfest 

beim Roten Brunnen im 

Steyrdorf 

11. August: Moizi & 

Schwab Kabarett 

29. August bis 1. 

September: 

KinderUniSteyr 

Mehr Informationen unter: www.steyr.info 

September 

5./6./12./13. August: 

Open-Air-Musical „Der 

Watzmann ruft“ im 

Steyrer Schlossgraben 

6. August: 

Volxmusikfest beim 

Roten Brunnen im 

Steyrdorf 

11. August: Moizi & 

Schwab Kabarett 

29. August bis 1. 

September: 

KinderUniSteyr 

Oktober 

1. Oktober: 

Lange Nacht der Museen 

im Museum Arbeitswelt, 

im Stadtmuseum und im 

Weihnachtsmuseum 

7. Oktober: 

Late Night Shopping 

Extra-Tipp: 

November 

12. bis 13. November: 

Gleinker Martinimarkt 

24. bis 27. November: 

Styraburg-Festival 

Jeden 1. Samstag im Monat gibt’s den Shopping Brunch in 

der Steyrer Innenstadt! 


leben | 

Die Steyrer Wasserfrau 

Sie ist bunt. Sie ist schrill. Sie ist zauberhaft und geheimnisvoll: die Steyrer Wasserfrau. 

Wie man Wasserfrau wird und was es damit auf sich hat, das wollte DIE STEYRERIN von 

Simone Rossacher wissen. Im Gespräch verrät sie einen kleinen Teil ihrer mystischen 

Geheimnisse. 

Steyr und Wasser – das gehört 

einfach zusammen. Aber was 

hat es mit der Wasserfrau auf 

sich? 

Die Geschichte der Steyrer Wasserfrau gibt 

es seit rund drei Jahren. Damals ist Wolfgang 

Hack, ein Fremdenführer aus Steyr, 

auf mich zugekommen, nachdem er einen 

Lehmkeller ausgegraben hat, den er gerne in 

seine Führungen einbauen wollte. Er dachte, 

mir fällt dazu vielleicht etwas ein, weil ich 

mich sehr gern verkleide ... und bald war die 

Idee der Wasserfrau geboren! Meine Tochter 

Valerie ist Visagistin und hat mir die Perücke 

gemacht, ich hab mir den Kranz gebastelt. 

Die Wasserfrau ist gleich auf große Begeisterung 

gestoßen. 

Wie darf man sich die Arbeit als 

Wasserfrau vorstellen? 

Ich empfange die Besucher in meiner etwa 

60 Quadratmeter großen Lehmhöhle im 

Schein von zahlreichen Kerzen und Fackeln. 

Dort bereite ich einen magischen grün- 


blauen Trunk. Zuerst erzähle ich meinen 

Gästen aber, wie die Wasserfrau überhaupt 

nach Steyr kam. 

Verraten Sie uns ein paar 

mystische Wassergeheimnisse? 

Die Wasserfrau ist mit übernatürlichen Fähigkeiten 

geboren worden, wie etwa dem 

Handlesen. Das vielleicht bedeutsamste Geheimnis 

ist aber: Die Wasserfrau ist noch 

sehr jung, erst 798 Jahre. Ihr jugendliches 

Aussehen verdankt sie eben jenem magischen 

Trunk. Noch mehr – und zum 

Beispiel wie sie nach Steyr kam – verrate 

ich gern, wenn Sie mich in meiner Höhle 

besuchen kommen. 

Ist ein Ausflug zu Ihnen 

gleichermaßen für Kinder wie 

Erwachsene ein Erlebnis? 

Wirklich für beiderlei. Manchmal veranstalten 

wir sogar Geburtstagsfeiern für Kinder, 

mit einer Schnitzeljagd, die sie zu mir führt. 

Kinder reagieren ganz bezaubernd auf die 

Wasserfrau! Übrigens kann man auch mit 

dem Boot eine Fahrt auf der Enns machen 

und mich im Zuge dieser Tour besuchen. 

Was war Ihre 

bemerkenswerteste Erfahrung 

als Wasserfrau? 

Da gibt es tatsächlich ein einschneidendes 

Erlebnis. Letzten Sommer wollte sich eine 

Frau in der Steyr das Leben nehmen, direkt 

vor meinem Haus. Da die Menschen auf 

der nahen Brücke nicht reagiert haben, bin 

ich in die kalte Steyr gesprungen und zu ihr 

geschwommen. Als sie mich gefragt hat, 

wer ich bin, habe ich gesagt: „Die Wasserfrau 

von Steyr!“ Da hat sie geschmunzelt, 

was der Tragik gewissermaßen die Spitze 

genommen hat. Dann kam noch ein Polizist 

zu Hilfe. Der meinte ganz ruhig: „Da ist ja 

die Wasserfrau, da kann ja nichts passieren.“ 

Daraufhin hat mir die Dame vollkommen 

vertraut und ist mit mir aus dem Wasser 

gegangen ... 

Carmen Hafner

Mystische Steyrer 

Wassergeheimnisse: 

Besuchen Sie die Wasserfrau und entdecken 

Sie die mystischen Steyrer Wassergeheimnisse! 

Mit dem CityJetBoat „Franziska“ 

bringt Sie Flößer Wolfgang Hack sicher 

entlang der romantischen Steyrer Altstadt 

bis zur Schönauerbrücke und retour zum 

malerischen Zusammenfluss. Dabei berichtet 

er über die Mühen und Plagen der 

Flößerei sowie über die architektonischen 

Kulturschätze, die bei der Bootsrundfahrt 

an einem vorbeiziehen. 

An der Endstation wartet bereits die Steyrer 

Wasserfrau in ihrem mystischen, alten 

Kellerraum mit Lehmboden auf ihrem aus 

Schwemmhölzern geschnitzten Thron. In 

dieser atmosphärischen Umgebung liest 

Sie Ihnen aus der Hand und überreicht 

Ihnen glücksbringende Kieselsteine aus 

der Steyr. 

www.steyr.info/steyrerwasserfrau 

Fotos: Simone Rossacher, TVB Steyr 

Zur Person: 

„Wasserfrau“ Simone Rossacher ist 52 Jahre alt und Mutter zweier erwachsener Kinder 

(Jakob, 31, und Valerie, 29 Jahre). Seit 1980 ist die Schauspielerin, Künstlerin, Hausfrau, 

Gärtnerin, Sängerin ... mit ihrem Mann Kurt verheiratet. Die selbstständige Kreative 

betreibt eine Krippenschule in Garsten und gibt ihr Wissen in Kursen in Schlierbach und 

Reichersberg weiter. 

| leben 


Enns – liebende Römer und 

leidende Christen 

Skandal im Museum Lauriacum! Ein geflügelter Jüngling versucht, eine aparte Schönheit 

zu entführen. Seit fast 2000 Jahren sorgt diese Szene auf einem Deckenfresko immer 

wieder für Aufsehen – als das einzige derartige römische Kunstwerk in ganz Österreich! 

War doch das damalige Lauriacum 

um 200 n. Chr. ein wichtiges 

Zentrum mit bis zu 6.400 

Legionären und einer Gesamtbevölkerung 

von ungefähr 30.000. Im Vergleich zu heute 

lebten also damals fast dreimal so viele Menschen 

in dem Ort, dem Kaiser Caracalla im 

Jahr 212 das Stadtrecht verlieh. 

Die Qualität und Vielfalt der Ausstellungsstücke 

aus jener fernen Epoche ist verblüffend. 

Besonders eindrucksvoll sind die 

Grabsteine mit gut erhaltenen Skulpturen. 

Die Exponate stammen alle aus der näheren 

Umgebung und verdeutlichen die einstige 

Bedeutung dieses Gebietes. 

Ein schwerer Aufstieg! 

Im Freien angelangt, begegnet uns das 

Wahrzeichen von Enns, der obeliskförmige 

Stadtturm aus der Renaissancezeit. Einst 

konnten Wächter von seinem obersten Bereich 

aus sowohl Brandherde als auch sich 

nähernde feindliche Truppen frühzeitig 

entdecken und rasch Alarm schlagen. Auch 

wenn andere derartige Strukturen in der 

Alpenrepublik zu finden sind, steht kein 

zweiter derart frei inmitten eines Platzes. 

Es lohnt sich, die 156 steilen Stufen bis 

zur Spitze dieser Nadel zu bewältigen und 

von dort aus den prächtigen Panoramablick 

zu genießen. Unter anderem gewinnt man 


Einsicht in den Hof des Barockschlosses 

Ennsegg, das sich nun in Privatbesitz befindet 

und nicht betreten werden darf. Wir bewundern 

auch die Barockhäuser des Hauptplatzes 

tief unter uns. 

Es ist nicht weit zur gotischen Pfarrkirche 

Maria Schnee, die sich noch im Originalzustand 

präsentiert. Äußerst wertvoll ist die 

Sandsteinmadonna mit Kind (um 1300). 

Die Fenster hat Markus Prachensky 1975 in 

glühendem Purpur und Rot gestaltet – einen 

tonlosen „Sonnengesang des hl. Franziskus“ 

in Licht und Farbe. 

Jupiter sei gelobt! 

Im Keller der gotischen St.-Laurenz-Basilika 

waren einst Römer zuhause. Nur im 

Rahmen einer Führung können wir zu ihnen 

hinabsteigen, um Reste ihrer Fußbodenheizung 

wie auch einen Altarstein für Jupiter, 

Juno und Minerva zu bestaunen. 370 errichtete 

man hier die erste christliche Basilika, 

die 451 von den Hunnen zerstört wurde. 

Die jetzige Gebetsstätte entstand um 1344. 

Besonders wertvoll ist das Sakramenthäuschen 

(1480), das wie ein gotisches Türmchen 

wirkt. Dort wurden geweihte Hostien aufbewahrt, 

nun birgt es aber wichtige Reliquien. 

Bevor wir zum Zentrum zurückkehren, 

nehmen wir die „Ecce Homo“-Gruppe an 

einer Außenwand des Karners näher unter 

die Lupe. Nach einem ersten Blick fragen 

wir uns staunend, was hier ein türkischer 

Großwesir bei dem geschundenen Heiland 

zu suchen hat. Die Antwort leuchtet ein: 

Eigentlich stellt die Begleitfigur des Erlösers 

Pontius Pilatus dar, der das Gewand 

des damaligen Erzfeindes trägt. Das Werk 

aus Terrakotta entstand nämlich um 1690, 

wenige Jahre nach der Belagerung von Wien. 

Enns im Mittelpunkt der 

Geschichte 

Immer wieder war das kleine Enns Schauplatz 

bedeutender historischer Ereignisse. 

Der heilige Florian und 40 weitere Christen 

erlitten hier im Jahr 304 den Märtyrertod. 

Später war auch der heilige Severin in diesem 

Ort tätig. In der Georgenberger Handfeste 

von 1186 übernahmen die Babenberger, 

welche den damaligen Herzogstitel von Österreich 

trugen, auch die Herrschaft über 

die Steiermark. Das Ereignis wurde mit 

aufwändigen Festen gefeiert. Um 1212 erhielt 

Enns das Stadtrecht. Später fungierte 

der Ort als Handelszentrum für Leinen, 

Eisen und Bernstein. Hier wurde Salz auf 

größere Donauschiffe umgeladen. Sogar 

Papst Johannes Paul II. würdigte 1988 die 

St.-Laurenz-Basilika eines Besuches. Folgen 

nun auch Sie, liebe Leserin / lieber Leser 

seinen Spuren. 

Fotos: Stephen Sokoloff

Tipps: 

Museum Lauriacum 1.4.-31.10. tägl. außer Mo., 10-12 und 14-16 Uhr; 1.11.- 

31.3. nur So. und Fei. 

Basilika St.Laurenz 15.4.-15.10. 

Führungen tägl.16 Uhr 

Stadtführungen 1.5. bis 15.9. tägl. 10.30 Uhr, Treffpunkt Stadtturm 

Interview mit Bürgermeister 

Franz Stefan Karlinger 

Wie sehen Sie die wirtschaftliche 

Lage und Entwicklung Ihrer 

Stadt? 

Aufgrund der Wirtschaftskrise und der 

Mindereinnahmen bei den Bundesertragsanteilen 

und der Kommunalsteuer momentan 

sehr schwierig. Die Stadt Enns ist 

allerdings ein herausragender Wirtschaftsstandort 

und hat aufgrund ihrer besonderen 

infrastrukturellen Lage an der Westbahn, 

der A1 und der Donau einen entscheidenden 

Vorteil. Wir sind daher guten Mutes, auch 

in Zukunft wesentliche Impulse im Bereich 

Betriebsansiedlungen setzen zu können, 

was wiederum wesentlich zur Stärkung der 

Kaufkraft in der Region beitragen wird. 

Was bietet Enns außer 

den historischen 

Sehenswürdigkeiten für 

Touristen? 

Die Stadt Enns hat sich zur Raddrehscheibe 

entwickelt, liegt sie doch im Mittelpunkt 

aller großen Radwege. So ist Enns seit heuer 

auch Start- oder Zielpunkt des Römerradwegs, 

der familienfreundlichen Variante 

von Passau nach Enns. Die Donauradfähre 

Ennsegg ist aus dem touristischen Geschehen 

nicht mehr wegzudenken und bringt 

den Besucher auf einer romantischen Überfahrt 

ans jeweils andere Donauufer. Im 

nächsten Jahr wird außerdem eine zusätzliche 

Anlegestelle im Ennshafen errichtet. 

Wir sind auch am kulturellen Sektor sehr aktiv 

und bieten beispielsweise von September 

bis Dezember mit dem Ennser Kulturherbst 

überregionales Programm. 

Im Sommer dürfen sich die Gäste über unser 

Erlebnisbad freuen und in der kühleren 

Saison steht seit dem Vorjahr eine moderne 

Saunalandschaft zur Verfügung. 

Enns wurde außerdem im Jahr 2007 zur 

ersten città slow Österreichs. Mit dem Bekenntnis 

zu urbaner Lebensqualität erlangt 

Enns internationale Bedeutung. 

Welche kulturellen Aktivitäten 

plant Enns in der näheren 

Zukunft? 

Wir haben einen neuen Sonderausschuss 

eingerichtet, der u.a. die Konzeptionierung, 

Umsetzung und Durchführung der 

geplanten Landesausstellung 2017 sowie der 

Großprojekte im Zusammenhang mit der 

800-Jahr-Feier 2012 zu Aufgabe hat. 


Im Reich des 

Hintergebirges 

Entlang des Großen Baches bis zur Mooshöhe 

Text und Foto: Dagmar Beutelmeyer 


Tunnel bei der Großen Klause 

Erobern Sie mit mir im neuen Magazin 

DIE STEYRERIN das Reichraminger 

Hintergebirge sowohl mit 

dem Fahrrad als auch zu Fuß. Begleiten 

Sie mich auf der Hauptader des Hintergebirges, 

auf dem zum Großteil ebenen Weg 

entlang des Großen Baches. Dies ist eine 

wunderschöne Tour, geeignet für Groß und 

Klein, Alt und Jung. Voraussetzungen sind 

ein Mountainbike sowie festes Schuhwerk 

und Wanderbekleidung. Die dazugehörige 

Landkarte für dieses Gebiet finden Sie unter 

www.kompass.at. 

Ich habe beschrieben, wie man die folgenden 

Routen mit dem Fahrrad erreicht. Wenn Sie 

sich aber nicht auf dem Drahtesel, sondern 

lieber nur auf Schusters Rappen fortbewegen 

wollen, können Sie die Routen „In der 

Großen Schlucht“, „Annerlsteig“, „Haselschlucht“ 

und „Saigerin“ auch zu Fuß er- 

reichen: Sie fahren dann einfach mit Ihrem 

Auto zur Mooshöhe und weiter zum Weißwasser-Parkplatz 

- von dort aus sind es nur 

mehr ca. 3 km zur Großen Schlucht. Ob zu 

Fuß oder per Mountainbike, gönnen Sie sich 

den Luxus, diese stille, von Wasser, Felsen, 

Wald und Tunneln durchzogene Landschaft 

zu erkunden und erleben Sie vor allem auch 

die Klettertour auf dem Triftsteig durch die 

Große Schlucht.

Am Großen Bach entlang zur Große Klause 

Sie starten Ihren Ausflugstag in Reichraming, 

einer Ortschaft mitten im Ennstal, 

zwischen Losenstein und Großraming liegend, 

dort, wo der Große Bach in die Enns 

mündet. Fahren Sie mit dem Auto nach 

der Ortstafel Reichraming einige Kilometer 

weiter Richtung Anzenbach, immer links 

entlang des Wassers, vorbei an dem neuen 

Freizeitzentrum Schallau und stellen 

Sie das Fahrzeug auf einer der vielen Parkmöglichkeiten 

ab. Die letzten Parkgelegenheiten 

vor dem Anzenbachschranken sind 

gegen geringes Entgelt gebührenpflichtig. 

Die Schrankenabsperrung kennzeichnet den 

geografischen Eintritt in den Nationalpark 

Kalkalpen. Von da an radeln Sie immer auf 

ebener Forststraße entlang des Baches. Die 

erste Abzweigung kommt relativ rasch; nach 

circa 2 km sehen Sie ein Schild nach rechts 

weisend mit der Aufschrift „Große Klaushütte“. 

Überqueren Sie dort die Brücke 

und erleben Sie nun, wie das Tal immer enger 

wird. Erster Halt ist die Große Klause, 

2 3 

dort, wo zur Zeit der Holzverarbeitung im 

Hintergebirge das Wasser des Baches aufgestaut 

wurde und wo die Baumstämme 

mit ungeheurem Wasserdruck durch diese 

Schluchtenenge bis nach Reichraming gefördert 

wurden. 

In der Großen Klaushütte genießen Sie den 

ersten Energieschub bei Ilse, die ihre sportiven 

Gäste auch mit leckeren Mehlspeisen 

gerne verwöhnt. Montag und Dienstag ist 

Ruhetag und auch an starken Regentagen 

bleibt die Hütte geschlossen. Von Mai bis 

Oktober ist die Große Klaushütte ein sehr 

beliebter Treffpunkt aller Naturbegeisterten 

und der Große Bach ist gerade an heißen 

Sommertagen zum Baden im glasklaren kalten 

Wasser ideal geeignet. 

In der Großen Schlucht 

Weiter geht’s nun einige Kilometer bis zur 

Großen Schlucht und dort stellen Sie die 

Fahrräder ab. Hier befinden sich die drei 

längsten Tunnel des Hintergebirges, die 

man am Triftsteig in großartiger Landschaft 

1 Tunnel bei der Großen Klause 

2 Reichraming, Eisenbahnbrücke: Das 

idyllische Reichraming liegt im Ennstal, 

wo der Große Bach in die Enns mündet; 

Herbststimmung mit Blick auf die 

Eisenbahnbrücke 

3 Großer Bach: Smaragdgrünes, klares Wasser 

durchzieht das ganze Hintergebirge 

4 Klaushütte: Wander-, Radler- und 

Badegästetreff bei der Großen Klaushütte 

5 Wasserboden: Im Gebiet des Wasserbodens 

entlang der Forststraße wachsen die Farne 

an den feuchten Bachufern sehr üppig 

6 Große Schlucht: Blick in die Große Schlucht, 

in der Bildmitte links ist einer der Ausgänge 

einer der Tunnel erkennbar 

5 6 

4

1 

2 

umwandern kann. Sehr festes Schuhwerk ist 

nun Grundvoraussetzung. Man durchwandert 

die mit vielen Seilen gesicherte Schlucht 

auf einem sehr schmalen Steig in einer Höhe 

zwischen einem und fünf Metern zum Wasser. 

Kinder sind an zwei Stellen zusätzlich 

mit Sicherungsseilen ihrer Eltern abzusichern, 

es ist aber ein wunderbares, leichtes 

Kletterabenteuer für alle Kinder, die gern 

klettern. 

Weg über die Annerlalm – eine 

Variante 

Eine etwas längere Wandertour wäre nun 

folgende Möglichkeit, die leider viel zu unbekannt 

ist und zu wenig genutzt wird, aber 

wunderschön ist: Sie steigen nicht sofort auf 

der linken Seite in den Triftsteig ein, sondern 

wandern zunächst auf dem Annerlsteig 

über die Große Schlucht; erst am Rückweg 

wandern Sie am Triftsteig zurück zu Ihren 

Fahrrädern. 

Der Wegeinstieg zum Annerlsteig liegt genau 

rechts am Ende der ersten Brücke, bevor 

man den Tunnel betreten würde, und ist 

durch eine Tafel gekennzeichnet. Am Weg 

Nr. 487 überquert man die Felsen über die 

ehemalige Annerlalm, von der aber nichts 

mehr erkennbar ist. An ihrem höchsten 

Punkt genießt man eine tolle Aussicht in 

die Große Schlucht hinein. Man wandert 

durch grandiose alte Buchenwälder, überquert 

über eine kleine Brücke den Haselbach 

und geht links die Forststraße wieder 

zu den Tunneln zurück. Dort halten Sie sich 

nochmals rechts, gehen durch den kürzesten 

der 4 Schluchtentunnel und finden an seinem 

Ende den Einstieg zum Triftsteig. Der 

3 4 

Rückweg erfolgt nun über den Steig und 

man beendet diesen Rundwanderweg direkt 

bei den Fahrrädern. 

Für die Schluchtenüberquerung über den 

Annerlsteig setzt man 2 Stunden an, für den 

Triftsteig ca. 1,5 Stunden, und dazu kommt 

noch die 12 km lange Strecke mit dem Fahrrad 

hin und retour von Reichraming. 

Variante für Biker, die nicht klettern wollen, 

aber Höhenmeter nicht scheuen. 

Wer keine Lust auf diesen Kletterwanderweg 

hat, fährt von der Großen Schlucht 

gleich weiter bis zum Nationalpark-Biwakplatz 

Weißwasser und überquert dort die 

kleine Brücke links Richtung Mooshöhe. 

Ab der Brücke muss man einen Anstieg von 

250 Höhenmetern bis zur Mooshöhe einkalkulieren. 

Dort gibt’s im Radlertreff Erfrischungen 

und Jausenmöglichkeit. Außerdem 

genießt man von dort wieder einen 

wunderbaren Blick ins Hintergebirge. 

Abstecher zum Blick in die 

Haselschlucht 

Den besonders Naturbegeisterten und vor 

allem den leidenschaftlich Fotografierenden 

biete ich noch eine zusätzliche Variante an, 

die nach der Überquerung der Großen 

Schlucht über den Annerlsteig mit einem 

sehr kurzen Abstecher möglich ist: 

Wenn Sie nach der Wanderung über den 

Annerlsteig wieder über die kleine Brücke 

zurück sind, gehen Sie nicht sofort links auf 

der Forststraße zu den Tunneln zurück, sondern 

biegen Sie rechts ab. Nach ca. 10 Minuten 

Gehzeit liegt links im Wald - dort wo 

eine Straßenbrücke rechts in den Jörglgraben 

führt - der Ausgang der Haselschlucht. 

Ein sehr kurzer Abstecher durch den Wald

erlaubt Ihnen den Blick auf diesen Schluchtausgang 

– ein Eldorado für Fotofreaks! Die 

wechselnden Lichtverhältnisse, gepaart mit 

den sehr eng aneinanderliegenden Felswänden 

sind eine Herausforderung zum Fotografieren 

– aber auch schön zum „Nur“- 

Ansehen! 

In die Wildnis der Saigerin 

Wenn Sie mit Ihrem Fahrrad am Biwakplatz 

Weißwasser Rast machen, nehmen Sie sich 

Zeit für einen Abstecher zur wilden Wasserwelt 

der Saigerin. Die ehemalige Straße, 

die geradeaus weiterführt (bitte nicht verwechseln 

mit Weg 475, zur Blabergalm!) ist 

schon sehr verfallen und verwachsen; mit 

dem Fahrrad also nicht mehr gut zu befahren. 

Daher lassen Sie das Rad beim Biwakplatz 

Weißwasser stehen und begeben sich 

auf eine kurze Rundwanderung ins Saigerintal. 

In diesem Teil des Hintergebirges ist 

die Rückkehr der Wildnis seit Gründung 

des Nationalparkes bereits sicht- und spürbar; 

das Wasser sprudelt hier wild und ungezähmt 

vom Wasserklotz und Quenkogel in 

Richtung große Schlucht. In der Hälfte des 

Saigerintales finden Sie links eine Abzweigung 

auf die alte Bundesforststraße. Diese 

führt bis zur Mooshöhe, von dort kommen 

Sie über die Forststraße Weißwasser wieder 

retour zu Ihren Fahrrädern am Biwakplatz. 

Diese Komposition aus Fahrrad-Tour und 

Wanderung würde ich allen empfehlen, die 

mit den Rädern nicht gerne Höhenmeter 

zurücklegen möchten. Denn die Strecke 

von Reichraming bis zum Biwakplatz Weißwasser 

verläuft immer ziemlich eben, ab 

dem Biwakplatz beginnen aber Steigungen, 

die vielleicht mit dem Fahrrad nicht jedermanns 

Sache sind. Gleichzeitig kann man 

durch zusätzliche Wanderrouten das Hintergebirge 

zu einem außergewöhnlichen Erlebnis 

machen. 

5 6 

1 + 2 Wanderer am Triftsteig, der durch 

die Große Schlucht führt 

3 Der Wanderweg über die 

Annerlalm 

ermöglicht einen tollen Blick in 

die Große Schlucht 

4 Der Spätherbst verfärbt die 

Buchenwälder in ein rostrotes 

Blättermeer 

5 Von der Forststraße zur 

Anlaufalm genießt man einen 

sensationellen Blick Richtung 

Mooshöhe und Nationalpark 

Gesäuse 

6 Blick in die wildromantische 

Haselschlucht 

7 Die Wasserwelt der Saigerin 

7

Dürrensteig bis zur 

Bodenwies 

Den Herbst im Hintergebirge zu erleben, ist eine Freude für Auge und Seele! 

Genießen Sie die traumhafte Fernsicht am Almkogel, 

marschieren Sie entlang des Dürrensteigs bis zur 

Bodenwies. 

Verbringen Sie schöne Spätsommertage auf der 

Ebenforstalm und wandern Sie mit mir gemeinsam auf Alpstein und Trämpl. 

Sie können auf der Kompass-Wanderkarte den 

Routenverlauf genau verfolgen.

1 

2 

Der Almkogel zählt zu den beliebtesten 

Gipfeln im Hintergebirge. 

Fast wie ein Grenzwall im Osten, 

parallel zur Enns, zieht sich der Dürrensteigkamm 

vom Almkogel bis zur Bodenwies bei 

Unterlaussa. Auf einer Höhenlinie zwischen 

1400 und 1500 Metern erstreckt sich dieser 

Höhensteig von Norden nach Süden und 

bietet in jeder Minute einen Rundumblick 

der Superlative! 

Ich beschreibe Ihnen eine 2-Tages-Tour in 

zwei Varianten - Ausgangspunkt ist immer 

der Parkplatz Bamacher im Oberplaißatal, 


die Wanderziele variieren aber, die erste 

Route endet in Brunnbach, der zweite Tourenvorschlag 

auf der Bodenwies! 

2-tägiger Rundwanderweg auf 

den Almkogel und über den 

Dürrensteigkamm nach 

Brunnbach 

Als traumhafte 2-Tages-Tour im Reichraminger 

Hintergebirge für das Wochenende 

geeignet. Wenn Sie den gesamten Rundwanderweg 

genießen möchten, sind zwei Autos 

erforderlich. 

Reiseziel für beide Fahrzeuge ist der Ort 

Großraming im Ennstal, dort überqueren 

Sie die Brücke der Enns und fahren mit 

beiden Autos über den Lumplgraben nach 

Brunnbach. 

Das erste Auto parken Sie nun am Parkplatzschranken 

in Brunnbach, nach dem 

Gasthaus Stonitsch. Dann fahren Sie ca. 

30 Minuten wieder retour bis Großraming, 

überqueren aber nicht wieder die Brücke, 

sondern bleiben auf dieser Flussseite. Am 

Ende des Lumplgrabens bitte rechts abbiegen 

und in das nächste Seitental, das ist das 

Oberplaißabachtal, zum Parkplatz Bamacher 

fahren, wo Sie Ihr zweites Auto abstellen 

und die Tour beginnen. Der Weg Nr. 

492 bringt Sie bis zur Ennser-Hütte; Sie 

brauchen dazu ca. 2½ bis 3 Stunden, je nach 

Wandergeschwindigkeit. Dort wird gemütlich 

genächtigt und am nächsten Tag steigt 

man zum Gipfel des Almkogels auf 1513 

Meter Höhe auf. Von nun an wandern Sie 

auf dem Dürrensteig entlang und können 

den ganzen Tag einen 360-Grad-Rundumblick, 

vom Ötscher bis tief in die Steiermark 

bis hin zum Traunstein, genießen. Hier oben 

bekommt das Wort „Waldmeer“ erst seine 

richtige Bedeutung. Nach Überquerung von 

Langlackenmauer, Ochsenkogel, Reiflingseck 

steigen Sie von der Anhöhe Hochzöbel

3 

hinunter zur Brandlucke, umrunden den 

Kleinzöbel bis zum Hirschkogelsattel. Der 

letzte Teil bis zum Auto in Brunnbach führt 

über die Forststraße. 

Diese Tour ist eine der schönsten des Hintergebirges 

und sollte nur bei schönem Wetter 

mit toller Fernsicht gemacht werden. Am 

ersten Tag bis zur Ennser Hütte gehen Sie 

ca. 3 Stunden; für den zweiten Tag müssen 

Sie mindestens 8 Stunden Wanderzeit einplanen, 

aber der grandiose Ausblick lohnt 

diese Mühe allemal. 

Da im Herbst die Wetterlage am stabilsten 

ist und gleichzeitig der Ausblick während 

der gesamten Tour grandios ist, empfiehlt 

sich diese Tour gerade zu dieser Jahreszeit. 

2-tägiger Rundwanderweg auf den Almkogel 

und über den Dürrensteigkamm auf die 

Bodenwies zur Schüttbauernalm 

Eine andere Route für eine 2-tägige Wanderung 

mit demselben Ausgangspunkt, aber 

einem anderen Ziel, möchte ich Ihnen an 

dieser Stelle noch vorstellen: 

Auch dazu benötigt man zwei Autos, die 

Parkplätze liegen aber streckenmäßig weiter 

auseinander als beim ersten Wandervorschlag. 

Sie müssten das Zielauto auf 

der Schüttbauernalm, erreichbar über die 

Hengstpassbundesstraße, Nähe Unterlaus- 

sa, auf Höhe 1070 Meter, parken. Das erste 

Fahrzeug steht wieder am Parkplatz Bamacher 

und die Route zur Ennserhütte mit 

Übernachtung ist dieselbe wie beim ersten 

Wandervorschlag. Am nächsten Morgen 

starten Sie Ihre Tour wieder über den Dürrensteigkamm, 

steigen aber dann beim Gipfel 

Hochzöbel nicht zur Brandlucken hinunter, 

sondern marschieren an linker Seite 

noch ca. 2 Stunden am Wanderweg Nr. 496 

weiter bis zum Gipfelkreuz der Bodenwies. 

Von dort erreichen Sie nach ca. 40 Minuten 

die Schüttbauernalm. 

Rechnen Sie für den zweiten Tag dieser Tour 

von der Ennserhütte bis zur Alm am Endpunkt 

mit einer reinen Gehzeit von mindestens 

8 Stunden! Auch bei dieser Route werden 

Sie bis zum Ziel mit einem wunderschönen 

Rundumblick beschenkt! 

Den Radfahrern sei an dieser Stelle gesagt, 

dass sich diese Route leider an keiner Stelle 

zum Mountainbiken eignet, die gesamte 

Tour sollte auf Schusters Rappen zurückgelegt 

werden. 

Im Sommer auf die 

Ebenforstalm: 

Die Ebenforstalm liegt auf 1105 Meter Seehöhe 

und zählt zu den schönsten Hochal- 

men des Hintergebirges. Die Nähe zum 

Sensengebirge verleiht der Alm Hochgebirgscharakter. 

Eingebettet zwischen den 

beiden Gipfelkreuzen von Trämpl und Alpstein 

liegt die Almhütte erhaben auf saftigen 

Almwiesen mit toller Aussicht! 

Man erreicht den Alpstein und Großen 

Trämpl von zwei verschiedenen Ausgangspunkten, 

und zwar entweder von 

Molln oder von Reichraming aus. 

Aus Molln kommend: 

Wenn Sie Molln erreicht haben, fahren Sie 

nach Osten Richtung Breitenau, weiter in 

die Scheiblingau. Schaffen Sie es früh am 

Morgen in der Zeit von 6 Uhr bis 8 Uhr mit 

dem Auto bis zu diesem Ziel, können Sie 

noch mit dem Auto weiter bis zum Jagerhaus 

in den Bodinggraben fahren. 

Sollten Sie allerdings später am Tag ankommen, 

müssen Sie Ihr Auto in der Scheiblingau 

am großen Parkplatz stehen lassen und 

die 30 Minuten bis in den Bodinggraben 

1 Blick auf die Langlackenmauer am 

Dürrensteigkamm unterhalb des 

Almkogels in der Morgenröte 

2 Sonnenuntergangsstimmung am Almkogel 

mit Blick in das Hintergebirge 

3 Unterhalb des Almkogels breitet sich das 

Brunnbachtal aus mit einer Fernsicht bis 

zum Traunstein

auszeit | 

1 

2 

zu Fuß gehen. Von dort startet man Richtung 

Ebenforstalm am Weg Nr. 472 entlang 

der „Bodinge“ (= vom Wasser verursachte 

Auswaschungen im Gestein) und wandert 

großteils durch Buchenwälder auf die 

Ebenforstalm. 

1 Zum Herbstfest auf der Ebenforstalm 

2 Blick vom Trämpl auf die Ebenforstalm 


Nach ca. 2 Stunden Gehzeit liegt die Hochalm 

mit einem großartigen Blick nach Osten 

in das Hintergebirge vor Ihnen. Den jetzt 

bereits müden Wanderern empfehle ich, 

gleich die Alm aufzusuchen und bei Anneliese 

und ihrem schönen Gastgarten auf 

saftiger Almwiese Ruhe und Rast zu finden. 

Jenen aber, die noch genügend Kräfte 

in ihren Beinen verspüren, empfehle ich auf 

jeden Fall einen der beiden Gipfel, noch besser 

beide, anzupeilen! Schilder weisen Ihnen 

den Weg zum Großen Trämpl. Sie können 

von dort, nach kurzer Rast am Gipfelkreuz, 

noch weiter auf den anschließenden Gipfel 

des Alpstein wandern. Es besteht die Möglichkeit, 

auch nur den Großen Trämpl oder 

den Alpstein alleine zu bezwingen. Die Tour 

ist ohne Schwierigkeit, es gibt keine ausgesetzten 

Stellen, beim Alpstein muss man die 

letzten Meter zum Gipfelkreuz über einige 

Felsen die Hände zu Hilfe nehmen. Diese 

Tour mit beiden Gipfeln muss man insgesamt 

mit 6-7 Stunden ansetzen. Am Weg 

zurück sollte man sich dann aber auf jeden 

Fall auf der Ebenforstalm von Annelieses 

Schmankerln verwöhnen lassen! 

Aus Reichraming kommend: 

Von dieser Seite ist die Tour um einiges 

länger, da diese aber weniger bekannt ist, 

genießt man hier die Einsamkeit des Hintergebirges 

in vollen Zügen. Sie fahren mit 

dem Auto aus Richtung Steyr nach Reichraming, 

dann über das Ortszentrum noch 

einige Kilo-

meter weiter bis zum Anzenbachschranken. 

Dort parkt man das Auto (geringe Tages-Parkgebühr), 

wandert ein kurzes Stück 

entlang der Forststraße bis zur ersten Brücke, 

die den Weg Nr. 472 zur Ebenforstalm 

über den Wilden Graben markiert. Man 

erreicht nun die Alm von der Ostseite und 

kommt in den Genuss, den Themenwanderweg 

Wollgras, Alm und Wasserschwinde 

zu durchwandern. Sie müssen bis zur 

Alm aber mit 3 ½ bis 4 Stunden rechnen; 

wenn Sie dann noch die beiden Gipfel erreichen 

wollen, sollten Sie früh am Morgen 

aufbrechen, sonst wird der Tag zu kurz. 

Variante zu Fuß und mit dem Rad 

Es gibt aber noch eine zusätzliche, neue 

Wanderroute, dazu wäre aber das Fahrrad 

notwendig. 

Parken Sie Ihr Auto am Anzenbachschranken 

und fahren Sie mit dem Rad bis zur 

zweiten Brücke. Stellen Sie Ihre Räder ab. 

Von dort führt der neu angelegte „Begsteigersteig“ 

direkt durch den Kohlersgraben 

zur Ebenforstalm. Dies ist ein wunderschöner, 

sehr abgeschiedener, uralter 

Steig und man erreicht auf diesem Weg die 

Ebenforst-alm schneller als über den Wilden 

Graben. 

Für unsere 

Mountainbikefreunde: 

Ihr erreicht die Ebenforstalm mit dem Rad 

sowohl von Molln/ Bodinggraben aus über 

den Forstweg als auch von Reichraming 

über den Wilden Graben. Von mir erhalten 

alle Radler die sportliche Höchstnote 

„Sehr gut“, denn die Höhenmeter sind von 

beiden Seiten ca. 700 Meter, also Hut ab! 

Ich hoffe nun, Sie haben ein wenig Freude, 

Interesse und vor allem Ideenansätze für 

Wanderungen im Hintergebirge gefunden. 

Die Bilder sollen Sie dazu verleiten, 

Ihre Vorsätze bald in die Tat umzusetzen, 

diese wunderschöne Region im Süden von 

Oberösterreich zu besuchen. Würde mich 

sehr freuen, Sie dort zu treffen! 

Dagmar Beutelmeyer 

Dieser Kompass-Kartenausschnitt zeigt den 

Wanderweg entlang des Dürrensteigs 

4 

| auszeit 

Lizenz Für ein AusschniTT Aus KompAss WK 70 nATionALpArK KAL- 

KALpen 


5

Die Kombibuchung ... 

... bedeutet eine optimale Zielgruppenabdeckung im westlichen Österreich! 

Nutzen Sie die 3-Bundesländer-Kombibuchung in den exquisiten Magazinen: 

DIE OBERÖSTERREICHERIN 

+ 

DIE SALZBURGERIN 

+ 

TIROLERIN 

mit einer Gesamtdruckauflage 

von 90.000 Stück**** 

Die ideale Ergänzung um den Nutzen für Ihr Unternehmen 

im Westen Österreichs zu optimieren! 

ANZEIGEN-KoNtAKt: Josef Rumer 

Geschäftsführung und Anzeigenleitung 


Mobil: +43 (0)676 898 48 48 40 

tel. +43 (0)7242 9396-8101 

anzeigen@neu-media.at 

* Quelle: repräsentative telefonische Erhebung im Bundesland Salzburg (ohne Magazinvorlage) durch das market-Institut Linz für ausgewählte Verkaufs- 

Magazine, Gratis Magazine und temporäre Magazine (Erhebungszeitraum: 28.6.2010-5.7.2010), befragt wurden n=500 Salzburger und Salzburgerinnen 

ab 15 Jahren, Werte für Salzburg, Leserzahlen in „Leser der letzten Ausgabe“, max. Schwankungsbreite +/- 4,99%; Leserzahlen wurden berechnet 

auf Basis der zuvor genannten Erhebung. Die SALZBURGERIN wird auch in Teilen Bayerns verkauft und im Handel verkauft, in Bayern wurde keine Lesererhebung 

vorgenommen. Der Vergleich bezieht sich nur auf die angeführten Medien. Bei der Erhebung handelt es sich um keine Reichweitemessung 

imklassischenSinn,siedarfdahernichtmitdenErgebnisseneinerMediaanalyse,Regioprint,AuflagenstatistikenoderähnlichenErhebungenverglichenwerden. 

** Quelle: Telefonische CATI-Befragung durch das market-Institut Linz vom 1. Juli bis 9. September 2009, „LeserInnen der letzten Ausgabe“, befragt wurden 601 SalzburgerInnen 

ab 15 Jahren, Werte für Salzburg, max. Schwankungsbreite +/- 2,92 %. Leserzahlen wurden berechnet durch das market-Institut Linz auf Basis der 

vorher genannten Studie. 

*** Quelle: Erhebung durch IMAD – Unabhängiges Institut für Marktforschung und Datenanalyse im September 2007, „LeserInnen der letzten Ausgabe“, befragt wurden 

502 TirolerInnen ab 16 Jahren, Werte für Tirol, max. Schwankungsbreite +/- 4,38 %. Leserzahlen wurden berechnet durch die MOHO Medienservice GmbH auf 

Basis der vorher genannten Studie. 

**** Quelle: Die Planzahlen für die Druckauflagen basieren auf dem Vertriebskonzept laut Neu-Media GmbH, Tirolerin Verlags GmbH und Kaindl-Hönig Media GmbH, Stand 

Oktober 2009; die Gesamtdruckauflage ergibt sich aus der Summe der Druckauflagen der Magazine Die OBERöSTERREICHERIN, Die SALZBURGERIN und 

TIROLERIN. 



Verlagspostamt 5020 P.b.b. GZ 02Z034493 M 

SCHLAGANFALL 

Zeit ist Hirn 

FASZINATION JAGD 

Hobby und Beruf 

ALARMANLAGEN UND CO 

Ist Ihr Zuhause sicher? 

LIYA KEBEDE 

als die Wüstenblume 

D a s O r i g i n a l 

N o r d t i r o l 

o s t t i r o l 

s ü d t i r o l 

Sexbombe mit 

GeSchäftSSinn 

eva 

LonGoria 

Sonderheft 

tiroLerin 

unterwegs 

nachGeStyLt 

red-carPet 

LookS 

ZwiSchen SPort 

und Scham 

badeanZuG 

bikini & co 

Fotos: Sabine Haymann 


Foto: © Sony BMG/Peter Lindbergh 

... erobert den Westen 

Humor im Job 

LACHEN SIE SICH ERFOLGREICH! 

Das Meer ruft 

GALÁPAGOS 

Unberührte Natur 

DÜFTE 

I love your smell 

ESSBARER GARTEN 

Leichte Sommerküche 

sansibar 



Juni 2010 – 23. Jahrg. – E 2,90 aUslanD: E 3.- 

Verlagspostamt 6166 – P.b.b. Zl.Nr.02Z032209M 

BezAuBernde gini 

ChristinA 

AguiLerA 

kuLtur speziAL 

sommer 

in tirol 

AusLänder Bekennen: 

Wir sind 

tiroLer! 



die entdeCkung 

der geLAssenheit 

Foto: L‘Oréal 

Styling-tipps 

von Kopf bis Fuß 

Voll im 

trend! 

Karriere 

Statt amore 

michelle 

hunziKer 

Über 70 Seiten 

architeKtur 

FirSt 

claSS 

die die beSten beSten 

FotoS FotoS der der Welt Welt 

Spektakuläre 

luftkämpfe 

JuLi / August 2010 – 23. Jahrg. – E 2,90 aUslanD: E 3.- 






unterWeGS 

& mittendrin 

zeitLos 

sChÖn 

Bis ins hohe ALter 

Per mauSkLick 

auS der einSamkeit 

fLirten & 

fremdGehen 

Foto: © ORF/Hans Leitner 

BEYONCÉ KNOWLES 

I am...Sasha Fierce 


SEPTEMBER 2009, 8. Jg., Nr. 6, € 3,50 

UNTERNEHMEN VORGESTELLT 


SZENE guide 

KÖRPERKULT 

Tattoos und Piercings 

HINEIN INS SKIVERGNÜGEN 

Freizeitspaß im Pulverschnee 

VORSICHT UNGLÜCK 

Mythen und magische Mächte 

ARMIN ASSINGER 

Neue ORF-Show auf der Piste: „Das Rennen“ 


winter.garten 

Unbenannt-2 1 29.10.2009 9:16:26 Uhr 

+ 48 Seiten 

Umschlag_Szeneguide_2009.indd 2 11.09.2009 9:48:38 Uhr 

SALZBURGER LANDESTHEATER 

Neustart mit frischem Wind 


EBNER’S WALDHOF AM SEE 

umschlag_sbg4.indd 1 29.10.2009 9:44:01 Uhr 

Alpine Wellness 

Unbenannt-1 1 17.09.2009 9:41:12 Uhr 

Lammfell & Leder 

WARUM SIE HEUER NICHT OHNE KÖNNEN 

Für immer? 

WAS SIE ZUR STRANDSCHÖNHEIT MACHT 

Grillparty 

SEPTEMBER 2009 | 11. Jg. | Nr. 7 | € 4,00 

Daniela im Wunderland 

DANIELA ROCKENSCHAUB 

UND MARKUS MEINDL 

Modetrends 

DER HERBST SIEHT ROT 

Kleine Essmuffel 

DIE GEHEIMTIPPS DER PROFIS 

SO WIRD IHR KIND ZUM GOURMET! 

Opale 

PFOSER ZEIGT DEN WOHL SCHÖNSTEN SCHMUCKSTEIN 

DIE 7 TODSÜNDEN DER LIEBE 

Bluthochdruck 

Fünf Frauen, eine Liebe 

SIE ZEIGEN IHRE 

LIEBLINGSSTÜCKE 

NEHMEN SIE IHR HERZ SELBST IN DIE HAND 

Anna im Höhenrausch 

ooein_Okt.indd 3 23.09.09 14:21 

MISS AUSTRIA ANNA HAMMEL 

ooein_sept.indd 3 23.09.09 14:27 


JULI 2009 | 11. Jg. | Nr. 6 | € 3,50 

JULI 2009, 8. Jg., Nr. 4, € 3,50 

Tom Sampls erfolgreiche Szenegastronomie 

Sehen und 

gesehen werden 

September 2010 – 23. Jahrg. – E 2,90 aUslanD: E 3.- 


Nützen Sie die drei einzigartigen 

Hochglanzmagazine zu Ihrem Vorteil 

– lassen Sie IHR Unternehmen 

darin glänzen! 

*, **, ***, **** Quelle: siehe Seite 76 

Foto: sony Music 

Foto: l’oréal Paris 

OKTOBER 2009 | 11. Jg. | Nr. 8 | € 4,00 

NOVEMBER 2009, 8. Jg., Nr. 7, € 3,50 

Druckauflage: 30.000 Stk.**** 

erscheint: 10 Mal im Jahr 

LeserInnen: 237.000* 



LeserInnen: 75.820** 

seit Juli 2007 auch in Bayern, Landkreise Berchtesgadener 

Land, traunstein, Rosenheim und Altötting 



LeserInnen: 213.000*** 

... 3 Bundesländer 

mit einer Buchung!

aktuell | 

Österreichs modernste 

Filmerlebniswelt eröffnet 

Das Star Movie Steyr, Österreichs modernstes Premierenkino, eröffnet am 20. Mai mit 

dem Blockbuster des Jahres: „Fluch der Karibik IV“. DIE OBERÖSTERREICHERIN verlost 

Karten für die exklusive VIP-Eröffnung am Tag davor! 

Vor zehn Monaten erfolgte in Dietach 

bei Steyr der Spatenstich für 

Österreichs modernstes Premierenkino. 

Am 20. Mai ist es so weit: Die 

neue Star-Movie-Filmerlebniswelt eröffnet. 

Und das mit „Fluch der Karibik IV“, dem 


Blockbuster des Jahres. Auch im vierten 

Teil schlüpft Superstar Johnny Depp in die 

Rolle des sexy Captain Jack Sparrow. „Unsere 

Gäste werden dabei ihren Augen kaum 

trauen, wenn die Besatzung der ,Black Pearl’ 

dank modernster 3D-Technik zum Greifen 

nah im Kinosaal erscheint“, freuen sich die 

beiden Hausherren Hans-Peter und Klaus 

Obermayr auf die Premiere. 

Das Star Movie Steyr wird ein Filmpalast 

der Superlative. Die Besucher sehen die

Hans-Peter (l.) und Klaus Obermayr, die beiden Hausherren des Star Movie 

Steyr 

Filme in fünf unvergleichlichen Luxuskinosälen, 

die alle mit digitalem Cinema und 

modernster 3D-Technik ausgestattet sind. 

Das ist österreichweit einzigartig. Mehr als 

700 Komfortsofas bieten gemütliches Sitzen 

und beste Sicht. 

Und weil zu einem perfekten Kinobesuch 

auch die passende Gastronomie gehört, eröffnen 

ebenfalls am 20. Mai zwei neue In- 

Lokale des bekannten oberösterreichischen 

Top-Gastronoms Thomas Altendorfer. Auf 

Über Star Movie und Constantin Film 

Star Movie ist ein österreichisches Freizeitunternehmen und zählt 

zu den hochwertigsten Kinoanbietern im deutschsprachigen Raum. 

Geführt wird es von den Brüdern Hans-Peter und Klaus Obermayr. 

Das ambitionierte Konzept verfolgt das Angebot von hochwertigem 

Premierenkino. 

Constantin Film-Holding GmbH wurde 1951 als Filmverleih in Österreich 

gegründet. Ende der 60er-Jahre wurde ein zweites Standbein 

im Bereich Kinobetrieb geschaffen. 1993 folgte die Gründung der 

Cineplexx Kinobetriebe GmbH. 

Mehr Informationen: www.starmovie.at 

Foto: Star Movie Foto Disney Enterprises 

mehr als 500 Quadratmetern wird es einen 

trendigen Barbetrieb ebenso geben wie ein 

modernes Restaurant-Café mit erstklassiger 

Speise- und Getränkeauswahl. Blickfang im 

Gastronomiebereich wird eine frei schwebende 

Panoramagalerie. 

Das neue Star Movie Steyr ist übrigens eine 

Kooperation zwischen dem österreichischen 

Marktführer Cineplexx (Constantin Film 

Unternehmensgruppe) und dem ober- 

| aktuell 

Sie eröffnen das Star Movie Steyr: Johnny Depp als Captain Jack 

Sparrow und Geoffrey Rush als Captain Barbossa im Blockbuster „Fluch 

der Karibik IV” 

GEWINNSPIEL 

österreichischen Unternehmen der Familie 

Obermayr. Das mehr als vier Millionen 

Euro teure Projekt befindet sich direkt an 

der neuen B 309 in Dietach (gegenüber des 

Megabaumax-Marktes). Aus dem Steyrer 

Stadtzentrum sind es nur wenige Minuten 

bis zur neuen Star-Movie-Filmerlebniswelt. 

Erreichbar ist es auch mit der Buslinie 400. 

Für alle Besucher, die mit dem Auto unterwegs 

sind, stehen mehr als 250 Parkplätze 

kostenlos zur Verfügung. 

Am Donnerstag, 19. Mai, bereits einen Tag vor 

der offiziellen Eröffnung, laden die beiden 

Hausherren Hans-Peter und Klaus Obermayr 

gemeinsam mit Gastronomiebetreiber Thomas 

Altendorfer zu einer exklusiven VIP-Eröffnung 

ein. Und 5 x 2 unserer Leser haben die 

Chance, dabei zu sein, wenn der modernste 

Filmpalast Österreichs seine Pforten öffnet. 

Schicken Sie ein E-Mail an gewinnspiel@neumedia.at 

(BETREFF: STAR MOVIE STEyR). 

Teilnahmeschluss ist Montag, 16. Mai. 


filmtipps | 

Star Movie 

Kino-Highlights 

artHUr 

Comedy mit Russel Brand, Jennifer Garner 

Als versoffener Frauenheld konnte Arthur bisher auf 

zwei Sachen in seinem Leben bauen. Zum einen auf 

sein Glück und zum anderen auf seine Nanny Hobson. 

Arthur, inzwischen ein erwachsener Mann, steht plötzlich vor 

seiner bisher größten Entscheidung. Ein arrangierte Ehe verbunden 

mit lebenslänglichem Reichtum einzugehen oder sich 

für seine wahre Liebe Linda und ein Leben als einfacher Mann 

zu entscheiden. So wagt Arthur das für ihn selbst Unfassbare, 

den Schritt in die Realität, auch genannt: wahres Leben! Comedy 

mit Russel Brand, dem Ehemann von Kate Perry! 

Wasser für die elefanten 

Drama mit Robert Pattinson, Reese Witherspoon 

Ab 06.05. im Kino! 

Wasser für die Elefanten erzählt von einer magischen Liebe, die aller 

Widerstände zum Trotz zwei Menschen verändert und ein Leben 

lang hält. Grandios besetztes Drama mit Twilight-Superstar Robert 

Pattinson und Reese Witherspoon. 

Derzeit bei Star Movie 


Fluch der Karibik: 

Fremde Gezeiten (3D) 

Comedy/Fantasy mit Johnny Depp, Penelope Cruz 

Als Captain Jack Sparrow nach langer Zeit wieder auf 

die attraktive Angelica stößt, ist er sich nicht sicher, 

ob ihre Zuneigung echt ist - oder gespielt. Denn 

mit Barbossa ist Jack auf der Suche nach dem Quell ewiger 

Jugend - und Angelica könnte ihn womöglich nur benutzen, 

um ihm zuvorkommen zu können. Mit ihr geht er an Bord 

der Queen Anne‘s Revenge - das Schiff des legendären 

Piraten Schwarzbart, der ebenfalls etwas mit Angelica 

gemeinsam hat. Grandioser neuer Teil der Saga in 3D! 

Ab 19.05. im Kino!

Hangover 2 

Comedy mit Bradley Cooper, Zach Galifianakis 

Gerade ist der fürchterliche Kater ihres Las-Vegas- 

Trips überwunden, da macht sich das berüchtigte 

Party-Crasher-Quartett einmal mehr auf die Reise. 

Diesmal führt sie der Weg nach Thailand. Und diesmal 

soll alles zivilisierter und unverfänglicher laufen. Doch es 

kommt wieder alles anders und eine Nacht voller abstruser 

Episoden beginnt ... einfach zum Zerkugeln! 

Ab 02.06. im Kino! 

StAr Movie rieD-tUMeltShAM 

Hannesgrub 17, 4910 Tumeltsham, Tel: 07752 / 830 84 

StAr Movie peUerbAch 

Hauptstraße 7, 4722 Peuerbach, Tel: 07276 / 23 65 

StAr Movie regAU-vöcKlAbrUcK 

Betriebsstraße 15, 4844 Regau, Tel: 07672 / 221 10 

StAr Movie lieZeN 

Niederfeldstraße 9, 8940 Liezen, Tel: 03612/238 23 

Star Movie Steyr (bei bauMax Dietach), Ennserstraße 84, 07252-701 99 

BLaCK, BroWN, WHite 

Arthouse Special mit Fritz Karl 

Der Trucker Don Pedro schleppt die Afrikanerin 

Jackie und deren Sohn illegal nach Europa. Dabei 

verliebt er sich in sie und verstrickt sich in 

immer größere Probleme. Das Roadmovie startet in einer 

Spedition nahe Wiens, von wo sich Don Pedro auf 

eine Reise quer durch Spanien begibt, und endet auf der 

großen und berühmtenTrucker-Raststation „La Jonquera“ 

in Nordspanien. 

Auf seinem Weg lernt Don Pedro die junge Afrikanerin 

Jackie – verkörpert von der britischen Schauspielerin 

Claire Hope Ashitey – und deren kleinen Sohn Theo 

kennen. Diese Begegnung wird sein Leben für immer 

verändern. 

Am Mi. 18.05., und Mi, 25.05., um 17:30 Uhr und 

20:00 Uhr bei Star Movie 

Aktuelles Filmprogramm, Beginnzeiten und 

Reservierung auch unter www.starmovie.at 

FILMERLEBNISSE DER 

EXTRAKLASSE AB 20.5.2011 

| filmtipps 

NEU IN STEYR 

Erleben Sie einen großartigen Kinoabend in Österreichs modernster Filmerlebniswelt 

mit First Class Komfort, vielen Parkplätzen und Top Gastronomie! 

Alle Fotos: Star Movie

aktuell | 

Hartlauer – eine steyrische 

Erfolgsgeschichte 

Ein Traditionsunternehmen mit Hauptsitz in Steyr 

Am 21. Oktober 1971 erfolgte der 

Startschuss für die einzigartige 

Erfolgsgeschichte von Hartlauer. 

Gegründet wurde das Familienunternehmen 

mit Hauptsitz in Steyr von Franz Josef und 

Renate Hartlauer – seit 2000 leitet Robert 


F. Hartlauer die Geschicke des Unternehmens. 

Das heutige Hartlauer-Geschäft in 

Steyr wurde 1984 gegründet und zählt mit 

42 Mitarbeitern zu einem der größten unter 

den 160 Filialen. „Wir sind heute mit 

1.364 Mitarbeitern, davon 152 Lehrlingen 

und einem Frauenanteil von über 50 %, 

der österreichische Branchenführer in den 

verschiedensten Produktbereichen. Dies 

basiert vor allem auf den vier Säulen Foto 

& Fotoausarbeitung, Optik, Hörgeräte und 

Handy & Telekommunikation.“, beschreibt 

Robert F. Hartlauer das Erfolgskonzept des 

„Hartlauer-Imperiums“. Zu den Erfolgskriterien 

zählen unter anderem eine kreative 

Marktstrategie und Bestpreispolitik sowie 

bestens ausgebildete Mitarbeiter. 

Das Hartlauer-Haus in Steyr 

Zu den 42 Mitarbeitern im Hartlauer-Geschäft 

in Steyr zählen sieben Lehrlinge, 

welche in den verschiedenen Produktbereichen 

ausgebildet werden. Diese Bereiche 

setzen sich nicht nur aus den gewohnten vier 

Säulen – Foto & Fotoausarbeitung, Optik, 

Hörgeräte, Handy & Telekommunikation 

– zusammen, sondern auch aus einer eigenen 

CD- sowie Buchabteilung. Letztere ist 

besonders hervorzuheben, da das Hartlauer- 

Haus in Steyr das einzige Geschäft ist, 

welches diesen Bereich anbietet. Optik ist 

laut Waltraud Tober, Geschäftsleiterin der 

Steyr-Filiale, der größte Produktbereich und 

beschäftigt 10 Mitarbeiter. Diese beraten die 

Kunden und bieten auch die Möglichkeit 

der raschen Brillenreparatur an. Unter dem 

Motto „Brille in einer Stunde“ kann der 

Kunde seine Brille vor Ort sofort reparieren 

lassen. Die zahlreichen Serviceleistungen 

umfassen jedoch alle Sparten. So gibt es 

neben einem Gratis-Seh- und -Hörtest, im 

Bereich Fotoausarbeitung die Möglichkeit 

,seine Fotos mittels „Plotter-Verfahren“ auf 

Panorama-Größe gestalten zu lassen. Weiters 

können im Handy-Bereich die Kunden 

durch eine Test-Simkarte von zu Hause 

ausprobieren, welcher Netzanbieter für sie 

der beste ist. 

Optik - große Auswahl, bester Service

www.hartlauer.at 

Die modernste Brille der Welt! 

Bohren war gesterndie 

Zukunft heißt kleben: 

Seit es Randlosbrillen gibt, werden Löcher in Brillengläser gebohrt. Dieser Prozess belastet 

die Kunststoffmaterialien und führt bei der Montage zwangsläufi g zu Verspannungen. 

Die revolutionäre Weltneuheit 

Die Lensbond-Technologie garantiert durch ihr weltweit patentiertes Klebeverfahren eine völlig 

spannungsfreie Verbindung von Glas und Fassung – für höchste Haltbarkeit und eine einmalige optische 

Abbildungsqualität. 

Der Spannungsprüfer zeigt den Unterschied 

Normale Randlosbrillen Lensbond 

Perfekte Abbildungsqualität 

durch durch spannungsfreie spannungsfreie Montage 

Montage 

• Einzigartiger Tragekomfort 

• Individuell gerfertigt 

in 324 Varianten 

• Extrem leicht & widerstandsfähig 

• Perfekte optische 

Abbildungsqualität 

• Inkl. Premiumgläsern von 

komplett 189,- 189,- 

-3.00 ORGA 1.50 +3.00 

nur 

Nähere Infos in jedem Hartlauer Geschäft. 

MADE IN AUSTRIA! 

gültig bis 6 dpt/2 cyl 

Als Gleitsichtbrille nur 399,- 

-3.00 ORGA 1.60 AS 

+3.00

Menschen, die bewegen. 

Spitzenleistungen werden durch Menschen gemacht. Unterschiedliche Talente und 

Begabungen führen zu einer Teamleistung, die Besonderes hervorbringt. Wir arbeiten 

mit Freude, Engagement und Leidenschaft an einem Ziel: für unsere Kunden die 

weltbesten Triebwerke zu entwickeln und zu bauen. 

Dieser Spirit hat das BMW Werk Steyr zum weltweit größten Motorenwerk der BMW Group 

und zum Diesel-Kompetenzzentrum gemacht. Dadurch sichern wir attraktive und moderne 

Arbeitsplätze und bleiben ein verlässlicher Partner für die Region und den Wirtschaftsstandort 

Österreich. 

FReUde ist bMw. 

Mit MotoRen aUs steyR. 

BMW 

Werk Steyr 

www.bmwwerk-steyr.at 

Freude am Fahren

Steyrer - Die Oberösterreicherin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?