KURZ NOTIERT

Anrainer fürchten
um Lebensqualität
Heftiger Zank um geplanten Billa in Rohrbach, Nachbarn kritisieren Info-Politik
Seite 21
ROHRBACH
Mühlviertler Nachrichten
Nr. 27 – 05./06.07.2012 | Gesamtauflage 522.371
Rohrbach | Wiesengrund 2d | Tel. 07289/4820
An einen Haushalt. RM 08A037927
mit
Oberaigner eröffnet
neues Werk in Rostock
NEBELBERG, ROSTOCK. Mit großer
lokaler Beteiligung eröffnete Oberaigner
das deutsche Werk. Foto: pirk Seite 22
Zwist um Krabbelstube
zwischen zwei Orten
AUBERG, ST. PETER. Auberg möchte
eine Krabbelstube in der Gemeinde
errichten. St. Peter muss als Partner
gewonnen werden, doch derzeit stockt
das Projekt. Seite 11
Heute mit dem
Sonderthema
Ortsreportage
Sarleinsbach
Seite 16 bis 19
16
Gemeinde im Porträt
Bauboom in Sarleinsbach
Der Markt ist derzeit eine Baustelle. Schon bald soll das Ortszentrum
erneuert, belebt und verschönert sein.
Beim Marktfest am 25.
August wird das Talent
der Region gesucht –
Bewerbungen sind ab
sofort möglich.
SArLEInSBACH. Akrobaten,
Artisten, Magier, Sportler,
Kabarettisten, Showtänzer,
Sänger, Maler, Chöre, Künstler
– in jedem steckt ein
kreatives Talent und dieses
kann am Samstag, 25. August,
ab 20 uhr auf die Bühne
in Sarleinsbach gebracht
werden. In Anlehnung an die
Fernsehshow DSDS suchen
die Gemeinden des Lebensraumes
Donau-Ameisberg
Talente. Maximal je zwei
Kandidaten aus den Gemeinden
Hörbich, Hofkirchen,
Kollerschlag, Lembach,
niederkappel, Oberkappel,
Der Umbau des alten
Rathauses ist der letzte
Schritt, mit dem sich
der Ort herausputzt.
Veranstaltungen und Feste am
Marktplatz genutzt werden“,
sagt Bürgermeister Roland Bramel.
Er freut sich, dass der Ortskern
in Sarleinsbach belebt ist.
„Aktuell gibt es nur ein Haus im
Ortszentrum, das nicht bewohnt
ist. Da sind wir dahinter, damit
auch dort Wohnungen entstehen
können. Viele alte Häuser
im Ort wurden in den letzten
Jahren wieder hergerichtet.“
¶SARLEINSBACH (wies). Ende
August wird das alte Rathaus
in neuem Glanz erstrahlen. Das
Obergeschoss wurde komplett
entkernt, ein multifunktioneller
Sitzungssaal für etwa 80
Personen entsteht. Dieser wird
auch für Trauungen, Sitzungen
oder Vorträge genutzt. „Die Räume
im Erdgeschoss können für
GEMEINDE
IM PORTRÄT
Dass seine Gemeinde ein lebenswerter
Ort ist, zeigt auch die Tatsache,
dass im letzten Jahr 16 Baugründe
verkauft wurden. „Sieben
oder acht Häuselbauer haben
schon mit dem Hausbau begonnen.
Aktuell stehen noch etwa
zehn Baugründe zur Verfügung“,
sagt Bramel. Er arbeitet daran,
weiteres Bauland zu widmen.
Talente kämpfen um den Barthl
Gruppe, hat drei bis sechs
Minuten Zeit, seine Darbietung
live auf der Bühne zu
zeigen. Jede Gemeinde stellt
ein Juryteam, welches die
Darbietungen bewertet. Auf
den Sieger wartet die Siegertrophäe
Barthl sowie ein Talentescheck.
Für die weiteren
Platzierungen gibt es Sachpreise“,
sagt Initiator Franz
Eibl. Der Anmeldezeitraum
für die Talentesuche hat bereits
begonnen. Bis Dienstag,
31. Juli, haben Gemeindebürger
aus den vorgegebenen
Orten nun Zeit, sich bei ihrem
Gemeindeamt für den
Wettbewerb anzumelden.
Dort wird auch entschieden,
welche zwei Kandidaten bei
Jury zu zeigen, wo der Barthl der Show in Sarleinsbach ihr
den Most holt. „Jeder Teilneh- Talent auf der Bühne zeigen
mer, ob Einzelperson oder können. WErBunG
Für die Gemeinde Hörbich nimmt Magdalena Höretzeder mit
einer Taekwondoo-Einlage teil: Die Konkurrenz ist gefordert.
Pfarrkirchen und Sarleinsbach
sowie Putzleinsdorf und Atzesberg
werden antreten, um der
Mit Kampfgeist zum dritten Titel
Beim „Finale dahoam“ sicherte sich das Faustballteam der Union Raiffeisen Dialog Telekom
Arnreit den dritten Titel am Feld in Folge. Für das Team mit Karin Azesberger und Magdalena
Lindorfer (im Bild) war ein 4:0-Sieg gegen TV Neusiedl der Weg zum Erfolg. Damit ist der 22.
Titel in der 20-jährigen Vereinsgeschichte perfekt. Pause für das Team gibt es keine: Am Wochenende
steht in Berlin der Europacup auf dem Programm. Seite 53 Foto: Manfred Lindorfer

Gemeinde im Bezirk im Porträt
Rohrbach
16 Redaktion: rohrbach.red@bezirksrundschau.com BezirksRundschau BezirksRundschau Rohrbach Rohrbach | Nr. 27, | Nr. 05./06. 27, 05./06. Juli Juli 2012
Bauboom in Sarleinsbach
Der Markt ist derzeit eine Baustelle. Schon bald soll das Ortszentrum
erneuert, belebt und verschönert sein. Fotos: Josef Oberpeilsteiner
Talente kämpfen um den Barthl
Beim Marktfest am 25.
August wird das Talent
der Region gesucht –
Bewerbungen sind ab
sofort möglich.
SArLEInSBACH. Akrobaten,
Artisten, Magier, Sportler,
Kabarettisten, Showtänzer,
Sänger, Maler, Chöre, Künstler
– in jedem steckt ein
kreatives Talent und dieses
kann am Samstag, 25. August,
ab 20 uhr auf die Bühne
in Sarleinsbach gebracht
werden. In Anlehnung an die
Fernsehshow DSDS suchen
die Gemeinden des Lebensraumes
Donau-Ameisberg
Talente. Maximal je zwei
Kandidaten aus den Gemeinden
Hörbich, Hofkirchen,
Kollerschlag, Lembach,
niederkappel, Oberkappel,
Für die Gemeinde Hörbich nimmt Magdalena Höretzeder mit
einer Taekwondoo-Einlage teil: Die Konkurrenz ist gefordert. Foto: gawe
Pfarrkirchen und Sarleinsbach
sowie Putzleinsdorf und Atzesberg
werden antreten, um der
Der Umbau des alten
Rathauses ist der letzte
Schritt, mit dem sich
der Ort herausputzt.
GEMEINDE
IM PORTRÄT
rohrbach.red@
bezirksrundschau.com
¶SARLEINSBACH (wies). Ende
August wird das alte Rathaus
in neuem Glanz erstrahlen. Das
Obergeschoss wurde komplett
entkernt, ein multifunktioneller
Sitzungssaal für etwa 80
Personen entsteht. Dieser wird
auch für Trauungen, Sitzungen
oder Vorträge genutzt. „Die Räume
im Erdgeschoss können für
Jury zu zeigen, wo der Barthl
den Most holt. „Jeder Teilnehmer,
ob Einzelperson oder
Veranstaltungen und Feste am
Marktplatz genutzt werden“,
sagt Bürgermeister Roland Bramel.
Er freut sich, dass der Ortskern
in Sarleinsbach belebt ist.
„Aktuell gibt es nur ein Haus im
Ortszentrum, das nicht bewohnt
ist. Da sind wir dahinter, damit
auch dort Wohnungen entstehen
können. Viele alte Häuser
im Ort wurden in den letzten
Jahren wieder hergerichtet.“
Dass seine Gemeinde ein lebenswerter
Ort ist, zeigt auch die Tatsache,
dass im letzten Jahr 16 Baugründe
verkauft wurden. „Sieben
oder acht Häuselbauer haben
schon mit dem Hausbau begonnen.
Aktuell stehen noch etwa
zehn Baugründe zur Verfügung“,
sagt Bramel. Er arbeitet daran,
weiteres Bauland zu widmen.
Gruppe, hat drei bis sechs
Minuten Zeit, seine Darbietung
live auf der Bühne zu
zeigen. Jede Gemeinde stellt
ein Juryteam, welches die
Darbietungen bewertet. Auf
den Sieger wartet die Siegertrophäe
Barthl sowie ein Talentescheck.
Für die weiteren
Platzierungen gibt es Sachpreise“,
sagt Initiator Franz
Eibl. Der Anmeldezeitraum
für die Talentesuche hat bereits
begonnen. Bis Dienstag,
31. Juli, haben Gemeindebürger
aus den vorgegebenen
Orten nun Zeit, sich bei ihrem
Gemeindeamt für den
Wettbewerb anzumelden.
Dort wird auch entschieden,
welche zwei Kandidaten bei
der Show in Sarleinsbach ihr
Talent auf der Bühne zeigen
können. WErBunG

BezirksRundschau Xxxxxxxxxx Rohrbach | Nr. | 11, Nr. 15./16. 27, 05./06. März 2012Juli 2012
Gemeinde im Porträt | Wirtschaft Werbung 17 3
Warmes Essen für
die Hauptschüler
¶ SARLEINSBACH. „Das Kinderbetreuungsangebot
im Ort
ist gut“, sagt Bürgermeister
Roland Bramel. Er freut sich
über ein neues Angebot an die
Hauptschüler. Die Kinder erhalten
im Arcus Wohnheim ein
warmes Mittagessen. „Das Angebot
wird gut angenommen.
Etwa 25 Kinder essen dort“, sagt
Bramel. Keinen Bedarf gibt es
in der Gemeinde hingegen an
einer Krabbelstube.
Die Musik spielt seit
160 Jahren im Ort
¶SARLEINSBACH. Der Musikverein
feiert heuer 160 Jahre.
Mit der Ballnacht der Musik
im April wurde das Jubliäum
bereits gebührend gefeiert.
Beim Bezirksmusikfest in Altenfelden
zeigte die Kapelle mit
Stabführer Otto Viehböck und
Kapellmeister Franz Füchsl eine
gute Leistung und wurde ausgezeichnet.
Als Showprogramm
wurde eine Schnecke gezeigt.
ARI LIFE CONCEPT
Fondsparplan mit
Versicherungsmantel
zum Vermögensaufbau
P ab 25 € pro Monat
P keine Abschlusskosten
P 5 Jahre Mindestlaufzeit
P nach einem Jahr Rückkauffähig
P Zuzahlung und Entnahme jederzeit möglich
P gemanagtes Portfolio wie für Großanleger
P große Steuerersparnis
P ein Sparprodukt für Jedermann
Alternative zum
Bausparen
Fest der Nachhaltigkeit am
25. und 26. August 2012
¶SARLEINSBACH. Ganz im Zeichen
der regionalen Talente
steht das Fest zum Tag der
Nachhaltigkeit am Samstag,
25. August. Gesucht sind talentierte
Künstler sowie Sportler
aus den Gemeinden des LebensraumesDonau-Ameisberg.
Die Kandidaten stellen in
der Show am Abend am Marktplatz
ihr Talent unter Beweis.
Am Sonntag laden die neuen
Gebäude am Marktplatz, wie
zum Beispiel das neue Arcus-
Haus, zur Besichtigung ein.
Beim Marktfest wird neben
vielen informativen Angeboten
auch ein Unterhaltungsprogramm
geboten. Eröffnet
wird außerdem eine neue Photovoltaikanlage
auf dem Dach
der Volks- und Hauptschule.
Gemeindebürger aus dem Ort,
in denen ein Talent schlummert,
können sich am Gemeindeamt
Sarleinsbach unter:
07282/8255 für die Show anmelden.
Unverbindliche Beratung
Akad. Vkfm. Franz Jetschgo
Sarleinsbach 0664 / 40 696 30
fjetschgo@gmx.at
Ein Wochenende zum Feiern
gibt es am 25. und 26. August in
Sarleinsbach. Foto: Anika Ecker
SALE
3 tolle Tage
Donnerstag, 05.07. bis
Samstag, 07.07.2012
- 25 %
KURZ NOTIERT
Öffentlicher Kinderspielplatz
entsteht in der Stadlgasse
¶Bei der Befragung zur Familienfreundlichen
Gemeinde
kam der Wunsch nach einem
Spielplatz auf. Dieser soll nun
in der Stadlgasse entstehen.
Ein Arbeitskreis hat mit den
Planungen begonnen.
Das Brezerhaus in
Rutzersdorf lädt zur Einkehr
¶An Sonn- und Feiertagen von
13.30 bis 19 Uhr gibt es wieder
hausgemachte Köstlichkeiten
im Brezerhaus. Bis Ende Oktober
übernimmt jeden Sonntag
ein anderer Verein aus Sarleinsbach
die Bewirtung. Am Sonntag,
8. Juli, werden Besucher
von der Landjugend bewirtet.
GWB baut Ärztezentrum und
Wohnungen im Markt
¶ Im August 2012 startet die
Wohnbaugenossenschaft GWB
mit dem Bau eines dreigeschossigen
Gebäudes, das neben
dem Ärztezentrum auch
altersgerechte und Starterwohnungen
beherbergen wird.
auf Frühlings- und Sommermode
für Damen und Herren
- 50 %
auf gekennzeichnete Ware

18 4 Wirtschaft
Gemeinde im Porträt | Werbung
Bettina Kapeller, im Bild mit
Bürgermeister Roland Bramel, hat
das Badebuffet gepachtet. Foto: privat
Neue Pächterin für
das Naturbad-Buffet
¶SARLEINSBACH. Seit 25. Juni
hat das Badebuffet beim Naturbad
in Sarleinsbach eine neue
Pächterin. Der Wirt z‘Arnreit
(Bettina Kapeller) hat das Buffet
von Josef Reiter (Kirchenwirt
aus Sarleinsbach) übernommen.
Das Naturbad hat
täglich ab 10 Uhr geöffnet. Das
Buffet ab 11 Uhr. Im Bad gibt es
kein Chlor und keine Chemie.
Das Bad ist Bestandteil des
S-Platzes mit Tennisplätzen,
einem Skaterpark sowie einem
Beachvolleyballplatz.
Individuelle Schmuckstücke
Wir fertigen individuelle Schmuckstücke aus
verschiedensten Materialien und Farben an:
Halsketten
Modeschmuck
Armbänder, Ringe
Besuchen Sie unseren Shop in Sarleinsbach, Bräugasse 5
und finden Sie Ihr passendes Schmuckstück!
Hinweis: wir binden auch gerne Ihre Diplomarbeit oder Ihr
besonderes Schriftstück! Anfragen nehmen wir gerne unter
07283/20577-14 entgegen.
www.arcus-sozial.at
BezirksRundschau Rohrbach Xxxxxxxxxx | Nr. 27, | Nr. 05./06. 11, 15./16. Juli März 2012
Starke Wirtschaft bringt
der Gemeinde 1 Million
Mit mehr als 50 Betrieben
in der Gemeinde
nimmt Sarleinsbach
eine Million Euro an
Kommunalsteuer ein.
¶SARLEINSBACH (wies). Wenn
die Wirtschaft lebt, geht es
auch der Kommune gut. Dank
der guten Wirtschaftslage der
heimischen Betriebe und der
strikten Sparmaßnahmen
in der Verwaltung konnte in
Sarleinsbach der Gemeindehaushalt
heuer ausgeglichen
werden. „Die Kommunalsteuereinnahmen
durchbrachen in
diesem Jahr erstmals die Millionengrenze
und bedeuten fast
ein Drittel des jährlichen Haushaltsbudgets“,
sagt der Bürgermeister.
Theoretisch könnte jeder Sarleinsbacher
in arbeitsfähigem
Mit 625 Mitarbeitern ist Fensterproduzent Internorm der größte
Arbeitgeber in der Gemeinde Sarleinsbach. Foto: Internorm
Alter in der eigenen Gemeinde
einen Arbeitsplatz finden. Der
größte Arbeitgeber ist Fensterproduzent
Internorm mit 625
Mitarbeitern. An zweiter Stel-
30 BewohnerInnen bekommen bei Arcus ein neues Zuhause. Foto: Arcus
Ein neues Markthaus für
ARCUS in Sarleinsbach
Das neue ARCUS-Markthaus
in Sarleinsbach erstrahlt im
neuen Glanz. Nach knapp
zwei Jahren Gesamtbauzeit
wurde das Bauvorhaben
„Wohnhaus St. Severin“ und
„Verwaltung neu“ realisiert.
Im Bereich Stadlgasse wurde
das Wohnhaus St. Severin
für Menschen mit psychosozialem
Betreuungsbedarf
le folgt Topic mit etwas über
100 Beschäftigten. Die Firma
Mauracher ist mit ungefähr 60
Mitarbeitern der drittgrößte
Arbeitgeber der Gemeinde.
völlig neu errichtet. Für die
rund 30 BewohnerInnen
bieten die neuen Räumlichkeiten
sehr gute und barrierefreie
Lebensräume. Am
Marktplatz entstand die neue
ARCUS-Zentrale, mit Sitz der
Geschäftsführung und des
Verwaltungspersonals, die
Mitte September in Betrieb
gehen wird. WERBUNG

BezirksRundschau Xxxxxxxxxx Rohrbach | Nr. | 11, Nr. 15./16. 27, 05./06. März 2012Juli 2012
Gemeinde im Porträt | Wirtschaft Werbung 195
Postpartner bleibt
im Marktzentrum
¶SARLEINSBACH. Ewald Höglinger
und Michael Hölzl haben
mit ihrem Team die neuen
Verkaufsräume im ehemaligen
Kaufhaus Ecker im Herzen
von Sarleinsbach bezogen.
Christoph Ecker ist in Pension
gegangen. Die Firma ECS-Technik
hat auch den Postpartner
übernommen. Das Elektrounternehmen
ist damit auch Ansprechpartner
für alle Brief-
und Werbesendungen sowie
dem Paket- und Postdienst.
„Damit wird das Ortszentrum
belebt“, freut sich Bürgermeister
Roland Bramel.
Firma ECS-Technik ist in Sarleinsbach
Postpartner. Foto: privat
Ing. Martin Leibezeder hat ein Gespür für Design. Foto: privat
Leibez Interieur Design: Was
einem gefällt, das spürt man
SARLEINSBACH. „Für unsere
erfolgreiche Arbeit sehen wir,
was Kunden spüren, wenn sie
an ihr perfektes Zuhause denken“,
sagt Ing. Martin Leibezeder
von Leibez Interieur Design.
„Denn wenn einem etwas
gefällt, dann spürt man das.
Man denkt es nicht.“ Das Design
von Leibez ist puristisch
– nur das Wesentliche zählt.
Das Design von Leibez ist puri-
Die Kunst hält in ein 170 Jahre altes, renovierungsbedürftiges Bauernhaus
in Lämmerstorf 10 Einzug. Foto: privat
Peter Grünzweils „Kunst, zu
überleben“ eröffnet neu
¶SARLEINSBACH. Der Rohrbacher
Künstler Peter Grünzweil
eröffnet am Samstag, 7. Juli und
Sonntag, 8. Juli, in Lämmersdorf
12 eine Galerie. Bei den
Open days kann jeweils von 10
bis 17 Uhr die subventionsfreie
Kunst besichtigt und erlebt
werden. Der letzte Event von
Peter Grünzweil ist schon eini-
stisch und auf das Wesentliche
konzentriert. Profitieren Sie
beim Einrichten von seinem
Gespür für Farben, Formen und
Proportionen und vereinbaren
Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.
WERBuNG
KontaKt
LEIBEZ Interieur Design
Ohnerstorf 31/2, Sarleinsbach
0664/51 45 326, www.leibez.at
ge Zeit her. In einem 170 Jahre
alten Bauernhaus, das seit 30
Jahren unbewohnt ist, hat der
Künstler nun eine Ausstellung
eingerichtet. Alchemistisch
komplexe Bilder, Skulpturen
und Rauminstallationen sind
dort zu sehen. Genauere Info
finden Sie auf
www.gruenzweil.com
Siegfried Grillmair
Mobil: 0664 - 32 61 953
e-mail: malerei.grillmair@aon.at
KURZ NOTIERT
Dauerparkplätze in der
Stadlgasse geschaffen
¶Nach der Anmietung des Eckergartens
von Max Riepl wurden
viele Dauerparkplätze im Ort
geschaffen. Pendler können am
geschotterten und verdichteten
Platz ihre Autos abstellen. Damit
stehen nun im Zentrum 80
Parkplätze zur Verfügung.
Ferienprogramm für den
Sommer 2012 von der ÖVP
¶Ein attraktives Ferienangebot
gibt es auch heuer wieder. Bei 24
Veranstaltungen für Kids von 4
bis 15 Jahren wird es nicht langweilig.
Die Hefte liegen in der
Raiffeisenbank, der Sparkasse
und am Gemeindeamt auf.
Multimediale Entdeckungsreise
durch die Gemeinde
¶ Eine virtuelle Tour durch Sarleinsbach
ist seit einiger Zeit
auf der Homepage möglich:
auf www.sarleinsbach.at. Touristen,
aber auch Einheimische
können sich durch verschiedene
Stationen klicken und so
den Ort näher kennenlernen.
Hanriederstraße 6
A-4152 Sarleinsbach
Tel.: 0 72 83 - 82 74
Fax: 0 72 83 - 82 74-4