Effektpigment-Druckfarben für den Offsetdruck Effect ... - Eckart
Effektpigment-Druckfarben für den Offsetdruck Effect ... - Eckart
Effektpigment-Druckfarben für den Offsetdruck Effect ... - Eckart
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Effektpigment</strong>-<strong>Druckfarben</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Offsetdruck</strong><br />
<strong>Effect</strong> pigment inks for offset printing
Inhalt<br />
TOPSTAR ®<br />
Konventionelle <strong>Offsetdruck</strong>farben<br />
10 TOPSTAR ® 06 non-leafing<br />
11 TOPSTAR ® 06 Brillant<br />
UV <strong>Offsetdruck</strong>farben<br />
12 TOPSTAR ® UV 21 Silber<br />
METALSTAR ®<br />
Konventionelle <strong>Offsetdruck</strong>farben<br />
13 METALSTAR ® 07<br />
14 METALSTAR ® 07 Super Gloss<br />
15 METALSTAR ® 08 SuperEco<br />
16 METALSTAR ® 09 SuperEco<br />
17 METALSTAR ® 10 SuperEco<br />
18 METALSTAR ® 06 non-leafing<br />
UV <strong>Offsetdruck</strong>farben<br />
19 METALSTAR ® UV 21 Super Gloss<br />
PEARLSTAR ®<br />
Konventionelle <strong>Offsetdruck</strong>farben<br />
2 0 PEARLSTAR ® Litho 06 3001 Silber<br />
2 ECKART<br />
MetalFX ® inks<br />
Konventionelle <strong>Offsetdruck</strong>farben<br />
21 TOPSTAR ® MFX 06 4000 Premium Silber<br />
21 METALSTAR ® MFX 06 9000 nl Standard Silber<br />
21 METALSTAR ® MFX 07 5000 Standard Silber<br />
21 METALSTAR ® MFX 07 5200 Standard Gold<br />
UV <strong>Offsetdruck</strong>farben<br />
21 TOPSTAR ® MFX UV 21 0400 Premium Silber<br />
21 METALSTAR ® MFX UV 21 0500 Standard Silber<br />
21 METALSTAR ® UV 21 0510 Standard Gold
Contents<br />
TOPSTAR ®<br />
Conventional offset inks<br />
10 TOPSTAR ® 06 non-leafing<br />
11 TOPSTAR ® 06 brilliant<br />
UV offset inks<br />
12 TOPSTAR ® UV 21 silver<br />
METALSTAR ®<br />
Conventional offset inks<br />
13 METALSTAR ® 07<br />
14 METALSTAR ® 07 Super Gloss<br />
15 METALSTAR ® 08 SuperEco<br />
16 METALSTAR ® 09 SuperEco<br />
17 METALSTAR ® 10 SuperEco<br />
18 METALSTAR ® 06 non-leafing<br />
UV offset inks<br />
19 METALSTAR ® UV 21 Super Gloss<br />
PEARLSTAR ®<br />
Conventional offset inks<br />
20 PEARLSTAR ® Litho 06 3001 silver<br />
MetalFX ® inks<br />
Conventional offset inks<br />
21 TOPSTAR ® MFX 06 4000 Premium Silver<br />
21 METALSTAR ® MFX 06 9000 nl Standard Silver<br />
21 METALSTAR ® MFX 07 5000 Standard Silver<br />
21 METALSTAR ® MFX 07 5200 Standard Gold<br />
UV offset inks<br />
21 TOPSTAR ® MFX UV 21 0400 Premium Silver<br />
21 METALSTAR ® MFX UV 21 0500 Standard Silver<br />
21 METALSTAR ® UV 21 0510 Standard Gold<br />
ECKART 3
Allgemeine Produktauswahl<br />
General product selector<br />
Typ / Type<br />
Verdruckbarkeit<br />
1<br />
Print Performance<br />
1<br />
Trocknung 2<br />
Drying 2<br />
Mischbarkeit<br />
3<br />
Blending 3<br />
Metalleffekt4 Abrieb5 Metallic<br />
<strong>Effect</strong> 4<br />
Rub 5<br />
Überdruckbarkeit<br />
6<br />
Trapping 6<br />
Weiterveredelung<br />
Processing<br />
In-Line 7 Off-Line 8<br />
Mineralölbasierende Metallic-<strong>Druckfarben</strong> / Mineral oil based metallic printing inks<br />
TOPSTAR ® 06 non-leafing * * *** * ** ** *** *** 10<br />
TOPSTAR ® 06 Brilliant ** ** * *** * * * * 11<br />
TOPSTAR ® MFX ® 06 4000 silver ** ** * *** * *** * * 21<br />
METALSTAR ® 07 ** ** * ** ** * * * 13<br />
METALSTAR ® 07 Super Gloss *** ** * *** ** ** * * 14<br />
METALSTAR ® 08 SuperEco NEW * ** ** ** * * *** ** 15<br />
METALSTAR ® 09 SuperEco NEW * ** * ** ** * * * 16<br />
METALSTAR ® 10 SuperEco NEW *** ** ** ** ** ** ** * 17<br />
METALSTAR ® 06 non-leafing NEW * * *** * * ** *** *** 18<br />
METALSTAR ® MFX ® 06 9000 nl silver * * *** * * *** *** *** 21<br />
METALSTAR ® MFX ® 07 5000 silver ** ** * ** ** *** * * 21<br />
METALSTAR ® MFX ® 07 5200 gold NEW ** ** * ** ** *** * * 21<br />
Mineralölbasierende <strong>Effektpigment</strong>-<strong>Druckfarben</strong> / Mineral oil based effect printing inks<br />
PEARLSTAR ® Litho 06 3001 silver NEW * *** ** * ** * * ** 20<br />
UV Metallic-<strong>Druckfarben</strong> / UV metallic printing inks<br />
TOPSTAR ® UV 21 silver NEW ** ** * *** * ** ** ** 12<br />
TOPSTAR ® MFX ® UV 21 0400 silver ** ** * *** * *** ** ** 21<br />
METALSTAR ® UV 21 Super Gloss ** ** * ** ** ** *** ** 19<br />
METALSTAR ® MFX ® UV 21 0500 silver ** ** * ** ** *** *** ** 21<br />
METALSTAR ® MFX ® UV 21 0510 gold ** ** * ** ** *** *** ** 21<br />
TOPSTAR ® Allgemeine Produktinformationen / General product information 8<br />
METALSTAR ® Allgemeine Produktinformationen / General product information 8<br />
SuperEco Konzept / Concept 9<br />
4 ECKART<br />
Seite<br />
Page
Die Angaben in dieser „Allgemeinen Produktauswahl“ basieren<br />
auf <strong>den</strong> Erfahrungen und Einschätzungen von ECKART und sollen<br />
eine schnelle Produktauswahl ermöglichen.<br />
Eine Vergleichbarkeit der Bewertungen ist nur <strong>für</strong> die Produkte<br />
innerhalb einer Produktgruppe gegeben, d. h. mineralölbasierende<br />
<strong>Druckfarben</strong> dürfen nicht mit UV-Farben verglichen wer<strong>den</strong>, bzw.<br />
<strong>Druckfarben</strong>, welche auf unterschiedlichen Metallpigmentqualitäten<br />
basieren, wie TOPSTAR ® mit METALSTAR ® .<br />
Unsere jeweilige Empfehlung wird durch drei Sterne angezeigt,<br />
weniger Sterne kennzeichnen gewisse Einschränkungen und ggf.<br />
besondere Anforderungen.<br />
Weitere Informationen zu <strong>den</strong> <strong>Druckfarben</strong> können der „Technischen<br />
Produktauswahl“ entnommen wer<strong>den</strong>. (Seite 6)<br />
1 Verdruckbarkeit – Bewertung der Verdruckbarkeit der Druckfarbe<br />
hinsichtlich Druckgeschwindigkeit, Emulgierverhalten, etc. auf Basis der<br />
Erfahrungen und Einschätzungen von ECKART.<br />
2 Trocknung – Bewertung basierend auf ECKARTs Standardtest <strong>für</strong> die<br />
Trocknungsgeschwindigkeit.<br />
3 Mischbarkeit – Eignung der Druckfarbe zum Mischen mit Buntfarben.<br />
4 Metallischer Effekt – ECKARTs Einschätzung des metallischen Gesamteindruckes.<br />
5 Abrieb – Abriebbeständigkeit der getrockneten Druckfarbe auf<br />
gestrichenem Papier.<br />
6 Eindruckverhalten – Nass in nass Farbannahmeverhalten mit Buntfarben.<br />
7 In-Line Weiterveredelung – In-line Lackierbarkeit, insbesondere hinsichtlich<br />
UV.<br />
8 Off-Line Weiterveredelung – Bewertung hinsichtlich der off-line<br />
Weiterveredelung, wie z. B. Lackierung, Laminierung, Folienprägung, etc.<br />
The comments and scoring in this ”General product selector“ are<br />
based on ECKART opinion, to allow initial selection of the product<br />
of choice.<br />
The scoring compares the general attributes of each product<br />
within a product group. Results of mineral oil based, for example,<br />
cannot be compared to UV or inks based on different metallic pigment<br />
qualities like TOPSTAR ® to METALSTAR ® .<br />
Three stars indicate our best recommendation, fewer stars stand<br />
for not specifically recommended i. e. may require some specific<br />
attention during printing.<br />
Please refer to the ”Technical product selector“ for more details on<br />
the inks above. (See page 6)<br />
1 Print perfomance – ECKART opinion of the overall quality of ink print<br />
performance including press speed, water balance, fount tolerance etc.<br />
2 Drying – based on ECKART standard test procedures for drying speed.<br />
3 Blending – a measure of the inks suitability to be mixed with standard<br />
printing inks as supplied by ink companies.<br />
4 Metallic <strong>Effect</strong> – ECKART opinion of the overall metallic effect taking gloss<br />
and lustre into consideration.<br />
5 Rub – a measure of the dry inks rub resistance on a standard coated paper.<br />
6 Trapping – the ability of the ink to be overprinted in-line with standard inks<br />
as supplied by ink companies. Important for e.g. MetalFX.<br />
7 In-Line Processing – suitability for overvarnishing in-line especially UV.<br />
8 Off-Line Processing – suitability for off-line finishing such as varnishing,<br />
lamination, foil stamping etc.<br />
ECKART 5
Technische Produktauswahl<br />
Technical product selector<br />
Typ, Serie /<br />
Type, series<br />
Bogenoffset /<br />
Sheet-fed<br />
Applikation / Application Farbsystem / Ink system Pigmentart / Pigment grade Seite /<br />
Page<br />
Rollenoffset /<br />
Web offset<br />
konv. / conv.<br />
Mineralölgehalt / mineral oil content<br />
hoch / high niedrig / low 0%<br />
UV Cornflake /<br />
Cornflake<br />
Silberdollar /<br />
Silver dollar<br />
METALURE ® Pearl leafing non-leafing<br />
TOPSTAR ® 06 non-leafing • • • • 10<br />
TOPSTAR ® 06 Brilliant • • • • 11<br />
TOPSTAR ® UV 21 silver NEW • • • • • • 12<br />
METALSTAR ® 07 • • • • 13<br />
METALSTAR ® 07 Super Gloss • • • • 14<br />
METALSTAR ® 08 SuperEco NEW • • • • 15<br />
METALSTAR ® 09 SuperEco NEW • • • • 16<br />
METALSTAR ® 10 SuperEco NEW • • • • 17<br />
METALSTAR ® 06 non-leafing NEW • • • • 18<br />
METALSTAR ® UV 21 Super Gloss • • • • • 19<br />
PEARLSTAR ® Litho 06 3001 silver NEW • • • • 20<br />
TOPSTAR ® MFX ® 06 4000 silver • • • • 21<br />
TOPSTAR ® MFX ® UV 21 0400 silver • • • • • 21<br />
METALSTAR ® MFX ® 06 9000 nl silver • • • • 21<br />
METALSTAR ® MFX ® 07 5000 silver • • • • 21<br />
METALSTAR ® MFX ® UV 21 0500 silver • • • • • 21<br />
METALSTAR ® MFX ® 07 5200 gold NEW • • • • 21<br />
METALSTAR ® MFX ® UV 21 0510 gold • • • • • 21<br />
TOPSTAR ® Allgemeine Produktinformationen / General product information 8<br />
METALSTAR ® Allgemeine Produktinformationen / General product information 8<br />
SuperEco Konzept / Concept 9<br />
6 ECKART ECKART 7
Allgemeine Produktinformation<br />
General product information<br />
TOPSTAR ® ist eine einzigartige, auf METALURE ® Pigmenten basierende,<br />
Offset-Metallicfarbserie.<br />
METALURE ® Pigmente wer<strong>den</strong> in einem speziellen Hochvakuum-<br />
Metallisierungsprozeß hergestellt und weisen eine extrem<br />
homogene Oberflächenstruktur sowie eine einheitliche und sehr<br />
geringe Teilchendicke auf. Diese Eigenschaften verleihen <strong>den</strong><br />
METALURE ® Pigmenten eine außergewöhnliche Optik und eine<br />
hervorragende Druckperformance. Waren METALURE ® -pigmentierte<br />
<strong>Druckfarben</strong> bislang dem Tief- und Flexodruck vorbehalten,<br />
so sind diese einzigartigen Metallpigmente nun in Form der<br />
TOPSTAR ® <strong>Druckfarben</strong> auch dem <strong>Offsetdruck</strong> zugänglich und<br />
ermöglichen Effekte, welche mit konventionellen Metallic-<strong>Druckfarben</strong><br />
nicht realisiert wer<strong>den</strong> können.<br />
Allgemeine Produktinformation<br />
General product information<br />
METALSTAR ® Metallic-<strong>Druckfarben</strong> basieren auf modernsten<br />
konventionellen Metallpigmenten in Kombination mit speziellen<br />
Bindemittelsystemen <strong>für</strong> eine maximale Druckqualität.<br />
Die METALSTAR ® Farbformulierungen sind das Ergebnis kontinuierlicher<br />
Entwicklungsarbeit mit Blick auf <strong>den</strong> beständigen<br />
Wandel im Bereich der Drucktechnologie und der Verarbeitungsbedingungen.<br />
Ausgewählte Rohstoffe garantieren modernste<br />
<strong>Druckfarben</strong> mit hoher Brillanz und einer optimierten Lagerstabilität.<br />
METALSTAR ® PANTONE ® Farben entsprechen der Farbspezifikation<br />
und sind von Pantone, Inc. lizenziert. Mit diesen Produkten kann<br />
die ganze Palette der Metallic-Farben nach dem PANTONE ®<br />
Metallic Color Guide (204 Farben) gemischt wer<strong>den</strong>.<br />
8 ECKART<br />
TOPSTAR ® is a unique offset metallic ink range produced from<br />
METALURE ® pigments.<br />
METALURE ® pigments, the basis of all TOPSTAR ® metallic inks,<br />
are manufactured in a physical vapour deposition process that<br />
guarantees pigments with uniform thickness and a homogenous<br />
smooth surfaces, and therefore guarantee a high level of specular<br />
reflectance and excellent print performance. METALURE ® based<br />
inks have been offered to flexo and gravure printing community<br />
for many years and are now offered in a one component finished<br />
offset ink under the TOPSTAR ® brand name.<br />
METALSTAR ® metallic inks are based on conventional metallic<br />
pigments in combination with special varnish technology providing<br />
maximum print quality.<br />
METALSTAR ® formulations are the result of continuous development<br />
driven by ongoing changes in press technology and<br />
operation conditions. Selected raw material guarantee modern<br />
inks with high brilliance and optimized shelf life.<br />
METALSTAR ® inks in PANTONE ® colours are fully licensed by<br />
Pantone, Inc. and comply with colour specification. These products<br />
can be used for mixing the colours featured in the PANTONE ®<br />
Metallic Color Guide giving a palette of 204 metallic colours.
Das SuperEco Konzept<br />
The SuperEco concept<br />
Einleitung<br />
Unsere heutige Gesellschaft ist sich zunehmend über <strong>den</strong> Einfluss<br />
der alltäglichen Entscheidungen auf die Umwelt und die Gesundheit<br />
bewusst. Dies kann so einfach sein, wie die Wahl des Transportmittels,<br />
aber auch so komplex wie die Ermittlung der individuellen<br />
CO2-Signatur und <strong>den</strong> Versuch eines CO2-neutralen Lebensstils.<br />
Diese erweiterte Lebensanschauung spiegelt sich auch in unserem<br />
Berufsleben und <strong>den</strong> Firmen, <strong>für</strong> welche wir arbeiten, wider. Das<br />
gewachsene Umweltbewusstsein ist zu einem zunehmend wichtiger<br />
wer<strong>den</strong><strong>den</strong> Eckpfeiler unserer Gesellschaft und Wirtschaftslebens<br />
gewor<strong>den</strong>.<br />
Als Hersteller von qualitativ hochwertigen Produkten <strong>für</strong> die<br />
grafische Industrie ist sich ECKART dieser Verantwortung bewusst<br />
und legt höchsten Wert auf <strong>den</strong> Schutz unserer Umwelt und der<br />
Gesundheit des Einzelnen.<br />
Die SuperEco Kennzeichnung<br />
Der Schutz und die Schonung der Umwelt und der natürlichen<br />
Ressourcen, sowie der Schutz und die Gesundheit der Mitarbeiter<br />
stehen bei ECKART ebenso im Mittelpunkt, wie die Entwicklung<br />
und Produktion von modernen und qualitativ hochwertigen Produkten<br />
<strong>für</strong> die grafische Industrie.<br />
Mit dem Begriff SuperEco kennzeichnet ECKART ein neues Portfolio<br />
an Produkten, welche hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf Umwelt<br />
und Mensch optimiert wur<strong>den</strong>. Dieses neue Portfolio umfasst<br />
mineralölreduzierte und -freie <strong>Druckfarben</strong> bis hin zu migrations-<br />
optimierten <strong>Druckfarben</strong>systemen.<br />
Introduction<br />
Most of us are now aware that the choices we make in our daily<br />
lives can have an environmental and health effect. This might be<br />
as simple as daily travel or as complex as tracking our carbon<br />
fingerprints and trying to live carbon-neutral. This philosophy<br />
extends to our professional lives and to the companies we are<br />
working for – environmental awareness has become an important<br />
and ongoing part of society and business.<br />
As a manufacturer of high quality products for the Graphic<br />
Arts Industry, ECKART recognises that it has an environmental<br />
responsibility and has placed a high priority on reducing the<br />
environmental and health effect.<br />
The SuperEco designation<br />
ECKART is committed to developing state-of-the-art products for<br />
the graphic arts industry that deliver maximum performance and<br />
quality while minimizing potential impact to the environment and<br />
human health.<br />
Under the umbrella of the SuperEco designation ECKART brings<br />
together a range of environmentally improved products, such as<br />
mineral oil reduced / mineral oil free formulations based on more<br />
sustainable raw materials to ink systems with optimised migration<br />
effect to protect health and safety.<br />
ECKART 9
TOPSTAR ® 06 non-leafing<br />
Die Produkte der TOPSTAR ® 06 Serie sind mineralölbasierende<br />
Farben <strong>für</strong> <strong>den</strong> konventionellen <strong>Offsetdruck</strong>, basierend auf nonleafing<br />
METALURE ® Pigmenten.<br />
Die Verwendung der einzigartigen METALURE ® Pigmente ermöglichte<br />
erstmals die Formulierung von Offsetfarben mit außergewöhnlichen<br />
Eigenschaften:<br />
· Farbreine, leuchtende Metallicfarben<br />
· Untereinander beliebig mischbar<br />
· Mischbar mit <strong>den</strong> meisten Offsetbuntfarben<br />
· Der Metallic-Effekt bleibt auch nach dem Überlackieren<br />
erhalten<br />
· Sehr gute Zwischenhaftung mit UV-Lacken, bei Laminierung<br />
und Heißfolienprägung<br />
· Keine oxidativ bedingte Verfärbungen<br />
· Schwermetallfrei<br />
TOPSTAR ® Farbton /<br />
Shade<br />
Typ / Type<br />
06 2001 Gelb / yellow 5 – 6<br />
06 2002 Rot / red 3 – 4<br />
06 2003 Blau / blue 2 – 3<br />
06 2004 Cyan / cyan 7 – 8<br />
06 2005 Grün / green 7 – 8<br />
06 2006 Gold / gold 5 – 6<br />
06 2007 Silber / silver 7 – 8<br />
06 2021 Orange / orange 5 – 6<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
10 ECKART<br />
TOPSTAR ® 06 series are mineral oil-based inks produced from<br />
non-leafing METALURE ® pigments.<br />
Due to the unique properties of the METALURE ® pigments the<br />
formulation of an offset ink with exceptional properties has<br />
become true:<br />
· Clean, bright metallic colours<br />
· Intermixable<br />
· Compatible with most coloured offset inks<br />
· Retains metallic effect after overlacquering<br />
· Very good adhesion with UV varnish, lamination and hot foil<br />
stamping<br />
· No tarnishing<br />
· Heavy metal free<br />
Lichtechtheit /<br />
Light Fastness
TOPSTAR ® Brillant / brilliant<br />
Die TOPSTAR ® Brillant basiert auf modifizierten METALURE ®<br />
Pigmenten, welche aufgrund einer speziellen Oberflächenbehandlung<br />
leafing–Eigenschaften aufweisen.<br />
Durch diese Modifikation kann mit der TOPSTAR ® Brillant ein<br />
Höchstmaß an Brillanz erzielt wer<strong>den</strong>, welche im <strong>Offsetdruck</strong><br />
bislang nicht realisierbar war.<br />
TOPSTAR ® Brillant ist eine mineralölbasierende <strong>Offsetdruck</strong>farbe<br />
und kann auf einer Vielzahl von Papier- und Kartonsorten eingesetzt<br />
wer<strong>den</strong>. Das optische Ergebnis ist dabei jedoch stark von der<br />
verwendeten Substratqualität abhängig.<br />
TOPSTAR ® Farbton /<br />
Shade<br />
Typ / Type<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
TOPSTAR ® Brilliant is based on modified METALURE ® pigments<br />
which provide leafing characteristics due to a special surface<br />
treatment. Because of this modification the TOPSTAR ® Brilliant is<br />
offering inline printed metallic effects never achieved before on an<br />
offset press<br />
TOPSTAR ® Brilliant is a mineral oil-based offset ink and can be<br />
applied on a wide variety of paper and board types. The optical<br />
result can vary depending on the quality of the substrate used.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
06 2008 Brilliant Silber / silver Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
ECKART 11
TOPSTAR ® UV<br />
TOPSTAR ® UV sind METALURE ® -basierende Silber-<strong>Druckfarben</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>den</strong> UV-<strong>Offsetdruck</strong>, die sich durch ihre außergewöhnliche Brillanz<br />
auszeichnen.<br />
TOPSTAR ® UV sind strahlenhärtende Einkomponentenfarben <strong>für</strong><br />
das Farbwerk im Bogenoffset und Schmalbahn-Rollenoffset.<br />
Aufgrund der schnellen Durchhärtung der TOPSTAR ® UV <strong>Druckfarben</strong><br />
können hohe Druckgeschwindigkeiten problemlos erreicht<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Die TOPSTAR ® UV 21 0211 Silber ist eine konsequente Weiterentwicklung<br />
der bekannten TOPSTAR ® UV 21 0011 Silber. Der Einsatz<br />
deutlich feinerer METALURE ® Pigmente führt zu einer verbesserten<br />
Verdruckbarkeit bei gleichbleibender Optik. Zudem wurde das<br />
Bindemittel hinsichtlich der Transfereigenschaften optimiert und<br />
ITX-frei formuliert.<br />
Für die Anwendung im Lackierwerk stehen auf Anfrage entsprechende<br />
TOPSTAR ® UV Farben zur Verfügung.<br />
TOPSTAR ® UV<br />
Typ / Type<br />
Farbton /<br />
Shade<br />
Teilchengröße /<br />
Pigment size<br />
(μm)<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
TOPSTAR ® UV are METALURE ® -based silver inks for UV-curable<br />
offset applications and are characterised by their impressive<br />
brilliance.<br />
TOPSTAR ® UV are UV-curing one component inks for the ink unit<br />
of sheet-fed offset and web offset presses. High speed printing<br />
with rapid and complete curing is possible through the modern UV<br />
formulation.<br />
The TOPSTAR ® UV 21 0211 silver is a further development of the<br />
well known TOPSTAR ® UV 21 0011 silver. Due to much smaller<br />
METALURE ® pigments the printability could be improved without<br />
affecting the metallic effect. In addition the binder system has<br />
been formulated ITX free and shows improved transfer properties.<br />
For the use in the coating unit of offset presses corresponding<br />
TOPSTAR ® UV inks are available on request.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
21 0011 Silber / silver 10 Offset Farbwerk / Offset ink unit<br />
21 0211 Silber / silver 6 Offset Farbwerk / Offset ink unit<br />
12 ECKART
METALSTAR ® 07 Serie / series<br />
Die METALSTAR ® 07 Serie hat sich über die letzten Jahre zum welt-<br />
weit anerkannten Industriestandard im Bogenoffset entwickelt.<br />
Sie zeichnet sich durch eine optimale Deckfähigkeit und Brillanz bei<br />
stabilen Laufeigenschaften auch bei hohen Druckgeschwindigkeiten<br />
aus. Die kurzen Trocknungszeiten bei mittlerer Zügigkeit<br />
und Viskosität gewährleisten <strong>den</strong> erfolgreichen Einsatz der<br />
METALSTAR ® 07 Serie bei einer Vielzahl von Anwendungen.<br />
METALSTAR ® Standardfarbtöne /<br />
Standard shades<br />
Typ / Type<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
The METALSTAR ® 07 series has become the world wide accepted<br />
industry standard in sheet-fed offset over the last years. The<br />
products show superior coverage and brilliance in combination<br />
with stable press performance even at high press speeds. The<br />
METALSTAR ® 07 series is a very versatile product which performs<br />
exceptionally well in many applications, exhibiting improved<br />
setting and quick drying with medium tack and viscosity.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
07 0001 Reichgold / rich gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 0002 Reichbleichgold / rich pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 0004 Bleichgold / pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 0020 Glanzsilber / gloss silver Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
PANTONE ® -Farbtöne /<br />
Anwendung /<br />
shades<br />
Application<br />
07 2871 PANTONE ® 871 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 2872 PANTONE ® 872 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 2873 PANTONE ® 873 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 2874 PANTONE ® 874 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 2875 PANTONE ® 875 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 2876 PANTONE ® 876 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 2877 PANTONE ® 877 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
ECKART 13
METALSTAR ® 07 Super Gloss Serie / series<br />
Die <strong>Druckfarben</strong> der METALSTAR ® 07 Super Gloss Serie basieren<br />
auf einer einzigartigen Generation von Offsetpigmenten, welche<br />
eine 40-50% kleinere Teilchengröße aufweisen als übliche Standard-Offsetpigmente.<br />
Durch Kombination mit einer innovativen<br />
Bindemitteltechnologie bestechen diese Farben durch optimale<br />
Brillanz, hervorragende Deckung, ausgezeichnete Transfer- und<br />
Wasseraufnahmeeigenschaften.<br />
METALSTAR ® 07 Super Gloss <strong>Druckfarben</strong> sind prädestiniert <strong>für</strong><br />
<strong>den</strong> Einsatz auf modernsten Druckmaschinen mit Geschwindigkeiten<br />
von 15.000 Bögen pro Stunde und mehr.<br />
METALSTAR ®<br />
Super Gloss<br />
Typ / Type<br />
Standardfarbtöne /<br />
Standard shades<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
METALSTAR ® 07 Super Gloss inks have been manufactured from a<br />
unique generation of offset pigments that are between 40-50%<br />
smaller in particle size than the average standard offset pigment.<br />
In combination with a cutting-edge binder technology, these inks<br />
deliver optimum brilliance, exceptional coverage, excellent transfer<br />
and water pickup characteristics.<br />
METALSTAR ® 07 Super Gloss inks are suitable for the fastest<br />
running printing presses with speeds up to 15.000 sheets per hour<br />
and more.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
07 2001 Reichgold / rich gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 2002 Reichbleichgold / rich pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 2004 Bleichgold / pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 2007 Silber / silver Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
PANTONE ® -Farbtöne /<br />
Anwendung /<br />
shades<br />
Application<br />
07 4871 PANTONE ® 871 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 4872 PANTONE ® 872 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 4873 PANTONE ® 873 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 4874 PANTONE ® 874 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 4875 PANTONE ® 875 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 4876 PANTONE ® 876 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
07 4877 PANTONE ® 877 Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
14 ECKART
METALSTAR ® SuperEco 08 Serie / series<br />
Die METALSTAR ® SuperEco 08 Serie wurde aufgrund der<br />
steigen<strong>den</strong> Nachfrage nach Metallic-<strong>Druckfarben</strong> mit einem<br />
geringen Gehalt an flüchtigen organischen Bestandteilen (V.O.C.)<br />
entwickelt.<br />
Die METALSTAR ® SuperEco 08 Serie ist weitgehend mineralölfrei<br />
formuliert und weist eine nahezu rein oxidative Trocknung auf,<br />
welche <strong>den</strong> Einsatz auf nichtsaugen<strong>den</strong> Substraten, wie z.B. metallisierten<br />
Papieren und verschie<strong>den</strong>en Kunststoffen in vielen Fällen<br />
erlaubt. Durch die spezielle Bindemittelformulierung sind diese<br />
<strong>Druckfarben</strong> <strong>den</strong> konventionellen Metallicfarben hinsichtlich der<br />
Weiterveredelung überlegen.<br />
Die METALSTAR ® Super Eco 08 Serie ist wachsfrei formuliert.<br />
Sonderfarbtöne sind auf Anfrage erhältlich.<br />
METALSTAR ®<br />
SuperEco<br />
Typ / Type<br />
Farbton /<br />
Shade<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
METALSTAR ® SuperEco 08 inks are designed to meet the growing<br />
demand for metallic inks with a reduced content of volatile organic<br />
compounds (V.O.C.).<br />
METALSTAR ® SuperEco 08 inks are nearly 100% oxidative drying<br />
and are suitable for non-absorbent substrates e. g. metalized<br />
papers or plastics. When printing on these substrates the product<br />
must be tested for suitability prior to commencing a commercial<br />
run. Due to a special binder system these inks are superior to<br />
conventional metallic inks when overcoated or laminated.<br />
METALSTAR ® SuperEco 08 inks are formulated wax free.<br />
Special shades are available on request.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
08 4001 Reichgold / rich gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
08 4002 Reichbleichgold / rich pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
08 4004 Bleichgold / pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
08 4006 Silber / silver Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
ECKART 15
METALSTAR ® SuperEco 09 Serie / series<br />
Die METALSTAR ® SuperEco 09 Serie wurde im Hinblick auf die<br />
zunehmen<strong>den</strong> sensorischen Anforderungen an Verpackungsmaterialien<br />
und somit u. a. auch an die <strong>Offsetdruck</strong>farben entwickelt.<br />
Ein speziell entwickeltes Bindemittelsystem reduziert <strong>den</strong> sensorischen<br />
Einfluss auf ein Minimum, stellt aber gleichzeitig eine<br />
problemlose Verarbeitung sicher. Die Verwendung modernster<br />
Metallpigmente garantiert einen unvergleichlichen optischen<br />
Effekt, auch nach der üblichen Weiterveredelung.<br />
Die METALSTAR ® SuperEco 09 Serie ist wachsfrei formuliert und<br />
sollte mit geeigneten Lacken zur Verbesserung der Scheuerbeständigkeit<br />
geschützt wer<strong>den</strong>.<br />
Sonderfarbtöne sind auf Anfrage erhältlich.<br />
METALSTAR ®<br />
SuperEco<br />
Typ / Type<br />
Farbton /<br />
Shade<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
METALSTAR ® SuperEco 09 series has been formulated with focus<br />
on the rising sensorial requirements on packaging materials and<br />
consequently on the offset inks used for production.<br />
A special developed binder system reduces the sensorial impact to<br />
a minimum and secures best printing properties at the same time.<br />
The use of most modern metallic pigments guarantees a unique<br />
optical effect even after overlacquering.<br />
METALSTAR ® SuperEco 09 inks are wax free and have to be<br />
protected by an adequate lacquer to ensure best rub resistance.<br />
Special shades are available on request.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
09 0001 Reichgold / rich gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
09 0002 Reichbleichgold / rich pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
09 0004 Bleichgold / pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
09 0006 Silber / silver Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
16 ECKART
METALSTAR ® SuperEco 10 Serie / series<br />
Die METALSTAR ® SuperEco 10 Serie wurde im Hinblick auf die<br />
bestmögliche Schonung unserer limitierten natürlichen Ressourcen<br />
entwickelt.<br />
Die METALSTAR ® SuperEco 10 Serie ist zu 100% mineralölfrei<br />
formuliert und zeichnet sich zudem durch außergewöhnliche<br />
Druckeigenschaften aus. Hohe Druckgeschwindigkeiten und ein<br />
stabiles Farb-Wasser-Gleichgewicht auch unter schwersten Anforderungen<br />
können mit dieser Farbserie realisiert wer<strong>den</strong>.<br />
Hinsichtlich der Nachveredelung ist die METALSTAR ® SuperEco 10<br />
Serie <strong>den</strong> üblichen konventionellen Systemen überlegen. Für<br />
höchste Anforderungen (z. B. UV-Lackierung, etc.) sollte aber die<br />
METALSTAR ® SuperEco 08 Serie in Betracht gezogen wer<strong>den</strong>.<br />
Sonderfarbtöne sind auf Anfrage erhältlich.<br />
METALSTAR ®<br />
SuperEco<br />
Typ / Type<br />
Farbton /<br />
Shade<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
METALSTAR ® SuperEco 10 inks have been formulated with focus<br />
on the best possible protection of our natural resources.<br />
METALSTAR ® SuperEco 10 inks are 100% mineral oil free and<br />
provide exceptional print properties. High press speeds and a<br />
stable ink water balance even under difficult circumstances are key<br />
points of this ink series.<br />
The METALSTAR ® SuperEco 10 series is superior to conventional<br />
metallic inks when overcoated or laminated. For highest requirements<br />
(e.g. UV varnishes, etc.) the METALSTAR ® SuperEco<br />
08-series should be taken in account.<br />
Special shades are available on request.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
10 9001 Reichgold / rich gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
10 9002 Reichbleichgold / rich pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
10 9004 Bleichgold / pale gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
10 9006 Silber / silver Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
ECKART 17
METALSTAR ® 06 nl Serie / series<br />
Die METALSTAR ® 06 nl Serie stellt einen neuen Meilenstein in der<br />
Entwicklung von Metallicfarben <strong>für</strong> <strong>den</strong> Offset-Druck dar. Diese<br />
<strong>Druckfarben</strong>serie wird auf Basis des weltweit ersten perfekten<br />
non-leafing Silberdollars in Offsetfeinheit hergestellt. In Kombination<br />
mit dem bewährten Bindemittel der TOPSTAR ® 06 nl<br />
Serie verfügen die <strong>Offsetdruck</strong>farben der METALSTAR ® 06 nl<br />
Produktreihe über außergewöhnliche Eigenschaften:<br />
· Der Metallic-Effekt bleibt auch nach dem Überlackieren<br />
erhalten<br />
· Mischbar mit <strong>den</strong> meisten Offsetbuntfarben<br />
· Sehr gute Zwischenhaftung mit UV-Lacken, bei Laminierung<br />
und Heißfolienprägung<br />
· Keine oxidativ bedingte Verfärbungen<br />
· Schwermetallfrei<br />
Das METALSTAR ® 06 7001 nl Gold ist ein Imitationsgold basierend<br />
auf organischen Buntpigmenten und dem non-leafing Offset-<br />
Silberdollar.<br />
Die METALSTAR ® 06 nl Farben sind wachsfrei formuliert und<br />
sollten zum Schutz lackiert oder laminiert wer<strong>den</strong>.<br />
METALSTAR ® Farbton /<br />
Shade<br />
Typ / Type<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
The METALSTAR ® 06 nl series represents an exciting step forward<br />
in the development of offset metallic printing inks.<br />
This product has been manufactured from the worlds first perfect<br />
non-leafing offset silver dollar pigment. In combination with the<br />
established varnish technology of the TOPSTAR ® 06 nl series an ink<br />
series with exceptional properties could be formulated:<br />
· Retains metallic effect after overlacquering<br />
· Compatible with most coloured offset inks<br />
· Very good adhesion with UV varnish, lamination and hot<br />
foil stamping<br />
· No tarnishing<br />
· Heavy metal free<br />
The METALSTAR ® 06 7001 nl gold is an artificial gold based on<br />
organic pigments and the non-leafing offset silver dollar pigment.<br />
METALSTAR ® 06 nl inks are wax free and should be protected by a<br />
lacquer or laminate.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
06 7000 nl Silber / silver Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
06 7001 nl Gold / gold Bogenoffset / Sheet-fed offset<br />
18 ECKART
METALSTAR ® UV 21 Super Gloss Serie / series<br />
Die Produkte der METALSTAR ® UV 21 Super Gloss Serie sind<br />
stabile UV-Einkomponenten-Metallicfarben <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Offsetdruck</strong>.<br />
Hinsichtlich der Pigmentauswahl wurde auf eine größtmögliche<br />
Brillanz bei gleichzeitig gutem Transfer geachtet. Modernste UV-<br />
Bindemitteltechnolgie sorgt <strong>für</strong> eine maximale Druckqualität auf<br />
<strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>sten Bedruckstoffen.<br />
Die <strong>Druckfarben</strong> der Reihe METALSTAR ® UV 21 Super Gloss<br />
stellen einen Höhepunkt in der Entwicklung von UV-Metallic-<br />
<strong>Druckfarben</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Offsetdruck</strong> dar.<br />
Für die Anwendung im UV Buchdruck kann eine Viskositätserniedrigung<br />
notwendig sein. Hier<strong>für</strong> kann das METALSTAR ® UV<br />
Diluent 21 5000 mit einer max. Dosierung von 10% verwendet<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Sonderfarbtöne und <strong>Druckfarben</strong> <strong>für</strong> spezielle Anwendungen,<br />
wie z. B. dem Druck auf Kunststoffsubstraten, sind auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
METALSTAR ®<br />
UV Super Gloss<br />
Typ / Type<br />
Standardfarbtöne /<br />
Standard shades<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
METALSTAR ® UV 21 Super Gloss inks are stable UV curing one<br />
component metallic inks for offset applications.<br />
The choice of pigments used for these products was driven by<br />
the best combination of brilliance and transfer properties. A new<br />
varnish technology provides maximum print quality and outstanding<br />
performance on a wide range of sheet-fed applications.<br />
METALSTAR ® UV 21 Super Gloss inks represent another innovative<br />
step forward in the development of UV offset metallic printing<br />
inks.<br />
For letterpress printing the inks may need diluting, e.g. by using<br />
the METALSTAR ® UV Diluent 21 5000 with a max. dosage of<br />
10%.<br />
Special shades and inks for special applications, e.g. printing on<br />
plastic substrates, are available on request.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
21 2001 Reichgold / rich gold Offset Farbwerk / Offset ink unit<br />
21 2002 Reichbleichgold / rich pale gold Offset Farbwerk / Offset ink unit<br />
21 2003 Bleichgold / pale gold Offset Farbwerk / Offset ink unit<br />
21 2006 Silber / silver Offset Farbwerk / Offset ink unit<br />
ECKART 19
PEARLSTAR ® Litho 06 3001 Silber / silver<br />
Die Verarbeitung von Perlglanzeffektpigmenten im Bogenoffset<br />
war bislang eng verbun<strong>den</strong> mit Transferproblemen, mangelndem<br />
optischen Effekt und einer Anreicherung der Perlglanzeffektpigmente<br />
im Feuchtmittelkreislauf der Druckmaschine.<br />
Mit der PEARLSTAR ® 06 3001 Silber gehören diese Einschränkungen<br />
nun der Vergangenheit an.<br />
Eine spezielle Oberflächenbeschichtung der Perlglanzeffektpigmente<br />
verhindert das Auswaschen der Pigmente und sorgt <strong>für</strong> ein<br />
optimales Benetzungsverhalten und somit <strong>für</strong> einen optimalen<br />
Farb- und Pigmenttransfer. Im Zusammenspiel mit <strong>den</strong> eingesetzten<br />
Teilchengrößen und dem optimierten Bindemittelsystem zeigt<br />
das PEARLSTAR ® 06 3001 Silber eine einzigartige Druckperformance<br />
und einen herausragen<strong>den</strong> optischen Effekt.<br />
PEARLSTAR ® Farbton /<br />
Shade<br />
Typ / Type<br />
Teilchengröße /<br />
Pigment size<br />
(μm)<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
The use of pearlescent offset inks is known to be very critical<br />
due to transfer problems, poor optical effect and residuals of<br />
pearlescent pigments in the dampening system of the offset unit.<br />
The PEARLSTAR ® Litho 06 3001 silver is overcoming all those<br />
problems.<br />
A special surface treatment of the pearlescent pigments avoids any<br />
pigment transfer through the dampening system and provides a<br />
very good pigment wetting at the same time resulting in a perfect<br />
pigment and ink transfer. In combination with the optimized<br />
binder system and the right choice of particle size the PEARLSTAR ®<br />
Litho 06 3001 silver is offering a unique press performance as well<br />
as an impressive optical effect.<br />
Anwendung /<br />
Application<br />
Litho 06 3001 Silber / silver 1 – 15 Bogensoffset / Sheet-fed offset<br />
20 ECKART
MetalFX ® <strong>Offsetdruck</strong>farben / offset inks<br />
Die enge Partnerschaft und Zusammenarbeit von MetalFX ® mit<br />
ECKART hat zu einer Palette von einzigartigen MetalFX ® -Metallic-<br />
Untergrundfarben <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>Offsetdruck</strong> geführt.<br />
Ein wesentlicher Teil des MetalFX ® -Verfahrens sind die Metallic-<br />
Untergrundfarben, welche zusammen mit <strong>den</strong> vier Prozessfarben<br />
zum Einsatz kommen.<br />
Für weitere Informationen hinsichtlich des MFX ® -<strong>Druckfarben</strong>portfolios<br />
und des MetalFX ® -Verfahrens besuchen Sie bitte die<br />
MetalFX ® -Internetseite, www.metal-fx.com.<br />
Weitere Produkte <strong>für</strong> spezielle Applikationen sind auf Anfrage<br />
erhältlich.<br />
MetalFX ® Farbton /<br />
Shade<br />
Typ / Type<br />
Qualität /<br />
Quality<br />
Weitere Informationen erhalten Sie aus unseren „Technischen Produktinformationen".<br />
For more details please refer to our "Technical Product Information".<br />
The close partnership and cooperation between MetalFX ® and<br />
ECKART has led to a unique range of MetalFX ® metallic base<br />
offset inks. An intrinsic part of the MetalFX ® process is the MetalFX ®<br />
base metallic inks for use with the four colour process inks.<br />
Please visit the MetalFX ® website, www.metal-fx.com, for more<br />
detailed information about the MFX ® ink portfolio and the<br />
MetalFX ® process.<br />
More products for special applications are available on request.<br />
Farbsystem /<br />
Ink system<br />
METALSTAR ® MFX ® 06 9000 nl Silber / silver Standard Mineralölbasierend / mineral oil based<br />
METALSTAR ® MFX ® 07 5000 Silber / silver Standard Mineralölbasierend / mineral oil based<br />
METALSTAR ® MFX ® UV 21 0500 Silber / silver Standard UV<br />
TOPSTAR ® MFX ® 06 4000 Silber / silver Premium Mineralölbasierend / mineral oil based<br />
TOPSTAR ® MFX ® UV 21 0400 Silber / silver Premium UV<br />
METALSTAR ® MFX ® 07 5200 Gold / gold Standard Mineralölbasierend / mineral oil based<br />
METALSTAR ® MFX ® UV 21 0510 Gold / gold Standard UV<br />
ECKART 21
Allgemeine Handhabungshinweise<br />
General handling information<br />
Die Rezepturen der TOPSTAR ® , METALSTAR ® und PEARLSTAR ®<br />
<strong>Offsetdruck</strong>farben wur<strong>den</strong> <strong>für</strong> beste Verdruckbarkeit optimiert, so<br />
dass jegliche Modifikation ohne vorherige Erkundigung nicht<br />
empfohlen wird. Aufgrund der Besonderheiten von Metallic-<br />
<strong>Druckfarben</strong> empfehlen wir <strong>für</strong> ein optimales Druckergebnis<br />
entsprechende Prüfungen vor einen kommerziellen Einsatz.<br />
Nähere Informationen zu <strong>den</strong> speziellen Eigenschaften der verschie<strong>den</strong>en<br />
TOPSTAR ® , METALSTAR ® und PEARLSTAR ® <strong>Druckfarben</strong><br />
entnehmen Sie bitte <strong>den</strong> entsprechen<strong>den</strong> „Technischen<br />
Produktinformationen".<br />
22 ECKART<br />
TOPSTAR ® , METALSTAR ® and PEARLSTAR ® offset inks have been<br />
formulated to give optimum performance. It is not advisable to<br />
add additional materials before seeking advice.<br />
Due to the special properties of metallic inks we recommend tests<br />
for suitability prior to commencing a commercial run.<br />
For more specific information about the properties of our<br />
TOPSTAR ® , METALSTAR ® and PEARLSTAR ® inks please refer to the<br />
corresponding "Technical Product Information".
Notizen /<br />
Notes<br />
ECKART 23
ECKART GmbH<br />
Kaiserstrasse 30<br />
90763 Fuerth<br />
Germany<br />
Tel.: +49 9152-77 0<br />
Fax: +49 9152-77 7008<br />
E-Mail: info.eckart@altana.com<br />
www.eckart.net<br />
ECKART America Corporation<br />
830 East Erie Street<br />
Painesville, Ohio 44077<br />
USA<br />
Tel: +1440 954-7600<br />
Fax: +1440 354-6224<br />
Toll-free: 800-556-1111<br />
E-Mail: info.eckart.america.oh@altana.com<br />
www.eckart.net<br />
ECKART Asia Ltd.<br />
12/F, Asia Orient Tower<br />
33 Lockhart Road, Wanchai<br />
Hong Kong<br />
Tel.: +852 2926 2932<br />
Fax: +852 2882 5366<br />
E-Mail: info.eckart.asia@altana.com<br />
www.eckart.net<br />
3/May2008.2 GA<br />
80473zz<br />
Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift<br />
und durch Versuche erfolgt nach bestem Wissen, gilt<br />
jedoch nur als unverbindlicher Hinweis – besonders unter<br />
Berücksichtigung der Informationen in unseren technischen<br />
Datenblättern und Sicherheitsdatenblättern –<br />
auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter, und<br />
befreit Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns<br />
gelieferten Produkte auf ihre Eignung <strong>für</strong> die beabsichtigten<br />
Verfahren und Zwecke. Anwendung, Verwendung<br />
und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb<br />
unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich<br />
in Ihrem Verantwortungsbereich.<br />
Mit freundlicher Empfehlung<br />
With compliments<br />
For North America please contact our local sales<br />
organisation for regional specific literature.<br />
Para América del Norte favor de contactar<br />
nuestras oficinas locales de venta para obtener<br />
la literatura específica de la región.<br />
For China, Vietnam and Taiwan please contact<br />
our local sales organisation for regional specific<br />
literature.<br />
This information and our technical advice – whether<br />
verbal, in writing or by way of trials – are given in good<br />
faith but without warranty, and this also applies where<br />
proprietary rights of third parties are involved. Our advice<br />
does not release you from the obligation to verify the<br />
information currently provided – especially that contained<br />
in our safety data and technical information<br />
sheets – and to test our products as to their suitability for<br />
the intended processes and uses. The application, use<br />
and processing of our products and the prod ucts manufactured<br />
by you on the basis of our technical advice are<br />
beyond our control and, there fore, entirely your own<br />
responsibility.