Quartier-Anzeiger Archiv - Quartier-Anzeiger für Witikon und ...
12.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Quartier-Anzeiger Archiv - Quartier-Anzeiger für Witikon und ...

Quartier-Anzeiger Archiv - Quartier-Anzeiger für Witikon und ...

Quartier-Anzeiger Archiv - Quartier-Anzeiger für Witikon und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
archiv.quartier.anzeiger.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong><br />

<strong>für</strong> <strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> Umgebung 38. Jahrgang Nr. 8 Dezember 2011<br />

Verlag, Inseratenverwaltung <strong>und</strong> Verrechnungsstelle: Urs Calibran, <strong>Witikon</strong>erstrasse 395, 8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95<br />

Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich, Telefon 044 422 51 48 www.quartieranzeiger.ch

2<br />

Für Ihre Treue<br />

im vergangenen Jahr<br />

danken wir ganz herzlich<br />

<strong>und</strong> wünschen Ihnen<br />

frohe Festtage<br />

✦

Die Vorgänge rings um den Verkauf des<br />

Zentrum <strong>Witikon</strong> haben eine neue Dimension<br />

erreicht. Wie mit dem betagten Besitzer<br />

umgegangen wird, ist beispiellos –<br />

<strong>und</strong> macht sprachlos. Deshalb verzichtet<br />

der <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> künftig auf jeden<br />

Kommentar <strong>und</strong> bleibt wie bisher bei der<br />

Veröffentlichung eindeutig belegter Fakten.<br />

Diese sprechen <strong>für</strong> sich. Die Gerüchte -<br />

küche muss endlich ausgelüftet werden.<br />

Das Wort haben jetzt der Bezirksrat <strong>und</strong><br />

die Staatsanwaltschaft.<br />

Alle wollen ein florierendes <strong>und</strong> funktionierendes<br />

Zentrum. Aber nicht alle wollen<br />

wegschauen, damit sie nicht sehen müs-<br />

<strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong><br />

<strong>für</strong> <strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />

Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich<br />

Telefon 044 422 51 48, Mobil 079 416 99 70<br />

Fax 044 422 51 45, E-Mail:xredaktion@quartieranzeiger.ch<br />

Elisabeth Brühlmann Sarlo (Fotos), Telefon 044 381 29 34<br />

Verlag: Urs Calibran, <strong>Witikon</strong>erstrasse 395<br />

8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95<br />

E-Mail:xverlag@quartieranzeiger.ch<br />

Druck: Stäubli AG<br />

Layout: Urs Calibran<br />

Auflage: 6100 (nicht beglaubigt), 8 mal jährlich<br />

Abonnement: Fr. 25.– pro Jahr, Postcheck 85-372461-5<br />

Versand Schweiz + Fr.10.–<br />

Nächster Redaktionsschluss: 6. Januar 2012<br />

Nächste Ausgabe: 27. Januar 2012<br />

Zum Titelbild<br />

Es weihnachtet. Auch im Zentrum <strong>Witikon</strong>.<br />

Obwohl die Stimmung dieses Jahr <strong>für</strong><br />

einige eher von der Agenda diktiert scheint<br />

als von innen heraus kommt.<br />

Foto Elisabeth Brühlmann Sarlo<br />

sen, was passiert. Das Zentrum <strong>Witikon</strong><br />

braucht dringend einen neuen Besitzer,<br />

egal wen, dem das <strong>Quartier</strong> trauen kann.<br />

Es gibt jedoch Werte jenseits des Kaufpreises,<br />

die auch bei diesem Verkauf nicht<br />

auf der Strecke bleiben dürfen.<br />

Das Spital Zollikerberg wird immer grösser<br />

<strong>und</strong> moderner. Vor allem dank der<br />

kürzlich eingeweihten Rehabilitationsklinik.<br />

Davon profitieren auch die Witiker,<br />

denn das Zollikerberg ist das Hausspital<br />

des <strong>Quartier</strong>s. Wer jedoch an einem Sonntag<br />

dorthin möchte, nicht gut zu Fuss <strong>und</strong><br />

ohne Auto ist, hat das Nachsehen. Die<br />

Verkehrsbetriebe weigern sich weiter, dem<br />

Dezember<br />

Sa, 10., 9-11 <strong>Quartier</strong>zmorge GZ <strong>Witikon</strong><br />

So, 11., 15.00 WeihnachtszaubereienGZ <strong>Witikon</strong><br />

So, 11., 17. 30 /18. 30 Loorensingers Werdmühleplatz<br />

Mi 14., 15.00 Claudio de Bartolo Pflegezentrum<br />

Mi, 14., 15.00 Xylophonorchester Oekas<br />

Sa 17., 15.00 Lesung Seniorenresidenz<br />

Sa, 17., 15.30 TVW–Schwamendingen Looren Ebmatingen<br />

Mo, 19. Weihnachtssingen Langmatt<br />

Mi, 21., 19-21 Weihnachtsmusik Oberdorf<br />

Do, 22., 19-21 Weihnachtsmusik Buchzelg<br />

Fr, 23., 14.30 Wunschfilm Seniorenresidenz<br />

Sa, 24., ab 18.00 Offenes Haus Ref. KGH<br />

Januar<br />

Mi, 11., 20.00 Cafephilo GZ <strong>Witikon</strong><br />

Do, 12., 11.30-13 Suppentag Ref. KGH<br />

Sa, 14. Vernissage Züger GZ <strong>Witikon</strong><br />

So, 15., 17.00 Liederabend Ref. KGH<br />

Do, 19., 11.30-13 Suppentag Ref. KGH<br />

Do, 19., 19.30 «The Syrian Bride» GZ <strong>Witikon</strong><br />

So, 22., 15.00 «König Drosselbart» GZ <strong>Witikon</strong><br />

Do, 26., 11.30-13 Suppentag Ref. KGH<br />

Sa, 28., 9-11 <strong>Quartier</strong>zmorge GZ <strong>Witikon</strong><br />

Februar<br />

Do, 2., 11.30-13 Suppentag Ref. KGH<br />

Sa, 7. Neujahrsapéro Rest. Elefant<br />

Sa 7. Neujahrsapéro Hau-Hütte<br />

Sa 7. Neujahrsapéro Hau-Hütte<br />

Verlag, Redaktion <strong>und</strong> Verträgerteam wünschen Ihnen<br />

allen frohe Festtage <strong>und</strong> ein Gutes Neues Jahr.<br />

Verkehrsverb<strong>und</strong> <strong>für</strong> die Buslinie 91 einen<br />

Sonntagsbetrieb vorzuschlagen. Das sei<br />

unnötig <strong>und</strong> zu teuer. Die VBZ zwingen<br />

den <strong>Quartier</strong>verein damit zum zweiten<br />

Mal auf den langen Marsch durch die Institutionen.<br />

Nicht zu Fuss, aber mit gesponserten<br />

Elektrovelos in <strong>Witikon</strong> unterwegs sind<br />

zwei jungen Milchmänner auf Zeit. Sie<br />

haben den in der Stadt fast völlig ausgestorbenen<br />

Beruf zum Thema ihrer Maturarbeit<br />

gemacht <strong>und</strong> bringen nach einem<br />

ausgeklügelten Businessplan die Milch<br />

wie anno dazumal ins Haus.<br />

Erik Eitle<br />

Zum Inhalt Seite<br />

Zentrum <strong>Witikon</strong>:<br />

Eine Einsprache stoppte den<br />

Verkauf in der letzten Minute 7<br />

Bus Zollikerberg:<br />

Die VBZ lehnen den Betrieb<br />

am Sonntag kategorisch ab 12<br />

Samariterverein Neumünster:<br />

Nach 125 Jahren im Dienst<br />

der Allgemeinheit ist Schluss 15<br />

Weihnachtsbriefmarken:<br />

Die frohe Botschaft der Post<br />

kommt dieses Jahr aus <strong>Witikon</strong> 20<br />

Witiker Milchmänner:<br />

Zwei Maturanden erproben<br />

einen aussterbenden Beruf 23<br />

Witiker Handball Schüeli:<br />

Die Sportart lockt jedes Jahr<br />

mehr Junge in die Loorenhalle 24<br />

3

Handball beim TV <strong>Witikon</strong> oder GC Amicitia<br />

«Handball vor der Haustüre» QA 6/11<br />

Neulich hat sich Laurent Biollay, Abteilungsleiter<br />

Handball-Jugend des TV <strong>Witikon</strong>,<br />

zu Wort gemeldet. Er hat sich<br />

darüber empört, dass der Grossclub<br />

GC Amicitia im <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> von<br />

<strong>Witikon</strong> Werbung <strong>für</strong> ein Mädchenteam<br />

macht, wo doch schon einige Spieler zu<br />

GC Amicitia abgewandert seien.<br />

Das können wir schlecht nachvollziehen.<br />

Wir sind beide in <strong>Witikon</strong> wohnhaft<br />

<strong>und</strong> engagieren uns sehr <strong>für</strong> das<br />

<strong>Quartier</strong>, sei es mit Börsen aller Art,<br />

dem Zürihegel, in der Kirchenpflege<br />

oder in der Samichlausgruppe. So dachten<br />

wir, wir unterstützen <strong>für</strong> einmal den<br />

<strong>für</strong> das <strong>Quartier</strong> enorm wichtigen <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong><br />

mit einem Inserat. Wir<br />

wollen keine Spieler oder Spielerinnen<br />

vom TV <strong>Witikon</strong> abwerben. Wir sind<br />

nicht in der gleichen Branche tätig.<br />

Der TV <strong>Witikon</strong> leistet im <strong>Quartier</strong> hervorragende<br />

Nachwuchsarbeit, wie man<br />

in der letzten Ausgabe nachlesen konnte.<br />

Es ist einer der typischen <strong>Quartier</strong>vereine,<br />

auf denen die Schweizer Freizeit<br />

aufgebaut ist. Ohne diese Basisarbeit<br />

wäre auch der Handball-Leistungssport<br />

längst ausgestorben.<br />

GC Amicitia seinerseits ist das Handball-Leistungszentrum<br />

der Region.<br />

Beim Grossklub steht die sportliche<br />

Entwicklung von Hochbegabten oder<br />

solchen mit einem grossen Sportler -<br />

herzen zu Nationalliga-Spielern <strong>und</strong> -<br />

Spielerinnen oder gar zu Nationalspielern<br />

im Vordergr<strong>und</strong>. Um dies zu ermöglichen<br />

wenden wir pro Athlet jährlich<br />

gegen 4000 Franken auf! Dass dies<br />

einem <strong>Quartier</strong>verein nicht möglich ist,<br />

leuchtet wohl jedem ein <strong>und</strong> wäre auch<br />

nicht sinnvoll.<br />

Leistungssport ist nicht <strong>für</strong> Jedermann.<br />

Es bedeutet gewaltige zeitliche <strong>und</strong><br />

emotionale Aufwendungen. Vier bis<br />

sechs Trainings pro Woche sind nicht<br />

selten. Ein Drittel unserer Spielerinnen<br />

<strong>und</strong> Spieler sind in Sportschulen der<br />

Stadt, wie der K+S Sek<strong>und</strong>arschule oder<br />

dem K+S Gymnasium. Im U15-Alter ist<br />

der Einstieg in den Leistungsbereich optimal<br />

– darum das Inserat.<br />

Es bleibt also die Frage, ob es falsch ist,<br />

wenn begabte Witiker Mädchen oder<br />

Jungs den Weg zum Leistungssport suchen<br />

<strong>und</strong> so dem <strong>Quartier</strong>verein verloren<br />

gehen. Das muss wohl jeder <strong>für</strong> sich<br />

entscheiden. Aber begabte Primarschüler<br />

gehen doch auch in die Kantonsschule<br />

<strong>und</strong> bleiben nicht quartierverb<strong>und</strong>en<br />

in der Sek, nicht wahr?<br />

Um unseren guten Willen zum <strong>Quartier</strong><br />

zu dokumentieren, offerieren wir hiermit<br />

jedem Witiker Jugendlichen in Begleitung<br />

von max. zwei Erwachsenen Gratis-Tickets<br />

zu einem NLA-Handballspiel<br />

in der Saalsporthalle! Ein kurzes Mail an<br />

sekretriat@gc-amicitia.ch genügt.<br />

Viviane <strong>und</strong> Stefan Laszlo<br />

Frauenbereichsleiterin/Nachwuchschef<br />

GC Amicitia Zürich<br />

QA <strong>und</strong> QV nur Namensvettern<br />

Tun zwei das Gleiche, ist es doch nicht<br />

dasselbe – jedenfalls nicht in der Art <strong>und</strong><br />

Weise, wie sie es tun. Beide engagieren<br />

sich zwar <strong>für</strong> <strong>Witikon</strong>, aber der <strong>Quartier</strong>-<br />

<strong>Anzeiger</strong> <strong>und</strong> der <strong>Quartier</strong> verein sind<br />

voneinander völlig unabhängig.<br />

Der <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> bietet Ihnen mit<br />

«Forum 8053» eine ideale Plattform <strong>für</strong><br />

Ihre Ideen <strong>und</strong> dank einem raschen <strong>und</strong><br />

unkomplizierten Zugang zu den Behörden<br />

einen indirekten Draht zur Stadtverwaltung.<br />

Nutzen Sie diese Chance <strong>und</strong><br />

wenden Sie sich an die Redaktion des<br />

<strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong>s, wenn Sie Ihre Meinung<br />

sagen wollen oder sich die Dinge<br />

in <strong>Witikon</strong> ändern sollen. Vergessen Sie<br />

aber Name <strong>und</strong> Adresse nicht. (QA)<br />

5

Der <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong>...<br />

...sucht Verträgerinnen oder Verträger <strong>für</strong> die Verteilung am Freitag.<br />

Sind Sie gerne in Bewegung? An der frischen Luft? In Ihrem Wohnquartier?<br />

Sind Sie an einem Nebenverdienst interessiert? Sind Sie zuverlässig,<br />

damit wirklich alle Leserinnen <strong>und</strong> Leser ihren <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong><br />

regelmässig im Briefkasten finden? Dann melden Sie sich bitte<br />

unter Telefon 044 381 03 95 oder verlag@quartieranzeiger.ch.<br />

Verlag <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong><br />

6

Zentrum <strong>Witikon</strong>: Verkauf gestoppt – Justiz prüft Klage<br />

Der Bezirksrat muss den Verkauf<br />

an Hermann Hess untersuchen.<br />

Gegen ihn sowie eine Tochter des<br />

Zentrumsbesitzers wurde Strafanzeige<br />

eingereicht. Die Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde<br />

versucht Karl<br />

Ochsner zu entmündigen.<br />

Der Kampf um die Hoheit über das<br />

Zentrum <strong>Witikon</strong> geht in eine neue<br />

R<strong>und</strong>e. Der Thurgauer Investor Hermann<br />

Hess aus Amriswil, die Stadtzürcher<br />

Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde <strong>und</strong> die<br />

künftigen Erben von Besitzer Karl<br />

Ochsner haben dabei das Heft aber<br />

nicht mehr in der Hand.<br />

Hess hat zwar den Zuschlag erhalten,<br />

doch der Bezirksrat, das politische<br />

Aufsichtsgremium über die Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde,<br />

hat nach einer Beschwerde<br />

des Zentrumsbesitzers den<br />

Verkauf vorläufig gestoppt. Er muss<br />

nun den Vertrag prüfen <strong>und</strong> dabei auch<br />

die Hintergründe untersuchen, wie dieser<br />

zustande kam.<br />

Wettlauf gegen die Zeit<br />

Die Beschwerde gegen den Beschluss<br />

der Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde, mit der<br />

Ochsner den Verkauf an Hess statt an<br />

die Migros verhindern will, war von<br />

seinem neuen Anwalt Christof Wyss<br />

am 21. November im letzten Moment<br />

beim Bezirksrat eingereicht worden.<br />

Wäre die Einsprachefrist ungenutzt<br />

verstrichen, weil – einmal angenommen<br />

– niemand etwas von der Existenz<br />

des Beschlusses gewusst hätte, könnte<br />

Hess heute den Kauf im Gr<strong>und</strong>buch<br />

eintragen lassen. Dass dies nicht geschah,<br />

war reiner Zufall.<br />

Wyss hatte den Auftrag zur Verteidigung<br />

der Persönlichkeitsrechte Ochsners<br />

übernommen, weil sein Vorgänger<br />

über das Vorgehen gegen seinen Klienten<br />

derart schockiert war, dass er das<br />

Mandat nicht länger ausüben wollte.<br />

Bisher war die Frage umstritten, ob der<br />

bloss verbeiständete, aber nicht bevorm<strong>und</strong>ete<br />

Zentrumsbesitzer dem Verkauf<br />

an Hess ebenfalls zustimmen<br />

müsse oder nicht. Am 4. November<br />

Abonnement 2012<br />

Der <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> liegt acht Mal in<br />

Ihrem Briefkasten. Gratis. Was zur<br />

Selbstverständlichkeit wurde, ist es aber<br />

nicht. Denn ohne seine treuen Inserenten<br />

<strong>und</strong> ohne seine ebenso treuen freiwilligen<br />

Abonnenten wäre der <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong><br />

nicht das, was er heute ist: ein anspruchsvolles<br />

<strong>Quartier</strong>magazin <strong>für</strong> alle.<br />

Dass so viele Witikerinnen <strong>und</strong> Witiker<br />

mit einem freiwilligen Jahresabonnement<br />

von bloss 25 Franken unsere Arbeit honorieren,<br />

macht uns ein wenig stolz.<br />

Danke <strong>für</strong> Ihre Unterstützung. (QA)<br />

nun hat die Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde in<br />

eigener Kompetenz beschlossen, Ochsner<br />

zu entmündigen. Als superprovisorische<br />

Massnahme wurde ihm die<br />

Handlungsfähigkeit per sofort aberkannt,<br />

einem Rekurs die aufschiebende<br />

Wirkung entzogen <strong>und</strong> die bisherige<br />

Beiständin Gertrud Wittwer, die den<br />

Antrag zur Entmündigung gestellt hatte,<br />

gleichzeitig zur gesetzlichen Vertreterin<br />

ernannt.<br />

Kündigung unterschrieben<br />

Mitte Oktober war Ochsner wegen seines<br />

kritischen Ges<strong>und</strong>heitszustands<br />

von der Seniorenresidenz Segeten ins<br />

Spital Zollikerberg eingeliefert worden<br />

– wohl auch infolge des anhaltenden<br />

psychischen Drucks von verschiedenen<br />

Seiten, dem Verkauf an Hess endlich<br />

zuzustimmen.<br />

Die Vorgänge im Spital führten<br />

schliess lich zu einer Strafanzeige gegen<br />

Hess <strong>und</strong> eine von Ochsners Töchtern<br />

wegen des Verdachts auf – zumindest<br />

versuchte – Nötigung. Die Anzeige<br />

ist am 29. November bei der Zürcher<br />

Staatsanwaltschaft eingereicht<br />

worden, die nun die Eröffnung eines<br />

Strafverfahrens prüfen muss. Festzuhalten<br />

bleibt, dass bis zu einer allfälligen,<br />

rechtskräftigen Verurteilung <strong>für</strong><br />

beide die Unschuldsvermutung gilt.<br />

Wie kam es zu dieser Klage? Dazu nur<br />

so viel: Gemäss dem Erstatter der Anzeige<br />

soll der Zentrumsbesitzer im Spital<br />

so lange gedrängt worden sein, seinen<br />

Anwalt zu entlassen, da er ihn nach<br />

der Unterzeichnung der Verträge nicht<br />

mehr brauche, bis er seinen Widerstand<br />

aufgab <strong>und</strong> die Kündigung unterschrieb.<br />

Dass er seinen Anwalt aber<br />

brauchte, weil dieser den Verkauf an<br />

Hess anfechten musste, kam ihm erst<br />

hinterher wieder in den Sinn.<br />

Falsche Begründung<br />

Der Beschluss der Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde<br />

zur Einleitung eines Entmündigungsverfahrens<br />

wird vor allem mit<br />

dem Antrag der Beiständin begründet.<br />

Unterschrieben haben ihn die Chefin<br />

Erscheinungsdaten 2012<br />

Nr. Red.schluss Erscheint<br />

1 6. Januar 27. Januar<br />

2 10. Februar 2. März<br />

3 23. März 13. April<br />

4 11. Mai 1. Juni<br />

5 15. Juni 6. Juli<br />

6 17. August 7. September<br />

7 5. Oktober 26. Oktober<br />

8 16. November 7. Dezember<br />

Unter www.quartieranzeiger.ch finden<br />

Sie die Adressen, Inseratepreise sowie<br />

alle Ausgaben seit dem Jahr 2006. (QA)<br />

<strong>und</strong> die juristische Adjunktin der<br />

5. Abteilung. Was diese möglicherweise<br />

nicht wussten: Wittwers Begründung<br />

war zum Teil falsch.<br />

So gab sie unter anderem an, Ochsner<br />

sei von seinen Beratern von seinem<br />

Hausarzt weggeholt <strong>und</strong> zu einer anderen<br />

Ärztin gebracht worden, obwohl<br />

sie gewusst hätten, dass diese keine<br />

Hausbesuche mache. Das aber sei <strong>für</strong><br />

Ochsner unerlässlich. Zudem wisse das<br />

Personal in der Seniorenresidenz nicht<br />

mehr, wer bei ges<strong>und</strong>heitlichen Problemen<br />

gerufen werden soll.<br />

Die besagte Ärztin ist jedoch seit über<br />

zehn Jahren Ochsners Hausärztin, wie<br />

sie auf Anfrage durch dessen Anwalt<br />

bestätigen lässt. Zudem besucht sie<br />

ihn, falls nötig, auch heute noch in der<br />

Segeten, ist also dem dortigen Personal<br />

bekannt.<br />

Interessant könnte auch die Bestimmung<br />

des Psychiaters werden, der das<br />

von der Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde <strong>für</strong><br />

eine Entmündigung benötigte – <strong>für</strong><br />

Ochsner also negative – Gutachten liefern<br />

soll. Denn inzwischen liegt eine<br />

von privat in Auftrag gegebene<br />

Oberexpertise vor, verfasst von einem<br />

der führenden Schweizer Fachärzte auf<br />

dem Gebiet der Urteilsfähigkeit älterer<br />

Menschen – mit einem <strong>für</strong> Ochsner positiven<br />

Resultat.<br />

Kein Briefkastenschlüssel<br />

Zurück zum Zufall, der beim Einreichen<br />

der Beschwerde gegen den Verkauf<br />

quasi Regie führte. Nachdem die<br />

Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde ihren anfänglichen<br />

Widerstand gegen Ochsners neuen<br />

Anwalt hatte aufgeben müssen, verlangte<br />

Wyss beim Bezirksrat wegen der<br />

angeordneten Bevorm<strong>und</strong>ung seines<br />

Mandanten Einsicht in die Akten der<br />

Behörde – <strong>und</strong> fand darunter den alles<br />

entscheidenden Beschluss, datiert vom<br />

8. November.<br />

Ohne dieses Dokument konnte Ochsner<br />

den Verkaufsentscheid der Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde<br />

beim Bezirksrat nicht<br />

anfechten, aber weder der Zentrumsbesitzer<br />

noch sein Anwalt hatten, wie sie<br />

übereinstimmend erklärten, den Einschreibebrief<br />

jemals in der Hand gehabt.<br />

Die Beiständin aber schon, was<br />

die zehntägige Einsprachefrist in Gang<br />

setzte, da der Brief beim Eintreffen in<br />

ihren Machtbereich als zugestellt galt.<br />

Ochsner besitzt, wie er bestätigte,<br />

schon länger keinen Schlüssel mehr zu<br />

seinem Briefkasten.<br />

Hess hat unterdessen an einer Veranstaltung<br />

im Zentrum seine Pläne öffentlich<br />

vorgestellt. Das Restaurant<br />

Elefant etwa würde zum Bistro verkleinert,<br />

die Säle geschlossen <strong>und</strong> auf dem<br />

Dach ein neuer Saal gebaut. Der QA<br />

kommt zu gegebener Zeit auf das Projekt<br />

zurück. (ee)<br />

7

Preis: Pro Buchstabe, Zahl oder Satzzeichen 36 Rp. exkl. MWSt. Plazierungs<br />

vorschriften können keine entgegengenommen werden. Bei Chiffreinserat ist<br />

eine Chiffre gebühr von Fr. 5.– zu entrichten.<br />

Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch in <strong>Witikon</strong><br />

in Kleingruppen oder Einzelunterricht <strong>für</strong> alle Stufen. Cambridge- <strong>und</strong><br />

DELF/DALF-Diplome, Konversation. Schnelles <strong>und</strong> motivierendes Lernen.P vor<br />

dem Haus. Janine Paliwoda lic.phil. Tel. 044 422 02 38,<br />

www.englisch-zuerich.ch<br />

Gesucht in <strong>Witikon</strong> sonnige, ruhige Eigentumswohnung<br />

3 1 ⁄2 - 5 Zimmer, nicht im Parterre. Angebote an Chiffre 3761<br />

Bilderrahmen-Atelier <strong>Witikon</strong> rahmt Ihre Bilder nach Mass.<br />

Atelier Contrast AG, <strong>Witikon</strong>erstrasse 365, Zürich. Tel. 044 383 89 90.<br />

VISITENKARTEN mit farbigen Motiven oder Logo 50 / 100 / 200 Stück<br />

<strong>für</strong> Fr. 45.–/65.–/105.–. Ohne Motive Fr. 40.– / 60.– / 100.–<br />

Schicken Sie Foto / Zeichnung oder Logo mit Daten <strong>und</strong> wir machen Ihnen<br />

Muster. Paul + Margrit Dörig, Trichtenhausenstr. 142, 8053 Zürich. Bestellung,<br />

Auskünfte, Musterauswahl <strong>und</strong> Versand Telefon 044 381 93 87, Fax 044 381 93 51.<br />

Für Bemusterungen per E-Mail: dographics@gmail.com<br />

Haushaltsräumungen: werden sehr seriös durchgeführt.<br />

Rosy’s Tel. 044 381 17 53. Di - Fr Nachmittag<br />

claro Weltladen – die Fair Trade Boutique im <strong>Quartier</strong>. Am Langmattweg 3 –<br />

Bushalt Carl-Spitteler-Str. stadtauswärts. Di-Do 15-18.30h, Fr 9-12h;15-18.30h<br />

<strong>und</strong> Sa 9-16h.Tel. 044 422 53 65.<br />

Handwerkliche Buchbinderei Regula Ehrsam Asylstrasse 104 8032 Zürich<br />

044 383 12 88 Tramhalt Hölderlin<br />

Einfaches <strong>und</strong> Gediegenes <strong>und</strong> Reparaturen nach Ihren Wünsch<br />

55-jähriger, junggebliebener CH-Familienvater (Informatiker) sucht dringend<br />

Arbeit. Immer auch offen <strong>für</strong> Neues. Tel. 079 418 43 71<br />

Pensionierter Antikschreiner, der nur noch hobbymässig arbeitet, flickt <strong>und</strong><br />

restauriert die Möbel, die Ihnen lieb sind, mit Sorgfalt, Fingerspitzengefühl <strong>und</strong><br />

zu bescheidenen Preisen. Telefon 044 381 27 19<br />

GESUCHT: Mitbenützung KERAMIK-ATELIER mit Brennofen.<br />

Ca. zwei mal 1/2 Tag pro Woche.<br />

Yuko Pfändler-Hamatsu 044 262 27 00<br />

TCHW, Tennisclub im Hau <strong>Witikon</strong> sucht Wirt/Wirtin <strong>für</strong> Clubrestaurant.<br />

Nur Sommersaison (April-Oktober).<br />

Entlöhnung: Fixanteil plus Umsatz. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme:<br />

Rolf Graf@tchw.ch / Tel. 044 381 35 85 www.tchw.ch<br />

Kinderliebe Seele gesucht<br />

Witwe mit 3 Kindern (2- 11j.) sucht eine kinderliebende Person, welche uns im<br />

Alltag st<strong>und</strong>enweise unterstützt <strong>und</strong> entlastet – von Bilderbücher erzählen über<br />

Basteln bis Spazieren gehen, einfach etwas Zeit <strong>für</strong> Kinder (gegen Bezahlung).<br />

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf 079 310 60 04, ich rufe zurück.<br />

COMPUTER IN WITIKON, Stadt Zürich <strong>und</strong> Umgebung<br />

Individuelle Schulung: Lotte Ursula Rettich 044 422 60 81<br />

Mac-Support: Louis A. Voellmy 076 380 15 83<br />

Computer-Support vor Ort: Marcel Meier 079 602 62 07<br />

8

Tempo 30 <strong>für</strong> die ganze Trichtenhausenstrasse geplant<br />

Bis Ende 2018 müssen Strassen<br />

mit zu viel Verkehrslärm saniert<br />

werden. Dies hat der B<strong>und</strong>esrat<br />

entschieden. Die billigste Mass -<br />

nahme ist eine Temporeduktion.<br />

An der Trichtenhausenstrasse werden die<br />

Grenzwerte der eidgenössischen Lärmschutzverordnung<br />

seit längerem klar<br />

überschritten. Deshalb muss die Stadt<br />

reagieren, denn sie ist wie alle Gemeinden<br />

<strong>und</strong> Kantone verpflichtet, das übergeordnete<br />

Recht einzuhalten <strong>und</strong> bis zum<br />

Ablauf der Übergangsfrist am 31. Dezember<br />

2018 den Verkehrslärm auf allen<br />

zu lauten Strassen zu reduzieren.<br />

Die Stadtverwaltung hat die Gesamt -<br />

planung <strong>für</strong> all jene betroffenen Strassen<br />

auf Stadtgebiet inzwischen abgeschlossen,<br />

auf denen sie Massnahmen in eigener<br />

Kompetenz erlassen kann. Dies erklärte<br />

Bruno Hohl, Direktor Umwelt<strong>und</strong><br />

Ges<strong>und</strong>heitsschutz, dem <strong>Quartier</strong>-<br />

<strong>Anzeiger</strong> auf Anfrage.<br />

Das Gesamtpaket wird jetzt dem Stadtrat<br />

zum Entscheid vorgelegt. Dieser kann<br />

zwar einzelne Strassenabschnitte aus der<br />

Liste streichen, muss den Ämtern dann<br />

In der Mühle der Traktandenliste<br />

Die Verlängerung der Buslinie 34 beschäftigt<br />

den Kantonsrat erst im nächsten<br />

Jahr. Er hat die Behördeninitiative<br />

des Gemeinderats <strong>für</strong> eine direkte Verbindung<br />

zwischen <strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> der<br />

Innenstadt mit anderen Einzelinitiativen<br />

zu einem Bündel geschnürt <strong>und</strong><br />

gleichzeitig beschlossen, über alle Begehren<br />

nicht gross zu debattieren.<br />

Am 14. November war das Geschäft<br />

eigentlich zur Abstimmung über eine<br />

vorläufige Unterstützung vorgesehen,<br />

<strong>für</strong> die es 60 Stimmen braucht. Doch<br />

die Zeit reichte nicht. Auch parlamentarische<br />

Mühlen mahlen langsam. Des-<br />

Sackgasse Buchzelgstrasse<br />

Die Stadt will beim geplanten Rückbau<br />

der Buchzelgstrasse zur Verkehrsberuhigung<br />

auch die Einbahnverbindung<br />

zur Buchholzstrasse kappen. Damit<br />

wird der oberste Abschnitt zur<br />

Sackgasse. Einzig <strong>für</strong> Kehrichtwagen<br />

gilt das Fahrverbot nicht. Das Projekt<br />

wurde öffentlich aufgelegt. Noch bis<br />

Mitte Dezember sind dagegen Einsprachen<br />

möglich.<br />

Die Bauarbeiten sind 2014 vorgesehen.<br />

Allerdings verzichtet die Stadt<br />

aus Kostengründen auf die geplante<br />

Baumreihe, da die Buchzelgstrasse<br />

nicht im Alleekonzept enthalten ist.<br />

Zudem müssen weniger Werkleitungen<br />

verlegt werden, als ursprünglich vorgesehen.<br />

(ee)<br />

aber Anweisungen geben, welche anderen<br />

Massnahmen zu prüfen seien. «Es ist<br />

keine Frage, ob wir wollen oder nicht<br />

wollen», macht Hohl klar, «sondern es<br />

ist ein B<strong>und</strong>esratsentscheid, den wir umsetzen<br />

müssen.»<br />

Die Geschwindigkeitsreduktion wird bereits<br />

bei der Abzweigung der Loorenvon<br />

der <strong>Witikon</strong>erstrasse signalisiert <strong>und</strong><br />

bis zum Ende der Tempo 30-Zone beim<br />

Kindergarten Wiesliacher gelten. Wann<br />

die Massnahme eingeführt wird, ist offen.<br />

Nach dem Entscheid des Stadtrats<br />

muss sie öffentlich ausgeschrieben <strong>und</strong><br />

kann dann angefochten werden.<br />

Temporeduktion schon ab 2013?<br />

Einen Hinweis auf den möglichen Termin<br />

liefert die Planung des Tiefbauamts<br />

<strong>für</strong> Projekte <strong>und</strong> Bauten im Kreis 7. Für<br />

2013 ist die Erneuerung des Belags zwischen<br />

Loorenstrasse <strong>und</strong> Wiesliacher<br />

vorgesehen. Falls die Realisierung von<br />

Tempo 30 bauliche Massnahmen nötig<br />

macht, wäre das im gleichen Arbeitsgang<br />

möglich. Aus Kostengründen könnte dieses<br />

Projekt allerdings ebenfalls um ein<br />

bis zwei Jahre hinausgeschoben werden,<br />

halb wurde das ganze Vorstosspaket<br />

auf der Traktandenliste wieder versenkt,<br />

<strong>und</strong> Ende November sah sich die<br />

Busverlängerung – neben der Einführung<br />

eines Spuckverbots <strong>und</strong> einer<br />

Aufhebung des Tanzverbots – auf Platz<br />

162.<br />

Ob die weihnächtliche Stimmung die<br />

ländliche Mehrheit in den Fraktionen<br />

gegenüber der Handvoll Stadtzürcher<br />

nachhaltig milde <strong>und</strong> grosszügig<br />

stimmt, steht auf einem anderen Blatt.<br />

Denn die politische Wunschliste des<br />

Christkinds ist lang – <strong>und</strong> <strong>Witikon</strong> <strong>für</strong><br />

den Kantonsrat weit weg. (ee)<br />

Keine Alibi-Schnellbusse<br />

Die Masseneinwanderung mache den<br />

Einsatz von Schnellbussen mit nur wenigen<br />

Haltestellen nötig, die während<br />

der Stosszeiten die Aussenquartiere direkt<br />

mit dem Hauptbahnhof verbinden.<br />

Dies verlangen zwei SVP-Gemeinderäte<br />

in einer Motion <strong>und</strong> nennen als<br />

erstes Beispiel die Verlängerung der<br />

Trolleybuslinie 34 vom Klusplatz zum<br />

HB.<br />

Der Stadtrat ist skeptisch. Ein Versuch<br />

vor zehn Jahren habe gezeigt, dass die<br />

Fahrgäste regulärer Busse wenig Verständnis<br />

hatten, wenn halb leere<br />

Schnellbusse an ihnen vorbeifuhren.<br />

Er will den Vorstoss nur als Postulat<br />

annehmen – eine Vorstufe zum Papierkorb.<br />

(ee)<br />

wie es in den letzten Jahren in <strong>Witikon</strong><br />

schon mehrmals der Fall war.<br />

VBZ sind einverstanden<br />

Am Sanierungskonzept mitgearbeitet haben<br />

die vier Ämter Verkehrsbetriebe,<br />

Tiefbauamt, Dienstabteilung Verkehr sowie<br />

Umwelt- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsschutz.<br />

Das Gesetz verpflichtet die Behörden, bei<br />

Lärmsanierungen zuerst Massnahmen zu<br />

prüfen, die an der Quelle ansetzen, also<br />

beim Verursacher. Die Signalisierung von<br />

Tempo 30 auf Strassen in Wohngebieten<br />

sei dabei ebenso logisch wie billig, sagt<br />

Hohl. Andernfalls blieben als Lösung nur<br />

Lärmschutzwände oder ähnliches, denn<br />

Schallschutzfenster gelten laut Gesetz<br />

nicht als Lärmsanierungsmassnahme.<br />

Die VBZ sind laut Hohl mit der Tempo -<br />

reduktion auf der Trichtenhausenstrasse<br />

einverstanden, obwohl davon der Trolleybus<br />

Nr. 34 betroffen ist. Das ist nicht<br />

selbstverständlich, denn früher haben sie<br />

auch schon den Zeitverlust <strong>für</strong> die<br />

Buspassagiere in Spitzenzeiten beklagt.<br />

Da es sich in <strong>Witikon</strong> jedoch um das letzte<br />

bzw. erste Stück der Busroute handelt,<br />

scheint dies <strong>für</strong> die VBZ akzeptabel. (ee)<br />

Bäume weg – was nun?<br />

Auf dem Platz vor dem neuen VOI liess<br />

die Vermieterin SwissRe drei Bäume<br />

fällen. Sie seien zu gross <strong>und</strong> zu schattig.<br />

Zwei waren ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> boten im<br />

Sommer Passanten willkommenen<br />

Fragwürdige Fällaktion (Foto UC)<br />

Schutz vor der Sonne. Die Aktion kam<br />

bei der Bevölkerung nicht gut an. Die<br />

<strong>Quartier</strong>entwicklungskommission des<br />

<strong>Quartier</strong>vereins wurde beim Hauseigentümer<br />

ebenfalls vorstellig. Dieser sicherte<br />

zu, gemeinsam <strong>für</strong> eine neue Begrünung<br />

zu sorgen. Jedenfalls höher als<br />

die momentane Alibiblumenrabatte. (ee)<br />

Uster statt Urania<br />

Der QA hat Karin Weyermann in der<br />

letzten Ausgabe als Juristin ins Stadtzürcher<br />

Polizeidepartement in der Urania<br />

versetzt. Die neue Witiker Gemeinderätin<br />

spielt zwar in der Polizeimusik<br />

Zürich-Stadt, ist aber korrekt als a.o. Bezirksratsschreiberin<br />

in Uster tätig. (ee)<br />

9

Besucherrekord am Witiker Räbeliechtli-Umzug<br />

Bei milden Temperaturen feierten<br />

die Witikerinnen <strong>und</strong> Witiker<br />

ihren traditionellen Räbeliechtli-<br />

Umzug. Zwei Merkmale prägten<br />

den Anlass: Ein neues Witiker<br />

Wappen <strong>und</strong> eine noch nie da gewesene<br />

Teilnehmerzahl.<br />

Der <strong>Quartier</strong>verein <strong>Witikon</strong> organisierte<br />

wie jedes Jahr diesen Umzug, der im<br />

2011 wohl über 1000 Einwohner des<br />

<strong>Quartier</strong>s anzog. QV-Präsident Balz Bürgisser<br />

war denn auch begeistert von der<br />

aktiven Beteiligung der Bevölkerung:<br />

«Es haben deutlich mehr Kinder <strong>und</strong> Eltern<br />

am Umzug teilgenommen als in den<br />

letzten Jahren. Auch entlang der Umzugsroute<br />

waren diesmal mehr Zuschauer,<br />

wozu sicherlich das tolle Herbstwetter<br />

beigetragen hat.» Und tatsächlich:<br />

Schier endlos zog sich die Lichter-<br />

Schlange entlang der traditionellen Route<br />

Carl Spitteler-Strasse –Segetenweg –<br />

Chelleweg – Trichtenhausenfussweg in<br />

Richtung alter Witiker Dorfkern.<br />

Toll geschmückte Wagen<br />

Zwei w<strong>und</strong>erschöne Wagen der 4. <strong>und</strong> 5.<br />

respektive 6. Klasse des Schulhauses<br />

Looren veredelten das traditionelle Fest.<br />

Ziel war wie immer der Platz vor dem<br />

Die Vorm<strong>und</strong>schaftsbehörde hat das<br />

Zentrum im Juli 2011 an einer Auktion<br />

mit Beteiligung der Migros <strong>und</strong> der<br />

Hess-Immobiliengruppe an die Firma<br />

aus dem thurgauischen Amriswil als<br />

Meistbietende versteigert. Seither zirkulieren<br />

im <strong>Quartier</strong> wilde Gerüchte über<br />

die Pläne von Firmenchef Hermann<br />

Hess, die er bei verschiedenen Anlässen<br />

angedeutet hat.<br />

Tatsache ist, dass das Zentrum <strong>Witikon</strong><br />

10<br />

Haus der Familie Boller, wo viele helfende<br />

Hände den Kindern die beliebten<br />

Schoggibrötli verteilten. Mehreren Stimmen<br />

zufolge sollen diese heuer besonders<br />

gut geschmeckt haben – vielleicht<br />

auch der Gr<strong>und</strong> da<strong>für</strong>, dass die 900 Brötchen<br />

kaum <strong>für</strong> alle reichten...<br />

Die Temperaturen indes waren derart<br />

<strong>Witikon</strong> 2011 – moderne Eleganz. (Foto QV)<br />

zum jetzigen Zeitpunkt (20. November<br />

2011) wegen verschiedener Verzögerungen<br />

nicht im Eigentum der Hess-Gruppe<br />

ist.<br />

Das Zentrum <strong>Witikon</strong> ist <strong>für</strong> die Versorgung<br />

des <strong>Quartier</strong>s von vitalster Bedeutung,<br />

wird doch hier ein breites Spektrum<br />

von Waren <strong>und</strong> Dienstleistungen<br />

angeboten. Zudem ist das Zentrum ein<br />

Begegnungsort der Witiker Bevölkerung:<br />

Man trifft sich <strong>und</strong> spricht miteinander.<br />

Es ist also<br />

das Forum von <strong>Witikon</strong><br />

<strong>und</strong> trägt daher<br />

wesentlich zur<br />

Lebensqualität im<br />

<strong>Quartier</strong> bei.<br />

Der <strong>Quartier</strong>verein<br />

begrüsst es sehr,<br />

dass das Zentrum<br />

bald saniert wird<br />

<strong>und</strong> dass es als Einkaufszentrumerhalten<br />

bleibt. Er<br />

Plakatreservationen & Schaukastenaushang:<br />

Therese Näf, Tel. 044 422 77 85<br />

Zweiackerstrasse 63, 8053 Zürich<br />

Festbankreservationen: Tarcisi Jacomet,<br />

Tel. 079 676 37 11 (Lagerraum im Zentrum)<br />

mild, dass Handschuhe <strong>und</strong> Mützen an<br />

diesem Räbeliechtliumzug nicht gebraucht<br />

wurden, was in früheren Jahren<br />

auch schon anders war. Trotzdem bedienten<br />

sich alle Teilnehmenden gerne<br />

am offerierten Punsch <strong>und</strong> lauschten<br />

dem breiten Musik-Spektrum des Musikverein<br />

<strong>Witikon</strong>.<br />

Gelungene Wappen-Premiere<br />

Die Boller-Schüür strahlte dieses Jahr in<br />

einem ganz neuen Glanz: Nicht das traditionelle,<br />

aus ausgehöhlten Räben gefertigte<br />

Witiker Wappen schmückte mit<br />

seinen flackernden Kerzen die Holzfassade,<br />

sondern ein neues, von Hans-Peter<br />

Gehr entworfenes <strong>und</strong> konstruiertes<br />

Wappen, das im Grossformat <strong>und</strong> mit<br />

LED-Beleuchtung moderne Eleganz<br />

ausstrahlte. Das Wappen sollte als Prototyp<br />

<strong>für</strong> die zukünftige Weihnachtsbeleuchtung<br />

im <strong>Quartier</strong> dienen <strong>und</strong> vermittelte<br />

einen Hauch von Festtagsstimmung.<br />

(Interessenten können es in Geers<br />

Elektro-Geschäft bei der Bushaltestelle<br />

Waserstrasse besichtigen. Der Red.) Organisator<br />

Bürgisser zog ein durchweg<br />

positives Fazit, als sich der Platz langsam<br />

leerte: «Wir freuen uns über einen<br />

r<strong>und</strong>um gelungenen Anlass.»<br />

Andreas Bonifazi<br />

<strong>Quartier</strong>verein <strong>Witikon</strong><br />

Zentrum <strong>Witikon</strong> – Stellungnahme des <strong>Quartier</strong>vereins<br />

<strong>Quartier</strong>verein Jahresprogramm 2012<br />

Präsidentenkonferenz Mittwoch,11. Januar<br />

Mitgliederversammlung Dienstag, 13. März<br />

Neuzuzügerbrunch Samstag, 14. April<br />

Austauschmarkt Samstag, 2. Juni<br />

<strong>Quartier</strong>r<strong>und</strong>gang Samstag, 30. Juni<br />

B<strong>und</strong>esfeier Mittwoch, 1. August<br />

Dorfmärt Samstag, 15. September<br />

Heuen in der Chelle Samstag, 22. September<br />

Räbeliechtli-Umzug Mittwoch, 7. November<br />

wird sich mit Nachdruck da<strong>für</strong> einsetzen,<br />

dass das Angebot an Waren <strong>und</strong><br />

Dienstleistungen im Zentrum erhalten<br />

bleibt oder gar erweitert wird.<br />

Der <strong>Quartier</strong>verein wird die weitere<br />

Entwicklung wachsam verfolgen. Er ist<br />

bereit zu handeln. Vorstand <strong>und</strong> <strong>Quartier</strong>entwicklungskommission<br />

(Quek) des<br />

<strong>Quartier</strong>vereins beschäftigen sich seit<br />

geraumer Zeit intensiv mit dem Zentrum<br />

<strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> haben eine entsprechende<br />

Task-Force gebildet. Sobald der<br />

neue Eigentümer – wer auch immer –<br />

feststeht, wird der <strong>Quartier</strong>verein seine<br />

Ideen <strong>und</strong> Vorschläge zur Erneuerung<br />

des Zentrums präsentieren <strong>und</strong> einbringen.<br />

Er wird sich da<strong>für</strong> stark machen,<br />

dass die verschiedenen Anspruchsgruppen<br />

bei der Erneuerung einbezogen werden.<br />

Zudem wird er sich da<strong>für</strong> einsetzen,<br />

dass die dringend notwendige Sanierung<br />

vorangetrieben wird.<br />

Im Namen des Vorstandes<br />

Balz Bürgisser, Präsident

Unterstützen Sie den <strong>Quartier</strong>verein<br />

Der <strong>Quartier</strong>verein <strong>Witikon</strong> sucht<br />

neue Mitglieder <strong>und</strong> Vorstandsmitglieder,<br />

damit er seine Aufgaben<br />

weiterhin erfüllen kann.<br />

These 1. <strong>Witikon</strong> ist ein <strong>Quartier</strong> mit hoher<br />

Lebensqualität. Dazu tragen wesentlich<br />

die südexponierte Höhenlage, der<br />

hohe Anteil an Wiesen <strong>und</strong> Wäldern, die<br />

geringe Kriminalität <strong>und</strong> das starke Zusammengehörigkeitsgefühl<br />

unter der<br />

<strong>Quartier</strong>bevölkerung bei.<br />

These 2. <strong>Witikon</strong> ist durch den öffentlichen<br />

Verkehr mangelhaft erschlossen –<br />

insbesondere die Eierbrecht. Der obere<br />

Teil des <strong>Quartier</strong>s leidet unter Fluglärm.<br />

Zahlreiche Grünflächen im <strong>Quartier</strong><br />

wurden <strong>und</strong> werden überbaut. Das Zentrum<br />

<strong>Witikon</strong> steht vor einer ungewissen<br />

Zukunft. Die Wohnungen werden immer<br />

teurer, was eine gute soziale <strong>und</strong> altersmässige<br />

Durchmischung der <strong>Quartier</strong>bevölkerung<br />

gefährdet.<br />

Beide Thesen beschreiben den Zustand<br />

unseres schönen <strong>Quartier</strong>s <strong>und</strong> zeigen,<br />

dass wir alle wachsam bleiben müssen.<br />

Der <strong>Quartier</strong>verein setzt sich da<strong>für</strong> ein,<br />

dass die Lebensqualität in <strong>Witikon</strong> erhalten<br />

bleibt oder sich erhöht. Die Aktivitäten<br />

des Vereins lassen sich folgenden<br />

drei Bereichen zuordnen.<br />

1. Der Verein vertritt die <strong>Quartier</strong>interessen<br />

gegenüber den Behörden der<br />

Stadt Zürich.<br />

Beispielsweise macht sich der Vorstand<br />

<strong>für</strong> eine direkte öffentliche Verbindung<br />

ins Stadtzentrum stark, <strong>und</strong> die <strong>Quartier</strong>entwicklungskommission<br />

(Quek) des<br />

<strong>Quartier</strong>vereins setzte sich bei den<br />

Behörden da<strong>für</strong> ein, dass <strong>Witikon</strong> eine<br />

Finnenbahn erhält – mit Erfolg: Seit drei<br />

Jahren steht im Hau eine gediegene gelenkschonende<br />

Laufbahn mit integriertem<br />

Vita Parcours zur Verfügung, die am<br />

Abend beleuchtet ist. Der Quek gehören<br />

engagierte Witiker Persönlichkeiten an,<br />

die sich jeweils in einem speziellen Bereich<br />

(z.B. Verkehr) besonders gut auskennen.<br />

Auskünfte zur Quek erteilt deren<br />

Präsidentin Beatrice Rübel<br />

(ruebel@swissonline.ch).<br />

Helikopter-Holzschlag in der Schlyfi<br />

Bei gutem Flugwetter werden im Bereich<br />

der Schlyfi zwischen dem 13. <strong>und</strong><br />

16. Dezember 304 Bäume gefällt <strong>und</strong><br />

zum Teil mit dem Helikopter ausgeflogen.<br />

Die Fläche des Holzschlags beträgt<br />

6,1 Hektaren. R<strong>und</strong> ein Fünftel der<br />

knapp 500 Kubikmeter Holz wurden bereits<br />

im Herbst 2010 geschlagen.<br />

Oberhalb des Schlyfiranks handelt es<br />

sich um den Wald bergseits, unterhalb<br />

des Ranks um den Wald beidseits des<br />

Elefantenbachs. Pro Hektar werden r<strong>und</strong><br />

20 Prozent des Holzvorrats entnommen.<br />

2. Der Vorstand organisiert Veranstaltungen,<br />

die den Zusammenhalt <strong>und</strong><br />

das Gemeinschaftsgefühl im <strong>Quartier</strong><br />

stärken.<br />

Beispiele aus dem Veranstaltungsprogramm<br />

sind die B<strong>und</strong>esfeier, der Dorfmärt<br />

<strong>und</strong> der Räbeliechtli-Umzug. Daneben<br />

führt der <strong>Quartier</strong>verein Informationsveranstaltungen<br />

zu aktuellen Themen<br />

durch <strong>und</strong> – zusammen mit anderen Witiker<br />

Organisationen – festliche oder<br />

kulturelle Anlässe wie beispielsweise<br />

den Brunch <strong>für</strong> die Neuzuzüger.<br />

3. Der <strong>Quartier</strong>verein bietet den Witiker<br />

Vereinen <strong>und</strong> Einwohnern spezielle<br />

Dienstleistungen an.<br />

• Er betreut fünf Schaukästen, in denen<br />

er die Flyer der gemeinnützigen Witiker<br />

Organisationen kostenlos aushängt.<br />

• Er unterhält acht Plakatständer, die er<br />

kostengünstig an Witiker Vereine vermietet.<br />

• Er gestaltet <strong>und</strong> betreut die Witiker<br />

Website www.zuerich-witikon.ch.<br />

• Er vermietet kostengünstig Festbankgarnituren<br />

(Tische <strong>und</strong> Bänke).<br />

Werden Sie Mitglied…<br />

Wenn Sie dem <strong>Quartier</strong>verein bereits angehören,<br />

danken wir Ihnen <strong>für</strong> die Treue.<br />

Wenn Sie noch nicht Mitglied sind, bitten<br />

wir Sie beizutreten. Mit Ihrer Mitgliedschaft<br />

unterstützen Sie die<br />

Bemühungen des <strong>Quartier</strong>vereins in<br />

doppelter Hinsicht: Sie tragen dazu bei,<br />

die genannten <strong>Quartier</strong>anlässe zu finanzieren,<br />

<strong>und</strong> sie stärken die Stimme des<br />

<strong>Quartier</strong>vereins gegenüber den städtischen<br />

Behörden: Je mehr Mitglieder der<br />

Verein hat, desto mehr Gewicht hat er.<br />

Zögern Sie nicht, den Talon auszufüllen<br />

<strong>und</strong> dem Sekretariat zu schicken.<br />

Wenn Sie den <strong>Quartier</strong>verein in besonderem<br />

Masse unterstützen wollen, bietet<br />

sich die Gönner-Mitgliedschaft an. Gönner<br />

bezahlen den zehnfachen Mitgliederbeitrag<br />

<strong>und</strong> erhalten als Zeichen der<br />

Wertschätzung alle Produkte, die der<br />

<strong>Quartier</strong>verein herstellt, geschenkt: beispielsweise<br />

die Witiker Uhr oder das<br />

Für Revierförster Emil Rhyner erfolgen<br />

die Holzereiarbeiten einerseits, um die<br />

Verkehrssicherheit an der <strong>Witikon</strong>erstrasse<br />

sowie die Sicherheit auf den<br />

Fuss wegen zu gewährleisten. Andererseits<br />

werden dank der Auslichtung lichtliebende<br />

Tiere <strong>und</strong> Pflanzen im Bachgewässer-Biotop<br />

des Tobels gefördert.<br />

Für Fussgänger gesperrt sind der<br />

Stöckentobelweg <strong>und</strong> das Trottoir der<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse. Während der Heliflüge<br />

wird an zwei bis drei Tagen auch der<br />

Verkehr <strong>für</strong> kurze Zeit angehalten. (ee)<br />

neue Buch «Witiker Geschichten».<br />

Auskünfte erteilt Frau Therese Näf, Tel.<br />

044 422 77 85, quartierverein@zuerichwitikon.ch.<br />

...oder sogar Vorstandsmitglied<br />

Die Vorstandsmitglieder erbringen – unterstützt<br />

durch die Sekretärin – ehrenamtlich<br />

die oben beschriebenen umfangreichen<br />

Leistungen. Jedes Vorstandsmitglied<br />

hat sein Ressort <strong>und</strong> erfüllt<br />

im Rahmen des Budgets <strong>und</strong> der<br />

gemeinsamen Beschlüsse seine Aufgaben<br />

selbständig. An sieben Sitzungen<br />

pro Jahr informieren sich die Vorstandsmitglieder<br />

gegenseitig <strong>und</strong> treffen<br />

Gr<strong>und</strong>satzentscheide. Die engagierten<br />

<strong>und</strong> stets fairen Diskussionen führen zu<br />

ausgereiften Projekten <strong>und</strong> breit abgestützten<br />

Lösungen.<br />

Die Stimmung im Vorstand ist ausgezeichnet,<br />

die Zusammenarbeit angenehm<br />

<strong>und</strong> konstruktiv. Er besteht momentan<br />

aus sieben Personen; neun oder zehn<br />

sollten es sein, damit die Arbeit gut verteilt<br />

werden kann. Daher suchen wir auf<br />

März 2012 mindestens zwei neue Vorstandsmitglieder.<br />

Bitte melden Sie sich<br />

möglichst bald beim Präsidenten:<br />

balz.buergisser@hispeed.ch. Dann können<br />

Sie an einer Vorstandssitzung unverbindlich<br />

teilnehmen <strong>und</strong> schnuppern.<br />

Balz Bürgisser<br />

Präsident <strong>Quartier</strong>verein<br />

Mitgliedschaft im <strong>Quartier</strong>verein<br />

■ Einzelmitglied (Fr. 30.- pro Jahr)<br />

■ Gemeinschaftsmitglied<br />

(Fr. 40.- pro Jahr)<br />

■ Firmenmitglied (Fr. 50.- pro Jahr)<br />

■ Gönner-Einzelmitglied<br />

(Fr. 300.- pro Jahr)<br />

■ Gönner-Gemeinschaftsmitglied<br />

(Fr. 400.- pro Jahr)<br />

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Vorname:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Unterschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Bitte einsenden an: Sekretariat <strong>Quartier</strong>verein,<br />

Frau Therese Näf, Zweiackerstrasse<br />

63, 8053 Zürich.<br />

11<br />

✁

An Sonntagen weiter zu Fuss ins Spital Zollikerberg<br />

Die Verkehrsbetriebe stellen sich<br />

taub. Auch im nächsten Jahr fährt<br />

der Bus Nr. 91 nur werktags.<br />

Am Sonntag, 11. Dezember, tritt bei<br />

den VBZ <strong>und</strong> den Überland-Buslinien<br />

der neue Fahrplan 2011/2012 in Kraft.<br />

Wer sich in <strong>Witikon</strong> davon aber bessere<br />

Verbindungen erhofft, wird einmal<br />

mehr bitter enttäuscht. Abgesehen von<br />

einigen wenigen Verschlechterungen<br />

Richtung Schwerzenbach <strong>und</strong> einigen<br />

Änderungen im Minutenbereich bei den<br />

Überlandlinien bleibt alles beim Alten.<br />

Die Anliegen, welche der <strong>Quartier</strong>verein<br />

<strong>und</strong> die <strong>Quartier</strong>entwicklungskommission<br />

(Quek) bei den zuständigen<br />

Stellen vorgetragen haben, blieben<br />

ohne Ausnahme unberücksichtigt.<br />

Zollikerberg-Bus Nr. 91 übergangen<br />

Das wichtigste Anliegen <strong>für</strong> den neuen<br />

Fahrplan betraf das Sonntagsangebot<br />

der Linie 91. Diese Kleinbuslinie zwischen<br />

<strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> dem Zollikerberg<br />

mit Haltestellen bei der Seniorenresidenz<br />

Segeten, beim Altersheim Oekas<br />

<strong>und</strong> beim Spital Zollikerberg wird auch<br />

im neuen Fahrplan nur an Werktagen<br />

betrieben. Dies bedeutet, dass die Bewohner<br />

der Segeten <strong>und</strong> des Oekas an<br />

Sonntagen weiter zu Hause bleiben<br />

oder sich zu Fuss zu einer Haltestelle<br />

der Linie 34 bemühen müssen.<br />

Wer einen Patienten im Spital Zollikerberg<br />

besuchen möchte <strong>und</strong> über kein<br />

Auto verfügt, dem bleibt nur der grosse<br />

Umweg über Hegibachplatz <strong>und</strong> Forchbahn<br />

oder der <strong>für</strong> ältere Leute beschwerliche<br />

Fussweg über die Trichtenhauser<br />

Mühle. <strong>Witikon</strong> beherbergt zwar<br />

12<br />

überdurchschnittlich viele ältere Leute,<br />

aber an Sonntagen werden sie vom öffentlichen<br />

Verkehr nach wie vor im<br />

Stich gelassen.<br />

Aber auch jüngere Leute würden oft<br />

gerne die Linie 91 benützen, wenn sie<br />

an einem Sonntag mit müden Kindern<br />

von einer Wanderung auf dem Pfannenstiel<br />

oder am Lützelsee zurückkehren.<br />

Die Linie 91 ist zwar kein Goldesel <strong>für</strong><br />

die VBZ <strong>und</strong> den ZVV. Sie ist aber die<br />

einzige Verbindung zum Spital, zu den<br />

Seniorenzentren im <strong>Quartier</strong> <strong>und</strong> zur<br />

Forchbahn. Der Sonntagsfahrplan auf<br />

der Linie 91 muss darum weiter ein<br />

wichtiges Anliegen der Quek bleiben.<br />

Umsteige-Roulette Klusplatz bleibt<br />

Auch auf der Trolleybuslie 34, der eigentlichen<br />

Lebensader von <strong>Witikon</strong>,<br />

bleibt alles beim Alten. Alle Abfahrtszeiten<br />

sind im neuen Fahrplan genau<br />

gleich wie bisher. Dies bedeutet, dass<br />

auch die Anschlüsse am Klusplatz keine<br />

Änderungen erfahren. Der Anschluss<br />

von <strong>und</strong> zur Linie 3 beträgt weiterhin<br />

drei Minuten <strong>und</strong> sollte in der Regel<br />

klappen.<br />

Eine Zusicherung, dass der Anschluss<br />

abgewartet wird, wenn ein leicht verspäteter<br />

Bus genau zur Abfahrtszeit des<br />

Trams in die Haltestelle einfährt, konnte<br />

von der VBZ leider nicht erreicht<br />

werden. Da würde nur die Busverlängerung<br />

helfen. Bis dies vielleicht einmal<br />

Aufregung um einen Wald, der gar keiner war<br />

Die Wogen der Empörung bei einigen<br />

Anwohnern am Chellenweg haben sich<br />

fast ganz gelegt. Vor genau einem Jahr<br />

waren sie gegen Revierförster Emil<br />

Rhyner Sturm gelaufen, der in dem<br />

verwilderten Kottmann-Areal zwischen<br />

Spazierweg <strong>und</strong> Waldrand einzelne<br />

Exoten wie beispielsweise serbische<br />

Fichten fällen wollte. Der Besitzer der<br />

ehemaligen Baumschule hatte diese<br />

beim Auszug einfach stehen gelassen.<br />

Der überraschte Rhyner hatte damals<br />

die Aktion abgeblasen <strong>und</strong> der Bevölkerung<br />

versprochen, sie über die Pläne<br />

der Stadt genau zu informieren. Dies<br />

tat er vor r<strong>und</strong> zwei Dutzend Interessierten<br />

zusammen mit Regina Wollenmann,<br />

bei Grün Stadt Zürich <strong>für</strong> den<br />

Stadtwald verantwortlich, Res Guggisberg,<br />

zuständiger kantonaler Kreisforstmeister<br />

<strong>und</strong> Max Ruckstuhl von<br />

der städtischen Fachstelle <strong>für</strong> Naturschutz.<br />

Anfang der Neunzigerjahre hatte die<br />

Stadt das Areal übernommen – in der<br />

Meinung, es handle sich zonenrechtlich<br />

um Wald. Als deshalb 1999 beim Umbau<br />

des Hallenstadions in Seebach <strong>für</strong><br />

den neuen Sattelplatz des CSI ein<br />

Waldstreifen gerodet werden musste,<br />

wurde beschlossen, als Realersatzfläche<br />

<strong>für</strong> die gesetzlich vorgeschriebene<br />

Wiederaufforstung das Land in <strong>Witikon</strong><br />

zur Verfügung zu stellen. Der<br />

Heimatschutz erhob jedoch Beschwerde,<br />

das sei zu weit weg. Darauf entschied<br />

man sich <strong>für</strong> ein Gebiet bei Aubrugg.<br />

Die Pläne waren falsch<br />

Weil jedoch vergessen wurde, das damalige<br />

Waldamt über den Verzicht zu<br />

informieren, blieb der Landstreifen<br />

vorerst irrtümlich als Wald in den Plänen.<br />

Inzwischen wurden die rechtlichen<br />

Gr<strong>und</strong>lagen geändert: Das Kottmann-Areal<br />

ist definitiv nicht mehr<br />

Wald, <strong>und</strong> deshalb müssen Eingriffe<br />

so ist, muss man weiter einen Bus<br />

früher gehen, wenn man zu einer bestimmten<br />

Zeit in der Stadt sein muss.<br />

Die Trams der Linie 15 verkehren auch<br />

im neuen Fahrplan zwei Minuten nach<br />

der Linie 3. Damit ist wenigstens dieser<br />

Anschluss an Werktagen gewährleistet;<br />

an Sonntagen bleibt man aber auch<br />

2012 acht Minuten am Klusplatz hängen,<br />

womit die Verbindung zum Bahnhof<br />

Stadelhofen sehr unattraktiv bleibt.<br />

Schlecht bleibt auch die Verbindung<br />

vom Seefeld hinauf nach <strong>Witikon</strong> am<br />

Abend, kommt doch die Linie 33 genau<br />

dann an, wenn die Linie 34 wegfährt.<br />

Schwarzer Peter <strong>für</strong> Schwerzenbach<br />

Verschlechtert wird das Angebot am<br />

frühen Samstagmorgen mit den Überlandlinien<br />

753 <strong>und</strong> 786 nach Schwerzenbach.<br />

Hier gilt am Samstagmorgen<br />

bis 8 Uhr nur noch der St<strong>und</strong>entakt.<br />

Wer also zu einer Wanderung ins Zürcher<br />

Oberland oder ins Toggenburg reisen<br />

möchte, ist künftig trotz der<br />

schlechten Anschlüsse am Klusplatz gezwungen,<br />

über Stadelhofen zu reisen,<br />

weil ein Kurs der Linie 753 gestrichen<br />

wurde. Im Übrigen gibt es auf diesen<br />

Linien einige Verschiebungen um 1 bis<br />

2 Minuten, die aber nicht von Bedeutung<br />

sind.<br />

Zusammengefasst muss festgestellt werden,<br />

dass der neue Fahrplan <strong>für</strong> <strong>Witikon</strong><br />

keine Verbesserungen bringt. Die Quek<br />

ist darum gezwungen, weiter <strong>für</strong> die Anliegen<br />

des <strong>Quartier</strong>s im öffentlichen<br />

Verkehr zu kämpfen. Neben der Busverlängerung<br />

sind das vor allem der Sonntagsfahrplan<br />

auf der Linie 91 <strong>und</strong> ein<br />

Anschluss der Eierbrecht. (WD/Quek)<br />

wie 2010 zur Förderung einheimischer<br />

Gehölze nicht bewilligt werden.<br />

Die Stadt will den 1,2 Hektar grossen<br />

Landstreifen künftig zweiteilen. Die<br />

nördliche Hälfte mit dem dichten<br />

Brombeergestrüpp wird nächstes Jahr<br />

vollständig geräumt <strong>und</strong> in eine Wiese<br />

mit einer Obstbaumanlage mit verschiedenen<br />

Sorten umgewandelt, wie<br />

man sie vom Kirchenhügel her kennt.<br />

Gepflegt werden die Bäume vom Pächter<br />

des Landes beim Segetenweg.<br />

Der stadtauswärts gelegene Teil, an<br />

dem sich die Auseinandersetzung entzündete,<br />

soll gr<strong>und</strong>sätzlich so bleiben<br />

wie bisher – ein vielfältiger Naturraum,<br />

der als offenes, strukturreiches Gelände<br />

das Schutzgebiet des Wehrenbachtobels<br />

bereichert. Allerdings muss ab<br />

2013 «in kleinen Schritten» da<strong>für</strong> gesorgt<br />

werden, dass der Waldrand dort<br />

bleibt, wo er heute ist. Der eine oder<br />

andere Baum wird also irgendwann<br />

doch fallen. (ee)

Eine hauseigene Reha-Klinik als kantonale Premiere<br />

Das Spital Zollikerberg hat den<br />

neuen Westflügel mit der Rehabilitationsklinik<br />

<strong>und</strong> einer Privatpatientenstation<br />

eingeweiht. Am Tag<br />

der offenen Tür kamen Tausende.<br />

So viele Ges<strong>und</strong>e hatte das Spital mit<br />

seinem tiefrot gestrichenen Hauptgebäude<br />

noch nie gesehen. Was die geschätzten<br />

weit über dreitausend Besucherinnen<br />

<strong>und</strong> Besucher vor allem an-<br />

zog, war der elegante Westflügel mit<br />

seiner glänzenden Hülle aus Aluminium<br />

<strong>und</strong> Glas <strong>und</strong> den edlen dunklen Holzböden.<br />

Das lang gestreckte dreistöckige<br />

Gebäude bildet mit dem vor vier Jahren<br />

eröffneten Notfalltrakt <strong>und</strong> dem Haupt -<br />

eingang ein grosses U <strong>und</strong> ergänzt das<br />

Ensemble aus den 30er-Jahren auffallend<br />

gut.<br />

Für Spitaldirektorin Orsola Vettori ist<br />

die gef<strong>und</strong>ene architektonische Lösung<br />

ein Sinnbild <strong>für</strong> die Verbindung der diakonischen<br />

Tradition mit moderner Medizin.<br />

Die 45 Millionen Franken, die der<br />

Erweiterungsbau kostete, sind <strong>für</strong> die<br />

Stiftung Diakoniewerk Neumünster –<br />

Schweizerische Pflegerinnenschule als<br />

Trägerin des Spitals denn auch die grösste<br />

je getätigte Investition in ihrer<br />

150jährigen Geschichte.<br />

Privatpatienten senken Kosten<br />

Im obersten Stock des Westflügels liegt<br />

die neue Station <strong>für</strong> Privatpatienten, die<br />

in grosszügigen Zimmern mit eigenem<br />

Balkon <strong>und</strong> Aussicht in den Park untergebracht<br />

sind. «Diese Neuerung ist <strong>für</strong><br />

uns als gemeinnütziges, nicht gewinnorientiertes<br />

Spital wichtig», betont Vettori.<br />

Die privat Versicherten ermöglichen es,<br />

dass auch <strong>für</strong> alle allgemein- <strong>und</strong> halbprivatversicherten<br />

chirurgischen <strong>und</strong><br />

medizinischen Patientinnen <strong>und</strong> Patienten<br />

in der neuen Chirurgiestation im ersten<br />

Stock des Westflügels moderne<br />

Zweierzimmer zur Verfügung stehen.<br />

Erstmals im Kanton Zürich ist es möglich,<br />

nach einer Operation in einem<br />

Akut-Spital nicht mehr mühsam in eine<br />

weit entfernte Klinik zur Rehabilitation<br />

reisen zu müssen. Im zweiten Stock<br />

des Westflügels steht am Spital Zollikerberg<br />

eine moderne Klinik <strong>für</strong> rheumatologische<br />

<strong>und</strong> orthopädische Rehabilitation<br />

mit 36 Betten zur Verfügung.<br />

Betrieben wird sie von der neuen RehaClinic<br />

Zürich, einer Tochtergesellschaft<br />

der früheren RehaClinic Zurzach.<br />

Die Rehaklinik steht auch externen<br />

Rehabilitationspatienten offen, die<br />

von anderen Spitälern oder Fachärzten<br />

in der Umgebung zugewiesen werden.<br />

Im Erdgeschoss befindet sich das vom<br />

Spital <strong>und</strong> der RehaClinic gemeinsam<br />

genutzte Therapiezentrum mit seiner<br />

modernen <strong>und</strong> umfassenden Infrastruktur.<br />

Das 110 Quadratmeter grosse The-<br />

Am 24. Dezember ist das evang.-ref.<br />

Kirchgemeindehaus <strong>für</strong> Sie bereit. Klein<br />

<strong>und</strong> Gross, Jung <strong>und</strong> Alt, Familien,<br />

Singles <strong>und</strong> Paare – alle sind herzlich<br />

willkommen zu einer kleinen Feier, verb<strong>und</strong>en<br />

mit einem feinen Nachtessen.<br />

Die Türen stehen ab 18 Uhr offen. Nach<br />

einem Apéro verwöhnt Sie unsere Sigristin<br />

Ruth Migliaretti kulinarisch,<br />

während Pfrn. Renate Bosshard-Nepustil,<br />

Pfr. Erich Bosshard-Nepustil <strong>und</strong><br />

freiwillige MitarbeiterInnen den Abend<br />

gestalten. Ihnen allen danken wir bereits<br />

heute ganz herzlich. Wer möchte, kann<br />

nach der Feier um 21.45 Uhr das Weihnachtskonzert<br />

besuchen. Die vom Pfarrteam<br />

gestaltete Christnachtfeier beginnt<br />

um 22.30 Uhr.<br />

Bitte melden Sie sich mit dem Talon bis<br />

zum 19. Dezember an. Für Informationen<br />

wenden Sie sich an die Sozialdiakonin<br />

Anny Gut, Tel. 044 381 85 56. (QA)<br />

rapiebad mit Sprudelliege <strong>und</strong><br />

Schwalldüsen dürfte <strong>für</strong> Rehabilitationsbedürftige<br />

innert Kürze zu einem<br />

besonderen Anziehungspunkt werden.<br />

«Im Pyjama in die Reha»<br />

Das therapeutische Angebot im Haus<br />

erspart Patientinnen <strong>und</strong> Patienten den<br />

Stress des Reisens. Sie können sich<br />

deshalb in ihrer normalen Alltagsumgebung<br />

auf den langen <strong>und</strong> oft mühsa-<br />

Einerzimmer in der Privatstation. Haupthaus mit Verbindungsgang zum Gartenflügel (vorn) <strong>und</strong> Westflügel (hinten). (Foto ee)<br />

Therapiebad im neuen Westflügel. (Fotos zvg)<br />

men Weg zurück in ihren früheren körperlichen<br />

«Alltag» machen. Die Spitaldirektorin<br />

brauchte da<strong>für</strong> das hübsche<br />

Bild von der «Reise zur Reha im Pyjama».<br />

Für Spitalpatienten sei diese vernetzte<br />

Betreuung ein grosser Vorteil, sagt Vettori:<br />

«Es ist ein Meilenstein auf dem<br />

Weg zur sogenannten Integrierten Versorgung,<br />

die heute überall diskutiert<br />

wird.» Denn vom Spitaleintritt bis zur<br />

Entlassung nach der Rehabilitation erfolgt<br />

der ganze Behandlungsprozess direkt<br />

auf den Patienten orientiert. Oder<br />

im Stil der Werbekampagne des Zürcher<br />

Verkehrsverb<strong>und</strong>s locker formuliert:<br />

«Zollikerberg ist auch Zurzach.» (ee)<br />

Offenes Kirchgemeindehaus am Heiligabend<br />

Anmeldung <strong>für</strong> Heiligabend,<br />

24. Dezember 2011<br />

Name/Vorname<br />

..............................................................<br />

Adresse<br />

………………………………………<br />

Telefon<br />

………………………………………<br />

■✘ Ich/wir komme(n) gerne.<br />

Anzahl Personen: ………<br />

■ Ich möchte nach der Feier nach<br />

Hause gebracht werden.<br />

Bitte senden an: Ref. Kirchgemeinde,<br />

Anny Gut, <strong>Witikon</strong>erstrasse 286, 8053<br />

Zürich oder per Mail:<br />

anny.gut@ref-witikon.ch<br />

13<br />

✁

Samariterverein Zürich-Neumünster nach 125 Jahren am Ende<br />

Ende Jahr löst sich der Samariterverein<br />

auf <strong>und</strong> schliesst seine beiden<br />

Krankenmobilienmagazine in<br />

<strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> Riesbach. Die Samariterteams<br />

kommen in Zukunft aus<br />

einem kantonalen Pool.<br />

Unzähligen haben sie geholfen, aber <strong>für</strong><br />

die letzten noch aktiven Mitglieder<br />

kommt keine Hilfe. Weil der Nachwuchs<br />

kein Interesse an diesem Dienst am Nächsten<br />

hat <strong>und</strong> weg bleibt, muss das Fähnlein<br />

der letzten Aufrechten den weiss-roten<br />

Wimpel von 1886 endgültig einrollen.<br />

Nach 125 Jahren ist Schluss, der Samariterverein<br />

Zürich-Neumünster Geschichte.<br />

Im Vereinslokal an der Hammerstrasse<br />

wird geräumt, das noch Brauchbare zum<br />

Mitnehmen bereitgelegt. Vereinspräsident<br />

Hans-Jürg Zulliger <strong>und</strong> Christina Bürgisser,<br />

die <strong>für</strong> die beiden Krankenmobilien-<br />

Einweihung der transportablen «Notspital-Baracke» 1908.<br />

magazine zuständig ist, fällt es nicht<br />

leicht. Aber die Zahlen sagen alles: «2004<br />

hatten wir noch 25 Aktivmitglieder, dieses<br />

Jahr noch 17, <strong>und</strong> von denen sind nur<br />

noch 4 oder 5 in der Lage, einen Samariterposten<br />

zu betreuen.» Dass das nicht<br />

mehr aufgehen kann, ist <strong>für</strong> Zulliger klar.<br />

Das Wasser abgegraben<br />

Die Samariterteams vom Neumünster<br />

gehörten seit eh <strong>und</strong> je zum vertrauten<br />

Bild von Veranstaltungen. Sie waren unzählige<br />

Male auf der Sportanlage Looren<br />

im Einsatz, standen beim Openair Langmatt,<br />

1. August, Kino am See <strong>und</strong> <strong>Quartier</strong>festen<br />

<strong>für</strong> den Fall der Fälle bereit<br />

oder liefen beim Stadtumgang mit.<br />

Früher zählte auch der Strandbaddienst<br />

am Wochenende im Tiefenbrunnen zu<br />

ihren Aufgaben. Vom neuen Jahr an müssen<br />

sich die Veranstalter an den kantonalen<br />

Samariterpool wenden, bei dem auch<br />

der Stadtverband mit dabei ist.<br />

Der Mitgliederschw<strong>und</strong> <strong>und</strong> damit die<br />

Überalterung haben <strong>für</strong> den Präsidenten<br />

verschiedene Ursachen. «Der Samaritergedanke<br />

hat stark gelitten», bedauert er.<br />

Denn die zunehmende Professionalisierung<br />

des Rettungswesens habe auch die<br />

Dachorganisation der Samaritervereine<br />

erfasst, so dass die Ansprüche an die Ausbildung<br />

ständig anstiegen – <strong>für</strong> ihn ein<br />

klarer Fall von «Zertifititis».<br />

Auf der anderen Seite gruben die Fahrlehrer<br />

den Samaritern immer mehr das<br />

Wasser ab. Früher waren die zum Bestehen<br />

der Fahrprüfung obligatorischen Not -<br />

helferkurse eine sinnvolle Einkommens<strong>und</strong><br />

Beschäftigungsquelle. Seit die Fahrlehrer<br />

diese Kurse jedoch <strong>für</strong> weniger als<br />

die Hälfte des Preises anbieten, den die<br />

Stadtvereinigung vorschreibt, läuft nichts<br />

mehr.<br />

Auch bei den Krankenmobilienmagazinen<br />

(KMM) wurde der Konkurrenzkampf<br />

in den letzten Jahren immer härter, nimmt<br />

Christina Bürgisser den tristen Faden auf.<br />

Zusammen mit Kathrin Dumuid betreuen<br />

sie das Magazin in <strong>Witikon</strong>, Jan Keller<br />

dasjenige in Riesbach.<br />

Die KMM verleihen Krücken, Rollatoren<br />

WC-Aufsätze, Rollstühle <strong>und</strong> ähnliche<br />

Hilfsmittel zu bescheidenen Preisen. Vor<br />

einigen Jahren begann die Spitex jedoch,<br />

den Patienten die benötigten Hilfsmaterialien<br />

gleich zu Hause zu verkaufen.<br />

Auch einzelne Apotheken <strong>und</strong> Ärzte haben<br />

heute einen eigenen Ausleihservice.<br />

Das erste KMM in <strong>Witikon</strong> öffnete 1935<br />

an der Berghalde. 1983 zügelte es nach<br />

diversen Provisorien ins städtische Krankenheim<br />

<strong>und</strong> zog 2001 wegen der geplanten<br />

Sanierung ins Zentrum <strong>Witikon</strong>.<br />

Bürgisser weiss nicht, wie es weitergehen<br />

soll. Die Spitex habe auf ihre Anfrage,<br />

ob sie die Mobilien mit Rädern übernehmen<br />

wolle, nicht einmal geantwortet,<br />

sagt sie enttäuscht <strong>und</strong> be<strong>für</strong>chtet: «Die<br />

Leute werden die Schliessung noch bedauern.»<br />

Frauen zu Beginn ausgeschlossen<br />

Der Samariterverein Zürich-Neumünster<br />

ist der zweitälteste der Schweiz. Er ging<br />

aus der Gemeinnützigen Gesellschaft<br />

Neumünster hervor, der die sechs Gemeinden<br />

Riesbach, Hottingen, Hirslanden,<br />

Fluntern, <strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> Zollikon angehörten.<br />

1885 wurde erstmals ein Samariterkurs<br />

<strong>für</strong> Männer organisiert, <strong>und</strong> ein<br />

Umgebautes Ambulanz-Tram 1917.<br />

Notbrücke über den Elefantenbach 1920.<br />

Jahr später der Samariterverein gegründet.<br />

Wegen der starken Angliederung an<br />

das Militär blieben Frauen vorerst ausgeschlossen.<br />

Erst als diese 1890 mit der<br />

Gründung eines eigenen Vereins drohten,<br />

durften sie ebenfalls an den Kursen teilnehmen.<br />

1898 erhielt der Posten <strong>Witikon</strong> einen<br />

Schubkarren <strong>für</strong> Bahren, 1908 wurde die<br />

Notspitalbaracke eingeweiht, 1918 wurde<br />

das Münchhaldenschulhaus zum Grippe-<br />

Notspital, 1940 brannte das Restaurant<br />

Degenried mit dem Samariterposten ab,<br />

1960 zeigte die Seepolizei den Samaritern<br />

die M<strong>und</strong>-zu-M<strong>und</strong>-Beatmung, 1963<br />

waren bei der Seegfrörni 30 Samariter auf<br />

dem Eis, 1966 gab es den ersten Nothelferkurs,<br />

1977 fand in <strong>Witikon</strong> die erste<br />

Blutspendeaktion statt. (ee)<br />

15

16<br />

Nachhaltig in<br />

Wohn eigentum <strong>und</strong><br />

Anlagen investieren.<br />

Mit der Nr. 1 klappts.<br />

Mit der Nr. 1 <strong>für</strong> Hypo-<br />

theken im Kanton Zürich<br />

bauen Sie auf kompe-<br />

tente Beratung, nachhaltige<br />

Produkte <strong>und</strong> eine<br />

Bank, die langfristig denkt:<br />

www.zkb.ch/hypotheken<br />

Energieeffiziente Geräte machen viel<br />

Freude. Achten Sie beim Schenken<br />

auf die Energieetikette <strong>und</strong> kaufen Sie<br />

Geräte der besten Klasse. Profitieren<br />

Sie von einer kosten losen Energie beratung<br />

im ewz-K<strong>und</strong>enzentrum.<br />

ewz wünscht frohe Weihnachten.<br />

ewz-K<strong>und</strong>enzentrum<br />

Beatenplatz 2<br />

8001 Zürich<br />

Telefon 058 319 49 60<br />

k<strong>und</strong>enzentrum@ewz.ch<br />

Bei der Wohneigentums-<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

jeder Filiale oder direkt bei<br />

Ihrem K<strong>und</strong>enbetreuer:<br />

Telefon 0800 801 041.<br />

Sparen Sie bis zu 70 % Energie.<br />

Schenken Sie energieeffiziente Geräte.

«Brot <strong>für</strong> alle»-Suppentage 2012<br />

Freuen Sie sich auch schon wieder auf<br />

die feinen, hausgemachten Suppen <strong>und</strong><br />

Apfelwähen, den Fruchtsalat, die gebrannte<br />

Crème <strong>und</strong> das grosse Kuchenbuffet<br />

des Suppentag-<br />

Teams? Schon bald hat<br />

das Warten ein Ende. Die<br />

Witiker Suppentage 2012<br />

zu Gunsten der Sammlung<br />

«Brot <strong>für</strong> alle»<br />

(Bfa) finden an den vier<br />

Donnerstagen vom 12.,<br />

19. <strong>und</strong> 26. Januar sowie<br />

2. Februar 2012 zwischen<br />

11.30 <strong>und</strong> 13 Uhr<br />

wie immer im reformierten<br />

Kirchgemeindehaus<br />

statt.<br />

Auch die Kinder dürfen<br />

sich wieder freuen: An<br />

allen vier Suppentagen<br />

gibt es im Untergeschoss<br />

des Kirchgemeindehauses ab 12.30 Uhr<br />

ein Rahmenprogramm zum Thema<br />

«Brot <strong>für</strong> alle». Zuständig da<strong>für</strong> ist die<br />

Neugierige Senioren gesucht<br />

An einer Veranstaltung des Witiker Vereins<br />

Senioren <strong>für</strong> Senioren führte Dr.<br />

René Proyer vom Psychologischen Institut<br />

der Universität Zürich das Publikum<br />

in die Positive Psychologie ein<br />

<strong>und</strong> zeigte ihre Bedeutung <strong>für</strong> das Alter.<br />

Statt sich vorwiegend mit psychischen<br />

Defekten zu befassen, erforscht diese<br />

Fachrichtung Eigenschaften <strong>und</strong> Bedingungen,<br />

die das Leben am meisten lebenswert<br />

machen <strong>und</strong> die in allen Kulturen<br />

als solche anerkannt werden.<br />

Sie greift auf vertraute Begriffe zurück:<br />

Weisheit <strong>und</strong> Wissen (Kreativität, Originalität<br />

<strong>und</strong> Einfallsreichtum), Mut<br />

(Tapferkeit, Ausdauer <strong>und</strong> Beharrlichkeit),<br />

Liebe (Fähigkeit zu lieben, Bindungsfähigkeit<br />

<strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>lichkeit),<br />

Gerechtigkeit (Teamfähigkeit <strong>und</strong><br />

Loyalität), Mässigung (Vergebungsbereitschaft<br />

<strong>und</strong> Gnade) sowie Spiritua-<br />

sozial-diakonische Mitarbeiterin Claudia<br />

Kriesi.<br />

Und das Suppentag-Team schliesslich<br />

freut sich darauf, dass – hoffentlich zusammen<br />

mit Ihnen –<br />

wieder ein grosser Erlös<br />

realisiert werden<br />

kann, der dieses Mal<br />

erneut dem Projekt<br />

«Recht auf Wasser <strong>und</strong><br />

Nahrung mit Schwerpunkt<br />

in Honduras» zugute<br />

kommt.<br />

Tischreservationen<br />

nimmt Elfi Rosser auf<br />

Tel. 079 245 19 55 gerne<br />

entgegen. Bitte<br />

kommen Sie rechtzeitig.<br />

Wir freuen uns auf<br />

Sie <strong>und</strong> Ihren sinnvollen<br />

Beitrag zur Sammlung<br />

«Brot <strong>für</strong> alle».<br />

Mit kulinarischen Grüssen im Auftrag<br />

von Bfa<br />

Elfi Rosser<br />

lität <strong>und</strong> Transzendenz (Sinn <strong>für</strong> das<br />

Schöne, Ehrfurcht <strong>und</strong> Dankbarkeit).<br />

Bei jedem Menschen sind einige dieser<br />

Eigenschaften besonders ausgeprägt<br />

<strong>und</strong> lassen sich weiter «trainieren», was<br />

einen direkten Einfluss auf die Lebenszufriedenheit<br />

hat. Die gute Botschaft<br />

<strong>für</strong> Senioren: Die Mehrzahl dieser Qualitäten<br />

nimmt mit dem Alter zu. Die<br />

Einschränkung: Durch die Forschung<br />

belegt ist die Entwicklung bis 65, weil<br />

sich bisher zu wenig ältere Menschen<br />

zur Verfügung gestellt haben.<br />

Gesucht sind also neugierige (=positive<br />

Eigenschaft!) Senior/innen ab 65 <strong>für</strong><br />

ein wissenschaftlich begleitetes Training,<br />

das mit bescheidenem Aufwand<br />

die Lebensfreude zu fördern sucht. Anfragen<br />

<strong>und</strong> Anmeldungen: Tel. 044 635<br />

75 25 oder E-Mail: f.gander@psychologie.uzh.ch.<br />

(EB/SfS)<br />

Wer irrt, hat manchmal<br />

etwas mehr vom Leben<br />

Witiker Gespräche<br />

Drei Diskussionsabende in der Paulus-<br />

Akademie zum Thema Irrtümer in den<br />

Wissenschaften, in den Religionen <strong>und</strong><br />

im Leben.<br />

«Irren ist menschlich» heisst es oft aufmunternd,<br />

wenn etwas daneben geht.<br />

Oder auch «Aus Fehlern wird man<br />

klug». Wohin Sackgassen in Wissenschaft<br />

<strong>und</strong> Religion führen, ist bekannt.<br />

Irrtümer im Leben – das zielte mit dem<br />

Finger auf einen selbst <strong>und</strong> jene<br />

Holzwege, in die wir trotz aller juristischen<br />

<strong>und</strong> moralischen Navigationssysteme<br />

dann <strong>und</strong> wann abbiegen.<br />

Der Abend in der gut besuchten Paulus-<br />

Akademie präsentierte keine spektakulären<br />

Mea culpas, sondern lud das<br />

Publikum zu semantischem Flanieren<br />

zwischen den weiten Feldern der Theologie<br />

<strong>und</strong> Psychologie. Pierre Bühler,<br />

Professor <strong>für</strong> Systematische Theologie<br />

an der Universität Zürich, machte auf<br />

den feinen Unterschied aufmerksam, ob<br />

man aktiv einen Fehler begeht oder ob<br />

einem passiv ein Fehler unterläuft. «Irrtümer,<br />

ausser moralische, geschehen in<br />

der Regel unwillentlich.» Sie seien jedoch<br />

eine Chance, da sie manchmal<br />

auch schmerzhaft Raum schüfen um uns<br />

aus dem Unfehlbarkeitswahn zu befreien.<br />

Aus welchem auch immer. Das Lernen<br />

aus Fehlern hat als «trial and error»<br />

denn auch längst Einzug in unzählige<br />

Disziplinen gef<strong>und</strong>en.<br />

Brigitte Boothe, Professorin <strong>für</strong> Klinische<br />

Psychologie an der Universität<br />

Zürich, vermittelte mit Hilfe des edlen<br />

Ritters von der traurigen Gestalt, Don<br />

Quijote, die schwierige Differenzierung<br />

zwischen Täuschung, Wunsch <strong>und</strong><br />

Wirklichkeit. Das Verstricktsein in Geschichten.<br />

Moderator Paul Leuzinger, reformierter<br />

Witiker Pfarrer, nahm den Faden in der<br />

Frager<strong>und</strong>e auf <strong>und</strong> erk<strong>und</strong>igte sich<br />

nach der Funktion der Wahrheit. Das erstaunliche<br />

Fazit: «Ein Irrtum ist oft<br />

kreativer als ein Fehler.» (ee)<br />

17

Witiker Weihnachtspostgrüsse <strong>für</strong> die ganze Welt<br />

Die diesjährige Weihnachtsbriefmarkenserie<br />

der Schweizerischen<br />

Post entstand hier im <strong>Quartier</strong>.<br />

Gestaltet hat die drei Marken der<br />

Illustrator Raphael Voléry.<br />

Die Anfrage kam im Frühjahr 2010. Die<br />

Post wollte Briefmarken <strong>und</strong> Glückwunschkarten<br />

mit Sujets, die beim Betrachten<br />

eine gewisse Weihnachtsstimmung<br />

verbreiten sollten. Dazu kam eine<br />

Vignette mit einem der Motive als<br />

Blickfang auf dem Briefumschlag.<br />

Über das Internet hatte die Post fünf Illustratoren<br />

in der ganzen Schweiz ausgewählt<br />

<strong>und</strong> zu einem Wettbewerb eingeladen.<br />

Unter ihnen auch den Witiker<br />

Raphael Voléry. Dieser machte sich an<br />

die recht aufwendige Arbeit <strong>und</strong> liess<br />

seinem Ideenreichtum freien Lauf.<br />

Er ging dabei von einer doppelten Bedeutung<br />

dieser Jahreszeit aus: «An<br />

Weihnachten wird ein grosses Ereignis<br />

gefeiert: Im religiösen Sinn die Geburt<br />

Christi, in einem universelleren Sinn<br />

mit der Wintersonnenwende die Wiederkehr<br />

des Lichts.» Daraus folgten die<br />

Gr<strong>und</strong>ideen, die es visuell umzusetzen<br />

galt: Geborgenheit, Wärme, Zusammenstehen,<br />

Bescherung, Besinnung.<br />

Somit war <strong>für</strong> ihn von Anfang an klar,<br />

dass er mit Schnee arbeiten wollte –<br />

nicht wegen des Klischees der weissen<br />

Weihnachten, sondern um die Gegensätze<br />

kalt <strong>und</strong> warm, dunkel <strong>und</strong> hell,<br />

draussen <strong>und</strong> drinnen darstellen zu können.<br />

«Licht <strong>und</strong> bestimmte Farbkontraste<br />

auf der kleinen Briefmarkenfläche<br />

sollten schnell <strong>und</strong> eindeutig eine weihnächtliche<br />

Emotion auslösen.»<br />

20<br />

Die Schwierigkeit bestand im Grössenunterschied<br />

zwischen Marken <strong>und</strong> Karten<br />

mit dem gleichen Sujet. Das liess<br />

am Bildschirm nur begrenzt Raum <strong>für</strong><br />

zeichnerische Details. Die 85-Rappen-<br />

Marke <strong>und</strong> die 1-Franken-Marke gibt es<br />

am Schalter auch als Doppelkarten.<br />

Voléry hatte verschiedene weniger traditionelle<br />

Motive <strong>für</strong> seine Botschaft krei-<br />

ert, doch die Post mochte nicht über<br />

ihren Schatten springen <strong>und</strong> entschied<br />

sich <strong>für</strong> die optischen Klassiker. «Spuren<br />

im Schnee – Wärme im Chalet» titelt<br />

sie leicht hölzern in ihrem Briefmarkenmagazin<br />

«Die Lupe» <strong>und</strong> freut sich<br />

über die «wohl farbigsten Briefmarken<br />

aller Zeiten» – wenigstens <strong>für</strong> die nächsten<br />

drei Jahre. (ee)<br />

Der postalisch nicht ganz korrekte Viererblock mit den Weihnachtsmarken 2011 der<br />

Post <strong>und</strong> dem am Schalter nicht erhältlichen Illustrator Raphael Voléry.<br />

Nebenverdienst im Freien<br />

Der <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> sucht pflichtbewusste Verträgerinnen <strong>und</strong> Verträger. Jeweils am Freitag, acht Mal im Jahr, <strong>für</strong> 25 Franken pro<br />

St<strong>und</strong>e. Den QA in die Briefkästen zu verteilen, ist keine körperlich schwere Arbeit. Sie muss jedoch exakt ausgeführt werden. Denn<br />

nichts ist ärgerlicher, als wenn nur die Nachbarn über das Neuste im <strong>Quartier</strong> Bescheid wissen, weil das Vertragen nicht geklappt hat.<br />

Ob aus Versehen oder aus Bequemlichkeit. Wer sich <strong>für</strong> diesen Nebenjob an der frischen Luft interessiert, kann sich beim Verlag melden.<br />

Wer seinen QA vermisst, ebenfalls.<br />

Verlag <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong>

Der Weihnachtswunsch des Musikvereins<br />

Die Zeichen in den Läden sind untrüglich,<br />

die Weihnachtszeit ist da. Die Kälte<br />

zeigt es deutlich, der Winter kommt.<br />

Nach dem Räbeliechtli-Umzug, welchen<br />

der Musikverein Zürich-<strong>Witikon</strong><br />

auch dieses Jahr wieder zur Freude aller<br />

Kinder <strong>und</strong> auch der Erwachsenen<br />

musikalisch begleitete,<br />

steht in diesem Jahr<br />

neben dem Schlusshöck im<br />

Restaurant Elefant noch die<br />

Weihnachtsmusik auf dem<br />

Programm: «Während der<br />

Schnee leise rieselt, kommen<br />

wir vom Himmel hoch<br />

her <strong>und</strong> lassen die Glocken<br />

süsser nie klingen.» «Kommet, ihr Hirten,<br />

nun singet <strong>und</strong> seid froh.» «Was<br />

soll das bedeuten?»<br />

In der Vorweihnachtszeit ziehen wir<br />

vom Musikverein Zürich-<strong>Witikon</strong> am<br />

Mittwoch, 21. Dezember durch das<br />

Oberdorf r<strong>und</strong> um den alten Dorfkern<br />

<strong>und</strong> am Donnerstag, 22. Dezember<br />

durch die Buchzelgstrasse <strong>und</strong> Umgebung<br />

<strong>und</strong> wünschen Ihnen allen mit be-<br />

Florale Collagen<br />

Bilder von Pina Züger-Saiu in der Galerie<br />

Kafi Witiker-Huus im Gemeinschaftszentrum<br />

Vernissage: Samstag, 14. Januar 2012<br />

Ausstellung bis Donnerstag, 1. März<br />

Seit 2001 stellt Pina Züger Blumencollagen<br />

her <strong>und</strong> zeigte seither ihre Bilder in<br />

verschiedenen Blumenläden oder Galerien.<br />

Es seien «eingerahmte Blumenarrangements,<br />

wo sich Gänseblümchen mit<br />

Orchideen treffen», umschreibt sie die<br />

Künstlerin leise augenzwinkernd. (QA)<br />

kannten Weihnachtsliedern eine frohe<br />

Adventszeit <strong>und</strong> frohe Festtage.<br />

Vom Christkind wünschen wir uns neue<br />

Musikkameraden <strong>und</strong> -kameradinnen<br />

<strong>und</strong> würden uns freuen, wenn es unseren<br />

Wunsch erfüllen könnte <strong>und</strong> wir unter<br />

dem Christbaum auch<br />

gleich einen neuen Dirigenten<br />

vorfinden würden. Die<br />

genauen Zeiten <strong>und</strong> Orte der<br />

Weihnachtsmusik werden<br />

auf unserer Homepage<br />

www.mvzw.ch aufgeschaltet.<br />

Dort finden Sie auch alle<br />

weiteren Termine <strong>und</strong> Informationen<br />

über unseren Verein.<br />

Den wichtigsten Termin im nächsten<br />

Jahr dürfen Sie sich auch gleich in die<br />

Agenda eintragen: Unser Frühlingskonzert<br />

findet am 24. März 2012 im Saal<br />

des katholischen Kirchgemeindezentrums<br />

in <strong>Witikon</strong> statt. Wir freuen uns<br />

schon heute, Sie dort begrüssen zu dürfen<br />

<strong>und</strong> danken allen Zuhörerinnen <strong>und</strong><br />

Zuhörern <strong>für</strong> ihre Treue. (MVZW)<br />

Liederabend zum Winter<br />

Sonntag, 15. Januar 2012, 17 Uhr<br />

Ref. Kirchgemeindehaus<br />

Das Eröffnungskonzert der Witiker Konzerte<br />

2012 mit der bekannten Sopranistin<br />

Vera Ehrensberger <strong>und</strong> dem Pianisten<br />

Oliver Fritz bringt ausschliesslich Winterlieder<br />

verschiedener Komponisten wie<br />

Schubert, Strauss, Schumann u.a. (QA)<br />

Reservationen unter f.straessle@bluewin.ch<br />

oder Tel. 078 807 88 81 empfohlen<br />

(bitte immer mit Angabe von Name,<br />

Adresse <strong>und</strong> Anzahl benötigter Plätze).<br />

Oekas<br />

Mittwoch, 14.12., 15 Uhr, Xylophon<br />

Pflegezentrum<br />

Mittwoch, 14.12., 15 Uhr, Weihnachtsprogramm<br />

mit Claudio de Bartolo<br />

Weihnachtsmusik Musikverein<br />

Mittwoch, 21.12., 19-21 Uhr, Oberdorf<br />

Donnerstag, 22.12., 19-21 Uhr, Buchzelg<br />

Witiker Konzerte<br />

Sonntag, 15.1.2012, 17 Uhr, Liederabend<br />

zum Winter, ref. Kirchgemeindehaus<br />

Pflegezentrum<br />

Bilder von Margrith Weber <strong>und</strong> Laura Bachmann,<br />

bis 31.3.2012<br />

Buchhandlung Hirslanden<br />

«Flamenco oscuro», Digitalstamps nach Fotos<br />

von Rudolf Wangler, bis 31.12.<br />

Bollag – The End<br />

Nach 99 Jahren hört die berühmte Zürcher<br />

Galerie beim Werdmühleplatz mit ihrer grossen<br />

Familiengeschichte auf. 62 Künstlerinnen<br />

<strong>und</strong> Künstler haben extra <strong>für</strong> das Gran<br />

Finale 61 Bilder 1x1m <strong>und</strong> 1 Installation<br />

1x1x1m realisiert, bis 21.1.2012.<br />

Seniorenresidenz Segeten<br />

Freitag, 23.12., 14.30 Uhr, Wunschprogramm,<br />

Abgabeschluss der Wünsche 22.12.<br />

Witikino<br />

Donnerstag 19.1.2012, 19.30, GZ <strong>Witikon</strong><br />

«The Syrian Bride» (2004, Israel)<br />

Ein nachdenklicher, trauriger <strong>und</strong> zugleich<br />

urkomischer Film über die Absurditäten, die<br />

die große Politik schafft <strong>und</strong> die ganz unmittelbare<br />

Auswirkungen auf das Leben der einfachen<br />

Leute hat. (kino-zeit.de)<br />

Seniorenresidenz Segeten<br />

Samstag, 17.12., 15 Uhr, Lesung aus «Himmelsstürmer»<br />

von Alex Capus. (QA)<br />

Der <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong>...<br />

...sucht Verträgerinnen oder Verträger <strong>für</strong> die Verteilung am Freitag.<br />

Sind Sie gerne in Bewegung? An der frischen Luft? In Ihrem Wohnquartier?<br />

Sind Sie an einem Nebenverdienst interessiert? Sind Sie zuverlässig,<br />

damit wirklich alle Leserinnen <strong>und</strong> Leser ihren <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong><br />

regelmässig im Briefkasten finden? Dann melden Sie sich bitte<br />

unter Telefon 044 381 03 95 oder verlag@quartieranzeiger.ch.<br />

Verlag <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong><br />

21

Der 20. Witiker Weihnachtsmarkt<br />

Am Donnerstag, 24. November, fand<br />

der traditionelle Witiker Weihnachtsmarkt<br />

zum 20. Mal auf dem Schulareal<br />

Looren statt. Am Morgen halfen die 5.<br />

<strong>und</strong> 6. Klasse beim Einrichten der Cafeteria<br />

in der Turnhalle sowie beim<br />

Aufstellen der Stände <strong>und</strong> fieberten<br />

dem Abend entgegen. Alle Kinder aus<br />

den Witiker Schulen, Kindergärten,<br />

Horte <strong>und</strong> der Sprachheilschule haben<br />

Der Weihnachstmarkt lebt von seiner guten Stimmung. (Foto zvg)<br />

an ihren Ständen Selbstgebasteltes wie<br />

Weihnachtsdekorationen, Schürzen, Taschen,<br />

Laternen, Adventskränze,<br />

leckere Snacks <strong>und</strong> vieles mehr verkauft.<br />

Für die Kleinen gab es ein Karussell,<br />

Päcklifischen <strong>und</strong> weitere Spiele. In der<br />

Engelspost konnte man sich aufwärmen<br />

sowie die ersten Weihnachtsgrüsse verschicken<br />

<strong>und</strong> im Raclettestübli sass<br />

22<br />

man gemütlich zusammen. Viele Besucher<br />

kamen auch in die Cafeteria, welche<br />

die 6. Klasse von Herrn Rechsteiner<br />

in der Turnhalle eingerichtet <strong>und</strong><br />

betrieben hatte. Bei Lifemusik konnte<br />

man sich am Dessertbuffet verwöhnen<br />

lassen. Die Stimmung war super.<br />

Als Premiere hatten Musikschulkinder<br />

der Witiker Schulen mit ihren Klarinetten<br />

zwei Auftritte, welche dem Markt<br />

auch musikalisch<br />

eine besondere<br />

Note verliehen. Am<br />

F r e i t a g m o r g e n ,<br />

nach getaner Aufräumarbeit,<br />

gab es<br />

noch Kuchen <strong>für</strong><br />

alle Schulkinder<br />

der beiden Schulhäuser<br />

Looren <strong>und</strong><br />

Langmatt. Der Erlös<br />

des Marktes<br />

geht an das<br />

Schlupfhus. Es war<br />

<strong>für</strong> alle ein unvergesslicherWeihnachtsmarkt!<br />

Sereina Hofer<br />

6. Klasse Looren<br />

Advent, Advent, ein<br />

Schulhaus brennt…<br />

… na, das hoffe ich ja doch nicht! Zumindest<br />

nicht im wörtlichen Sinne. Gerne<br />

aber in der übertragenen Bedeutung<br />

des Wortes.<br />

Die Adventszeit ist <strong>für</strong> mich die wohl<br />

schönste Zeit im Jahr. Mehrmals pro<br />

Woche werde ich frühmorgendlich von<br />

den sanften Klängen der Mittelstufenschülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schüler geweckt, wie<br />

sie freudig die Weihnachtslieder beim<br />

gemeinsamen Singen im Treppenhaus<br />

anstimmen. Mit den sanften Tönen von<br />

Klavier <strong>und</strong> Gitarre dringt so die Weihnachtsstimmung<br />

in jedes Klassenzimmer<br />

<strong>und</strong> erfreut das Publikum. In den Werkstätten<br />

werden liebevoll Geschenke <strong>für</strong><br />

die Eltern gebastelt oder gar Kerzen gezogen<br />

<strong>und</strong> viele Klassen praktizieren das<br />

spannende <strong>und</strong> geheime Wichteln. Die<br />

Vorfreude auf das Fest, aber auch auf die<br />

Ferien ist unverkennbar.<br />

Und so kehrt in jedem Zimmer eine ganz<br />

besondere Stimmung ein, die nur zu dieser<br />

Zeit spürbar ist. Von genau dieser<br />

Stimmung lasse ich mich gerne entzünden<br />

<strong>und</strong> geniesse sie jedes Jahr aufs<br />

Neue ganz inniglich. Das Hofi wünscht<br />

Ihnen allen eine ruhige Adventszeit <strong>und</strong><br />

ein besinnliches Fest. (QA)<br />

Das Hofackerschulhaus, seit der noch immer<br />

umstrittenen Schliessung der Oberstufe<br />

im Looren B wieder wie vor Jahrzehnten die<br />

Witiker Sek<strong>und</strong>arschule, berichtet regelmässig<br />

über seinen Schulhausalltag, wie es ihn<br />

im Lauf eines Schuljahres erlebt. Denn mit<br />

der damaligen Verbannung der Sek aus <strong>Witikon</strong><br />

wurde das Hofi in Hirslanden mit seinen<br />

Witiker Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern quasi zu<br />

einem Teil des <strong>Quartier</strong>s. Der Redaktor.<br />

Weihnachtssingen<br />

Am Sonntag, 11. Dezember, treten die<br />

Loorensingers <strong>Witikon</strong> zwei mal<br />

(17.30-18 <strong>und</strong> 18.30-19 Uhr) beim Singing<br />

Christmas Tree am Werdmühleplatz<br />

auf. Das traditionelle Weihnachtssingen<br />

Langmatt ist am 19. Dezember.<br />

Im Hofackerschulhaus erklingen die<br />

Weihnachtslieder am 13., 15., 20. <strong>und</strong><br />

23. Dezember, immer 8.30-9 Uhr. (ee)

Der Milchbutler – die neue Milchmann-Generation<br />

Philipp Hegglin <strong>und</strong> Anthony<br />

May lieferten in <strong>Witikon</strong> frühmorgens<br />

die Milch ins Haus. Drei<br />

harte Wochen lang. Jetzt schreiben<br />

sie über die Erfahrungen als<br />

Milchmänner ihre Maturarbeit.<br />

Die Milchtour mit Kessel, Chessi <strong>und</strong><br />

Milchbüchlein in aller Herrgottsfrühe –<br />

das war einmal. Heute bringen Hauslieferdienste<br />

zwar alles Mögliche, aber<br />

nur tagsüber. In Grossbritannien<br />

jedoch, wo der 17jährige<br />

Witiker Anthony May herstammt,<br />

ist das anders. Dort<br />

werden noch immer r<strong>und</strong> ein<br />

Drittel aller Haushaltungen<br />

von Milchmännern bedient.<br />

Also überlegten er <strong>und</strong> sein<br />

18jähriger Fre<strong>und</strong> Philipp<br />

Hegglin aus Oerlikon, ob ein<br />

eigener kleiner KMU-Betrieb,<br />

ein moderner Milchmann,<br />

nicht Thema <strong>für</strong> ihre<br />

Maturarbeit am Literargymnasium<br />

Rämibühl sein könnte.<br />

Da beide Wirtschaft studieren<br />

wollen, war der Beschluss<br />

schnell gefasst.<br />

Sie begannen sich in die Aufgabe<br />

hineinzuknien, brüteten<br />

über Businessplänen, holten<br />

sich beim früheren Witiker Milchmann<br />

Felix Burch Ratschläge, evaluierten die<br />

Produktepalette, organisierten Lieferanten<br />

<strong>und</strong> Partner, entwarfen ein Vertriebs-<br />

<strong>und</strong> Verrechnungssystem, legten<br />

das Operationsgebiet <strong>und</strong> die Einsatzdaten<br />

fest, <strong>und</strong> nannten ihren Kurierdienst<br />

schliesslich – very british –<br />

Milchbutler. Dass es ein ziemlich harter<br />

Job werden würde, war ihnen damals<br />

möglicherweise noch nicht so bewusst.<br />

Mit 50 K<strong>und</strong>en am Limit<br />

Der Milchbutler war als Testprojekt gedacht,<br />

das Aufschluss darüber geben<br />

sollte, wie rentabel das Ganze ist <strong>und</strong><br />

ob sich ein eigenes Geschäft rechnen<br />

könnte. Als Testphase wählten sie die<br />

Zeit vom 14. November bis zum 8. Dezember.<br />

Ausgeliefert <strong>und</strong> die bestellten<br />

Produkte in die Milchkästen verteilt<br />

wurde immer am Montag <strong>und</strong> Donnerstag.<br />

Philipp <strong>und</strong> Anthony begannen<br />

jeweils um viertel vor Fünf <strong>und</strong><br />

brauchten in der Regel anderthalb<br />

St<strong>und</strong>en. Unterwegs waren sie auf<br />

Elektrovelos mit Anhänger, die ihnen<br />

ihr Logistiksponsor Velorei in Zürich<br />

gratis zur Verfügung stellte.<br />

Jungunternehmer Philipp Hegglin (links), Anthony May. (Foto zvg)<br />

Die 50 Haushalte, die sie im <strong>Quartier</strong><br />

belieferten, lagen im Gebiet Oberdorf,<br />

wo der Milchbutler seine Basis hatte,<br />

<strong>und</strong> im Bereich Zentrum/obere Drusbergstrasse.<br />

Mehr als 50 K<strong>und</strong>en lagen<br />

leider nicht drin, bedauern die<br />

Milchmänner: «Wir waren am Limit<br />

angelangt.» Deshalb mussten sie laufend<br />

immer wieder Anfragen ablehnen.<br />

Sie boten ihre Dienstleistung im Abonnement<br />

an. Alle K<strong>und</strong>en hatten schon<br />

vor der ersten Auslieferung <strong>für</strong> den<br />

ganzen Monat gebucht. Bestellt wurde<br />

telefonisch oder per Mail, bezahlt mittels<br />

Einzahlungsschein. An einen Relaunch<br />

des «Milchbüechli» dachten die<br />

beiden nicht. Milchbutler habe die Absicht<br />

gehabt, den Milchmann moderni-<br />

siert wieder einzuführen. Selbstverständlich<br />

hätten sie auch Kommunikationsmittel<br />

wie einen handgeschriebenen<br />

Zettel akzeptiert.<br />

Die Produkte stammten aus kleineren<br />

Betrieben, Molkereien <strong>und</strong> Käsereien<br />

aus den Kantonen Zürich <strong>und</strong> Schwyz.<br />

Die beiden Jungunternehmer hatten mit<br />

einem Zwischenhändler aus Zollikerberg<br />

ein Lieferabkommen abgeschlossen.<br />

Einige St<strong>und</strong>en vor der Auslieferung<br />

brachte ein «Angestellter»<br />

von Milchbutler die<br />

Ware nach <strong>Witikon</strong>. Die Anhänger<br />

wurden jeweils mit<br />

einer ungefähr ausgerechneten<br />

Menge beladen. «Das ermöglichte<br />

es uns, vor Ort bei<br />

jedem K<strong>und</strong>en die Produktepalette<br />

zusammenzustellen,<br />

die er bestellt hatte. Wie eine<br />

Nachfrage ergab, handelte es<br />

sich bei dem Angestellten<br />

um einen Klassenkameraden,<br />

der «zu unserem Glück» bereis<br />

den Führerausweis besass.<br />

Leichter vorgestellt<br />

Philipp <strong>und</strong> Anthony investierten<br />

jeder r<strong>und</strong> zehn<br />

St<strong>und</strong>en Arbeit pro Woche in<br />

ihr Projekt. Über den Erfolg ihres Unternehmens<br />

sind sie positiv überrascht,<br />

denn ihr Business-Plan habe ursprünglich<br />

eine viel kleinere Dimension des<br />

Milchbutler vorgesehen. Auf die Frage,<br />

ob sie sich den Job leichter vorgestellt<br />

hätten, geben sie offen zu: «Um nicht<br />

zu lügen: Ja, das haben wir.» Eine Unternehmensgründung<br />

bringe eben<br />

schon während der Testphase viel Aufwand<br />

mit sich. Durchhaltewillen sei jedoch<br />

eine essenzielle Voraussetzung.<br />

Deshalb noch eine letzte Frage <strong>und</strong> die<br />

Antwort im Originalton: «War es ein<br />

Krampf?» «Krampf ist kein positives<br />

Wort. Wir würden eher sagen, dass es<br />

sehr anstrengend war. Doch das gehört<br />

nun einmal einfach dazu.» (ee)<br />

23

Das 6. Witiker Handball Schüeli<br />

Handballschüelisamstag, 12. November<br />

2011, 6.05 Uhr. Der Wecker geht ab,<br />

Kaffee, Dusche <strong>und</strong> grad schon die<br />

Hallenschuhe anziehen. Die 300 Meter<br />

zur Schule werden mit dem Auto gefahren.<br />

Pokale, Torblachen, Leibchen,<br />

Überzieher, Werbeblachen, Bälle etc.,<br />

24<br />

alles schon am Vorabend gepackt, finden<br />

ihren Weg in die Hallen.<br />

Um 7.30 Uhr Anpfiff in beiden Looren-<br />

Hallen. Es wird um Punkte, Tore <strong>und</strong><br />

jeden Ball gekämpft. Fairplay wird<br />

grossgeschrieben: So wird kein Team<br />

ausgebuht, <strong>und</strong> wenn eine Mannschaft<br />

Fast alles drehte sich um den Ball. Endlich: der Pokal! (Foto TVW)<br />

Morgenst<strong>und</strong> hat Gold im M<strong>und</strong><br />

Dass Morgenst<strong>und</strong> nicht <strong>für</strong> jedermann<br />

Gold im M<strong>und</strong> hat, ist bekannt <strong>und</strong> gilt<br />

insbesondere <strong>für</strong> mich. Schuld daran,<br />

dass ich im Morgengrauen, wenn mich<br />

mein Wecker normalerweise erst sanft<br />

ans Aufstehen mahnt, bereits mit Trillerpfeife<br />

in der Halle stehe <strong>und</strong> versuche,<br />

den Überblick zu wahren über zehn energiegeladene<br />

Handballerinnen <strong>und</strong> Handballer,<br />

trägt allein die Witiker Schülerschaft!<br />

Sie begeisterte sich dermassen <strong>für</strong><br />

Gewinner Handballschüeli 2011:<br />

Kat. 1./2. Klasse:<br />

Looren Merkle/Harmann Honegger<br />

Kat. 3. Klasse Gemischt:<br />

Langmatt Bertolini Waldvogel<br />

Kat. 4. Klasse Gemischt:<br />

Looren Rübel Honegger<br />

Kat. 4./5. Klasse Mädchen:<br />

Langmatt Walthert Bytyqi<br />

Kat. 5. Klasse Gemischt:<br />

Langmatt Walthert Siegl<br />

Kat. 6. Klasse Gemischt:<br />

Looren Rechsteiner Gerber<br />

den Handball, dass der TV <strong>Witikon</strong> auch<br />

dieses Jahr eine neue Rekordbeteiligung<br />

am Schüeli vermelden darf.<br />

Da jede Mannschaft ihre Spielzeit erhalten<br />

soll, wir aber nur über die beiden<br />

Hallen Looren A <strong>und</strong> B verfügen (dies<br />

wieder mal ein diskreter Wink mit dem<br />

Zaunpfahl an die Adresse der Stadt<br />

Zürich bezüglich Dreifachturnhalle in<br />

<strong>Witikon</strong>), beginnt das Turnier von Jahr<br />

zu Jahr früher <strong>und</strong> hört trotzdem später<br />

auf. Die Zeiten, als das Schüeli an einem<br />

Samstagvormittag durchgeführt<br />

werden konnte, scheinen definitiv vorbei.<br />

Und das spricht <strong>für</strong> die Witiker<br />

Schüler! Es bleibt mir wohl nichts anderes<br />

übrig, als in Zukunft so weise zu<br />

sein wie René Stieger: Er hat von mir zu<br />

christlicher Zeit um elf Uhr die Pfeife<br />

übernommen <strong>und</strong> die Spiele am Nachmittag<br />

geleitet.<br />

Jüx Rauser, Presi TV <strong>Witikon</strong><br />

P.S. Wer Lust auf mehr Handball hat,<br />

kann sich auf www.tvwitikon.ch über<br />

unser Angebot <strong>für</strong> Kinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />

informieren.<br />

fünf Tore voraus ist, kann der Gegner<br />

einen weiteren Spieler aufs Feld<br />

schicken.<br />

13 Helferinnen <strong>und</strong> Helfer der aktiven<br />

TVW-Handballer <strong>und</strong> mehrere FU18-<br />

Juniorinnen sorgen <strong>für</strong> einen reibungslosen<br />

Spielbetrieb, bei dem 26 Teams,<br />

also r<strong>und</strong> 180 Kinder in 6 Kategorien<br />

60 Spiele (780 Minuten) austragen <strong>und</strong><br />

583 Tore werfen. In der Festbeiz gehen<br />

mehrere Liter Kaffee <strong>und</strong> r<strong>und</strong> 250<br />

Hot-Dogs über den Tresen.<br />

Dank grosszügigem Sponsoring der<br />

Elektro-Stählin AG sind auch dieses<br />

Jahr die Getränke <strong>für</strong> Kinder kostenlos.<br />

Der Gymnaestrada-Fond berücksichtigte<br />

unseren Verein dieses Jahr <strong>für</strong> unsere<br />

Nachwuchsarbeit. Dieser sehr grosszügige<br />

Batzen sichert zwei bis drei Jahre<br />

das Abgeben eines Pokals <strong>für</strong> jede teilnehmende<br />

Mannschaft. Ein herzliches<br />

Dankeschön an beide Organisationen.<br />

16.30 Uhr Abgabe von sauber geräumten<br />

Hallen an die Abwartsfrau. Zufrieden,<br />

glücklich <strong>und</strong> «zimli dure» ist die<br />

siebte Austragung 2012 sichere Sache.<br />

Laurent Biollay, Abteilung Jugend<br />

Gschnällste Zürischlifschue<br />

Der Wettbewerb 2011 <strong>für</strong> 7- bis 15-<br />

Jährige auf der Kunsteisbahn Dolder<br />

war dieses Jahr aus Witiker Sicht eine<br />

eine Angelegenheit einzig des Langmattschulhauses.<br />

Zu laufen sind jeweils<br />

400 Meter oder drei R<strong>und</strong>en. Jessica<br />

Ramos (Jg. 2000) gewann in ihrer Alterskategorie<br />

mit 1.00.21 – das war an diesem<br />

Tag die zweitbeste Zeit aller<br />

Mädchen. Zum Vergleich: Die Bestmarke<br />

bei den Mädchen von 1994 liegt bei<br />

47.50, der (19!) Jahre alte Dolder-Rekord<br />

der Knaben bei 42.50.<br />

Weitere Klassierungen aus dem Langmatt:<br />

Livio Truog (2. Knaben Jg. 03),<br />

Nicole Brechbühl <strong>und</strong> Elif Celik (3. <strong>und</strong><br />

6. Mädchen Jg. 01), Federico Hurst<br />

(4. Knaben Jg. 01), Elisabeth Bock<br />

(2. Mädchen Jg. 99). (ee)

Wenn Ges<strong>und</strong>e <strong>für</strong> Kranke laufen<br />

Der Silvesterlauf am Sonntag, 11. Dezember,<br />

durch die Zürcher Innenstadt ist<br />

immer ein spezielles Rennen. Auch dieses<br />

Jahr. Der Lauf ist gleichzeitig eine<br />

Benefizveranstaltung zugunsten von<br />

muskelkranken Menschen, die <strong>für</strong> ihr<br />

Leben gern ebenfalls die Laufschuhe<br />

anziehen <strong>und</strong> mitrennen möchten. Auch<br />

wenn es nur eine halbe R<strong>und</strong>e wäre. Die<br />

Schweizerische Muskelgesellschaft ist<br />

Sozialpartnerin der Organisatoren des<br />

Ende November ist das Hallenbad Altstetten<br />

seit Jahren der Ort, an dem in einem<br />

Mannschaftswettkampf über 6 x 25<br />

m Freistil die Titel der Züri Stafette-Sieger<br />

vergeben werden. Am Start waren<br />

dieses Jahr gegen 100 Sechser-Teams<br />

von der 3. bis zur 6. Klasse aus Schulhäusern<br />

in der ganzen Stadt.<br />

Mit zwei ersten Plätzen sowie weiteren<br />

Klassierungen auf den Rängen 3, 6 <strong>und</strong><br />

8 waren die Witiker Junioren mit Abstand<br />

die erfolgreichsten. Wenigstens im<br />

Schuljahr 2011/2012 kann sich das<br />

<strong>Quartier</strong> als Schwimmhochburg fühlen.<br />

Neuer Staffelrekord<br />

Klare Dominatoren waren die Sechstklässler<br />

aus dem Schulhaus Langmatt<br />

mit den Cracks vom Schwimmklub<br />

Meilen. Die Sieger aus der Klasse Berger/Bandelli<br />

mit Noah Goncharenko<br />

<strong>und</strong> Tobias Führholz als Tempobolzer<br />

verbesserten mit 1.38.87 den sieben<br />

Jahre alten Staffelrekord um r<strong>und</strong> viereinhalb<br />

Sek<strong>und</strong>en. Der Vorsprung auf<br />

die Zweitplatzierten betrug 12 Sek<strong>und</strong>en.<br />

Auf Rang 3 folgte die Klasse<br />

Klingler mit Noahs Zwillingsbruder<br />

Nico als Schlussschwimmer, der den im<br />

Rennen eingehandelten Rückstand allerdings<br />

nicht mehr wettmachen konnte.<br />

Während bei den Fünftklässlern keine<br />

Witiker mitschwammen, holte bei den<br />

4. Klassen das Team Langmatt/Goetschi<br />

den 8. Platz. Sieger dieser Kategorie mit<br />

35. Zürcher Silvesterlaufs. Am Start ist<br />

auch ein Team vom Institut <strong>für</strong> Physiotherapie<br />

Segeten von Katarina <strong>und</strong> Bernard<br />

Cobbaert. Die Zeit bis zum Start ist<br />

zwar knapp, aber Sie können das Team<br />

Cobbaert auch jetzt noch als Sponsoren<br />

unterstützen, indem Sie sich zur Bezahlung<br />

eines bestimmten Betrags <strong>für</strong> jeden<br />

gelaufenen Kilometer verpflichten. Auskunft<br />

erhalten Sie bei info@physiosege<br />

ten.ch oder Tel. 044 381 47 57. (ee)<br />

Das Team aus der Physiotherapie Segeten (von links nach rechts): Katarina Cobbaert,<br />

Raphaela Viecelli, Bernard Cobbaert, Marta Gonzalez, Christiane Weidemann,<br />

Florian Andenmatten, Jeremia Held. Nicht auf dem Bild sind: Barbara Speiser,<br />

Maike Preuss, Anne-Gro Salmen, Jacqueline Steiner, Tilo Usbeck. (Foto zvg)<br />

<strong>Witikon</strong> ist Zürichs Junioren-Schwimmhochburg<br />

40 Mannschaften am Start wurde übrigens<br />

die Klasse Laryford aus dem<br />

Schulhaus Hofacker.<br />

Mit total 43 Staffeln noch härter umkämpft<br />

war der Titel des Züri Stafette-<br />

Siegers 2011 bei den Jüngsten aus den 3.<br />

Klassen. Den Titel holte sich souverän<br />

die Klasse Goetschi 2 aus dem Langmatt.<br />

Ihre Siegerzeit von 2.21.78 liegt<br />

zwar um fast 12 Sek<strong>und</strong>en über dem<br />

ebenfalls 2004 aufgestellten Rekord,<br />

doch sie distanzierten die Zweitplatzierten<br />

um über zehn Sek<strong>und</strong>en. Als Sechste<br />

ins Ziel kam die Klasse Goetschi 2. (ee)<br />

Prinzip Hoffnung<br />

Der Platz auf der Sportanlage Looren ist gesperrt,<br />

nach elf Partien in der ersten Saisonhälfte<br />

sind die Spieler des FC <strong>Witikon</strong> in der<br />

Winterpause. Zeit, um die diversen Verletzungen<br />

auszukurieren, denn beim letzten<br />

Match am 7. November war das Kader des<br />

FCW ziemlich dezimiert. Zeit auch um zu<br />

überlegen, was seit dem Saisonstart am 1.<br />

September anders lief als ursprünglich geplant.<br />

Statt wie erhofft um den Wiederaufstieg<br />

in die 2. Liga mitzuspielen, sehen sich<br />

die Witiker mit 16 Punkten eher ernüchtert<br />

auf dem 5. Tabellenplatz, während der Tabellenleader<br />

FC Herrliberg mit 28 Punkten<br />

sehr weit weg scheint. Mit je vier Siegen<br />

<strong>und</strong> Unentschieden, drei Niederlagen <strong>und</strong> einem<br />

Torverhältnis von 31:19 zerrissen die<br />

Witiker bisher keine grossen Stricke. Aber<br />

ihre Aufholjagd in der Rückr<strong>und</strong>e der letzten<br />

Saison lässt hoffen. (ee))<br />

Schlussfeuerwerk<br />

Ende dieser Saison ist <strong>für</strong> Anina Hochstrasser<br />

die Zeit als Juniorin vorbei. Dann<br />

warten auf die Witiker Degenfechterin<br />

nur noch erwachsene Gegnerinnen. Nach<br />

ihrem Wechsel von der Fechtschule<br />

Zürich zur Fechtgesellschaft Basel mitten<br />

in die nationale Elite startete sie bei ihren<br />

letzten Wettkämpfen als Juniorin ein kleines<br />

Schlussfeuerwerk. Zuerst holte sie bei<br />

den Schweizermeisterschaften in Bern<br />

beide Titel im Einzel <strong>und</strong> im Team. Beim<br />

Weltcup in Bratislava gelang ihr dann die<br />

Sensation, als sie im Tableau der 64 besten<br />

von 179 Fechterinnen die amtierende<br />

Junioren-Degenweltmeisterin Tatiana<br />

Gudkowa aus Russland 15:13 besiegte<br />

<strong>und</strong> als 18. beste Schweizerin wurde. Ihre<br />

nächste Teamkollegin folgte auf Rang 71.<br />

Beim Weltcup in Burgos kam Anina bis<br />

ins 16er-Tableau <strong>und</strong> war als 11. erneut<br />

beste Schweizerin. Läuft es der Witikerin<br />

auch in den restlichen vier Weltcups, wird<br />

die Qualifikation <strong>für</strong> die Europa- <strong>und</strong><br />

Weltmeisterschaften zum Thema. Und<br />

vielleicht zum Schlussbouquet. (ee)<br />

Rekorde <strong>und</strong> Limiten<br />

Die Schweizer Kurzbahn-Meisterschaften<br />

in Uster waren <strong>für</strong> die Witikerin<br />

Stéphanie Spahn vom Schwimmclub<br />

Uster-Wallisellen ein Heimspiel. Die<br />

erfolgreiche Bilanz: Vier Titel, drei Limiten<br />

<strong>für</strong> die Einzelwettkämpfe an den<br />

Kurzbahn-Europameisterschaften in Szczecin<br />

(Polen) vom 8. bis 11. Dezember<br />

<strong>und</strong> zwei neue Landesrekorde.<br />

Über 50 Meter Brust drehte sie nach einem<br />

verhaltenen Vorlauf auf <strong>und</strong> verbesserte<br />

im Final ihren eigenen Schweizerrekord<br />

um 5/100 Sek<strong>und</strong>en auf<br />

31,33. Über 100 Meter Brust verteidigte<br />

sie mit 1.08.41 ihren Titel <strong>und</strong> über<br />

200 Meter Brust schlug sie mit 2.31.49<br />

die Titelverteidigerin. Den zweiten<br />

CH-Rekord holte sie mit der 4 x 50m<br />

Lagenstaffel. (ee)<br />

Enormes Chancenplus<br />

Die Handballer des TV <strong>Witikon</strong> sind auf<br />

dem Weg zum möglichen Gruppensieg. Das<br />

Team liegt in der 3. Liga Gruppe 1 zurzeit<br />

mit 10 Punkten auf Rang 2. Das ist auf den<br />

ersten Blick zwar ein deutlicher Rückstand<br />

auf den Leader Handball UBS mit 14 Punkten,<br />

doch die Banker haben ihr Polster in<br />

bisher neun Spielen gesammelt, während die<br />

Witiker erst fünf Mal in der Halle aufliefen –<br />

<strong>und</strong> sämtliche Spiele gewannen. Egal, ob<br />

mit minimal einem einzigen Tor Vorsprung<br />

wie gegen den derzeitigen Dritten HC Limmat,<br />

der wie die Witiker ebenfalls 10 Punkte<br />

aufweist, aber da<strong>für</strong> zwei Spiele mehr<br />

benötigte, oder einem 42:17-Kantersieg gegen<br />

den HC Rümlang-Oberglatt. Nimmt<br />

man den Durchschnitt aus allen offiziellen<br />

Spielstatistiken, besass der TVW bisher ein<br />

Chancenplus gegenüber dem Gegner von<br />

nicht weniger als 73 Prozent. (ee)<br />

25

26<br />

Handel + Gewerbeverein <strong>Witikon</strong><br />

Das Kleininserat...<br />

...will entdeckt werden. Wie jede andere echte<br />

Trouvaille auch. Das macht es so einmalig.<br />

Verlag <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong><br />

Der Laden mit dem Wir-Gefühl – Zürichs erster VOI gestartet<br />

Ideen <strong>für</strong> Kiosk gesucht<br />

Die SwissRe hat ein Problem, das vielleicht<br />

mit Ihrer Hilfe gelöst werden kann:<br />

Was soll mit dem ehemaligen Kiosk im<br />

Unterdorf geschehen? Eine erneute Vermietung<br />

als Kiosk kommt wegen der<br />

Konkurrenz durch den VOI nebenan<br />

nicht in Frage. Auch Interessenten <strong>für</strong> einen<br />

Fast-food-Betrieb erhalten aus Rücksicht<br />

auf die anderen Mieter eine Absage,<br />

denn einen Kebab-Stand oder eine<br />

Wurstbude will die SwissRe nicht. An<br />

dieser immer wichtigeren Passantenlage<br />

wären jedoch auch andere, allenfalls<br />

kombinierte Möglichkeiten denkbar.<br />

Haben Sie eine Idee? Dann melden Sie<br />

sich doch direkt beim SwissRe-Liegenschaftenverwalter:<br />

Hans_Vogler@swiss<br />

re.com, Tel. 043 285 27 71. (ee)<br />

Clubrestaurant gefällig?<br />

Können Sie sich vorstellen, von April<br />

bis Oktober allein oder noch besser zu<br />

zweit ein Clubrestaurant am Waldrand<br />

mit Gartenterrasse <strong>und</strong> Blick auf die<br />

Tennisanlage zu führen? Der Tennisclub<br />

Im Hau <strong>Witikon</strong> sucht <strong>für</strong> 2012 einen<br />

neuen Wirt oder eine neue Wirtin.<br />

Als Chef de la cuisine et du service geniessen<br />

Sie alle unternehmerischen<br />

Freiheiten. Die Clubmitglieder <strong>und</strong> immer<br />

mehr auch Spaziergänger <strong>und</strong><br />

Wanderer lassen sich von Ihrer Fantasie<br />

in kulinarischen Dingen gerne überraschen.<br />

Ein Fixum hilft Ihnen während<br />

Regenperioden über die R<strong>und</strong>en.<br />

Auskunft erhalten Sie bei Rolf Graf,<br />

Graf@tchw.ch, Tel. 044 381 35 85 oder<br />

www.tchw.ch. (ee)<br />

Aus dem Restaurant «Kormasutra» wurde «Crown of India»<br />

Seit Anfang September hat sich an der<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 375 vieles verändert.<br />

Inderpal Singh ist der neue Geschäftsführer<br />

<strong>und</strong> Küchenchef des indischen Restaurants,<br />

welches nun «Crown of India»<br />

heisst. Der sympathische Inder bietet von<br />

Montag bis Freitag ein feines Mittagsbuffet<br />

an. Aber auch auf die beliebten<br />

Abendbuffets à discretion am Montag<strong>und</strong><br />

Donnerstagabend, mit einer grossen<br />

Auswahl an Vor- <strong>und</strong> Hauptspeisen,<br />

muss nicht verzichtet werden. Die Vielfalt<br />

an Gewürzen <strong>und</strong> die weltberühmten<br />

Currys aus Indien werden Sie begeistern.<br />

Inderpal Sing steht <strong>für</strong> Sie bereit.<br />

(Fotos UC)<br />

<strong>Witikon</strong>s frischeste Fische<br />

Um 8 Uhr liegen sie im Verkaufswagen des<br />

Hombrechtiker Berufsfischers Remo Pfister<br />

im Zentrum auf Eis, St<strong>und</strong>en vorher hatten<br />

sie noch im Netz gezappelt, bevor sie im<br />

Kühlkasten verschwanden. Frischere Zürisee-Fische<br />

finden Sie nirgends. Auch gegen<br />

12.30 Uhr, wenn praktisch schon alles weg<br />

ist lohnt es sich, noch kurz vorbeizuschauen.<br />

Nur am Donnerstag nicht mehr, denn wegen<br />

zu viel Arbeit bleibt der Wagen dann zu. (ee)<br />

Neujahrsapéro Elefant<br />

Es hat sich im Lauf der Jahre herumgesprochen:<br />

Am ersten Samstagvormittag im neuen<br />

Jahr, am 7. Januar, trifft sich das <strong>Quartier</strong> im<br />

Restaurant Elefant zu Peter Kambergers grossem<br />

– <strong>und</strong> vor allem offerierten – Neujahrsapéro.<br />

Es soll sogar Agenden geben, in denen<br />

das Datum dieser Speisung schon vorgedruckt<br />

ist. Ein Dank im Namen aller Gesättigten<br />

an die Elefantenwirtefamilie. (ee)<br />

Probieren Sie es aus <strong>und</strong> lassen Sie<br />

sich beraten. Sämtliche Gerichte werden<br />

übrigens auch als Take-Away,<br />

Hauslieferung <strong>und</strong> Party-Service angeboten.<br />

Die neue Qualität der Küche<br />

<strong>und</strong> der fre<strong>und</strong>liche Service werden<br />

sich bald herumsprechen <strong>und</strong> das<br />

«Crown of India» in <strong>Witikon</strong> zum Geheimtipp<br />

machen. Das Team ist 365<br />

Tage pro Jahr <strong>für</strong> Sie da <strong>und</strong> freut sich<br />

auf Ihren Besuch. (QA)<br />

«Crown of India», <strong>Witikon</strong>erstrasse<br />

375, Tel. 043 499 02 02, www.crownof-india.ch

Eine F<strong>und</strong>grube <strong>für</strong> Fair Trade Geschenke<br />

Wer Wert darauf legt, dass seine Weihnachtsgeschenke<br />

aus fairem Handel<br />

stammen <strong>und</strong> auf ges<strong>und</strong>e <strong>und</strong> nachhaltige<br />

Weise produziert wurden, dem kann<br />

der claro Weltladen <strong>Witikon</strong> empfohlen<br />

werden.<br />

Ein reichhaltiges Sortiment von handwerklichen<br />

Produkten in verschiedenen<br />

Preisklassen lädt zum Stöbern <strong>und</strong> Entdecken<br />

ein. Da gibt es eine Vielzahl<br />

w<strong>und</strong>erschöner Seiden- <strong>und</strong> Wollschals<br />

aus Indien. Wer’s besonders edel mag,<br />

findet auch Artikel aus Kaschmirwolle.<br />

Und gegen die winterliche Kälte gibt’s<br />

Mützen <strong>und</strong> Handschuhe aus Alpaka-<br />

Wolle, die in Peru von Hand gestrickt<br />

wurden. Als Geschenke <strong>für</strong> kleine Tierfre<strong>und</strong>e<br />

steht eine grosse Auswahl hand-<br />

geschnitzter <strong>und</strong> liebevoll bemalter<br />

Holztierli aus Sri Lanka zur Wahl. Ferner<br />

edle Lederwaren <strong>und</strong> Schmuck aus<br />

Indien, Kerzen <strong>und</strong> Seifen aus Nepal,<br />

hübsche Körbe aus Bangladesch <strong>und</strong><br />

Die eigene Ges<strong>und</strong>heit als persönliches Weihnachtsgeschenk<br />

Weihnachtszeit – alle Jahre wieder…<br />

Die einen empfinden die Adventszeit<br />

<strong>und</strong> das Weihnachtsfest selbst als die<br />

schönste Zeit im Jahr. Andere wiederum<br />

können es kaum erwarten, bis der ganze<br />

Rummel wieder vorbei ist.<br />

Doch wie sieht es an Weihnachten mit<br />

unserer Ges<strong>und</strong>heit aus? Hätten Sie gedacht,<br />

dass kurz vor Heiligabend die<br />

Herzinfarktrate abnimmt? Andere Festtage,<br />

wie zum Beispiel der eigene Geburtstag,<br />

lassen die Infarktquote infolge<br />

des Stresses in die Höhe schnellen.<br />

Nicht so dagegen Weihnachten: Mit einem<br />

um über 10 Prozent reduzierten In-<br />

Witiker Christbäume<br />

Hans Jordi von der Holzkorporation<br />

<strong>Witikon</strong> verkauft von Samstag, 17. bis<br />

Samstag, 24. Dezember im Oberdorf<br />

Rottannen vom Oeschbrig <strong>und</strong> Nordmanntannen<br />

aus Dänemark. Der Christbaummarkt<br />

ist von 9 bis 16 Uhr offen.<br />

Am ersten Samstag können Sie wäh -<br />

rend dieser Zeit auch im Holzerstübli<br />

einkehren. Die Preise sind unverändert,<br />

<strong>und</strong> mehr Bäume als 2010 hat es auch<br />

nicht. (ee)<br />

farktrisiko überraschen uns die Weihnachtsfeiertage<br />

als Ausnahme von der<br />

Regel.<br />

Dann ist es also gar nicht so weit her<br />

mit dem ge<strong>für</strong>chteten «Weihnachtsstress»?<br />

Laut Umfragen leiden vor allem<br />

Hausfrauen unter Weihnachtsstress:<br />

Geschenke müssen gekauft <strong>und</strong> verpackt<br />

werden, das Haus wird geputzt<br />

<strong>und</strong> geschmückt, <strong>und</strong> ein spezielles<br />

Weihnachts-Festessen soll auf den Tisch<br />

gezaubert werden. Die perfekte Organisation<br />

des Festes soll zudem jeden nur<br />

möglichen Familienstreit bereits im<br />

Keim ersticken. Bei so viel Arbeit <strong>und</strong><br />

Witiker Chemineeholz<br />

Ruedi Krebser (Tel. 079 688 19 81)<br />

bringt Ihnen auf Wunsch das ganze Jahr<br />

hindurch hiesiges Brennholz <strong>für</strong>s Cheminee<br />

mitsamt Anfeuerholz gegen einen<br />

Transportzuschlag bis vors Haus. Das<br />

Holz stammt vom Oeschbrig, teils auch<br />

aus dem Lybenstein. Der Preis <strong>für</strong> einen<br />

25 kg-Sack Buche oder Birke 33 cm)<br />

beträgt noch immer 25 Franken, der<br />

Ster (oder Kubikmeter) kostet 195 Franken.<br />

(ee)<br />

vieles mehr. Auch im Bereich der Lebensmittel<br />

gibt es Spezialitäten, die sich<br />

als winterliche Geschenke eignen: köstliche<br />

Honigsorten aus Süd- <strong>und</strong> Mittelamerika,<br />

feine Teemischungen <strong>und</strong> die<br />

beliebten Mascao-Schoggi-Spezialitäten.<br />

Zum Angebot gehört auch eine<br />

schöne Schachtel aus handgeschöpftem<br />

Papier, die sich zum Verpacken von Geschenksets<br />

<strong>und</strong> auch <strong>für</strong> den Postversand<br />

eignet. (QA)<br />

Den claro Weltladen <strong>Witikon</strong> finden Sie<br />

am Langmattweg 3 bei der Bushaltestelle<br />

Carl Spitteler-Strasse. Öffnungszeiten:<br />

Di-Do 15-18.30, Fr 9-12 / 15-18.30,<br />

Sa 9-16, im Dezember zusätzlich auch<br />

Mo 15-18.30 Uhr. Tel. 044 422 53 65.<br />

Erwartungsdruck kann die Weihnachtsvorfreude<br />

schon etwas auf der Strecke<br />

bleiben.<br />

Auch die kulinarischen Weihnachts-Exzesse<br />

sind unserer Ges<strong>und</strong>heit bestimmt<br />

nicht speziell zuträglich. Glühwein,<br />

Mailänderli, Zimtsterne <strong>und</strong> Co schmek -<br />

ken zwar köstlich, schlagen aber mit vielen<br />

zusätzlichen Kalorien zu Buche.<br />

Letztlich hängt es aber in erster Linie<br />

von uns selbst ab, wie ges<strong>und</strong> wir über<br />

die Festtage kommen <strong>und</strong> ins Neue Jahr<br />

starten können. Wir sollten versuchen,<br />

die beschaulichen Momente der Vorweihnachtszeit<br />

zu geniessen. Bei Kerzenschein<br />

können wir zum Beispiel einen<br />

strengen Arbeitstag ausklingen <strong>und</strong><br />

uns in Weihnachtsstimmung versetzen<br />

lassen. Und auch die feinen Naschereien<br />

unter dem schön geschmückten Tannenbaum<br />

sollten wir uns keinesfalls entgehen<br />

lassen. Weihnachten findet schliesslich<br />

nur einmal im Jahr statt!<br />

Das Team der Toppharm Apotheke Hauser<br />

& Jenni wünscht Ihnen eine besinnliche<br />

Adventszeit, schöne Festtage <strong>und</strong><br />

einen guten Start ins Neue Jahr. Wir<br />

freuen uns, Sie auch 2012 wieder bei<br />

uns begrüssen zu dürfen. (QA)<br />

27

28<br />

Wir wünschen geruhsame Festtage<br />

<strong>und</strong> ein glückliches neues Jahr.<br />

Wir wünschen geruhsame Festtage<br />

<strong>und</strong> ein glückliches neues Jahr.<br />

Stäubli<br />

Stäubli<br />

Wir Wir meistern,<br />

was was in in Druck<br />

gehen soll. soll.<br />

Wir meistern,<br />

was in Druck<br />

Stäubli AG Zürich<br />

Druckerei<br />

Stäubli AG AG Zürich<br />

Druckerei<br />

www.staeubli.ch

American Football Zurich Renegades<br />

AFC Zurich Renegades, Alex Trost ,8000 Zürich<br />

Tel 076 211 54 53 , presidentx@renegades.ch<br />

Web www.renegades.ch<br />

Businessclub «Loorenkopf 99»<br />

Präsident Adi Noventa, Hofstrasse 133, 8044 Zürich.<br />

Tel 079 400 86 46, adi.noventa@loorenkopf.ch, www.loorenkopf.ch<br />

Organisation <strong>für</strong> Dienstleistungen, Gegengeschäfte <strong>und</strong> deren Vermittlung.<br />

CVP 7+8<br />

Vera Kupper Staub, Jupiterstrasse 16, 8032 Zürich.<br />

Tel P 044 380 38 98, vera_kupper@hotmail.com<br />

Damenturnverein <strong>Witikon</strong><br />

Karin Schweizer, Berghaldenstr. 76, 8053 Zürich.<br />

Tel 044 381 62 18, karin_schweizer@hispeed.ch, www.dtvwitikon.ch.<br />

MuKi-/Kinder-/Damen-/Seniorinnenturnen, Jugendriege, Volleyball.<br />

Elternrat Schulhaus Langmatt<br />

elternrat-langmatt@looren-langmatt.ch, www.looren-langmatt.ch<br />

Elternrat Schulhaus Looren<br />

elternrat-looren@looren-langmatt.ch, www.looren-langmatt.ch<br />

Elternverein <strong>Witikon</strong><br />

Postfach, 8053 Zürich. Brigitta Stahel, Tel 044 420 17 70,<br />

brigittastahel@bluewin.ch, www.elternvereinwitikon.ch<br />

Evangelischer Frauenverein<br />

Präsidentin: Christina Bürgisser, Kienastenwiesweg 29, 8053 Zürich,<br />

Tel 044 381 35 65<br />

EVP 7+8<br />

Martin Mächler, Gloriastr.62, 8044 Zürich<br />

Tel P: 044 253 23 69, maechi@gmx.ch<br />

FDP 7+8<br />

Joël Gloor, Zollikerstrasse 23, 8008 Zürich. Tel. 044 381 00 91<br />

Familiengartenverein Zürich Ost<br />

Hanspeter Näf, Zweiackerstr. 63, 8053 Zürich. Tel 044 422 77 85<br />

Feuerwehrverein <strong>Witikon</strong><br />

Heinz Weyermann, Buchzelgstr. 21, 8053 Zürich. Tel 044 381 45 20<br />

Frauenturnen<br />

Gertrud Weibel, Im Glockenacker 44, 8053 Zürich. Tel 044 381 60 39<br />

Frauenturnen <strong>Witikon</strong><br />

Esther Sturzenegger, Pfaffensteinstr. 44, 8118 Pfaffhausen. Tel 044 825 00 34<br />

Fussballclub Neumünster<br />

André Hartmann, Stodolastr. 8, 8053 Zürich. Tel 044 422 51 04<br />

Junioren, Aktive, Veteranen.<br />

Fussballclub <strong>Witikon</strong><br />

Susanne Graf, Geschäftsstelle, Postfach 755, Tel 043 233 87 04,<br />

info@zfcwitikon.ch, www.fcwitikon.ch. JuniorInnen, Aktive, Senioren, Veteranen.<br />

Grüne Partei 7+8<br />

Bela Gisin, Gemeindestr. 62, 8032 Zürich. Tel 078 762 87 15<br />

Daniel Heierli, Rütistr. 65, 8032 Zürich. Tel 044 252 68 31<br />

Grünliberale Partei 7+8<br />

Ann-Catherine Nabholz, Buchzelgstr. 73, 8053 Zürich. Tel 043 488 69 85<br />

Handels- <strong>und</strong> Gewerbeverein <strong>Witikon</strong><br />

Beat Sutter, Im Brächli 35, 8053 Zürich. Tel 044 422 20 66<br />

Handharmonika-Orchester Zürich<br />

Madeleine Suter, Im Tiergarten 10, 8055 Zürich. Tel 044 451 34 76<br />

HC Atletico Klus<br />

Alfred Hug, Zollikerstr. 148, 8032 Zürich. Tel 044 422 94 28<br />

Infanterie-Schiessverein Hirslanden-Riesbach<br />

Erich Eichenberger, Buchenweg 23, 8121 Benglen. Tel 044 825 47 87<br />

Gewehr, Pistole, Bedingungsschiessen.<br />

Insieme/Freizeit-Club Zürich<br />

Monika Fehlmann, Trichtenhausenstr. 69, 8053 Zürich. Tel 044 381 21 05<br />

Kammerorchester der Kirchgemeinde <strong>Witikon</strong><br />

Adolf Hugentobler, Sonnenrainstr. 12A, 8635 Dürnten. Tel 055 240 69 30,<br />

Fax 055 240 69 40. Proben: Donnerstag, 20 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus.<br />

Katholischer Kirchenchor<br />

Carmen Kerler, Wiesliacher 89, 8053 Zürich. Tel 044 381 62 06<br />

Proben: Montag, 20 Uhr, Foyer kath. Kirchgemeindehaus.<br />

Kulturverein Eierbrecht<br />

Christoph Stokar, Burenweg 61, 8053 Zürich.<br />

Tel P 044 420 18 70, Tel. G 044 260 78 70, ch@zstokar.biz<br />

Leichtathletik-Club LC Turicum<br />

www.lc-turicum.ch<br />

Lion’s Club <strong>Witikon</strong><br />

Jean-Pierre Landert, <strong>Witikon</strong>erstr, 397, 8053 Zürich. Tel 044 422 79 77<br />

Loorenköpfchuchi<br />

Wilhelm Rubin, Unterer Rain 3, 8117 Fällanden. Tel 044 887 25 64<br />

Musikkommission <strong>Witikon</strong><br />

Franziska Strässle, Forchstrasse 130, 8032 Zürich,<br />

Tel 043 268 48 49, f.straessle@witikerkonzerte.ch<br />

Musikverein Zürich-<strong>Witikon</strong><br />

Peter Widmer, Aeschstr. 16, 8127 Forch. Tel 044 941 70 13, 079 416 08 45<br />

www.mvzw.ch<br />

Naturfre<strong>und</strong>e<br />

Sektion Spitalpersonal <strong>und</strong> Gruppe Neumünster<br />

Fritz Burkhalter, Kempttalstr. 141, 8308 Illnau. Tel 052 346 16 14<br />

Naturschutzverein Kreis 7+8<br />

Annemarie Sandor, Am Oeschbrig 29, 8053 Zürich. Tel 044 381 06 21<br />

Nordic Walking<br />

Margrit Ziebold, Wiesliacher 42, 8053 Zürich. Tel 079 323 38 84, 043 499 94 91<br />

Pfadi Flamberg<br />

Christoph Raess, Burenweg 32c, 8053 Zürich. Tel 044 381 9359,<br />

christoph.raess@gmail.com, www.flamberg.ch<br />

Poststelle <strong>Witikon</strong><br />

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.30-12.00, 13.45-18.00, Sa 9.00-12.00 Uhr.<br />

Tel 0848 888 888<br />

<strong>Quartier</strong>verein <strong>Witikon</strong><br />

Präsident: Dr. Balz Bürgisser, Kienastenwiesweg 29, 8053 Zürich.<br />

Sekretariat: Therese Näf, Zweiackerstr. 63, 8053 Zürich. Tel 044 422 77 85,<br />

quartierverein@zuerich-witikon.ch, www.zuerich-witikon.ch<br />

Samariterverein Zürich-Neumünster<br />

Samariterdienste, Kurssekretariat: Margrit Höhener, Tel 044 381 81 44<br />

Präsident: Hans-Jürg Zulliger, Tel 044 390 15 44<br />

Senioren <strong>für</strong> Senioren<br />

Walter Diener, Wiesliacher 5, 8053 Zürich, Tel 044 422 47 12<br />

Seniorenturnen<br />

Gertrud Weibel, Im Glockenacker 44, 8053 Zürich. Tel 044 381 60 39<br />

Shelter-Kontaktstelle <strong>für</strong> Witiker Jugendliche<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 286, 8053 Zürich. Tel 044 422 50 22<br />

SP 7+8<br />

Paul Sprecher, Buchholzstr. 171, 8053 Zürich. Tel 044 422 76 85<br />

SVP 7<br />

Urs Fehr, Fehr Treuhand <strong>und</strong> Immobilien AG, Hochstrasse 6<br />

8044 Zürich, Tel. 044 262 23 23, Fax 044 262 23 24<br />

Stadtjugendmusik Zürich<br />

Sekretariat: Forchstrasse 260, Postfach 4334, 8022 Zürich.<br />

Tel 044 380 50 55, Fax 044 380 50 56. Mädchen <strong>und</strong> Knaben ab 9 Jahren.<br />

Tennis-Club Im Hau <strong>Witikon</strong><br />

Im Hau 46, Postfach, 8053 Zürich. Tel 044 383 49 72<br />

Hansruedi Kaiser, Tel 044 381 03 70 www.tchw.ch<br />

Tennis-Club <strong>Witikon</strong><br />

Eschenhaustr. 29, 8053 Zürich. Tel 044 422 15 60<br />

Otto Künzle, Tel 044 422 19 83, www.tc-witikon.ch<br />

Theater <strong>Witikon</strong><br />

Jörg Landolt, Buchholzstr. 129, 8053 Zürich<br />

Tel. 044 381 96 77, www.theaterwitikon.ch<br />

Turnverein <strong>Witikon</strong><br />

Jürg Rauser, Weizenstrasse 8, 8037 Zürich. Tel P 044 242 22 45,<br />

presi@tvwitikon.chx, www.tvwitikon.ch. Leichtathletik,<br />

Handball, Volleyball, Geräteturnen, Männerriege, Turnen <strong>für</strong> Jedermann<br />

Männerriege<br />

Peter Lindauer, Berghaldenstr. 28, 8053 Zürich. Tel 044 383 46 00<br />

Seniorenturnen: Francis Schilde, Buchholzstr. 57, 8053 Zürich.<br />

Tel 044 381 37 78<br />

Verein Chrippe am Hügeli<br />

Peter Wüest, Heilighüsli 9, 8053 Zürich.<br />

peter.wuest@hispeed.ch<br />

Verein Segetenhaus<br />

Tina Burkhard, Im Glockenacker 34 , 8053 Zürich.<br />

Tel 043 499 96 19, kontakt@zsegetenhaus.ch<br />

Verein Weltladen <strong>Witikon</strong><br />

Präsidentin: Marianne Baumgartner, info@claro-witikon.ch<br />

Langmattweg 3, 8053 Zürich, Tel. 044 422 53 65<br />

Witiker Haxebacher Chuchi<br />

Thomas Peter, Wiesliacher 3, 8053 Zürich. Tel 044 381 28 75<br />

Witiker Magier-Chuchi<br />

Beat Sutter, Im Brächli 35, 8053 Zürich. Tel 044 422 20 66<br />

Witiker Witz-Chuchi<br />

Herbert Knöpfel, Gütschstr. 20, 8122 Binz. Tel 044 980 53 52<br />

Zunft <strong>Witikon</strong><br />

Andreas R. Bihrer, Bahnhofstrasse 28A, 8001 Zürich, Tel G 044 212 30 00<br />

www.zunft-witikon.ch<br />

Wo wir wohnen, arbeiten <strong>und</strong> kaufen, da inserieren wir auch.<br />

<strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />

Handel + Gewerbeverein <strong>Witikon</strong><br />

29

gzinfo<br />

30<br />

agenda<br />

����������������������������������������� ��������������������<br />

Gemeinschaftszentrum <strong>Witikon</strong> �������� ������� ����� �������� ��������������<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 405, 8053 Zürich �������� ������� ������ � � ��������������������<br />

Tel. 044 422 75 61, Fax 044 422 75 59 ����������� ������� ������ �������� �����������������<br />

gz-witikon@gz-zh.ch<br />

�������� ������� ��������������� ��������������<br />

����������������������������������<br />

���������� ������� ������ �������� ������������<br />

Öffnungszeiten<br />

����������������&�����������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Di-Fr 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr Januar 2012<br />

Sa 9.00–12.00 Uhr<br />

��������� ������� ������ � � ��������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������� ������� ������ � � �������������<br />

��������������������������������<br />

�������� ������� ������ �������� �����������������������<br />

� � �� ���� �������� ������������� ���������������<br />

Vermietungen<br />

����������� ������� ������ � � �����������������������<br />

�������� ������� ������ � � �����������������������<br />

���������������������������� ��������� ������� ������ �������� ����������������<br />

�������������������������������������<br />

�������� ������� ��������������� ��������������<br />

�������������������������������������<br />

�������� ������� ����� �������� ��������������<br />

daläuftwas daläuftwas<br />

Erwachsene<br />

Caféphilo in <strong>Witikon</strong><br />

����������������������������������<br />

������<br />

Kulinarisches<br />

Mittwoch, 11. Januar, 20.00 Uhr<br />

��������������������������� <strong>Quartier</strong>zmorge<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������� �������������������������������������<br />

���������������������������<br />

Literatur-Café ��������������� ���������������������������������������<br />

Lichterfest im Dachstock<br />

�����������Freitag, 15.15– ca. 16.30 ����������������������������<br />

Uhr<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Zmittag <strong>für</strong> alle<br />

Mittwoch, 21. Dez. 16.00–18.30 Uhr<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������� �������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

WitiKino<br />

����������������������������<br />

���� ������������������<br />

������������������������� ������������������<br />

���������������������� ��������������������������<br />

Donnerstag, 19. Jan., 19.30<br />

�����������������������������<br />

�������������������������� jeweils Mo, Di, Do, Fr, 12.00–13.30 Uhr<br />

������������������������� ������������������������������<br />

��������������������<br />

Zeit schenken!<br />

�������������������<br />

Saal, Kath. Kirche, Carl Spittelerstr. 44 ������������������������������� ����������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������� �����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������� Vorschau<br />

Saal, Kath. Kirche, Carl Spittelerstr. 44 �������������������������������� �������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������<br />

Sonntag, 22. Januar, 15.00 Uhr<br />

�������������<br />

������������������������<br />

������������������� Florale Collagen<br />

�������������������������������<br />

�������������������� ���������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������� ��������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

14. Januar, 15.00–17.00 Uhr<br />

�����������������������������<br />

��������<br />

��������������������������������������<br />

���������

������������������������<br />

hochimkurs immerwieder<br />

������������������������������ ��������������������������<br />

��������������������� Erwachsene<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�Spanisch��Mo, 19.30–20.30 ���������������� Dienstag, jeweils 15.00–17.00 Uhr<br />

���������������������������������������� �������������������������������������� Freitag, jeweils 15.00–17.00 Uhr<br />

�Spanisch, Di, 14.00–15.00<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������� ���������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�Französisch��Do, 09.00–10.00 �������������������������� �����������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������� ����������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�Englisch, Do, 14.15–15.30<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������� ���������������������������������������������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

���������<br />

����������������������������������� �������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������<br />

����<br />

����������������������� ����������������������<br />

��������� ��������<br />

��������������������������������� ������������������������������<br />

�Yoga, Mo, 16.45–17.45�<br />

���������������������� �������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������� ���������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������� ������������������������ Weihnachtswerken �������������<br />

�Qigong, Di, 9.00–10.15<br />

jeweils 20.00–21.30 Uhr<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������� Do., 19. Jan., ������������ �����������������������������<br />

�Tai Ji Quan, Mi, 8.45–10.00 Mi., 25. Jan.,����������������<br />

����������������������������������������<br />

Do., 26. Jan. ��������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������� ���������������������������������� ���������������������<br />

�������������������������������������� ����������������������<br />

Freitag 16. Dez. 16.00–17.30 Uhr<br />

�������������������������������������<br />

������������������������<br />

�� ����������������������� ������������������������������������ ���������������������<br />

Spieltreff,����������������<br />

������������<br />

������������������������������<br />

������������������� ��������������������<br />

�Family Lounge, Do, 15.00–18.00 ��������������������������������������� Mittwoch, jeweils 14.00–17.00 Uhr<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������� �������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

Montag, 23. Jan., 18.30–22.00 Uhr ������������������������������<br />

������������<br />

�������������������� �������������������������������<br />

������� �������������������������������<br />

������������������������������������ ���������������������������������<br />

�������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������<br />

��������������<br />

���������<br />

�������������<br />

������������������<br />

�Schach, Mo, 16.00–18.00<br />

��������������������� �����������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�<strong>Quartier</strong>zmittag, Mi, 12.00–13.30<br />

���������������������������������<br />

Mittwoch, jeweils 14.00–17.00 Uhr<br />

���������� �����������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���<br />

Donnerstag, jeweils 16.00–17.30 Uhr<br />

���������������������������������<br />

��������������� �������������������������������<br />

�����������������������������<br />

Freitag, 13. Januar, 14.00 Uhr ��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������� ���������������������������������� ����������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

������<br />

�������<br />

ferienaktiv<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������<br />

���<br />

������������������������<br />

������<br />

jeweils 10.00–16.00 Uhr<br />

������������������<br />

�������������<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

������������������ ��������������������������������� ���������������������������������<br />

������������������������������ ���������������������������������������<br />

��������������<br />

jeweils 13.30–16.30 Uhr<br />

��������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

Donnerstag, 15. Dez., Dienstag, 24. Jan. �������������������������<br />

����������<br />

�������������������������������<br />

������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

31

34<br />

(Adressen <strong>und</strong> Telefonnummern in jeder Ausgabe auf neuestem Stand. Änderungen bitte sofort bekanntgeben.)<br />

Akupunktur<br />

Praxis am Hottingerplatz. Dr. Felix Meier 043 244 94 94<br />

Gemeindestr. 39, 8032 Zürich http://www.drfelixmeier.ch privat 044 825 12 26<br />

Raum <strong>für</strong> Akupunktur, Regina Gossner 078 953 99 88<br />

Zollikerstrasse 138, www.raumfuerakupunktur.ch<br />

SinoQi TCM Zentrum Römerhof 044 210 33 88<br />

Klosbachstr. 106 bei Römerhofplatz, 8032 Zürich www.sinoqi.ch<br />

Chinesische TCM Ärzte praktizieren<br />

Akupunktur/Kräutertherapie/Tuina<br />

Akupunktur/Traditionelle Chinesische Medizin<br />

Frau Chin-Fang Yang Carls, Dipl. Akupunkteurin, Herbalistin 044 825 29 68<br />

Zürichstr. 85, 8118 Pfaffhausen, cfycarls@bluewin.ch 079 707 38 69<br />

Anwälte<br />

Bärtschi Regula, lic.iur., Seefeldstr. 25, www.anwaeltin-zuerich.ch 044 450 10 15<br />

Christen Christian, Dr. iur., LL.M., Talacker 29, christen-law.ch 043 888 72 35<br />

Iqbal Yasmin, Dr.iur., Buchholzstr. 135, 8053 Zürich, lawbird.ch 043 542 02 70<br />

Jucker Patricia, Dr. iur., Rämistr. 3 (Privat: 044 422 10 86) 044 250 70 90<br />

Apotheke<br />

Capitole Ges<strong>und</strong>heits-Forum <strong>Witikon</strong>, <strong>Witikon</strong>erstrasse 299 044 388 20 20<br />

TopPharm Apotheke Hauser & Jenni, Verena Hauser<br />

Carl Spittelerstr. 2, www.hauser<strong>und</strong>jenni.apotheke.ch 044 380 00 26<br />

Mo - Fr 8.00 - 12.30 / 13.30 - 18.30, Sa 8.00 - 16.00 Fax 044 380 00 27<br />

Architektur<br />

Felix Jerusalem, Dipl. Architekt ETH SIA, Schäracher 7<br />

Renovation, Neubau, Umbau, www.felixjerusalem.ch 079 762 07 74<br />

Andreas Meier, Dipl. Architekt ETH<br />

www.stamei.ch Neubau Umbau, Renovationen 044 382 20 40<br />

Ärzte<br />

Belvedere Marco, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 383 60 20<br />

Sprechst. nach Vereinb., <strong>Witikon</strong>erstr. 289 (Zentrum) privat 044 382 02 19<br />

Burger René, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 422 58 36<br />

Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung, Loorenstrasse 43 privat 044 381 81 07<br />

Burkhard Michael, Dr. med., Arzt <strong>für</strong> allg. Medizin FMH 044 381 27 20<br />

Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung, Buchzelgstr. 64 privat 044 825 58 40<br />

Gavranic-Kovac ∨ ic Boz ∨ ica, Dr. med., Spezialärztin FMH <strong>für</strong><br />

Gynäkologie+Geburtshilfe, Sprechst. nach Vereinbarung<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 297 (Zentrum) 044 422 54 74<br />

Henke Hermann, Prof. Dr. Dr. med, Innere Medizin FMH<br />

Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung, Carl Spitteler-Str. 70 044 382 30 51<br />

Hess Walter, Dr., Arzt <strong>für</strong> Allgemeinmedizin 044 381 11 70<br />

Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung, <strong>Witikon</strong>erstr. 221 privat 044 980 68 66<br />

Hochstrasser-Grädel Robert, Dr. med., Arzt <strong>für</strong> allg. Medizin FMH 044 381 11 70<br />

Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung, <strong>Witikon</strong>erstr. 221 privat 044 422 00 64<br />

Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie<br />

Carl Spitteler-Strasse 55, 8053 Zürich 079 692 94 87<br />

Martín Zinnenlauf Maria, Dr. med., Ärztin <strong>für</strong> allg. Medizin FMH<br />

<strong>Witikon</strong>erstr. 289 (Zentrum), 8053 Zürich 044 381 83 44<br />

Sprechst. nach Vereinbarung Natel 079 316 11 69 privat 044 382 25 34<br />

Meier Fabio, Dr. med., Augenarzt FMH 044 381 58 70<br />

Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung, <strong>Witikon</strong>erstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77<br />

Neeracher Thür Barbara, Dr. med., Augenärztin FMH 044 381 58 70<br />

Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinb, <strong>Witikon</strong>erstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77<br />

Strähl-Hochstrasser Maya, Dr. med., Ärztin <strong>für</strong> allg. Medizin FMH 044 381 11 70<br />

Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinbarung, <strong>Witikon</strong>erstr. 221 privat 044 422 24 55<br />

Weber-Dossenbach Gerhard Dr. med.<br />

Facharzt <strong>für</strong>Rheumaerkrankungen FMH, Buchzelgstr.116,<br />

Praxis im MED EX Training 044 380 60 01<br />

Weinmann-Meier Franziska, Dr. med., Fachärztin FMH<br />

Gynäkologie+Geburtshilfe, Sprechst<strong>und</strong>en nach Vereinb.<br />

Trichtenhausenstr. 12, 8125 Zollikerberg 043 499 70 00<br />

Zinnenlauf Stefan, Dr. med., Facharzt <strong>für</strong> innere Medizin FMH<br />

<strong>Witikon</strong>erstr. 289 (Zentrum), Sprechst. nach Vereinb. 044 381 83 44<br />

Natel 079 316 11 69 privat 044 382 25 34<br />

Bibliothek<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 397, Di 14–19 Uhr, Mi 10–12 <strong>und</strong> 044 381 64 77<br />

14–18 Uhr, Do 14-18, Fr 14–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr<br />

Chiropraktik<br />

Bodnar Aviram, Dr. der Chiropraktik SCG/ECU,<br />

Sprechst<strong>und</strong>e nach Vereinbarung, Alfred Escher-Str. 38, 8002 Zürich 043 817 65 17<br />

Mühlemann Daniel, Dr. der Chiropraktik SCG ECU,<br />

Sprechst<strong>und</strong>e nach Vereinbarung, Zeltweg 81, 8032 Zürich 044 262 21 11<br />

Coaching<br />

Freitag Thomas, lic. oec., Professional Certified Coach<br />

Sitzungen beim Römerhof oder sportlich bewegt im Raum <strong>Witikon</strong><br />

www.mindmove.ch, Klosbachstrasse 75, 8032 Zürich 043 268 53 33<br />

Computer<br />

CompuCare GmbH, Buchzelgstrasse 110 044 501 41 39<br />

Lotte Ursula Rettich, PC <strong>und</strong> Mac individuell 044 422 60 81<br />

Craniosacral Therapie<br />

Buff-Reich Carmen, dipl. Cranio-Sacral-Therapeutin,<br />

Praxis Glockenacker 2, www.carmen-buff.ch 043 818 59 88<br />

Jordi Elisabeth, dipl. Craniosacral Therapeutin Cranio Suisse ®<br />

<strong>für</strong> Babies, Kinder <strong>und</strong> Erwachsene, dipl. Pflegefachfrau HF<br />

<strong>für</strong> Neugeborene, Kinder <strong>und</strong> Erwachsene,<br />

www.jordi-therapie.ch, Praxis Loorenstrasse 29d 044 380 45 46<br />

Kressig-Schori Patricia, dipl. Physio- <strong>und</strong> Craniosacral-Therap. 044 422 22 60<br />

Dentalhygiene<br />

Dipl. Dentalhygienikerin HF Francesca Trabattoni<br />

Dentalhygiene am Stadelhofen, Theaterstrasse 2 043 499 00 50<br />

Sicilia Giancarlo, Dr. med. dent., Kreuzplatz 20 044 261 01 70<br />

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde<br />

Kirchenpflege: Barbara Schellenberg, Waserstrasse 95 044 381 80 52<br />

Pfrn Renate Bosshard-Nepustil, <strong>Witikon</strong>erstrasse 356 044 380 48 96<br />

Pfr. Erich Bosshard-Nepustil, <strong>Witikon</strong>erstrasse 356 044 380 48 96<br />

Pfr. Paul Leuzinger, <strong>Witikon</strong>erstrasse 290 044 381 29 90<br />

Pfr. Christoph Strebel (Teilzeit), Hardturmstr. 132, 8005 Zürich 043 205 27 19<br />

Sekretariat: Franziska Graf <strong>und</strong> Marietta Näf<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 286, Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr 044 381 00 60<br />

sekretariat@ref-witikon.ch<br />

Diakonie: Anny Gut, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 381 85 56<br />

Erwachsenen-, Senioren- <strong>und</strong> Freiwilligenarbeit,<br />

Mo-Do oder nach Vereinbarung, <strong>Witikon</strong>erstrasse 286<br />

Claudia Kriesi, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 422 50 22<br />

Kinder-, Jugend- <strong>und</strong> Familienarbeit<br />

Mo-Do oder nach Vereinbarung, <strong>Witikon</strong>erstrasse 286<br />

Sigristen: Alte Kirche: Ruth Migliaretti, Trichtenhausenstr. 93 044 381 03 65<br />

Neue Kirche, Kirchgemeindehaus (Reservationen):<br />

Christof Pfister, <strong>Witikon</strong>erstrasse 288 044 381 00 70<br />

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde<br />

Kirchenmusiker: Theo Wegmann, Kehlhof 522, 8124 Maur 044 980 31 74<br />

Evangelischer Frauenverein<br />

Präsidentin: Christina Bürgisser, Kienastenwiesweg 29 044 381 35 65<br />

Feldenkrais<br />

Denise F. Moser, Feldenkraispädagogin EFU, <strong>Witikon</strong>erstr. 37 044 383 28 71<br />

Feuerwehr Notruf 118<br />

Schutz <strong>und</strong> Rettung 044 411 21 12<br />

Fw-Kdt Hirslanden/Hottingen/<strong>Witikon</strong>, Kdt. a. I. Ylva Gasser 044 261 68 39<br />

Hebamme<br />

Margrit Maurer, Beratung in der Schwangerschaft, Geburtsverarbeitung<br />

Trauerbegleitung,Rückbildungskurse. www.margritmaurer.ch<br />

Praxis: Bergstr. 163 (beim Klusplatz) 044 382 37 29<br />

Kinderhort<br />

<strong>Witikon</strong>erstr. 359, Mo, Di, Do, Fr 11-18 Uhr, Mi geschlossen<br />

Leiterin Claudia Hauser 044 422 02 66<br />

Kinderartikel-Börse MAX + MORITZ<br />

Di 09.30-11.30 / 13.30-18.00, Fr + Sa 9 - 11.30<br />

Im Glockenacker 37, www.max-<strong>und</strong>-moritz.ch, 079 750 08 54<br />

Kinderkrippe<br />

Chinderhuus jota, Rud. Steiner-Pädagogik,<br />

Leiterin Charlotte Pallecchi, Schäracher 16 044 381 84 00<br />

Chrippe am Hügeli, Heilighüsli 9<br />

Leiterin Monika Oberholzer, 044 383 44 70<br />

Montessori Kinderhaus Zaubermond<br />

Leiterin: Sarah Dal Dosso, Carl Spitteler-str. 6<br />

www.montessori-zaubermond.ch 044 422 58 86<br />

Kinderspital - Notfallstation 044 266 71 11<br />

Kleinkind-Beratung<br />

Mütter-/Väterberatung : jeden Di 14-15:30 Uhr im ref.KGH<br />

Telefonische Beratung Mo, Di, Do, Fr 8:30-11:00 Uhr 044 412 67 50<br />

Tina Burkhard-Manatschal, Stillberaterin,<br />

Naturheilpraktikerin SkN, Ganzheitliche Stillberatung<br />

Berghaldenstrasse 91, www.tibuma.ch 079 712 10 88<br />

Krankenmobilienmagazin<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 297 044 422 85 22<br />

Mo geschlossen, Di, Mi 16-18, Do, Fr 9-11, Sa 10-12 Uhr<br />

Kreisbüro 7<br />

Gemeindestrasse 54, Postfach, 8032 Zürich 044 251 52 00<br />

kreisbuero7@zuerich.ch Fax 044 252 25 23<br />

Oekumenische Stiftung Alterswohnheim<br />

Leitung Stefan Estermann, Wiesliacher 30 043 443 08 08<br />

Präsident Hans-Peter Burkhard<br />

Paulus-Akademie<br />

Carl Spitteler-Strasse 38 043 336 70 30<br />

Physiotherapie<br />

Institut <strong>für</strong> Physiotherapie, Rehabilitation <strong>und</strong> Sport, Segeten<br />

Katarina <strong>und</strong> Bernard Cobbaert, dipl. Physiotherapeuten,<br />

dipl. Sportphysiotherapeuten, Carl Spitteler-Strasse 70 044 381 47 57<br />

info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch Fax 044 381 47 75<br />

Physiotherapie im Zentrum <strong>Witikon</strong><br />

Monika Rüedi, dipl. Physiotherapeutin, <strong>Witikon</strong>erstr. 297 044 422 80 80<br />

Polizei Notruf 117<br />

<strong>Quartier</strong>wache Hottingen, Gemeindestrasse 54 044 411 81 83/84<br />

Mo-Fr, 7-18 Uhr Fax 044 262 06 20<br />

Kreischef 7, Wolfgang Ilg 044 411 80 70<br />

Poststelle <strong>Witikon</strong><br />

Mo-Fr 7.30-12.00, 13.45-18.00, Sa 9.00-12.00 Uhr 0848 888 888<br />

Psychologische Beratung <strong>und</strong> Psychotherapie<br />

Ebnöther Brigitta MA, Psychotherapeutin SPV, Quarzstrasse 32<br />

Selbstsicherheitstraining www.lampenfieber.ch 044 302 32 32<br />

Gerber Manuela, dipl. Psych. Astrologin i.A.<br />

Psychologische Astrologie<br />

Steinbrüchelstrasse 14c, , sympuls@gmail.com 079 485 96 61<br />

Dr. Eugen A. Teuwsen, Psychoanalyse / Psychotherapie 044 381 97 63<br />

Psychologische Beratung, Sillerwies 15, teuwsen@bluewin.ch 076 318 11 22<br />

Römisch-katholische Kirchgemeinde<br />

Präsidentin: Rosemarie Hug-Schneider, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00<br />

Pfarrer: Dr. Adrian Lüchinger, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00<br />

Vikar: Matthias Horat, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00<br />

Pastoralassistent: Bernd Siemes, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00<br />

Pastoralassistent im Pj: Marcel Köhle, Carl Spitteler-Str. 44 044 381 35 00<br />

Pfarreisekretariat: Lilian Zenklusen, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00<br />

Sigrist: Peter Künzi, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00<br />

Kirchlicher Sozialdienst: Esther Wagner, Carl Spitteler-Strasse 044 381 35 00<br />

Katechetin: Piera Obrist, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00<br />

Katechetin: Vivien Siemes, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00

Sanität Notruf 144<br />

Krankentransporte (Tag <strong>und</strong> Nacht) 044 360 99 99<br />

Sanität Zürich, Neumühlequai 40, 8035 Zürich<br />

Senioren <strong>für</strong> Senioren<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 290, Vermittlung: Mo Do 9-11 Uhr 044 382 06 16<br />

Spielgruppen<br />

Spielgruppe Calimero, Steinbrüchelstrasse 39 044 422 70 69<br />

Leiterin Kathrin Dumuid, www.spielgruppecalimero.ch 079 800 97 17<br />

Spielgruppe Pingu, Steinbrüchelstrasse 39 044 401 11 49<br />

Kleinkinderspielgruppe Teddybär (ab 12 Monate)<br />

Leiterin Cornelia Haemmerli 079 297 05 13<br />

Waldspielgruppe Fichtel, Barbara Schilde 044 382 10 81<br />

Spital Zollikerberg 044 397 21 11<br />

Trichtenhauserstrasse 20, 8125 Zollikerberg, www.spitalzollikerberg.ch<br />

Die Notfallstation ist an 365 Tagen im Jahr 24 St<strong>und</strong>en offen.<br />

Spitex Zürich-Limmat<br />

Gemeinnützige Spitex <strong>für</strong> die <strong>Quartier</strong>e Altstadt, Balgrist, 058 404 36 36<br />

Hottingen, Neumünster <strong>und</strong> <strong>Witikon</strong>, <strong>Witikon</strong>erstr. 289.<br />

Auskunft, Anmeldung, Beratung: Mo - Fr 8 - 17 Uhr.<br />

Termine <strong>für</strong> Ambulatorium nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Sprachkurse Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch alle Stufen044 422 02 38<br />

Therapie<br />

Brunner-Ginesta Marlis, Edu-, Bio- & angewandte Kinesiologie IKZ<br />

Steinbrüchelstrasse 44 044 381 75 79<br />

Burger Theresia, Fussreflexzonen- & Meridianmassage<br />

Buchholzstr. 51, www.fuss-reflex.ch 044 383 27 70<br />

Burkhard-Manatschal Tina, Naturheilpraktikerin SkN,<br />

Berghaldenstrasse 91,Pflanzenheilk<strong>und</strong>e, Ernährungsberatung<br />

Fussreflexzonenmassage, www.tibuma.ch 079 712 10 88<br />

Ergotherapie <strong>Witikon</strong>, Carl Spittelerstr. 70 Tel. 079 103 95 01<br />

Gerber Manuela, dipl. Lebensenergieberaterin 079 485 96 61<br />

Neue Homöopathie – Heilen mit Symbolen<br />

Steinbrüchelstrasse 14c, 8053 Zürich, sympuls@gmail.com<br />

Glükler Barbara , dipl. Fussreflexzonentherapeutin SVFM<br />

<strong>Witikon</strong>erstr.297 (Zentrum) www.praxis-gluekler.ch 044 422 27 46<br />

Gonzalez Roos, Monica, Tuina Therapeutin TCM, Fussreflexzonenmassage<br />

Akupressur, Tai Ji <strong>und</strong> Qi Gong Lehrerin SGQT.<br />

www.tuina-therapie.ch Tel. 079 3469113<br />

Hofer Christel, Integrative Kinesiologie, Wiesliacher 46 044 361 43 81<br />

Höpli Natalia, Kinesiologin I-ASK <strong>und</strong> NVS, Im Trichtisal 53 044 380 03 18<br />

Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie,<br />

Carl Spitteler-Strasse 55 079 692 94 87<br />

Munelli Edith, Fussreflexzonen SVFM, <strong>Witikon</strong>erstr. 436 079 514 28 37<br />

Näf Therese, dipl. Masseurin SVFM <strong>für</strong> Reflexzonen <strong>und</strong><br />

Lymphdrainage am Fuss, Zweiackerstrasse 63 044 422 77 85<br />

Praxisgemeinschaft <strong>Witikon</strong><br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 295 (Zentrum), 4. Stock<br />

Brunner Monica, Atem- <strong>und</strong> Körpertherapie 079 250 45 01<br />

Ernährungs- <strong>und</strong> Vitalstoffberatung, Monique Gugelmann 044 942 55 05<br />

Integrative Kinesologie, Cornelia Hunziker-Althaus 079 631 52 34<br />

Kressig-Schori Patricia, dipl. Physiotherap., Akupunktmassage,Skoliosetherapie, Tai Ji<br />

Craniosacral Balancing, www.energetischetherapien.ch 044 422 22 60<br />

Tierarzt<br />

Fraefel D., Dr. med. vet., Klass. Homöopathie, nur Hausbesuche 079 686 47 22<br />

Katja Rech, Dr. med. vet. Sprechst.n.Vereinb., <strong>Witikon</strong>erstr. 400 044 422 57 00<br />

Toxikologischer Dienst (Vergiftungen) www.toxi.ch Notruf 145<br />

Turnen – Fitness – Ballett – Tanz<br />

Académie de danse, Leitung Anico Csiky, oberhalb Café Galerie.<br />

Kurse <strong>für</strong> Kinder <strong>und</strong> Erwachsene. Klassisches Ballett, 044 381 80 25<br />

Stretching, Fitness, Jazz-Dance 044 422 19 97<br />

Fitness- <strong>und</strong> Rückengymnastik, Di Do 9-10 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus,<br />

Doris Jaeggi, dipl. Wellness-Trainerin II <strong>und</strong><br />

Bewegungspädagogin BGB, www.Fit-Gymnastik.ch 044 381 17 14<br />

Fitcorner <strong>Witikon</strong>, öffentl. Trainingszentrum mit Betreuung durch 044 381 47 57<br />

dipl. Physiotherapeuten <strong>und</strong> dipl. Sportphysiotherapeuten, 044 381 47 75<br />

Mo-Do 7.30-20, Fr 7.30-18, Sa 8-12, So 10-14 Uhr,<br />

Carl Spitteler-Str. 70, info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch<br />

Move Fitnesscenter, Zentrum <strong>Witikon</strong>, 044 382 28 88<br />

Witiker-Huus Gemeinschaftszentrum 044 422 75 61<br />

<strong>Witikon</strong>erstrasse 405, Di-Fr 9-12, 13-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr<br />

Walking klassisch <strong>und</strong> nordisch<br />

Margrit Ziebold, Wiesliacher 42 079 323 38 84 043 499 94 91<br />

Yoga<br />

Christiane Corti B.D.Y - E.Y.U, <strong>Witikon</strong>erstrasse 295 044 422 22 91<br />

Yoga <strong>und</strong> Gymnastik,Zentrum <strong>Witikon</strong>,www.neshayoga.ch<br />

Gabriele Hofstetter 079 235 64 39, Sirkka Rechsteiner 076 342 42 64<br />

Zahnärzte<br />

Beck Peter, Dr. med. dent., <strong>Witikon</strong>erstrasse 311 044 383 81 83<br />

Fehr Urs, Dr. med. Dr. med. dent., <strong>Witikon</strong>erstrasse 409 044 422 55 30<br />

Gautschi Liliane, Dr. med. dent., Buchzelgstrasse 23 044 381 12 80<br />

Giammona Marco, Dr. med. dent., im Zentrum <strong>Witikon</strong><br />

(hinter Kinderspielplatz), Buchzelgstr. 8, www.giammona.ch 044 381 10 03<br />

Keller, Felix, eidg. dipl, Zahnarzt, Englischviertelstr. 24 044 252 59 55<br />

K<strong>und</strong>ert Marianne, Dr. med. dent., Klosbachstrasse 2 043 819 30 55<br />

Margolin Mark, Dr.med.dent., Freiestr. 211 044 381 51 22<br />

Sicilia Giancarlo, Dr. med. dent., Kreuzplatz 20 044 261 01 70<br />

Radajewski Alexander, Dr. med. dent., Carl Spitteler-Str. 14 044 381 86 86<br />

Yannacopoulos Theodoros, Dr. med. dent., Loorenstrasse 31 044 381 05 20<br />

Zahnprothetik, Vorsorge<br />

Zahnpraxis am Hottingerplatz, S. Papadimitriou<br />

Englischviertelstrasse 3 044 261 15 75<br />

35

© UBS 2011. Alle Rechte vorbehalten.<br />

Wir wünschen Ihnen <strong>und</strong><br />

Ihrer Familie frohe Festtage!<br />

Wir werden nicht ruhen<br />

Ihr UBS-Team in <strong>Witikon</strong><br />

��<br />

www.ubs.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!